RENAUTT Mögane Cabriotet

Preise

Ausstattung
Technik

N,4eqa ne Cabriolet

M ode lle Preise 2-türig Hubraum kw (Ps)

EUR cm3

Benzin-l\4otorisierun gen
Priviliqe 1.6 16V 24.0s0,- 1 .599 7e (107)
Privilöqe 2.0 16V 2 5.300,- 1.998 r01,5 (138)
Unverbindliche Preisempfeh ung des Herstellers, Stand: 1. Ja n uar 2003
zuzüg ich Transportkosten (inkluslve'16o/0 lvlwSt.J (Eß /l Pr r rte !of a Ft,tr 3,7002)
Basisausstattu ng

Technik
Brernsass stent

Wegfahrsperre, e €ktronisch

Design und Außenausstattung

Küh ergri l, verchrornt
Le chtmetal rider I 5-Zoll tl6-Z0ll lu 2.0 l

'lnte
gente( Scheibenw rcher vorne mlt zwei 5t!fen urd var ab er ntervalle nstell!rng a
Doppe -Ha ogenscheinwerfer mit elektron scher Leuchtweiterregulierung

Stoßfänger vorne und hinten n

S1off Verd€ck rnit e ektrischer Betätiqunq

Wirm-{Lul/q a.. 9 un

Komforl und lnnenausstattung

Außenspiegel, if Wasenfarbe la!!tC4@
Aule ea oer"r . a /eq"
Bordcomputer mit sechs Funktionen !nd Bedienung äm Lenkrad (sL-Verbrauch, D!rchschnittsv€rbrauch, Reichwe t€,
Durchschnittsgeschw ndigke t, gefahrene Distanz, Kraftstoffverbrauch nach Nu nel unq)
Drehz:h messer, e ektronisch
Fensterheber vorne, e €ktrisch, rn t lrn auf der Fahrerseite !nd S cherheitsbed enu
Fensterheb€r hinten, e ektrlsch
Grpäckraurnbe euchtLrng
HEndschuhf:ch be euchtet mit Dosen und Brillenh€lteruf.l
nnef raurnbeleuchtung nr I Verzdgerungsscha lung
nstrurnertenbeleuchtung reg! ierbar
K imaan aqe (FCKW frcil
lJm uftscha i!
Kopf(ützen vorne, neigungsveßtellbar
Lederpo nerung mit Taschen n den Rücken ehnen der Vordersitze
Lenkrad, höhenveßtellbar
Sport Lenkrad und Scha thebe in Leder
L€sespoi auf der Belfahrers€ite
Make-Up 5p egel br euchtet

'RadosaI6000CD":N,,lonoCDBadio4xl5WattmitScherhetsc.de,separdremDispl:y,RDSBedienungssateitanLenkrad
q!!qq!s Lu! !:!f!!!In
Fahrelsitz, höhenveßtellbar, mit ve6tellbarer Lendenw rbe stütze

Spo(s tze vorne

Zwei Sonnenblenden miI Tasche auf der Fahrerseite !nd [/]ake auf der Fahrer- und Beiiahreße le
Weiß untereqte nstrumente
Vordeßitze, beheizbar
Zentra verr;ege ung mit Furk Ftrnbedienung {ink us ve Tankd€cke )

a B:sis:usstatiung
Sondera usstattu ng

Tech nik
PIoakt ves V er Gang Automat kgetlieb€r (,intel ge'rte( Steuerung mittels feun v€ßchiedener autornätischer 5chattproqrarnme)
fSorl Fll o- F. S" inrlu ?FA)R
"bilir;t.p.oqr,nnl
A!tomat sche Reifendruckkontrol e3

Design und Außenausstattung

Scheinwerferwaschan aqe

Komfort und lnnenausstattunq

6010 CD(: Cassetten-Radio 4 x 15 Watt m t Sicherheitscode separrtem D splay, RDS CD-Wechs er im Gepäckraurn,
'Radiosat
Bedjenungssate lit am Lenkrad und sechs Lautsplecherr

Paket
Navigat ons Paket ,Becker(: Sun Protect tzscheibe und irtegriertes Naviqattorssystern
"Becker
Traffic pro(
I Nur lür Lrl 16V
2 Nu iü, r.6 r6V. aLr߀ fü, Aurumantgetri€be
\ llilVp'b dLrq r r' \dv q"rio..o ." BF,..r.

