DER NEUE

RENAULT

ESPACE
PREISE GLTIG AB 19.09.2013
DATEN STAND 19.09.2013

DRIVE THE CHANGE

Preise Espace
unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in

Celsium
2.0 dCi 130 6-Gang
2.0 dCi 150 6-Gang
2.0 dCi 150 Automatik
Celebration
2.0 dCi 130 6-Gang
2.0 dCi 150 6-Gang
2.0 dCi 150 Automatik
2.0 dCi 175 6-Gang
2.0 dCi 175 Automatik
Initiale Paris
2.0 dCi 175 6-Gang
2.0 dCi 175 Automatik

Treibstoff

Bestellcode

Nettopreis

NoVASatz

Diesel
Diesel
Diesel

NC13D
NC15D
NC15A

28.543,61
29.493,77
30.787,46

7%
7%
9%

0
0
+ 570

36.650,00
37.870,00
40.840,00

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

NA13D
NA15D
NA15A
NA18D
NA18A

29.322,43
30.272,59
31.551,99
31.222,74
32.500,00

7%
7%
9%
7%
9%

0
0
+ 570
0
+ 570

37.650,00
38.870,00
41.840,00
40.090,00
43.080,00

Diesel
Diesel

NI18D
NI18A

34.945,48
36.230,89

7%
9%

0
+ 570

44.870,00
47.960,00

Treibstoff

Bestellcode

Nettopreis

NoVASatz

Diesel
Diesel
Diesel

LC13D
LC15D
LC15A

29.633,96
30.584,11
31.873,09

7%
7%
9%

0
0
+ 570

38.050,00
39.270,00
42.260,00

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

LA13D
LA15D
LA15A
LA18D
LA18A

30.412,77
31.362,93
32.637,61
32.313,08
33.593,27

7%
7%
9%
7%
9%

0
0
+ 570
0
+ 570

39.050,00
40.270,00
43.260,00
41.490,00
44.510,00

Diesel
Diesel

LI18D
LI18A

36.035,83
37.324,16

7%
9%

0
+ 570

46.270,00
49.390,00

Preise Grand Espace

unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in

Celsium
2.0 dCi 130 6-Gang
2.0 dCi 150 6-Gang
2.0 dCi 150 Automatik
Celebration
2.0 dCi 130 6-Gang
2.0 dCi 150 6-Gang
2.0 dCi 150 Automatik
2.0 dCi 175 6-Gang
2.0 dCi 175 Automatik
Initiale Paris
2.0 dCi 175 6-Gang
2.0 dCi 175 Automatik

Renault Plus Garantie

Bonus / Malus inkl.

20% NoVA-Zuschlag

Bonus / Malus inkl.

20% NoVA-Zuschlag

Bruttopreis

Bruttopreis

Preisbeispiel, inklusive Ust, Preis gltig bis 31.12.2013, nderungen vorbehalten.

799,00

Garantieverlngerung auf insgesamt 4 Jahre/max. 60.000 km

Weitere attraktive Angebote finden Sie bei Ihrem Renault-Partner.

Alles Wichtige in Krze zum NoVA-Gesetz (gltig fr Erstzulassungen ab 01.01.2013, Bonus und Malus inkl. 20% NoVA-Zuschlag laut 6 Abs. 6 NoVA-Gesetz)
NoVA-Satz fr Benzinmotoren
NoVA-Satz fr Dieselmotoren
CO2-Aussto unter 120 g/km
CO2-Aussto von 151 g/km bis 170 g/km
CO2-Aussto von 171 g/km bis 210 g/km
CO2-Aussto ab 211 g/km

(Gesamtverbrauch 3) x 2
(Gesamtverbrauch 2) x 2
Bonus - 360,Malus + 30,- / Gramm > 150
Malus + 600,- + 60,- / Gramm > 170
Malus + 3.000,- + 90,- / Gramm > 210

Benzinmotoren unter 0,060 g NOx / km

Dieselmotoren unter 0,080 g NOx / km
Hi-Flex E85

Die Summe der Steuerverminderung darf den Betrag von 600,- nicht bersteigen und zu keiner Gutschrift an Steuer fhren.

