You are on page 1of 200

British Newsflash Magazine est.

1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

British Newsflash Magazine, Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008 Vorwort


British Newsflash Magazine wurde im Jahr 1986 durch den Journalisten Andreas Klamm gemeinsam mit Freunden aus Amerika, England, Schottland, Wales, Irland, Griechenland, Deutschland und Brasilien gegrndet und erscheint seit 1986 in deutscher und englischer Sprache, einmal im Monat. In diesem Magazin-Buch, das als Idee der Zusammenstellung mehrerer Magazin-Ausgaben-Teile entstanden ist, sind Teile der Magazine neu zusammengestellt. British Newsflash Magazine erscheint seit 1986 in der Zusammenarbeit mit der ebenso durch den Journalisten Andreas Klamm gegrndeten internationalen Medien-Arbeitsgemeinschaft, IBS Independent Broadcasting Service Leeds (Radio IBS Television Leeds und IBS Television Leeds). Das Magazin wurde in Leeds, West Yorkshire, England, Gro Britannien gegrndet und hat damals in Speyer am Rhein und in Leeds eine Redaktion unterhalten. Seit 1986 dienen British Newsflash Magazine und IBS Independent Broadcasting Service Leeds der internationalen Vlkerverstndigung. Nach dem der Grnder und Herausgeber in der Folge von drei schweren Unfllen chronisch krank, behindert und inzwischen auch mit schwer behinderten Menschen gleichgestellt wurde, frdern die Projekte mittels des Verkaufs von Magazinen, einzelnen Artikeln, Photos und Radio- und Fernseh-Produktions konkret behinderte Journalisten und Menschen in schwerer Not. Der Verkaufspreis mag zunchst hoch erscheinen, doch wenn man bercksichtigt, dass aus der Erfahrung die Auflagenzahlen doch meist sehr berschaubar in der Anzahl her sind, erscheint der Verkaufspreis im Einzelverkaufspreis insbesondere dann wieder fr sehr angemessen, wenn man bedenkt, dass die Erlse der Verkufe der Medien-Erzeugnisse die einzigen Einnahme-Quellen sind, in einer Zeit in der soziale Kompetenz und soziale Gerechtigkeit mehr und mehr gesucht werden muss. Weitere Ausgaben der Magazin-Buch-Reihe sind noch fr das Jahr 2008 und die folgenden Jahre geplant. Mit dem Kauf dieses Magazin-Buches helfen Sie Menschen in schwerster Not und dafr danke ich Ihnen als Herausgeber und Autor von ganzem Herzen. Andreas Klamm, Journalist Herausgeber von British Newsflash Magazine, Magazin-Buch Edition D, No 1/2008 London, England, Juni 2008

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kapitel
British Newsflash Magazine est. 1986 Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008, Juni erschienen im Juni 2008 Andreas Klamm Communications und Verlag Grace MedCare Ltd, London, United Kingdom Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Allgemeine Berichte und Verffentlichungen Soziales und Menschenrechte Texte mit christlichen Inhalten Andreas Klamm, Journalist, Herausgeber, Moderator, freier Film- Fernseh- und Medien-Produzent, Gesundheits- und Krankenpfleger Christiane Philipp, Knstlerin, bersetzerin Magazin-Themen, Sonder-Verffentlichungen, British Newsflash Magazine est. 1986 British Newsflash Magazine est. 1986 - Medien-Daten Impressum 2 43 128 153 164 168 193 200

Kapitel 1

Allgemeine Berichte
Im ersten Kapitel sind Berichte und Verffentlichungen aus dem allgemeinen Tagesgeschehen zu lesen.

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Julia Gutkina stellt aus:

Ein Mdchen mit Ambitionen


VON ANDREAS KLAMM Mannheim. Sie ist erst 19 Jahre jung: Julia Gutkina, 1970 in Leningrad (UdSSR) geboren, hat schon immer das Leben anders gesehen, als andere. 1980 besuchte die junge Knstlerin die Kreiskunstschule Wyborg in ihrer Geburtsstadt. Sie wurde von bekannten sowjetischen Knstlern in lmalerei, Aquarell, Bildhauerei und Kunstformgestaltung unterrichtet. Mit elf erhielt sie die Empfehlung an das Kunstgymnasium der Kunstakademie der Bildenden Knste zu gehen. Ihr erstes Bild hat sie bereits mit zwlf Jahren gemalt. 1984 hatte sie zum ersten Mal an der Ausstellung junger Knstler der Kunstakademie der UdSSR teilgenommen. Ein Jahr spter erhielt sie an der Kunstakademie ihren ersten Preis. 1987 zog das Nachwuchstalent mit seinen Eltern nach Mannheim. Sie spricht inzwischen flieend Deutsch. Julia ist ein Nachtmensch. Nachts um zwei hat sie mit ihrem Selbstbildnis begonnen. Seit fnf Jahren arbeitet sie mit l auf Leinwand. Julia versucht so zu malen, wie sie die Welt sieht. Sie greift alle Themen auf, malt Portraits von Menschen, experimentiert. Im Mai 1988 erwarb sie den zweiten Preis beim Wettbewerb und der Ausstellung "Jugend gestaltet" des Rhein-Neckar-Kreises. Im letzten Jahr wurde sie beim gleichen Wettbewerb erneut ausgezeichnet. Inzwischen werden ihre Bilder quer durch die Bundesrepublik auf Ausstellungen gezeigt. So auch wieder in Mannheim. Vom 11. bis 21. Februar stellt die inzwischen an der Akademie der bildenden Knste in Karlsruhe aufgenommene Knstlerin ihre Werke im Foyer des Jdischen Gemeindezentrums (F3.4) aus. Bei der Erffnung, am 11. Februar, 15 Uhr, wird sie persnlich anwesend sein. Andreas Klamm Jeder kann helfen... Wie mag wohl dieser Beitrag mit der Aktion "Jeder kann helfen..." in Verbindung sein? Julia Gutkina ist eine talentierte und gute Knstlerin, die anderen Menschen durch Portraits vielfltiger Art eine Freude bereitet. Jdische Brder und Schwestern gaben der jungen Knstlerin, Raum fr die Ausstellung der Werke der jungen Knstlerin im jdischen Gemeindezentrum in Mannheim. Das ist praktizierte Form der Nchstenliebe und Hilfe fr die Knstlerin und fr alle Kunst-interessierte Menschen in der Region. Die Ausstellung als Plattform betrachtet, knnte zudem Raum fr gemeinsame Gesprche, fr Dialoge, zwischen Menschen unterschiedlichen Glaubens, sein. 3

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Junge begabte Knstler, die nach einer guten Akademie suchen, knnen eine fr sie bedeutsame Information aus diesem Beitrag lesen. Bis zum Erscheinen dieses Beitrages im Jahr 1989 / 1990 kannten weniger Menschen die Knstlerin Julia Gutkina. Der Beitrag ist eine Hilfe, Kunst und Knstler zu frdern, bekannt zu machen. Wenn ein Mensch, so begabt und talentiert, bereits in seiner Jugend engagiert ist, dann ist dies meiner berzeugung nach, eine gute Nachricht wert. Verstehen Sie jetzt, wenn ich schreibe oder sage jeder kann helfen, so er denn will...oder die Bereitschaft da ist, zu helfen. Erst-Verffentlichung: Wochenblatt Mannheim 1989/90 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, "Jeder kann helfen...", 28. August 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel beim G8-Gipfel in Heiligendamm im Jahr 2007. Foto: Andreas Klamm 4

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Frau an der Spitze in Deutschland:

Erste deutsche Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel: "Mir geht es gut..."


VON ANDREAS KLAMM Berlin. Die Zeichen der Zeit in Deutschland haben sich deutlich verndert. Ein Zitat aus dem Wahlkampf einer anderen Partei: "die Zeit ist da fr eine neue Idee...". Rund 50 Jahre nach der Grndung der Bundesrepublik Deutschland, wird knftig eine Frau in Deutschland die Richtlinien der Politik als Bundeskanzlerin bestimmen. "Mir geht es gut", antwortete Dr. Angela Merkel auf die Frage einer Journalistin, "Sie werden Kanzlerin, wie geht es ihnen...?". In Deutschland vollzieht sich damit in der Geschichte des Landes ein historischer Wendepunkt im Sinne eines "Neuanfangs angesichts von rund fnf Millionen arbeitslosen Menschen im Land." "Das heisst auch, wenn Sie sehen, da wir eine gemeinsame Politik in den Koalitionsverhandlung verabreden mssen. Da diese Politik von jedem Ressort-Minister umgesetzt wird, egal, ob es ein Sozial-Demokrat oder ein Christ-Demokrat ist. Und ich kann ihnen lange Reden darber halten, wie toll es ist, welche Ressorts wir erhalten haben. Ich knnte auch eine lange Rede darber halten, da wir andere auch noch gerne gehabt htten. Wir haben uns jetzt nun einmal mit den Realitten zu beschftigen." Das Wirtschafts- und Technologie-Ressort entspreche der Union, so Dr. Angela Merkel heute auf der Pressekonferenz in Berlin. Die Koalitionsverhandlungen macht Dr. Angela Merkel zur Chefsache: "Ich bin dabei, soviel ist sicher.", besttigte die baldige Bundeskanzlerin. Keine genaue Aussage war von Dr. Angela Merkel in der Frage zur Erhhung der Mehrwertsteuer zu erfahren. In den Koalitionsverhandlungen werde es ein Gremium geben, wahrscheinlich von jedem der Koalitions-Partner von etwa 15 Menschen. Sicherlich werde es auch wieder Spitzengesprche geben. Voraussichtlich am Donnerstag stehe eine Klausur-Tagung des Fraktions-Vorstandes an, in der die Koalitionsverhandlungen auch inhaltlich vorbereitet werden wrden, so Merkel. ber die Zusammensetzung sei noch nicht gesprochen worden. "Ich kann ihnen nur avisieren, da sowohl die Lnder-Seite, als auch die Fraktions-Seite reprsentiert sein wird.", erklrte die Spitzenpolitikerin vor Journalisten und der Nation. Auf Seite der Sozial-Demokraten gebe es eine Sorge, dass die Dominanz der CDU-Ministerprsidenten im Bundesrat natrlich voraussetzt, da auch hier konstruktiv verhandelt werde. Dr. Angela Merkel: "Wir mssen Dinge machen wie die Arbeitsmarkt-Reform. Wir mssen Kraftanstrengungen machen, um die Haushalte zu konsolidieren. Das ist nicht nur eine BundesAufgabe, sondern eine Aufgabe, die sich auf der Lnder-Seite genauso stellt."

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Ich finde, dass wir doch in den letzten zwei Tagen wunderbar gezeigt haben, da insofern eine vertrauensbildende Zusammenarbeit gegeben ist, dass wir alle zusammen gut den Mund halten konnten ber manches. In Zukunft werden wir rund 448 Abgeordnete haben, die zusammenarbeiten mssen.", erklrte Dr. Angela Merkel in Berlin. Noch unklar ist die Reaktion des scheidenden Bundeskanzlers Gerhard Schrder. Bleibt er in der Politik oder wird er knftig kostbare Zeit seiner Frau und Kindern schenken? Die Meldungen von Agenturen und groen Zeitungen zu diesem Thema sind sehr unterschiedlich. Bis zum Redaktionsschlu lagen der IFN d734 News Redaktion, 3m news - Die Nachrichten keine aktuellen Stellungnahmen seitens der SPD vor. Wir informieren ausfhrlich weiter. Die Redaktion von IFN International Family Network d734 gratuliert Dr. Angela Merkel zu ihrem Erfolg, neue Bundeskanzlerin zu werden und wnscht der neuen Kanzlerin gutes Gelingen zum Wohl der Bundesrepublik Deutschland und der Menschen, die in diesem Land leben ! BILD-Unterschrift # 1: Kampf der Geschlechter gewonnen: Eine Frau, die wei, was sie will. Dr. Angela Merkel setzte sich durch, wo auch immer dies mglich war. Mit der Macht bernimmt eine Frau, die bald Kanzlerin wird, eine sehr hohe Verantwortung zum Wohle der Bundesrepublik Deutschland und der Menschen, die in diesem Land leben. Foto: 3mnewswire.org/Andreas Klamm BILD-Unterschrift # 2: Die politische Zukunft vom scheidenden Bundeskanzler Gerhard Schrder ist ungewiss. Zum Redaktionsschlu lagen keine aktuellen Informationen seitens der SPD vor. Foto: Andreas Klamm Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 3mnewswire.org, 10. Oktober 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2007

Zehn Jahre Crypton


Am 2. Februar In der Feuerwache VON ANDREAS KLAMM Mannheim. Wer kennt sie nicht: Die Funk-Rock-Gruppe Crypton". Wo sie auftreten, geht die Post ab. Sechs Maxi-Singles hat Crypton" inzwischen herausgebracht. Bekannt ist die Crypton" durch ihre mitreienden Bhnenauftritte geworden. Zehn Jahre ist die Band jetzt im Geschft und dieses Jubilum wird ordentlich gefeiert. Es kommen alle Musiker, die den frheren Crypton"-Besetzungen angehrten. Special Guests sind die farbige Sngerin Elaine Hudson (ihre Solo-Funk-Platte wird schon bald erscheinen) und Charles Shaw. Zu sehen gibt es auerdem eine Super-Modenschau, Tnzer und einen D.J.. Heute am Donnerstag wird die Gruppe Crypton" beim Rhein Neckar Fernsehen (RNF) von 18 bis 18.45 Uhr zu sehen sein. Wer das Crypton"-Jubilum mitfeiern mchte, hat die Chance am Samstag, 3. Februar, 20.30 6

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Uhr in der Musikwerkstatt (Alte Feuerwache, Mannheim) dabei zu sein. Das WOCHENBLATT verlost zehn mal zwei Eintrittskarten. Die ersten zehn Anrufer, die uns nur am Freitag, 2. Februar, zwischen 14 und 14.30 Uhr unter Telefon 0621-162-236 anrufen, gewinnen. Grundstzliches zu Gewinnspielen: Das Los entscheidet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. BILD-Unterschrift # 1: Die Funk-Rock-Gruppe Crypton in Ihrer heutigen Besetzung feiern am kommenden Samstag zehnjhriges Bhnenjubilum. Foto: ko Gerhard Schrder in Heidelberg:

Lebensgrundlagen der Menschen erhalten und Schpfung bewahren


VON ANDREAS KLAMM Heidelberg. Der Wahlkampf befindet sich in der heien Phase. Einen Tag nach dem Fernseh-Duell mit der Herausforderin und Spitzenkandidatin der CDU, Angela Merkel (CDU), genoss der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Gerhard Schrder (SPD) in Heidelberg das Bad in der Menge. Gerhard Schrder zeigte sich vor ber 9.000 interessierten Menschen in der Universittsstadt in einer sehr bewegenden Wahlrede kmpferisch und guten Mutes. Einige Auszge aus der Wahlkampf-Rede des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland, Gerhard Schrder (SPD) vom 5. September in Heidelberg. "Die Qualitt unseres Zusammenlebens hngt davon ab, ob wir miteinander bereit sind, dass Kapital und Arbeit in diesem Land gleichberechtigt sind und, da sich keiner dem anderen unterordnen mu. All denen, die den Abgesang bereits beschreiben, sage ich, habt doch ein bichen Respekt vor den Whlerinnen und Whlern. Habt ein bichen Respekt vor den Menschen. Die werden schon selber entscheiden, wofr und wogegen sie sind. Die werden euch nicht nach dem Maul reden. Seit euch dessen gewi. Aber eins ist klar: Eine Politik, die nicht nur guckt, was heute mglich ist, was konomisch sinnvoll ist, sondern eine Politik, die darauf zielt, den Menschen ihre Lebensgrundlagen zu erhalten, die Schpfung zu bewahren - diese Politik ist richtig. Und sie wird angesichts der Naturkatastrophen immer wichtiger. Das ist der entscheidende Unterschied.", sagte der Bundeskanzler Gerhard Schrder (SPD) in der Universittsstadt. Er wolle, dass die rmsten der Armen teilhaben knnen, an einer Energieversorgung, die nicht die Gro-Konzerne strke, sondern die den Menschen helfe. Es gelte, eine Verantwortung wahrzunehmen fr das Gemeinwesen und auf die schreckliche Preistreiberei zu verzichten. Das msse als Signal aus Deutschland in die Welt hineingehen, so der Bundeskanzler.

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Gerhard Schrder: "Wir haben damit begonnen, eine Strategie zu verfolgen, die uns unabhngiger macht von der Abhngigkeit vom l. Und die anderen erzhlen jetzt, sie wollen wieder rein in die Kernenergie. Untersttzt von Leuten, die daran konomische Interessen haben. Ich sage, das ist wirklich eine Rolle rckwrts. Das knnen wir uns nicht leisten, im wahrsten Sinne des Wortes. Das was wir an moderner Energiepolitik erreicht haben, mu bleiben. Das wird nur bleiben, wenn meine Regierung besttigt wird." Innenpolitik "Wie wollen wir miteinander im Inneren leben? Sollen Menschen mit anderer Hautfarbe, mit anderem Glauben in unserem Land, das wir verstehen als weltoffenes Land, als tolerantes Land, Angst haben mssen? Wie sie es hatten. Und jeder, gerade hier, wei das. Wir haben mit einem Zuwanderungsrecht, diese Angst erfllte Debatte beendet. Wir haben dafr gesorgt, und wir wollen da alle Organe des Staates das durchziehen, dass niemand, der anderen Glaubens ist, der andere Hautfarbe ist, Angst haben mu in diesem Land. Angst haben mu, um hier vernnftig zu leben. Und in diesem Zusammenhang, sage ich, gegen die aufkomende schreckliche Rechte in diesem Land, manchmal untersttzt, von Leuten, die sich deren Sprache bedienen, aber glauben links zu sein: Lasst das nach ! Es darf nie wieder, eine Mglichkeit in Deutschland sagen, da die Blten aus dem braunen Sumpf hier irgendetwas zu sagen haben, in unserem Land. Das wollen wir nicht und das werden wir verhindern." bekrftigte Gerhard Schrder unter dem Beifall begeisterter Zuhrer. Er wolle, dass die Frage, wenn jemand krank sei und medizinische Versorgung brauche, ihm das beste gegeben wird, unabhngig von seinem persnlichen Einkommen. Das sei die Richtschnur einer vernnftigen Gesundheits-Politik. Gerhard Schrder fhrte in seiner langen und ausfhrlichen Wahlkampf-Rede weiter aus: "Der Millionr zahlt 25 Prozent, der Facharbeiter zahlt 25 Prozent an Steuern. Ich kann nicht erkennen, wo das gerecht sein soll. Wenn sie sich anschauen, wie das finanziert werden soll, dann sagt der gleiche Professor aus Heidelberg (Prof. Dr. Kirchhoff), das spricht nicht gegen diese Stadt, wir finanzieren das dadurch gegen, dass wir zum Beispiel abschaffen, die Steuerfreiheit fr Nachtzuschlge, die Steuerfreiheit fr Schichtarbeit, die Steuerfreiheit fr Feiertags- und Sonntagszuschlge. Gucken wir uns das einmal an, dann heit das im Klartext, diejenigen, die nachts arbeiten, die Schicht arbeiten mssen, diejenigen, die feiertags arbeiten, also die Krankenschwestern, der Polizist, der Feuerwehrmann, wer alles dabei ist, der bezahlt die 25 Prozent fr den Millionr. Ich sage ihnen, mit uns ist das nicht zu machen. Und die gleichen Leute kommen, daher und sagen, wir sind gegen ganz hohe Spritpreise. Ja, wer ist nicht dagegen? Ich bin der Letzte, der nicht dagegen wre. Aber was machen sie dann? Sie sagen, damit die Spritpreise sinken, erhhen wir die Mehrwertsteuer. Das ist eine Logik, die sich wirklich nur der CDU erschliet."

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

In der Universittsstadt: Studiengebhren ? "Ich hab was gelernt, ich habe daraus gelernt, dass ich fr eine Gesellschaft zu streiten habe, in der die Frage, ob ein junger Mann, ein junges Mdchen, zu Deutschlands besten Schulen und Hochschulen gehen kann, niemals abhngen darf, vom Geldbeutel der Eltern, sondern nur von dem was im Kopf ist. Ich habdas gelernt. Und deshalb sage ich, egal welcher Partei sie angehren, allen Landesfrsten, mit mir knnt ihr ber Gebhren fr das Erst-Studium nicht reden. Das wird so lange ich, etwas zu sagen habe, es nicht geben !" BILD-Unterschrift # 1: Gerhard Schrder geniesst das Bad in der Menge. Mehr als 9.000 Menschen kamen nach Heidelberg, um den Kanzler zu sehen und zu hren. Fotos und Foto-Serie: Andreas Klamm Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org, IFN d734 News Magazine, September 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 TV-Sendung im "Andechser-Biergarten" aufgezeichnet

"Tele-Treff" unter weiblauer Flagge


VON ANDREAS KLAMM Ludwigshafen. Pnktlich um 15 Uhr begangen die Aufzeichnungen fr den "Tele-Teff am Samstagmittag." Die inzwischen beliebte regionale TV-Sendung aus Ludwigshafen lief am vergangenen Samstag vor der Kulisse des renomierten Gasthauses "Andechser" ab und was sich Hobby-Regisseur Wolfgang Bantz wieder mal hatte einfallen lassen, stand den Produktionen der Fernsehgewaltigen in keiner Weise nach. Fr die ntige Biergartenstimmung sorgte ein groes Aufgebot an Knstlern und die Wogen weiblauer Gemtlichkeit erreichten bald ihren Hhepunkt. Bereits am Vormittag blieben viele Passanten stehen und staunten nicht schlecht ber den riesigen bild- und tontechnischen Aufwand. Meterweise wurden Kamera- und Microkabel verlegt, Bild- und Tonleitungen geschaltet und schlielich die MAZ angeschlossen. Wie immer lag die Idee und Produktion in den Hnden von Bantz, der in einer kurzen Erklrung jedoch nicht versumte, sein notwendiges Team lobend zu erwhnen. In bewhrter Weise lieferten die Kameramnner Heinrich Fingerle, Rolf Hollnder und Herbert Kullmann die Bilder fr die Regie und Roland Schneider sorgte unentwegt fr die drehbuchgerechte Sendeabwicklung. In Lothar Steinke konnte ein zustzlicher Helfer gewonnen werden, der berwiegend als Kamera- und Tonassistent fungierte. Da alle mit Begeisterung hinter der Idee von Bantz standen, bewies zu Beginn der TVAufzeichnung Moderatorin Jutta Blaufu. Schon professionell, wie sie Knstler ankndigte, 9

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

berleitungen schaffte und Interviews fhrte. Als sie aber auch noch selbst sang, begleitet von ihrem Mann Gnther, verschlug es sogar dem Produzenten die Sprache. ber zwei Stunden dauerte der Programmablauf und lie keine Sekunde Langeweile aufkommen. Jo Krug und sein Kurpflzer Blas-Orchester heizte das Publikum krftig ein, untersttzt vom Trachtenverein Schwetzingen, dem singenden Ex-Boxer Hans Freistadt sowie dem Mnnerchor Gartenstadt und dem Essener Gesangs-Duo Susan und Hiram. Wie es um die Tradition des Bierbrauens im Kloster Andechs bestellt ist, erluterte der eigens fr diese TV-Sendung angereiste Pater Stephan auf recht humorvolle Weise. Eine Trachtenmodenschau, deftige bayerische Spezialitten und ein znftiger Mrzbock-Faanstich rundeten den frhlichen weiblauen Mittag ab. Nchster Sendetermin des "Tele-Treff am Samstagmittag" ist der 7. April ab 15 Uhr im Offenen Kanal Ludwigshafen. Weitere Informationen ber Wolfgang Bantz, Ludwigshafen am Rhein: http://www.wobatv.de BILD-Unterschrift # 1: Ein Riesen-Spektakel hat der Straenbahnfahrer und "Filmemacher" Wolfgang Bantz mit seinem Team im Ludwigshafener Biergarten "Andechser" anllich der Aufzeichnung seines "Tele-Treffs" veranstaltet. Bei strahlender Sonne waren zahlreiche Gste zu einem pflzisch-bayerischen Musikreigen gekommen. Unser Bild zeigt den Produzenten in der Rolle des "Regieseurs und Bildmischers" (rechts). Die Sendung wird am 7. April, 15.30 Uhr im Offenen Kanal (S 20) zu sehen sein. Text/Fotos: ANDY [ FOTOS aus ZEITUNG digitalisiert ] Erst-Verffentlichung: Wochenblatt Ludwigshafen / Mannheim, 1990 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, "Jeder kann helfen", 8. August 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 Jeder kann helfen - sicher nur der, der will...

Schreiben fr die Konkurrenz ?


Wenn ein Fernseh-Produzent ber einen Fernsehen-Produzent schreibt VON ANDREAS KLAMM Ludwigshafen. Es ist schon eine ganze Weile her, als ich im Gesprch mit einem Bekannten war, ob man auch fr die Konkurrenz schreiben oder gar fr die Konkurrenz arbeiten knne. Ich meine: Ja, dies ist mglich unter besonderen Voraussetzungen und wenn nicht der Neid auf den Erfolg des anderen ein solches Handeln verhindert. Sie denken jetzt mit Worten kann man viel bewegen. Wie verhalte ich mich wohl, wenn ich in die Lage komme fr die "Konkurrenz", ich meine viel richtiger ist, fr einen "Mitbewerber" in der 10

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Praxis und gut ber ihn zu schreiben? Dies ist mir bereits in den 90er Jahren widerfahren. Wie einige Menschen wissen, bin ich gewissermaen und im wrtlichen Sinne mit dem Fernsehen, genauer, dem privaten Rundfunk in der Bundesrepublik Deutschland, seit 1984 aufgewachsen. Seit der ersten Stunde des privaten Rundfunks bin ich als privater Medienmacher im Radio und im Fernsehen dabei. Zuvor schrieb ich, was ich auch heute noch mache, fr regionale Tageszeitungen. Ich bin im Jahr 1968 geboren, was rein rechnerisch bedeutet, dass ich mit 16 Jahren bereits Radio- und FernsehSendungen produziert haben msste. Zugegeben diese Geschichte klingt unglaublich und ist dennoch war. Whrend andere Teenager sich irgendwo vergngten, hatte ich bereits groe Freude, Fernsehen, Radio und Zeitung zu machen, Menschen kennen zu lernen und ganze Radio- und Fernsehsendungen zu produzieren, um damit auch anderen Menschen eine Freude zu breiten. Meine Ambitionen und Intentionen waren vielfltig und ich wute bereits frh, dass ich beruflich als Redakteur und Journalist ttig werden wollte. Klar war mir von Beginn an, dass dieser Wunsch alles andere als einfach werden wrde, da ich aus einem sehr armen Elternhaus stamme. Mein Vater war Feuerwehr-Obermann bei der Berufsfeuerwehr der Stadt Ludwigshafen am Rhein. So stand von Anfang fest, dass ich nicht als wohl behtetes Nesthckchen, inmitten einer lteren und jngeren Schwester den klassischen Weg des Abiturs und eines von den Eltern gesponstertem Studiums gehen konnte. Entscheidungen waren gefragt und ich entschlo mich Schreiben, Radio- und Fernsehmachen in der Praxis zu lernen und zu zuhren, was mir mein Redakteur und Chefredakteur erzhlen wrde. Ich hrte genau zu. Anders als Wolfgang Bantz, im Hauptberuf ehemals Straenbahnfahrer, mute, konnte, durfte und wollte ich nicht nur Medien machen aus Freude und zur Freude anderer Menschen, was ein guter Vorsatz war und ist, sondern auch das Geld als Medienmacher verdienen, um beim Bcker meine Brtchen und andere Posten zum Lebensunterhalt bezahlen zu knnen. Irgendwie, genau wei ich es nicht mehr, lernte ich Wolfgang Bantz kennen und er erzhlte mir von seinen Projekten. Ich war beeindruckt, denn die Projekte hatten gute Konzepte und das was ich in der Praxis sah, war gut. Das fanden auch Jurys in der Landeszentrale fr private Rundfunkveranstalter (LPR) und Wolfgang Bantz wurde fr einige seiner Produktionen mit Auszeichnungen geehrt. Im Jahr 1990 machte ich zeitgleich, Radio, Fernsehen und schrieb fr das Mannheimer Wochenblatt. Wenn ein Thema die Stadt Ludwigshafen berhrte, dann erschien auch schon mal ein Artikel im 11

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ludwigshafener Wochenblatt. Einer davon war der ber einen "Mitbewerber" mit gut organisiertem Team und vielen Menschen, die halfen: Wolfgang Bantz. Eine seiner Intentionen war, den Menschen eine Freude bereiten. Ich bin der berzeugung und sicher, dies ist Wolfgang Bantz gelungen. Als ich den Artikel schrieb, machte ich eine ganz andere Form der leichten Unterhaltung "TeleGru", wohl eine der ersten interaktiven Radio-Fernseh-Shows im deutschen Fernsehen mit vielen Menschen, die einfach mal nur ber das Fernsehen gren wollten. "POW" - die "Party ohne Wende" war eine Fortsetzungs-Reihe im Fernsehen, in der die Zuschauer sich auch Musiktitel wnschen konnten. Die Idee, Fernsehen und in Radio in einer Kombination zu machen, entstand bei mir in tiefster Not, weil irgendwer beschlossen hatte, dass die Stadt kein freies, offenes Radio mehr bruchte. Viele Hrer und Produzenten dachten anders und nicht wenige denken auch heute noch anders. Ach ja, wer Wolfgang Bantz und mich zu kennen glaubt, der wei , dass ich durchaus mit Wolfgang Bantz reden kann, gut ber ihn schreiben kann und einige Jahre spter sogar gut als Moderator fr ihn arbeiten konnte. Was ich jedoch mit Wolfgang Bantz absolut nicht teile, sind seine Einstellungen zu verschiedenen Bereichen im Leben. Wolfgang Bantz hatte das groe Glck mit einem groen und motivierten Team zu arbeiten und in Mitteln und in Finanzen wesentlich besser ausgestattet zu sein. Dieses Glck durfte ich bisher nur selten erleben. Dennoch freue ich mich, wenn Wolfgang Bantz, Erfolg hat und seine Projekte gelingen. Es ist gut, wenn Gutes gelingt ! Ich erfuhr die Gnade, auch ber einen vermeintlichen "Mitbewerber", der mir sehr half, als es beruflich nicht meinen Wnschen entsprechend im Leben gelang und ich obdachlos wurde, gut zu reden und zu schreiben. Dies kann ich noch heute. Whrend kaum einer bereit war zu helfen, machte er nur wenig Worte und half. Dafr bin ich sehr dankbar. Heute mache ich noch immer und wieder Radio, Fernsehen, Zeitung und Internet. Zudem entdeckte ich 1990 die Mglichkeit, pflegende Hnde als Gesundheits- und Krankenpfleger und als Rettungssanitter beruflich und aus Berufung einzusetzen. Allerdings vernderte 1995 ein Berufsunfall in der Krankenpflege meine private und berufliche Lebensplanung nachhaltig. Ich wurde behindert und Schwerbehinderten gleichgestellt. Verstehen Sie meinen heutigen Beitrag nicht falsch; Manchmal ist es sehr wichtig, auch fr einen "Mitbeweber" zu arbeiten und Gutes zu tun, dennoch bin ich mir auch der Verantwortung zur Loyalitt fr meine Auftrags- oder Arbeitgeber bewusst und halte die Treue. Helfen bereitet Freude, Menschen im Allgemeinen, dem der Hilfe nehmen kann und dem der Hilfe geben kann, wenn sie denn vom Herzen kommt in guter Absicht. Beides, Hilfe nehmen und geben 12

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

zu knnen, ist ein Gnadengeschenk, das uns Menschen zuteil wird. Wolfgang Bantz und anderen Menschen in "seinem" Team ist es gelungen in Oggersheim mit den "Oggersheimer Notizen", in Ludwigshafen und in der Region, Menschen eine Freude zu bereiten und via Bildschirm Freude, Freundlichkeit und Wrme in das Haus auch alter einsamer Menschen zu bringen, die gespannt darauf warteten, wann eine der nchsten Ausgaben gesendet wird. Wolfgang Bantz ist ein Helfer in vielfltiger Weise. Tausende Zuschauer kennen ihn als ehemaligen freundlichen Straenbahnfahrer in Ludwigshafen und Mannheim, als engagierten, talentierten, Texter, Regieseur, Produzent, Filmemacher und Moderator. Eine Seite des Filmemachers, die nur wenige Menschen kennen, Wolfgang Bantz ist auch Lebensretter. Ich las die Zeitungsartikel. Vor vielen Jahren sprang er ungeachtet der Gefahren fr sein eigenes Leben in den Rhein, um eine junge Frau, die sich das Leben nehmen wollte, zu retten. Ich kenne nicht viele Menschen, die bereit sind, solches Engagement im Kampf zur Rettung des Lebens eines Menschen zu leisten. Die Rettung gelang dem Menschen und Helfer Wolfgang Bantz. Der Ludwigshafener liebte nicht nur mit Worten, sondern er lebte und zeigte seine Liebe in monatelangen Vorbereitungen fr Fernsehsendungen und Filme. Was es bedeutet solche Film- und Fernsehprojekte zu realisieren, kenne ich aus eigener Erfahrung seit 1984 sehr gut. Sie ahnen nicht welche schwere Arbeit und Vorbereitungen hinter einer Fernsehsendung oder einem Film von gerade mal 60 Minuten Sendezeit stecken. Harte Arbeit und gute Werke hinter den Kulissen, von denen der Zuschauer blicherweise kaum etwas sieht. Die grte Liebe lebte und zeigte Wolfgang Bantz in der Tat und Wahrheit, als es darum ging Menschen zu helfen und mit der Bereitschaft des Einsatzes seines eigenen Lebens in die kalten Gewsser des Rheines zu springen, um einer Frau das Leben zu retten. Ja, es bereitet Freude, Gutes zu tun ! Danke, Wolfgang ! Weitere Informationen ber Wolfgang Bantz, Ludwigshafen am Rhein: http://www.wobatv.de Verstehen Sie jetzt, wenn ich sage oder schreibe: "Jeder kann helfen - Sicher nur jeder, der will und bereit ist zu helfen". BILD-Unterschrift # 1: Wolfgang Bantz bereitet mit seinen Filmproduktionen vielen Menschen nicht nur in Deutschland eine Freude. Foto: Andreas Klamm

13

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Susu Bilibi" rissen ihre Fans mit


Westafrikanische Musikwelle rollte in der Stadthalle VON ANDREAS KLAMM Speyer. Es dauerte nicht lange, bis der ganze kleine Saal der Speyerer Stadthalle "mitgerissen" war von der traditionellen westafrikanischen Folkloremusik mit PopElementen der Gruppe "Susu Bilibi". Ayit Ayivi, Komponist, Lead-Gitarrist und Snger aus Togo, grndete im Februar 1983 die Gruppe "Susu Bilibi", was soviel wie "erfahren und weise" bedeutet. Bis heute hatten die sechs Musiker aus Togo, Ghana, den USA und sterreich trotz ihrer Perfektion, ihrem Knnen und ihren Erfahrungen, einen schweren Weg zu gehen. Whrend sie sich anfangs gegenber ihren europischen Konkurrenten noch zu etablieren versuchen muten, liegen "Susu Bilibi" heute bei weitem an vorderster Stelle der 64 Afro-Rock-Musikgruppen in Deutschland. Die improvisionsfreudigen Titel der Gruppe, teils entwickelt aus rituellen Beschwrungsformeln und charakteristischer Natursymbolik afrikanischer Stammesmusik, basieren auf moderner elektronischer Unterhaltungsmusik. Hier vermischen sich die verschiedenen Stilrichtungen, wie Afro Beat, Afro-Funk, aber auch Reggae zu einem Hrvergngen, dem kaum noch jemand widerstehen konnte. Keinem der etwa 300 Gste gelang es, bei dieser lebendigen, rhytmischen und durch und durch gehenden Musik ruhig zu bleiben. "170 Auftritte haben wir alleine im letzten halben Jahr", erzhlt der Ex-Zeitungsjournalist und Manager der Gruppe, Klaus Grunewald. "Susu Bilibi" erntete mit ihrer "reformierten" westafrikanischen Musik bei ihren Auftritten quer durch sterreich, Italien, Schweiz und Deutschland, wie auch hier in Speyer, fast immer regen Beifall. Begleitend zur Deutschland-Tournee85 hat die Gruppe ihre erste LP "Miwonovi - Lets be together" herausgegeben. Ende April 1986 wollen "Susu Bilibi" wieder ihr Publikum in Speyer besuchen und zum Tanzen einladen. Sicher wird dann auch wieder der "Feuer-Zauber" westafrikanischer Musik das Publikum faszinieren. Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 1986 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 9. Februar 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

14

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Einblicke mit Skulpturen:

Holger Grimm mag es am liebsten steinhart


Von Andreas Klamm Rmerberg/Speyer. Der Speyerer Steinmetz und Steinbildhauer Holger Grimm zeigt vom 10. bis 20. November in der Ausstellung Einblicke mit Skulpturen eine Auswahl aus der Vielfalt seiner geschaffenen Werke im Zehnthaus in Rmberg-Berghausen. Die Laudatio wird die freie Journalistin Beate Steigner-Kukatzki und die musikalische Begleitung mit dem Saxophon, Saskia Krebs, bernehmen. Zur Erffnung der Ausstellung am 10. November, um 19 Uhr, laden Robert Hoffmann, Beigeordneter des Rhein-Pfalz-Kreises, Brigitte Roos, Beigeordnete der Gemeinde Rmerberg und der Knstler ein. Ganze drei Tage werden wir mit der Installation meiner Werke im Raum des Zehnthauses beschftigt sein, informierte Holger Grimm und rckt an einer von vielen Skulpturen, um sie in die richtige Position fr kunstinteressierte Betrachter zu bringen. Bei den Aufbauarbeiten und dem Transport der zum Teil kiloschweren Skulpturen hilft ihm sein Geselle Christian Hess. Die ausgestellten Stcke sind sehr grob bearbeitet, beschreibt Holger Grimm seine Werke. Beim grten Teil, in den ersten Arbeitsgngen der Grundstrukturen, die der Stein erfhrt, handelt es sich um aufgesprengte Stcke mit Nut und Feder. Am liebsten arbeite er mit Granit, Muschelkalk, Diabas, ein Stein der im hessischen Raum zu finden sei und mit Beton. Nach dem er Hohlrume im harten Stein durch die Aufsprengung geschaffen hat, werden die Einzelstcke gespitzt und die feinen Nuancen im scheinbar nicht formbaren Material angeschliffen, erluterte der Knstler einen Teil seiner Arbeitsweise. Steinmetz sei er geworden, weil seit ber drei Generationen der elternliche Betrieb sein Zuhause war. Schon als Jugendlicher habe ihn das Interesse am Stein nicht nur fr das Handwerk, sondern auch zum knstlerischen Schaffen getrieben. Bereits seit vier Jahren leitet Grimm als Kursleiter einen Bildhauer-Workshop Begegnung mit der Bildhauerei bei der Kreisvolkshochschule Rmerberg am Kirchenvorplatz gegenber des Zehnthauses. Mit 10 bis 15 Teilnehmern arbeitete er am Pflzer Buntsandstein. Die fr ihn bedeutendste Ausstellung seiner Werke in seiner knstlerischen Laufbahn erfuhr er, so der Knstler, mit der Ausstellung seiner Werke im Kirchenraum der evangelischen Kirche in Mainz. Der Knstler blickt noch heute gerne auf seine groe Diplom-Ausstellung in einem sehr schnen sakralen Raum im Rahmen einer Einzelausstellung zurck. Wichtig fr den Kunstschaffenden sind auch die Ausstellungsbeteiligungen im Knstlerbund Speyer, die ber die Grenzen der MetropolisStadt hinausreichen. Hrter als Stein ist mein Wille das Material zu bearbeiten, meint Holger Grimm. Stein zu bearbeiten, hiee auch sehr langsam zu arbeiten, weil das Material sehr hart ist. Man msse mit dem richtigen Rhythmus den Stein bearbeiten: Langsam und bestndig. Dabei ist er so konzentriert auf den Stein, das er nicht selten sein Umfeld vergesse, schon fast ins Meditieren komme und eine 15

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

fr ihn wichtige Ruhe finde. Das ist das schne an dem Material., schwrmt Grimm in seiner Liebe fr Stein. Granit ist ein sehr schnes hartes Material, das ich auch anschleifen und anpolieren kann, ergnzt er. Je nach Gre eines Werkes dauere der Entstehungsprozess einer Skulptur zwei bis vier Wochen. Bei der Inspiration fr seine Werke handele es sich um einen Prozess des Findens, auch einer neuen Formsprache im figrlichen und abstrakten Bereich. Die Werke mit unterschiedlicher Ausrichtung, ergeben fr ihn zusammen betrachtet, ein neues situationsabhngiges Gesamtbild. Der Steinbildhauer ist verheiratet und hat zwei Kinder. Die Kinder sind zwar noch etwas klein, modellieren aber auch schon im Atelier mit., freut er sich. Seine Frau untersttze ihn in jeder Richtung und wrde sich freuen, wenn er mehr Werke schaffen wrde, meinte er. Fr mich ist meine Frau die erste Ansprechpartnerin, wenn neue Werke entstehen., so Grimm. Sie helfe ihm auch bei der Reflexion seiner eigenen Arbeit. Holger Grimm absolvierte von 1986 bis 1989 eine Lehre als Steinmetz und Steinbildhauer, besuchte 1990 die Fachoberschule fr Gestaltung in Ludwigshafen und studierte Freie Bildende Kunst, Plastik und Bildhauerei an der Universitt in Mainz. Seit 1999 ist er mit einem Lehrauftrag fr Bildhauerei an der Uni Mainz betraut, zudem ist er Mitglied im Atelier Rmerberg, Wiesbaden und Mitglied im Knstlerbund Speyer. Der Knstler hatte bereits viele bedeutende Ausstellung unter anderem auch mit Plastische Bilder, 1997 im Landtag Mainz, Kleinplastik, 1997, Kunstpreis97 der Sport-Toto GmbH und Proze des Findens, im Kirchenraum in Mainz. Zuletzt zeigte er in Fragment im Kunstforum Bildachse, Hernsheimer Schloss in Speyer eine Auswahl seiner Werke. Seit 1995 nahm er auch an Bildhauersymposien in Bobenheim-Roxheim, Hessheim, Germersheim und mit Etruskische Sttte, Lugano im italienischen Teverina teil. Arbeiten des Knstlers im ffentlichen Raum sind in Schifferstadt mit dem Feuerwehrehrenmal Idee der Einfachheit (2002), Tore in die Stadt (2000) in Bobenheim-Roxheim und Kleines Leben (2003), Grabfeld fr Fltenbestattungen in Speyer zu finden. Die Werke des Knstlers sind samstags, 14 bis 18 Uhr , am Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr bis 20. November im Zehnthaus zu sehen. Weitere Informationen zum Knstler und seinen Werken gibt es auch im Internet unter http://www.kunstportal-pfalz.de BILD-Unterschrift: Holger Grimm: "Hrter als Stein ist mein Wille das Material zu bearbeiten..." Foto: ank Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, 11. November 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

16

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Hohe Auszeichnung fr groe Verdienste:

Pflzer Saumagen-Orden geht an Hans-Dietrich Genscher


VON ANDREAS KLAMM Schifferstadt. Der 15. Pflzer Saumagen-Orden geht an den Spitzenpolitiker und frheren Bundesauenminister, Hans-Dietrich Genscher. Dies erklrte im Pressegesprch im Hotel Zur Kanne am Montagabend, die fr die Organisation der Saumagen-Verleihung verantwortliche Senatorin der Karneval- und TanzsportGesellschaft Schlotte e. V., Marlein Bittner. Die Verleihung des auergewhnlichen Ordens, der nur an besonders verdiente Persnlichkeiten in der Bundesrepublik Deutschland von der Karneval-Geschellschaft Schlotte erfolgt, gehe an Hans-Dietrich Genscher als Persnlichkeit, die durch den jahrzehntenlangen Dienst im Sinne der deutschen Demokratie und liberaler Politik zum Aufbau des Staates ein Wesentliches beigetragen habe. Die von ihm hergestellte Kontinuitt in der deutschen Auenpolitik habe bei den europischen Nachbarn und ehemaligen Kriegsgegnern das Vertrauen geschaffen, ebenso wie beim ersten Ordenstrger, den damaligen Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl. Genscher sei einer der "Vter der Deutschen Einheit, deren Umsetzung in die Praxis durch den Spitzenpolitiker unter anderem mit dem symbolischen Akt der Grenzffnung zwischen Deutschland und Tschechien im Dezember 1989 eingeleitet wurde, erklrte Bittner. Als groen, zum Teil persnlichen, Verdienst von Genscher, betrachte die Karnevalsgesellschaft die Ausrichtung deutscher Politik mit dem friedlichen und erfolgsversprechenden Zusammenwirken von Ost und West. Nur aufgrund dieser Vorbereitungen sei es letztlich mglich gewesen, das nach dem zweiten Weltkrieg getrennte Deutschland, zumindest zu einem Teil, wieder zusammenzufhren. Mit den Leistungen, die von Hans-Dietrich Genscher im Dienste seines Volkes, teilweise bermenschliche Kraft erforderten, seien die Verleihungskriterien fr den Saumagen-Orden in hervorragender Weise, erfllt, wrdigte Senatorin Marlein Bittner, einen Bruchteil der Verdienste, die der Politiker in seinem 50jhrigen politischen Engagement erbrachte. Genscher freue sich ber seine Wahl und empfindet es als Ehre, in den Kreis der SaumagenOrdenstrger einzutreten. Zum Kreis der Ordenstrger zhlen Alt-Bundeskanzler, Dr. Helmut Kohl, Dr. Werner Pftzer, die Blues-Sngerin Joy Flemming, Fritz Walter, Prof. h. c. Dr. Theo Becker, BASFAufsichtsratsvorsitzender, Prof. Dr. Jrgen Strube, Ministerprsident Kurt Beck, die mutigen Mnner 17

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

des Kampfmittel-Rumdienstes Rheinland-Pfalz, Ehrenbrger Theo Magin, der frhere Ministerprsident Dr. Bernhard Vogel, Holiday-Park-Besitzer Wolfgang Schneider, Lothar Spth, die Schauspielerin Marie-Luise Marjan, und im vergangenen Jahr, der Welt-Schiedsrichter, Dr. Markus Merk aus Kaiserslautern. Die Verleihung des 15. Pflzer Saumagen-Ordens an Hans-Dietrich Genscher, findet am 20. Februar 2006, 19.11 Uhr in einer Abendveranstaltung, im Alten Rathaus zu Schifferstadt statt. Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, British Newsflash Magazine, IFN d734 News Magazin, Karneval-Regional, November 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2005 MKV Erffnungsball in Mechtersheim

Hinter den Kulissen: 36 Stunden im Dauereinsatz, damit andere gut feiern knnen: "Im Rollstuhl knnen wir nicht bedienen"
Karneval:Viel Freude und viel Arbeit VON ANDREAS KLAMM Mechtersheim. Mehrere hundert Besucher bewiesen beim Erffnungsball des Mechtersheimer Karnevalvereins (MKV) ihren guten Stil und Geschmack fr Musik und schwangen bis frh in die Morgenstunden zu einem breiten, musikalischen Repertoire der , Speyerer Band Soul Dancen More das Tanzbein. Die Musik bewegte ohne Zweifel nicht nur Herz und Seele des anspruchsvollen Publikums im niveauvoll geschmckten Saal des Drei-Sterne-Hotels Pflzer Hof in Mechtersheim bei Speyer. Im Ambiente des wildens Westens, schner Indianer- Frauen und harten Jungs mit Colts, stellte der Sitzungsprsident Markus Weis, er fhrte als Moderator durch den Abend, das Motto der Kampagne 2005/2006 vor: Rauchende Colts und dreifach Hellau. Wilder Westen beim MKV.... Weis ist bereits seit sechs Jahren Sitzungsprsident. Whrend die einen Menschen richtig gut ausgelassen feiern, sind Dutzende andere Menschen mit viel Arbeit hinter den Kulissen damit beschftigt, zum Gelingen der Karnevalssaison beizutragen. Im MKV gibt es 90 aktive Karnevalisten, alle aus dem Ort und der Region, informierte Markus Weis, die in monatelangen Vorbereitungen viel Kraft und Flei reinstecken, damit die Saison gut 18

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

wird. Zum guten Gelingen tragen nicht nur die aktiven Karnevalisten des rund 400 Mitglieder zhlenden MKV bei, sondern auch nahezu ein Dutzend Kellner und Kellnerinnen. Das Publikum, ist whrend des mehrstndigen Erffnungsballes nicht nur tanzfreudig, sondern auch sehr durstig und hungrig. Auch das bereitet Freude bei Berufs-Kellnerin Jutta Reh. Sie arbeitet seit 1979 im Beruf: Ich bediene gerne, weil Kellnern fr mich nicht nur Beruf , sondern auch Berufung ist. Dabei haben sie und das Gastro-Team alle Hnde voll zu tun: Ist das Pils schon fertig? Cappuccino geht gleich raus, den gemischten Salatteller an Tisch 2, koordiniert sie whrend eines Interviews die Einstze ohne Hast und Eile. Gerade bei schwierigen Gsten ist Diplomatie ganz wichtig. Man muss die Ruhe bewahren, hflich und freundlich bleiben., beschreibt sie ihre Erfahrungen. 36 Stunden im Dauereinsatz bei Groveranstaltungen in der Stadthalle Mir macht mein Beruf Freude und ich wrde ihn immer wieder lernen. Zu Karneval mache es ihr immer Spa zu arbeiten. Es gibt schne Musik und es ist immer was los.. Es kann aber auch schon mal stressig werden: Ich war im Karneval schon mal 36 Stunden am Stck im Einsatz. In der Stadthalle erlebte sie Ballveranstaltungen, die morgens zwischen 5 und 6 Uhr zu Ende sind. Um 8 Uhr kamen die nchsten 1200 Gste, da hatte ich gerade mal noch Zeit, um kurz zu duschen und fr eine Tasse Kaffee. Heute ist sie nur rund zwlf Stunden im Einsatz. Jede Veranstaltung und jeder Arbeitseinsatz hat seine Reize, ergnzt sie. Zur guten Musik gehe ich beschwingt mit dem Tablett durch die Reihen, beschreibt sie ihre Arbeits- und berlebensTaktik. Allerdings zum Feiern im Karneval bleibe kaum Zeit: Wir sind immer an der Basis und an der Front, erklrte Jutta Reh.Vom Putzlappen bis zur Gabel msse alles organisiert werden. Mit Frechheiten von Gsten wei sie gut umzugehen: Es ist wichtig alles super zu regeln ohne, dass dabei ein bses Wort fllt., empfiehlt sie. Nach 12 Stunden oder mehr knochenharter Arbeit gnnt sie sich auch mal ein Fubad. Das muss einfach sein, im Rollstuhl knnen wir nicht mehr bedienen, meint sie. Marco Doerner ist Kellner-Azubi im dritten Lehrjahr. Viele, viele Getrnke sind auf einer Groveranstaltung, wie dieser auszugeben.. Bei Festen, wie heute, ist er, weil noch Azubi nur zwischen acht und zehn Stunden im Dienst. Karneval ist schon gro geschrieben in meiner Familie, aber es bleibt mir keine Zeit zu feiern., beschreibt er seine ersten Erfahrungen. Zwischendurch muss man sich mal etwas strecken, luftdurchlssiges Schuhwerk mit Luftpolstern, und spezielle Strmpfe fr den Gastro-Service tragen. Das hilft sehr, sonst rauchen die Fe., empfiehlt der Azubi. Ich will spter mal ein eigenes Hotel erffnen., hofft er. Die Tanz- und Choreographie-Trainerinnen fr Garde- und Schautanz, Ivonne Bresch und Tanja Bentz wissen ebenso was viel Einsatz bedeutet. Sie waren mit viel Arbeit damit beschftigt, die Garde-Tnzerinnen und das Elferrat-Ballett im Indianer-Kostm auf die Tanzdarbietung vorzubereiten: Wir trainierten seit April fr diesen Tanz. Fnf neue Garde-Tnzerinnen galt es vorzubereiten, weil fnf erfahrene Tnzerinnen wegen ihres Studiums nicht mitmachen konnten. 19

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Unter den zahlreichen prominenten Feiernden im Pflzer Hof befand sich auch Brgermeister Manfred Scharfenberger: Es war ein schner Abend. Es war eine runde Sache, wie der Elferrat, die Garde und der Narrenchor das Motto der Kampagne prsentierten. Fr ihn ist Karneval ist eine schne Nebensache: Das Dorfgeschehen wird auf die Schippe genommen und von einer anderen Seite gesehen. Es macht einfach Spass ! Spannend wird es garantiert in den Prunksitzungen, mit meist weit mehr als 350 Gsten: Es kommt schon was Heftiges mit spitzen Formulierungen. Zuhren lohnt sich auf jeden Fall., blickte Erich Miller, zweiter Vorstand des MKV, voraus. Er wird das politische Zeitgeschehen beleuchten. Der hauseigene MKV-TV-Kamera-Mann, Adam Norfing, wurde neben vielen weiteren Ehrengsten mit einem Orden fr seine Verdienste ausgezeichnet: Es war sehr gut, ich war zufrieden. Alle Photos: von Andreas Klamm, weitere Photos bei Anfrage erhltlich. Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, 16. November 2005 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, Karneval-Regional, November 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2005

Dr. Bernhard Vogel (CDU) zur EU-Erweiterung und zum Krieg im Irak
Kritik an den USA VON ANDREAS KLAMM Speyer. (IFN Television/3mnewswire.org). Dr. Bernhard Vogel (CDU) erklrte bei einem Besuch heute Vormittag in Speyer gegenber IFN Television und IFN d734 News zur EU-Erweiterung und zum Krieg im Irak. Wie denken Sie ber die EU-Erweiterung? Dr. Bernhard Vogel: "Wie bei der Wiederveinigung: Die Wiedervereinigung war eine groe Freude. Aber die Beseitigung der Schden der Teilung hat uns sehr viel abverlangt. Auch jetzt, das ist ja eine Art Wiedervereinigung Europas, die vollzogen wurde, besteht grosse Freude und eine sehr gute Zukunftsperspektive - aber es wird auch Probleme geben." Sehen Sie die Gefahr, dass die Ost-Erweiterung zu mehr Arbeitslosigkeit im Westen fhren wird? Dr. Bernhard Vogel: "Nein, erstens einmal gibt es relativ lange bergangsfristen bis volle Freizgigkeit herrscht und ausserdem verspreche ich mir eine wirtschaftliche Entwicklung im Osten Europas, die Arbeitspltze schafft - auch hier bei uns. Weil der Bedarf natrlich in den neuen Mitgliedslndern ganz erheblich ist."