Zubehör1

Design und Außenausstattung

AnhängekLlpplung, abnehmbar s85,-, o
Vier Wirterkompletträder irn Satz ab:

Komfort und In nena uss!a!!!Ig

Standheizung mit h tr lt ,'W.rr, rto,, tu, B*rr-nlotoli*"rg.n
Vo rrya

I{dheizunq mit Fernbedienung ,Webano( für Benz n-N4oror sierunqen

Teppichset usiv(
'Exk

Two-in-One
Roadbox: ln Wagerfarbe lacklertes Karosser e Elemeni m t z!sätzlich 182 I cepäckvolumen, Ro veßchluss, Beleuchtunq und
Tepplchboden, mrt ser ennräßi
entra verriegelung ve(ieg€lbar
r Pre se ohn€ Mortäqe , nklusive E-Satz I Preise ink usive l,4ontage

Farben- und Polsterkombinationen

Stoff/ Leder/Verdeck 51otf

Verdeck

V.t"l4:tr!4q!.rng!n
603 Vulkan Grau 5chw;rzl Blau'?
676 Perlmutt-Schwarz Schwarz
713 Ki6ch Rot
903 Abysse-Grün Schwarz /Grün'// Be qel
F4l T nten-B au a' Schwarz/B au?

a Basisausstattung OSonderausstattunq
r Farblch:uf A!ßenfarb€abgenimnrt, 50nderausstatrungohn€ Mehrprcis
 Renault I ntegrales Sicherheitskonzept

PRSr Prograrnmiertes Ruckhaltesyste'n mii pyrotechnischen Bremsassistent

Gurtstraffern, Gurlkraftbegrenzern {vernr nded die be m Drei-Punkt Sicherheitsgurte auf allen Plätzen
Aufprall auf den Brustkorb einwirkenden Gurtkräfte urn 350/ol
Renau t Sicherhe ts-Kopfstützen vorne, höhenverstellbar
Ant block ersystem m t EBVI
A!ßenspiegel, :sphär sch, auf der Fahrerseite
Renault Adapt v Airbag für den Fahrer und Be fahrer
Seitenschutzverslarkung, doppelt
Se ten-Alrbaqs vorne für Kopf urd Brlrst

I Vier Sersor€n Antiblockiersynem mit e €ktronisch€r BremskEftvertellung

Die Ausstattungsvarianten auf einen Blick

Au߀rsp ege, n Wägenfarbe ackiert, Kühlergrl , verchrofit Servo enkung

elektrisch einne bar und beheizbar Lederpo sterung mit laschen n den Fahrersitz, höhenverstellbar rnit verstell-
Außentemperaturanzelge Rückenkhnen der Vordeßitze b:rer Lendenwirbelstütze
Bordcornputer Leichtrnetä räder 15-Zoll, 16 Zo (2.0 l6Vl Sport Lenkrad und Scha thebe in Leder
Drehzah rnesser, e ektronisch Lenkrad, höhenvel9tellbar Eeifahre.sitz höhenverstellbrr
l-ensterheber h nten, elektrisch Lesespot auf der Be fahreßeit€ Zwei Sonnenblenden m t Tasche auf der
lensterheber vorne elektrisch, mit lmpuls )Radios:t 6000 CD(: MonocD Radio 4x l5 Fahreße t€ und Make-up Spiege auf der
auf der Fahreßeitc und Sicherheits- W:tt mit Sicherheitscode, separatem Display, Fahrer- und Beifahrerse ie
bedienung RDS, Bed efunqssare i:m Lenkrad Sportsitze vorne
Fußmattcn vorne !rrd sechs Lautsprechern Stoßfänger vorne und hinten n Wagen
Gepäckraumbeleuchtung N4äke-Up 5p ege, beleuchtet farbe ack;ert
Handschuhfach be euchtrt rnlt Dosen- und lvlet:llic-Lack erung Sioff-Verdeck nr t € ektrischer Betätigung
Brillenha terung Nebelsche nwerfer Vordeß tze, beheizbar
r nen rau rn be euchtung m t ,lnlelliqente( Scheibenwischer vorne rn t Wärmeschutzglas, qrün
Verzögerungsschaltung zwei Stufen und vrriabier lnterv! ein- Wegfah15perre elektronisch
nstrurnentenbeleuchtung, regu erbar stelunq
Weiß unter eqte lnstrumente
Kllmaanlage (FCKWJTe ) Doppel-Ha ogenscheinwerfer mit e ektro
nischer Leuchtweitenrequ erung Z€ntra verriegelung mit F!nk-
Kopfnüt2en vorne, neiqunqsveßte brr Fernbedienung ( nk us ve Tankdecke )