Bonus - 240,Bonus - 240,Bonus - 600,-

Celebration

Initiale Paris

PKXE01

490,00

629,16

PKSAR2

350,00

449,40

PKCONF

300,00

385,20

PKCA2

750,00

963,00

XENON

820,00
110,00
110,00

1.052,88
141,24
141,24

590,00
590,00

757,56
757,56

NETZ

ALU17

RESERV

ARMHI

400,00
550,00

513,60
706,20

930,00

1.194,12

EDACH

1.340,00

1.720,56

PRFROI

400,00

513,60

PKAGRE

250,00

321,00

VIDEO2

1.200,00

1.540,80

1ZSITZ +

2SITZE +
MATTE3

Elektrisches Glaspanoramadach mit Preselect-Funktion in Verbindung mit

elektrischer Bedienung der Sonnenabdeckung
Zuheizer
Audio und Kommunikation
USB-Eingang (kompatibel mit iPod)
Europa-Kartenmaterial auf 4 GB SD-Karte fr Carminat TomTom Live
LCD-Bildschirme 7 Zoll (integriert in die Kopfsttzen der Vordersitze),
DivX-kompatibler DVD-Player, USB-Anschluss, SD-Card-Reader,
Infrarotfernbedienung, zwei drahtlose Kopfhrer, Anschlussmglichkeit
fr zwei separate Videoquellen

FARBCODE

MATTE3

2 zustzliche Rcksitze hinten inkl. Veloursbodenmatte in der 3. Sitzreihe

Bruttopreis
inkl. USt. und
7% NoVA

Nettopreis

Celsium

Optionspakete
Safety-Paket: (nur mit Leichtmetallrder 17 Zoll)
TCS (Tire Control System)
Seitenairbags mit Brustschutz fr die erste Rcksitzreihe
Komfort-Paket:
Sonnenrollos (6) an den hinteren Seitenfenstern (4) und an der Heckscheibe (2)
Innenspiegel automatisch abblendend
Vordersitze beheizbar
Technik-Paket:
Einparkhilfe vorne und hinten
Scheinwerferreinigungsanlage
Technik-Paket Plus: (nur mit USB-Eingang)
Einparkhilfe vorne und hinten
Rckfahrkamera
Scheinwerferreinigungsanlage
Heckfenster separat aufklappbar
Sicherheit und Beleuchtung
Bixenon-Scheinwerfer (nur mit Technik-Paket oder Technik-Paket Plus)
Reserverad vollwertig (225/55 R17)
Trennetz zwischen Personen- und Laderaum
Auenausstattung
Leichtmetallrder 17 Zoll "Eptius" dark metal
Metallise- oder Effektlackierung
Komfort und Fahrkomfort
Armlehnen an den Rcksitzen (6); herausnehmbar sowie neigungsverstellbar
1 zustzlicher Rcksitz hinten inkl. Veloursbodenmatte in der 3. Sitzreihe