20

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Wie denken Sie ber die Situation im Irak? Dr. Bernhard Vogel: "Ich beklage, dass Europa nicht gemeinsam mehr getan hat, um diesen Krieg zu verhindern. Europa hat gestritten. Die Meinungen gehen weit auseinander. Die einen haben den Krieg untersttzt. Die anderen haben nicht einmal reden wollen, wie der Krieg verhinderbar ist. Jetzt haben wir die Erfahrung gemacht, dass zwar eben der Krieg gewonnen worden ist, von den Amerikanern, aber deswegen noch nicht die Stabilitt dort gesichert ist. Das muss das eigentliche Ziel sein. Das kann, glaube ich, nur erreicht werden, wenn sich die Vereinten Nationen an dieser Aufgabe beteiligen". Deutschland hofft auf ein Wirtschafts-Wunder. Wie wrden Sie versuchen die Wirtschaft innovativ zu strken? Dr. Bernhard Vogel: "Wunder sind selten und in der Politik kommen Sie so gut wie nie vor und auch das, was wir als Wirtschafts-Wunder bezeichnen, war ja in Wirklichkeit ein Konzept, dass zu diesem Aufschwung fhrte. Genau das ist jetzt auch notwendig. Man darf nicht warten, bis ein Wunder kommt und die Schlechtigkeit der Lage beklagen, sondern es muss angepackt werden: Im Steuerbereich, im Arbeitsmarkt-Bereich, bei den Lohn-Nebenkosten, bei den sozialen Sicherungssystemen. Es muss deutlich werden, diese Anstrengung zum Ziel hat, dass es wieder aufwrts geht - nicht zum Ziel, dass noch weitere Belastungen dadurch entstehen." Sie waren lange Zeit Ministerprsident auch des Landes Rheinland-Pfalz.Wie schtzen sie die Situation des Landes ein? Dr. Bernhard Vogel: "Die Situation ist 2004 anders als in den Jahren meiner Ministerprsidentschaft. Damals war Rheinland-Pfalz in der Mitte der damaligen westeuropischen Union. Inzwischen hat sich die Achse Deutschlands verschoben und es wird notwendig sein, dass Rheinland-Pfalz fr die Zukunft die vernderte Situation ernst nimmt und entsprechende Konzepte entwickelt. Das sehe ich bisher noch nicht in geeignetem Mae." Welche Chancen sehen sie in der Anherung Europas zur Trkei und umgekehrt? Dr. Bernhard Vogel: "Die Trkei ist ein sehr wichtiger Partner. In Sonderheit durch ihre Mitgliedschaft in der NATO. Es ist ein stabilisierender Faktor in dieser unruhigen Region der Welt. Die Trkei ist sehr wichtig und es ist sehr erfreulich, dass eine neue Regierung dort sich ganz offensichtlich ernsthaft um Reformen bemht. Dennoch von dem Erreichen der Kriterien, die notwendig sind, zum Beitritt in der europischen Union, ist die Trkei noch ein ganzes Stck weg. Auch wir sollten nach der letzten EU-Erweiterung ein bisschen langsam tun mit Aufnahme weiterer 21

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Staaten, damit wir uns nicht bernehmen. Wir sollten zuerst einmal dieses Europa gut in Ordnung bringen." Erst-Verffentlichung: IFN Television, IBS Television Leeds, British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, Fernseh-Interview mit Dr. Bernhard Vogel (CDU) in Speyer mit Andreas Klamm, Journalist, 2004, transscript Manche mgens hart:

Kind, Beruf und bffeln frs Abi


Der schwere Weg zu mehr Qualifikation
VON ANDREAS KLAMM Mannheim. "Ich schaffe das bald nicht mehr", sthnt Sonja Wiegand vllig erschpft. Sie ist Schlerin am Abendgymnasium der Abendakademie Mannheim und lernt fr die nchste Mathematik-Arbeit. Algebra ist angesagt: Polynomdivision, Bruchungleichungen und Termumformungen werden geprft. Sonja Wiegand, 28, alleinerziehende Mutter eines sechsjhrigen Sohnes, besucht seit Juli letzten Jahren den Unterricht in der Klasse 1 b im Pavillion des Lessinggymnasiums. Fnfmal in der Woche Stre ab 17.30 Uhr, gepaukt wird bis 20.45 bzw. 21.30 Uhr. "Du kommst abgeschlafft nach Hause und dann sitzt der Sohnemann auf der Matte: Mama, liest du mir noch eine Geschichte vor?..." Sonja Wiegand ist eine der jhrlich siebzig Lernwilligen, die auf dem zweiten Bildungsweg ihr Abitur am Abendgymnasium nachmachen wollen. Etwa ein Drittel der Schler haben bereits die Mittlere Reife. Ein Drittel der Teilnehmer bringt den Hauptschulabschlu mit und kann am Ende des zweiten Jahres einen der Mittleren Reife gleichgestellten Abschlu erwerben. Meist sind es junge Menschen, die mit dem Abitur ihre berufliche Chancen verbessern wollen. Die Leute, die sich fr den stressigen Weg des Abendgymnasiums entscheiden, wollen etwas erreichen und arbeiten hart dafr. Bafg-Untersttzungen sind erst in den letzten eineinhalb Schuljahren mglich. Die Abendgymnasiasten sind fr die Dauer von vier Jahren immer wieder Belastungs- und Zerreiproben, einer stetigen Motivationsfrage, manchmal auch dem Nervenkrieg ausgesetzt. Die Zahl derer, die nach ein oder zwei Jahren immer noch "abspringen" ist nicht gering. Einige bleiben nach den Ferien einfach weg, geben auf. Die Abendschler mssen auf Freizeit und viele andere Dinge verzichten. Nicht selten gehen Freundschaften zu Bruch, bei manchen knistert es zeitweise sogar in der Ehe. 22

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Unterrichtet werden die Fcher Englisch, Deutsch, Franzsisch, Latein, Geschichte, Biologie, Physik, Chemie und Mathematik. Sonja Wiegand hat die Mittlere Reife und bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung als Buchhndlerin. Zur Zeit arbeitet sie bei der Stadtbcherei in Lampertheim. Im hessischen Lampertheim lebt sie auch. "Ein groer Nachteil", wie die 28-jhrige meint. Denn neben Beruf, Kind und Haushalt muss sie damit auch noch lange Anfahrtswege zur Schule managen. Die Verbindung ist trotz VRN-Tarifverbund nicht besser geworden. Zwei Stunden ist sie tglich zwischen der Schule und ihrer Wohnung unterwegs. "Neben dem tglichem Stre bin ich seit Monaten vergebens mit meinem Sohn auf der Suche nach einer kleineren Wohnung in Mannheim", erzhlt Sonja Wiegand vllig niedergeschlagen. Die Wohnungsmarkt-Situation ist verheerend. Tglich um 6 Uhr mu die junge Mutter mit ihrem Sohn aufstehen. Um 7.45 Uhr geht sie aus dem Haus, ihren Sohn Nathan nimmt sie mit zur Arbeit, in der Frhstckspause bringt sie ihn zur Schule. Schwierig wirds am Abend: Sie mu zur Schule, wohin mit Nathan? "Wenn mein Kind spielen mchte, habe ich oftmals keine Zeit." Einen Babysitter hat sie nicht. Das bereitet ihr jeden Abend Kopfzerbrechen, da sie dann auf die Hilfe von Freunden oder Bekannten angewiesen ist, die sich um den Sohn kmmern und ihn zu Bett bringen. Wenn sie niemanden findet, mu sie zuhause bleiben und versumt den Unterricht. Dabei ist jede Stunde, jeder Tag wichtig. Den versumten Unterrichtsstoff mu Sonja nacharbeiten. Wenn sie abends gegen 22 Uhr oder halb elf nach Hause kommt mu sie noch Hausaufgaben machen und fr die nchste Arbeit lernen. Ihre Lieblingsfcher sind Englisch, Geschichte und Deutsch. Fr Mathe paukt sie fleiig. Sonja Wiegand ist zuversichtlich, das Abitur zu erreichen. Wenn sie ihr Abi hat, mchte sie Judaistik studieren. Etwas mehr Glck als bisher, erhofft sie sich bei der Wohnungssuche in Mannheim. "Dann wrde die lange Fahrzeit entfallen und ich htte mehr Zeit fr meinen Sohn", meint Sonja. WOCHENBLATT-Leser, die helfen wollen, knnen uns unter unserer Redaktionsnummer 0 621 162 233 verstndigen. ::Hintergrund::
Fr diese Erfahrung mit einigen wenigen Zeilen in einer regionalen Wochenzeitung, einem Menschen helfen zu knnen, bin ich heute noch vom ganzem Herzen dankbar. Speziell natrlich immer noch der Familie aus Mannheim-Seckenheim, die meinen Beitrag las und aus dem Herzen mit der Tat der Liebe handelte, fr alle meine Leser und speziell auch meiner damaligen Chef-Redakteurin Anneliese Donner, die mir die Gnade schenkte, meinen Artikel als Leit-Artikel auf der Titelseite zu drucken, mich liebevoll verbesserte und immer noch einen Rat und Idee hatte, wenn mir diese fehlten. Anneliese Donner schtze ich sehr und danke ihr mehr als 15 Jahre nach diesem Ereignis noch heute aus ganzem Herzen. Ohne den Fotografen Gnter Thomas wre dieser Beitrag nicht "lebendig" geworden. Ich schtze ihn sehr und danke fr all seine Hilfe. Der damaligen Mitschlerin* Sonja Wiegand mit Sohn Nathan danke ich noch heute noch fr die Freude und fr die Gnade, dass sie mir von ihrer Not erzhlte, die dazu fhrte, dass ich nach Hilfe in einem Zeitungsartikel fragen und wir diese auch finden durften. * Mitschlerin bedeutet: Sonja Wiegand und ich als Autor des Beitrages besuchten gemeinsam die selbe Klasse im Abendgymnasium

23

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

in Mannheim. Zeitgleich war ich als Redakteur beim Wochenblatt in Mannheim beschftigt, weswegen der Artikel und dessen Verffentlichung mglich wurden. Herzliche Gre an alle Dozenten, Lehrer, Schler der Klasse 1b des Abendgymnasiums Mannheims im Lessing-Gymnasium (Kurs 1989). Besonders liebe Gre an Sonja Wiegand und ihren Sohn Nathan. DANKE an alle ! Alles Gute wnscht... Andreas Klamm, Tel. 062 36 41 68 02 Erst-Verffentlichung: Wochenblatt Mannheim, 1990 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, IFN d734 News Magazine - Dokumentation - Mit Schreiben kreativ helfen. Sonder-Reihe, 2005

Weltreisende aus England:

Frhlingstanz der Seepferdchen in Speyer


VON ANDREAS KLAMM Speyer. In der griechischen Mythologie galten die Seepferdchen als Zugpferde Poseidons, des Gottes der Meere, der sie vor seine Kutsche spannte und mit ihnen durch die Wellen ritt. Seit gestern sind sie offizielle Besucher der Domstadt: Seepferdchen bezaubernde Geschpfe der Meere, so auch der Name der Ausstellung des Sea Life in Speyer. Die "Besucher" kommen aus dem Vereinigten Knigreich und wurden eigens in der Sea Life Zuchtstation im englischen Weymouth gezchtet. "Da die 50 Seepferdchen aus eigenen Nachzuchten stammen, erteilte Greenpeace die Zustimmung", erklrte Marketing-Coordinatorin Janina Peiz. " Der grsste Hauptfeind der Seepferdchen ist der Mensch. Besonders im asiatischen Raum sagt man Seepferdchenin der Bekmpfung der verschiedensten Krankenheiten nahezu "magaische Krfte" nach.", ergnzt sie. Oberbrgermeister Werner Schineller, bernahm persnlich als Ehrengast die Einweihungszeremonie. Sea Life-Geschftsfhrerin Britta Thiel und er freuten sich gemeinsam. Knapp ein Jahr nach der Erffnung des Sea Life Centers zu Ostern vergangenen Jahres, knnen beide auf eine positive Bilanz blicken. Mehr als 463.000 Besucher kamen nach Speyer um die Meeres- und Unterwasserwelten des Sea Life Centers in Speyer zu erleben. Das waren rund 100.000 Besucher mehr als erwartet. Die Seepferdchen lassen Kinderaugen leuchten und OB Schineller nahm sich die Zeit auch mit den 24

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kindern zu sprechen. Die Seepferdchen besuchen in einer Wanderaustellung fr ein Jahr die Stadt Speyer. Zuvor waren sie bereits im finnischen Sea Life in Helsinki. Speyer hat eine neue Attraktion: Die Seepferdchen sind bereits im Vorfeld ein echter Pulikumsmagnet. Wer denkt schon an Fisch, wenn die Seepferdchen von einem Moment auf den anderen in prchtigen Farbspielen ihre Farben wechseln. "Das machen die Linien-Seepferdchen , um sich perfekt ihrer Umgebung anzupassen. Seepferdchen sind wahre Meister der Tarnung", erklrte Guido Kumbartzky, Meeresbiologe und Chef-Aquarist im Sea Life Speyer. Sie schweben geradezu anmutig durchs Wasser. In sechs, antiken Sulen, nachempfundenen Becken, tummeln sich rund 50 Seepferdchen aus sechs verschiedenen Arten. Vier Arten sind tropischer Natur und zwei kommen aus "heimischen Gewssern". Seepferdchen regen seit Jahrhunderten die Phantasie der Menschen an. Die Seepferdchen lassen mehr an ein Fabel-Mischwesen aus Pferd, Insekt, Chamloleon, Knguruh und Affe als an ihre wirklichen Verwandten denken: den Fischen. Beim Schwimmen wirken sie durch ihre aufrechte Krperhaltung wie kleine Pferde. Auf dem Rcken und Bauch tragen sie kleine flchenartige Flossen mit denen sie durch wirbelnde Bewegungen gezielt schwimmen und manvrieren knnen. "Seepferdchen sind allerdings schlechte Schwimmer.", wei der aus Australien stammende Besucher-Gruppen-Leiter Paul Mair. Auch Seepferdchen kennen Frhlingsgefhle. "Bereits vergangene Woche haben zwei Seepferdchen, Vertreter der sogenannten Neuseeland-Topfbauchpferdchen gemeinsam getanzt. Diesen Liebestanz vollfhren sie nur, wenn sich sich in ihrer Umgebung wohlfhlen. Wer weiss, vielleicht bekommen wir ja bald ein paar Seepferdchen-Babies", hoffen Regina Schweikert, Senior Aquaristin und Geschftsfhrerin Britta Thiel. Die cirka 15 cm grossen Vertreter der Art Hippocampus abodminalis, so der latenische Name der Neuseeland-Topfbauchpferdchen, fhlen sich augenscheinlich schon sehr wohl in ihrer neuen Heimat. Im Rausch des Liebestanzes schlingeln die Seepferdchen ihr Schwanzspitzen umeinander und tanzen gemeinsam durch das Wasser. Bemerkenswert und selten in der Natur: Um den Nachwuchs der Seepferdchen kmmern sich die mnnlichen Seepferdchen. "Sie bebrten zwischen 1000 und 1500 Eier und gebhren unter Wehen die Seepferdchen-Fohlen", erklrte Janina Peiz. "Seepferdchen sind lebenslang treu. Wenn einer der Partner stirbt, stirbt eine Woche spter der andere", ergnzt der Australier Paul Mair. Seepferdchen sind vor allem in klteren Gewssern bis in tropische Meere nahezu weltweit verbreitet. Sie kommen im Nordatlantik, im rmelkanal und im Mittelmeer vor, manchmal tauchen auch einzelne Tiere in der Nordsee auf. Das Langschnutzige Seepferdchen (Hoppocampus guttulatus oder ramulosus) und das kurzschnuzige Seepferdchen (Hippocampus hippocampus) stehen in verschiedenen europischen Lndern auf der Roten Liste bedrohter Tiere.

25

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Seit gestern bietet das Sea Life fr diejenigen, die die Seepferdchen fters ansehen mchten, eine Jahreskarte zum Preis von 23 Euro. Kinder knnen, wie bisher auch, fr 9 Euro Explorers ClubMitglied werden und damit die Seepferdchen und natrlich auch alle andere Fische so oft sie wollen besuchen. Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, 2004 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 2004 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2004 Kindheitswunsch geht in Erfllung:

Von Kindesbeinen in die Fastnacht rein gewachsen


Knftige Prinzessin vorgestellt VON ANDREAS KLAMM Schifferstadt. Die knftige Karnevals-Prinzessin Angelika, die I. Das nrrische Fchslein, hat ein Herz fr Speyer und ihre Urwurzeln, wie sie selbst sagt, sind in Schifferstadt. Die Karneval- und Tanzsport-Gesellschaft Schlotte e. V. stellte am Montagabend in einer Pressekonferenz die designierte 25. Prinzessin der nchsten Karnevalssaison vor, die die noch amtierende Prinzessin Nadine, die I., ablsen wird. Angelika Fuchs, ist 19 Jahre, jung, bildhbsch, intelligent und die gute Nachricht fr jene, die sich schon immer mal in eine Karnevals-Prinzessin verlieben wollten: Sie ist auch noch Single. Derzeit bereite sie sich hauptschlich noch auf die Reden fr den Karneval vor, weil das noch fr sie ungewohnt sei, vor vielen Leuten zu sprechen. Sie bte das freie Reden mit Freunden. Auf der Bhne zu stehen, kenne sie vom Tanzen sehr gut. Angelika, die I. kennt sich im Karneval bestens aus. Sie ist nahezu seit 16 Jahren in den Tanzgarden aktiv. Seit ich denken kann, etwa seit dem vierten Lebensjahr, bin ich im Verein KG Schlotte und tanze dort. Ich versuchte immer Kinder-Prinzessin zu werden, erzhlt sie. Sie habe ganz klein angefangen, noch vor der kleinen Garde, gefolgt von der Kinder-Garde. Eine kleine Pause musste ich einlegen, weil wir umgezogen sind. Ich wechselte spter direkt in die Prinzen-Garde, beschreibt sie ihren Weg im Karneval. Auf allen Veranstaltungen war ich zum Groteil dabei. Neu fr mich werden die Reden sein., so die lebensfrohe Frau. Ihre Hobbys sind der Karneval zum Groteil und ihre Freunde. Fr die sympathische junge Dame geht ein Kindheitswunsch in Erfllung. Als Karnevals-Prinzessin erreiche sie jetzt einen Hhepunkt in ihrer karnevalistischen Laufbahn und sei jetzt mittendrin. Darber freue ich mich sehr, ergnzte sie. Auch Schwester Susanne und Mutter Ulla, der knftigen Prinzessin, tanzen. 26

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Die 19Jhrige befindet sich noch in der Ausbildung als Brokauffrau bei der Bundesbank in Mannheim. Im Januar kommenden Jahres werde sie mit der Abschlu-Prfung die Ausbildung beenden. In Speyer habe sie ihren Freundeskreis aufgebaut, auch die enge Familie lebe in Speyer aber ihre Urwurzeln habe sie in Schifferstadt. Zur Karnevalsgesellschaft Schlotte zieht es mich immer wieder hin., meint Angelika, die I. Sie ist in Schifferstadt aufgewachsen und die Groeltern wohnen in Schifferstadt. Ich wnsche mir eine schne Kampagne mit Wilfried, besonders auch deshalb weil es fr ihn die letzte sein wird., so Angelika. KG Schlotte-Prsident, Wilfried Klbs, kndigte zuvor an, dass es fr ihn definitiv die letzte Kampagne sein werde. Die Prinzessin kenne ich schon, seit sie laufen kann und hatte sie mit vier Jahren auf meinem Scho sitzen. Das sind immerhin fast 16 Jahre. Wir haben uns schon, als ich ihr im Alter von vier Jahren in die Augen blickte, gemocht. Daran hat sich nichts gendert., beschrieb er seine Begeisterung fr Angelika. Er kenne schon rein aus der Fastnacht heraus die ganze Familie Fuchs sehr gut. Die Angelika ist in die Fastnacht von Kindesbeinen an reingewachsen., so der Karnevals-Prsident. Ihr Prinzessinnen-Titel kommt vom Nachnamen und von einem Spitznamen. Aus meinem Nachnamen Fuchs entstand ber die vielen Jahren der Spitznamen Fchslein. Grooffensive auf das Rathaus steht bevor: Heftiger Widerstand wird erwartet Prsident Wilfried Klbs verriet einen kleinen Teil seiner umfassenden und gut vorbereiteten Kampf-Strategie. Um 10 Uhr werden wir den Vorplatz des Rathauses am Freitag, dem 11. November besetzen (Marktplatz)., informierte er. Er zeigte sich schon siegessicher: Um 11.11 Uhr werden wir mit Untersttzung der Schtzengesellschaft Schifferstadt und der Bllergruppe Otterstadt das Rathaus strmen. Man wisse noch nicht genau, was auf die KG Schlotte zukomme. Wir rechnen mit sehr starkem Widerstand., so Klbs. Die Karnevalsgesellschaft scheut die Offensive nicht: Wir sind auf alles vorbereitet und gut gerstet. Wir schieen mit scharfer Munition aus allen Rohren., beschreibt der Prsident die bevorstehende Strmung des Rathauses. Nach der erfolgreichen Einnahme des Rathauses folge die Proklamation der Elfer-Ordnungen. Die Abschluss-Feierlichkeiten zur Rathaus-Erstrmung finden im Saalischen Hof statt mit der Einnahme des traditionellen Mittagessens. Auf der Menukarte steht unter anderem Gans. Das Motto der Kampagne Vier Vereine bauen ein Haus. Aus einem schauen die Schlotte raus. Das Motto spiegelt sich auch im Orden der Kampagne wieder. Am Tag danach, folgen die ersten groen Verpflichtungen fr die designierte Prinzessin Angelika, die I.. Um 18.25 Uhr kurz vor dem Krnungsball wird Angelika mit einem Fackelzug und der 27

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Blaskapelle Mutterstadt in ihrer Prinzessinnen-Residenz, Langgasse 32 in Schifferstadt, abgeholt. Zuvor wird die noch amtierende Prinzessin kurz besucht. Im Krnungsball, am 12. November, ab 20.11 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum (Liliengasse/ Salierstrasse), wird die Alt-Prinzessin ihre Abschiedsrede halten und ihre Nachfolgerin in das Amt einfhren.Vorgefhrt werden verschiedenste Tnze, wie auch Garde-Tnze und Schautnze. Eine historische Volkstanzgruppe wird in Biedermeier-Kostmen beim Tanz zu sehen sein. Nach der Krnung durch die noch amtierende Prinzessin Nadine, die I. unter Assistenz von KinderPrinzessin Miriam Reiser (12), muss Angelika, die I. dann zum ersten Mal vor einem groen Publikum ihre Antrittsrede halten. Klbs ist sicher, dass man mit der Schuckeria-Band aus Schifferstadt die richtige Note getroffen habe. Am 18. Dezember ldt die KG Schlotte zur Weihnachtsfeier, um 18 Uhr, die in jedem Fall, mglicherweise wegen des im Bau befindlichen Vereinesheimes, im Hof stattfinden wird. Als weiterer Hhepunkt findet im Laurenztius eine groe Silvesterparty, am 31. Dezember, mit der bekannten Musikgruppe Skylights statt. Gewhlt werden auf der Party Miss und Mister Silvester. Karten fr die Veranstaltungen knnen ab 15. November telefonisch bei Wilfried Klbs, Tel. 0 62 35 43 29 reserviert werden. BILD-Unterschrift # 1: Wird bald als Prinzessin im Rathaus zu Schifferstadt regieren: Die designierte Prinzessin Angelika, die I. - "Das nrrische Fchslein". Fotos: ank /3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, November, 2005 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, Karneval-Regional, 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2007 Auszeichnung fr den Zweckverband:

Pfalz-Wasser in bester Qualitt ist sicher


Jacqueline Kraege: "In der Region Trinkwasser in bester Qualitt aber weltweit 1,1 Milliarden Menschen ohne sauberes Wasser" VON ANDREAS KLAMM Mainz/Schifferstadt. Pfalz-Wasser ist sicher und entspricht den hchsten Standards. Der Zweckverband fr Wasserversorgung, Pflzische Mittelrheingruppe in Schifferstadt unterzog sich erfolgreich einer freiwilligen berprfung und darf sich fr die kommenden fnf Jahre "TSM-geprftes Wasserversorgungsunternehmen" nennen. Staatsekretrin Jacqueline Kraege vom Ministerium fr Umwelt und Forsten, Mainz, 28

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

bergab dem kommunalen Zweckverband die Urkunde des Deutschen Vereines des Gas- und Wasserfaches (DVGW). Der Verbandsvorsteher des Zweckverbandes fr Wasserversorgung, Otto Reiland, freut sich: "Ein ganz erfreuliches Ereignis. Die Urkunde des DVGW Deutschen Vereines des Gas- und Wasserfaches berechtigt, unseren Verband als einen Betrieb zu bezeichnen, in dem nach dem hohen Standard des Technischen Sicherheitsmanagement (TSM) gearbeitet wird." Staatssekretrin Jacqueline Kraege: "Ich denke hier wird noch einmal deutlich, da gerade die kommunale Verantwortung fr die Trinkwasserversorgung sicherstellt, da nicht die ProfitMaximierung, sondern die Gesamtverantwortung fr konomie und kologie das Handeln bestimmt." Die Staatssekretrin gratulierte allen verantwortlichen Mitarbeitern des Zweckverbandes zu dieser Auszeichnung und wnschte den Verantwortlichen weiterhin das notwendige Geschick und Verantwortungsbewutsein zur Sicherstellung der ffentlichen Trinkwasserversorgung. Im IFN-Television-Interview erklrte Staatssekretrin Jacqueline Kraege, Staatssekretrin des Ministeriums fr Umwelt und Forsten, Mainz, wozu TSM fr die Trinkwasserversorgung gut ist. Jacqueline Kraege: "TSM ist eine freiwillige berprfung, der sich Wasserversorgungsunternehmen unterziehen knnen, womit sie dann dokumentieren, wenn sie die berprfung erfolgreich bestanden haben, dass ihre Trinkwasserversorgung auf dem hchsten technischem, auch kologischem und konomischen Stand ist. Wie sieht die Trinkwasser-Versorgung im weltweiten Vergleich aus? Jacqueline Kraege: "Wir leben hier in einer relativ priviligierten Region, wenn man das mal so sagen darf. Bei uns ist es selbstverstndlich, da Trinkwasser in bester Qualitt, sobald wir den Hahn aufdrehen, herauskommt. Weltweit sieht es ganz anders aus. 1,1 Milliarden Menschen haben kein sauberes Wasser zur Verfgung. Darin sieht man schon, da Wasser unser Lebensmittel No. 1, dort keine Selbstverstndlichkeit ist." Was ist in Sachen Trinkwasser-Versorgung wichtig fr die Zukunft? Jacqueline Kraege: "Fr die Zukunft ist sicherlich wichtig, da die Trinkwasser-Versorung auf einem hohen Stand bleibt, aber auch, da Trinkwasser auch bezahlbar bleibt. Wenn unsere Bevlkerung zurckgeht, wenn es weniger Rheinland-Pflzer geben wird, in vierzig bis fnfzig Jahren wird dies sprbar sein. Dort werden wir knapp zwanzig Prozent weniger Rheinland-Pflzer sein. Auch dann mu Trinkwasser bezahlbar bleiben. Das bedeutet natrlich, dass man bei der Infrastruktur schauen mu, ob man durch Cooperationen oder durch Optimierung auch in den Anlagen, Kosten sparen kann, damit die Brger nicht mit Gebhren zustzlich belastet werden." 29

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Wird die Trinkwasser-Versorgung in der Hand der Kommunen bleiben oder wird sie privatisiert werden? Jacqueline Kraege: "Unserer Ansicht nach, sollte die Trinkwasser-Versorgung auf alle Flle in der Hand der Kommunen bleiben. Es ist eine der Kern-Aufgaben der kommunalen Selbstverwaltung. Die sollte aus unserer Sicht auch so bleiben. Das stellt sicher, da die Trinkwasser-Versorgung nicht nach dem Kriterien der Profit-Maximierung organisiert wird, sondern, da es eben ein sehr ausgewogenes Verhltnis gibt, zwischen kologischen Notwendigkeiten, auch konomischen Notwendigkeiten, aber auch in sozialer Notwendigkeit. Das halten wir fr unerlsslich." Trinkwasser aus der Pfalz - wie schmeckt es? Jacqueline Kraege: "Es schmeckt hervorragend, sehr gut. Ich trinke auch fter das Wasser aus dem Hahn, nicht nur aus Mineralwasser-Flaschen. Es ist auch hier nicht nur ein Lebensgrundmittel, sondern man kann auch sagen ein Genumittel." Bereits 2015 werde die Bevlkerungszahl in Rheinland-Pfalz um drei Prozent sinken. Schon immer versucht, sicher zu arbeiten... Werkdirektor Diplom-Ingenieur Hans Joachim Crper: "Wir haben schon immer versucht, sicher zu arbeiten in allen Bereichen. TSM bringt uns eine gewisse Sicherheit, da wir auch nichts vergessen, nichts bersehen haben, da wir alle mglichen Bereiche, die sicherheitsrelevant in unserem Betrieb sind, abgecheckt haben auf mgliche Schwachstellen und Fehlerquellen und gegebenenfalls korrigierend eingegriffen haben." TSM sei mit viel Aufwand verbunden. "Aber ich bin froh und dankbar, da unsere Mitarbeiter das ebenso sehen, da es sehr wichtig ist, in der tglichen Arbeit und letztlich denke ich, dient TSM auch gewissermassen der Abwehr von Privatisierungsbestrebungen. Wir dokumentieren damit, da wir unseren Betrieb in Ordnung haben und unser Betrieb, technisch, kaufmnnisch, organisatorisch einwandfrei zum Wohl des Brgers und des Zweckverbandes arbeitet.", so der Werkdirektor. Das werde durch die TSM-Urkunde dokumentiert und sei sicher auch in die Zukunft gerichtet. Die Ansprche an Unternehmen, auch von europischer Ebene wrden immer grer, die sich mit Lebensmitteln, also auch Trinkwasser, beschftigen. Joachim Crper: "Wir knnen damit zum Ausdruck bringen, da wir schon sehr frhzeitig begonnen haben, uns systematisch berprfen zu lassen." Knftig werden weniger Brger in Rheinland-Pfalz leben. Die Preise der Trinkwasser-Versorgung waren ber viele Jahre stabil. In der Zukunft mssen die Preise auf weniger Brger modifiziert werden.Wie wird sich die Preisentwicklung gestalten?

30

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Jochaim Crper: "Die Gefahr knnte passieren, weil der Fixkosten-Anteil an unserem Wasserpreis sehr hoch ist. Er bewegt sich in der Grenordnung zwischen 70 und 80 Prozent. Das heit nur 20 bis 30 Prozent unseres Wasserpreises sind verbrauchsabhngig. Wenn der Verbrauch zurckgeht, knnte es passieren, da wir modifizieren mssen. Im Augenblick sehe ich diese Gefahr noch nicht, zumal wir auch dran sind zu optimieren, unseren Betrieb, was letztlich bereits im Vorfeld gewisse Kosteneinsparungen hier und da mit sich bringt." Was wird geprft bei TSM? Diplom-Ingenieur Heinz Flick vom DVGW Deutschen Verein des Gas- und Wasserfachs: "Eine Anforderung, die von der Trinkwasser-Verordnung kommt, dass man entsprechend qualitativ gutes Wasser in ausreichender Menge den Brgern zur Verfgung stellt. Die anerkannten Regeln der Technik definieren Betriebssysteme, zur Gewinnung, Aufbereitung, Speicherung und auch fr die Verteilung des Trinkwassers. Hier werden Anforderungen, die "W 1000" gestellt an die Versorgungsunternehmen, wie denn zum Beispiel die Qualifikation der Fhrungskrfte und der Mitarbeiter, auch die Personalstrke und weiteres der Unternehmen aussehen soll. Auf alle diese Gegebenheiten hin ist der Zweckverband fr Wasserversorgung in Schifferstadt berprft worden. Das heit sowohl auf Einhaltung der Gesetze, Verordnungen als auch der anerkannten Regeln der Technik." Welche Werte werden beim Trinkwasser genau untersucht? Heinz Flick: "Es gibt eine ganze Anzahl von Werten, die im Trinkwasser untersucht werden. Das sind chemische und physikalische Parameter. Insgesamt sind es rund 80 Parameter, die untersucht werden. Ein, zwei, die insbesondere auch den Brgern immer wieder ins Auge fallen. Das ist der NatriumGehalt und polyformen Keime. Bei den Versorgungs-Unternehmen werden Proben auch vom Gesundheitsamt gezogen. In Rheinland-Pfalz haben wir keinerlei Probleme mit Pestiziden." Eignet sich das Wasser in Rheinland-Pfalz zur ausschliesslichen Versorgung von Brgern? Heinz Flick: "Das pflzische Wasser, insgesamt auch das rheinland-pflzische Wasser eignet sich hervorragend als Lebensmittel fr die Versorgung von Brgern." Der Zweckverband fr Wasserversorgung Pflzische Mittelrheingruppe versorgt rund 70.000 Menschen in der Region mit Trinkwasser. BILD-Unterschrift # 1: Dipl. Ing. Michael Buckler (DVGW), Dipl. Ing. Hans Joachim Crper, Werkdirektor, und Jacqueline Kraege, Staatssekretrin, Umweltministerium Mainz, mit der TSMUrkunde fr den Zweckverband fr Wasserversorgung Pflzische Mittelrheingruppe in Schifferstadt. In der Pfalz ist Wasser nicht nur Lebensgrundmittel No. 1, sondern auch Genumittel. Fotos: Andreas Klamm 31

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

::Hintergrund:: Die Pfalz ist relativ priviligierte Region im Sachen Trinkwasser. Im Weltvergleich liegt die Pfalz vorne. Fr 1,1 Milliarden Menschen ist sauberes Wasser keine Selbstverstndlichkeit... Sauberes Trinkwasser ist ein hohes Gut. In Deutschland gelten weltweit mit die hchsten Qualittsstandards. Um die Bevlkerung mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser versorgen zu knnen, mssen die Wasserversorgungsunternehmen ber eine entsprechende technische und personelle Ausstattung verfgen. Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 2005, IFN Television, IBS Television Leeds, FernsehInterview, transscript Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2006

Bildtafeln regen zu Gedankenspielen an


Von Andreas Klamm Schifferstadt. - Die 35-jhrige Knstlerin Regina Reim aus Neustadt, die im Mai nach Speyer umsiedeln wird, hat gestern die von ihr geschaffenen Bildtafeln fr eine Wand im Foyer des Neubaus in der Salierschule an Kreisbeigeordneten Michael Elster und Schifferstadts Brgermeister Edwin Mayer bergeben. Nach mehreren Monaten Arbeit sind auf den 20 quadratischen, 30 mal 35 Zentimeter groen Bildtafeln organische Formen entstanden - Symbole fr das Leben. Die Grundfarbe der Bildtafeln ist Gelb, das fr Licht, Wrme, Freude und Energie steht. Im Kontrast dazu das Schwarz, das auch Erde symbolisiere, was zum Leben dazugehre, erluterte die Knstlerin. Die Bilder sind auf spezielle, bestndige Holzplatten gemalt und in der Wand verankert. Sie seien ja auch nicht zum Mitnehmen gedacht, meinte Elster mit Humor. Die Knstlerin will mit ihrem Werk den Schlern freien Lauf in ihrer Phantasie lassen. Sie wei aus eigener Erfahrung mit ihrer zehnjhrigen Tochter, dass Kinder gerne Gedankenspiele machen. Jeder knne sich das vorstellen, was er mchte. Das gelte aber auch fr Lehrer und Besucher. Michael Elster bezeichnete die mit den Bildtafeln gestaltete Wand als harmonisches Ganzes und Blickfang an exponierter Stelle. Alle Besucher, die den Neubau betreten, wrden von dem Kunstwerk berhrt sein. Brgermeister Mayer gefllt das Kunstwerk gut. Es ist gelungen, meinte er und war sich sicher, dass darber geredet und diskutiert werden wird. BILD-Unterschrift # 1: Lebenssymbole: Knstlerin Regina Reim vor ihren Bildtafeln in der Salierschule. Foto: Winterkorn Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 24. Januar 2001 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 32

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Beim Abschied fast den Trnen nahe


Von Andreas Klamm Rmerberg. - Jutta Khn war im Gemeindesaal fast den Trnen nahe. Wenn ich jetzt gehe, dann bedeutet das Vernderung und nicht das Ende. Es wird ein neuer Anfang sein, trstete sie in ihrer kurzen, ergreifenden Rede. Nach zehn Jahren als Chorleiterin des protestantischen Kirchenchors legte die 32-Jhrige am Sonntagabend nach dem Jubilumsgottesdienst aus beruflichen Grnden den Taktstock nieder (Tapo berichtete). Viele der Chor-Mitglieder knnten ihre Eltern oder Groeltern sein, dennoch habe man sie damals vor zehn Jahren ohne Vorbehalte mit offenen Armen aufgenommen und als Chorleiterin akzeptiert. Der Chor sei in moderner Sprache ausgedrckt innovativ. Ihre engagierte Leitung hat den Chor zu dem gemacht was er heute ist, blickte Wolfgang Frey, Vorsitzender des Kirchenchors, auf die 80-jhrige Geschichte der Gemeinschaft zurck. Der Chor wurde am 30. November 1920 gegrndet und nach Ende der Diktatur des Dritten Reiches 1946 von Pfarrer Wilhelm Wolf wiedergegrndet. Als Jutta Khn die Leitung bernahm, hatte der Chor dreistimmig angefangen. Inzwischen singt der Kirchenchor auch vierstimmig. Davon konnten sich die Gste des musikalischen Jubilumsgottesdienstes am Sonntagabend in der protestantischen Kirche selbst ein Bild machen. Besser htte das 80-jhrige Bestehen der Sngergemeinschaft nicht gefeiert werden knnen. Nach einem Orgelspiel und einer Predigt von Pfarrer Frank Maertin erhallten im Kirchenschiff Lieder wie Mache dich auf, werde Licht, Stehet auf und als Gemeindelied Es kommt ein Schiff geladen. Zur Geburtstagsfeier des Chors waren zahlreiche Freunde, wie die Solistinnen Dorothee Dorsch und Isabelle Heintz und befreundete Vereine gekommen, um mit einem musikalischen Arrangement zu gratulieren. Der katholische Kirchenchors intonierte Liebes Herz, bedenke doch, der Klangbogen unter Leitung von Wolfram Blank wartete mit dem Spiritual Im gonna sing auf. Ebenfalls mit von der Partie: die Blsergruppe des Musikvereins unter Leitung von Thomas Gast. In Sachen Musik halten die Chre zusammen und prsentierten gemeinsam Hoch tut euch auf zum Ende des Gottesdienstes. Jutta Khn, Lehrerin an der Geschwister-Scholl-Grund- und Hauptschule in Germersheim, wird dem Kirchenchor weiter mit Ratschlgen beistehen. Sie musste als Chorleiterin nun aufhren, weil sie ein zweijhriges, berufsbegleitendes Schulmanagement-Studium absolvieren wird. Musik macht sie bereits von Kindesbeinen an. Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 12. Dezember 2000 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

33

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Die Kuh reiste wohl mit Interrailticket durch die Republik


Von Andreas Klamm Kreis Ludwigshafen. - Ausgerissene Ohrmarken, handgeschriebene Ohrmarken, Messing-Ohrmarken, die schon lange keine Gltigkeit mehr haben; vermeintliche tote Khe, die auf der Weide grasen und ein Rind, das laut Begleitpapieren noch lebt, aber wieder zum Leben erweckt werden muss, da es schon geschlachtet ist - das sind einige von vielen Merkwrdigkeiten, die gestern bei einer Inspektion des Kreisveterinramtes und der Unteren Kreisbehrde auf dem Hof eines Kleinbauers im Landkreis zu Tage traten. Es kommt noch schlimmer: Kuh Rebecca mit der Nummer DE 06 /610 /0000 (von der Red. gendert) ist offenbar mit einem Interrail-Ticket durch Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen und Baden-Wrttemberg bundesweit durch die Republik gereist, ehe sie geschlachtet wurde, kritisiert Kreis-Veterinr-Arzt Dr. Stephan Zips mit besorgter Mine. Das belege der Lebenslauf des Tieres. Irgendwo habe das Rind zudem 14 Tage in einem unbekannten Stall gelebt, wofr keine Nachweise vorhanden sind. Vom Gesetz her ein Unding. Auffllig viele mysterise, kuriose und sehr seltsame Zwischenflle bei Lebenslufen von Rindern, die es so gar nicht geben knne ermittelten die Kontrolleure bei dem Viehhndler, von dem die Bauernfamilie gutglubig viele Rinder vor eineinhalb Jahren gekauft hat. Wir waren damals fast soweit, aufzugeben, erzhlt die Bauersfrau. Deshalb habe die Familie nahezu ihren ganzen Bestand verkauft. Ihr Mann hnge aber am Hof und konnte sich dann doch nicht entscheiden, seinen Nebenerwerbsbetrieb zu schlieen. Jetzt haben sie eine traurige Gewissheit: 80 bis 90 Prozent der Papiere und Ohrmarken stimmen nicht, stellt Zips bei der Prfung besorgt fest. Kein Einzelfall. Wenn es um Fahrzeugscheine von Autos ginge, wrden sie diese nicht kaufen, sagt er der Frau. Das knne kein Zufall mehr sein, fhrte er weiter aus. Noch ein Hammer: Pltzlich taucht eine Registriernummer auf, die keinen Sinn mehr ergibt. Und: Ein sechsjhriges Rind, muss wohl eine Verjngungskur hinter sich haben?, fragen die Kontrolleure. In den Papieren ist die Kuh drei Jahre alt. Pirmin Mller, Landwirtschaftsamtsrat und Agrar-Ingenieur, sowie Dr. Zips sind ratlos. Was sollen wir jetzt machen?, beraten sie. Prmienmig sieht es ganz schlecht aus, erffnet Mller der Landwirtin. Es htte besser laufen knnen, bemerkte er weiter. Die Frau wollte gleich gestern Abend beim Hndler nachfragen, was los ist. Die Bauernfamilie erhlt fr viele gemeldete MutterKhe und Schlachttiere nun keine der beantragten Prmien mehr. Im Klartext: Auf die Familie kommen schwere finanzielle Einbuen zu, die das Aus fr den Hof bedeuten knnten. Der Familie sei keine grobe Fahrlssigkeit vorzuwerfen, meint Mller. Jetzt wird die zustndige Kreisbehrde eingeschaltet, die Lcken und offene Fragen beim Viehhndler klren muss. Pltzlich taucht Milchnuckel auf 34

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Es gibt Betriebe, bei denen zuviel nicht stimmt, sagt Zips. Es wre gut, wenn es in der Bundesrepublik nur eine Ohrmarke mit Papieren von der Geburt bis zum Tod des Schlachttieres gebe. Die Schlachtbetriebe ordneten allerdings den Schlachttieren nur eine eigene Identittsnummer zu. Viele Bauern seien einfach berfordert und kmen mit den stndigen nderungen nicht klar, ergnzt Mller. Mit neuen Ohrmarken, die mit einem Barcode versehen sind, lasse sich jetzt in ganz Deutschland Geburtsdatum, Herkunft, Zugangs- und Abgangs-Daten sowie Alter der Tiere bestimmen. Allerdings nicht, wenn die Khe umgemarkt werden, wie auf dem betroffenen Hof entdeckt wurde. Vor Ort stoen die Kontrolleure auf ausgemerkelte und ltere Rinder, zwischen denen einige Klber umherspringen. Faulendes, nasses Stroh liegt auf der Koppel. Futtermittel fttern wir nicht zu, versichert die Buerin. Zips entdeckt einen Milchnuckel, aber ohne Aufbaufutter, AbfallKarotten die ans Vieh verfttert werden und in Futtermittelscken ist nur Schrot und Heu verstaut. Seltsam bleibt auf jeden Fall: Fr die 15 Khe und sechs Bullen gibt es zu wenig Heu auf dem 21-Hektar-Weideland. Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 12. Januar 2001 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Notarzt fr Kinder kommt


Von Andreas Klamm Speyer. - Die Verantwortlichen vom Diakonissen-Krankenhaus sind zuversichtlich. Das Kinder-Notfalleinsatzfahrzeug (NEF) ist in greifbarer Nhe. Das Einsatzfahrzeug wird Dezember geliefert. Ab Januar wird das Kinder-NEF im Einsatz sein, berichtet Oberarzt Dr. Ingo Bhn im Tagespost-Gesprch. Der Oberarzt verfgt als Facharzt ber langjhrige Erfahrungen in der Suglings- und Kinder-Notfallmedizin und hat vor zwei Jahren bereits das Mannheimer Kinder-NEF ins Leben gerufen. Er wird das Projekt mit weiteren Kollegen in Speyer betreuen. Die Realisierung des Vorhabens ist vor allem dem Hauptsponsor MD Medicus, einem Medizinunternehmen aus Ludwigshafen und dem Serviceclub Round Table zu verdanken, der bald eine Spende in Hhe von 15 000 Mark an die Initiatoren berreichen wird. Dem DiakonissenKrankenhaus entstehen keine Zusatzausgaben. Der Hauptsponsor bernimmt alle anfallenden Kosten. Das Einsatzfahrzeug, ein Volvo V 40 Turbo-Kombi, ist mit hochmoderner Technik, Navigationssystem, Funk, Blaulicht, Martinshorn und 200 PS ausgestattet. Die sind notwendig, um im Notfall schnell vor Ort sein zu knnen. Das Kinder-NEF versteht sich als zustzliche Ergnzung, wenn schnelle, fachliche Hilfe von 35

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Fachrzten fr Suglings- und Kinderheilkunde vor Ort bentigt wird, meint Bhn. Das KinderNotfallteam kann immer dann zum Einsatz kommen,wenn sich Suglinge oder Kleinkinder durch Unfall, Erkrankung oder bei Problemgeburten in akuten, lebensbedrohlichen Notsituationen befinden. Die Intubation beim Sugling ist schon anatomisch schwieriger als bei Erwachsenen, erlutert Bhn. Das Kinder-NEF kann direkt ber die Rettungsleitstelle, vom Notarzt vor Ort oder von der Besatzung eines Rettungswagens angefordert werden. Die Besatzung besteht aus einem Facharzt fr Suglings- und Kinderheilkunde mit spezieller Qualifikation fr Intensiv- und Notfallmedizin und einer Intensiv-Kinderkrankenschwester oder einem -Pfleger, die flexibel, schnelle und spezialisierte Hilfe auch bei Neugeborenen-Notfllen leisten knnen. Das Kinder-NEF kann in Minutenschnelle vor Ort sein. Der Einsatzbereich erstreckt sich auf Speyer, Ludwigshafen, Schwetzingen, Germersheim bis Bad Drkheim. Bhn rechnet mit bis zu 200 Einstzen pro Jahr. Das Mannheimer Klinikum betreibt seit zwei Jahren ein derartiges Fahrzeug. Dort hat sich die Einrichtung bewhrt, so Oberarzt Dr. Thomas Schaible, Kinder-Notarzt beim Klinikum in Mannheim. In zwei Jahren wurde das Mannheimer Team zu 100 Einstzen gerufen. Das Kinder-NEF wird bald auch in Speyer eine Verbesserung in der Notfallversorgung von Suglingen und Kindern bringen. BILD-Unterschrift # 1:Vorbild fr Speyer: Kinder-Notarzt Dr. Thomas Schaible und IntensivKinderkrankenschwester Monika vom Mannheimer Kinder-Notfalleinsatzfahrzeug-Team. Foto: Klamm Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 1. Dezember 2000 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Dr. Heiner Geiler: Wo ist denn nun Gott?