Leichtmetallräder

a Basis:usstattufg OSondelaUsstaLtung
 Technische Daten

1.6 l6V

Motor / Getriebe
Schadstoffi m nach der Abgasnornr D4r lJ4
)a
H ubr: ! m, crnl 1.598 1.998
N.4ax. tc nung nac! D N kW (PS) 7e (107) ror,5 (138)
lqi!r/min 5.750
lvlax rnales Drehmornent, Nm 191
beiU/mif 3 750 3.750
Zündung Fr( ,Ln E ektrorisch
' '
Gern schbildunq Mullipoint- lvl! t
po nt
Einspritzung Ein5pritzunq
t6 t6
Bohrunq x H!b rnrn 79 5 x 80,5 82,7 x 93 0
Getriebe 5-G:nq ta Ganql 5-Gang
Vn t,l. t rr,lr.tn
"r.
Fahrdaten
llsEq.*r*r!!l!!&l! 2oo lrgrl
1 km rnit stehendem St.rt 3r 4 t33,61 30,0
e.'.t .rn q,ng 0 r00 kn /lr s ro r []2,s 1 90
Verbrauch nrch 1999/100/EGr, Vt00 krn
stijdl sch I8 []0,31 10,2
2ußeßtädt sch s,7 [s,6] 6,0
nsgesamt t,2lj,31
qq! !'1!:19! !!!h I999/r00iEG 9/km roelrTst l 111
Krrftstoff:rrt
l!!q^
^^,
0,33 0,33

lnhalte in Liter
Kraftstofftank
Gepäckr;um nirch VDA Norm
L* 281
53

Gewichte in Kilogramm
Leergew chtl ./ao I .2 ..' 2 ,s
Z! äss ges Ge$mtqew cht '."boli 5q. rr0
Zulässige An härge ast
gebremst 12 o/04
r )oo ..200
urgebremst 615
Zulässiqes Gesarntzuqgew cht
Zu ädunq

Bremsen
Sche ben Schcibcn
innenbe üftet nnenb€lüftet
er"r."" hri""
er.rtlr"tL,egl*
Bremskraflvc15tärker
E ektronlsch Elektron s.h

Räder/Wendekreis
5cr cnberelfung re./"0ilIl l r9s/50 R 16 V
Leichtmet: rader 18s/60 R t5 H r95/50 R l6 V
wg4!I!! !rn.r.tr 10,7 0,7

Abmessungen
t:jnge rnm
Brc tc, mm 1.698
Hglt!.1I]L I368
Bodenfreihelt, nrnr 120

Fahrwerk/ Bauart
Vordcrachse: l,/lcPherson mit !nter€n Dre ecks crkcrn und Ouerst:bitisator.
Hinterrchse: Vierstab-Verbundlenk€rach5c m t Längslenkern und nach vorne geneigten casdruckstoßdämpferr

llAbweiclrend€ Angaber fiir Auton.t k Veßlon

I Nichtqü tg fürVe6ioncn rn rAuto,natikgrLrebt
Vrrblauchsmessünqohne Zus:tzarsstatLung. [,] t ein!escha terer K määntaqe erhdhr sich d€r VerbDUctr r m cä. 0,2 /]00 knr
r Leeqew cht, fahrbereit
'?
usive Fü lnrenqen uid Fahrergewicht 75 kq]
a nr B!hmcf de5 zLrlasslgcn[inkGcsanrtz!ggewichts
 RENAUf,T
3

Renault Service rund ums Auto

Für den Fährer e nes Renault ist N4obi tät Ausdruck seines fdividue Renault Service-Vcrträge
len Lebens( ls. Er ze gt Persön ichkeii bei der Wahl seines Wägens, egr Der Renaulr Plus Garantie-Vertrag (RPG) _9

Wcrt ruf S cherheit, Ouatät Stil und Kraft. Fahrzeug-E genschaften, wie Bei Absch fes Neuwagenk:ufverirages haben sie die [/]ögl chke t
lss e
sie Renau L traditione bietet Ein Renau t hat Ch.rakier, verb ndrt gle chzeitiq einen Refault P us Girantie Vertr:g für b s z! s l:hre oder E
Lechn sche lnnovatioren mit Lebensqual tät, liberzeugt g e cherrnaßen 100.000 krn Lauf eistunq abzuschließen Der Renau t P us Garantie-Vertraq
dLrch seincr hohen i€chnlschen Anspruch und durch Ausstattunqs beginnt nrch Ab aui der Neuwaqenqarantie. Abgesiched ist der Austausch
Details, d e den persön ichen Sti des Fahreß unteßtreichcn oder di€ Reparatur d€fekler rnechanischcr od€r e ektrischer le e, a!ßer
Veßch eißte le Dieser Garantie-Vertrag g t e!rop!we t und sch eßt auch
Renault Garäntie falls erforder ch die Le stungen der Fenau t Assistänce ein w e z. B.