Bestell-Code

Optionen

Farben und Polsterungen

Cashmere-Beige

Celsium
Stoff "Teflon" / Lederoptik

Celebration
Alcantara / Leder carbon

Initiale Paris
Leder perforiert beige
Leder perforiert carbon

Serie | Option |

HNK

Perlmutt-Schwarz

676

Platin-Grau

D69

B66

Eclipse-Grau

Tahoe-Blau

Mtallise-Lackierungen

RNY

Gletscher-Weiss

Version
Polsterung

369

Standardlackierung

nicht verfgbar
3

Ausstattung
Celsium
17 Zoll Stahlfelgen Radzierkappen "Hurlingham"
4 elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung und Einklemmschutz
Abgedunkelte Scheiben hinten (ab B-Sule)
ABS mit Bremsassistent
Auenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar und einklappbar
Auenspiegelgehuse und Lufteinlassgitter zwischen Windschutzscheibe
und Motorhaube in perlmutt-schwarz
Automatische Aktivierung der Warnblinker bei einer Notbremsung
Automatische Parkbremse
Bordcomputer
Carminat TomTom Live Navigationssystem mit 16:9 LCD-Farbmonitor
und Kartenmaterial fr Deutschland, sterreich und die Schweiz auf
2 GB SD-Karte
Dachgalerie, auf Lngsschienen verstellbar
Drei Rcksitze: verschiebbar mit automatischer Befestigung auf
Schienen, verstellbar, integrierte Dreipunktgurte mit Gurtkraftbegrenzer
Einparkhilfe hinten
Elektronische Klimaanlage, auf Fahrer- und Beifahrerseite separat regelbar
ESP mit ASR und Untersteuerkontrolle
Gepckraumabdeckung einroll- und herausnehmbar
Handsfree Entry & Drive
Hhenverstellbare Vordersitze "Captain Chair" mit verstrktem Seitenhalt
und Mittelarmlehnen (Fahrersitz mit Lendenwirbelsttze)
Integrallackierung (Stofnger und Seitenschutzleisten in Wagenfarbe,

Celebration

(zustzlich / unterschiedlich zum Celsium)

17 Zoll Leichtmetallfelgen "Eptius" dark metal

Alcantara- / Lederpolsterung
Europa-Kartenmaterial auf 4 GB SD-Karte fr Carminat TomTom Live
Innenspiegel automatisch abblendend

Initiale Paris

Sonnenrollos (6) an den hinteren Seitenfenstern (4) und an der

Heckscheibe (2)
USB-Eingang (kompatibel mit iPod)
Vordersitze beheizbar

(zustzlich / unterschiedlich zum Celsium)

Armaturenbrett mit Ziernaht in Beige

Armlehnen an den Rcksitzen (6); herausnehmbar sowie
neigungsverstellbar
Auenspiegel zustzlich mit Memo-Funktion
Bixenon-Scheinwerfer, Scheinwerferreinigungsanlage und automatische
Leuchtweitenregelung
Einparkhilfe vorne sowie hinten
Elektronische Klimaanlage: zustzlich Luftmenge hinten beidseitig
separat regelbar
Europa-Kartenmaterial auf 4 GB SD-Karte fr Carminat TomTom Live
Innenspiegel automatisch abblendend

verchromte Zierleiste im vorderen Stofnger)

ISOFIX-Kindersitzbefestigung mit Top Tether-Halterung an allen
Rcksitzen (zustzlich ein universaler Kindersitz gegen die Fahrtrichtung
am Beifahrersitz mglich)
LED-Tagfahrlicht
Light me home - Wegbeleuchtung
Mittelkonsole, Dsenumrandungen und Zierelemente am Armaturenbrett
glossy black
Nebelscheinwerfer
Polsterung Stoff Teflon / Lederoptik mit weien Ziernhten
Radio R2 Bluetooth: mit Bedienungssatellit, separatem Display,
Verkehrsfunk, Radiotext, MP3-fhigem CD-Player, Bluetooth
Freisprecheinrichtung & Audiostreaming und Lautsprechern
vorne und hinten
Regen- und Lichteinschaltsensor
Reifenreparaturset
Sonnenrollos (2) an Seitenfenstern der ersten Rcksitzreihe
Sportlederlenkrad mit Chromzierring (in Hhe und Tiefe verstellbar)
SRP III: Doppelte Gurtstraffer vorne, Fahrerairbag, Seitenairbags vorne,
Window-Airbags fr erste und zweite Sitzreihe
Tempopilot mit Tempobegrenzer
Trffner auen verchromt
Veloursbodenmatten vorne und in der 1. Rcksitzreihe
Wrmeabweisende Windschutzscheibe