Von Andreas Klamm Speyer. - So kennt den Sdpflzer CDU-Bundestagsabgeordneten und ehemaligen Generalsekretr seiner Partei nicht jeder. Am Sonntag prsentierte Dr. Heiner Geiler (70) in der Speyerer Galerie Kulturraum sein Buch Wo ist Gott Gesprche mit der nchsten Generation. Geiler beschftigte sich als Autor nicht zum ersten Mal mit Gott und der Welt. Bereits vor drei Jahren verffentlichte er Das nicht gehaltene Versprechen: Politik im Namen Gottes. Und soviel wurde klar. Das Buch ist kein neuer christlicher Leitfaden auf dem Weg zu Gott. Es ist ein philosophisches Werk, das Wege aufzeichnen soll, wie man Gott finden kann. Geiler hat Zusammenknfte mit Jugendlichen skizziert. Er hat mit seinen Shnen, ihren Freunden, 36

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

mit Berufsschlern, Abturienten, Eltern, Mitgliedern der katholischen und evangelischen Jugend und mit Studenten diskutiert und daraus seine Schlsse gezogen. Fragen und Anworten sind in sieben Gesprchen zusammengefasst. Es geht um Zweifel der Menschen, Gottesbeweise und Weltreligionen. ber Grnde gegen Gott, Atheismus und Materialismus, das Recht des Strkeren, bermenschen und den Tod Gottes. Geiler beschftigt sich mit Erkenntnissen der Naturwissenschaften, mit der Entstehung und dem Ende des Univerums, mit Zufall und Notwendigkeit, Vernunft und Glaube, mit Bildern vom Menschen und dem Sinn des Lebens, mit dem Bsen, Leid und Elend auf dieser Welt. Er hat Ideale und ist auf der Suche nach Vorbildern und Jesus. Im Gesprch mit der Tagespost sagte Geiler: ,,Ich glaube, dass diejenigen, die an diesen Fragen Interesse haben, Vieles finden knnen, das ihnen weiterhilft. Ich hatte viele Gesprche. Wenn man ber die Fragen Politik, Moral, Ethik und Macht spricht, dann landet man in kurzer Zeit bei der Frage nach Gott, weil wir fr die Menschenrechte und Wrde eine Instanz brauchen, die garantiert, dass diese nicht zur Disposition gestellt oder manipuliert werden. Dann sind wir bei der Frage nach Gott. Geiler sagt von sich, er bemhe sich Christ zu sein, bezweifle aber selbst, allen Ansprchen gerecht zu werden. Gibt es fr ihn Gott? ,,Die Zweifel bleiben immer. Es sprechen mehr Argumente fr Gott, als gegen ihn. Jesus hat eine Botschaft verkndet, die auch eine politische Dimension hat. Die Botschaft kann die Welt verndern - auch heute. Heiner Geiler, wollte Theologe werden, studierte als Mitglied des Jesuiten-Ordens Philosophie in Mnchen und Rechtswissenschaften an der Universitt Tbingen. Er ist Mitglied des Auswrtigen Ausschusses und des Auschusses fr Menschenrechte. Sieben Bcher hat er geschrieben. In seinem nchsten Buch geht es auch um philosophische Betrachtungsweisen und Gott. Wo aber ist Gott zu finden? In der Natur, aber nicht berall. In der kosmischen Singularitt vor dem Urknall, in der Liebe der Menschen, in der berwindung des Bsen, in Musik von Bach, Mozart und Beethoven und in dem Menschen Jesus, sagt Geiler. Er gelangt zur Erkenntnis, dass Gottes Existenz nicht beweisbar ist. Fr junge Menschen, die auf der Suche nach Vorbildern sind und fr Politik-Verdrossene hat Geiler eine Antwort: ,,Wenn ihr Vorbilder sucht, dann knnt ihr sie nicht immer unter den Politikern finden, sondern in Jesus und den Menschen, die ihm nachgefolgt sind oder die sich einfach so verhalten haben, dass es Jesus gefallen htte. Apropos gefallen. Den Gsten am Sonntagabend hatte es Geiler angetan. Sie haben sich wohlgefhlt in seiner Gedankenwelt und im Kulturraum, deren Macher Maria Franz und Anton Bronich alles organisiert hatten. INFO: Wo ist Gott - Geprche mit der nchsten Generation, 140 Seiten, ist erschienen im Rowohlt-Verlag Berlin. ISBN 3 87134 410 9 Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 5. Dezember 2000 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

37

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Agrar-Experte ist auch Freund von Bienen


VON ANDREAS KLAMM Imker whlen Prof. Dr. Rudolf Aldag zum neuen Vorsitzenden /Vier Goldmedallien fr Speyer Speyer/Schifferstadt. Der Leiter der Landwirtschaftlichen Untersuchungs-und Forschungsanstalt (LUFA) Prof. Dr. Rudolf Aldag, wurde auf der Generalversammlung des Imkervereines Speyer 1863 e. V. im Schifferstadter Vereinshaus des Turnvereines einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewhlt und als Obmann fr Bienenprodukte in seinem Amt besttigt. Der Agrar-Experte war bisher als Obmann fr Bienenprodukte und Bienenweide beim Verein engagiert und ist auch Honig-Obmann des rheinland-pflzischen ImkerBundesverbandes der unter anderem zustndig fr Qualittskontrollen im Honigmarkt ist. Der LUFA-Chef ist seit drei Jahren Mitglied und Hobby-Imker des Vereines und hat selbst fnf Bienenvlker, mit denen er das ssse Naschwerk in Form von Bltenhonig produziert. Der Institutsleiter lste den bisherigen Vorsitzenden Leo Sold ab, der aus privaten Grnden nicht mehr als Vorsitzender kandididierte. Sold erhielt fr seine Verdienste im Imkerverein die zweihchste Deutsche Imkerbund-Auszeichung, die goldene Mehring-Medallie mit Urkunde. Fr 40-jhrige Vereinszugehrigkeit wurden Liselotte Dietrich, fr 50 Jahre der Prsident des rheinland-pflzischen Imkerverbandes, Gerhard Deutschler und fr 60 Jahre Franz Krmer geehrt. Der Imkerverein hat 86 Mitglieder. 74 Mitglieder beschftigen sich aktiv mit der Bienenzucht und Produktion von Honig. Zwei neue Mitglieder traten in den Imkerverein ein. Trotz schlechtem Wetter und massiven Befall durch die bsartige Faulbrut, erzielten Mitglieder des Vereines vier Gold-, vier Silber- und eine Bronzemedallie in Honig-Prmierungen, berichtete der BienenSachverstndige (BSV)-Obmann Bernd Frank, der ebenfalls wiedergewhlt wurde. Allerdings durfte ein Imker trotz Sporenfreiheit nicht aus dem inzwischen aufgehobenen FaulbrutSperrbezirk auswandern. Im Verein gibt es 663 Bienenvlker. Im Winter besteht ein Volk aus bis zu 30 000 Bienen und im Sommer bis zu 80 000 Bienen, erklrte Kassierer und Imker Gnther Ableiter. Die Kassenprfer lobten ihn und Sold fr vorbildliche Arbeit und ein wirtschaftetes Plus in der Kasse, das dringend fr Auen-Anbauarbeiten bentigt werde. Er und Sold htten das Vereinsvermgen innerhalb von vier Jahren verdoppelt. Zu den Highlights in 2000 zhlten der Bauernmarkt und im Juli der Tag der deutschen Imkerei. 38

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Dort weckten Bienen-Schauvlker grosses Interesse. Die Imker hoffen auf die Verlngerung ihres dieses Jahr auslaufenden Pachtvertrages zu gleichen Konditionen mit der Gemeinde Dudenhofen. Der neue Vorsitzende und Honig-Obmann Aldag referierte nach den Neuwahlen ber die Honigproduktion. In Rheinland-Pfalz werden 25 Kilogramm Honig pro Bienenvolk erzeugt. Der neue Vorstand: 1. Vorsitzender, Prof. Dr. Rudolf Aldag, 2. Vorsitzender, Gustav Hirsch, Kassierer, Gnther Ableiter, Protokollfhrer, Karlheinz Eichberger, 1. Besitzer, Leo Sold, 2. Beisitzer, Karlheinz Kastei, 3. Beisitzer, Gerhard Deutschler, Kassenprfer: Peter Gauweiler, Franz Remmel, Karlheinz Hardt. Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 Mntefering zu Besuch bei SPD-Sommerfest

Andrang auf Autogramme


Von Andreas Klamm Speyer. - Der Wahlkampf laufe jetzt in die heie Phase. Das Rennen sei noch nicht vorber, bestrkte SPD-Parteivorsitzender Franz Mntefering die Genossen der Speyerer SPD bei einem Familienfest gestern in der Walderholung. In der Sommerhitze zeigte sich ein gut gelaunter Parteivorsitzender, um seinen Whlern die Botschaft zu berbringen: Die Wahl wird erst am Wahltag um 18 Uhr entschieden sein." Er forderte dazu auf, am 13. Juni whlen zu gehen. Wer entscheiden mchte, msse handeln und sich engagieren. Nicht whlen zu gehen, sei keine Alternative und eine falsche Entscheidung. Mntefering fhlte sich bei der fr Speyer so typischen Brezel und einem Bier sehr wohl. Er genoss sichtlich das Interesse auch der jungen Parteifreunde, die fr ein Autogramm des SPDPolitikers Schlange standen - so sehr, dass die Autogramm-Karten ausgingen. Franz Mntefering improvsierte erfolgreich. Autogramme gab es auf allem, was beschreibbar war. Zuversichtlich blickt er auf die Wahl am kommenden Sonntag. Gegenber der MORGENPOST erklrte Franz Mnterfering; Man darf sich nicht an Umfragen orientieren, sondern muss mit den Leuten, sprechen und die Argumente vortragen." Wirtschaftlicher Wachstum msse aus den Unternehmen kommen. Es fehlt uns die BinnenNachfrage. Das ist wohl wahr. Aber vor allen Dingen mssen die Unternehmen mutig und 39

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

entschlossen sein, neue Arbeitspltze zu schaffen. Ich glaube, dass unsere Unternehmen wettbewerbsfhig in Europa und darber hinaus sind. Wir werden in diesem Jahr auch ein Wachstum haben mit rund 1,5 Prozent", so der SPD-Politiker. Massen-Arbeitslosigkeit belastet nachhaltig auch die Kassen der Kommunen. Bei der Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe werden es 2,5 Milliarden Euro sein, die bei Stdten und Gemeinden ankommen. Die Lnder mssen mitmachen. Richtig ist, dass die Kommunen Geld brauchen." erklrte er. BILD-Unterschrift # 1:Von links: Dr. Markus Wintterle, Dr. Dieter Schiffmann, Friederike Liili, Franz Mnteferlng, Peter Bchner und Dr. Christian Rokopf. Foto: eib Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, 7. Juni 2004 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 Weihnachten aus Flandern

Edith-Stein-Schlerinnen musizierten in St. Otto


Von Andreas Klamm Speyer. - Alle Jahre wieder...", so beginnt eines der schnsten deutschen Weihnachtslieder und so begibt sich das Edith-Stein-Gymnasium alljhrlich auf eine vorweihnachtliche, Reise". Whrend in den vorhergehenden Jahren, Weihnachten aus Frankreich und Italien vorgestellt wurde, durften sich die Gste bei dem diesjhrigen Weihnachtskonzert an Weihnachtsmusik und Orgel-Variationen aus Flandern, dem heutigen Niederlande, erfreuen. Unter Leitung von Christine und Gregor Pfeifer (Musiklehrer) gab das Edith-Stein-Gymnasium in der St. Otto-Pfarrkirche ein flmisches" Weihnachtskonzert. Der Konzertabend begann mit einem Adventshymnus von Guillaume Duffy Conditor alme siderum" (Gott heiliger Schpfer aller Stern). Weiter folgten flmische Weihnachtsmusikkompositionen und Orgel-Variationen von Flor Peters Nun sei uns willkommen" Vier altflmische Weihnachtslieder", Jan Pieterson Sweelinck mit Orgelvariationen ber Allein Gott in der Hh sei Ehr", Clemens non Papa Seht ein Kind ist uns geboren" und Renaat Veremans Die Hirten". Im Mittelpunkt des festlichen Abends stand die Dia-Betrachtung "Der Dreiknigsaltar" mit Texten von Jrg Zink zum Werk des bekannten Malers Rogier van der Weyden. Mit viel Engagement sorgten die Mitwirkenden Claudia Prutscher (Mezzosopran und Orgel), Birgit Boltz, Kalja Dietrich, Rosemarie Moser (Sprecherin), der Mittelstufenchor, der Kammerchor und das Orchester des Edith-Stein-Gymnasiums fr einen schnen, einfach wunderbaren und sicherlich 40

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

fr manchen Besucher unvergelichen Weihnachtskonzertabend. Im Rampenlicht" all derer, die diesen Abend gestalteten stehen Christine und Gregor Pfeifer, die mit Untersttzung der Belgischen Botschaft und dem Centre Belge de Documentation Musicale, Brssel zu einem sehr guten Erfolg des Konzertes verhalfen. Schwer in der Finanzierung und schwer in der Vorbereitung" meinte Gregor Pfeifer, kurz vor dem Ende dieses Konzertes in der St. Otto-Pfarrkirche. Aber all die Mhe hat sich gelohnt, denn der strmische und langanhaltende Beifall besttigte den bestens gelungenen und weihnachtlichen Musikabend, aus Flandern. BILD-Unterschrift # 1: DIE SCHLERINNEN der Edith-Stein-Schule trafen sich zu einem vorweihnachtlichen Konzert in der Pfarrkirche von St. Otto. Auf dem Programm standen Melodien aus Flandern. Foto: Bettina Deuter Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 1984 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2007 60-jhrige Mitgliedschaft geehrt und zu Ehrenmitglieder ernannt. Beide sind noch aktiv und alle erhielten den Ehrenteller mit Urkunde. Die zehn schnsten Grten der Anlage wurde prmiiert. "Die Zusammenarbeit mit den Nachbarvereinen" funktioniert auerordentlich gut.", stellte Wolfgang Hauck fest. KleingartenInteressierte knnen sich mit Wolfgang Hauck unter Telefon (06 21) 47 32 34 in Verbindung setzen. Erst-Verffentlichung: Wochenblatt Mannheim, 1990 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, September 2007 Weitere, ausfhrliche Informationen zum BASF Aktiengesellschaft Event, Kunst & Kultur-Programm gibt es im Internet unter: http://www.basf-ag.de und http://www.basf.de/konzerte .

Mit kleinen Geschenken ganz groe Freude bereiten


Von Andreas Klamm Rmberg/Waldsee. Heidrun Wambsgan kennt ein gutes Mittel gegen WinterDepressionen: Einfach anderen Menschen eine Freude schenken ! Das garantiert ein freudiges Herz. Die engagierte und tief glubige Frau handelt aus berzeugung im Glauben an Jesus Christus nicht nur mit guten Worten sondern mit viel Liebe auch mit der Tat in der Wahrheit. Seit nahezu 10 Jahren nimmt sie an der wohlttigen Aktion Weihnachten im Schuhkarton teil. Mit 40 Jahren wurde ich noch einmal fr deutsche Verhltnisse recht spt Mutter., erklrt sie ihre Motivation. Aus tiefster Dankbarkeit und in der groen Freude ber ein gesundes Kind ffnete sie ihr Herz auch fr die rmsten der rmsten Kinder, etwa im ehemaligen Kriegsgebiet Jugoslawien, 41

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Osteuropa, Afrika oder Asien. Mit schon wenig Geld knne man beispielsweise elternlosen Kindern, die an den Folgen schwerster pschyotraumatischer Verletzungen, nicht selten auch krperliche Schden durch Krieg, Terror und Gewalt leiden, mit kleinen Geschenken ein Licht der Hoffnung ins Dunkel bringen und eine ganz groe Freude bereiten. In den Schuhkarton drfen Spielsachen (Kuscheltiere, Puppen, Autos, Blle, Puzzle, Murmeln), Hygieneartikel (Zahnbrste, Zahnpasta, Kamm, Brsten, Waschutensilien, Haarspangen), Schulsachen (Buntstifte, Kreide, Malbcher, Bilderbcher ohne Texte, Hefte und Solarrechner), Bekleidung (Mtzen, Schal, Handschuhe, T-Shirt, Socken, Pullover, Kappe, Unterwsche) und natrlich auch Sigkeiten (Lutscher, Traubenzucker, Bonbons) eingepackt werden, informierte Heidrun Wambsgan. Im vergangenen Jahr wurden alleine in Rheinland-Pfalz mehr als 20.000 gefllte Kartons in alle Welt verschickt. Alten oder auch berufsttigen Menschen, die nicht mehr selbst einkaufen knnen oder ganz wenig Zeit haben, bietet die engagierte Frau an, die Einkufe auch gegen einen Sponsorenbetrag von 20 Euro zu besorgen. Aus gesundheitlichen Grnden betreibe sie nicht jedes Jahr eine eigene Sammelstelle. In diesem Jahr beteilige sie sich an der Aktion mit einer Annahmestelle. Doch wer einem Kind in einem der Krisengebiete mit sozialen Brennpunkten helfen will, knne seinen Geschenke-Schuhkarton auch bei ihr in der Sandstr.26, in Rmerberg-Mechtersheim bis 14. November abgegeben, die sie dann in die nchste Sammelstelle, weiterreiche, erklrte die glckliche Mutter. Der Veranstalter der Aktion, das christliche Werk mit internationalem Profil Geschenke der Hoffnung e.V., rt ausdrcklich von Geschenken, wie Poke Mon, Harry Potter, Yugi-Oh- und vergleichbaren Artikel und speziell von Kriegsspielzeug ab. Da diese Produkte Hexerei, Zauberei oder Krieg zum Thema haben, knnen diese bei den Kindern, die nicht selten den Krieg vor der eigenen Haustr erleben mussten, Angst auslsen. Ziel der Arbeit des Werkes ist es, Bedrftigen, ungeachtet ihres religisen, sozialen oder kulturellen Hintergrundes zu untersttzen, beschreibt der geschftsfhrende Direktor Christoph von Mohl das Engagement des Werkes. Untersttzt wird die Aktion Geschenke der Hoffnung auch von zahlreichen bekannten Persnlichkeiten des ffentlichen Lebens. Der Journalist und Buchautor, Peter Hahne, rt: Diese weltweit grte Geschenk-Aktion vermittelt den Kindern: Du bist nicht allein ! Packen Sie einen schnen Schuhkarton, der Kinderaugen strahlen lsst!. Wer anderen schon einmal geholfen hat, durfte sicher, wie ich die Erfahrung machen, helfen macht Freude ! wei der Verleger Klaus Gerth. Mit Geschenke der Hoffnung wolle man keine Entwicklungspolitik betreiben, aber mit liebevoll gepackten Schuhkartons knne man hufig die Tr fr langfristige Hilfe ffnen, so Christoph von Mohl. Ein mit Liebe und schnen Geschenken gepackter Schuhkarton lasse Kinderherzen hher schlagen. Bis 15. November knnen gefllte Schuhkartons auch direkt in den Sammelstellen in 42

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Waldsee, Hermann-Gmeiner-Schule, Schifferstadter Str. 2, 67165 Waldsee oder bei der Protestantischen Jugend- und Gemeindebcherei, Goethestr. 35, 67165 Waldsee abgegeben werden. Weitere ausfhrliche Informationen ber Sammelstellen und die Arbeit des christlichen Werkes gibt es auch im Internet unter http://www.Geschenke-der-Hoffnung.org BILD-Unterschrift # 1: Im vergangenen Jahr lieen mehr als 20.000 Schuhkartons mit Geschenken der Hoffnung aus Rheinland-Pfalz Kinderaugen in aller Welt strahlen. Vielleicht werden es dieses Jahr einige mehr. Fotos: and Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 12. November 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, September 2005 Kapitel 2

Soziales und Menschenrechte


Im Kapitel 2, Soziales und Menschenrechte sind Berichte, Verffentlichungen und Momentaufnahmen zu Themen aus den Bereichen Soziales und Menschenrechte zu finden.

Frauen deutlich schlechter gestellt


VON ANDREAS KLAMM Speyer am Rhein. Das neue Zuwanderungsrecht kommt nicht und wenn etwas herauskommt, wird es schlechter sein als bisher", so die Einschtzung der DiplomSozialarbeierin Isabel Basterra bei einem Referat Zuwanderungs-Recht und die Frauen" in einer Veranstaltung des Frauenhauses Speyer im Historischen Ralsssaal. Die engagierte Sosialarbeiterin kennt die Praxis, ber die sie referierte. Sie ist Mitglied im DGB-Bundesvorstand und zustndig fr Migration, Integration und Anlidiskriminierung, Vorstandsmitglied bei pro-asyl und Sachverstndige bei Anhrung des Innenausschusses des Bundestags zum Zuwanderungsgesetz. Immigranten haben es schwer, wei Isabel Basterra, Sie befrchtet die Demontage des deutschen Zuwanderungs-Gesetzes, Es gibt katastrophale Zustnde", berichtet sie. Zuwanderung sei ein heikles Thema", ergnzte die Diplom-Sozialarbeiterin. Geld regiert die Welt", bedauert Basterra und Frauen seien deutlich schlechtergestellt. In der Regel wrden sie schlechter bezahlt und verdienten nur rund 73 Prozent von dem, was ein mnnlicher Kollege verdienen wrde. Auch Asyl43

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

suchende Frauen mssten ihren eigenen Lebensunterhalt ohne Zugriff auf ffentliche Gelder erstreiten. Frauen hatten nach Einschtzung der Expertin fast immer weniger Geld. Dabei fhlten sie sich dennoch sozial und fr die Kinder verantwortlich. Duldung, ein nicht rechtsmiger und nicht illegaler Aufenthalt in Deutschland und die Aussetzung einer Abschiebung, schrnke die Mglichkeiten der Schutz suchenden Frauen weiter ein. Frauen seien bei allen Verschlechterungen von Gesetzen die Hauptbetroffenen. Gerade allein erziehende Frauen haben sehr groe Probleme", beklagte die Diplom-Sozialarbeiterin. Integration und Illegalisierung der Auslnder seien heikle Themen, so Basterra. Zu differenzieren gelte es auch, ob die Hilfe-Suchenden aus so genannten sicheren Drittstaaten und sicheren Herkunftslndern stammten. Wer aus einem als sicher geltenden Drittstaat komme, knne nicht zum Asylverfahren zugelassen werden, wenngleich die Herkunft aus einem solchen Land nicht automatisch eine Verfolgung oder die Gefahr fr Leib, Seele und Gesundheit ausschliee. Mit der EU-Ost-Erweiterung glten nunmehr alle EU-Lnder als sichere Drittstaaten. Isabel Basterra beklagte vor allem auch die Illegalisierung der Hilfe suchenden Flchtlinge. Das Gesetz illegalisiere nicht selten die Menschen und stelle sie auerhalb des Gesetzes. Nicht selten wrden damit ganz normale Menschen pltzlich zu Kriminellen" oder wrden diesen gleichgestellt. Abschieblinge", das seien Asyl suchende Menschen, die aus der Bundesrepublik wieder ausreisen mssten, wrden nicht selten bis zum Zeitpunkt ihrer Abreise in normalen Jusitzvollzugsanstalten verwahrt, obgleich sie nicht im Sinne des Gesetzes kriminell auffllig geworden seien. Brgern sei es nur schwer zu vermitteln, dass es sich dabei nicht um Kriminelle handele. Die Hilfe-Suchenden wrden mit Kriminellen in den Kpfen der Menschen auf eine Stufe gestellt. Das Referat fand in Kooperation mit der Frauenbeauftragtcn der Stadt Speyer und mit Untersttzung des Ministeriums fr Bildung, Frauen und Jugend statt. Weitere Informationen zum Thema: www.proasyl.de

Nach Konvertierung zum christlichen Glauben:

Iranische Polizei verhaftet zwlf Menschen


Von Andreas Klamm, Nachrichten-Korrespondent Teheran/Iran. 23. Mai 2008. Im Iran wurden zwlf Menschen mit ehemaligen moslemischen Glaubens-Hintergrund bereits vergangene Woche verhaftet, die zum christlichen Glauben konvertiert sind. Darber berichten die Missions-Dienste, Mission News Network (MNN) und der Prsident von OPEN DOORS, in Amerika (USA), Carl 44

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Moeller. Der Sprecher von OPEN DOORS sagte unter anderem: Bereits vergangene Woche wurden zwlf glubige Christen mit ehemals moslemischen GlaubensHintergrund im Iran festgenommen. Vier der Christen befinden sich immer noch im Gefngnis. Iranische Behrden wrden eine Bewegung der christlichen Haus-Kirchen im Iran wahrnehmen. Innerhalb der vergangenen sechs Monate habe sich der Zahl der christlichen Haus-Kirchen im Iran verdoppelt, ergnzte Moeller. Die Verhaftungs-Welle von Christen begann bereits vergangene Woche an Flughfen und in privaten Husern von Christen. Christliche Radio- und Fernseh-Stationen waren sehr aufgebracht, enttuscht und desillusioniert, nach Informationen des Sprechers. Die Desillusionierung begann mit konservativen moslemischen Staats-Beamten im Iran. Doch der harte politisch geprgte Hass gegenber Christen schafft berwltigende Mglichkeiten fr die Liebe des HERRN JESUS CHRISTUS und ffnet Wege in die Leben von Menschen auch im Iran. Die Menschen suchen nach spirituellen Antworten und diese Antworten knnen auch die Menschen im Iran in Jesus Christus finden., sagte Carl Moeller vom christlichen Missionsdienst OPEN DOORS in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA). Neben aufrichtiger Untersttzung im Gebet fr leidende, verfolgte Christen in schwerster Not, bedrfen die verfolgten Christen nicht nur im Iran auch finanzieller und materieller Untersttzung. Weitere Informationen zum christlichen Dienst OPEN DOORS sind im Internet zu finden bei www.opendoorsusa.org 3mnewswire.org

Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, 14. Mai 2004 Stuhlkreis in Kolb-Hauptschule hat AIDS und Sexualitt zum Thema:

HlV-Infizierte mahnt und klrt auf


Von MOPO-Mitarbeiter Andreas Klamm Speyer. - Ihr seid die Generation, die vielleicht helfen kann, den Virus von der Bildflche verschwinden zu lassen.", hofft Ingrid W.. Sie ist dreifache Mutter und seit 18 Jahren HlV-positiv. Whrend ihrer Schwangerschaft beim dritten Kind entdeckten die rzte ihre Infektion mit der tdlichen Immunschwche-Krankheit. Sie steckte sich beim Mann an. Ihr Kind wurde durch einen Kaiserschnitt entbunden und ist gesund. AIDS ist aus der ffentlichkeit und dem Bewusstsein der Menschen verdrngt. Dagegen ist die Bedrohung an der tdlichen Immunschwche zu erkranken, keineswegs gebannt. Die Schler wollen mehr wissen.", erklrte Klassen-Lehrer Michael Schmidt. Im offenen Stuhlkreis 45

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

versammelten sich 34 Schler der Klassen 9a und 9b mit ihren Lehrern der Kolb-Hauptschule am Dienstagmorgen zur Aufklrung gegen AIDS. Nach anfnglicher Zurckhaltung fragten die Schler munter und gezielt zum Tabu-Thema. Wie sprt man AIDS?", Sind Ksse gefhrlich?", Sind die Tests zu 100 Prozent sicher?". Diplom-Psychologin Monika B. gibt Entwarnung: Durch Ksse kann man sich nicht anstecken." Selbst die Verwechslung einer gebrauchten Zahnbrste sei unbedenklich. Sobald das Virus mit Sauerstoff aus der Luft in Verbindung trete, werde es inaktiv. Richtig gefhrlich wird es beim ungeschtzten Geschlechtsverkehr. Die Top 4 der mglichen bertragungswege: Blut, Samenflssigkeit, Scheidenflssigkeit und Muttermilch tragen die hchste Virenlast. Gegen HIV gibt es keine Impfung und keine Heilung. Die Krankheit verluft immer noch tdlich." Als Ingrid aus dem Krabbelsack ein Penis-Modell auspackt, sind die Schler berrascht. bung fr die Praxis; Einer der Schler traut sich und demonstriert mit Hilfe der ehrenamtlichen Referentin das richtige An- und Ausziehen eines Kondomes. Die Motivation von Ingrid: Als ich vor 18 Jahren an HIV erkrankte, behandelte man unsere Familie, als htte sie die Pest oder seien Ausstzige. Noch heute knnen betroffene Erkrankte nicht normal ffentlich ber die Erkrankung sprechen." Ihr seid in einem Alter in dem ihre eure Sexualitt entdeckt. Schnell kommt es zu unberlegten Handlungen mit Folgen fr ein ganzes Leben.", ergnzte Volker Bichel, DAK-Fachberater. Die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) finanziert die Aufklrungs-Kampagne aus gutem Grund. Vorbeugen ist besser als heilen.", so Bichel. Erst-Verffentlichung: Speyerer Morgenpost, 1. April 2004 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 Armut in Deutschland:

20jhriger Mann verhungert in Speyer


Schwere Mangelerscheinungen: Mutter des Todes-Opfers im Krankenhaus Junger Mann stirbt qualvollen Hungertod VON ANDREAS KLAMM, Nachrichten-Korrespondent Speyer / Ludwigshafen am Rhein. 18. April 2007 / Politik/ Gesundheit / Soziales/ Kommentar/ In Speyer am Rhein gibt es das erste offizielle Todes-Opfer durch Armut 46

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

infolge von Arbeitslosigkeit in Deutschland. Dies geht aus einem Bericht des Forums "http://www.alg2-hartz4.de " und zahlreicher weiterer internationaler Medien hervor. Der 20jhrige Mann ohne Arbeit ist regelrecht verhungert vor den Augen seiner ebenso hungerleidenden Mutter. Das ergab eine Obduktion. Unterdessen wies, dem Bericht zufolge, die zustndige Arbeitsagentur und die Stadt Speyer am Rhein die Verantwortung fr die schrecklichen Ereignisse in der Vorderpfalz zurck. Die Mutter des 20jhrigen Todesopfer,eine 48jhrige Frau, befindet sich auch in sehr kritischem Zustand. Verschiedenen Berichten und Quellen zufolge, befindet diese sich in einem sehr schlechten Gesundheitszustand und musste in ein Krankenhaus mit schweren MangelErscheinungen gebracht werden. Dem sozialen Dienst htten keine Hinweise auf den schlechten Gesundheitszustand des Mannes vorgelegen. Seit Monaten habe der arbeitlose junge Mann wegen schwerster Armut offensichtlich keine ausreichende Nahrung zu sich nehmen knnen, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft bereits am Dienstag mit. Die Polizei fand den jungen Mann am Sonntagabend tot in seiner Wohnung. Ein Obduktion des stark abgemagerten 20jhrigen fhrte zum Ergebnis Tod durch Herz- und Kreislaufversagen. Vor der Einfhrung des Arbeitslosengeldes II (Hartz 4), habe der junge Arbeitslose, Sozialhilfe von der Stadt erhalten. Seit dem sei er von der Gesellschaft fr Arbeitsmarktintegration VorderpfalzLudwigshafen mbH (GfA) betreut worden, erklrte ein Sprecher der Stadt Speyer am Rhein. Ein Sprecher der Gesellschaft fr Arbeitsmarktintegration Vorderpfalz-Ludwigshafen mbH wies die Verantwortung fr den Hungertod des jungen Mannes zurck. Im September habe es bei einem Besuch des Mannes in der Behrde keine Anzeichen dafr gegeben, dass er krank war. Laut Polizeiangaben habe der 20jhrige Mann medizinische Untersuchungen und Arbeitsangebote ausgeschlagen. Daher habe er kein Geld fr Lebensmittel erhalten. Die 48jhrige Mutter habe ausgesagt, die Familie habe aus Geldmangel keine Lebensmittel mehr kaufen knnen. Sprecher caritativer Organisationen wiesen darauf hin, dass es fr Menschen ohne Finanzmittel kostenlose Mahlzeiten gebe. Kirchen und Organiationen wie die "Speyerer Tafel" wrden Menschen ohne Geld kostenfrei eine Mahlzeit im Rahmen von Armen-Speisungen anbieten. Die Polizei teilte mit, dass der Mann bereits mehrere Tage tot war zum Zeitpunkt des Auffindes. Nach dem vorlufigen Obduktionsergebnis sei der stark abgemagerte 20jhrige vermutlich bereits in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag gestorben, teilte eine Polizeisprecherin mit. Unterdessen beklagte der Herausgeber und Redaktionsleiter der Nachrichtenagentur 3mnewswire.org ( http://www.3mnewswire.org ) das Verhalten der Gesellschaft fr Arbeitsmarktintegration Vorderpfalz-Ludwigshafen am Rhein mbH (GfA) gegenber Journalisten und der Presse. Seit Wochen besteht eine Interview-Anfrage zu weiteren sozialen und wichtigen Themen. Die Gesellschaft fr Arbeitsmarktintegration verweigert seit Wochen der internationalen 47

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Nachrichtenagentur und einem international registrierten Journalisten jegliche Ausknfte, Informationen und ein Interview. Das lasse mehr an die Verhaltensweise und Anzeichen einer Diktatur statt einer aktiven Demokratie denken und dies macht bedenklich, ergnzte der Redaktionsleiter der internationalen Nachrichtenagentur. Der stellvertretende Geschftsfhrer der Gesellschaft fr Arbeitsmarktintegration LudwigshafenVorderpfalz mbh (GfA), Hans Grohe, erklrte, die GfA sei davon ausgegangen, dass der 20jhrige Mann "andersweitig Geld bekomme". Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org, Vorderpfalz aktuell, IFN d734 News Magazine, British Newsflash Magazine, 18. April 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Tod von arbeitslosen, armen, behinderten und chronisch kranken Menschen "politisch gewollt"?
VON ANDREAS KLAMM, Nachrichten-Korrespondent New York / Mnchen / Speyer am Rhein/18. April 2007. Der Tod von arbeitslosen, armen, schwachen und notleidenden Menschen in Deutschland ist mglicherweise "politisch gewollt". Darauf weist in einem Leser-Kommentar in den Reaktionen des Hungertodes eines 20jhrigen Mannes in Speyer am Rhein, der lernbehindert war, ein Leser der OnlineAusgabe der Sddeutschen Zeitung hin. So wrtlich schrieb er: "Die Richtung ist politisch gewollt. Natrlich ist der Fall bers Ziel hinausgeschossen. Aber es ist bekannt, wer arm ist mu frher sterben und dies wird [wenn auch nicht so] durchaus einkalkuliert!". Sollte sich dieser schreckliche Hinweis bewahrheiten, dann haben in Deutschland arbeitslose, arme, kranke, zu junge, alte und kranke Menschen sehr schlechte Aussichten knftig zu berleben. Ungeachtet dessen wrde selbst der "politisch gewollte Tod" von arbeitslosen, zu jungen, zu alten, armen, notleidenden, behinderten und chronisch kranken Menschen, gegen das Grundgesetz fr die Bundesrepublik Deutschland und gegen die Allgemeine Erklrung der Menschenrechte der Vereinten Nationen verstossen. Lesen Sie hierzu auch den Beitrag "Rechte behinderter Menschen weltweit schtzen und strken Deutschland zeichnet in New York VN-Abkommen" bei http://www.ifnd734news.org/sozialfragen/newsrelease27.html

48

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Quelle: http://www.sueddeutsche.de/,ra8m4/panora...kel/441/110331/ Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org, IFN d734 News Magazine, British Newsflash Magazine, 18. April 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Der Journalist Detlef Rochner ist tot


VERZWEIFLUNG: Schwerstkranker Sozialaktivist springt vom 10. Stock vom Hochhaus
VON ANDREAS KLAMM London / Berlin. 17. Juli 2007. Der fr sein Engagement fr die armen, behinderten und sozial entrechteten Menschen nicht nur in Deutschland national und international bekannt gewordene Detlef Rochner ist tot. In den offiziellen Berichten wird ber einen Suizid (Selbstmord) des schwerkranken und behinderten Journalisten informiert. Doch bei nherer Betrachtung knnte man auch von einem "gezielten in den Tod treiben durch die Behrden" sprechen. Zudem kam wohl nur noch pure Verzweiflung hinzu, die den Redakteur Detlef Rochner dazu trieb, vom 10. Stock eines Hochhauses in Berlin in den Tod zu springen. Seit Jahren kmpfte der auch als "Kampfrentner Detti" bekannte Journalist gegen die systematische, soziale Entrechtung von Menschen, die in Deutschland aus Krankheit, Behinderung oder zahlreichen Grnden in die schwerste Armut durch die Gesetzgebung Hartz4 abrutschen. Leider hatte Detlef Rochner, der Anfang Januar diesen Jahres, 47 Jahre wurde, nicht nur theoretische Kenntnisse ber die schwersten Notzustnde von Hartz4-Empfngern. Mit seinem schweren Herzmuskel-Leiden und nach einer Bypass-Operation war er selbst betroffener Hartz4Empfnger. ber seine ernste Erkrankung sprach oder schrieb er nur sehr selten. In der kurzen TeleBekanntschaft in Zusammenarbeit bei Recherchen zum Thema Hartz4 konnte ich den Kollegen und Journalisten immer nur als hilfsbereiten Kmpfer erleben, der offen darber schrieb, im Gegensatz zu mir, wo die Not am Grten ist. Detlef Rochner verffentliche bereits gestern Abend einen Abschiedsbrief auf seiner Webseite http://www.haertefallfamilie.de . Auf eine daraufhin an ihn geschickte email reagierte der Journalist bereits nicht mehr. In seinem Abschiedsschreiben bat er darum seine Familie, Ehefrau und Kinder nach allen Krften zu untersttzen. 49

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Detlef Rochner, der so lange mit schwerer Krankheit und Behinderung gegen ein menschenverachtendes und barbarisches System in Deutschland gekmpft hat, ist Opfer des Systems geworden knnte man vielleicht auf den ersten Blick meinen. Doch in seinen Abschiedsworten schrieb er unter anderem, dass er der Familie "nicht als 2. Pflegefall zur Last fallen wolle im Kampf gegen die Behrdenwillkr". Detlef Rochner mag sich vielleicht nach auen hin das Leben genommen haben, um seine Familie "zu entlasten", doch ihm wurde durch Kaltherzigkeit deutscher Behrden in der Bundeshauptstadt Berlin auch das Leben genommen, obgleich er jede Untersttzung und Hilfe notwendig hatte. Noch in seinem Abschiedsbrief setzte er sich fr einen "politischen Richtungswechsel" in Deutschland ein. Er formulierte es wesentlich direkter, als ich dies hier mit anderen Worten umschreibe. Detlef Rochner war unter anderem Redaktionsmitglied bei http://www.sozialticker.com . Im Internet sind wohl mehrere Hundert seiner sehr direkten und fr eine gute Sache geschriebenen Artikel zu finden. Sozialengagierte aus ganz Deutschland trauern mit der Familie um Detlef Rochner. Ebenso noch in seinem Abschiedsbrief bedauerte er, dass die betroffenen Menschen und Sozialengagierten leider nicht zusammenfinden knnten: "Meine Bemhungen, die Menschen zu mehr Geschlossenheit zu bewegen, sind absolut gescheitert. Selbst einfachste Mglichkeiten zum Zusammenschluss (fr den Kampf gegen Sozialraub) werden ignoriert und mit eigenen Interessen berspielt. Die Profilierung eigener Internetprsentationen, scheint wichtiger zu sein, als ein gemeinsames Ziel zu verfolgen. Daher habe ich es aufgegeben, immer und immer wieder das Selbe zu pinseln und auf ein Einlenken der armen Bevlkerung zu hoffen. In Deutschland will man nur bedauert und getrstet werden, statt sich gemeinsam gegen den Sozialraub zu wehren. Mir persnlich tut es nur sehr weh, wenn ich die Folgen fr unsere Kinder sehe. Doch diese Folgen werden von der Mehrheit unserer Bevlkerung ignoriert." Mit Detlef Rochner geht ein wichtiger und guter Mann im Kampf gegen die staatliche Unterdrckung und Entrechtung von Menschen in Not verloren. Seine mit die letzten Worten knnen armen und reichen Menschen in Deutschland und Europa gleichermaen eine wichtige Mahnung sein. Viele Fragen entstehen, wie das beispielhafte Engagement des Journalisten Detlef Rochner am besten gewrdigt werden kann: "Mit Geschlossenheit, den Zusammenschlu aller vom armen, kranken, behinderten und gesunden Menschen gegen Sozialraub kmpfen und Hartz4 zur 50

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Geschichte machen." In seinem letzten Satz in der Verffentlichung im Internet bat der Journalist auch darum, dass eine Bundes-Politikerin kntig nicht mehr schalten und walten kann, wie ihr es gefllt. Am wichtigsten in diesem Kampf war fr Detlef Rochner immer seine Familie, eine Ehefrau und fnf Kinder. Im Kampf um das berleben und gegen eine soziale Entrechtung riskierte er viel. Eines der fnf Kinder ist schwer krank und behindert. In seinem Abschiedsbrief bat er alle darum, seiner Frau und Familie zu helfen. In Trauer und Gedenken an den Kollegen und Journalisten, Detlef Rochner. 17. Juli 2007 Related Links / Verwandte Themen: SPENDENAKTION: 1 Euro fr den Pferdehof - Hilfe fr die Hrtefallfamilie Rochner in Berlin , http://www.britishnewsflash.co.uk/pferdehof , http://www.regionalhilfe.de/pferdehof Erst-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, 17. Juli 2007

Nach Mord an Polizistin in Heilbronn - Gibt es Zeugen?