a l2 Jahre Anti Korrosions-carant e Kosten fur Abschleppen, F ug, Bahnfahrkarten, tc hwagen oder Hotel
a 2l.hre Ne!wagengarurntie ohne KilometerbegrenzLrng llbernarhtunq.
'u
a 2 Jahrc [/]obi itätsgarantie ohne Kilorneterbegrenzung D€r Renault Komfort Service-Vertrag {RKSI
a W:rtungsd agnose a e 30.000 km für alle l,4otoris erunqen Dcr Renault KonrlorL Scrvice Vertr:!l beinh3ltet die Le stunger der
!
oder: e 2lahre. Renau t P us G:rrantie und deckt darüb,rr hinrus,je nach vereinbader Kio-
a L1-,r (o en.p".FrdF..pe.,o ( rF1",-. meter e stung oder Laufz€it, Konen für vorgeschriebene Wartungsarbeiten
!rrd Veßchleißreparaturer ab.
Sofort-Service Es gelten die Allgemeinen Vertr:gsbedingurgen dcr Renault P us Garantie
14ii etwa 1.700 Kundendienstst€l€n vie(größtcs Servlce-Netz n bzw des Renau t Konrfort Scrvices. lhr Renault Partner w rd S e qerne
Deulschland Europaweil 16.000 Stationen. Spezla nen, d e mit
modernster Techn k vertrrut sind, bieten lhnen einen urnfassenden Servicc
rund um hr Auto. Renau t Assisttrce rund um die Uhr S e rufen an - Renault Boutique
0rlqinal Renau t Zubehör und Accesso res für lhren Reriru t finden 5ie n
a Zentra e Rufnummer jn Deutschland:0I I02 /36 53 65 der Renault Bout que.
(0 06 EUR pro cesp'äch).

Aus dem Aus and: ++49 /89 76 76 36 s0. Ov€rlease

Ein Service. der hnen inrnrer w0iterhilft overleäsc ist der professlone le Fleet Service der Fuhrpark-N.4anaqemert
spürbar rentabler nracht. Das g t für best€hende Fuhrparks genauso w €
Renault Bank Finanzierung für Fuhrpark Erwelterunqen und lJnrste ungcn. Sie qeben vor - Overle:se
Die verschiedenen Flnanzierungsargebotc der Renauii Bank verhelfen gibt Gas: mit insgesamt 9 ndividuell kombinlerbirren Service N4odLren.
lhnen Schrltt für Schritt zum elgenen Auto. N4it Lrufze ten bis zu 72 Mehr nfos?
N4onaten und e nem besorders n edriqen effektlven Jahresz ns r cht€t sich Anruf genügt: 0 21 3r /40 r0 ro.
der VerLrag ganz flex be nach hren Wünschen und Möglichkelten.

Renault Leasing i\.st s:ii !* i {. ifil.ei.

Um die Vortele rines Neuwagens zu !lenießen, nrüssen Sie n cht der ta

EigenLümer sein. Miei€n S e hr doch einfrch :ruf Zeit rn t einem Über a € Service-teist!ngcn der Renault Bank informle11 S e hr Ren:u t
Leasingvertrag der Renault Le.s ng zahlen S e n!r für das, was S e w rk ich Paltner gcrne rusführ ch.
nutzcnr den Fahßpaß mit neuesten Renault [4ode en Natürl]ch zu
aiträkt ven Konditionen und günstigen monatlichcn Raten.

Renäult Versich€rungs-S€rvice
A le Sicherheiten die 5 e zum entspannten FahrvergnLigen brauchen,
bietet lh nen der Renault Veßich€rungs Service. N,'lit Angeboten, die we t
übcr die qesetz ch vorgrschriebene H:ftpf chlve6icherung hinausgehen,
w e z. B Schutzbrief, Fahrzeugveßicherunq, Rensch! dvers cherung oder
Verkehßrechtsschutzve15icherung.

D e genauen Erdpr se e nsch eßl ch Übe'führungskosten,

nerft hren unser Verimgshänd er
Renau t Niss:n Deutsch 3nd Ac . 503'19 Brüh

Di€ Angaber undAbbidungen I di€ser Ljnter age s nd ürvcrb nd ich ufdstel€n nrre nearnähemdr Beschrebüngdar D e Renru t N ssan D€utschand AG b€hält
sch A'rderurqcn dcs L ef€rgegenstardes gegrnüber drn Anqaben uid Abbiklungen n dies€r Unter egc z B. nr H nblick auf techn sche Daten Konnrukt oi,

Gebr:uchstarql chkelt des L ef€r.leq€nslardes nicht rrhrb ich irt.

*':*,lgt.,Telfgl
Besuchen S'e un. auf www.renaull.de