Ladekantenschutz aus Edelstahl

Lederpolsterung "Riviera" mit Keder in Kontrastfarbe
Leichtmetallrder 17 Zoll "Monterey"
USB-Eingang (kompatibel mit iPod)
Rckfahrkamera
Separat zu ffnende Heckscheibe
Sonnenrollos (6) an den hinteren Seitenfenstern (4) und an der
Heckscheibe (2)
Treinstiegsleisten mit "Initiale Paris"-Schriftzug
Komfortsitze vorne elektrisch verstellbar und beheizbar, Fahrersitz mit
Memo-Funktion

Abmessungen
Espace
A
B
C
D
E
F
G
H
H3
J

2.803
4.656
1.021
832
1.574
1.556
1.894 / 2.142 |1
1.801
2.024
562

K
L
M
M1
M2
N
N1
N2
P1
P2

> 120
1.771
1.564
1.570
1.426
1.498
1.558
1.420
940
913

H
P3
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3

1.728
868
1.103
1.174
1.170
1.045
2.215
501
220 - 1.290

K
L
M
M1
M2
N
N1
N2
P1
P2

> 120
1.771
1.564
1.570
1.426
1.498
1.558
1.420
940
919

H
P3
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3

1.746
891
1.103
1.174
1.170
1.045
2.414
501
420 - 1.490

Grand Espace
A
B
C
D
E
F
G
H
H3
J

|1

2.868
4.856
1.021
967
1.574
1.556
1.894 / 2.142 |1
1.819
2.024
580

Breite mit Auenspiegeln

Alle Abmessungen in mm

Technische Daten

Diesel-Motorisierungen
2.0 dCi 130
6-Gang-Schaltgetriebe
Espace

Motor
Hubraum in cm3
Bohrung x Hub (mm)
Anzahl der Zylinder / Ventile
Verdichtungsverhltnis
Leistung in kW (PS) bei U/min
Max. Drehmoment Nm bei U/min
Einspritzung / Aufladung
Getriebe
Anzahl der Vorwrtsgnge
Lenkung
Servolenkung
Wendekreis zw.
Gehsteigen / Mauern (m)
Radaufhngung
Vorderachse
Hinterachse
Rder - Bereifung
Rder ()
Serienbereifung
Bremsen
ABS und Bremsassistent
vorne Scheiben, innenbelftet ( in mm)
hinten Scheiben, voll ( in mm)
Fahrleistungen
Hchstgeschwindigkeit (km/h)
Beschleunigung 0 - 100 km/h (s)
400 m mit stehendem Start (s)
1.000 m mit stehendem Start (s)
Verbrauchswerte*
Innerorts (l/100km)
Auerorts (l/100km)
Kombiniert (l/100km)
Treibstoff
Emissionen
CO2-Emission (g/km)
NOx-Emission (mg/km)
Partikel-Emission (mg/km)
Gewichte (kg)
Leergewicht fahrbereit**
max. Achslast vorne
max. Achslast hinten
Hchstzulssiges Gesamtgewicht
zul. Gesamtzuggewicht
max. Anhngelast gebremst / ungebremst
max. Dachlast
max. Sttzlast
Inhalte
Kraftstofftank (l)
min. / max. Gepckraumvolumen (l)

2.0 dCi 150

6-Gang-Schaltgetriebe

Grand Espace

Espace

1.995
84 x 90
4 / 16
16:1
96(130) bei 4.000
320 bei 2.000

Grand Espace

1.995
84 x 90
4 / 16
16:1
110(150) bei 4.000
340 bei 2.000
Common-Rail / Turbolader