Bitte helfen Sie der Polizei den Mrder der 22jhrigen Polizistin zu finden Deutschland trauert um mutige Polizei-Beamtin von Andreas Klamm Berlin / Stuttgart / Heilbronn. 26. April 2007. Ganz Deutschland und viele Polizisten in Deutschland trauern um ihre 22jhrige Kollegin, einer Polizistin, die am Mittwoch, 25. April im Dienst mit Kopfschssen in Heilbronn gettet, ja vielleicht sogar fast regelrecht hingerichtet wurde. Die Polizeibeamtin glaubte an die Grundwerte der freiheitlich-demokratischen Grundordnung. Diese wollte die junge Polizistin mit ihrem Dienst fr die Allgemeinheit, fr das Land BadenWrttemberg und fr Deutschland schtzen. Ihren mutigen Dienst-Einsatz fr Deutschland und die Menschen in Deutschland musste die junge Frau, die ihr ganzes Leben noch vor sich hatte, durch den brutalen Mord eines oder mehrerer skrupellosen Mrder mit dem Leben bezahlen. Innenminister Heribert Rech hat den Tod einer jungen Polizeibeamtin in Heilbronn sehr bedauert. Mein tiefes Mitgefhl gilt den Angehrigen,sagte Rech am Mittwoch, 25. April 2007, in Stuttgart. 51

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Er hoffe auf baldige und vollstndige Genesung des verletzten Beamten. Die Polizei werde alles tun, um die Hintergrnde schnell und umfassend aufzuklren. Der Kollege der Beamtin, ein 24jhriger Polizei-Beamter, der ebenfalls mit Kopfschssen schwerst verletzt wurde ist hart und kmpft um sein Leben. Bleibt zu hoffen, dass er diesen Kampf ums Leben gewinnen wird und wieder vollstndig ohne bleibende Folgen geheilt werden kann und genesen kann. Das Psycho-Trauma und die Traumata durch die Verletztungen durch Kopfschsse wird er wohl sein Leben lang nicht vergessen knnen. Seine Kollegin und Dienst-Partnerin hat der PolizeiBeamte fr immer in diesem Leben verloren. Fr die Polizistin begann der Dienst mit einem schnen sonnigen Tag. Sie war, wie ihr Kollege, gut ausgebildet. Doch ein oder mehrere brutale Mrder haben das Leben der jungen 22jhrigen Frau auf brutalste Weise genommen. Eine nicht verstehbare und sinnlose Tat, die kaum einer im Land begreifen kann. Kein Mensch hat das Recht dazu, andere Menschen zu tten, speziell dann nicht, wenn es sich dabei um Polizistinnen und Polizisten handelt, die als reprsentative Vertreter der Gewalt des Staates mit ihrem Dienst fr die Gesellschaft und Deutschland, fr Sicherheit im Land sorgen. Vllig unklar ist zur Stunde, wie es dem oder den Ttern gelingen konnte, so nah an beide Polizisten zu gelangen und diese mglicherweise berraschend und ohne Warnung mit Kopfschssen zu tten bzw. schwer zu verletzten. Alle Christen werden gebeten, fr den Polizei-Beamten zu beten Alle Leser und Leserinnen werden gebeten fr das berleben, die Heilung und Genesung des Polizei-Beamten zu beten. Beten Sie bitte im Stillen, in der Gemeinschaft mit Christen und danken Sie GOTT ffentlich, wenn dieser junge Mann (24) und Beamte des Landes berlebt ! Beten Sie bitte auch fr die behandelnden rzte und Schwestern und Pfleger. Zudem bitte ich ebenso alle Christen fr die Ermittlungs-Beamten der Polizei zu beten, damit der oder die skrupellosen Tter, die die junge Polizistin brutal tteten, damit GOTT und der HERR JESUS CHRISTUS den Ermittlungs-Beamten helfen mge, den oder die Tter mglichst schnell zu finden. Wer Polizisten kaltbltig erschiesst und dann noch Dienstwaffen und Handschellen stiehlt ist eine Gefahr fr die Allgemeinheit. Wer nicht davor zurckschreckt den offenen Kampf gegen die Staats-Gewalt, vertreten durch Polizei-Beamte des einfachen und mittleren Dienstes zu fhren und mglicherweise aus niedrigen Beweggrnden sogar nicht davor zurckschreckt, eine junge 22jhrige Frau und Polizei-Beamtin zu 52

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

tten und einen 24jhrigen Polizei-Beamten schwer zu verletzten muss mglichst schnell von der Polizei gefunden, verhaftet werden und vor Gericht, um weitere Gefahren fr Polizisten und die Gesellschaft in Deutschland zu verhindern. Vielleicht beten Sie auch fr die Reue bei dem oder die Tter, damit Gott diese Menschen zur Umkehr von ihrem schlimmen Weg fhrt und diese sich mglicherweise freiwillig bei der Polizei stellen. Beten Sie fr alle Angehrige bitte, damit Gott diesen verzweifelten Menschen hilft, die schwere Zeit des Hoffens, des Bangens, groer ngste, der Wut, der Bestrzung, des Verlustes und der Trauer hilft, durchstehen zu knnen. Das Leben aller Menschen muss geachtet, respektiert und geschtzt werden Zudem bitte ich ganz konkret auch fr alle weiteren Polizisten zu beten, fr den Schutz, fr Besonnenheit und dafr mit dieser ernsten Situation richtig umzugehen. Es drfte wohl klar sein, dass viele gerade junge Polizisten verunsichert sind. Aus eigener Erfahrung kann ich aus meinem Dienst als wehrpflichtiger Soldat bei der BundeswehrLuftwaffe und fr die amerikanischen Streitkrfte, der US Armed Forces, gemeinsam mit MilitrPolizisten, amerikanischen und deutschen Polizisten besttigen, wer eine Waffe trgt, auch im Dienst, von dem kann eine Gefahr ausgehen und zugleich befindet sich jeder der eine Waffe trgt auch selbst in Gefahr. Die Angst, die jetzt verstndlicherweise auch gerade bei jungen Polizisten besteht, knnte wiederum zu gefhrlichen Situationen bei Routine-Verkehrskontrollen auch fr harmlose Autofahrer fhren, die nichts Bses im Sinn haben, weil die Angstschwellen seit dem gestrigen Attentat auf die Polizei-Beamten sicher bei jedem Polizisten in Deutschland wohl sehr stark angestiegen sein drften. Lassen Sie uns fr die Polizisten beten, die Tag fr Tag ihren Dienst antreten und versuchen nach bestem Wissen und Gewissen zu erfllen. Lassen Sie uns ganz konkret auch fr den Schutz und die Sicherheit von Polizistinnen und Polizisten beten und bitten. Lassen Sie uns bitte auch fr die Eltern, Freunde und Angehrige der jungen 22jhrigen Polizistin beten, damit die Schmerzen der Eltern, Freunde und Angehrige gelindert werden knnen. Keine Macht der Welt vermag es die junge Frau ins Leben zurck zubringen. Der Verlust eines kostbaren Menschenlebens ist unbeschreiblich gro und nicht in Worte zu fassen. Den Eltern, Freunden und Verwandten wurde eine Tochter, eine junge Frau genommen, die ihr ganzes Leben noch vor sich hatte, die eine gute Ehefrau und Mutter htte werden knnen, 53

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

vielleicht den Traum und das Ziel vor sich hatte, eine gute Kommissarin zu werden. Der Traum wurde mit dem brutalen Polizisten-Mord auf schreckliche Weise zerstrt. Lassen Sie uns und den Menschen, denen es mglich ist, sowohl den Eltern, Freunden und Verwandten des Opfers, einer jungen Frau, den Eltern, Freunden und Verwandten des jungen Mannes, Trost und Beistand spenden. Lassen Sie uns gemeinsam nach Wegen suchen, wie wir als Brger und Brgerinnen der Polizei helfen knnen, den oder die skrupellosen Polizisten-Mrder zu finden, damit von dort keine Gefahr mehr ausgehen kann. Hinweise zur Tataufklrung: Mord an 22jhriger Polzisitin in Heilbronn und versuchter Mord an 24jhrigem Polizei-Beamten, bitte an: Polizeidirektion Heilbronn Karlstrae 108 74076 Heilbronn Telefon: 07131 104-2000 Landeskriminalamt Baden-Wrttemberg Taubenheimstrae 85 70372 Stuttgart Telefon: 0711 54 01 - 0 FAX: 0711 54 01-33 55 Lassen Sie uns alle etwas mehr aufeinander achten. Lassen Sie uns alle nicht in Gleichgltigkeit leben und handeln. Lassen Sie uns alle sensibler werden, fr Menschen, die sich gleich aus welchen Grnden auch immer in einer Notlage befinden. Lassen Sie uns alle das Leben anderer Menschen respektieren, achten und schtzen. Lassen Sie uns das Leben anderer Menschen bewahren. Lassen Sie uns gemeinsam Wege finden, die Gemeinschaft, Nchstenliebe und Solidaritt in Deutschland wieder erlebbar zu machen. Lassen Sie uns gemeinsam arme und schwache Menschen schtzen. Lassen Sie uns gemeinsam dafr engagieren, die Grundwerte der freiheitlich-demokratischen Grundordnung in Deutschland zu schtzen, zu achten, mit Dank zu respektieren und zu verteidigen. Lassen Sie uns gemeinsam dafr engagieren, dass Menschen, die einen Dienst fr die Gesellschaft und fr Deutschland leisten, nicht diesen Dienst mit der Angst um das eigene Leben begehen 54

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

mssen. Wie knnen wir als Brger jetzt helfen ? Fr die Christen unter Ihnen sicher durch Gebete, durch Zuspruch, Beistand in einer ganz schwierigen Zeit. Keine Mutter und auch kein Vater steht gerne am Grab des toten Kindes, der toten Tochter, die in Pflichterfllung ihres Dienstes, fr das Land Baden-Wrttemberg, fr Deutschland und die Gesellschaft auf so tragische Weise aus dem Leben gerissen wurde. Fr mgliche Zeugen. Es soll unterschiedlichsten Quellen zufolge mglicherweise ein lteres Ehepaar geben, das vielleicht Hinweise zum Tathergang machen knnte. Jeder noch so kleinste Hinweis kann fr die Polizei-Ermittler und Fahnder des oder der Polizisten-Mrder ganz wichtig sein. Bitte wenden Sie sich an die Polizei. Es ist mglich anonyme und vertrauliche Hinweise zu machen. Dabei mssen Sie noch nicht einmal Ihren Namen nennen oder sonstige Angaben machen. Tathinweise gengen und die Polizei-Ermittler werden diesen Hinweisen nachgehen. Die Adressen und Telefonnummern finden Sie hierzu obenstehend. Wie knnen wir im Allgemeinen helfen? Wenn Sie Zeuge werden, dass Polizisten in eine Auseinandersetzung geraten, die auch fr die Polizisten persnlich von Ihnen als gefhrlich fr die Polizisten einzuschtzen ist, rufen Sie bitte unverzglich die Notruf-Nummer 110 an und bitten die Polizei schnellstmglich um Verstrkung fr "Polizisten in Not". Handeln Sie verantwortungsbewusst. Schreiten Sie jedoch nicht aktiv persnlich in das Geschehen ein. Dies ist zu gefhrlich. Doch rufen Sie Polizei. Wer ein Fotohandy besitzt knnte zudem vielleicht unbemerkt Fotos vom Geschehen machen oder auch Autonummern umherstehender Fahrzeuge aufschreiben, damit die Suche nach mglichen Ttern und Zeugen solcher Taten fr die Polizei sich einfacher gestaltet. Notieren Sie alle Aufflligkeiten, die spter als mgliche Hinweise zum Tathergang dienen knnten. In der Aufregung oder im groen Stress ist es infolge eines Schocks oder psycho-traumatischer Strungen leider mglich ganz banale Dinge zu vergessen, die sonst einem Menschen, der solchen Belastungen nicht ausgesetzt ist, jederzeit wieder ins Gedchtnis kommen wrden. Spielen Sie auf keinen Fall "einen Helden", sondern handeln Sie einzig richtig und fordern Sie ber die Notrufnummer 110 "Verstrkung fr Polizisten in Not" an. Die Notrufnummern 110 und 112 knnen Sie von jedem Telefon in Deutschland kostenfrei whlen. Bei Mobilfunk-Telefonen ist meist der Notruf 112 kostenfrei freigeschaltet. Auch diese Notrufnummer knnen Sie whlen. Sie werden in der Regel an die zustndige Abteilung innerhalb weniger Sekunden weitergeleitet. Handeln Sie auch bei Notrufen verantwortungsbewusst. Whlen Sie den Notruf nur dann, wenn auch tatschlich Ihrer Einschtzung nach eine ernste Gefahren-Situation oder ein Notfall vorliegt. 55

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Blockieren Sie nicht unntig lange die Notrufnummer, denn irgendwo knnte dringend ein anderer Mensch, die Notrufnummer whlen mssen, um Hilfe zu rufen. Wer zuschaut, macht mit Bitte, sollten Sie Zeuge einer ernsten Gefahrenlage fr Polizisten oder andere Einsatzkrfte oder anderer Menschen werden, schauen Sie NICHT nur zu. Erster Schritt ist immer der NOTRUF, gleich bei welchem Notfall. Fordern Sie Verstrkung, Notarzt und Hilfe an. Wenn Sie einen "Ersten Hilfe-Kurs" gemacht haben, dann eilen Sie nach dem Flchten der Tter auch zu den verletzten Polizisten und leisten Sie Hilfe, wie Sie dies auch bei jeder anderen Person machen wrden. Die ersten Minuten bei einem Unfall oder Gewalteinwirkung durch Verbrechen sind sehr wichtig. Selbst wenn Ihre "Erste Hilfe"-Kenntnisse nicht mehr ganz so frisch sind, knnen Sie kostbare Menschenleben retten. Der grte Fehler, ist nicht zu handeln, denn dann sind der Tod oder schwere bleibende Folgen unter Umstnden schon fast vorprogrammiert. Wichtig und gut einprgen: Erster Schritt: Notruf ttigen, 110 oder 112, whlen. Angaben machen WAS ist geschehen - Wieviele Verletzte - Wann sind die Ereignissse eingetreten, WO findet das Geschehen statt, Warum / Wodurch - Ursache der Notlage, soweit erkennbar oder als Zeuge beobachtet. Eine einfache Mitteilung kann sein: "Polizisten in Auseinandersetzung in Not, bitte schicken Sie Verstrkung" - sollten Sie Zeuge einer Auseinandersetzung zwischen Polizisten und weiteren Personen werden. Beim Auffinden einer bewutlosen Person knnte Ihre Meldung lauten: "Bewutlose Person, nicht ansprechbar, reagiert nicht auf Ansprache, nicht auf Schmerzreize, unregelmssiger Puls, Atmung vorhanden aber blaue Lippen in der Musterstrasse, Hausnummer 110, Musterstadt gegenber dem Denkmal...Bitte schicken Sie Rettungsdienst und Notarzt." Zweiter wichtiger Schritt: RUHE bewahren, wenn Sie von einem Mobilfunk-Telefon anrufen, vielleicht auch daran denken, die Handy-Nummer fr eventuelle Rckfragen mitzuteilen. hnliches gilt auch beim Anruf von einem privaten Telefon. Dritter Schritt: Sobald Sie erkennen, dass keine Gefahr durch Angreifer oder bei Unfllen, etwa Feuer, auslaufende Giftstoffe, etc. fr Sie besteht, zu den Verletzten eilen, ansprechen, Zusprache, nach Verletzungen suchen, auf Angaben der Verletzten achten, soweit diese sich noch uern knnen, Blutungen stillen und wenn Sie wissen, wie es funktioniert bei Personen mit HerzKreislauf-Stillstand mit den Standard-Massnahmen der Herz-Kreislauf-Wiederbelebung (Atemwege frei machen, initiale Beatmung, Herzdruck-Massage) beginnen. Ziel ist es bis zum Eintreffen von Rettungsdienst und Notarzt einen Minimal-Kreislauf im Krper des Opfers aufrecht zu erhalten. Sollten Sie bewusstlose Personen ohne Puls, Atmung und Herz-Kreislauf-Stillstand auffinden, bitte mit allen Massnahmen der Herz-Kreislauf-Wiederbelebung beginnen. Es ist nur durch Experten einzuschtzen wann der genaue Zeitpunkt eines Herz-Kreislauf-Stillstandes eingetreten ist. Eine solche Person knnte vielleicht erst zwei Minuten zuvor in eine Notlage geraten sein.Vom 56

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ersthelfer kann nicht erwartet werden, richtig einzuschtzen, zu welchem Zeitpunkt die Notlage eingetreten ist. Daher ist es gut so zu handeln, als sei der Notfall erst vor wenigen Sekunden eingetreten. Nicht der Ersthelfer entscheidet, ob eine Person lebt oder tot ist, sondern einzig und allein der behandelnde Notarzt. Kalte Witterung kann die Chance auf eine erfolgreiche HerzKreislauf-Wiederbelebung erhhen. Vergessen Sie bitte nicht zuvor die Atemwege frei zu machen. Dies ist mit einem Taschentuch und den Fingern mglich. Mit den Opfern von Gewalttaten und Unfllen sprechen Sowohl bei Opfern von Verbrechen, Unfllen und schweren Erkrankungen kann alleinig die Zusprache, vielleicht sogar der Satz: "Ich bin fr Sie da, ich bleibe bei Ihnen, ich habe Hilfe gerufen", die Situation eines in Not geratenen Menschen verbessern. Ein solcher Satz kann das Gefhl von Sicherheit und Frsorge eines in Not geratenen Menschen vermitteln. Sprechen Sie auch ganz bewut mit bewutlosen Opfern. Schon die Tonlage einer beruhigenden Stimme kann ebenso hilfreich fr Opfer von Gewalttaten oder von Unfllen sein, auch wenn diese Personen dem Anschein nach zunchst nicht in der Ihnen gewohnten Form reagieren. Auch Personen bei Bewusstsein schtzen. Opfer von Verbrechen und Unfall-Opfer, schwer erkrankte Menschen befinden sich zumeist im Schock. Sie knnen schon durch den Wrmeerhalt mittels einer Jacke oder mit einer Alu-Decke (gibt es fr rund 3 Euro in fast jeder Apotheke und passt in jede Tasche) Leben retten, indem Sie die Auskhlung und Unterkhlung der verletzten Person verhindern. Sollten Sie sich nicht mehr sicher sein, wie Sie Hilfe leisten knnen, dafr gibt es mehrere Hundert Beispiele, weil vielleicht Ihr Fhrerschein schon mehr als 20 Jahre alt ist, dann besuchen Sie doch einfach einen "Erste Hilfe"-Kurs bei Die Johanniter, ASB Arbeiter-Samariter Bund, Malteser Hilfsdienst oder beim DRK Deutschen Roten Kreuz. Die Kurse sind in der Regel nicht ganz so teuer und Sie knnen lernen, wie Sie effektiv das Leben von Menschen retten knnen. Notflle knnen nicht nur auf der Strasse, sondern sehr oft auch bei Freunden, Verwandten und Bekannten im huslichen Umfeld eintreten. Wer sich dann mittels eines Kurses vorbereitet hat, weiss wie mit einer ernsten Gefahrensituation umzugehen ist und wie ganz praktische Hilfe geleistet werden kann, um Menschenleben zu retten. Eine Ausrede, sich nicht auf eine Hilfe-Leistung und das Retten eines Menschenlebens vorzubereiten gibt es nicht. Wer helfen will, der kann ! Hilfe-Einsatz kann pltzlich und berraschend fr jeden kommen Als Autofahrer hatte ich so lange gehofft, von einem Notfall nicht Zeuge zu werden, bis ich an die Unfallstelle an der "Alten Feuerwache" in Mannheim gelangte, bei dem ein Radfahrer von einem Auto erfasst wurde.

57

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ich war auf dem Weg zum Dienst und war in keinster Weise darauf vorbereitet, dass ich an diesem Tag an dem Versuch der Wiederbelebung eines Fahrrad-Fahrers beteiligt werden wrde ohne Rettungswagen und Notfallausstattung, als Privat-Person. An diesem Tag kam ich mehr als eine Stunde zu spt zur Arbeit, weil ich gemeinsam mit anderen Menschen um das Leben eines schwer verletzten Fahrrad-Fahrers kmpfte. Leider haben wir an diesem traurigen Tag diesen Kampf gegen den Tod verloren. Doch gemeinsam mit Kollegen im Rettungsdienst ist es an anderer Stelle gelungen, das kostbare Leben von Menschen zu retten. Meist geschehen solche Ereignisse zu einem Zeitpunkt zu dem Sie garantiert nicht mit gerechnet haben. Bis zum heutigen Tag habe ich die Ereignisse an der "Alten Feuerwache" in Mannheim nicht vergessen. Noch vor dem Eintreffen des Notarztes mute ich eine "Stufen-Bildung", "Verdacht auf Schdelfraktur, Verdacht auf Schdel-Basis-Bruch, etc." feststellen. Dies war mir mglich, weil ich seit 1984 nicht nur Journalist, sondern seit 1993 zudem auch noch staatlich examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger und zudem Rettungssanitter bin. An diesem Tag war ich jedoch auf dem Weg zum Dienst und noch nicht offiziell im Einsatz. Es ist ein ganz groer Unterschied, ob man mit dem Notarztwagen oder Rettungstransportwagen zum Einsatz kommt oder pltzlich als Privatperson ohne Hilfsmittel, nur mit Handschuhen zum Ersthelfer wird. Ohne die notwendige gewohnte Arbeits-Ausstattung fhlte auch ich mich als Pflegefachkraft und Rettungssanitter reichlich hilflos. Dennoch versuchte ich, so gut, wie mglich zu helfen. Doch dem Mann konnte auch der schnell herbei geeilte Notarzt nicht mehr helfen. Wer mittels eines "Ersten Hilfe"-Kurses und weiterer fortfhrender Kurse sich auf den Ernstfall vorbereitet hat, weiss fast zu jeder Zeit, wie er in einer schweren Notlage reagieren kann und muss. Auch Einsatzkrfte brauchen Hilfe Die Eindrcke von diesem Unfall konnte ich bis zum heutigen Tag nicht vergessen. Es ist ein sehr schlimmes Erlebnis, wenn einem trotz aller Bemhungen ein Mensch regelrecht unter den Hnden einfach so wegstirbt, dem es wenige Minuten zuvor noch ganz gut ging - zumindest vor dem Unfall. Es wird zwar Pflegefachkrften und auch Mitarbeitern im Rettungsdienst, in der Feuerwehr und auch bei der Polizei immer wieder empfohlen "Sie drfen nicht alles so nah an sich herangehen lassen, sonst zerbrechen sie...". Das ist richtig. Doch auch Mitarbeiter der Feuerwehr, im Rettungsdienst und Polizei sind in erster Linie eben auch Menschen mit Eindrcken und Gefhlen und keine Dienst- oder Hilfs-Roboter.

58

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Es gibt Ereignisse in der "Ersten Hilfe"-Leistung an diesem Tag, die ich nicht einfach so ausblenden kann, selbst wenn ich es mir wnsche. Auch in den beruflichen Erfahrungen, sei es in der Notaufnahme im Krankenhaus, auf der Intensiv-Station oder im Rettungsdienst in Mannheim, in Ludwigshafen und im Rhein-Pfalz-Kreis gibt es "Einsatz-Situationen", die mich heute noch belasten und die ich nicht einfach aus meinem Leben "ausblenden" kann, als htten diese sich nicht ereignet. Das kann dazu fhren, dass man ber viele Jahre oder das ganze Leben "Geschehen und schlimme Eindrcke von schlimmen Ereignissen" mit sich trgt, die man nicht vergessen oder noch schlimmer nicht aufarbeiten kann. Im schlimmsten Fall kann das auch Einsatz-Krfte in der Tat zerbrechen und sogar Dienst-unfhig machen. Daher ist eine Hilfe fr den Polizei-Beamten nicht nur rein krperlich jetzt zwingend notwendig, sondern lange Zeit darber hinausgehend. In der Fach-Terminologie beschrieben, braucht der Polizei-Beamte die Begleitung einer Fachkraft fr Supervision und eines Seelsorgers. Dies kann ebenso alle weiteren Kollegen und Kolleginnen der Polizisten-Opfer, die Eltern, Verwandte, Freunde und Angehrige und sogar die Ermittlungs-Beamten und Beamtinnen betreffen. Der 24jhrige Polizei-Beamte wird mit den Eindrcken kmpfen mssen, Zeuge der Ermordung seiner Dienstkollegin geworden zu sein und mit die Eindrcke bewltigen mssen, selbst zum Opfer eines schweren Verbrechens geworden zu sein. Er wird lange Zeit nach der intensivmedizinischen Versorgung nicht nur die rein auf den Krper bezogene Hilfe bentigen, sondern auch psychologische und seelsorgerische Hilfe. Unflle und Erkrankungen sind nicht immer zu verhindern.Verbrechen dieser schweren Form knnen auch nicht immer verhindert, doch zumindest in der Anzahl stark gesenkt werden. Dazu knnen alle Menschen ihren Beitrag leisten, in dem wir alle das Leben anderer Menschen respektieren, achten, schtzen und bewahren und wenn es notwendig wird helfen, um ein Menschenleben zu retten. Dank eines unbekannten LKW-Fahrers: Zur Hilfe verpflichtet Zur Hilfeleistung habe ich mich nach einem besonders dramatischen und schlimmen Ereignis auf der Autobahn A 81 selbst verpflichtet. Durch einen Leichtsinns-Fehler und Unachtsamkeit verunglckte ich 1994 auf der Autobahn in der Nhe von Stuttgart schwer und wurde zum UnfallOpfer. Nur dem sofortigen Einschreiten eines LKW-Fahrers, der "Erste Hilfe" leistete und sofort Polizei und Rettungsdienst verstndigte, verdanke ich, dass ich vergleichsweise recht unbeschadet die Folgen eines fnffachen berschlags mit einem Klein-Auto berlebte. Noch auf der Intensivstation, damals leider als Patient, habe ich mir vorgenommen, wenn mir Gott dazu die Gnade schenkt, Menschen in Notlagen zu helfen, sei es auf der Strasse, auf der Autobahn oder sonst wo, dann werde ich helfen, weil mir dieser LKW-Fahrer, dessen Namen ich bis heute infolge der Verletzungen und eines "Black outs" oder besser einer Amnesie (Teil-Verluste des Erinnerungsvermgens im Zusammenhang mit dem Autounfall) nicht kenne, dennoch als Vorbild 59

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

dient, "wer helfen will, der kann". Man muss nicht immer Fachkraft sein, um zu helfen. Der LKWFahrer hatte wohl irgendwann einen "Ersten Hilfe"-Kurs gemacht und dafr und fr seine Hilfe bin ich noch heute dankbar, besonders dann, wenn mich Knochen- und Glieder-Schmerzen an die Ereignisse in der Juli-Nacht des Jahres 1994 sehr deutlich an den Unfall und dessen Folgen erinnern. Mit ganz schlimmen Erlebnissen kann ich nur Dank des Glaubens an Gott und Jesus Christus bestehen. Wenn mich schlimme Eindrcke und Erlebnisse zu zerbrechen drohen und ich diese "nicht aufarbeiten" kann, gebe ich die Sorgen, Nte und ngste an Gott ab und bitte ihn in einem kleinen stillen Gebet, mich durch die Zeit der Trbsal und Drangsal zu tragen. Fr mich hat dies eine befreiende Wirkung und das Gefhl einer gewissen Erleichterung. Bitte um bundesweite Solidaritt und Mahnwachen Zugegeben, von den Ereignissen, der brutalen Ermordung der Polizistin und der schweren Verletzung eines Polizei-Beamten in Heilbronn bin auch ich emotional tief ergriffen, besonders deshalb weil ich whrend meiner Ausbildung in Mannheim als Rettungssanitter auf der Rettungswache auch Polizistinnen und Polizisten kennenlernen konnte, die einen Kurs zur NotfallHilfe-Leistung und Praktika, etwa bei Unfllen und sonstigen Katastrophen absolvierten, um anderen Menschen, auch als Polizei-Beamte, Rettungs-Dienst-technisch gesehen, "fachgerecht" helfen zu knnen. Es waren junge Polizisten, wie die beiden Opfer, mit denen ich Gesprche fhrte ber ihre Wnsche, Trume und Ziele, die auch ich habe, manchmal einfach nur ganz private Gesprche ber die Geschehen des Alltages. Es waren fr mich auch "Kollegen" und "Kolleginnen" im Rettungsdienst, obgleich ich wusste, es sind im Hauptberuf Polizei-Beamte. Irgendwie gehrten auch diese junge Polizisten zur "Familie" dazu. Trauer muss man zulassen und Anteilnahme knnen wir alle zeigen. Mit Heilbronn verbindet mich zudem die Arbeit als Journalist fr das Stadtradio Heilbronn im Jahr 1990. Fast tglich sprach ich im Auftrag des kleinen Radio-Senders mit der Polizei, um zu erfahren, was geschehen ist. Ich bitte heute aus ganz traurigem Anlass um bundesweite Mahnwachen fr die junge 22jhrige Polizistin, fr den 24jhrigen Polizisten, der im Krankenhaus um sein Leben kmpft und um Solidaritt fr die Polizisten, die tglich in den Einsatz gehen, um die Gesellschaft und Deutschland zu schtzen. Lassen Sie die Mitmenschen in ganz Deutschland wissen, uns allen ist der Tod einer 22jhrigen Frau und Polizistin nicht gleichgltig. Wir protestieren dagegen. Die Polizisten begeben sich sehr wohl in Gefahren-Situationen um Gefahren fr andere Menschen abzuwenden. Das wissen wir alle oder erahnen es zumindest. Lassen Sie uns gemeinsam dazu beitragen, damit auch der Dienst von Polizistinnen und Polizisten in Deutschland sicherer wird. 60

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich fordere nicht den Sicherheits-Staat, auch nicht einen berwachungs-Staat, doch ich fordere, dass in diesem Land das Leben jedes Menschen, gleich welcher Herkunft, sozialen Stellung, Hautfarbe, Rasse, Beruf, religisen berzeugungen oder weltanschaulichen Vorstellung, auch das Leben von Polizistinnen und Polizisten geschtzt, geachtet, respektiert und bewahrt wird. Die Polizisten, die tagtglich auf den Strassen in Deutschland ihr Leben riskieren, damit wir die Brger und Brgerinnen in Deutschland sicher leben knnen, haben unsere Anteilnahme, Solidaritt, Untersttzung und Hilfe verdient. Helfen Sie, wenn Sie Zeuge von Verbrechen werden. Manchmal gibt es Grnde seinen Namen nicht zu nennen. Doch ein einfacher Anruf von irgendeiner Telefon-Zelle mit der Mitteilung, dass dieses oder jenes soeben beobachtet wurde, ist nahezu jedem Menschen mglich ohne sich dabei in Gefahr zu begeben. Lassen Sie bitte die Polizistinnen und Polizisten, meist des einfachen und mittleren Dienstes wissen, dass Sie deren tglichen Einsatz fr Sicherheit und Gefahrenabwehr wrdigen. Lassen Sie die Polizistinnen und Polizisten in Deutschland wissen: Wir sind ihnen dankbar und sie sind nicht alleine. Das ist die Botschaft die jetzt von vielen Brgern und Brgerinnen an Polizisten und Polizistinnen in ganz Deutschland gehen sollte. Wer beobachtet, dass Polizistinnen und Polizisten in Gefahr geraten sollte zumindest das tun, was jedem Menschen mit und ohne Ausbildung mglich ist: Die Notrufnummer 110 oder 112 whlen und Hilfe rufen ! Helden, die falsch reagieren braucht dieses Land nicht. Daher bitte ich Sie heute auch darum die zustndigen Fachkrfte zu rufen und nicht eigene "Rettungsaktionen" durchzufhren, solange es sich dabei nicht um die "Erste Hilfe-Leistungen" handelt bzw. Sie sich nicht sicher sein knnen, dass ihr Handeln mit besten Wissen und Gewissen stattfindet. Als ehemaliger wehrpflichtiger Soldat der Bundeswehr, als Gesundheits- und Krankenpfleger, als Rettungssanitter und als Journalist bin ich der berzeugung, dass ein Notruf in Deutschland jedem Menschen mglich sein kann und vielen Menschen es mglich ist, "Erste Hilfe" und "Lebensrettende Sofortmassnahmen" durchzufhren. Wer helfen will, der kann - darum bitte ich Sie heute herzlichst ! Lassen Sie uns gemeinsam gegen soziale Klte und gegen die Gleichgltigkeit gegenber Menschen in Deutschland handeln, ungeachtet dessen, ob es sich dabei um eine junge 22jhrige Polizistin, Polizisten oder andere Menschen, gleich was auch immer diese machen, handelt. Zudem bin ich der berzeugung, dass wenn wir in Liebe freinander leben und 61

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

veranstwortungsbewusst handeln, sich Katastrophen und der nicht notwendige Tod, wie der der jungen Polizistin am Mittwoch, dem 25. April 2007 in Heilbronn und weitere ernste Krisensituationen verhindern lassen. Kein Mensch lebt fr sich alleine, wir alle leben in einer Gemeinschaft und bedrfen einer Gemeinschaft, die auch fr Menschen in Not, Gefahr und schwache Menschen da ist. Dies ist mglich - auch in Deutschland. Die Polizei hilft uns und ebenso ist es fr viele Brger und Brgerinnen im begrenzten Umfang mglich auch Polizistinnen und Polizisten zu helfen. Gegen Liebe, Hilfe und Gerechtigkeit gibt es kein Gesetz. Polizistinnen und Polizisten sind ebenso, wie jeder andere Brger und Brgerinnen, in erster Linie Menschen, deren Leben es zu achten gilt, wie das Leben jedes anderen Menschen. Polizistinnen und Polizisten, sind zudem Staatsbrger in Uniform. Auch Polizisten und Polizistinnen knnen Fehler machen. In dem wir bereit sind verantwortungsvoll das Leben des anderen Menschen zu respektieren, zu achten und zu schtzen, in dem wir gegen soziale Klte handeln und Liebe fr einander in der Tat und Wahrheit leben, knnen wir Deutschland mit Mitteln sicherer machen, die strker sind, als jede Form von Gewalt. Das Bse kann mit dem Guten berwunden werden. Dafr gibt es Millionen von guten Beispielen. Lassen Sie die Polizistinnen und Polizisten dieses Landes wissen, dass wir sie lieben, mit ihnen Anteil nehmen und mit ihnen trauern, um das Leben einer jungen Polizei-Beamtin und einer jungen Frau, die ihr ganzes Leben noch vor sich hatte. Als Menschen und zeitlich befristete Gste auf dieser Erde haben alle Menschen Rechte und Pflichten. Lassen Sie uns alle unseren Teil dazu beitragen diesen Rechten und Pflichten mit Verantwortungsbewusstsein, mit Gerechtigkeit, mit Liebe in der Tat und Wahrheit und mit Wrde vor Gott und den Menschen gerecht zu werden. Polizeigewerkschaft (DPolG) trauert um erschossene Polizistin in Heilbronn Berlin / Stuttgart / Heilbronn. (red). 25. April 2007 Mit Trauer und Bestrzung reagierte die Deutsche Polizeigewerkschaft auf die Ttung einer Polizistin am 25. April in Heilbronn. Obwohl die genauen Tatumstnde noch ungewiss sind, belege auch diese Tat, bei der ein weiterer Polizist schwer verletzt wurde, wie gefhrlich der Polizeiberuf ist. DPolG Bundesvorsitzender Wolfgang Speck: Unser Mitgefhl gilt zunchst den Familien der Opfer.

62

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ich bin zuversichtlich, dass ein derartiger feiger Mordanschlag schnell aufgeklrt werden kann. Die ffentliche Diskussion um die Gefhrlichkeit des Polizeiberufes und die angemessene Schutzausstattung wird aber leider wieder von neuem losgehen. Auch der badenwrttemberigsche Ministerprsident Gnther ttinger sprach den Angehrigen sein Mitgefhl aus. Die Zahl der seit 1945 in Ausbung oder aus Veranlassung des Dienstes durch Rechtsbrecher tdlich verletzten Kollegen erhht sich damit auf 388. Hinweise zur Tataufklrung bitte an: Polizeidirektion Heilbronn Karlstrae 108 74076 Heilbronn Telefon: 07131 / 104-2000 Landeskriminalamt Baden-Wrttemberg Taubenheimstrae 85 70372 Stuttgart Tel: 0711 54 01 - 0 FAX: 0711 54 01-33 55 3mnewswire.org Innenminister Heribert Rech: Mein tiefes Mitgefhl gilt den Angehrigen Stuttgart / Heilbronn. (red). 26. April 2007. Innenminister Heribert Rech hat den Tod einer jungen Polizeibeamtin in Heilbronn sehr bedauert. Mein tiefes Mitgefhl gilt den Angehrigen,sagte Rech am Mittwoch, 25. April 2007, in Stuttgart. Er hoffe auf baldige und vollstndige Genesung des verletzten Beamten. Die Polizei werde alles tun, um die Hintergrnde schnell und umfassend aufzuklren. Innenminister Heribert Rech ordnet Trauerflor an allen Streifenfahrzeugen des Landes an 3mnewswire.org Polizei Baden-Wrttemberg von kaltbltigem Verbrechen tief betroffen 63

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Stuttgart / Heilbronn (red). 26. April 2007. Die Polizei Baden-Wrttemberg ist nach dem unfassbaren Mord an einer 22-jhrigen Beamtin und dem versuchten Mord an einem 24-jhrigen Beamten tief betroffen. Innenminister Heribert Rech: Diese sinnlose Tat ist fr uns alle nicht nachvollziehbar. Ich habe als ueres Zeichen der tiefen Trauer der gesamten Polizei Baden-Wrttembergs Trauerflor an allen Streifenwagen des Landes angeordnet. Mein tiefes Mitgefhl gehrt den Angehrigen. Seine ganze Hoffnung setze er nun auf die rzte. Er hoffe, dass es diesen gelingt, das Leben des schwerverletzten 24-jhrigen Polizeibeamten zu retten. Seit 1945 seien in Baden-Wrttemberg insgesamt 54 Polizeibeamte durch Rechtsbrecher gettet und allein im Jahr 2006 394 Polizeibeamte durch Straftter verletzt worden. Dies zeige, dass der Polizeiberuf alles andere als ungefhrlich ist. Deshalb wrden alle Polizeibeamten bereits whrend der Ausbildung durch situatives Handlungstraining, Zwangsmittel- und Schietraining sowie Abwehr- und Zugriffstraining hochprofessionell auf konflikttrchtige und gefhrliche Situationen vorbereitet. Auch nach der Ausbildung absolviere jeder Polizeibeamte regelmig Einsatztraining, um die Risiken des polizeilichen Alltags zu minimieren. Absolute Sicherheit knne es jedoch trotz einer hochwertigen Aus- und Fortbildung und einer optimalen Schutzausstattung nicht geben, wie die tragischen Ereignisse des gestrigen Tages zeigten. 3mnewswire.org Fernseh-Beitrag: http://www.myvideo.de/movie/1350943 Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 26. April 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, September 2007 Soziales Engagement - 10.000 Euro-Spende:

BASF AG hilft bedrftigen Menschen im Rhein-Pfalz-Kreis


Landrat Werner Schrter freut sich in Anbetracht eines defizitren Haushaltes von 8 Millionen Euro 64

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Finanzielle Hilfe soll an bedrftige Familien und Menschen im Landkreis in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden verteilt werden VON ANDREAS KLAMM Ludwigshafen. Die BASF AG Ludwigshafen am Rhein hilft bedrftigen Menschen im Rhein-Pfalz-Kreis. Der Personalchef der BASF AG, Hans-Carsten Hansen, berreichte am Donnerstag, 15. Dezember, einen Scheck in Hhe von 10.000 Euro an Landrat Werner Schrter. Hans-Carsten Hansen: "Wir sind gerne, wie in jedem Jahr bereit, die Stadt Ludwigshafen, dem Rhein-Pfalz-Kreis und den kirchlichen Trgern fr besondere Projekte, in diesem Fall auch fr die Untersttzung von hilfsbedrftigen Mitbrgern, Geldbetrge zur Verfgung zu stellen. Im Jahr des 140jhrigen Bestehens der BASF AG haben wir die Summen etwas erhht. Fr den Rhein-Pfalz-Kreis habe ich heute dem Landrat, Herrn Werner Schrter, einen Betrag von 10.000 Euro ausgehndigt." Das sei Geld, das direkt von der BASF AG, die in Ludwigshafen ihren Sitz hat, zur Verfgung gestellt wird. Dieses Jahr, habe die BASF AG ein Groprogramm gefahren, "Mit uns gewinnt die Region". Dabei habe man rund 22 Millionen Euro dieses Jahr ausgegeben, informierte Hans-Carsten Hansen von der BASF AG. Gefrdert wurden auch Projekte in den Bereichen Wissenschaft, Kultur, Sport und Soziales. Die BASF AG habe damit auch gesellschaftliches Leben untersttzt. Ziel sei es die "Metropolregion" mit diesem Betrag auch ein Stck weit zusammenzubinden, so der Personalchef der BASF AG in Ludwigshafen am Rhein. Zu helfen, dies zu starten, sei ein Anliegen des Programms. Dies sei gut angekommen. Die Frderung einzelner Projekte werde im kommenden Jahr weitergehen. Hans-Carsten Hansen: "Wir werden auch ein sehr attraktives Volumen weiterhin zur Verfgung stellen". Zudem werden neue Projekte aufgenommen. Hier und da werde es Vernderungen geben, aber vieles wird sich auch besttigen, beispielsweise das Filmfestival in Ludwigshafen am Rhein "Deutscher Film", werde im Frhjahr wieder stattfinden und auch andere Groveranstaltungen werden wie im Jahr 2005 die Fortsetzung genieen. Landrat Werner Schrter, freute sich ber die Hilfe des weltgrten Chemie-Unternehmens, der BASF AG: "Ich habe sehr erfreut gerade von Herrn Hansen erfahren, dass wir dieses Jahr 10.000 Euro bekommen. Noch heute morgen durfte ich der Presse unseren hochdefizitren Haushalt mit rund 8 Millionen Euro vorstellen. Da tut es uns gut, dass wir fr unseren Sozialetat, eben diese 10.000 Euro verwenden knnen." 65

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Bereits im Vorfeld habe die Kreisverwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises bei den Gemeinden nachgefragt, ob diese bedrftige Personen innerhalb ihrer Grenzen haben. "Natrlich gibt es in den Gemeinden bedrftige Personen", so Landrat Werner Schrter. "In enger Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden, den in den Gemeinden Verantwortlichen und dem allgemeinen Sozialdienst der Kreisverwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises werden nun die Gelder verteilt fr bedrftige Familien und fr bedrftige Menschen im Landkreis.", versicherte der Landrat. BILD-Unterschrift # 1: Der Personalchef der BASF AG, Ludwigshafen am Rhein, Hans-Carsten Hansen berreichte einen Scheck mit 10.000 Euro fr die Soforthilfe bedrftiger Famlien und Menschen im Rhein-Pfalz-Kreis an den Landrat des Landkreises, Werner Schrter (SPD). Foto: Andreas Klamm Television cast / zum Fernseh-Beitrag: http://www.ifnd734news.org/BASFhilft Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org Nachrichtenagentur, 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Wird Rdiger Steinbeck zum Hartz-4-Mrtyrer in Deutschland?


VON ANDREAS KLAMM New York / London / Wieda . Kann sich Deutschland, Rdiger Steinbeck als Hartz-4Mrtyrer, in den Augen der internationalen ffentlichkeit leisten? Seit mehr als 6 Wochen befindet sich der Mann aus Wieda (Landkreis Osterode) im Hungerstreik fr Grundrechte und Menschenrechte in Deutschland. Bses kann nur mit GUTEM und der LIEBE berwunden werden! Wo sind in Deutschland, die Menschen und Behrden, die Nchstenliebe, die Liebe zu den Feinden leben und Mitgefhl fr arme und notleidende Menschen haben? Deutschland braucht mehr Menschen, die auch ihren Nachbarn lieben. Kann der nicht notwendige Tod von Rdiger Steinbeck verhindert werden? Knnen regionale Behrden und der Hungerstreikende gemeinsam eine Lsung finden, die dem hungerstreikenden Mann, ein menschenwrdiges Leben in Deutschland mglich macht? Der nicht notwendige Tod eines Menschen in Deutschland aufgrund von Armut. Das passt nicht zum Bild des Export-Weltmeister Deutschland. 66

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Bitte helfen Sie LIEBE, Gte und Menschenwrde nach Deutschland zu importieren. BITTE helfen Sie LEBEN in Deutschland zu retten! Laut Angaben des Statistischen Bundesamtes gibt es 11 Millionen Menschen in Deutschland die von Armut betroffen oder gefhrdet sind. Wenn diese Menschen und Menschen, die noch in Arbeit stehen, sich in einem Solidaritts- und Hilfe-Bndnis "GEGEN ARMUT" zur Wahrung ihrer Grundrechte und Menschenrechte zusammenschliessen, kann eine Selbsthilfe und das berleben auch fr von Armut betroffene Menschen in Deutschland erreicht werden, bis Hilfe von oben kommt bzw. vielleicht auch gerechte politische Lsungen gefunden werden. DANKE. Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org, British Newsflash Magazine, IFN d734 News Magazine, Januar 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Fr die Kinder-Parkinson-Forschung:

Mit dem Galacom-Charity-Bike radeln fr die gute Sache


WinMore hilft kranken Kindern VON ANDREAS KLAMM Heiligendamm / Nrnberg. WinMore hilft Kindern, die an Parkinson erkrankt sind. Er setzt sich fr die Kinder-Parkinson-Forschung ein, um eine Finanzierung fr die Forschung um Kinder-Parkinson auf die Beine zu stellen. Die Sicherheitskrfte staunten nicht schlecht als WinMore mit dem Galacom-Charity-Bike vorfuhr, um sich mit dem Prsidenten der Europischen Kommission, Jos Manuel Barroso, zum FotoShooting beim G8-Gipfel zu treffen. Whrend die Sicherheitskrfte immer noch zweifelten und die Computer zwecks SicherheitsAusknfte bemhten, zeigte Jos Manuel Barroso ein Herz fr Kinder und lie sich mit WinMore fr die gute Sache ablichten. WinMore ist sich keineswegs zu schade auch ungewhnliche Wege zu gehen und dabei manchmal auch hart angegangen zu werden. Er nimmt Hrden, die es im Kampf gegen Kinder-Parkinson zu nehmen gilt. Die Erkrankung um Kinder-Parkinson steht nicht im Mittelpunkt der pharmazeutischen Forschung 67

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

und des ffentlichen Interesse. Genau das will WinMore ndern. Er reist mit dem Galacom-Charity-Bike von Gala zu Gala um die Welt, um namhafte Sponsoren und Untersttzer aus Politik, Kultur, Kunst und Sport zu gewinnen. Mit dem Galacom-Charity-Bike erregt er Aufsehen und Interesse. Die Menschen wundern sich zunchst, wenn WinMore mit und ohne Ankndigung auf einer Gala auftaucht. Diese Verwunderung wechselt meist schnell in eine Stimmung der Bewunderung, wenn Menschen und internationale Promis von dem Engagement von WinMore fr Kinder, die an Parkinson erkrankt sind, hren. Die Menschen beginnen sich fr die Forschung um die Erkrankung von Kindern mit Parkinson zu interessieren. Mit den zum Teil spektakulren und kreativen Auftritten bringt WinMore auch bei den ganz Groen in der Welt, Kinder und die Forschung zu Kinder-Parkinson ins Gesprch. Mgliche Sponsoren und Untersttzer werden auf WinMore aufmerksam. In seinem Projekt wurde WinMore bereits von zahlreichen Promis untersttzt, unter anderem auch von Bundesminister Dr. Wolfgang Schuble, Franz Beckenbauer, Deutschlands "Superfrau" Verana Pooth und viele andere. Das Film-Bike soll bei der Filmpremiere des Spielfilms "Win for Charity" fr die Kinder-ParkinsonForschung zu 50 Prozent versteigert werden. Die andere Hlfte geht an die Muhammad Ali Foundation. Aufmerksamkeit erreichen und mit diesem ffentlichen Interesse die Forschung um KinderParkinson vorantreiben. Das ist das Ziel von WinMore. Sein Motto ist: "Each moment counts, without borders for human moments." Ein gutes Ziel! WinMore dankt allen begleitenden Partnern, die die gute Sache zur Forschung ber KinderParkinson bereits untersttzen: Df-webhosting.de, pmb PRODUCTIONS, Lufthansa, Marzocchi, Kaminski, GHM Neue Messe Mnchen, Imhofwerbung Nrnberg, Audio Video Technologie Nrnberg, Arthur Fischer TIP und dem Internet-Team zum Spielfilm-Projekt "Win for Charity". Weitere Informationen und Fotos, die es in sich haben, bei: http://www.galacom.tv BILD-Unterschrift: Winmore kommt mit dem Film-Bike um auch beim G8-Gipfel prominente Untersttzer zu finden. Bei den Sicherheitskrften sorgte er zunchst fr Verwunderung. Fotos: and / 3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, Juni 2007 Informationen zum Autor des Beitrages: http://www.regionalhilfe.de/akc .

