Ich bin Nergis Kavsur. Sie kennen mich aus der vorherigen Geschichte.

Dies ist die Geschichte des

Fotos von meiner Großmutter Nazmiye Arslan.

Meine Großmutter wurde am 01.04.1940 in der Türkei geboren. Mein Großvater und meine
Großmutter lernten sich in der Schule im Dorf kennen und verliebten sich ineinander. Später krönten
diese jungen Liebenden ihre Liebe mit der Heirat. Aus der kleinen Kernfamilie wird ein großes,
warmes Zuhause mit drei hübschen kleinen Kindern. Die damaligen Bedingungen veranlassten
meinen Großvater jedoch, 1964 mit der Arbeitsmigration nach Deutschland zu gehen, um Geld zu
verdienen. Als mein Großvater das erste Mal nach Deutschland kam, wohnte er in einem Heim und
zog dann in ein Haus. Mein Großvater nahm zunächst im März 1980 meinen Onkel mit und zog dann
am 12. September 1980 in ein besseres Haus, weil meine Großmutter und mein Vater nach
Deutschland kamen, um meinem Großvater zu folgen. Und meine Tante Nilgün Arslan, das erste
Geschenk dieses Hauses, wurde geboren. Auf dem Foto, von links nach rechts: mein jüngerer Bruder
Okan, mein Mann Ersin, ich, meine Großmutter Nazmiye Arslan, meine Tante Nilgün Arslan, die
Verlobte meines Bruders Sinem und meine Eltern vor uns. Der Ort, an dem wir das Foto gemacht
haben, ist das schöne und gemütliche Haus, das diese drei Generationen beherbergt und in dem
meine Großmutter gelebt hat, seit sie nach Deutschland gekommen ist.

Ben Nergis Kavsur. Bir önceki hikayeden beni tanıyorsunuz. Bu da babaannem Nazmiye Arslan’ın
fotoğrafının hikayesi.
Babaannem 01.04.1940’ta Türkiye’de dünyaya geliyor. Dedem ve babaannem köydeki okulda
tanışıyorlar ve birbirlerine aşık oluyorlar. Daha sonra bu genç sevgililer aşklarını evlilikle taçlandırıyor.
Bu küçük çekirdek aile üç küçük güzel çocuk ile birlikte büyük sıcak bir yuvaya dönüşüyor. Fakat
dönemin şartları dedemi 1964 yılında para kazanabilmek için işçi göçü ile Almanya’ya çalışmaya
gitmesine sebep oluyor. Dedem ilk Almanya’ya gittiğinde Heim’da kalıyor, sonra bir eve taşınıyor.
Dedem ilk olarak Mart 1980’de amcamı yanına alıyor ve daha sonra 12 Eylül 1980’de babaannem ve
babam Almanya’ya dedemin yanına geleceği için daha güzel bir eve taşınıyor. Ve bu evin ilk hediyesi
olan halam Nilgün Arslan dünyaya geliyor. Fotoğraftakiler soldan sağa olarak; küçük erkek kardeşim
Okan, eşim Ersin, ben, babaannem Nazmiye Arslan, halam Nilgün Arslan, erkek kardeşimin nişanlısı
Sinem ve önümüzde duranlar ise annem ve babam. Fotoğrafı çekildiğimiz yer ise bu üç jenerasyona
kucak açan, babaannemin ilk Almanya’ya geldiğinden beri oturmakta olduğu o güzel ve sıcak yuva.