Serie

Serie

11,0 / 11,3

11,4 / 11,8

11,0 / 11,3

11,4 / 11,8

McPherson-Federbeine mit Schraubenfeder

Trigon-Mehrlenker-Hinterachse mit Schraubenfeder
7 J 17
225 / 55 R 17

7 J 17
225 / 55 R 17

Serie
308 / 28
300 / 11

Serie
324 / 28
300 / 11

184
12,0
18,2
33,7

194
10,6
17,5
32,3

7,0
5,0
5,7
Diesel

7,0
5,0
5,7
Diesel

150
194
0,28

150
194
0,28

1.976
1.420
1.420
2.605
4.105

2.001
1.420
1.430
2.620
4.120

1.976
1.420
1.420
2.605
4.105

2.000 / 750
80
80

2.001
1.420
1.430
2.620
4.120
2.000 / 750
80
80

83
291 / 2.860

83
456 / 3.050

291 / 2.860

* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwrtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt.
Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.
** nach 2007/46/EG inkl. Fahrer, Werte knnen ausstattungsabhngig abweichen

456 / 3.050

Technische Daten

Diesel-Motorisierungen
2.0 dCi 150
6-Stufen Automatik
Espace

Motor
Hubraum in cm3
Bohrung x Hub (mm)
Anzahl der Zylinder / Ventile
Verdichtungsverhltnis
Leistung in kW (PS) bei U/min
Max. Drehmoment Nm bei U/min
Einspritzung / Aufladung
Getriebe
Anzahl der Vorwrtsgnge
Lenkung
Servolenkung
Wendekreis zw.
Gehsteigen / Mauern (m)
Radaufhngung
Vorderachse
Hinterachse
Rder - Bereifung
Rder ()
Serienbereifung
Bremsen
ABS und Bremsassistent
vorne Scheiben, innenbelftet ( in mm)
hinten Scheiben, voll ( in mm)
Fahrleistungen
Hchstgeschwindigkeit (km/h)
Beschleunigung 0 - 100 km/h (s)
400 m mit stehendem Start (s)
1.000 m mit stehendem Start (s)
Verbrauchswerte*
Innerorts (l/100km)
Auerorts (l/100km)
Kombiniert (l/100km)
Treibstoff
Emissionen
CO2-Emission (g/km)
NOx-Emission (mg/km)
Partikel-Emission (mg/km)
Gewichte (kg)
Leergewicht fahrbereit**
max. Achslast vorne
max. Achslast hinten
Hchstzulssiges Gesamtgewicht
zul. Gesamtzuggewicht
max. Anhngelast gebremst / ungebremst
max. Dachlast
max. Sttzlast
Inhalte
Kraftstofftank (l)
min. / max. Gepckraumvolumen (l)

2.0 dCi 175

6-Gang-Schaltgetriebe

Grand Espace

1.995
84 x 90
4 / 16
16:1
110(150) bei 4.000
340 bei 2.000

Espace

2.0 dCi 175

6-Stufen-Automatik

Grand Espace

Espace

1.995
84 x 90
4 / 16
16:1
127(173) bei 3.750
360 bei 2.000
Common-Rail / Turbolader

Grand Espace

1.995
84 x 90
4 / 16
16:1
127(173) bei 3.750
360 bei 2.000

Serie
11,0 / 11,3
11,4 / 11,8

Serie

Serie

11,0 / 11,3

11,4 / 11,8

11,0 / 11,3

11,4 / 11,8

McPherson-Federbeine mit Schraubenfeder

Trigon-Mehrlenker-Hinterachse mit Schraubenfeder
7 J 17
225 / 55 R 17

7 J 17
225 / 55 R 17

7 J 17
225 / 55 R 17

Serie
324 / 28
300 / 11

Serie
324 / 28
300 / 11

Serie
324 / 28
300 / 11

188
12,4
19,0
33,9

200
9,8
17,1
31,3

198
11,1
18,2
32,5

8,2
5,4
6,4
Diesel

7,0
5,0
5,7
Diesel

8,2
5,4
6,4
Diesel

169
228
0,12

150
194
0,28

169
228
0,12

2.004
1.420
1.420
2.640
4.140

2.030
1.440
1.410
2.665
4.165
2.000 / 750
80
80

1.976
1.420
1.420
2.605
4.105
2.000 / 750
80
80

83
291 / 2.860

2.001
1.420
1.430
2.620
4.120

2.004
1.420
1.420
2.640
4.140

2.030
1.420
1.440
2.665
4.165
2.000 / 750
80
80

83
456 / 3.050

291 / 2.860

83
456 / 3.050

291 / 2.860

456 / 3.050

* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwrtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt.
Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.
** nach 2007/46/EG inkl. Fahrer, Werte knnen ausstattungsabhngig abweichen