68

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Im Kampf gegen Suchtkrankheiten:

Dem zermrbenden Abstieg ein Ende setzen


VON ANDREAS KLAMM Dudenhofen/Speyer. In der Bundesrepublik sind rund 800 000 Menschen von Medikamenten, 40 000 bis 60 000 von illegalen Drogen und mehr als zwei Millionen Menschen vom Alkohol abhngige Personen verzeichnet. Fnf Prozent der bundesdeutschen Bevlkerung ist laut Caritasverband Speyer behandlungsbedrftig, und auch im Raum Speyer/Dudenhofen ist dieses Problem lngst nicht mehr unbekannt. Wege in die Unabhngigkeit werden angeboten. Die Zahl der Schtigen schtzt der Initiator der neuen Dudenhofener AA-Gruppe auf cirka zehn Millionen, "vielleicht noch hher", da nicht alle Suchtkranken registriert seien. Grnder des weltweiten AA-Gruppen-Systems waren 1935 in den USA der bekannte Brsenmakler Bill, aus der Wall Street und Dr. Bob (Chefarzt), beide selbst vom Alkohol abhngig. Gegen den Alkoholismus versucht die AA-Gruppe Speyer seit fnfzehn Jahren, auch gegrndet von einem Betroffenen, anzukmpfen, und dies nicht ohne Erfolg. Jetzt wechselte der engagierte Initiator der Speyerer AA-Gruppe nach Dudenhofen und betreut seit 28. Januar dort seine "Kollegen". "Bei uns gibt es keine Leitende, nur Leidende", meint er und erzhlt seine Geschichte. Fr den Beginn mit dem Trinken bis hin zum "totalen" Abstieg auf den Nullpunkt gibt es keine allgemeingltigen Regeln. Verschiedene "auslsende Faktoren" und Labilitt des einzelnen wirken zusammen. Bis zur Entziehungskur war es ein sehr schwerer Weg: "Meine Frau stellte mich konsequent vor die Wahl, entweder du hrst auf zu trinken oder ich gehe. Ich entschlo mich fr meine Frau!" Nach 20 Jahren "Suff" gelang es ihm nun, fast acht Jahre "trocken zu bleiben". Endlich hatte er es erreicht, " der Zeit des zermrbenden Abstiegs ein Ende zu setzen." Die Phasen des Alkoholismus lassen sich in Frh-, Mittel- und Endstadium gliedern. Fr 95 Prozent bedeutet der bermige Alkoholgenu den sozialen Abstieg. Mit einem Glas Bier, einem Cognac, sieht ein Problem pltzlich ganz anders aus. Der Griff zur Flasche wird immer fters... Der Trinker empfindet anders. Das Denken und Handeln wird durch den "Fremdkrper" Alkohol negativ beeinflut. Persnlichkeitsnderung und der Umgang mit "Niveau-Niedrigeren" folgen, bis der Trinker ihnen eines Tages gleichgestellt ist. Der Schtige verliert die Kontrolle und seine Hemmungen bis zur Unzurechnungsfhigkeit. Der Arbeitsplatz ist gefhrdet. Immer wieder stellt sich fr ihn die Frage: wie komme ich an die Flasche? Den Grund fr sein Trinken schiebt er immer anderen, nie sich selbst zu. Zu kriminellen Handlungen, meint der Dudenhofener AA-GruppenBetreuer, wrden Trinker nur selten, neigen. Der "Leidende" erzhlt weiter: "Schweigebadet, mit schwerer Atemnot, wachte ich an jenem 69

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Morgen auf. Asthma - eine Krankheit, die keine war. Ein heilungsversprechendes Mittel aus Belgien, in der Apotheke erhltlich, brachte fr mich den kompletten Rckfall mit katastrophalen Folgen. Erst spter erfuhr ich, dass im Mittel 82 Prozent Alkohol enthalten waren, die mich wieder in ein "Meer von Flaschen" zurckwarfen. Der ehemalige Alkoholkranke trank so sehr, dass er fast sein ganzes Unternehmen im Alkoholrausch verlor. Bis zum Selbstmordversuch und einem Schdelbasisbruch ging der Rckfall. Letztlich hatte ich drei Mglichkeiten: "Klapsmhle, Tod oder weg von der Flasche". Er entschlo sich fr das letztere und lernte eine AA-Gruppe kennen. Heute betreut er selbst die Dudenhofener AA-Gruppe, die nicht mit einem Verein oder einer Behrde zu vergleichen ist. AA, Anonyme Alkoholiker bedeutet aus freien Stcken, ungezwungen und ohne jedes "Mu" vom Alkoholismus wegzukommen, mit seiner Krankheit leben zu lernen. Und vor allen Dingen bleibt die Anonymitt bei der AA gewahrt. Der Betroffene mu keine Formularberge ausfllen oder massenweise Antrge stellen. Er kann einfach zu einem AA-Meeting kommen, zuhren, zuschauen, gehen oder bleiben, mitdiskutieren und erzhlen. Mit dem AA-Konzept, erarbeitet von Abhngigen, wurde schon vielen tausenden Suchtkranken in aller Welt geholfen, von der Flasche oder Tablette wegzukommen. Zusammen mit Leidensgenossen versuchen "trocken" zu bleiben ist das Ziel der Alkoholiker-Gruppe. In der AA-Gruppe kann der einzelne seine Freiheit wiedererlangen. Alle sind in der AA-Gruppe gleichgestellt, alle um Stillstand der Krankheit und Resozialisierung bemht. Dem neuen AA-Gruppen-Besucher hilft auf Wunsch ein "Sponsor" fr ein ganzes Jahr lang, den Weg in die Unabhngigkeit zu erreichen. Dieser steht Tag und Nacht in allen Situationen zur Hilfe bereit. Die Betroffenen geben in der Gruppe ihre Erfahrungen an andere Betroffene weiter. Ziele der AA sind "Kapitulation vor dem Alkohol", grndliche und furchtlose "Inventur" im Innern, Beseitigung von Charakterfehlern, Wiedergutmachung von begangenen Fehlern und eben auf Dauer "trocken" zu bleiben. Einzige Voraussetzung fr die AA-Zugehrigkeit ist der aufrichtige Wunsch mit dem Trinken aufzuhren. Die Anonymen Alkoholiker sind unter Telefon 0 62 32 . 93 651 (Helmut) zu erreichen. Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 1984 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, IFN d734 News Magazine, April 2006 Ein Sieg im Kampf gegen Leukmie:

Fnfjhriger Junge lebt dank Knochenmarkspende aus Hohenheim


Lebensretter im Schloss der Universitt Hohenheim geehrt

70

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Stuttgart/Ludwigshafen/Osthofen. Timo Kissinger aus Osthofen bei Worms, derzeit Student der Agrarwissenschaften und Vorsitzender des AstA an der Universitt Hohenheim, hat ein Leben gerettet: Dank seiner Knochenmarkspende kann ein 5jhriges Kind von Leukmie geheilt werden. Beim Aktionstag gegen Leukmie der Universitt Hohenheim liess der Osthofener sein Blut untersuchen und sich als potenzieller Stammzellspender in die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) aufnehmen und registrieren. Am 18. August lud der Schirmherr der Aktion, Rektor Prof. Dr. Hans-Peter Liebig, deshalb den Lebensretter und alle Unterstzer des 1. Hohenheimer Aktionstages gegen Leukmie zu einem Empfang in den Balkonsaal des Hohenheimer Schlosses und ehrte den Studenten und Lebensretter. Prof. Dr. Hans-Peter Liebig bereitete dem Lebensretter und den Untersttzern der Aktion einen festlichen Empfang. Prof. Dr. Hans-Peter Liebig ist glcklich: "Es freut mich ganz besonders, dass Timo Kissinger den Mut fr diese Operation aufbrachte". Es sei wichtig, dass die Universitt Hohenheim auch als ein Ort des gesellschaftlichen Engagements verstanden werde, so der Professor. "Es ist ein tolles Gefhl, wenn man helfen kann.", sagte Timo Kissinger. In den Niederlanden hat die Aktion, Dank der Hilfe des Studenten, ein Leben gerettet: Beim Hohenheimer Studenten Timo Kissinger wurde eine Knochenmark-bereinstimmung mit einem schwerkranken Jungen festgestellt. In Nrnberg lie sich Timo Kissinger Knochenmark entnehmen, das dem fnfjhrigen Jungen bertragen wurde. Die Heilungschancen stehen gut. Beim Aktionstag im vergangenen Jahr, liess er sich fnf Milliliter Blut abnehmen. Als er ein dreiviertel Jahr spter erfuhr, dass seine Gewebemerkmale nahezu hundertprozentig mit denen eines Patienten bereinstimmen, stand fr den Hohenheimer Studenten aus Osthofen fest, dass er helfen wrde. Im April wurde ihm in Nrnberg circa ein Liter Blut-Knochenmark-Gemisch aus dem Beckenkamm entnommen. Genug, um einem fnfjhrigen Jungen in Holland, der an einer schweren und seltenen Erkrankung, einer aplastischen Anmie, leidet, die Chance auf berleben zu geben. Von dem erkrankten Jungen wei Kissinger nur, dass er Hassan heit und fnf Jahre alt ist. Anders als in Deutschland herrscht in Holland zwischen Spendern und Empfngern ein absolutes Kontaktverbot. Dank der Typisierungsaktion der Universitt Hohenheim in Zusammenarbeit mit der Deutschen Knochenmarkspenderdatei im Juni 2004 konnten Spender und Empfnger zusammenfinden. Timo Kissinger: "Wenn man bedenkt, wie unkompliziert der Knochenmarktransfer an sich ist, gilt 71

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

es letztlich nur noch, Spender und Spendenempfnger durch solche Aktionen wie in Hohenheim zusammenzubringen". Katrin Winkler, Mitarbeiterin der Zentralen Studienberatung, initiierte ehrenamtlich diese Aktion, nachdem in der Familie einer Freundin ein Leukmiefall aufgetreten war. Bei der Aktion lieen sich 418 Anwohner und Angehrige der Universitt eine Blutprobe entnehmen, um in die Spenderdatei aufgenommen zu werden. Einer davon war Timo Kissinger. Um mglichst viele Typisierungen zu ermglichen, hatten zahlreiche Spender den Aktionstag mit ber 21.000 Euro untersttzt. Um einen potenziellen Lebensretter zu identifizieren, ist eine Blutauswertung notwendig. Einen passenden Spender zu finden ist ein groes Glck. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Gewebemerkmale eines Spenders mit denen des Patienten nahezu vollstndig bereinstimmen, liegt zwischen 1:20.000 und 1: mehreren Millionen. Noch immer kann fr jeden vierten Patienten, der auf die bertragung gesunder Stammzellen angewiesen ist, kein passender Spender gefunden werden. Jeder, der sich als potenzieller Stammzellspender registrieren lsst, bedeutet eine Chance und kann irgendwann einmal Spender werden. Deshalb ist es wichtig, dass sich mglichst viele Menschen registrieren und typisieren lassen. Typisieren lassen kann sich jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 55 Jahren. Als weltweit grte Datei vermittelt die DKMS heute vier bis fnf Stammzellspenden tglich. Nach dem Empfang lud der AStA zu einer Benefiz-Disco im Schlosskeller der Universitt. Der Erls wird an die DKMS gespendet. Jede Typisierung kostet die Deutsche Knochenmarkspenderdatei 50 Euro. Die DKMS arbeitet gemeinntzig und ist weiterhin auf Spenden angewiesen um ihren Kampf gegen die Leukmie weiterfhren zu knnen. DKMS Spendenkonto 755 3701 Kreissparkasse Esslingen Bankleitzahl (BLZ) 611 500 20 Andreas Klamm

72

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Aus dem Jenseits zurck ins Leben:

Halloween-Party als Magnet fr junge Leute


Doppelter Erfolg DRK-Helfer retten jungem Mann das Leben VON ANDREAS KLAMM Waldsee. Dieses Jahr haben wir zum ersten Mal ein Team des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) fr Notflle dabei. Wir trafen diese Entscheidung aus der Verantwortung fr die Jugendlichen als Prophylaxe., erklrte Reinhard Spindler, Organisator der Halloween-Party, die Prsenz eines Rotkreuz-Teams. Eine weise Entscheidung, die wenige Stunden spter, am frhen Dienstagmorgen, einem Jugendlichen in der Gemeinde das Leben rettete. Es ist die Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November. In den evangelisch dominierten Lndern feiern Glubige den Reformationstag. Am Tag darauf feiern katholische Glubige, am 1. November, einen der hchsten Feiertage: Allerheiligen. Viele junge Leute sind froh ber den freien Tag und nutzen die Gelegenheit, um auf einer der grten Partys in der Umgebung richtig ausgelassen zu feiern. In Waldsee feierten rund 1 000 junge Menschen, fast doppelt soviel, wie erwartet, aus der ganzen Region, dieses Jahr zum ersten Mal in der Sommerfesthalle, eine Halloween-Party. Spass machen soll es - es geht um viel Musik, gruselige und kreative Kostme. Ein junger Mann aus dem Rhein-Pfalz-Kreis geriet am frhen Dienstagmorgen in eine lebensbedrohliche Situation. DRK-Helfer reanimierten (wiederbelebten), gemeinsam mit Ersthelfern erfolgreich einen 19jhrigen Jugendlichen und retten ihm das Leben. Der Phantasie der Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind kaum Grenzen gesetzt: Die einen kommen mit echter Asche bedeckt: Wir sind gerade aus der Gruft gestiegen..., beschreiben sie das Outfit. Ein Vampir hat seine Freundin, eine Vampirbraut gerade gebissen, ein Mdchen kommt mit Hrnern als Teufelin, wieder andere als Nachtgespenst oder Monster, andere wirken ziemlich echt mit Blut berstrmt, sind jedoch absolut kein Grund fr einen Einsatz des DRK. Ist alles nur Schminke. Sieht aber richtig echt aus.... Der Mnnergesangverein (MGV) Concordia 1861 e.V., Veranstalter der Party, ist ber die Grenzen der Gemeinde fr gelungene Musik-Events im Groformat bekannt. Die jungen Gste strmten aus allen Richtungen in die Sommerfesthalle. Sogar aus Ludwigshafen kamen Besucher zur HalloweenParty. Bis zu einer Stunde Wartezeit mussten die Partybesucher wegen des groen Andrangs, zeitweise, in Kauf nehmen, um nach grndlichen Sicherheits-Checks durch die Angestellten eines Sicherheitsunternehmens aus Viernheim, Einlass zu finden. 73

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Mit 14 000 Watt klangen aktuelle Tanzhits aus Pop, neue deutsche Welle, Techno und Rock, bis in die frhen Morgenstunden aus den Lautsprechern. Ich mag keine klirrenden Lautsprecher. Der Ton soll sauber rauskommen., betont Reinhard Spindler. DJ Erek (Erek Diefenbach) aus Waldsee und DJ Jan (Jan Sigl) aus Rmerberg haben ber zweihundert CDs mitgebracht und spielen, was dem tanzfreudigen Publikum gefllt. In den Jahren zuvor wurde Halloween in der Kulturhalle gefeiert. Das gefiel nicht jedem. Die katholische Kirche ist gegen die Halloween-Party. Anwohner waren wenig erfreut ber die Geruschskulisse. Zudem wurde die Kulturhalle viel zu klein. Wir sind Brgermeister Otto Reiland und der Gemeinde Waldsee sehr dankbar fr die gute Zusammenarbeit und die zur Verfgungstellung der Sommerfesthalle, informierte der erste Vorsitzende, Reinhard Spindler. Die Lsung war die richtige, damit die Jugendlichen ungestrt feiern knnen, ohne Nachbarn am frhen Morgen zu stren. Damit die jungen Menschen ausgelassen feiern knnen, war der Organisator in den Tagen vor dem Gro-Party-Event mit einer zwlfkpfigen Mannschaft und mit einem weiteren riesigen Logistik-Team im Hintergrund, des Mnnergesangsvereines, 500 Stunden mit Aufbauarbeiten fr Stnde, Bhne, Dekoration und vielen anderen Dingen beschftigt. Halloween gefllt mir einfach viel besser als die Hexennacht, weil da viel mehr schreckliche Leute sind..., meint Besucher, Marc Regel. Uns hat es super gefallen. Es war saugeil. Aber wir wurden jetzt kurz vor zwlf nach Hause geschickt, weil wir erst 15 sind..ne echte tolle Party. Coole Stimmung, coole Party., schwrmt Julia Lorey als Sprecherin fr eine Gruppe junger Mdchen. Von Karin Zickgraf, DRK-Jugendleiterin, will ich wissen, worauf haben sie sich heute Abend vorbereitet?: Wir sind froh, wenn es ruhig bleibt. Wir sind auf Jugendliche vorbereitet, die sich beim Trinken mglicherweise selbst berschtzen., meint sie. Sie konnte ihren Satz kaum beenden, als die erste Alarmmeldung kommt: Bewusstlose Person vor der Halle. Das DRK-Team eilt zur Einsatz-Stelle. Gegen 22 Uhr ist die Party fr einen 16jhrigen zu Ende. Fr ihn ist die Feier vor Beginn zu Ende. Er schaffte den Weg in die Halle nicht mehr, weil er sich auf dem Weg zur Party mit einer Flasche Rum zugeschttet hatte, berichten Freunde. Karin Zickgraf bestellt den RTW, meint Rettungstransportwagen. Der Junge muss zur stationren berwachung ins Krankenhaus. Wahrscheinlich hat er weit mehr als 1, 2 Promille im Blut, schtzte die DRK-Helferin. Zum einem zweiten Einsatz kommt es kurz nach Mitternacht. Ein junger Mann berschtzte das Ma, was an Alkohol fr ihn vertrglich ist. Karin Zickgraf und ihr Team haben alles unter Kontrolle. Der junge Erwachsene wird von Freunden nach Hause gebracht. Fr ihn ist die Feier zu Ende. Keine Diskussionen., bleibt Zickgraf hart. Mister und Miss Halloween Sind seit Mitternacht fr ein Jahr, Miss und Mister Halloween; Christina Pleines, Altrip und Manuel 74

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Klein aus Neuhofen. Drinnen luft die Party auf Hochtouren. Das gibt es nicht bei jeder Halloween-Party. Kurz nach Mitternacht, nimmt Reinhard Spindler das Mikrofon in die Hand und stellt die Miss und den Mister Halloween 2005 vor. Christina Pleines aus Altrip und Manuel Klein aus Neuhofen wurden gewhlt. So genau wissen beide selbst nicht, wie ihnen dies gelungen ist. Wir sind kein Paar., antworten sie und freuen sich ber eine groe Flasche Champagner. Gegen 1.30 Uhr wird es gruselig ernst... ...mindestens zwei Schutzengel Rund 1 000 junge Leute sind in bester Stimmung in der Sommerfesthalle und nicht wenige feiern, als ob es die letzte Party sei. Drauen, einige Meter vor der Halle, gert ein junger Mann in Lebensgefahr. Die dritte EinsatzMeldung fr das Team der ehrenamtlichen DRK-Helfer kommt kurz vor 1.30 Uhr. Bewusstlose Person liegt auf dem Boden. Ich begleite die Helfer vom Roten Kreuz zum dritten Einsatz. Die Augen sind starr. Ein junger Mann reagiert nicht auf Ansprache, nicht auf Schmerzreiz. Atmung sehr flach, der Puls ist tastbar, aber nicht regelmig und schwach., checkt DRK-Einsatzleiterin Karin Zickgraf. Ich sehe, es ist ziemlich ernst und schalte meine Camera ab, Berichterstattung hat Grenzen. Die DRK-Helfer bringen den Patienten in die stabile Seitenlage, berwachen die Vitalwerte, wie Atmung, Puls, Bewusstseinslage und Blutdruck. Sie wrmen ihn mit einer Decke, sprechen beruhigend mit dem Patienten. Pltzlich wird der Puls schwcher, die Atmung des Patienten setzt aus, kein Puls mehr tastbar, Blutdruck nicht mehr messbar.... Das Einsatz-Team und weitere Ersthelfer reagieren sofort mit Beatmung und Herzdruckmassage. Nach vier Zyklen beginnt der junge Mann wieder spontan zu atmen. Der Puls ist zwar immer noch unregelmig aber jetzt gut, auch an den Extremitten, tastbar. Wieder kommt der Mann in die stabile Seitenlage. Kurze Zeit spter treffen der alarmierte Kinder-Notarzt aus Speyer und ein Rettungswagen des DRK ein. Der Jugendliche wird vom Rettungsdienst weiterversorgt. Sein Zustand stabilisiert sich. Gegen 2.03 Uhr wird er in ein naheliegendes Krankenhaus transportiert. Ein Freund ist sichtlich schockiert: Seine Eltern sind im Urlaub, darf ich mitfahren? Ich bin sein bester Freund. Wird er bleibende Schden zurckbehalten ? Der Junge hatte mindestens zwei Schutzengel., meint Karin Zickgraf. Vllig im Dunkeln ist die Ursache fr den pltzlichen Zusammenbruch des Jugendlichen mit kurzzeitigem Herz-KreislaufVersagen. Gerchten zufolge soll der junge Mann in eine Schlgerei verwickelt worden sein. Einsatzleiterin Karin Zickgraf ist mit ihrem Team des Abends, Jessica Karl, Yvonne Blau, Sabrina Zickgraf und Partric Spindler zufrieden. In einer Einsatz-Nachbesprechung bespricht sie was 75

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

geschehen war. Ihr habt gut reagiert. Das Team arbeitete hervorragend in der Rettungskette., lobt sie. Fr die Mitglieder der DRK-Jugend war es die erste Reanimation und diese gelang. Das ist nicht immer so. Mit ihrem sofortigen Einsatz verhinderten sie und weitere Ersthelfer, dass fr den jungen Mann, der Besuch einer Halloween-Party mit einer Reise ins Jenseits enden sollte. Was bedeutet fr euch Halloween 2005, will ich wissen: Immer wieder Dienst zu machen , zu helfen und wenn notwendig, wie heute, auch Menschen zu retten., meinen die jungen Lebensretter. Halloween 2005 werden sie nicht so schnell vergessen. Tolles Publikum in Waldsee Kurz vor drei Uhr. Der letzte Song wird bei der MGV-Party gespielt. Reinhard Spindler nimmt das Mikrofon und dankte den Jugendlichen. Ihr seid ein tolles Publikum, habt richtig mitgemacht, euch bewegt, getanzt und gefeiert. Danke ! Er ist zufrieden: Danke an die vielen Helfer, Danke an alle, die in irgendeiner Form mitgewirkt haben. Ohne euch wre diese groe Party nicht mglich gewesen, freut er sich. 1 000 Gste waren in Waldsee., schtze Spindler. Das waren fast doppelt so viele Menschen, wie erwartet. Fr Reinhard Spindler und seine zwlfkpfige Helfer-Mannschaft wird der Feiertag ein harter Arbeitstag: Wir mssen abbauen, die Halle muss schnell wieder frei sein. Hintergrund zu Halloween: Welche Bedeutung haben die Masken und wo ist der Ursprung von Halloween Halloween kommt von Allerheiligen. Die englische Bezeichnung ist All Hallows. Der Abend davor ist der All Hallows Even oder eben kurz genannt: Halloween. Seinen Ursprung hat dieses Fest mit Krbissen, Monstern und Gespenstern in der Tradition keltischer Druiden. Sie feierten am 31. Oktober, Neujahr, das Samhain-Fest. Nach dem keltischen Glauben kam in dieser Nacht der Gott des Todes auf die Erde, um die Seelen der Verstorbenen zu holen. Schon damals versteckte man sich hinter grsslichen Masken, um die bsen Geister abzuschrecken. Am Samhain-Fest beschftigten sich frher viele Menschen mit Wahrsagerei, um die Zukunft zu erfahren. Die Krbis-Laterne, anfangs waren es ausgehhlte Rben, hat ihren Ursprung, der berlieferung nach, in der Geschichte von Jack, dem Schmied, der angeblich ruhelos mit einer Laterne ber die Erde wandelte, weil ihm nach seinem Tod der Zugang zu Himmel und Hlle verwehrt worden sein soll.

76

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Aufbauteam leistete 500 Stunden Arbeit Das Aufbau-Team: Horst Leckbar, Patric Spindler (verletzte sich bei den Aufbauarbeiten am Kopf), Holger Spindler, Sven Offermann, Germer Koll, Florian Spindler, Michael Knopf, Roland Dring, Sebastian Reichwein, Sven Steffgen, Heiko Leckband, Armin Claus und als einzige Frau: Doris Claus. Sind seit den frhen Morgenstunden des 1. November Lebensretter: Die DRK-Jugendhelfer Jessica Karl, Yvonne Blau, Sabrina Zickgraf, Patric Spindler (verletzte sich bei Aufbauarbeiten zur Party am Kopf) hatten gemeinsam mit Ersthelfern unter der Einsatzleitung von DRK-Jugendleiterin Karin Zickgraf alle Hnde voll zu tun. Gegen 1.30 Uhr retten sie mit weiteren mehreren Ersthelfern in einer Reanimation einem jungen Mann mit kurzzeitigem Herz-Kreislaufversagen das Leben. Er musste beatmet werden und wurde mit Herzdruckmassage wieder zurckgeholt. Der Jugendliche war aus unbekannter Ursache pltzlich bewusstlos am Boden liegend aufgefunden worden. Was ich noch sagen wollte:

Persnlich betroffen und die gute Nachricht


Mit einem blauen Auge davongekommen - noch Kopfschmerzen VON ANDREAS KLAMM Waldsee/Rhein-Pfalz-Kreis. Dem 19jhrigen jungen Mann aus dem Rhein-Pfalz-Kreis, der von einem Team des Deutschen Roten Kreuzes, Waldsee, unter Leitung von DRKJugendleiterin Karin Zickgraf und weiteren mehreren Ersthelfern erfolgreich reanimiert wurde, geht es den Umstnden entsprechend gut. Eigenen Einschtzungen zufolge, wurde der junge Mann, vermutlich Opfer einer Schlgerei. "Ich habe ein komplett blaues Auge", informierte er in einem Telefongesprch. Am gestrigen Mittwoch hatte er noch "starke Genickschmerzen". Am heutigen Donnerstag, klagte er noch "ber starke Kopfschmerzen." Er knne sich an nichts mehr erinnern. Nur noch daran, dass er noch seine Jacke abgegeben hat und sich etwas zu trinken besorgte. "Ich bin erst im Krankenhaus wieder aufgewacht.", so der junge Mann wrtlich. "Ich mute heute sogar ein Vorstellungsgesprch absagen", bedauerte er am Telefon und bat darum seine Identitt zu schtzen. Da ich im Rahmen der ersten Hilfe zwei prdkordiale Faustschlge (auf das Brustbein [ Sternum ] des Mannes) noch vor der initialen Beatmung bernahm, whrend Karin Zickgraf erfolgreich die 77

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Herzdruckmassage durchfhrte, bin ich persnlich betroffen worden und musste aus mehreren Grnden weiter recherchieren und wissen, wie es dem jungen Mann geht. Da ich nicht nur Journalist sondern zudem staatlich examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger sowie Rettungssanitter bin, war es fr mich selbstverstndlich mich an den Reanimations-Massnahmen ohne zu zgern zu beteiligen. Es freut mich sehr, dass es ihm den Umstnden entsprechend gut geht. Der Jugendliche befand sich in einer ernsthaften Gefahrensituation und aus 15 Jahren Berufserfahrung als Gesundheits- und Krankenpfleger mit Intensiv- und Ansthesie-Erfahrung und als Rettungssanitter mit Erfahrung im Rettungsdienst ist mir sehr wohl bekannt, dass Reanimationen selbst unter dem Einsatz erfahrenster Notrzte nicht immer gelingen und, dass junge Menschen nicht einfach mal schnell ohne Grund bewutlos werden und erweiterten erste Hilfe-Massnahmen bedrfen - schon gar nicht einer Reanimation. Der junge Mann hatte das groe Glck erfahren drfen, dass es sich um einen "beobachteten Kreislaufstillstand" unter der Erstversorung des Deutschen Roten Kreuzes und weiteren Helfern handelte. Wre das Team des Roten Kreuzes bei der Veranstaltung nicht vor Ort gewesen, dann ist fraglich, ob diese ernste Situation so glimpflich verlaufen und der Patient im wahrsten Sinne des Wortes "nur mit einem blauen Auge" davongekommen wre. Um Missverstndnisse mglichst frhzeitig vorzubeugen. Drei Einstze, die ich beobachtete und filmte, bei 1 000 Menschen, die eine groe Party in Waldsee feierten, ist ein geringes Aufkommen von Einstzen, wenn auch einer der Einstze sehr ernst wurde. Sowohl im Rettungsdienst, im Sanittsdienst wie auch als Berichterstatter und Journalist habe ich bei etwa bei Sportveranstaltungen und Musikkonzerten, ein wesentlich hheres Aufkommen von Patienten im zweistelligen Zahlbereich erlebt. So gesehen, waren die Zustnde in Waldsee doch eher mig, ruhig und noch im Normalbereich. Mit einem Auftrag zweier Redaktionen bin ich zur Halloween-Veranstaltung gegangen und dokumentierte sowohl Veranstaltung als auch die Einstze des DRK-Team unter Zuhilfenahme einer Video-Camera. Mit der Video-Dokumentation arbeite ich bereits seit Jahren, da sich beispielsweise wichtige Zitate von Reden oder interessante Statements so einfach genauer und besser wiedergeben lassen. Video- und Tonaufnahmen machen eine genauere und objektivere Berichterstattung mglich. In den USA ist diese Arbeitsweise Alltag und beliebt. Nicht selten auch, weil sich oft in delikaten Angelegenheiten, Interview-Partner, nicht mehr daran erinnern knnen, ob und was zu einem Thema gesagt wurde. Journalisten sind auch Menschen und Irren ist bekanntlich menschlich. Wer viel arbeitet ist auch in der Gefahr, dass sich Fehler einschleichen. So dient diese Arbeitstechnik einer doppelt- und 78

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

dreifachen Absicherung fr den Medienschaffenden, wie auch den Menschen, die in den Medien in Erscheinung treten wollen. Ich bin der berzeugung aus Erfahrung, dass wer nicht bereit ist, nach Erkrung, Vereinbarung oder Absprache ein Interview vor einer Camera mit Tonaufzeichnung zu geben, kann auch kein Interesse daran haben, gleich in welchen Medium (Zeitung, Radio, Fernsehen, Internet) zu erscheinen. Geheimnisse sind Geheimnisse und sie wren es nicht, wenn sie dies nicht auch bleiben. Daher respektiere ich solche Wnsche. Wollen Vereine, Behrden, Firmen, Organisationen und Privatpersonen keine Auskunft geben, erwhne ich dies kurz in meinen Beitrgen, weil fr Leser, Zuschauer, Hrer interessant, und es gibt keine Verffentlichung gezielt mit solchen InterviewPartnern, da es ja meist genug andere Interview-Partner gibt, die gerne fachliche, sachliche und gute Ausknfte geben. Es ist vielen Firmen, Behrden,Vereinen, Privatpersonen und Journalisten bekannt, dass nur ein kleiner Bruchteil von Aufnahmen verffentlicht wird. Dass ich in die Situation kommen wrde, in Erste-Hilfe-Leistungen, speziell in eine Reanimation, verwickelt zu werden, konnte ich nicht im Voraus ahnen. Aber auch audiovisuelle Einsatzdokumentationen sind denkbar und mglich. Daher wird es auch bei meiner journalistischen Arbeit hier wichtige nderungen geben, immer unter den Grundsatz der Wahrung der Identitt einzelner Menschen. Nach den Ereignissen in Waldsee werde ich wohl den Vorgang von Notfllen aller Art, auch von Reanimationen dokumentieren, ohne dabei aber Gesichter betroffener Patienten oder von Angehrigen zu zeigen. Bisher war ich der Meinung, solche Bilder sollten nicht gezeigt werden, bis ich mich in vielen Gesprchen jetzt davon berzeugen lassen konnte, dass auch solche Bilder als Teil der Realitt, die ich in meinem Leben mehrfach selbst durchfhren mute, auf der Strae und im Krankenhaus, dokumentarisch gezeigt werden knnen. Im Zweifelsfall stelle ich auch schon mal Dritten die Dokumentationen zur Verfgung, wenn es eine Hilfe sein kann. Ein Beispiel der Unkenntlichmachung einer Botschaft auf den Rcken des T-Shirts eines Helfers ist in diesem Beitrag zu finden. Die Redaktion von IFN d734 ist ausdrcklich gegen die Verbreitung solcher Botschaften, daher erfolgte die "Unkenntlichmachung" der Kernaussage dieser politischen Botschaft an den Staat und dessen Vertreter. Dies ndert nichts an meiner persnlichen berzeugung, dass Hilfeleistung vorrangig vor einer Dokumentation geschehen muss. Da ich im Rettungsdienst die Erfahrung machen konnte, dass mittels Defibrillator eine genaueste Einsatz-Dokumentation von EKG und Sprachaufzeichnungen, etc. stattfinden kann, schliesse ich knftig nicht aus Hilfe zu leisten, wenn notwendig, und diese auch audiovisuell zu dokumentieren, etwa auch zur Auswertung fr Einsatzkrfte der Rettungsdienste, Feuerwehr oder Polizei. 79

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Meine Hoffnung ist, dass solche Aufnahmen und Situationen, wie bisher auch, in der Anzahl gering bleiben. Da ich viel unterwegs bin, meist beruflich, entsteht jedoch dadurch durchaus eine hhere Wahrscheinlichkeit in solche Situationen zu geraten. Verffentlichungen werden grundstzlich im Einzelfall durch die Redaktion geprft. Audio-Dokumentationen von Notfllen aller Art und im Besonderen von Reanimationen sind beispielsweise mit einem der neueren Defibrillator-Modelle einfach mglich und erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Diese stehen in den USA auf der Tagesordnung. Auch die deutsche Polizei berwacht jede grere Demonstration mittels Video und dokumentiert in Bild und Ton diese auch fr eventuelle Strafverfolgungen und Einsatzauswertungen. Da ich eben auch Rettungssanitter, Gesundheits- & Krankenpfleger mit viel Berufs- und Einsatzerfahrung, Autofahrer und Mensch bin, war es fr mich selbstverstndlich, dass die Erste Hilfe-Leistung vorrang vor Fernsehfilmaufnahmen oder Fotos hat. Ich legte meine Kamera zur Seite, schaltete diese ab und hielt dem jungen Mann die Atemwege zunchst in der stabilen Seitenlage frei. Als es zum "beobachteten Kreislaufstillstand" und Atemstillstand, der von zwei Personen berprft wurde kam, verbrachten das DRK-Team, weitere Ersthelfer und ich, den Mann in Rckenlage und begang, nach zwei prkordialen Faustschlgen die Beatmung gefolgt von Herzdruckmassagen durch Karin Zickgraf (DRK). Nach 4 Zyklen setzte die Spontan-Atmung des Mannes wieder ein, so dass dieser vom DRKHelfer-Team, weiteren Ersthelfern und von mir wieder in die stabile Seitenlage gebracht wurde. Dem DRK-Team kann ich nur bescheinigen, dass es sehr gut und schnell reagierte mit allen erforderlichen Massnahmen, dazu zhlen unter anderem auch das sofortige Absetzen des Notrufes mit Anforderung des Notarztes, welcher an erster Stelle erfolgte, Lagerung, stabile Seitenlage, Schocklagerung, Blutdruck- und Pulsmessungen, Zhlung der Atemfrequenz, Beobachten des Hautzustandes (Cyanose, Kaltschweissigkeit, etc.), Prfen der Reflexe, Prfen der Reaktion auf Ansprache und gezielt gesetzten Schmerzreiz, berwachen der Bewutseinslage, Beruhigung, Zusprache des Patienten, Durchfhrung von Wrmeerhalt, Abschirmung des Patienten, Information von Rettungsdienst und Notarzt und vieles mehr. Zu den erweiterten Massnahmen zhlten auch die Betreuung des Freundes, der sichtlich schockiert und betroffen war. Dieser formulierte seine Angst um, so wrtlich "seinen besten Freund" in der Frage: "ob sein Freund eventuelle bleibende Schden haben wird?" und begleitete ihn ins Krankenhaus. In den USA sind Fernseh-Cameras auch bei kleineren Schadensereignissen blich Aus praktischer Erfahrung als Einsatz-Helfer beim Amerikanischen Roten Kreuz (ARC) in New 80

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

York City (USA) kann ich davon berichten, dass auch bei vermeintlich kleineren Schadensereignissen, wie dem Zerbersten einer Hauptwasserleitung mit drohender Explosiongefahr durch defekte Gasleitungen, bei einem Einsatz, bei dem mehrere Straen und ein ganzer Huserblock weitrumig evakuiert und abgesperrt wurden, eine Schule als Notaufnahmelager eingerichtet wurde, das ffentliche Interesse und das Interesse der Medien in den USA sehr gro ist. Fast zeitgleich mit Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, Roten Kreuz trafen Berichterstatter von mindestens zehn Fernsehstationen mit Cameras ein. Der Einsatz wurde sogar von einer Hubschrauber-Camera eines Nachrichtensenders dokumentiert. Wenig spter kam sogar die Salvation-Army mit einem Einsatzfahrzeug und gab Wasser und Nahrungsmittel aus. Fr deutsche Verhltnisse ist dies sicher ungewhnlich. Anders als in Deutschland, arbeiten die Einsatzkrfte von Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, Rotem Kreuz, Majors Office of Emergency, technische Dienste und Journalisten zusammen. Journalisten kennen ihre Grenzen, weil es spezielle Schulungen fr Journalisten fr Einstze aller Art in den USA gibt. Nicht selten nutzen die US-Behrden auch Journalisten, um wichtige Informationen und Warnungen, beispielsweise ber einen bevorstehenden Tornado breit einer groen ffentlichkeit zugnglich zu machen. In den USA ertnt neben einem roten Nachrichtenband ein Alarmton aus dem Fernsehgert, wenn eine Gefahr droht, um auf Warnhinweis-Meldungen im meist roten Nachrichtenband zustzlich aufmerksam zu machen. In der umfassenden und genauen Berichterstattung werden die Journalisten jedoch qualifiziert und gut von allen Diensten betreut. Als Einsatzkraft mu man sich darauf einstellen, dass man, wie in diesem Beispiel auch ber nahezu 24 Stunden stndig von Cameras beobachtet wird. Ich war anllich dieses Einsatzes auf den Seiten der Einsatzkrfte 18 Stunden an einem Tag am Stck im Dienst und hatte keine Probleme damit ber Stunden hinweg gefilmt zu werden. Als Einsatzkraft unterliegt man auch in den USA der Schweigepflicht, speziell dann, wenn man Rettungssanitter, Gesundheit- & Krankenpfleger oder in einem anderen Gesundheitsberuf ttig ist. Fr behandelnde rzte trifft dies umso mehr zu. Grundstzlich wird es von am Einsatz beteiligten Krfte, keine Adressen oder Namen geben. Wird Journalisten mehr bekannt bei Recherchen, halten sich Journalisten, die cooperativ, verantwortlich und gut arbeiten an Absprachen und bereinknfte oder auch an ihr gewhrtes Zeugnisverweigerungsrecht, das es in Deutschland, wie auch in den USA gibt. In Waldsee wurde ich ganz und gar nicht freiwillig, Beteiligter eines Einsatzes im doppelten Sinne, sowohl als Journalist, wie auch Rettungssanitter, Gesundheits- & Krankenpfleger.

81

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Unterlassene Hilfeleistung Doch schon der Paragraph 323 c, Strafgesetzbuch, "unterlassene Hilfeleistung" verpflichtet jeden nach seinen Mglichkeiten zu helfen.Verpflichtet ist jedermann, gleich ob Rettungsdienstpersonal, Arzt oder Dritter, bei Unglcksfllen, gemeiner Gefahr oder NOT Hilfe zu leisten, wenn dies erforderlich und ihm den Umstnden nach zuzumuten ist, insbesondere ohne erhebliche eigene Gefahr und ohne Verletzung anderer wichtiger Pflichten mglich ist. Der Grad der hinzunehmenden Eigengefhrdung ist mit dem Anspruch auf Allgemeinverbindlichkeit im Voraus nicht abstrakt bestimmbar. Es kommt vielmehr auf die konkreten Umstnde im Einzelfall an. Als Gesundheits- & Krankenpfleger und Rettungssanitter sind meine Mglichkeiten im Punkt der ersten Hilfe-Leistung und anderen Massnahmen sicher weit hher, als die eines JournalistenKollegen, der nicht ber ein Staatsexamen als Gesundheits- & Krankenpfleger verfgt oder zudem auch noch Arzt ist. Es gibt nicht wenige Journalisten, die zudem auch Arzt sind. Hilfe in Not versteht sich fr mich auch aus meinem christlichen Verstndnis im Sinne von Hilfeleistung im Rahmen von Nchstenliebe, aus meinem beruflichen Verstndnis als Gesundheitsund Krankenpfleger (Pflegefachkraft) im Zweitberuf und Rettungssanitter (nebenberuflich/ehrenamtlich) und aus meinem beruflichen Verstndnis als Journalist. Gibt es Journalisten die helfen - ist dies mglich ? Journalisten wird blicherweise Sensationsgier und die Jagd am blutigen Bild mit mglichst vielen Leichen, Toten, verstmmelten und schreienden Menschen nachgesagt. Dies ist in den meisten Fllen ein gnzlich falsches Vorurteil. Es gibt nicht wenige Journalisten, die sich sehr fr andere engagieren, etwa im Lions Club, etwa bei Round Table, als Berichterstatter ber groe Hilfsaktionen, wie "Aktion Deutschland hilft" und vielen tausenden weiteren Gelegenheiten. Ein bekanntes Beispiel aus der Praxis: Der amerikanische Journalist, Bob Pierce, grndete 1950, die inzwischen weltweit ttige christliche Organisation WorldVision, http://www.worldvision.de . Zwei Jahre zuvor hatte er selbst zwei koreanische Kriegswaisen in seine Obhut genommen. Es bedeutet nicht die Neuerfindung des Rades, wenn Journalisten in der Tat mit allen Mitteln helfen. Wenn Leser diesen Beitrages, die rztezeitung oder die Zeitschrift des Bundesverbandes fr den Rettungsdienst (BVRD) oder "Pflege aktuell" des Deutschen Berufsverbandes fr Pflegeberufe (DBFK) oder weitere medizinische Publikationen lesen sollten, knnen diese selbst prfen, dass durchaus auch rzte, Pflegefachkrfte, Rettungsassistenten, Rettungssanitter und hnliche Berufsgruppen zudem journalistisch ttig sein knnen oder auch als Autoren, Beitrge schreiben und diese verffentlichen, ohne dabei ihre berufsgebundene Schweigepflicht zu verletzen. Auch dies ist nicht die Neuerfindung des Rades und auch kein Einzelfall in Deutschland, Europa oder den 82

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

USA. Bereits mehrfach Hilfe privat ausserhalb des geplanten Dienstes geleistet Die Erfahrung, Hilfe auch auf der Strae zu leisten, obgleich ich nicht im Dienst als Rettungssanitter und Gesundheits- & Krankenpfleger war, mute ich bereits mehrfach machen So beispielsweise auch zuletzt am 28. April 2004 in Mannheim vor der alten Feuerwache. Ich befand ich mich auf dem Weg zu meinem damaligen Arbeitsplatz, als ich zu einer Unfallstelle kam, bei der ein Radfahrer von einem PKW erfasst wurde. Bei dem Mann kam es sehr schnell zu einem beobachteten Herz-Kreislauf-Stillstand, vermutlich infolge eines sehr hohen Blutverlustes. Der sofort hinzu geholte Notarzt, dem ich bei der Intubation assistierte, konnte dem Mann nicht mehr helfen. Da weitere Ersthelfer und ich bereits vor dem Eintreffen des Notarztes mit der Reanimation begonnen haben, fhrte ich zeitweise die Beatmung des Mannes, nach der Intubation durch den Notarzt, unter den Augen von zahlreichen Polizeibeamten und dutzender Zeugen mit dem Einverstndnis des Notarztes fort. Dem Radfahrer konnte kein Arzt mehr helfen. Er verblutete durch seine schwere Kopfverletztungen (Schdelbasisbruch, offene Fraktur, mit Stufenbildung) vor der alten Feuerwache in Mannheim. Der Mann trug keinen Helm, flog offensichtlich zunchst auf die Windschutzscheibe des UnfallFahrzeuges und prallte zudem mit dem Kopf auf die Bordsteinkante. Dabei erlitt er offensichtlich zu schwere Verletzungen, so dass ihm kein Arzt mehr helfen konnte. Von einem der Polizeibeamten vor Ort, der Zeuge der gesamten Vorgnge wurde, musste ich mir anschliessend noch eine kleine Bescheinigung fr meinen damaligen Arbeitgeber geben lassen, weil ich ber eine Stunde zu spt zum eigentlichen Dienst, damals fr eine Marketing-Agentur, erschien. Ethisch-moralischer Grundsatz und Frage der Einstellung "Die drei Minuten zwischen Herzstillstand und nachfolgenden Hirnschden, sind die drei Minuten, die reichen um einen Menschen zu retten, wenn man die Sofortbehandlung so beherrscht, dass man sie ohne Zgern anwenden kann." M. Krner, 1967 Zitat aus Rettungsdienst, Verlag Urban & Fischer, Vorwort zur 2. Auflage, Copyright 2001 Urban & Fischer Verlag, Mnchen/Jena. Das Ereignis auf einem journalistischen Termin zwecks Berichterstattung zur Halloween-Party des MGV Concordia in Waldsee regt mich dazu an, demnchst erworbene und vorhandene Kenntnisse als Rettungssanitter und Gesundheits- & Krankenpfleger in einer Neu-Zertifizierung von einigen 83

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kursen aufzufrischen, zu festigen und zu vertiefen, auch dann wenn ich, wie schon lange geplant, Deutschland bald verlassen werde - sobald es eben finanziell mglich ist. Aus vielen Erfahrungen kann ich nur jedem Menschen empfehlen, einen der vielfach angebotenen Kurse "Lebensrettende Sofortmassnahmen", "Herz-Lungen-Wiederbelebung" , "Erste Hilfe" und vergleichbare Kurse bei einer der bekannten Rettungsdienst- und Hilfsorganisationen zu besuchen und daran teilzunehmen. Auch wenn ich gerne unter dem Motto und Wunsch des Amerikanischen Roten Kreuzes (ARC) in jeder Sparte arbeite "A quiet day, is a good day.", wrtlich bersetzt "ein ruhiger Tag ist ein guter Tag", mute ich die Erfahrung machen, dass Notflle, auch im huslichen Bereich nicht selten eintreten, wenn jede Arztpraxis, Apotheke geschlossen haben, nicht selten an Feiertagen, meist zu unangenehmen Zeiten, mitten in der Nacht oder sehr frh am Morgen, kurz vor Dienstschluss, wenn Intensivstationen bereits abgemeldet sind, alle Notrzte sich im Einsatz befinden, der RTW bei einem Einsatz selbst verunglckt ist oder Motorschaden erleidet und zu Zeitpunkten, an Orten und Anlssen, wo keiner darauf vorbereitet war. Aus diesen Erfahrungen gelange ich zur berzeugung, dass es gut ist an jedem Ort und immer, wenigstens etwas auf irgendein Ereignis vorbereitet zu sein, soweit dies einem Menschen beruflich und privat mglich ist. Wenn es ehrenamtlichen Helfern des Deutschen Roten Kreuzes (DRK)und mehreren Ersthelfern, wie in Waldsee geschehen, erfolgreich gelingt, erste Hilfe und eine Wiederbelebung zu leisten, dann ist dies nicht nur meiner berzeugung entsprechend, von ffentlichem Interesse und im Interesse der Medien. Personenbezogene Daten hingegen knnen nur fr die Beteiligten wichtig sein, nicht jedoch fr Leser, Fernsehzuschauer oder Radiohrer oder Redaktionen lokaler Zeitungen. Weshalb berichtet IFN International Family Network d734 , christian charity ministry ber eine Halloween-Party...? Der Grund ist denkbar einfach: Dabei handelt es sich um eine Auftragsarbeit zweier Redaktionen zum einen. Zum anderen geht es in der Berichterstattung auch darum Fragen zu klren und zu beantworten zum Ursprung von "Halloween". Weshalb erfreut sich "Halloween" so groer Beliebtheit ? Woher kommt "Halloween" ? Was hat "Halloween" zu bedeuten ?

84

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ist "Halloween" harmlos ? Fr einen 19Jhrigen aus dem Rhein-Pfalz-Kreis war die "Halloween"-Feier in Waldsee alles andere als harmlos... Warum feiern junge, wie alte Leute in der Pfalz und nicht nur dort "Halloween"? Warum warnen Kirchen und christliche Dienste vor "Halloween" ? Warum bringen immer mehr junge Menschen sich und andere Menschen etwa beim Autofahren durch bermssigen Konsum von Alkohol und Drogen in Lebensgefahr ? Die Zahl der 12 bis 18jhrigen Jugendlichen, vom Alkohol abhngigen Menschen steigt erschreckend schnell - warum ? Welche Belastungen entstehen dadurch fr ein Gesundheitssystem, das nach Wegen aus der finanziellen Krise sucht ? Sind inzwischen viele Menschen auf der Suche, nach was ? Ist "Party" machen oder feiern auch mit weniger Konsum von Alkohol oder Drogen mglich und kann dennoch Freude bereiten ? Warum steigen Hass und Gewalt in der deutschen Gesellschaft ? Es vergeht nahezu kein Wochenende mehr, an dem es nicht irgendwo zu einer Schlgerei und Auseinandersetzungen mit der Polizei kommt. In der Welt ist immer beides zu finden: Das Bse, das in uns allen steckt und das Gute, mglicherweise, wonach wir als Menschen suchen. Es wre meiner berzeugung nach falsch, die Augen zu verschliessen und so zu tun, nach dem Motto "In-Deutschland-ist-alles-gut.de" . In jeder Gesellschaft gibt es Probleme, auch in Deutschland. IFN International Family Network d734 dokumentiert in zeitnahen Fernseh- Radio- und FilmDokumentationen und in zahlreichen Verffentlichungen im Internet und in Print-Ausgaben, soweit mglich, wertefrei und jeder kann selbst beurteilen und zu einer eigenen Meinung gelangen. Wie knnen Eltern wirkungsvoll ihre Kinder vor drohenden Gefahren schtzen ? Wie denken bibeltreue Christen ber solche und hnliche Veranstaltungen ? Letztlich versteht sich dieser Dienst im Rahmen der Berichterstattung auch als Warnung vor drohenden Gefahren fr Kinder und Jugendliche und deren Eltern. 85

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Bin ich gegen "Party" machen oder feiern ? Nein, ich feiere selbst gerne. Ich bin jedoch der persnlichen berzeugung, dass man sich nicht bei jeder Feier oder Party gleich zu Tode trinken, schon gar nicht totschlagen oder mit dem bermssigen Konsum von Drogen in Lebensgefahr bringen muss. Daher versuche ich in knftigen Verffentlichungen auch Dokumentationen zu zeigen, in denen richtig gut gefeiert und "Party" gemacht wird, die mit weniger Alkohol und Drogen richtig gut sind und viel Freude bereiten knnen. ::Hintergrund:: Andreas Klamm ist seit 1984 Journalist und seit 1993 staatlich examinierter Gesundheits- & Krankenpfleger, zudem Rettungssanitter. Er verfgt ber mehrjhrige Berufserfahrung auf IntensivStationen, Ansthesie und im Rettungsdienst. Erst-Verffentlichung, Teil 1, Speyerer Morgenpost, 3. November 2005 Erst-Verffentlichung, Teil 1 und Teil 2, British Newsflash Magazine 2007 Petra Karl hilft , sozial und politisch engagiert:

Eine Frau, die sagt was andere Menschen denken


Fernseh-Moderatorin mit neuen Angeboten im Internet
VON ANDREAS KLAMM Ludwigshafen. 7. Februar 2007 / Medien / Fernsehen / In Ludwigshafen am Rhein und in der Region ist Petra Karl inzwischen bekannt als politisch und sozial engagierte Fernseh-Moderatorin und Fernseh-Produzentin mit der Fernseh-Sendung "! Tacheles im Namen des Volkes !?". Seit kurzem ist die charmante und direkte FernsehModeratorin, die Menschen in Not hilft, mit neuen Angeboten auch im Internet prsent. Sie stellte in dieser Woche der interessierten ffentlichkeit neue Prsentationen im Internet vor die bei http://www.petra-karl.freewebspace.com , http://www.beepworld.de/members/petrakarltacheles und knftig auch bei http://www.volkswille.eu abrufbar sind. Damit gibt es die Fernseh-Sendung "!Tacheles im Namen des Volkes !?" mit Co-Moderator und Autor Peter Christian Nowak nicht nur im deutschen Regionalfernsehen Offener Kanal zu sehen, sondern die Sendungen knnen auch im Internet jederzeit frei abrufbar von Zuschauern gesehen werden. Die Prsentationen im Internet befinden sich noch im Aufbau.

86

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Zur Person und zum Engagement Petra Karl, Kauffrau, TV-Moderatorin und Fernseh-Produzentin, geboren am 1.6.1961 in Ludwigshafen am Rhein, single, ist seit 1995 politisch aktiv und engagiert. Besonderes Engagement leistete die junge Frau und Mutter von zwei Kindern aus der Liebe mit einem Amerikaner mit Ursprung in Afrika, mit der Einfhrung der kosteuer im Jahr 1999. Sie sammelte viele Unterschriften gegen die Einfhrung der kosteuer. Seit rund eineinhalb Jahren arbeitet Petra Karl, ohne Bezahlung und ehrenamtlich als FernsehModeratorin und Fernseh-Produzentin. Bekannt in Ludwigshafen am Rhein, der Vorderpfalz und in der Pfalz wurde Petra Karl mit der Fernseh-Sendung "! Tacheles im Namen des Volkes ?!". Mit ihrer direkten, offenen und ehrlichen Lebensart und Prsentation erschreckte Petra Karl zunchst viele Zuschauer im deutschen Regional-Fernsehen Offener Kanal Ludwigshafen / Vorderpfalz. Heute erfreut die engagierte TV-Moderatorin und Fernseh-Produzentin zunehmend mehr und mehr Zuschauer und Zuschauerinnen und Brger aus der gesamten Region und der Pfalz, weil sie offen kompliziete soziale und gesellschaftskrititsche Sachverhalte thematisiert und das anspricht und sagt, was viele Menschen denken, sich aber nicht wagen es auszusprechen. Petra Karl ist es wichtig, die Zuschauer und Zuschauerinnen in einer Sprache anzusprechen, die diese auch ohne lange darber nachzudenken, gut verstehen, eben so wie das Volk in OrtsGesprchen es auch auf der Strasse sagen wrde. Dabei erregt sie auch die Gemter der Menschen, die sie ganz offen kritisiert im Namen des Volkes. Mit der wchentlichen Fernseh-Sendung "! Tacheles im Namen des Volkes !?" setzt sie sich fr soziale Gerechtigkeit in der Stadt Ludwigshafen am Rhein und Menschen in Not in der Region ein. In ihrer Arbeit wird sie untersttzt von Peter Christian Nowak, Fotograf und Autor zahlreicher Beitrge, zu Fachthemen unterschiedlichster Art, die unter dessen Namen an vielen Orten im Internet zu finden sind. Die Fernseh-Sendung "! Tacheles im Namen des Volkes !?" wird jeden Samstag im Offenen Kanal Ludwigshafen und Vorderpfalz fr 30 Minuten um 17 Uhr ausgestrahlt. Insgesamt drei Jahre von 1984 bis 1987, lebte die beliebte Fernseh-Moderatorin in Amerika unter anderem in Baltimore, Washington D.C., Virgina, New York City und Richmond. In zahlreichen Aktionen vor und hinter der Kamera untersttzte und untersttzt sie hilfesuchende Menschen in Not. Zuletzt mit einem skandalsen Fall um die Nichtversorgung eines neugeborenen Babys, der sechs Wochen jungen "Nikola", der Mutter und des Vater aus Ludwigshafen am Rhein, der sich bei einem schweren Arbeitsunfall verletzte. Zur Famile der Fernseh-Moderatorin und Fernseh-Produzentin Petra Karl gehren neben der zwei 87

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kinder der Hund "Chuma", ein Rhodesian-Ridgeback und Grau-Papagei "Charlie", der ab und an auch mit Fernseh-Kommentaren in der Sendung "! Tacheles im Namen des Volkes ?!" aus dem Off (*Stimme aus dem Hintergrund, nicht im Bild zu sehen) zu hren ist. Kontakt: Petra Karl Tel. 0163 2894 100 email: Bilderpower@aol.com Die neuen Internet-Angebote der Fernseh-Moderatorin und Fernseh-Produzentin Petra Karl sind ab sofort bei http://www.petra-karl.freewebspace.com http://www.beepworld.de/members/petrakarltacheles http://www.volkswille.eu BILD-Unterschrift: Petra Karl spricht das aus, was andere Menschen denken. Foto: and / 3mnewswire.org Erstverffentlichung: British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, 2007 Freiwilliges Soziales Jahr:

Christina macht das Helfen Spa!


VON ANDREAS KLAMM Mannheim. 6 Uhr Aufstehen. Christina ist noch mde und ghnt. Es fllt nicht immer leicht so frh aus den Federn zu kommen. Inzwischen hat sich die 19jhrige Abiturientin Christina Elsishans daran gewhnt. Sie macht seit 21. August letzten Jahres ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Josef-Bauer-Altenheim. Christina hat selbst zwei pflegebedrftige "Omis" und gleich nach dem Abi89 hat sie einen festen Draht zu den Alten, mit denen sie sich allesamt versteht, aufgebaut. Als sie sich das erste Mal im Altenheim vorstellte, war sie angenehm berrascht und wute: "Hier werde ich mein Freiwilliges Soziales Jahr machen. Nach dem Abi war ich total mit Bchern und Theorie vollgestopft, ich wollte einfach eine praktische und sinnvolle Arbeit machen.", erzhlt sie. Dannach ist sie den Weg gegangen, den alle FSJ-Interessierte, meist Frauen im Alter von 17 bis 25 Jahren, gehen mssen. Bewerbung,Vorstellungsgesprch im Gruppenverfahren, Auswahl, nur 50 88

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Frauen oder Mnner haben eine Chance! Da sie als Mannheimerin auch in Mannheim bleiben konnte, war Glckssache. Normalerweise gibt es die FSJ-Stellen nicht am Wohnort, sondern die Stellen sind auf das Gebiet der Erzdizese Freiburg verteilt. Das FSJ versteht sich als persnliches Erfahrungs- und Orientierungsjahr, befat sich mit Fragen der persnlichen Lebensorientierung, kann als berbrckung zwischen Schule und Ausbildung oder Studium dienen, und in Altenheimen, Krankenhusern, Behinderteneinrichtungen, Sozialstationen oder in pdagogischen Einrichtungen absolviert werden. Monatlich gibt es ein Taschengeld von 220 Mark, die Sozialversicherungsbeitrge werden gezahlt, Unterkunft und Verpflegung sind frei, 26 Tage Urlaub garantiert und acht Heimfahrten pro Jahr werden bernommen. "Die Alten sind so s, gleich am ersten Tag schenkte mir eine Bewohnerin eine Tafel Schokolade", erinnert sich Christina. Hin und wieder wirds aber auch ganz schn streig. Noch bis August wird sie im Joseph-Bauer-Haus ihren Dienst in den Frh- oder Sptschichten am Nchsten tun: Sie fttert, wscht, fhrt die Alten im Rollstuhl, zieht sie an und aus, badet sie, splt Geschirr - eine Menge harter Arbeit! Die Reaktionen der Ex-Mitschler und Freunde sind ganz unterschiedlich. "Du bist verrckt..." und hnliche Dinge, mute sie sich anhren. Das strt sie aber nicht und die Arbeit macht ihr viel Spa: "Es bringt mir sehr viel im Umgang mit lteren Menschen, mit meinen "Omis". Ihre Mutter traute ihr die Arbeit nicht zu, ist jetzt aber vom Gegenteil berzeugt. Mit den Kolleginnen und Zivis im Heim versteht sie sich auch prima. Heimleiterin Maria Beyer freut sich ber die dynamisch junge Hilfe. Nchste Woche fhrt die Abiturientin auf eines der fnf Bildungsseminare. Nach ihrem FSJ mchte Christina mit einem Studium beginnen: "Vielleicht Heilund Kulturpdagogik, Psychologie". Eigentlich wollte sie ja auch mal Germanistik studieren und Journalistin werden - so genau wei sie das noch nicht. Interessierte, die sich noch fr das Freiwillige Soziale Jahr bewerben wollen, mssen sich beeilen: Anmeldeschlu ist Ende Mrz beim Caritas-Verband Mannheim e. V., Referat Mdchensozialarbeit, D 7,5, 6800 Mannheim, Telefon 0 621 15 50 12. BILD-Unterschrift: Bettenmachen zhlt mit zu den Aufgaben im Altenheim. Nach dem FSJ mchte die 19jhrige Christina studieren. Foto: Bohnert / FOTO digitalisiert aus ZEITUNG Erst-Verffentlichung: Wochenblatt Mannheim, 1990 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News, 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2007

89

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Englnderinnen machten freiwilliges soziales Jahr in Waldsee, Speyer und Neuhofen

Brcken ber Grenzen geschlagen


Protestantisches Pfarrhaus in Waldsee diente ein Jahr als Unterkunft VON ANDREAS KLAMM Waldsee. "Groes Heimweh nach Deutschland werden wir bekommen", meinen Louise Sutton, Halstead (Essex) und Helena Scott aus Dartford (Kent) und genieen morgens um acht Uhr, am Abreisetag ihr letztes "deutsches" Frckstck. "Wir werden wieder kommen", versprachen die beiden 19jhrigen Englnderinnen, die ein Jahr im Prostestantischen Pfarramt in Waldsee wohnten, um ein freiwilliges soziales Jahr zu machen. In Waldsee sind seit fnf Jahren im Wechsel Teilnehmer aus Frankreich, Luxemburg, den USA und England zu Gast. Pfarrer Wolfgang Jockers beklagte dieses Mal allerdings, da sich trotz zahlreicher Bemhungen wenig Kontakte in der Waldseer Pfarrgemeinde vor Ort herstellen lieen. Die Kommunikation bei vorhergehenden Gsten habe schon besser funktioniert, meint er. Die beiden Englnderinnen bewarben sich nach Abschlu ihres Abiturs bei den Qukern, einer englischen religisen Vereinigung. Von dort aus wurden sie ber die Stiftung Sozialer Friedensdienst Pfalz zu ihren Stellen vermittelt. Die 1974 von Wilfried von Rekowski initiierte Stiftung Sozialer Friedensdienst Pfalz frdert diese Aufenthalte meist fr junge Leute aus weiten Teilen Europas als Teil des Friedensdienstes. Umgekehrt werden ebenso Auslandsaufenthalte von Deutschen durch diese Institution untersttzt. Dazu gengt eine Bewerbung an den Sozialen Friedensdienst in Speyer, Ludwigsstr. 28. In einer Informationswoche wird geprft, ob sich die Bewerber fr einen derartigen Aufenthalt eignen. Sehr gute Sprachkenntnisse als Voraussetzung sowie die Bereitschaft zu Aufgeschlossenheit, Toleranz, Hilfe und ein bescheidenes Leben zu fhren, drfen nicht fehlen. Fr deutsche, wie auch aus dem Ausland kommende Teilnehmer folgt eine Vorbereitung auf den JahresAufenthalt sowie eine Einfhrung in den Sozialbereich und die Struktur des jeweiligen Gastlandes. Regelmssig stattfindende begleitende Seminare und ein Abschluseminar am Ende des sozialen Jahres dienen zur Besprechung und Auswertung der gewonnenen Erfahrungen. "Um den Brckenbau ber Grenzen hinweg in Organisation und Koordination zu ermglichen, verfgt die Stiftung ber kirchliche Partner im Ausland und arbeitet mit hiesigen Einrichtungen zusammen", sagt so der Geschftsfhrer, Wilfried von Rekowski. Mitarbeiter der Stiftung holen die auslndischen Gste bei der Ankunft ab und sorgen fr eine Unterkunft. "Nur wegen unserer guten Sprachkenntnisse und Noten konnten wir nach Deutschland kommen", erzhlen die Englnderinnen. Tagsber arbeitete Louise im Bereich der Altenpflege bei der kumenischen Sozialstation in Speyer. Helena betreute Kinder im protestantischen Kindergarten in Neuhofen. Darber hinaus pflegte sie 90

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

an zweieinhalb Tagen in der Woche und oftmals auch am Wochenende ein schwerbehindertes Kind in der selben Gemeinde. Anders als bei Touristen lernen die Teilnehmer das jeweilige Gast-Land besser und intensiver in einem Bildungsjahr kennen. Der protestantische Kindergarten war mit der Hilfe aus England sehr zufrieden. Pfarrer Dietrich Lauter aus Neuhofen begrt den internationalen Austausch. Sehr gefragt ist die Behindertenarbeit, gefolgt von der Ttigkeit im Kindergarten, Kranken- und Altenpflege, Arbeit im Altenheim sowie der Familienhilfe. Als Leistungen werden ein bescheidenes Taschengeld von 250 Mark und die Sozialversicherung gezahlt. Freie Unterkunft und Verpflegung werden zur Verfgung gestellt. In der wenig verbleibenden Freizeit konnten die Englnderinnen Freunde gewinnen. Der Eindruck von Deutschland: "Anfangs waren die Kontakte noch nicht gleich zustande gekommen", fhrt Louise in sehr gutem Deutsch aus. Nicht weniger perfekt spricht Freundin Helena, die auf sechsjhrige Schulkenntnisse in Deutsch zurckblicken kann. Eine Kurzreise nach sterreich zhlte mit zu den Hhepunkten des Aufenthalts. Die Zukunftsplne der beiden stehen schon fest. Louise mchte Logopdie, Helena deutsches und englisches Recht studieren. Das freiwillige soziale Jahr wird in sozialpdagogischen und erzieherischen Bereichen fr verschiedene Eingangsberufe anerkannt. BILD-Unterschrift # 1:Helena Scott (li.) und Louise Sutton (re.) werden Deutschland vermissen. Foto: Andreas Klamm BILD-Unterschrift # 2: Louise Sutton (re.) und Helena Scott (li.) aus England wollen wieder nach Deutschland kommen. Foto: Andreas Klamm Erst-Verffentlichung: Speyerer Tagespost, 1987 Zweit-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, 2005 Dritt-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 2007 Drei Menschen im Hungerstreik fr Grundrechte in Deutschland:

Beate Worms tritt in den Hungerstreik fr Grund- und Menschenrechte


Hilfeschrei aus Hannover - Wer kann helfen ? VON ANDREAS KLAMM New York / London / Strasbourg / Hannover. (red). 18. Januar 2007. Beate Worms, 42, aus Hannover kndigte heute an ebensfalls, wie Rdiger Steinbeck aus Wieda und Bernd Matthes aus Meinersen-Seershausen in den Hungerstreik fr Grund- und Menschenrechte zu treten. 91

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Die engagierte Frau in schwerer Not, deren Geschichte auch bereits im deutschen Fernsehen und bei der BILD am Sonntag in Auszgen fr Aufsehen in Deutschland sorgte, kndigte an, notfalls bis zum Extrem zu gehen und sich zu Tode zu hungern. Was geschieht zur Zeit in Deutschland? Ist es vielleicht genau das, was einige Krfte sich in Deutschland wnschen, dass verzweifelte und hilflose Menschen sich zu Tode hungern, um sich unangenehmen Fragen und "Problemen" zu entledigen? In zahlreichen Situationen werden die Grund- und Menschenrechte von Menschen in Not in Deutschland verletzt. Wann werden Menschen couragiert handeln und Hilfe leisten und damit den nicht notwendigen Tod von Babys (wie in Ludwigshafen am Rhein, http://www.sozialticker.com und http://www. 3mnewswire.org berichteten), Kinder, Frauen und Mnnern verhindern. Bitte retten Sie Leben, wer helfen will, der kann. Wenn Sie helfen knnen, bitte email an redaktion@ifnd734.org schreiben. Danke ! Zu ihrem Entschluss in den Hungerstreik zu treten, erklrte Beate Worms heute in Hannover: "Was ist passiert? Ich bin 42 Jahre und Hartz IV Empfngerin. Als 19 jhrige Frau war ich so mutig den Beruf der Maurerin zu ergreifen und machte eine Ausbildung in Mnster Westfalen. Spter in Hannover sagte man mir, dass es ein Beschftigungsverbot fr Frauen im Bauhauptgewerbe gibt. Daher suchte ich in eigener Initiative Arbeit und von da an ging der rger richtig los. Mir wurden jahrelang Knppel zwischen die Beine geschmissen von der Gewerkschaft Bau, Stein, Erden, vom Gewerbeaufsichtsamt und weiteren Einrichtungen. Diesen Kampf und diese Erniedrigungen kann sich niemand vorstellen, der es nicht selbst erlebt hat. Auch nachdem das Verbot aufgehoben wurde, nach Artikeln und viel persnlichen Einsatz meinerseits. Auch groe deutsche Main-Stream- und Massenmedien, wie etwa die Bild am Sonntag: "Die fleiige Beate darf nicht mehr mauern.", DAS - Abendstudio und weitere Medien berichteten. Schwerste Diskriminierung von Frauen in Deutschland ? Allerdings ging der rger weiter. Herr Sch. vom Gewerbeaufsichtsamt sagte zu mir:" So lange ich hier im Amt sitze, werde ich ihnen 92

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

so viel Steine in den Weg legen, dass sie sich ein Hochhaus davon bauen knnen. Ich halte nichts von Frauen auf dem Bau". Von da an bekam jede Firma die mich beschftigte, stndig Mahnbriefe, fr mich doch berall extra Toiletten aufzustellen, extra Sanitrrume, ich drfe nicht mehr als 15 Kilo heben und weitere Akte der schwerster Formen von Diskriminierung gegenber Frauen in der Bundesrepublik Deutschland. Entnervt gab ich den Beruf nach cirka 8 Jahren auf. . Leider wurde ich arbeitslos. Auf eigene Kosten bildete ich mich weiter und machte eine Immaturenprfung an der Uni Hildesheim im Bereich Kulturpdagogik. Ich studierte dort zwei Jahre und verdiente nebenbei als Putzfrau auf einer Intensivpflegestation Geld, welches gerade zum berleben gengte, da das Bafg gerade meine Miete abdeckte und die Fahrkarte nach Hildesheim. Heptatitis C nach Kanlen-Stichverletzungen ? Dort stach ich mich hufiger an benutzten herumliegenden Spritzen. Mir ging es auf einmal so schlecht, dass ich wochenlang nur im Bett lag, nicht aufstehen konnte. Auf Rat einer Freundin hin, lie ich mich auf Hepatits C untersuchen. Ich hatte eine Doppelinfektion mit den Genotypen 1a + 1b. In der Medizinischen Hochschule fertigte man mich sehr bel ab und behauptete, die Hepatitis CInfektion knnte mglicherweise durch eine frhere Drogensucht kommen. Als Jugendliche Drogen probiert Ich hatte angegeben, dass ich zwischen 14 und 18 Jahren alles mgliche an Drogen probiert hatte. Meiner berzeugung nach ist eine Hepatitis C-Infektion durch die damaligen Drogen-Versuche auszuschliessen, da ich mich jahrelang bei Dr. W. Schmidt (ist jetzt Ruhestand) immer regelmig auf gefhrliche Infektions-Krankheiten und weitere Erkrankungen untersuchen liess. Zudem wurden Tests auf HIV / AIDS und Drogen-Tests durchgefhrt. Deren Ergebnis: negativ. Das Studium musste ich aufgeben und das Arbeitsamt gab den Rat, ich solle eine Fortbildung im EDV-Bereich machen. Studium und erfolgreiche Ausbildungen So wurde ich Netzwerkadministratorin gefolgt von einem weiteren Jahr der Arbeitslosigkeit. Wenig spter konnte ich fr zwei Jahre arbeiten: In einem verantwortungsvollem Job bei Siemens/Vodafone in Frankfurt ber eine Zeitarbeitsfirma, wobei ich die Fahrkosten und Kosten fr 93

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

die Unterkunft selbst tragen musste. Den Job hatte ich, wie immer, selbst gesucht. Nach der guten Zeit folgte wieder die Arbeitslosigkeit. Die Berufsberater des Arbeitsamtes sagten mir <<Sie Sind mit 37 Jahren zu alt fr den einen Beruf im EDV-Wesen.>> Meine Hoffnung in der EDV-Branche erfolgreich bestehen zu knnen war gross. Daher hatte ich mir PC-Bcher fr ca.3000 DM gekauft, PC Programme, einen PC, hatte eine teure Weiterbildung bei der Studiengemeinschaft Darmstadt gemacht, ein Sun-Solaris Seminar absolviert und wollte, damit ich den Anschluss nicht verliere eine kleine Weiterbildung im Microsoft Bereich. Dieser Antrag wurde abgelehnt und man sagte mir, ich solle mich in 3 Monaten wieder melden. In dieser Zeit des Wartens traf ich einen arbeitslosen Maler der mit 45 Jahren genau zu diesem Kursus gezwungen wurde. Daraufhin fing ich an die Leute vom Arbeitsamt zu nerven. Nach rund einem Jahr entdeckte mein Arbeitsberater, das der damalige Kursus zur Netzwerkadministratorin <<ja richtig teuer war>>. Leider war ich fr eine zu lange Zeit nicht in der EDV-Branche ttig und der Arbeitsmarkt im EDVBereich ging, genau wie der Baubereich << den Bach runter>>. Daher stellte ich einen Antrag auf eine gute Umschulung und wollte Ergotherapie machen. Mir wurde gesagt, ich wrde den Bildungsgutschein erst bekommen, wenn ich einen Ausbildungsplatz gefunden htte. Eine Physiotherapieschule bei der ich mich auch beworben hatte, in Bad Pyrmont nahm nur Leute auf die einen Bildungsgutschein hatten, und mir wurde gesagt, dass es ja ein Unding wre und dass sie sowas noch nie erlebt htten. Vom Arbeitsamt wurde ich so lange hingehalten, bis ich in die Arbeitslosenhilfe fiel. An einem Mittwoch bekam ich einen Anruf vom Arbeitsamt, ich solle mich da und da vorstellen. Am Freitag hatte ich die Zusage, dass ich Montag die Umschulung beginnen knne und genau an diesem Montag bekam ich die Arbeitslosenhilfe. Das waren 200 DM* (*frhere Whrung in Deutschland, jetzt Euro) weniger und ich lag 70 Euro unter dem Hartz IV Satz. Ein Internist, bei dem ich in Behandlung war, hatte mir von dieser Umschulung abgeraten, wegen interner fieser Gerchte von hinten herum. Anfangs nahm ich die Hinweise um Gerchte zu meiner Person nicht ernst. In der Schule fing dann die Mobberei aufgrund meiner Hepatits CKrankheit an, indem ein Arzt, der dort Lehrer war behauptete, dass Hepatits C auf die gleiche Art ansteckend sei wie Hepatits A. Er erzhlte Horrorgeschichten ohne jegliche Grundlage und machte mich unglaubwrdig. Meine Mutter untersttzte mich zu der Zeit finanziell bis April 2005. Sie kam im April zu mir, um mir zu helfen, damit ich mehr Geld bekomme. In der Ausbildungsstte wollte ich nicht fehlen, da ich zu der Zeit keinen Anschlu in der Klasse fand, wegen dieser Mobberei und wichtige Dinge im Unterricht versumt htte. 94

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Leider hatte ich schon einige Fehlzeiten wegen der unertrglichen Zustnde und wegen Rennereien zum Arbeitsamt und Sozialamt damit ich mehr Geld bekomme, was mir verweigert wurde. Meine Mutter rief im April 2005 dort an. In diesen Gesprchen regte sich so sehr ber die Behandlung und Begrndung der mter auf, dass sie mich auf meiner Praktikumsstelle in Bad Pyrmont in der m&i Fachklinik anrief und mir ganz aufgeregt in einem Schock davon erzhlte. Als ich spt nachmittags nach Hause kam, traf ich auf einen <<fremden, hilflosen>> Menschen vor mir. Meiner Mutter war eine Ader im Kopf geplatzt. Vermutlich in der Folge aller Aufregung und einem zu hohen Blutdruck und eines zerrissenen Anneurysmas, starb sie elendig im Nordstadtkrankenhaus, in welchem man in einer Art Eingangshalle als Angehriger sitzen darf und durch Fenster von weitem bei der OP zuschauen kann. Besuchszeiten sind lediglich einmal am Tag eine dreiviertel Stunde, die auch noch oft gekrzt wurde. Dort habe ich mit meinen Geschwistern auch noch einige unglaubliche Dinge erlebt. Die genaue Schilderung aller Umstnde wrde zu weit fhren. Dies fhrte auch bei mir zu einer post-traumatischen Belastungs-Reaktion in der Trauer und ich verzweifele noch heute, wenn ich an diese Vorgnge denke. Im Mai, kurz nach Beerdigung meiner Mutter hatte ich nichts mehr zu essen. Mir fehlten die 70 Euro zum berleben. In dieser Zeit war ich aus beruflichen Grnden 16 Stunden am Tag auf den Beinen. Mein Tagesablauf: Morgens um 4 aufstehen, zur Praktikumsstelle fahren, dort arbeiten, abends, nach und nach bis in die Nacht hinein rund 1400 Seiten geballtes medizinisches Wissen aneignen. <<Wer mehr als 3 Tage im Praktikum fehlt, wird nicht mehr zur Prfung bei der Bezirksregierung zugelassen.>> So informierte der Leiter der Schule. Aufgrund der finanziellen Not musste ich unglaubliche Kmpfe fhren um endlich Geld zum berleben zu erhalten. Aber auch mit den Geldern, die mir nach langem Kampf zugestanden wurden, war es fast unmglich, die Umschulung erfolgreich abzuschliessen. Bis Anfang Mrz 2006 arbeite ich in einer Praktikumstelle in Hammeln, weil ich glaubte, meine Mutter htte es sich so gewnscht. Mobbing im Praktikum ? In der Praktikumsstelle in Hameln wurde ich gemobbt mit unglaublichen Vorwrfen (man kennt sich schlielich im Pflegebereich untereinander). 95

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Eine Lehrerin mobbte mich ebenso, auch whrend einer praktischen Prfung. Wieder reagierte ich mit Resignation und Kapitulation vor einem bermchtig erscheinenden Geflecht von Menschen, die mir das Leben schwer machten. Aus Grnden des Selbstschutzes, schweren Herzens brach ich die Umschulung ab. Auf dem Zeugnis stehen nur die Noten "Zwei" und "Eins". Das war nur mglich, weil ich sehr viel Leistung und die Bereitschaft zum Lernen investierte. Wenig spter musste ich daraufhin zum Arzt des Arbeitsamtes Hannover, der mich ziemlich schnell abfertigte und mir riet, <<es doch mal mit Psychopharmaka zu versuchen.>> Mein Reaktion: Entsetzen, Entrstung, Schmerz und der nchste Schock. Ich fragte, wie es mit einem Verhaltenstraining fr die Leute aus dem sogenannten sozialen Bereich wre, die mich so gemobbt haben??? Mein Wunsch: Arbeiten und Abstand von rzten halten, damite endlich mal wieder Ruhe in mein Leben kommen kann. Der Arzt des Arbeitsamtes sagte: <<Sie sind nicht arbeitsfhig - basta.>> In eigener Initiative suchte ich mir einen 1 Euro Job und beantragte eine Genehmigung zur Ausbung des 1 Euro-Jobs. In meinen Leben gab es wieder Hoffnung. In einigen Wochen kann ich vielleicht wieder arbeiten, wenn auch nur in einem 1 Euro Job. Mir wurden zwei Wochen Urlaub gewhrt. Extrem-Tour und Verbot von Grund- und Menschenrechte durch die Agentur fr Arbeit? Mit einem Fahrrad fuhr ich ohne Gangschaltung von Hannover nach Lbeck, um dort meinen Bruder zu besuchen und endlich mal im Urlaub abschalten zu knnen, das Grab von meiner Mutter besuchen zu knnen und zum ersten Mal Trauerarbeit leisten zu knnen. Kurze Zeit spter kehrte ich nach Hannover zurck und freute mich auf den 1 Euro Job. Pltzlich kam alles anders. Das Job-Center der Agentur fr Arbeit verweigerte mir die Erlaubnis zu arbeiten und erklrte, ich drfe den Job nicht machen. Der Arbeitsberater des Job - Center informierte darber, dass der Arzt es verboten htte, mein Grundrecht auf Arbeit wahrzunehmen. Auch in einem Schreiben der Agentur fr Arbeit wurde mir ausdrcklich untersagt, die Arbeitsgelegenheit, 1 Euro-Job, anzunehmen. Im 1 Euro-Job htte ich mit dem Fahrrad durch Linden fahren mssen und kontrollieren sollen ob im Ort unrechtmig Mll entsorgt wurde. 96

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Der Arzt meinte, <<Sie knnen das nicht>>. Daher informierte ich ihn ber meine Fahrrad-Tour im Urlaub von Hannover bis nach Lbeck. Der Arzt interessierte sich nicht fr diese Informationen. Wenig spter suchte ich mir einen Job als Zimmermdchen. Das kann mir keiner verbieten, glaubte ich. Die Arbeit war sehr schwer und ermdend. Es entstanden Fehlzeiten, da ich stndig zum JobCenter musste, wegen falscher Berechnungen, etc. Offizieller Stundenlohn als Zimmermdchen, 7,70 Euro, tatschlicher Stundenlohn cirka 3,50 Euro, da niemand ein Zimmer in nur 10 Minuten reinigen kann. Arm trotz Arbeit: Kein Essen, keine Nahrung und Arbeiten bis zum Umfallen Trotz schwerer Arbeit hatte ich wieder tagelang kein Geld zum Essen und bekam anstelle von Geld Lebensmittelgutscheine. Zudem konnte einmal meine Miete nicht berwiesen werden, da wieder unrechtmige Krzungen vom Job - Center vorgenommen wurden. Frau Bra.. behauptete, es wre gesetzlich so vorgegeben, dass der Lohn im voraus abgezogen wird, wenn er im gleichen Monat zu erwarten ist, also bei mir am 15. des Monats. Die Firma wechselte und ich wurde in das neue Unternehmen nicht bernommen, da ich am ganzen Krper einen Ausschlag hatte, der wie eine Allergie aussah. Zuerst glaubte ich auch, von einer Allergie betroffen zu sein. Inzwischen konnte ich herausfinden, dass ich diesen Ausschlag immer bekomme, wenn ich wieder rger mit dem Job Center hatte. Die letzte Arbeitsstelle, wieder als Zimmermdchen verlor ich, auch deswegen, weil ich fr die Zeit von 1 1/2 Monaten 3 bis 4 mal fehlen musste, weil Unterlagen <<verschwunden>> waren, ich bse Briefe bekam mit der Androhuing, dass mir meine Geldleistungen versagt werden. Ende November bekam ich kein Geld berwiesen und musste mir eine Baranweisung persnlich abholen, damit die Miete rechtzeitig berwiesen werden konnte, mir wurde ein angenommener Verdienst im voraus abgezogen. Im Januar 2007 fehlen mir 80 Euro, die abgezogen wurden. Eine Rckerstattung erfolgte bislang nicht. Es wurde also Geld abgezogen, welches ich nicht zur Verfgung habe. Vor allem wird dabei vom Job Center ein sogenannter Mittellohn ausgerechnet. Das heit, wenn ich in einem Monat 600 Euro verdiene, dann wird mir im nchsten Monat davon 400 Euro im nachhinein abgezogen und 400 im voraus, da ich das Geld ja zu erwarten habe, wenn ich dann aber nur 100 Euro verdient habe, dann fehlt mir sozusagen alles zum Leben und die Miete etc. konnte nicht abgebucht werden. Das Geld bekomme ich je nach Ermessen der Angestellten, aber das auch erst nach der Lohnabrechnung und noch nicht mal dann, wie man jetzt sehen kann. Letzte Woche war ich erneut beim Job - Center mit den Abrechnungen. Frau Bra.. wollte sie nicht sehen, sie weigerte, sich mir Geld zu geben, machte mir Vorwrfe, ich knne nicht mit Geld 97

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

umgehen. Sie will wissen, fr welchen Zweck ich 700 Euro aufwenden musste. Diese Rechnung verffentliche ich heute 390,- Miete 90,- Stadtwerke 50,- Aol und Telekom einschlielich, 13 Euro Grundgebhr plus Mehrwertsteuer 35,- Lebensversicherung ( meine Art zu sparen) 20,- Unfallversicherung ( meine Altersvorsorge) 10,- Arztgebhr 15,- Stellengesuche Neue Presse 30,- Wasser ohne Kohlensure ( hole ich mit einem Bekannten/Auto immer Monatsanfang) 70,- Lebensmittel e.t.c. fr 2 Wochen ist gleich 710,- Euro, * Alle Angaben in Euro. Bis 15. Januar 2007 muss ich eine Nachzahlungsrate fr die Stadtwerke bezahlen. Dies ist mir nicht mglich, da mir 80 Euro fehlen, die abgezogen und bis jetzt nicht widererstattet wurden. Aus dem vorausgegangenen Monat hatte ich noch 30 Euro. Weiterer Zwang zum Umzug Bald bekomme ich wieder eine Umzugsaufforderung weil meine Miete 90 Euro zu teuer sei. Fr den Umzug soll ich die meisten Kosten alleine tragen, muss dann irgendwo aufs Land ziehen, weil es hier in Hannover keine gnstigeren Wohnungen gibt. Als Alternative knnte ich eine 10qm Knastzelle nehmen und muss dann meine ganzen Mbel wegschmeien. Ansparen kann ich nichts, denn von dem Nebenverdienst muss ich schon mind. 60 Euro fr die Fahrkarte ausgeben, habe einen erhhten Nahrungs- und Trinkbedarf. Bei 200 Euro darf ich 120 behalten und die sind dann weg. Durch die stndige Fehlerei wegen des Job-Centers habe ich jetzt leider auch keinen Nebenjob mehr. Bei 600 Euro knnte ich dann die 90 Euro fr die Miete bestreiten. Aber ich htte dann immer 98

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

noch nicht Geld um mir Medikamente mit dem Wirkstoff der Mariendistel zu kaufen, die die Leber untersttzen. Dieses Mittel wird im Krankenhaus z.B. bei der Knollenbltterpilzvergiftung angewendet, weil es kein chemisches Mittel dafr gibt. Der Arzt des Arbeitsamtes verlangt, dass ich eine Therapie mache. Eine Gesprchstherapie bezahlt meine Krankenkasse nicht und Geschwtz macht mich auch nicht satt. Wenn ich nicht etwas in die Richtung mache, dann wird der Arzt bei der nchsten Untersuchung behaupten, ich sei immer noch nicht arbeitsfhig und therapiewillig, ich soll also in die Klapse gehen, sonst werden bei mir jegliche Geldleistungen eingestellt. Vermittelt werden darf ich nicht, es drfen mir noch nicht mal Adressen von Firmen herausgegeben werden. Ich bekomme keine Bewerbungskosten, keine Fahrgeld, einfach nix. Aber Zwangsumzug in einer erschwerten Lebenslage und mich fertig machen, das geht!!! Deshalb bleibt mir nichts anderes brig, als am Samstag den Hungerstreik zu beginnen. Durch den Dauerstress ist mein Immunsystem belastet, was sich in der Folge sehr ungnstig auf meine Krankheit auswirkt. Immunsystem gegen Viren, Viren gegen Immunsystem. Ich will den 1 Euro Job haben. Zudem bestehe ich darauf, ein Jahr Zeit fr einen Umzug zu erhalten. Die Medikamente sind fr meine Gesundheit und die Wiedererlangung von Gesundheit notwendig. Sollten mir nicht alle Kosten erstattet werden, dann mchte ich einen Grundbetrag haben, von dem es mir mglich ist, menschenwrdig zu leben. Daher bestehe ich auch auf mein Recht mir davon Vollwertkost kaufen zu knnen und einmal die Woche zur Immunstrkung in die Sauna gehen zu knnen. Sollte ich psychische Schden erlitten haben, dann nur durch das Allmachtsverhalten eines Arztes und einiger Angestellte des Job - Centers wie Frau Bra.., welche sich vor mir aufbaut und sagt: " Sie kriegen von mir kein Geld!" oder der Arzt der schreibt: "Ich untersage ihnen den Job". Wie soll ich denn verantwortlich handeln, wenn ich so in den Sumpf gesteckt werde, gegngelt werde, unten gehalten werde und dann als psychisch krank abgestempelt werde und unter Druck gesetzt werde. Das macht doch erst krank." erklrte Beate Worms in ihrer Begrndung fr den Hungerstreik. Mit der Aufnahme des Hungerstreiks von Beate Worms, sind es inzwischen drei Menschen, Rdiger Steinbeck aus Wieda (Landkreis Osterrode) und Bernd Matthes aus Meinersen-Seershausen, die 99

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

gegen die Verletzung von Grund- und Menschenrechte und gegen schwerste Formen von Diskriminierung von Frauen, chronisch kranken und behinderten Menschen demonstrieren. BILD-Unterschrift # 1: Beate Worms aus Hannover ist schwer und chronisch krank braucht mglichst schnelle finanzielle Hilfe, cirka 100 Euro, damit sie nicht obdachlos werden muss. BITTE helfen Sie helfen. Wer helfen will, der kann. Foto: privat / Hannover Erst-Verffentlichung: Regionalhilfe.de, 3mnewswire.org, IFN d734 News Magazine, British Newsflash Magazine, Januar 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 In Berlin und in aller Welt gedenken Menschen Prinzessin Diana

TributeToDiana.org macht Aufnahmen fr Charity-DVD


Von Andreas Klamm London/Berlin. 31. August 2007. - Heute findet anlsslich des 10. Todestages von Prinzessin Diana (1.07.1961 - 31.08.1997) ein von den Prinzen William und Harry organisierter Gedenkgottesdienst in der Guard Chapel in London statt. Auch in der deutschen Bundeshauptstadt Berlin gedenken die Menschen whrend der Veranstaltung "Letter to Diana", einer Art Straenlesung, bei der prominente deutsche Synchron-Sprecher und Sprecherinnen von Denzel Washington, Will Smith, Kevin Bacon, Gary Oldman, Julia Roberts, Michael Douglas, Bruce Willis, Brad Pitt und vielen anderen, die Briefe von Passanten, Gemeinde-Mitgliedern und anderen HobbyAutoren ffentlich vorlesen. Der Inhalt der Briefe richtet sich direkt an Prinzessin Diana, an ihren Geist und ihr Wesen in Anerkennung der groen Taten fr wohlttige Zwecke der Prinzessin, die vor 10 Jahren bei einem Autounfall in Paris auf tragische Weise ums Leben kam. Ein Gottesdienst zu Ehren von "Lady Diana" findet in der Kaiser Wilhelm Gedchtniskirche statt. Im Fugngerbereich vor der Kirche ist fr heute ein angemessenes Rahmenprogramm geplant. Ryan Leary, Organisator von TributeToDiana.org aus Kln beabsichtigt parallel zur Veranstaltung Insert-Filme zu drehen, die in das Making-Of der Veranstaltung einflieen sollen. Mgliche Motive knnten etwa das Candle in the Wind-Special am Ende der Veranstaltung, die Flying Candles und ein Bannerfall zum finanlen Hhepunkt der Fest-Gedenk-Veranstaltung vor der Kaiser Wilhelm Gedchtnis-Kirche heute in Berlin sein. Verffentlicht werden die Aufnahmen auch im Rahmen der Tribute-to-Diana-DVD, die am 1. Dezember, dem Tag des groen Charity-Konzerts zu gunsten der deutsch-britischen Aidshilfe erscheinen wird. Die heute gedrehten Film-Aufnahmen fliessen in die Produktion mit ein, und werden zudem whrend des Tribute-to-Diana-Clips live am 1. Dezember auf den Bhnen des groen Diana-Charity-Events in Berlin, London und Paris gezeigt. 100

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

TributeToDiana.org bietet die Mglichkeit sich als Co-Produzent an den Aktionen , auch finanziell, zu beteiligen. Zum Teil beteiligen sich die Crew-Mitglieder fr die Filmaufnahmen ehrenamtlich. Bei TributeToDiana.org handelt es sich um ein reines Non-Profit-Unternehmen, dessen Fokus auf der Botschaft des Events an sich liegt. Die Teilnahme aller Mitwirkenden geschieht in Anerkennung der auergewhnlichen karitativen Leistungen von Lady Diana, die sich zu Lebzeiten in bis zu 100 Hilfs-u. Sozialprojekten gleichzeitig engagiert hat. Durch die Prinzessin wurde unsere Aufmerksamkeit auf die Qual der Aids- und HIV-Kranken gelenkt, auf die Not der Obdachlosen, die Isolation der Leprakranken und auf die wahllose Zerstrung, die von Landminen ausgeht, so die damaligen Worte Ihres Bruders am Tag ihrer Beerdigung vor gut 10 Jahren. Ryan Leary, Organisator von TributeToDiana.org: "Auch wir finden es ist Zeit dieser einzigartigen Frau ein ebenso einzigartiges Denkmal zu setzen. Ihre Liebe war ein Symbol grter Menschlichkeit, ihr Instinkt Quelle allen Mutes, und ihr Lcheln Zauber einer ganzen Nation. Lassen Sie uns das bewahren, indem wir ihrer gedenken, und andere ermutigen es ihr gleich zu tun. Genau hierfr wollen wir vom Tribute-Team uns engagieren und wir wrden uns sehr freuen, wenn auch viele weitere Menschen an Bord kommen und bei der Realisierung dieses groartigen Projekts mithelfen." Weitere Informationen zum Programm und dem Film-Projekt sind im Internet bei http://www.tribute-to-diana.org erhltlich. 3mnewswire.org Vorbeugen ist besser als Heilen:

Klimaschutz und Allergie


Von Andreas Klamm Berlin. Das Thema Klimaschutz ist zur Zeit bei nahezu allen Menschen, in der ffentlichkeit, in der Politik und in den Medien im Gesprch. Die Themen Allergie und Klimaschutz stehen im direkten Zusammenhang. Doch wie kann eine direkte Verbindung hergeleitet werden? Kaum ein Mensch wird zur Zeit in Frage stellen, dass der periodische und stellenweise auftretende Klimawandel nicht zum Teil deutlich wahrnehmbar ist. Menschen, die sich privat und aus beruflichen Grnden im Freien aufhalten mssen, knnen dies teilweise 101

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

mit schmerzhaften Erfahrungen besttigen. Allergie durch intensive Sonnen-Einstrahlung Intensive Sonneneinstrahlung kann zur Allergie mit schmerzhaften und unangenehmen Entzndungsreaktionen an der Haut bis zur sogenannten "Mallorca"-Akne auch bekannt als Acne aestivalis fhren. Diese Form der Akne tritt berwiegend nach einer intensiven Sonnenexposition in der Regel bei Frauen zwischen dem 25. und 40. Lebensjahr mit follikulren Pappeln und einem entzndlichen Randsaum auf. Doch auch Mnner, die empfindlich auf Sonne reagieren, knnen betroffen werden. Das zeitweilige schmerzhafte Ekzem der Haut tritt meist kurze Zeit nach intensiver Sonnenbelastung der Haut ein. Begnstigende Faktoren fr Schdigungen der Haut durch intensive Sonneneinstrahlung, verursacht durch eine hohe Belastung hauptschlich mit UV-A-Strahlen, ist eine ausgeprgte Sonnenbelastung in Verbindung mit Deos, Kosmetika, Pigmentstrungen, Schmuck und fetthaltige Sonnenschutzmittel. Symptome (Krankheitszeichen) Meist bereits kurze Zeit nach der Sonnen-Einwirkung, zeigen sich Rtung und Schwellung der Haut, Blschen-Bildung, Quaddeln, ein starker Juckreiz, der je nach Grad der berbelastung der Haut durch die Sonne auch als Schmerzen von den Betroffenen wahrgenommen wird. Geschdigte Hautareale betreffen meist das Gesicht, Decollte, Arme, Beine und bei Mnnern auch die ungeschtzte Glatze. In der Regel klingen die Symptome einige Tage nach der zu intensiven Sonneneinstrahlung meist ohne zustzliche therapeutische Interventionen ab. Mit mit besonderer Aufmerksamkeit mssen Schdigungen der Haut bei Kindern beobachtet werden. Vorbeugen ist besser als heilen Noch besser als heilen ist bekanntlich vorbeugen. Ein Ekzem, eine Allergie, verursacht durch zu lange und zu intensive Sonnenbelastung der Haut kann am besten mit recht einfachen Mitteln vermieden werden. In der grten Mittagshitze, zwischen 12 und 15 Uhr (rtliche Unterschiede sind mglich), auf Sonnenbder verzichten, die Haut langsam an die Sonneneinstrahlung im Sommer gewhnen, das meint kurze und nicht zu lange Aufenthalte in der Sonne oder eventuell auch der Besuch in der Sonnenbank.