Garantie
Beim Kauf eines Renault Espace erhalten Sie folgende Garantieleistungen: * 36 Monate bzw. 150.000 km Neuwagengarantie (in den ersten 24
Monaten ohne Kilometerbeschrnkung) + 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung + 3 Jahre Lackgarantie.

Plus Garantie
Nach Ablauf der 36-monatigen Neuwagengarantie knnen Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafr steht Ihnen die Renault
Plus Garantie fr das vierte, fnfte oder sechste Jahr bzw. maximal 100.000 km Laufleistung zur Verfgung. Weitere Varianten hinsichtlich
abweichender Kilometerleistung knnen ebenso angefragt werden. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich fr
diese Option zu entscheiden. Sie beinhaltet die gleichen Leistungen wie die 36-monatige Neuwagengarantie, also die Reparatur oder den
Austausch mechanischer und elektrischer Fahrzeugteile (ausgenommen Verschleiteile, Wartung, u..) bzw. die Leistungen der Renault
Mobilittsgarantie: Pannenhilfe, Tageswagen oder Unterkunft laut Vertragsbedingungen.

assistance
Pannenassistance fr die Dauer der Neuwagen Garantie, gem Garantierichtlinien. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123.
Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123

Unfallassistance
Telefonische Betreuung vor Ort im Falle eines Unfalls und Organisation der Pannenhilfe oder Abschleppung zur nchsten Renault Werkstatt.
Die Unfallassistance gilt nur in sterreich. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123

lebenslange Mobilittsgarantie
Sie gilt fr alle Renault Fahrzeuge bis zu 3,5t und verlngert sich automatisch im Anschluss an die NW Garantie, sofern die regelmigen
Wartungsintervalle bei einem autorisierten Renault Partner eingehalten werden. Alle Leistungen der Mobilittsgarantie gelten fr immobilisierende Pannen infolge eines unvorhergesehen Defektes im In- und Ausland analog dem Deckungsumfang der Renault Assistance. Rund um
die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123

Finance
Sie entscheiden Ihre monatliche Rate bei Leasing oder Kredit durch flexible Gestaltung der Eigenmittel, der Laufzeit und bei Leasing Ihrer jhrlichen
km-Leistung. Wir garantieren Ihnen fixe Zinsen fr die gesamte Laufzeit, transparente Kosten und bei Leasing den Restwert sowie die Rcknahme
Ihres Fahrzeuges.

Business Finance
Als Firmen- bzw. Flottenkunde bertragen Sie uns Ihren Fuhrpark. Wir passen unser Komplettpaket bestehend aus Finanzierung,
Versicherungen und Services Ihren individuellen Bedrfnissen an. Damit bieten wir Ihnen Planungssicherheit, Kostenoptimierung und flexible
Konditionen.

Versicherung
Wir bieten eine Vielzahl an Leistungen, die Ihnen im Schadensfall schnell und unkompliziert weiterhelfen. Unser umfangreiches Versicherungsprogramm besteht aus Haftpflicht- und Kaskoversicherung, Insassen-, Restschuld- und GAP- Versicherung sowie dem FAIR & EASY Komplett-Paket.

Ihr Hndler

Preise, Optionen, Ausstattungen und technische Daten beziehen sich auf Fahrzeugbestellungen ab dem auf der Vorderseite angegebenen Stand. nderungen vorbehalten.
Unverbindliche, empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inklusive Transportkosten.
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Renault sterreich GmbH, 1101 Wien, Laaer Berg-Strae 64, Tel. 01/680 10-0.
www.renault.at