102

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Besuche in der Sonnenbank sollten bei Menschen, die bereits im Vorfeld an Problemen mit der Haut leiden, mit einem Dermatologen (Hautarzt) besprochen werden. Fettarme Sonnenschutz-Mittel mit hohen Lichtschutz-Faktoren verwenden, die auch UVA-Strahlen absorbieren. Vor einem geplanten Sonnenbad auf Deos, Parfum, Duftstoffe und Kosmetika verzichten. Eine Einnahme von Kalzium vor dem Urlaub oder auch vor Zeiten intensiver Sonnenbelastung fr Berufsttige, beispielsweise, Polizisten, Bauarbeiter, Handelsvertreter, Auendienstmitarbeiter, Landwirte, Verkuferinnen kann vorbeugend wirken und helfen die Haut vor Schden zu bewahren. Sobald erste Anzeichen einer Irritatation der Haut durch die Sonne wahrnehmbar oder sichtbar sind, sofort aus der Sonne gehen und einen Platz im khlenden Schatten suchen. Fr Menschen, die besonders schnell empfindlich gegenber intensiver Sonneneinstrahlung reagieren, empfiehlt es sich, auf das australische Modell der Prvention von Hautschden zurckzugreifen und mit einem T-Shirt baden zu gehen, damit das Bade-Vergngen nicht getrbt wird. Mnner mit lichtem Haupthaar oder einer Glatze, welche eine Cabriotfahrt mit dem offenen Verdeck lieben, sollten nicht vergessen, ihren Kopf mit einem Hut oder eine Mtze zu schtzen. Diese einfache und gnstige Manahme kann nicht nur vor einer Allergie durch zu intensive Sonnenbelastung der Haut schtzen, sondern auch vor einem Sonnenstich oder Hitzeschlag. Dermatologen warnen bereits seit Jahren vor zu intensiver Sonnenbelastung der Haut. Stndig wiederkehrende Allergien, regelrechte Verbrennungen und immunologische Entzndungsreaktionen der Haut durch sogenannte Sonnenbrnde knnen ungnstige Faktoren an der Entstehung von Hautkrebs sein. Zudem tragen zu intensive Sonnenbder zur vorzeitigen Alterung der Haut bei. Wer sich schtzt, handelt also doppelt umsichtig und kann sowohl das Risiko an einer Allergie oder Hautkrebs zu erkranken, mindern. Mit der sich abzeichnenden Entwicklung, dass Menschen, an vielen Orten auch beruflich mehr und mehr intensiv schdigender Sonnen-Belastung ausgesetzt sein werden, wchst die Bedeutung der Beachtung einfacher Verhaltensmanahmen beim freiwilligen oder beruflich notwendigen Aufenthalt in der Sonne. Bauarbeiter und andere Berufsgruppen sollten sich in der Hitze beispielsweise nicht entkleiden, sondern in Erwgung ziehen sich mit Leinen- oder Baumwoll-Kleidungsstcken zu schtzen. Zudem sollte in der Zeit intensiver Sonnenbelastung mehr Flssigkeit (einfaches Mineralwasser oder Apfelsaft-Schorle gengen) aufgenommen werden. Therapie Sollte eine Therapie der Acne aestivalis oder "Mallorca"-Akne notwendig werden, wird diese in der 103

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Regel lokal mit Tretionin durchgefhrt. Bei Kindern mit Hautschden und bei schweren Hautschden erwachsener Menschen durch zu intensive Sonnen-Belastung gilt immer den Arzt bzw. am besten einen Dermatologen (Haut-Arzt) aufsuchen. Erst-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 31. August 2007, Sonder-Reihe "XXL-info. Gesundheit" Vom Hautauschlag bis zum Tod innerhalb weniger Minuten:

Immer mehr Menschen leiden an Allergien in Deutschland


von Andreas Klamm Berlin. Immer mehr Menschen in Deutschland leiden an Allergien. Insgesamt hatten 40 bis 43 Prozent aller deutschen Brger schon einmal eine Allergie in ihrem Leben. Dies besttigen die Ergebnisse einer Bundes-Gesundheits-Umfrage aus dem Jahr 1998. Allergische Krankheiten in Deutschland sind weit verbreitet. Nach den Ergebnissen der Studie hatten 17 Prozent aller westdeutschen und im Vergleich nur 11 Prozent aller ostdeutschen Erwachsenen eine allergische Rhinitis (Schnupfen, oberflchlicher Katarrh meist einhergehend mit schleimig-eitriger Sekretion). Von soziokonomischer wachsender Bedeutung sind Allergien verursacht durch Medikamente (Penicillin, Insulin, jodhaltige Kontrastmittel, Azetylsalizylsure, Blutkonserven, Humanalbumin, Antibiotika, Lokalansthetika, Dextran- und Gelantin-Prparate, Polysacchararide), Nahrungsmittelallergien (Obst, Nsse, Eiweiprodukte), Insektengifte, etwa durch Bienen-, Hornissen-, Wespen-Stiche, Schlangengift, Inhalations-Allergien (Grser- Baum- und Pollenblten, Hausstaub-Milben, Milbenausscheidungen, Tierepithelien beispielsweise von Hunden und Katzen, Schimmelpilze und weitere Stoffe) und Kontakt-Allergien (Nickel, Latex, Waschmittel, Frbemittel, chemische Zustze etwa in Holz und Leder, Nahrungsmittelzustze und andere auslsende Faktoren). Eine Allergie kann unter anderem mit den Krankheitsbildern einer laufenden Nase (Heuschnupfen), trnende und juckende Augen (Bindehautentzndung), juckender Hautausschlag (Hautallergie, Nesselsucht), Asthmaanflle (Asthma) oder seltener Magen-Darm-Beschwerden mit Erbrechen, Durchfall, Blhungen und Magenschmerzen auftreten. Bei der Allergie handelt es sich sich um eine angeborene oder erworbene spezifische nderung der Reaktionsfhigkeit des Immunsystems gegenber dem Krper fremden, eigentlich als unschdlich geltenden Substanzen, die als Allergen erkannt werden. In der Sensiblisierungsphase gegenber einer Substanz vom Erstkontakt bis zum Auftreten von Symptomen (erkennbare Krankheitszeichen) und von Entzndungsreaktionen knnen etwa fnf Tage bis mehrere Jahre nach einem erneuten Kontakt vergehen. 104

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Das Auftreten von entzndlichen Reaktionen im Zusammenhang mit Allergien ist in der Regel an den Organsystemen wie Haut, Konjunktiven (Bindehute der Augen), Nasen- RachenBronchialschleimhaut und Magen-Darm-Trakt zu beobachten. Nach Combs und Gell werden vier Typen der immunologischen berempfindlichkeitsreaktionen klassifiziert. Unterschieden wird in den Frhtyp, der sogenannten humoralen Allergie vom Typ I bis Typ III und in den Spttyp, der zellvermittelteten Allergie vom Typ IV, bekannt auch als verzgerter Typ. In die Gruppe der immunologischen berempfindlichkeitsreaktionen nach dem Frhtyp werden der Soforttyp und der analphylaktische Typ eingeordnet. Die Reaktionen im Rahmen einer Allergie knnen von einer vermeintlich, harmlos erscheinenden Rhinitis mit serser-eitriger Sekretion bis zur schwersten, lebensbedrohlichen und gefrchteten Komplikation, einem anaphylaktischen Schock, mit der Folge eines Herz-Kreislauf-Stillstandes und Tod innerhalb von nur wenigen Minuten fhren. Der dramatische schwere Verlauf einer Anaphylaxie bzw. des anaphylaktischen Schocks wird durch eine Antigen-Antikper-Reaktion in Gang gesetzt. Im Rahmen dieser Antigen-Antikrper-Reaktion werden unter anderem folgende Mediatorensubstanzen mit folgenden Wirkungen freigesetzt. Histamin, welches zur Vasodilation (Erweiterung von Blutgefen) und erhhte Zellpermeabilitt (Durchlssigkeit bei Zellen) mit Flssigkeitseinwanderung fhrt. Serotonin mit der Folge einer Arteriolenkonstriktion (Engstellung der letzten Gefss-Abschnitte der Arterien) hauptschlich relevant bei Lunge und Nieren und einer Arteriolendilation (Erweiterung, Weitstellung) wirkend an der Skelettmuskulatur. Bradykinin mit der Folge einer Vasodilation der peripheren Arterien und Arteriolen SRS-A (Slow reacting substance of anaphylaxis, Leukotriene) mit einhergehender erhhter Gefpermeabiltitt, Bronchiolenspasmus und Schleimhautdemen. Prostataglandine, die zu vermehrter Schleimproduktion und unangenehmen Hautreaktionen, wie Jucken, Quaddeln und Rtungen fhren. Bei schweren allergischen Reaktionen gilt die bedeutende Aufmerksamkeit dem Histamin, das in Verbindung mit anderen Mediatorsubstanzen fr die schweren respiratorischen (Strungen der Atmung) und kardiozirkulatorischen Vernderungen (Strungen der Herz- Kreislauf-Funktionen und Durchblutung) und Komplikationen verantwortlich ist. Histamin ist ein Gewebshormon, das auch fr die Allergiesymptome wie Rtung, Schwellung, 105

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Juckreiz, Niesen und Nasenlaufen verantwortlich ist. Therapieanstze und Behandlungsmglichkeiten Im wesentlichen gibt es vier wesentliche Behandlungs-Mglichkeiten. Allergenkarenz und Vermeidung von Noxen Das bedeutet das Vermeiden eines Kontaktes mit den Allergen, den Substanzen, die zur immunologischen Entzndungsreaktion fhren. Praktische Anwendungsbeispiele: Latex-Allergie: Latexfreie Handschuhe verwenden, Nickel-Allergie: Auf Mode-Schmuck verzichten, stattdessen Schmuck aus Silber und Gold tragen, auf Piercings verzichten, die Nickel enthalten, Kunststoff-Brillen-Fassung, etc.. Blten- Baum- und Pollen-Allergie: In Regionen reisen, in denen erfahrungsgem eine geringe Belastung mit Pollen auftritt, etwa am Meer. Allergisches Bronchialasthma: auf die Noxe (krankmachender Stoffe) Nikotin mit weiteren Giftstoffen, oder auf Mehlstaub und die Aussetzung mit organischen Staub verzichten. Allergenkarenz gilt als die wirksamste, schonendeste und kostengnstigste Therapieform. Kommt es nicht zum Kontakt mit einer Allergie-auslsenden Substanz, entsteht in der Regel auch keine Allergie. Allerdings gilt zu bercksichtigen, dass Menschen, die an einer Allergie leiden, oft auch von einer Kreuz-Allergie betroffen sind und damit nicht nur gegenber einer Substanz, sondern meist auf mehrere Substanzen allergisch reagieren. Zudem lassen sich Kontakte zu den Allergie-auslsenden Stoffen nicht immer vermeiden. Hyposensibilisierung Meist wird die Allergie-auslsende Substanz in die Haut eingebracht oder seltener auch geschluckt. Mit der Methode soll der Krper weniger empfindlich gegenber den auslsenden Substanzen gemacht werden. Im Laufe der Zeit und Therapie erlahmt die Reaktion des Immunsystems. Verluft die Hyposensibilisierung erfolgreich kommt es trotz des direkten Kontakts mit den Allergen nicht mehr zur Krankheitsentwicklung. Eine Hyposensibilisierung muss immer rztlich berwacht werden, insbesondere deshalb weil es auch im Rahmen einer Hyposensiblisierung zu einem anaphylaktischen Schock kommen kann. Medikamentse Therapie Bekannt ist die Therapie mit Antihistaminika (H1-Blocker) in Spray- oder Tropfenform. Die Chromoglycinsure, welche die Ausschttung von Histamin verhindert, zeigte meist nur prventiv eingesetzt gute Erfolge. Vasokonstriktoren knnen eingesetzt werden, um die kleinen Blutgefe zu verengen. Von einer 106

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

lngeren Einnahme wird abgeraten. Kortikoide stammen in der Regel in ihrer chemischen Substanz vom krpereigenen Cortisol ab. Mit den Kortikoiden wird die Freisetzung der Botenstoffe im Gewebe und deren Effekte blockiert. Damit knnen die immunologischen Entzndungsreaktionen gelindert werden. Kortikoide wirken antiallergisch. Warnhinweise und Krankheitszeichen fr eine Anaphylaxie, dem allergologischen Notfall, knnen sein: Kratzen im Hals, Husten, Klogefhl, unbestimmte Angstgefhle, flchenhafte Hautrtung (Flush), Quaddeln an der Haut (Urtikaria), Schwellungen (Qunicke-dem), Kehlkopf-dem (Larynx-dem), Bauchkrmpfe, Zittern (Tremor), Juckreiz im Genitalbereich, Mund, Handflchen, Kopfbereich, Blutdruckabfall (Hypotonie), Trnen der Augen, Schwindel, Schwche, evtl. Krampfanflle, und Fieber mit Schttelfrost. Zudem knnen alle klassischen Krankheitszeichen eines drohenden Schocks sichtbar sein: Atemnot durch Verengung der Atemwege (Dyspnoe), beschleunigter Herzschlag (Tachycardie), Blutdruckabfall (Hypotonie), Herzrhythmusstrungen und das Vollbild des Schocks mit Bewutlosigkeit und Zusammenbruch des Kreislaufs. Im Notfall gilt es Ruhe zu bewahren, Rettungsdienst und den Notarzt (Tel. 112 / 19222) rufen, erste Hilfe mit einfachen Manahmen, etwa der Unterbindung der Allergenzufuhr, der Anwendung des Notfall-Sets mit Antihistaminika, welche Patienten, bei denen schwere allergische Reaktionen in der Vorgeschichte bekannt sind, oft mit sich fhren, atemerleichternde Oberkperhochlagerung, bei Notwendigkeit, Schocklage und einen Wrmeerhalt zu leisten. Nicht auer Acht gelassen werden sollte auch die psychologische Betreuung whrend eines allergologischen Notfalls. Allergie, ist ein Thema, das mehr und mehr Brger in Deutschland in jedem Alter treffen kann, vom Neugeborenen bis zum Rentner. Das Stillen von Neugeborenen mit Muttermilch soll dazu fhren, dass es weniger zu Erkrankungen an einer Allergie kommt. Eine besondere Form der Allergie ist die Abstoungs-Reaktion bei einer Transplantation, die innerhalb von 12 bis 72 Stunden eintreten kann. Eine Transplantations-Abstoung wird in der Regel versucht mittels Immunsuppression (Unterdrckung der Reaktion des Immunsystems) zu verhinden. Zu den Spitzenreitern der Kontakt-Allergene zhlen unter anderem: Chromat, Kobalt, Nickel, Gummi, Desinfektionsmittel, Formaldehyd, Antibiotika und Salbengrundlagen. Allerdings knnen auch Modeschmuck, Spielzeug mit chemischen Beimengungen, Gerbstoffe im Leder und knstliche Fingerngel zu einem schweren Kontaktekezem mit Beeintrchtigungen der Haut fhren. Ein Vergleich mit frheren Studien zeigt, dass die Hufigkeit der allergischen Rhinitis von 1990/92 bis 1998 insgesamt um 70 % gestiegen ist. Die relative Zunahme ist im Osten hher als im Westen.

107

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Quellen: 1. Robert-Koch-Institut, Berlin (http://www.rki.de ) 2. E. Hermann-Kunz 3. CDC Center for Diseases Control, Atlanta, USA (http://www.cdc.gov ) 4. Allergie.com (http://www.allergie.com ) 5. Haynes, 1989 6. Khn, Luxem, Runggaldier, Rettungsdienst, 2. Auflage, 2001 Urban & Fischer 7. Snke Mller, Memorix, Notfallmedizin, 3. Auflage, Chapman & Hall, 1995 Erst-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, 31. August 2007, Sonder-Reihe "XXL-info. Gesundheit" Gestorben weil keine Krankenversicherung:

Frau konnte nicht zum Arzt und stirbt an einem Magendurchbruch


VON ANDREAS KLAMM Landau/Pfalz. Weil sie arm und nicht krankenversichert war, starb am Dienstagmittag (22. November) gegen 15.30 Uhr nach einer Reanimation (Wiederbelebungsversuch) und allen Bemhungen von rzten und Pflegepersonal auf der Intensivstation des Stdtischen Klinikums in Landau in der Pfalz eine 67jhrige Frau an einem Magendurchbruch. "Wre die Frau frher ins Krankenhaus gekommen, htte die Frau therapiert und gerettet werden knnen", informierte eine rztin des Krankenhauses. Die Frau, die ber mehrere Jahre immer wieder an Zwlffingerdarm-Geschwren litt und von Freunden privat mit Medikamenten, wie Antra, versorgt wurde, traute sich allerdings nicht frher in das Krankenhaus, weil sie ohne Kranken- und ohne Sozialversicherung, nicht die Arzt- und Krankenhaus-Rechnungen bezahlen konnte. Sie war sehr arm und ehemalige Lebenspartnerin eines Edeka-Einzelhndlers. Gegen 4 Uhr morgens, am Dienstag, rief die in schwerste Not geratene Frau, schweigebadet, noch selbst den Notarzt und klagte, Zeugenberichten zufolge, " ber Schmerzen, die sie so noch nicht erlebt habe." Noch am Vormittag nach einer Gastroskopie (Magenspiegelung) setzten die rzte eine Notoperation an. Kurz vor 15.30 Uhr setzte allerdings die Atmung und der Kreislauf der Patientin aus. Alle Bemhungen und eine Reanimation durch rzte und Pflegekrfte im Stdtischen Klinikum in Landau hatten keinen Erfolg. Die Frau starb gegen 15.30 Uhr auf der Intensivstation an einem 108

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

offenbar schon lnger bestehenden Magengeschwr, welches durchgebrochen ist. Zeitweise soll die Frau, wenn sie einen Arzt bezahlen konnte, sich Hilfe bei einem Arzt gesucht haben. Am Dienstag kam jede Hilfe zu spt, weil die Frau, die auch keine Rente mit 67 Jahren erhalten hat, sich nicht frher zu einem Arzt oder in das Krankenhaus wagte, um dort rechtzeitige Hilfe zu erhalten. Ersten weiteren Recherchen von 3 m News - Die Nachrichten fhrten zum ersten vorlufigen Ergebnis, dass die Frau kein Einzelfall ist. In Deutschland leben nicht wenige sehr arme Menschen, die nicht kranken- oder sozialversichert sind und die oft nicht in der Lage sind, einen Hausarzt oder ein Krankenhaus zu bezahlen. Hinweis der Sozial-Redaktion Wenn Sie in Not sind, nicht kranken- oder sozialversichert sind und nicht mehr wissen, was machbar sein knnte, dann schreiben Sie an die Redaktion von 3m News - Die Nachrichten, IFN International Family Network d734, christian charity ministry, eine email: redaktion@ifnd734.org oder rufen Sie, Tag und Nacht, Mobilfunk-Tel. 0 162 375 330 0 an. Eine finanzielle Hilfeleistung ist leider nicht mglich, da ich mich selbst in schwerster Not befinde. Die Redaktion wird Ihnen jedoch Kontakt-Adressen zur Verfgung stellen und mittels Berichterstattung versuchen, die politisch Verantwortlichen zur Hilfe fr arme Menschen zu bewegen. WICHTIG: SOLLTEN SIE SICH in einer ERNSTHAFTEN GESUNDHEITLICHEN GEFAHRENSITUATION BEFINDEN, DANN RUFEN SIE AUCH OHNE KRANKENund SOZIAL-VERSICHERUNG, den RETTUNGSDIENST oder NOTARZT, Tel. 112 oder Tel. 19222. Die Kostenfrage kann auch nach einem Notfall-Einsatz geklrt werden ! Erst-Verffentlichung: Vorderpfalz aktuell, 22. November 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

109

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Nach Unfall und persnlichem Einsatz:

Engagierte TV-Helferin und Mutter von zwei Kindern gert selbst in schwere Not
Bitte helfen Sie einer Mutter mit Kindern ! Dringend Helfer und Spender gesucht ! VON ANDREAS KLAMM Mutterstadt / Ludwigshafen. 19. Februar 2007. / Sozial-Redaktion / Petra Karl, engagierte TV-Helferin, Produzentin der Fernseh-Sendung "!? Tacheles im Namen des Volkes ?!" im deutschen Regional-Fernsehen, Offener Kanal sowie Internet und zweifache Mutter ist nach einem Unfall, bereits vergangene Woche, und persnlichen Einsatz fr andere Menschen, aufgrund dessen Fahrtkosten, hohe Kosten fr viele Telefonate entstanden, jetzt selbst in groer Notlage. Die Frau hilft ehrenamtlich und untersttzte andere Familien in Not auch finanziell, obgleich sie selbst Hartz4Empfngerin ist. Petra Karl zur Zeit verzweifelt: "Gott sei Dank wurde bei dem Unfall niemand verletzt. Fr meine Kinder werde ich notfalls kmpfen, wie eine Lwin, die ihre Kinder beschtzt. Groe Hoffnung habe ich jedoch, dass mir nachdem ich anderen Menschen erfolgreich helfen konnte, jetzt einige andere hilfsbereite Brger und Brginnen in einer temporren Notlage helfen werden. Darum bitte ich heute herzlichst." Die engagierte Frau setzt sich aufgrund der Erfahrungen im Umgang mit den lokalen Sozial-Stellen auch fr andere Familien in Not bei den Sozial-Behrden und Gerichten in der Region ein. Zudem produziert Petra Karl eine wchentlich erscheinende Fernseh-Sendung im Brger-Kanal "Offener Kanal", in der diese ffentlich Flle und auch sozialkritische Themen bespricht. Petra Karl versicherte unterdessen, dass sie sich mit der Untersttzung anderer Menschen in Not weiterhin auch ffentlich vor Ort und in Presse, Film, Funk und Fernsehen engagieren werde. Die ihr jetzt zu Teil werdende Hilfe, wolle sie nach dem berstehen der kurzeitigen Krise wieder fr andere Menschen in Not in einem Kreislauf der Hilfe zurckflieen lassen, so die helfende Mutter zweier Kinder. Heute bat die Mutter die Sozial-Redaktion der Nachrichten-Agentur 3mnewswire.org dringend um Hilfe. Petra Karl: "Ich brauche dringend Geld fr eine Telefon-Rechnung von 200 Euro, fr eine GasRechnung, Nachzahlung von 400 Euro, sonst wird mir das Gas abgestellt, Essen und Getrnke. Denkbar seien frs Erste auch Konserven mit Nahrung." Der Sachschaden in Hhe von 2.200 Euro an dem fr die Hilfsprojekte zur Verfgung gestellten Fahrzeug wird nur zur Hlfte von der Versicherung bernommen.

110

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

WER HELFEN WILL, der kann. Essen, Getrnke und sonstige Hilfs-Lieferungen aller Art knnen ab sofort direkt an die Mutter zweier Kinder geschickt werden. Die Anschrift fr Hilfs-Lieferungen, Getrnke und Essen: Petra Karl Speyerer Str. 137 D 67112 Mutterstadt email: bilderpower@aol.com Geld-Spenden fr Petra Karl und ihre zwei Kinder knnen auf folgendes Konto berwiesen werden: Konto-Inhaber: M. Kolesser Konto-No. 0191054238 Bankleitzahl: 545 500 10 Bank: Sparkasse Vorderpfalz Hinweis der Sozial-Redaktion, 3mnewswire.org / Nachrichten-Agentur. In Deutschland feiern viele Menschen Fasching / Karneval. Bei diesem Beitrag handelt es sich ausdrcklich NICHT um einen Karneval- oder Fasching-Scherz ! Die Notlage von Petra Karl mit ihren zwei Kindern kann in der Schriftform ffentlich nachgewiesen werden. BITTE HELFEN SIE EINER FAMILIE IN NOT ! DANKE ! Hinweis der Redaktion: Der Autor des Beitrages, Andreas Klamm, Journalist und Gesundheits- & Krankenpfleger ist seit zwei Unfllen und Erkrankungen, 1994 / 1995 chronisch krank, behindert und mit schwerbehinderten Menschen gleichgestellt und hoch berschuldet. Er erhlt seit 1 Januar 2007 monatlich insgesamt 0 Euro (in Worten NULL EURO). Ihm ist es daher NICHT mglich finanziell oder materiell zu helfen. Zur Zeit befindet sich Andreas Klamm in einem 0 Euro-Job und ist noch nicht einmal krankenversichert. Er plant aufgrund der Situation, dass ihm ein menschenwrdiges Leben in Deutschland nicht mglich ist, Deutschland zu verlassen. Dies wurde durch einen Notfall eines Bekannten zeitlich verzgert. Ein langjhriger Freund der Familie befindet sich im Krankenhaus auf der Intensiv-Station und wird beatmet. Petra Karl: "Ich mchte mich nicht mit Spenden bereichern!" Engagierte Helferin will nach berstehen einer kurzzeitigen Krise Menschen in Not auch finanziell 111

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

helfen Mutterstadt / Ludwigshafen (red). 21. Feb. 2007. Zum Spenden-Aufruf aufgrund einer kurzfristigen Not-Situation nach einem Unfall, erklrte die engagierte TV-Helferin in Not, Petra Karl: "Ich mchte mich ausdrcklich davon distanzieren, dass ich versuche, mich zu bereichern oder das Geld an der Arge vorbeischleusen mchte. Fakt ist, das eingehende Spenden nur ein Darlehen sind und ich deshalb der Meinung bin, dass es die Arge nichts angeht und ich der Arge selbst keinerlei Einsicht gewhren mchte, da es sich nicht um zustzliche Einnahmen fr mich handelt. Deshalb gebe ich folgende Eidesstattliche Versicherung ab, in der Gewissheit, dass sollte ich eine falsche Angabe machen, jederzeit strafrechtlich verfolgt werden kann. "Hiermit versichere ich an Eides Statt, dass ich mich durch eingehende Spenden nicht bereichern werde, sondern alles, sobald ich wieder in der Lage bin, an gemeinntzige Zwecke zurckflieen lasse." gezeichnet: Petra Karl Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, IFN d734 News Magazine, Februar 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 Gerhard Schrder in Heidelberg:

Lebensgrundlagen der Menschen erhalten und Schpfung bewahren


VON ANDREAS KLAMM Heidelberg. Der Wahlkampf befindet sich in der heien Phase. Einen Tag nach dem Fernseh-Duell mit der Herausforderin und Spitzenkandidatin der CDU, Angela Merkel (CDU), genoss der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Gerhard Schrder (SPD) in Heidelberg das Bad in der Menge. Gerhard Schrder zeigte sich vor ber 9.000 interessierten Menschen in der Universittsstadt in einer sehr bewegenden Wahlrede kmpferisch und guten Mutes. Einige Auszge aus der Wahlkampf-Rede des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland, Gerhard Schrder (SPD) vom 5. September in Heidelberg. "Die Qualitt unseres Zusammenlebens hngt davon ab, ob wir miteinander bereit sind, dass Kapital und Arbeit in diesem Land gleichberechtigt sind und, da sich keiner dem anderen 112

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

unterordnen mu. All denen, die den Abgesang bereits beschreiben, sage ich, habt doch ein bichen Respekt vor den Whlerinnen und Whlern. Habt ein bichen Respekt vor den Menschen. Die werden schon selber entscheiden, wofr und wogegen sie sind. Die werden euch nicht nach dem Maul reden. Seit euch dessen gewi. Aber eins ist klar: Eine Politik, die nicht nur guckt, was heute mglich ist, was konomisch sinnvoll ist, sondern eine Politik, die darauf zielt, den Menschen ihre Lebensgrundlagen zu erhalten, die Schpfung zu bewahren - diese Politik ist richtig. Und sie wird angesichts der Naturkatastrophen immer wichtiger. Das ist der entscheidende Unterschied.", sagte der Bundeskanzler Gerhard Schrder (SPD) in der Universittsstadt. Er wolle, dass die rmsten der Armen teilhaben knnen, an einer Energieversorgung, die nicht die Gro-Konzerne strke, sondern die den Menschen helfe. Es gelte, eine Verantwortung wahrzunehmen fr das Gemeinwesen und auf die schreckliche Preistreiberei zu verzichten. Das msse als Signal aus Deutschland in die Welt hineingehen, so der Bundeskanzler. Gerhard Schrder: "Wir haben damit begonnen, eine Strategie zu verfolgen, die uns unabhngiger macht von der Abhngigkeit vom l. Und die anderen erzhlen jetzt, sie wollen wieder rein in die Kernenergie. Untersttzt von Leuten, die daran konomische Interessen haben. Ich sage, das ist wirklich eine Rolle rckwrts. Das knnen wir uns nicht leisten, im wahrsten Sinne des Wortes. Das was wir an moderner Energiepolitik erreicht haben, mu bleiben. Das wird nur bleiben, wenn meine Regierung besttigt wird." Innenpolitik "Wie wollen wir miteinander im Inneren leben? Sollen Menschen mit anderer Hautfarbe, mit anderem Glauben in unserem Land, das wir verstehen als weltoffenes Land, als tolerantes Land, Angst haben mssen? Wie sie es hatten. Und jeder, gerade hier, wei das. Wir haben mit einem Zuwanderungsrecht, diese Angst erfllte Debatte beendet. Wir haben dafr gesorgt, und wir wollen da alle Organe des Staates das durchziehen, dass niemand, der anderen Glaubens ist, der andere Hautfarbe ist, Angst haben mu in diesem Land. Angst haben mu, um hier vernnftig zu leben. Und in diesem Zusammenhang, sage ich, gegen die aufkomende schreckliche Rechte in diesem Land, manchmal untersttzt, von Leuten, die sich deren Sprache bedienen, aber glauben links zu sein: Lasst das nach ! Es darf nie wieder, eine Mglichkeit in Deutschland sagen, da die Blten aus dem braunen Sumpf hier irgendetwas zu sagen haben, in unserem Land. Das wollen wir nicht und das werden wir verhindern." bekrftigte Gerhard Schrder unter dem Beifall begeisterter Zuhrer. Er wolle, dass die Frage, wenn jemand krank sei und medizinische Versorgung brauche, ihm das beste gegeben wird, unabhngig von seinem persnlichen Einkommen. Das sei die Richtschnur einer vernnftigen Gesundheits-Politik. Gerhard Schrder fhrte in seiner langen und ausfhrlichen Wahlkampf-Rede weiter aus: "Der Millionr zahlt 25 Prozent, der Facharbeiter zahlt 25 Prozent an Steuern. Ich kann nicht erkennen, 113

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

wo das gerecht sein soll. Wenn sie sich anschauen, wie das finanziert werden soll, dann sagt der gleiche Professor aus Heidelberg (Prof. Dr. Kirchhoff), das spricht nicht gegen diese Stadt, wir finanzieren das dadurch gegen, dass wir zum Beispiel abschaffen, die Steuerfreiheit fr Nachtzuschlge, die Steuerfreiheit fr Schichtarbeit, die Steuerfreiheit fr Feiertags- und Sonntagszuschlge. Gucken wir uns das einmal an, dann heit das im Klartext, diejenigen, die nachts arbeiten, die Schicht arbeiten mssen, diejenigen, die feiertags arbeiten, also die Krankenschwestern, der Polizist, der Feuerwehrmann, wer alles dabei ist, der bezahlt die 25 Prozent fr den Millionr. Ich sage ihnen, mit uns ist das nicht zu machen. Und die gleichen Leute kommen, daher und sagen, wir sind gegen ganz hohe Spritpreise. Ja, wer ist nicht dagegen? Ich bin der Letzte, der nicht dagegen wre. Aber was machen sie dann? Sie sagen, damit die Spritpreise sinken, erhhen wir die Mehrwertsteuer. Das ist eine Logik, die sich wirklich nur der CDU erschliet." In der Universittsstadt: Studiengebhren ? "Ich hab was gelernt, ich habe daraus gelernt, dass ich fr eine Gesellschaft zu streiten habe, in der die Frage, ob ein junger Mann, ein junges Mdchen, zu Deutschlands besten Schulen und Hochschulen gehen kann, niemals abhngen darf, vom Geldbeutel der Eltern, sondern nur von dem was im Kopf ist. Ich habdas gelernt. Und deshalb sage ich, egal welcher Partei sie angehren, allen Landesfrsten, mit mir knnt ihr ber Gebhren fr das Erst-Studium nicht reden. Das wird so lange ich, etwas zu sagen habe, es nicht geben !" BILD-Unterschrift # 1: Gerhard Schrder geniesst das Bad in der Menge. Mehr als 9.000 Menschen kamen nach Heidelberg, um den Kanzler zu sehen und zu hren. Fotos und Foto-Serie: Andreas Klamm Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org, IFN d734 News Magazine, September 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

114

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Hans-Jrgen Graf ist schwerstkrank:

Engagierter Autor zum Schutz der Menschenrechte leidet in Deutschland schlimmste Qualen
Wer hilft einem schwerstkranken Mann in Not? - Nationale Hilfsaktion "Spezialbett" nimmt Arbeit in Nrnberg auf VON THOMAS MLLER UND ANDREAS KLAMM New York / London / Berlin / Nrnberg. 12. April 2007/Menschenrechte/Politik/Gesellschaft-- Ausgerechnet der durch sein couragiertes Wirken und Schreiben international bekannt gewordene Autor zum Schutz fr Menschenrechte, Hans-Jrgen Graf, aus Nrnberg leidet in Deutschland schlimmste Qualen, weil ihm mglicherweise durch Behrden notwendige Hilfen wissentlich verweigert werden. Obgleich er selbst schwerstkrank ist, er leidet unter anderem an einer Cardiomyopathie, das ist eine schwere Form einer Herzmuskel-Erkrankung und Wirbelsulen-Brchen, setzte er sich gerade in jngster Vergangenheit immer wieder fr andere Menschen in schwerster Not ein, deren Menschenrechte in Deutschland und anderen Orten verletzt werden. Internationale Beachtung hat die Arbeit des engagierten und couragierten Autors zum Schutz fr die Menschenrechte mit der Einreichung einer Beschwerde beim EU-Menschenrechts-Kommissar in Strasbourg, Thomas Hammarberg, gefunden. In einer mehreren Dutzend seitenstarken SonderPublikation und Beschwerde beklagte er die Verletzung von Menschenrechten in Deutschland, damit diese einerseits internationale Beachtung finden und andererseits auch Abhilfe geschaffen werden kann. Nur wer die Probleme kennt und wahrnimmt, kann auch dazu beitragen ernste Probleme in Deutschland zu lindern und zu beseitigen. Der Menschenrechts-Autor und Gesundheits- und Krankenpfleger Hans-Jrgen Graf schreibt nicht gegen Deutschland, sondern er liebt sein Land und damit auch Deutschland. Folter und die Verletzung der Menschenrechte sind in Deutschland durch das Grundgesetz fr die Bundesrepublik Deutschland und die Allgemeine Erklrung der Menschenrechte der Vereinten Nationen (UN, United Nations, http://www.un.org ) verboten. Der Autor deckte erfolgreich zahlreiche Verstsse auf und versucht mit konstruktiven LsungsAnstzen dazu beizutragen, dass Folter und Menschenrechts-Verletzungen in Deutschland bald der Vergangenheit angehren. Allerdings wurde er in seinem Engagement bereits mehrfach selbst Opfer schwerster Verletzungen von Grund- und Menschenrechten und erlitt schwerste bergriffe auf seine Person und Gesundheit.

115

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Es gibt mehrere Arten zu morden und zu tten. Wenn einem Menschen die Aufnahme von Wasser verweigert wird, dann ist dies nach rund drei Tagen mindestens ebenso tdlich, wie wenn Terroristen etwa Dolmetscher enthaupten oder Geiselnehmer ihre Opfer erschiessen. Kaum andere Folgen sind zu erwarten, wenn schwerstkranken Menschen die rztliche Versorgung in Deutschland und wichtige medzinische Hilfsmittel verweigert werden. Das traurige Ergebnis, dass ein Menschen ermordet wird, bleibt gleich. Das erst genannte Beispiel verluft nur wesentlich unterschwelliger mit den erschreckend gleichen schlimmen Folgen.Wer will schon gerne Opfer von bergriffen, gleich durch wen auch immer werden? Wer will schon gerne wissentlich ermordet werden, whrend das ganze Land zusieht? In seinem Engagement folgt Hans-Jrgen Graf vielleicht dem Ruf von Bundes-Auenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD), der erst vor kurzem am 12. Mrz 2007 erklrte: "Menschenrechte sind allgemein gltig, unteilbar und bedingen einander. Es kann keinen Vorrang zwischen brgerlichen und politischen Freiheitsrechten und einerseits wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten andererseits geben. Achtung und Schutz von Menschenrechten sind nur in einem Umfeld mglich, in dem Sicherheit organisiert und gewhrleistet ist. In einem lebendigen und relevanten Menschenrechtsrat darf die Stimme derer nicht fehlen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen und oft fr die Opfer von Menschenrechts-Verletzungen sprechen. Es kann nicht angehen, dass schwerste Menschenrechtsverletzungen nicht - oder nicht mit der gebotenen Deutlichkeit - angesprochen werden knnen, weil regionale oder weltanschaulich bedingte Solidaritt die Bereitschaft zu vorurteilsloser Wahrnehmung von kritischen Situationen berstrahlt." In einem dramatischen Hilfe-Ruf-Appell wandte sich jetzt Thomas Mller mit einer PresseMitteilung an die internationale ffentlichkeit um den selbst in schwere Not geratenen HansJrgen Graf aus Nrnberg zu helfen. Hans Jrgen Graf, vielen bekannt durch seine Menschenrechtsbeschwerde bei der EU, ist es nicht vergnnt wenigstens vernnftig schlafen zu drfen. Schon lange plagen ihn schlimmste Schmerzen im Rcken, aufgrund von greren Schden an der Wirbelsule. Kein Arzt stellt dies in Frage, im Gegenteil wird dringend eine spezielle Matratze empfohlen. Davon abgesehen, da man nun die bernahme dieser Kosten verweigert. Thomas Mller: "Noch nicht einmal auf Darlehenbasis ist man bereit dem schwer kranken Mann zu helfen."

116

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Das groe Problem:

Der Autor fr Menschenrechte Hans-Jrgen Graf hat noch nicht einmal ein Bett
Die Nchte muss er auf einer alterschwachen Schlafcouch mit Federschaden verbringen, auf der er nur diagonal liegen kann, weil die Couch einfach zu klein ist. Dadurch muss der Autor schlimmste Schmerzen und Qualen erleiden. Lange Suche nach Hilfe beim Sozialdienst in Nrnberg Niemand fhlt sich fr den Mann in schwerste Not zustndig, niemand will helfen. Nach einigen Telefonaten gelang es zu erreichen, da eine Mitarbeiterin des Allgemeinen Sozialdienstes der Stadt Nrnberg sich die Lage persnlich vorort ansah und auch diese stellte die Dringlichkeit eindeutig fest. Das klingt nach Happy End, doch dann kam berraschenderweise alles anders fr Hans-Jrgen Graf und er muss immer noch auf dringend notwendige Hilfe hoffen. Dazu erklrte Hans-Jrgen Graf: "Ich kmpfe nun schon seit nahezu einem Jahr, ein Bett speziell fr meine Behinderung und Erkrankungen zu erhalten, welches die ARGE ablehnte (Klage liegt seit ca. 8 Monaten) und die Krankenkasse ebenfalls (auch hier gibt es eine Klage). Nun erschien ein Lichtlein am dunklen Horizont. Meine Sachbearbeiterin Arbeitsvermittlung, selbst Rollstuhlfahrerin und schwerbehindert, wollte sich der Sache nochmals selbst annehmen und bat mich um einen neuen Antrag und Unterlagen bezglich der Stellungnahme gegenber der Regierung von Mittelfranken (hier ist eine Beschwerde ber die Behandlung meiner Person eingegangen). Sie verstand meine Situation sehr gut, hatte den Fall aber auch erst vor kurzem zugewiesen bekommen. Ich sandte ihr die Unterlagen persnlich zu. Zwischenzeitlich wollte mir auch der ASD Nrnberg helfen, der sogenannte "Auendienst" des Sozialamtes, indem sie einen Bericht ber die Wohnsituation schrieben und Kontakt mit der ARGE aufnehmen wollten um eine baldige Lsung herbeizufhren." Nach erster Hilfs-Zusage Sachbearbeiterin vom Erdboden verschwunden "Heute war ich bei der zustndigen Dame des ASD, um einen Antrag aus Stiftungsmitteln deswegen zu stellen. Hierbei sagte sie mir, dass "die Sachbearbeiterin bei der ARGE nicht mehr zu finden ist, die gibt es nicht mehr." Mein Fall wurde anderen Sachbearbeitern zugewiesen und diese sind zur Zusammenarbeit nicht bereit, sie wollen das Urteil des Sozialgerichts. Aus der Formulierung des ganzen meinte ich zu herauszuhren, dass wohl diejenigen, die meiner Person helfen wollen, ebenfalls sanktioniert 117

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

werden. Ich bitte Euch alle nochmals in Euch zu gehen, besonders diejenigen die immer noch dem Trugschlu erliegen, dass doch sowas in einer Demokratie nicht passieren darf und kann. Ich glaube, hier ist eine gewaltige Umwlzung im Gange. Eine Umwlzung zum Schaden fr das Volk, fr die einfachen unbedarften Brger.Vielleicht erkennt Ihr, welche Methodik, Systematik hinter dem Ganzen steckt. Begeht nicht den Fehler, die Ereignisse regional oder bundesweit allein zu sehen. Zieht Euch, auch wenn es schwer fllt, einmal die EU-weiten Geschehnisse mit rein und die globalen Bestrebungen nach Vorherrschaft und Macht. Nehmt Euch die Ereignisse der jngsten Vergangenheit zur Brust und zieht Parallelen in die heutige Zeit, besonders die im Zusammenhang mit Klimavernderung und die Reaktionen bestimmter Staaten darauf. Vielleicht gehen auch dann dem letzten die Augen auf? Bitte lebt nicht mehr in dem Traum, dass Menschlichkeit und Demokratie noch Tugenden der westlichen Welt seien. Sie sind es bei Einzelnen. Aber das Gemeinwesen ist lngst auf einem anderen Weg." Appell an Kirchen und Gewerkschaften: Handeln und Helfen statt Schweigen und Zuschauen Hans-Hans-Jrgen Graf warnte erneut die Kirchen und Gewerkschaften nicht die gleichen Fehler wie in der Diktatur unter Adolf Hitler,1933 bis 1945, zu wiederholen. Damals schwiegen viele Kirchen und Gewerkschaften in der Reichskristallnacht und zu den vereinzelt bekannt gewordenen Konzentrationslagern in denen der Vlkermord an Menschen jdischen Glaubens begangen wurde. Er bittet Christen und Gewerkschafter darum, zu handeln und zu helfen, statt gefhrliche Entwicklungen zu ignorieren, zuzuschauen oder gar mitzumachen. Statt schwere Nte zu verschweigen, sollten seiner Meinung nach, Kirchen und Gewerkschaften den Menschen in Not helfen. "ffnet die Augen und Ohren, der Weg ist vorgezeichnet. Die, die es wissen knnten und schreien sollten schweigen (Kirche, Gewerkschaften, Intellektuelle usw.). Meiner Meinung nach ist eine Zeit angebrochen, in der wir als die Basis jeglichen Gemeinwesens, als einfache Brger, nicht mehr allein nur der Stimme des Verstandes folgen sollten? Sollten wir nun nicht auch wieder einmal der Stimme unseres Herzens folgen?" Menschen setzen sich offen fr das Ende der Demokratie ein Der Autor warnte ebenso, dass sich auch hochgestellte Persnlichkeiten, wie etwa die Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland fr ein Ende von Brgerrechten, Menschenrechte und dem Ende der Demokratie zugunsten der Globalisierung und Wissengesellschaft einsetzen. 118

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Dr. Angela Merkel sagte: "Wir haben wahrlich keinen Rechtsanspruch auf Demokratie und soziale Marktwirtschaft auf alle Ewigkeit. Unsere Werte mssen sich auch im Zeitalter von Globalisierung und Wissensgesellschaft behaupten." - Rede zur 60-Jahr-Feier der CDU am 16. Juni 2005" "Sozial ist, was Arbeit schafft." - Kernsatz Merkels zur Sozialpolitik im Wahlprogramm der CDU zur Bundestagswahl 2005 (aus wikiquote entnommen)." Thomas Mller bittet: "Helfen Sie Herrn Hans-Jrgen Graf, damit er wenigstens die letzten Jahre seines Lebens (er ist schwer herzkrank mit Lebenserwartung unter 10 Jahren) in Wrde und ohne unntige Schmerzen verbringen kann!" Kontakt: Krisen-und Hilfe-Zentrum "Nothilfe fr Hans-Jrgen Graf" BILD-Unterschrift # 1: Thomas Mller, ein Opfer von Menschenrechts-Verletzungen aus Nrnberg hilft jetzt dem Autor, der zum Schutz fr die Menschenrechte schreibt, Hans-Jrgen Graf. Gestern telefonierte Thomas Mller auf auf Minister-Ebene. Foto: and / 3mnewswire.org BILD-Unterschrift # 2: Autor fr Menschenrechte, Hans-Jrgen Graf hofft auf Hilfe. Er ist schwer krank und hat mglicherweise nur noch wenige Jahre zum Leben. Foto: and / 3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, IFN d734 News Magazine, British Newsflash Magazine, 12. April 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 "Bitte spenden und helfen Sie" - Nationale Hilfsaktion "Spezialbett":

Sprecher des Erwerbslosenforum Deutschlands bittet um nationale Untersttzung


VON ANDREAS KLAMM New York / London / Bonn / Nrnberg/ 12. April 2007. Auch der Sprecher des Erwerbslosenforum Deutschland, Martin Behrsing, aus Bonn bittet um Hilfe und Untersttzung der nationalen Hilfs-Aktion "Spezialbett" fr den MenschenrechtsAutor Hans-Jrgen Graf. In einem offenen Rundbrief bittet er alle Brger und Brgerinnen und Freunde und Freundinnen des Erwerbslosenforums in Deutschland um Hilfe fr den schwerstkranken Hans-Jrgen Graf: "Der schwerbehinderte Hans-Jrgen Graf bentigt dringend ein richtiges Bett. Er kann keineswegs mehr auf einer alten Schlafcouch schlafen. ARGE, Krankenkasse fhlen sich nicht zustndig und deswegen passiert nicht. 119

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Liebe Freunde und Freundinnen des Erwerbslosen Forum Deutschland, wir wenden uns ganz selten an Euch alle. Aber es scheint uns notwendig, dass hier schnell gehandelt werden muss. Bitte tragt diese Information, wenn ihr selber nicht spenden knnt weiter. Hans-Jrgen Graf, vielen bekannt durch seine Menschenrechtsbeschwerde bei der EU, ist es nicht vergnnt wenigstens vernnftig schlafen zu drfen. Schon lange plagen ihn schlimmste Schmerzen im Rcken, aufgrund von greren Schden an der Wirbelsule. Kein Arzt stellt dies in Frage, im Gegenteil wird dringend eine spezielle Matratze empfohlen. Deshalb unsere Bitte um eine Spende. Lasst uns sehen, ob wir einen groen Teil der bentigten 800 Euro zusammen bekommen Spenden bitte an: ** Das Spezialbett konnte DANK hilfsbereiter Spender und Menschen gekauft werden. Bitte beachten, wir knnen dann allenfalls den Kauf des Bettes bernehmen. Das Geld selbst geht keinesfalls an Hans-Jrgen Graf raus. Falls jemand eine Firma kennt, die so etwas stiften wrde, wre es um so besser. Bitte beachten: Einzahlungsbelege gelten als Quittung. Spendenquittungen knnen wir hier nicht rausgeben, da es sich um eine zweckgebundene Sammlung handelt und Spendenquittungen normalerweise auch erst ab einen Betrag ab 100 EUR blich sind. Diese Spenden sind auch steuerlich nicht absetzbar. Es wird Zeit fr eine bundesweite Spendenaktion! Bitte helfen Sie Hans-Jrgen GRAF, damit er wenigstens die letzten Jahre seines Lebens (er ist schwer herzkrank mit Lebenserwartung unter 10 Jahren) in Wrde und ohne unntige Schmerzen verbringen kann! Das Erwerbslosen Forum Deutschland" Weitere Informationen im Internet bei: http://www.erwerbslosenforum.de http://www.ifnd734news.org/nothilfe-hans-juergen-graf BILD-Unterschrift # 1: Mit der Aktion "Waschen und Rasieren" vor dem Landtag in der Landeshauptstadt Mainz weckte der Sprecher des Erwerbslosen-Forum Deutschland, Martin Behrsing, das internationale Interesse von mehr als 130 Journalisten und Fernseh-Teams aus dem In- und Ausland. Das Foto zeigt den Sprecher Martin Behrsing im Interview mit einem Team des Sdwestrundfunks 120

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

(SWR). Martin Behrsing: "Bitte helfen Sie einem schwerbehinderten Mann !" Foto: Andreas Klamm / 3mnewsire.org. Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, IFN d734 News Magazine, Regionalhilfe.de, British Newsflash Magazine, 12. April 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 SPD-Parteivorsitzender hilft arbeitslosen Menschen

Ministerprsident bereitet Freude fr Michael: "Danke an Kurt Beck !"


VON ANDREAS KLAMM Mainz / Ludwigshafen. Der Langzeitarbeitslose Michael aus Ludwigshafen am Rhein ist berglcklich. Nach einer Informations-Vermittlung in einer eigens fr den Ministerprsidenten und SPD-Parteivorsitzenden, Kurt Beck, produzierten Weihnachts-Fernsehsendung im Internet, in welcher der arbeitssuchende Michael (45) als Weihnachtswunsch um eine Arbeit als Hilfsarbeiter bat, reagierte das Bro des Ministerprsidenten in Mainz sehr schnell. Michael hat eine Liste mit sieben mglichen Arbeitspltzen am 27. Dezember erhalten und noch am Freitag sieben Bewerbungen verschickt. Michael der seit acht Jahren ohne Arbeit ist, freut sich und ist glcklich: "Jetzt mssen wir warten. Danke an den Ministerprsidenten Kurt Beck". Mainz sei zwar schon eine weite Wegstrecke, doch mit einem Fahrkostenzuschuss kann er sich vorstellen auch nach Mainz zur Arbeit zu fahren. "Meine Hoffnung ist, dass einer der Arbeitgeber zusagen wird und ich ab dem Frhjahr nach acht Jahren wieder arbeiten kann.", so Michael. Das aktuelle Fernseh-Interview mit dem Dank von Michael an den Ministerprsidenten und SPDParteivorsitzenden Kurt Beck, wird ab Sonntag bei http://www.youtube.com/user/andreasklamm zu sehen sein. Mehr Informationen bei http://www.menschen-pro-arbeit.net Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, IFN d734 News Magazine, http://www.menschen-pro-arbeit.net, British Newsflash Magazine, Januar 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

121

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Cephas Bansah mit Ehegattin Gabriele kommt:

Knig von Ghana heute zur Visite in Sinsheim


VON ANDREAS KLAMM Sinsheim. Heute, am Freitag, um 19 Uhr, besucht Knig Cephas Bansah von Hohoe Gbi - Ghana das Hotel in Sinsheim. Der Knig kommt in Begleitung seiner Ehegattin, Knigin Gabriele. Anlass fr die knigliche Visite ist eine African Dinner Show zu der das Hotel Sinsheim bei Heidelberg einldt. Das Hotel Sinsheim prsentiert seine Majestt Cephas Bansah, Knig von Hohoe Gbi - Ghana als Ehrengast zur African Dinner Show. Zur Show mit Legendary Songs of Musicals wird ein 4Gnge-Men mit afrikanischen Spezialitten gereicht. Die passende Atmosphre bietet das Hotel Sinsheim fr diesen Abend, da es die fnf Kontinente vereint. Die Bar und Cocktail Lounge Arantas reprsentiert den Erdteil Australien, der Frhstcksraum wurde mit afrikanischen Impressionen dekoriert, whrend der Eingangsbereich und die Rezeption im europischen Stil gehalten sind. Der Wellness Bereich Feng-Shui reprsentiert den Erdteil Asien, der groe Tagungsraum Amerika. Das Dinner gibt es zum Preis von Euro 15,- pro Person. Eine Tischreservierung nimmt das Hotel Sinsheim unter Tel.: 07261 40 64 0 oder info@hotel-sinsheim.de an. Der Knig und seine Ehefrau sind in nahezu allen Medien (groe Fernseh-Sender, groe Illustrierten, Zeitungen) in Deutschland immer wieder unter anderem durch ihren gemeinsam Einsatz im Engagement fr die arme Bevlkerung im afrikanischen Land Ghana bekannt geworden. BILD-Unterschrift # 1: Hoher Besuch: Der Knig Cephas Bansah von Hohoe Gbi - Ghana mit Ehefrau wird heute zur offiziellen Visite im Hotel in Sinsheim erwartet. Fotos: Andreas Klamm / Archiv Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, British Newsflash Magazine Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

122

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Bundesauenminister Steinmeier zum Thema Menschenrechte:

"Werte im Kampf gegen Terrorismus nicht opfern"


Dank an Menschen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen "Nicht wegsehen bei Menschenrechtsverletzungen" VON ANDREAS KLAMM Genf / Berlin. 12. Mrz 2007/Gesellschaft/Menschenrechte/ Bundesauenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier wies in einer Rede vor dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen daraufhin, "dass eine wirksame Umsetzung und ein effektiver Schutz der Menschenrechte nur mglich ist, wenn Grundprinzipien beachtet werden und, dass die Werte, um deren Verbreitung wir kmpfen, nicht im Kampf gegen den Terrorismus geopfert werden drfen." Als weitere Grundprinizpien, die beachtet werden mssten, nannte der deutsche Bundesauenminister in seiner Rede: "Menschenrechte sind allgemein gltig, unteilbar und bedingen einander. Es kann keinen Vorrang zwischen brgerlichen und politischen Freiheitsrechten und einerseits wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten andererseits geben. Achtung und Schutz von Menschenrechten sind nur in einem Umfeld mglich, in dem Sicherheit organisiert und gewhrleistet ist." Das in langen Jahren gewachsene und bewhrte System der Sonderberichterstatter drfe keine Schwchung erfahren. Im Gegenteil: Die Europische Union werde weiterhin fr eine Verbesserung und Strkung dieses Systems - den "Augen und Ohren" des Rates - eintreten, erklrte Steinmeier. Der Auenminister: "Wir schulden den Sonderberichterstattern Dank fr ihren oft unter schweren Bedingungen geleisteten Einsatz fr die Menschenrechte." Steinmeier dankte den Menschen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen. In einem lebendigen und relevanten Menschenrechtsrat drfe die Stimme derer nicht fehlen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen und oft fr die Opfer von Menschenrechts-Verletzungen sprechen. Ohne die Arbeit von Menschenrechtsverteidigern, seien es Individuen ebenso wie Nichtregierungsorganisationen, die sich hufig unter groen Risiken fr die tatschliche Gewhrung der Menschenrechte einsetzen, sei ein effektiver Menschenrechtsschutz nicht mglich. "Das ist ein wesentlicher Baustein fr die "Kultur der Zusammenarbeit", wie sie in der Grndungsresolution des Rats verankert ist. Die Europische Union tritt daher mit Nachdruck fr ein weitgehendes Anwesenheits- und Rederecht von Vertretern der Zivilgesellschaft bei den Debatten des Rats ein.", versicherte Steinmeier.

123

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Schwerste Menschenrechtsverletzungen Zum Thema schwerste Menschenrechtsverletzungen sagte Steinmeier: "Es kann nicht angehen, dass schwerste Menschenrechtsverletzungen nicht - oder nicht mit der gebotenen Deutlichkeit angesprochen werden knnen, weil regionale oder weltanschaulich bedingte Solidaritt die Bereitschaft zu vorurteilsloser Wahrnehmung von kritischen Situationen berstrahlt. Die einzige Solidaritt, die es in diesem Gremium geben sollte, ist die Solidaritt mit der Sache der Menschenrechte selbst ! In Fllen extremer Menschenrechtsverletzungen sind wir es den Menschen und der Weltgemeinschaft schuldig, nicht zu schweigen und nicht wegzusehen." In diesem Zusammenhang werde, so der deutsche Auenminister, die EU ihr Augenmerk insbesondere auf die Situation in Darfur und damit einen der schlimmsten Flle anhaltender und schwerster Verletzungen der Menschenrechte und die Behandlung des Berichts und die Empfehlungen der Hochrangigen Evaluierungsmission richten. Die vierte regulre Sitzung des Menschenrechtsrats findet whrend der deutschen EURatsprsidentschaft statt. Bundesauenminister Steinmeier sprach am 12. Mrz fr die Prsidentschaft vor dem Menschenrechtsrat. Schwerpunkte der Sitzung werden die Berichte von rund 30 Sonderberichterstattern und der Hochkommissarin fr Menschenrechte sein. Der Rat wird sich zudem mit dem Bericht einer von ihm im Dezember 2006 mandatierten Evaluierungsmission nach Darfur auseinandersetzen. Ebenso werden Fragen im Zusammenhang mit der weiteren institutionellen Ausgestaltung des Rats, die bis Juni abzuschlieen ist, im Mittelpunkt der Sitzung stehen. (Quelle: Auswrtiges Amt, Berlin). 3mnewswire.org ::3mnewswire.org::Politik-Info-Dienst:: ::Hintergrund-Informationen zum Thema Schreiben fr die Menschenrechte::Menschenrechts-Reporter:: "Es ist nicht unsere Absicht, noch liegt es in unserem Interesse, ein schlechtes oder falsches Bild von Deutschland zu erzeugen. Doch wir Menschen in Deutschland mssen die Wahrheit sehen. In Deutschland gibt es nicht nur den Aufschwung, die heile Welt, die Sonnenseiten, sondern leider auch groe Nte und Schattenseiten. Deshalb engagiere ich mich. Wir mssen die Verletzung von Menschenrechten, gleich ob in Deutschland, Afrika, Asien oder an anderen Orten mit der gebotenen Deutlichkeit ansprechen, prfen und noch wichtiger, wenn mglich Lsungen zeigen, wie Probleme mit dem Guten berwunden werden knnen. Dazu sind die Menschen in Deutschland und in anderen Lndern in der Lage. Wer helfen will, der kann.", so Andreas Klamm zum Engagement und Einsatz fr die Menschenrechte. Im Projekt "Menschenrechts-Reporter" arbeiten Menschen mit den unterschiedlichsten religisen, weltanschaulichen, sozialen und kulturellen Lebens-Hintergrnden zusammen um ein Ziel zu erreichen: Die Einhaltung der Menschenrechte in Deutschland und in anderen Lndern dieser Welt. 124

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Hans-Jrgen Graf, Autor und Gesundheits- & Krankenpfleger und Andreas Klamm, Journalist, Redaktionsleitung, Herausgeber von 3mnewswire.org --Nachrichten-Agentur, Gesundheits- & Krankenpfleger schreiben beide engagiert fr die Menschenrechte und deren Einhaltung -- auch in Deutschland. Auch dann wenn Recherchen nicht ganz so einfach und die Sachverhalte schwierig sind. Ihr gemeinsames Ziel ist es sich fr Menschen einzusetzen, deren Menschenrechte verletzt werden, die Einhaltung von Menschenrechten zu untersttzen und Lsungen zu zeigen, wie Menschenrechtsverletzungen verhindert werden knnen. Die beiden Autoren sind der Meinung, dass man sich engagieren msse und bei schwersten Menschenrechtsverletzungen nicht wegsehen drfe, gleich ob in China, Afrika, Asien oder in Deutschland -- "Wer zuschaut, macht mit...!" Foto: Digisource / 3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: IFN d734 News, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, British Newsflash Magazine, 12. Mrz 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

Ehemaligem Nord-Koreanischen Offizier droht ffentliche Hinrichtung wegen des "Verbrechens" des christlichen Glaubens
VON ANDREAS KLAMM (bersetzung), Nachrichten-Korrespondent Washington D.C./London/Media Advisory/Christian Newswire/3mnewswire.org/11. Juli 2007-- Die amerikanische Nachrichtenagentur Christian Newswire berichtet von der drohenden ffentlichen Hinrichtung eines frheren Offiziers der Nord-Koreanischen Armee. Der ehemalige Offizier soll ffentlich hingerichtet werden, weil er sich zum christlichen Glauben bekannte. Son Jong Hoon, Bruder von Son Jong Nam, ehemaliger Offizier der Nord-Koreanischen Armee droht jetzt die ffentliche Hinrichtung in seinem Heimatland fr das "Verbrechen", ein Christ zu sein. Morgen, am 12. Juli 2007, 10 Uhr, findet eine Presse-Konferenz vor dem Nationalen PresseClub in Washington D. C.(USA,Vereinigte Staaten von Amerika) statt. Dies obgleich weltweit durch die Allgemeine Erklrung der Menschenrechte aus dem Jahr 1948 der Vereinten Nationen unter anderem die freie Religionsausbung garantiert wird. Son Jong Hoon wird ausfhrlich einen Bericht ber die Inhaftierung und die internationalen Bemhungen geben, das Leben seines Bruders zu retten. Die Presse-Konferenz wird untersttzt von der internationalen "Stimme der Mrtyrer" (VOM, Voice of Martyrs), ein christlicher Dienst, mit Sitz in Oklahoma (USA), welcher weltweit verfolgte Christen untersttzt und von Senator Sam Brownback (R-Kan).

125

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Weitere Informationen der weltweiten Kampagne, das Leben von Song Jon Nam zu retten: http://www.persecution.com/media Die Presse-Konferenz findet statt im "Murrow"- Raum. Der Nationale Presse-Club befindet sich in der 529 14 Street NW, Washington, DC 20045. Telefonisch ist der Nationale Presse-Club erreichbar unter Tel. 001 202 662 7500. Weitere Informationen zur Presse-Konferenz, Kontakt: Alex Coffin, Tel. 001 704 364 2049 oder email: ACoffin@InChristCommunications.com Eine Hinrichtung von Son Jong Nam wre eine schwere Verletzung gegen die Allgemeine Erklrung der Menschenrechte der Vereinten Nationen (UN, United Nations) aus dem Jahr 1948. Weltweit werden in der Erklrung unter anderem garantiert: Artikel 18. "Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schliet die Freiheit ein, seine Religion oder berzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, ffentlich oder privat durch Lehre, Ausbung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. Artikel 19. "Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsuerung; dieses Recht schliet die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhngen sowie ber Medien jeder Art und ohne Rcksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten." Article 18. "Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance." Article 19. "Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."

126

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

::ENGLISH ORIGINAL AND SOURCE::

Brother of Former North Korean Army Officer Facing Death for Christian Faith to Hold Press Conference July 12 in DC
Event sponsored by The Voice of the Martyrs and Sen. Sam Brownback (R-Kan.) MEDIA ADVISORY, July 11 /Christian Newswire/ -- Brother of Former North Korean Army Officer Facing Death for Christian Faith to Hold Press Conference July 12 in D.C. Son Jong Hoon, brother of Son Jong Nam, the former North Korean Army officer currently facing public execution in his native country for the crime of being a Christian, will appear at a press conference July 12 at 10 a.m. at the National Press Club in Washington, D.C. Son will give a detailed account of his brother's imprisonment and international efforts to save his brother's life. The press conference is sponsored by The Voice of the Martyrs (VOM), an Oklahoma- based ministry aiding persecuted Christians around the world, and Sen. Sam Brownback (R-Kan.). For more information about VOM's worldwide campaign to save the life of Son Jong Nam, go to http://www.persecution.com/media The press conference will be held in the Murrow Room. The National Press Club is located at 529 14th Street NW, Washington, DC 20045. Telephone number is 202-662-7500. For more information about the press conference, contact Alex Coffin at 704-364-2049 or ACoffin@InChristCommunications.com. 3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: 3mnewswire.org, British Newsflash Magazine, IFN d734 News Magazine, 12. Juli 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007

127

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kapitel 3

Texte mit christlichen Inhalten


Aktion fr Arme noch bis 15. November:

Mit kleinen Geschenken ganz groe Freude bereiten


Von Andreas Klamm Rmberg/Waldsee. Heidrun Wambsgan kennt ein gutes Mittel gegen WinterDepressionen: Einfach anderen Menschen eine Freude schenken ! Das garantiert ein freudiges Herz. Die engagierte und tief glubige Frau handelt aus berzeugung im Glauben an Jesus Christus nicht nur mit guten Worten sondern mit viel Liebe auch mit der Tat in der Wahrheit. Seit nahezu 10 Jahren nimmt sie an der wohlttigen Aktion Weihnachten im Schuhkarton teil. Mit 40 Jahren wurde ich noch einmal fr deutsche Verhltnisse recht spt Mutter., erklrt sie ihre Motivation. Aus tiefster Dankbarkeit und in der groen Freude ber ein gesundes Kind ffnete sie ihr Herz auch fr die rmsten der rmsten Kinder, etwa im ehemaligen Kriegsgebiet Jugoslawien, Osteuropa, Afrika oder Asien. Mit schon wenig Geld knne man beispielsweise elternlosen Kindern, die an den Folgen schwerster psychotraumatischer Verletzungen, nicht selten auch krperliche Schden durch Krieg, Terror und Gewalt leiden, mit kleinen Geschenken ein Licht der Hoffnung ins Dunkel bringen und eine ganz groe Freude bereiten. In den Schuhkarton drfen Spielsachen (Kuscheltiere, Puppen, Autos, Blle, Puzzle, Murmeln), Hygieneartikel (Zahnbrste, Zahnpasta, Kamm, Brsten, Waschutensilien, Haarspangen), Schulsachen (Buntstifte, Kreide, Malbcher, Bilderbcher ohne Texte, Hefte und Solarrechner), Bekleidung (Mtzen, Schal, Handschuhe, T-Shirt, Socken, Pullover, Kappe, Unterwsche) und natrlich auch Sigkeiten (Lutscher, Traubenzucker, Bonbons) eingepackt werden, informierte Heidrun Wambsgan. 128

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Im vergangenen Jahr wurden alleine in Rheinland-Pfalz mehr als 20.000 gefllte Kartons in alle Welt verschickt. Alten oder auch berufsttigen Menschen, die nicht mehr selbst einkaufen knnen oder ganz wenig Zeit haben, bietet die engagierte Frau an, die Einkufe auch gegen einen Sponsorenbetrag von 20 Euro zu besorgen. Aus gesundheitlichen Grnden betreibe sie nicht jedes Jahr eine eigene Sammelstelle. In diesem Jahr beteilige sie sich an der Aktion mit einer Annahmestelle. Doch wer einem Kind in einem der Krisengebiete mit sozialen Brennpunkten helfen will, knne seinen Geschenke-Schuhkarton auch bei ihr in der Sandstr.26, in Rmerberg-Mechtersheim bis 14. November abgegeben, die sie dann in die nchste Sammelstelle, weiterreiche, erklrte die glckliche Mutter. Der Veranstalter der Aktion, das christliche Werk mit internationalem Profil Geschenke der Hoffnung e.V., rt ausdrcklich von Geschenken, wie Poke Mon, Harry Potter, Yugi-Oh- und vergleichbaren Artikel und speziell von Kriegsspielzeug ab. Da diese Produkte Hexerei, Zauberei oder Krieg zum Thema haben, knnen diese bei den Kindern, die nicht selten den Krieg vor der eigenen Haustr erleben mussten, Angst auslsen. Ziel der Arbeit des Werkes ist es, Bedrftigen, ungeachtet ihres religisen, sozialen oder kulturellen Hintergrundes zu untersttzen, beschreibt der geschftsfhrende Direktor Christoph von Mohl das Engagement des Werkes. Untersttzt wird die Aktion Geschenke der Hoffnung auch von zahlreichen bekannten Persnlichkeiten des ffentlichen Lebens. Der Journalist und Buchautor, Peter Hahne, rt: Diese weltweit grte Geschenk-Aktion vermittelt den Kindern: Du bist nicht allein ! Packen Sie einen schnen Schuhkarton, der Kinderaugen strahlen lsst!. Wer anderen schon einmal geholfen hat, durfte sicher, wie ich die Erfahrung machen, helfen macht Freude ! wei der Verleger Klaus Gerth. Mit Geschenke der Hoffnung wolle man keine Entwicklungspolitik betreiben, aber mit liebevoll gepackten Schuhkartons knne man hufig die Tr fr langfristige Hilfe ffnen, so Christoph von Mohl. Ein mit Liebe und schnen Geschenken gepackter Schuhkarton lasse Kinderherzen hher schlagen. Bis 15. November knnen gefllte Schuhkartons auch direkt in den Sammelstellen in Waldsee, Hermann-Gmeiner-Schule, Schifferstadter Str. 2, 67165 Waldsee oder bei der Protestantischen Jugend- und Gemeindebcherei, Goethestr. 35, 67165 Waldsee abgegeben werden. Weitere ausfhrliche Informationen ber Sammelstellen und die Arbeit des christlichen Werkes gibt es auch im Internet unter www.Geschenke-der-Hoffnung.org DOKUMENTATION :: First published :: Erst-Verffentlichung :: November 15, 2005

129

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Danksagung vom Herausgeber von IFN International Family Network d734:

Liebe berkommt jede Katastrophe


Mainz/Ludwigshafen. Die Bereitschaft und der Wille eines Menschen zur Hilfe fr Menschen in groer Not, die durch eine schreckliche Katatstrophe unvorstellbaren Ausmasses berrascht wurden, nach den persnlichen Mglichkeiten des einzelnen Helfers oder einer Gruppe, sind das was ein der Teil der wahren Liebe von Menschen zu anderen Menschen in Asien oder auch im eigenen Land erkennen lsst. Ministerprsident Kurt Beck hat darum gebeten, Dank an die vielen Helfer und Spender weiterzugeben und ich gebe den Dank von Kurt Beck direkt an die Leser diesen Beitrages und an alle Helfer und Spender weiter mit weiterem aufrichtigem Dank. Wahre, aufrichtige Anteilnahme, echte Hilfe und wahre Hilfe auch zur Selbsthilfe knnen wir alle am besten liebevoll ausdrcken, wenn wir in der Tat mit guten Werken und in der Wahrheit helfen: Sei es mit einer Spende oder einem persnlichem Missions-Hilfseinsatz - es gibt vielfltigste Mglichkeiten zu helfen und aufrichtige Liebe zu zeigen. Eine nicht zu vergessende Hilfeleistung der besonderen Art, die an jedem Ort geschehen kann, ist eine Bitte, eine Frbitte, ein Gebet vor GOTT fr die berlebenden Menschen in Not. Keiner weiss genauer, was die Menschen in Sdostasien brauchen, als unser Schpfer und GOTT. Bitten sie ihn fr die armen Menschen in Asien und in ihrem eigenen Land. GOTT hrt unsere Gebete. Lassen sie uns bitte nicht vergessen fr die Helfer vor Ort, die sich in Gefahr begeben und auch fr die Landesregierung in Mainz, Ministerprsident Kurt Beck und seinen Leitungsstab um GOTTES, Fhrung, Leitung und Weisheit, Schutz und Begleitung zu beten, zu bitten und Frbitte zu sprechen. Damit diese wirkungsvoll die Hilfe dort verteilen kann, wo diese dringend bentigt wird und die Hilfsaktionen und die Koordinierung ein Erfolg im Sinne der sichtbaren Nchstenliebe mittels praktischer Hilfe wird. Ich mchte nicht vergessen ausdrcklich dazu zu ermuntern, GOTT, dem HERRN JESUS CHRIST, dem aller Dank, Ehre und Lobpreis gebhrt fr alle Menschen zu danken, die die Katastrophe berlebt haben, fr die Menschen zu danken, deren Herz nicht verhrtet ist, sondern von Liebe bewegt ist, die sich in Hilfe vielfltigster Form ausdrckt, aber auch fr eine Landesregierung und einen Ministerprsidenten, Kurt Beck, zu danken, der sich persnlich fr Menschen in Not einsetzt. Rheinland-Pfalz und die Menschen in Rheinland-Pfalz machen dies seit vielen Jahren fr Ruanda und jetzt fr Menschen in Sri Lanka, in Sdost-Asien. Hierfr sage auch ich als ganz einfacher und schwacher Brger, von Krankheit und Not selbst betroffen: DANKE! Vielleicht gelingt es hier und da sogar den schwer traumatisierten und von Angst geplagten Menschen in Asien, Sri Lanka und anderswo das Licht der Liebe auch aus Rheinland-Pfalz zu 130

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

schicken. Ich persnlich wrde gerne betroffene berlebende Opfer aus Sri Lanka nach Rheinland-Pfalz einladen und zu einem anderen Zeitpunkt zuvor die Menschen in Sri Lanka besuchen und ihnen vor Ort gerne helfen. Leider fehlen mir hierzu noch die wirtschaftlichen Mglichkeiten und die Gelegenheit. Nach den schweren Terroranschlgen in New York, gelang es mir damals in einer privat organisierten Hilfsaktion noch im November 2001 und im Jahr 2002 nach New York in die USA zu fliegen und ich konnte dort tausende Menschen treffen und hier und da mit Helfern des Amerikanischen Roten Kreuzes (ARC) eine kleine Hilfe sein und neue Freunde finden. Dafr bin ich heute noch dem Heiligen GOTT ISRAELs, dem HERRN JESUS CHRISTUS dankbar und den Menschen, die mir diese Hilfeleistung finanziell ermglicht haben. Wo immer ich Gelegenheit an der Anteilnahme und Hilfeleistung habe, will ich mich gerne persnlich mit Wort, mit guten Werken, in der Tat und Wahrheit fr die Menschen in Asien einsetzen, in Deutschland, in Asien oder auch an anderen Orten. Ich danke GOTT und dem HERRN JESUS CHRISTUS, dass er das Herz von so vielen Menschen und mein Herz bewegt hat und ganz besonders allen Lesern und Leserinnen und Menschen, die helfen und fr die Opfer in Asien sich engagieren und beten. Zugleich bitte ich: Zeigen Sie den armen Menschen in Asien und den armen Menschen in ihrem Land, wo immer, durch persnliche Zuwendung und Anteilnahme weiterhin ihre Liebe und Hilfe. Liebe berkommt jede Katastrophe. "Geliebte, lasst uns einander lieben ! Denn die Liebe ist aus GOTT, und jeder, der liebt, ist aus GOTT geboren und erkennt GOTT. Wer nicht liebt, der hat GOTT nicht erkannt; denn GOTT ist LIEBE." 1. Johannes 4:7, Neues Testament, Bibel "Wenn nun ein Bruder oder eine Schwester ohne Kleidung ist und es ihnen an der tglichen Nahrung fehlt, und jemand von euch wrde zu ihnen sagen: Geht hin in Frieden, wrmt und sttigt euch!, aber ihr wrdet ihnen nicht geben, was zur Befriedigung ihrer leiblichen Bedrfnisse erforderlich ist, was wrde das helfen?" So ist es auch mit dem Glauben: Wenn er keine Werke hat, so ist er in sich selbt tot." Jakobus 2:15-17, Die Bibel "So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen, Bitten, Gebete, Frbitten und Danksagungen darbringe fr alle Menschen, fr Knige und alle, die in hoher Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben fhren knnen in aller Gottesfurcht und Ehrbarkeit; denn dies ist gut und angenehm vor GOTT, unserem Retter, welcher will, dass alle Menschen gerettet werden und zur 131

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Erkenntnis der Wahrheit kommen. Denn es ist ein GOTT und ein Mittler zwischen GOTT und den Menschen, der Mensch CHRISTUS JESUS, der sich selbst als Lsegeld fr alle gegeben hat." 1. Timotheus 2:1-6, Die Bibel "Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, das tut alles im Namen des HERRN JESUS und dankt GOTT, dem Vater durch ihn." Kolosser 3:17, Die Bibel "Wir alle sind Brder !" Henry Dunant (Schweiz) Danke ! Thank you ! Merci ! Mge GOTT, unser Retter, JESUS CHRISTUS, jede Hilfsaktion, wo auch immer und alle Helfer und Helferinnen segnen, die Menschen in schwerer Not, Liebe, Trost, Geborgenheit, Verstndnis, Zeit und Hilfe schenken und unsere Brder und Schwestern in Asien und im eigenen Land lieben. Andreas Klamm, Journalist Herausgeber von British Newsflash Magazine IBS Independent Broadcasting Service Leeds IFN International Family Network d734 3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, Juli 2005 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, September 2007 Hilfe fr die Armen und fr Asien:

Bitte helfen Sie den Armen !


Sehr geehrte Leser und Leserinnen, liebe Brder und Schwestern im HERRN JESUS CHRISTUS, liebe Freunde ! Ich bin zutiefst betroffen ber die Tsunami-Flutkatastrophe in Asien und mein aufrichtiges und tiefstes Mitgefhl gilt den berlebenden Opfern und den Angehrigen der Opfer der TsunamiFlutkatastrophe, die geliebte Angehrige, Verwandte, Ehefrauen, Ehemnner, Freunde und Bekannte 132

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

verloren haben. Jeder kann helfen, wenn mglicherweise nicht mit irdischen Gtern, dann doch bitte mit Gebet, worum ich alle herzlichst bitte. Bitte beten Sie fr die Angehrigen von Opfern und fr die berlebenden, dass der HERR unser GOTT, der HERR JESUS CHRISTUS speziell auch den Menschen, die Anghrige und alles verloren haben, etwa auch ihre Unterkunft, gemaess SEINEM WILLEN und SEINER GTE alles erdenklich Gute geben wird, was die Menschen brauchen und den Menschen helfen wird, diese schrecklichen Ereignisse zu berwinden. Wenn sie GOTT mit irdischen Gtern gesegnet hat und sie die Gnade, Gabe und das Geschenk haben sollten, irdische Gter, etwa Geld geben zu knnen, dann bitte ich Sie von ganzem Herzen, besonders dabei an die armen Menschen in Asien zu denken aber ausdrcklich auch darum die armen Menschen in ihrem eigenen Land nicht zu vergessen. Im Namen unseres HERRN und Retters JESUS CHRISTUS, danke ich gem Epheser, Kapitel 5, Vers 20 GOTT und dem Vater und ich danke fr jeden Menschen, der die Chance und Verantwortung wahrnimmt, fr die Menschen in Asien, fr die Armen in Asien und an anderen Orten zu beten (*beten bedeutet um Hilfe bitten) und mglicherweise nach den persnlichen Mglichkeiten auch die Liebe zeigt mit irdischen Gtern oder persnlichem Engagement zu helfen. "Denn der Arme wir nicht aus dem Land verschwinden, darum gebiete ich dir: Tue deine Hand weit auf fr deinen Bruder, fr den Elenden und den Armen bei dir in deinem Land !" 5. Mose 15:11 (Deuteronomy), die Bibel. "Wenn aber ein Armer bei dir ist, irgendeiner deiner Brder in einem deiner Tore in deinem Land, das der HERR, dein GOTT, dir gibt, so sollst du dein Herz nicht verhrten noch deine Hand vor deinem armen Bruder verschliessen, sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm reichlich leihen, so viel er ntig hat. 5. Mose 15:7 (Deuteronomy). die Bibel. "Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und nichts Anstiges ist in ihm."1 Johannes 2:10, Neues Testament, die Bibel. "Wer aber die Gter dieser Welt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und sein Herz vor ihm verschliet - wie bleibt die Liebe GOTTES in ihm ? Meine Kinder, lasst und nicht mit Worten lieben noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit !" 1 Johannes 3:17-18, Neues Testament, die Bibel. "Und das ist SEIN Gebot, dass wir glauben an den Namen seines Sohnes JESUS CHRISTUS und einander lieben, nach dem Gebot, das ER uns gegeben hat." 1 Johannes 3:23, Neues Testament, die Bibel. "Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, uns sein Same wird zum Segen." Psalm 37:26, die Bibel. 133

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Gib dem , der dich bittet, und wende dich nicht ab von dem, der von dir borgen will." Matthus 5:42, Neues Testament, die Bibel. In tiefer Dankbarkeit und in Anerkennung der Liebe schaue ich auf jeden Menschen, der fr die Menschen in Not in Asien und anderswo vor dem Heiligen GOTT ISRAELs betet (bittet) und die Liebe durch die Tat und Wahrheit der Hilfe lebt. Danke ! Die Gnade und der Frieden unseres HERRN JESUS CHRISTUS sei mit Ihnen ! In Christus mit Dankbarkeit verbunden Andreas Klamm, Journalist Herausgeber von British Newsflash Magazine IFN International Family Network d734 3mnewswire.org IBS Independent Broadcasting Service Leeds Erst-Verffentlichung: IFN d734 News Magazine, Dezember 2005 Die Bibel zu schwachen und unterdrckten Menschen Das Problem der armen und schwachen Menschen ist schon so alt und lange bekannt, dass hierzu auch eine Aussage im Alten Testament der Bibel zu finden ist: " Wer den Schwachen unterdrckt der lstert seinen Schpfer, wer IHN aber ehren will, der erbarmt sich ber den Armen". Sprche, Kapitel 14, Vers 31, Altes Testament, Die Bibel Im 1. Brief Johannes, Kapitel 3,Verse 17-18, Neues Testament, Die Bibel, dem WORT GOTTES wird geradezu dazu aufgefordert Menschen in Not zu helfen: "Wer aber die Gter dieser Welt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und sein Herz vor ihm verschliet ? Wie bleibt die Liebe GOTTES in ihm? Meine Kinder, lat uns nicht mit Worten lieben noch mit der Zunge, sondern in der Tat und Wahrheit !" In der Bibel heisst es auch, dass alle Menschen Brder sind. Weitere ausfhrliche Informationen, Bibel online: http://www.ifnd734.org/bible Video-Beitrge zu diesem und vergleichbaren Themen:
http://www.youtube.com/user/andreasklamm

134

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Die Geschichte vom Knig aus der Bibel Da wird dann der Knig sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getrnkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt. Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getrnkt? Wann haben wir dich als einen Gast gesehen und beherbergt? oder nackt und dich bekleidet? Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir gekommen? Und der Knig wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brdern, das habt ihr mir getan. Quelle: Matthus-Evangelium, Kapitel 25, Verse 34-40, Neues Testament, Die Bibel Erstverffentlichung: British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, IFN d734 News Magazin, Dezember 2006

Trost in schweren Tagen der Trbsal und in Zeiten von Drangsal


Redaktion: Zusammenstellung und Ausarbeitung von Andreas Klamm, Journalist Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, dass er Gutes tut, ohne zu sndigen,... Prediger 7:20, Altes Testament, Die Bibel Kommt doch, wir wollen miteinander rechten ! spricht der HERR. Wenn eure Snden, wie Scharlach sind, sollen sie wei werden wie der Schnee; wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie [wei] wie Wolle werden. Jesaja 1:18, Altes Testament, Die Bibel ...und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte, und er gab ihm den 135

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Namen JESUS. Matthus 1:24, Neues Testament, Die Bibel Und als JESUS in das Haus des Petrus kam, sah ER, dass dessen Schwiegermutter daniederlag und Fieber hatte. Und ER berhrte ihre Hand; und das Fieber verliess sie, uns sie stand auf und diente ihnen. Matthus 8:14-15, Neues Testament, Die Bibel Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns ? Heit seine Mutter Maria, und seine Brder [ heien ] Jakobus und Joses und Simon und Judas ? Und sind nicht seine Schwestern alle bei uns ? Matthus 13:55-56, Neues Testament, Die Bibel Ihr aber sollt euch nicht Rabbi nennen lassen, denn einer ist euer Meister; der CHRISTUS; ihr aber seid alle Brder. Nennt auch niemand auf Erden euren Vater; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. Auch sollt ihr euch nicht Meister nennen lassen: denn einer ist euer Meister, der CHRISTUS. Matthus 23:8,9-10, Neues Testament, Die Bibel Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN und mein Geist freut sich ber GOTT, meinen Retter, dass er angesehen hat die Niedrigkeit seiner Magd;" Lukas 1:46,47-48, Neues Testament, Die Bibel Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Moses vollendet waren, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem HERRN darzustellen, wie im Gesetz des HERRN geschrieben steht: Alle mnnliche Erstgeburt soll dem HERRN geheiligt heien, und um ein Opfer darzubringen, wie es im Gesetz des HERRN geboten ist, ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. Lukas 2:22,23-24, Neues Testament, Die Bibel Und am dritten Tag war eine Hochzeit in Kana in Galila, und die Mutter JESU war dort. Aber auch JESUS wurde samt seinen Jngern zur Hochzeit eingeladen. Und als es an Wein mangelte, spricht die Mutter JESUS zu ihm: Sie haben keinen Wein ! JESUS spricht zu ihr: Frau, was habe ich mit dir zu tun ? Meine Stunde ist noch nicht gekommen ! Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was ER euch sagt, das tut ! Johannes 2:1-5, Neues Testament, Die Bibel Nein sage ich euch; sondern wenn ihr nicht Bue tut, werdet ihr alle auch so umkommen ! Lukas 13:3, Neues Testament, Die Bibel Zachus aber trat hin und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hlfte meiner Gter gebe ich den Armen, und wenn ich jemand betrogen habe, so gebe ich es vierfltig zurck ! Und JESUS sprach zu ihm: Heute ist diesem Haus Heil widerfahren, weil auch er ein Sohn Abrahams ist, denn der Sohn des Menschen ist gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist. Lukas 19:8,9-10, Neues Testament, Die Bibel Und der Zllner stand von ferne, wagte nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug an seine Brust und sprach: O GOTT, sei mir Snder gndig !" Lukas 18:13, Neues Testament, Die Bibel 136

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Nun aber ist auerhalb des Gesetzes die Gerechtigkeit GOTTES geoffenbart worden, die von dem Gesetz und den Propheten bezeugt wird, nmlich die Gerechtigkeit GOTTES durch den Glauben an JESUS CHRISTUS, die zu allen und auf alle [ kommt ], die glauben. Denn es ist kein Unterschied; denn alle haben gesndigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie bei GOTT haben sollten, so dass sie gerechtfertigt werden ohne Verdienst durch seine Gnade aufgrund der Erlsung, die in CHRISTUS JESUS ist." Rmer 3:21-23, Neues Testament, Die Bibel Gott aber beweist SEINE Liebe zu uns dadurch, dass CHRISTUS fr uns gestorben ist, als wir noch Snder waren. Wieviel mehr nun werden wir, nachdem wir jetzt durch SEIN BLUT gerechtfertigt worden sind, durch IHN vor dem Zorn errettet werden ! Rmer 5:8-9, Neues Testament, Die Bibel Denn es ist [nur] ein GOTT und ein Mittler zwischen GOTT und den Menschen, der Mensch CHRISTUS JESUS, der sich selbst als Lsegeld fr alle gegeben hat. 1. Timotheus 2-3, Neues Testament, Die Bibel Allen aber, die IHN aufnahmen, denen gab er das Anrecht, Kinder GOTTES zu werden, denen, die an seinen Namen glauben; die nicht aus dem Blut, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus GOTT geboren sind. Johannes 1:12, Neues Testament, Die Bibel Denn so sehr hat GOTT die Welt geliebt, dass ER seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. Denn GOTT hat SEINEN SOHN nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch IHN gerettet werde. Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, weil er nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes GOTTES geglaubt hat. Johannes 3:16-18, Neues Testament, Die Bibel Nun hat zwar GOTT ber die Zeiten der Unwissenheit hinweggesehen, jetzt aber gebietet ER allen Menschen berall, Bue zu tun, weil ER einen Tag festgesetzt hat, an dem er den Erdkreis in Gerechtigkeit richten wird durch einen Mann, den ER dazu bestimmt hat und den ER fr alle beglaubigte, indem ER ihn aus den Toten auferweckt hat. Apostelgeschichte 17:30-31, Neues Testament, Die Bibel Und so gewi es dem Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, danach aber das Gericht, so wird CHRISTUS, nachdem ER sich einmal zum Opfer dargebracht hat, um die Snden vieler auf sich zu nehmen, zum zweitenmal, denen erscheinen, die auf IHN warten, nicht wegen der Snde, sondern zum Heil. Hebrer 9:27-28, Neues Testament, Die Bibel Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle haben denselben HERRN, der reich ist fr alle, die IHN anrufen, denn: Jeder, der den NAMEN des HERRN anruft, wird gerettet werden. Rmer 10:12-13, Neues Testament, Die Bibel Denn wen du mit deinem Mund JESUS als den HERRN bekennst und in deinem 137

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

HERZEN glaubst, dass GOTT IHN aus den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet. Denn mit dem Herzen glaubt man, um gerecht zu werden, und mit dem Mund bekennt man, um gerettet zu werden; denn die Schrift spricht: Jeder der an IHN glaubt, wird nicht zuschanden werden !. Rmer 10:9-11, Neues Testament, Die Bibel Sie aber sprachen: Glaube an den HERRN JESUS CHRISTUS, so wirst du gerettet werden, du und dein Haus ! Und sie sagten ihm das WORT des HERRN und allen, die in seinem Haus waren. Apostelgeschichte 16:31-32, Neues Testament, Die Bibel Als sie aber auf dem Weg weiterzogen kamen sie zu einem Wasser, und der Kmmerer sprach: Siehe hier ist Wasser ! Was hindert mich, getauft zu werden? Da sprach Philippus: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, so ist es erlaubt! Er antwortete und sprach: Ich glaube, dass JESUS CHRISTUS der SOHN GOTTES ist ! Und er liess den Wagen anhalten, und sie stiegen beide in das Wasser hinab, Philippus und der Kmmerer, und er taufte ihn. Apostelgeschichte 8:36-38, Neues Testament, Die Bibel Daher ihr heiligen Brder, die ihr Anteil habt an der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, CHRISTUS JESUS, welcher dem treu ist, der IHN eingesetzt hat... Hebrer 3,1-2, Neues Testament, Die Bibel Da wir nun einen groen Hohenpriester haben, der die Himmel durchschritten hat, JESUS den SOHN GOTTES, so lasst uns festhalten an dem Bekenntnis! Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der kein Mitleid haben knnte mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allem versucht worden ist in hnlicher Weise [ wie wir ], doch ohne Snde. So lasst uns nun mit Freimtigkeit hinzutreten, zum Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit erlangen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe !" Hebrer 4:14-16, Neues Testament, Die Bibel In IHM haben wir die Erlsung durch SEIN BLUT, die Vergebung der Snden nach dem Reichtum SEINER Gnade, die ER uns berstrmend widerfahren lies in aller Weisheit und Einsicht. Epheser 1:7-8, Neues Testament, Die Bibel Wenn wir sagen, dass wir Gemeinschaft mit IHM haben, und doch in der Finsternis wandeln, so lgen wir und tun nicht die Wahrheit; wenn wir aber im Licht wandeln, wie ER im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das BLUT JESU CHRISTI, seines Sohnes reinigt uns von aller Snde. Wenn wir sagen, dass wir keine Snde haben, so verfhren wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. Wenn wir aber unsere Snde bekennen, so ist ER treu und gerecht, dass ER uns die Snden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit." 1 Johannes 1:6-9, Neues Testament, Die Bibel Und JESUS sprach zu ihm: Du sollst den HERRN deinen GOTT lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken. Das ist das erste und grte Gebot. Und das zweite ist ihm zu vergleichen: Du sollst deinen Nchsten lieben wie dich selbst. An diesen zwei Geboten hngen das ganze Gesetz und die Propheten. Matthus 22:37-40, Neues Testament, Die Bibel

138

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Dies ist meine Verteidigung denen gegenber, die mich zur Rede stellen: Sind wir nicht berechtigt, zu essen und zu trinken? Sind wir nicht berechtigt eine Schwester als Ehefrau mit uns zu fhren, wie auch die anderen Apostel und die Brder des HERRN und Kephas? 1 Korinther 9:3-4, Neues Testament, Die Bibel Die Diakone sollen jeder Mann einer Frau sein , ihren Kindern und ihrem Haus gut vorstehen; ... 1 Timotheus 3:12, Neues Testament, Die Bibel Gelobt sei der GOTT und VATER unseres HERRN JESUS CHRISTUS, der aufgrund seiner groen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung JESUS CHRISTI aus den Toten, zu einem unvergnglichen und unbefleckten und unverwecklicklichen Erbe, das im Himmel aufbewahrt wird fr uns, die wir in der Kraft GOTTES bewahrt werden durch den Glauben zu dem Heil, das bereit ist, geoffenbart zu werden in der letzten Zeit. 1 Petrus 1:3, Neues Testament, Die Bibel "Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden." Apostelgeschichte 4:12, Neues Testament, Die Bibel Rettung ist mglich:

Der Notruf...
Stellen sie sich vor, es brennt. Vermutlich werden sie dann um Hilfe rufen. Die Feuerwehr, Notarzt und Polizei werden kommen um zu retten, was noch zu retten ist. In der Beantwortung der Frage, wo sie die Ewigkeit nach ihrem Tod verbringen; ohne GOTT im ewigen Feuersee, in der Hlle oder mit GOTT im Himmel , sollten sie noch jetzt in ihrem Leben den entscheidenden Notruf machen: Beim HERRN JESUS CHRISTUS, im Gebet mit ihren eigenen Worten im Gesprch mit GOTT. Zu Beten bedeutet GOTT um Rettung oder andere Dinge zu bitten. Bitten sie um Rettung, bekennen Sie frei dem HERRN, dass sie gesndigt haben, Danken Sie dem HERRN. Beenden Sie ihr Gebet: etwa mit ...In Jesu Namen. Amen. Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle haben denselben HERRN, der reich ist fr alle, die IHN anrufen, denn: Jeder, der den NAMEN des HERRN anruft, wird gerettet werden. So steht es im Rmer-Brief, Kapitel 10, Verse 12-13, Neues Testament in der Bibel. JESUS CHRISTUS sprach: Alles was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstossen. Johannes-Evangelium 6:37-38, Neues Testament, Die Bibel. Ein Notruf, der sich lohnt und der ihr Leben verndern wird und das Leben anderer Menschen verndern kann. Auch ich war eines Tages in einer sehr schweren Notlage und aus GOTTES Gnade, 139

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

durfte ich diesen Notruf bei meinem HERRN JESUS CHRISTUS machen und Rettung und Gnade erfahren ohne jeglichen Verdienst. Andreas Klamm Zitate: aus der Bibel, dem inspirierten WORT GOTTES: "Die ganze Schrift ist von GOTT eingegeben und ntzlich zur Belehrung, zur berfhrung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch GOTTES ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk vllig ausgerstet." 2. Timotheus 3:16-17, Die Bibel, Neues Testament nach der bersetzung von Franz Eugen Schlachter/Martin Luther...Prfen und vergleichen Sie diese Informationen in der Bibel. Ich persnlich kann in der Regel die bersetzungen nach Martin Luther, Franz Eugen Schlachter oder Elberfelder Version empfehlen. Welches fr Sie die geeignete und eine gute bersetzung ist, sollten Sie fr sich herausfinden und entscheiden. Bitte lesen Sie die Bibel, das WORT GOTTES tglich. Danke !

Der Knig und die Gerechten


"Da wird dann der Knig sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getrnkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt. Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getrnkt? Wann haben wir dich als einen Gast gesehen und beherbergt? oder nackt und dich bekleidet? Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir gekommen? Und der Knig wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brdern, das habt ihr mir getan." Matthus-Evangelium, Kapitel 25, Verse 34-40, Neues Testament, Die Bibel

140

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Liebe, Herzen und Brder die Not leiden "Wer aber die Gter dieser Welt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und sein Herz vor ihm verschliet ? Wie bleibt die Liebe GOTTES in ihm? Meine Kinder, lat uns nicht mit Worten lieben noch mit der Zunge, sondern in der Tat und Wahrheit !" 1. Johannes, Kapitel 3,Verse 17-18, Neues Testament, Die Bibel Warnung vor Gotteslsterung "Wer den Schwachen unterdrckt der lstert seinen Schpfer, wer IHN aber ehren will, der erbarmt sich ber den Armen". Sprche, Kapitel 14, Vers 31, Altes Testament, Die Bibel

Die 10 Gebote aus dem alten Testament


aus dem alten Testament, Bibel, EXODUS 20:3-17 "3 Du sollst keine anderen Gtter neben mir haben. 4 Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist. 5 Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Vter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen; 6 und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten. 7 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mibrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mibraucht. 8 Gedenke des Sabbattags, da Du ihn heiligest. 9 Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken; 10 aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun noch dein Sohn noch deine Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Vieh noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist. 11 Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.

141

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

12 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf da du lange lebest in dem Lande, da dir der HERR, dein Gott, gibt. 13 Du sollst nicht tten. 14 Du sollst nicht ehebrechen. 15 Du sollst nicht stehlen. 16 Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nchsten. 17 La dich nicht gelsten deines Nchsten Hauses. La dich nicht gelsten deines Nchsten Weibes, noch seines Knechtes noch seiner Magd, noch seines Ochsen noch seines Esels, noch alles, was dein Nchster hat." EXODUS 20:3-17, Altes Testament, Bibel, bersetzung nach Franz Eugen Schlachter Bible online :: Bibel online :: Deutsch: www.britishnewsflash.net/biblegerman , English: www.britishnewsflash.net/bibleenglish , Spanish: www.britishnewsflash.net/biblespanish , French: www.britishnewsflash.net/biblefrench Redaktion: Andreas Klamm, Journalist, Gesundheits- und Krankenpfleger, IFN International Family Network d734, British Newsflash Magazine, IBS Independent Broadcasting Service Leeds, 3mnewswire.org Bibel-Studium Bildung :: Bible Study Education 3mnewswire.org, Christlicher Dienst :: christian service www.3mnewswire.org Saturday, October 13, 2007, partial first published in 2003 PRINT edition, Druck-Ausgabe:Salvation - your chance ::Rettung - Ihre Chance

Repent and believe Salvation :: English


"For all have sinned, and come short of the glory of God;" Romans 3:23 "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord." Romans 6:23 142

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us." Romans 5:8 "And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house." Acts 16:31 "For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." Romans 10:13 "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me." John 14:6 "Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved." Acts 4:12 "I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish." Luke 13:3 "But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:" John 1:12 :: Quotations from the Bible, New Testament, King James Version, 1611, United Kingdom, England Jesus Christ: "I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God." "There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. 143

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil." From The Gospel of John, Chapter 3, Verses 1 - 19, New Testament, Bible, King James Version 1611, England

Kehrt um und glaubt


Rettung :: Deutsch "Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Snder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten," Rmer 3:23 "Denn der Tod ist der Snde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN." Rmer 6:23 "Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, da Christus fr uns gestorben ist, da wir noch Snder waren." Rmer 5:8 144

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!" Apostelgeschichte 16:31 "Denn "wer den Namen des HERRN wird anrufen, soll selig werden." Rmer" 10:13 "Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich." Johannes 14:6 "Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden." Apostelgeschichte 4:12 "Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen" Lukas 13:3 "Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;" Johannes 1:12 Jesus Christus: "Wenn jemand nicht von neuem geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen !" "Es war aber ein Mensch unter den Pharisern, namens Nikodemus, ein Oberster der Juden. Dieser kam des Nachts zu Jesus und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, da du ein Lehrer bist, von Gott gekommen; denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm! Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn jemand nicht von neuem geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen! Nikodemus spricht zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? Er kann doch nicht zum zweitenmal in seiner Mutter Scho gehen und geboren werden? Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen! Was aus dem Fleische geboren ist, das ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, das ist Geist. La dich's nicht wundern, da ich dir gesagt habe: Ihr mt von neuem geboren werden! Der Wind weht, wo er will, und du hrst sein Sausen; aber du weit nicht, woher er kommt, noch wohin er fhrt. Also ist ein jeder, der aus dem Geist geboren ist. Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie kann das geschehen? Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht? 145

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und wir bezeugen, was wir gesehen haben; und doch nehmt ihr unser Zeugnis nicht an. Glaubet ihr nicht, wenn ich euch von irdischen Dingen sage, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch von den himmlischen Dingen sagen werde? Und niemand ist in den Himmel hinaufgestiegen, auer dem, der aus dem Himmel herabgestiegen ist, des Menschen Sohn, der im Himmel ist. Und wie Mose in der Wste die Schlange erhhte, also mu des Menschen Sohn erhht werden, auf da jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. Denn Gott hat die Welt so geliebt, da er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, da er die Welt richte, sondern da die Welt durch ihn gerettet werde. Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes. Darin besteht aber das Gericht, da das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren bse." Aus dem Johannes-Evangelium, Kapitel 3, Vers 1 bis 19, Neues Testament, Bibel

Salvation :: French
"Car tous ont pch et sont privs de la gloire de Dieu;" Romains 3:23 "Car le salaire du pch, c`est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c`est la vie ternelle en Jsus Christ notre Seigneur." Romains 6:23 "Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous tions encore des pcheurs, Christ est mort pour nous." Roamains 5:8 "Paul et Silas rpondirent: Crois au Seigneur Jsus, et tu seras sauv, toi et ta famille." Actes 16:31 "Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauv." Romains 10:13 Jsus lui dit: Je suis le chemin, la vrit, et la vie. Nul ne vient au Pre que par moi." Jean 14:6 "Il n`y a de salut en aucun autre; car il n`y a sous le ciel aucun autre nom qui ait t donn parmi les hommes, par lequel nous devions tre sauvs." Actes 4:12 146

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous prirez tous galement." Luc 13:3 "Mais tous ceux qui l`ont reue, ceux qui croient en son nom, elle a donn le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont ns," Jean 1:12

Salvation :: Spanish
"Por cuanto todos pecaron, y estn distitudos de la gloria de Dios;" Romanos 3:23 "Porque la paga del pecado es muerte: mas la ddiva de Dios es vida eterna en Cristo Jess Seor nuestro." Romanos 6:23 "Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo an pecadores, Cristo muri por nosotros." Romanos 5:8 "Y ellos dijeron: Cree en el Seor Jesucristo, y sers salvo t, y tu casa." Hechos 16:31 "Porque todo aquel que invocare el nombre del Seor, ser salvo." Romanos 10:13 "Jess le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por m." Juan 14:6 "Y en ningn otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado los hombres, en que podamos ser salvos." Hechos 4:12 "No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceris igualmente." Lucas 13:3 "Mas todos los que le recibieron, diles potestad de ser hechos hijos de Dios, los que creen en su nombre:" John 1:12 Salvation :: Swahili "Watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa Mungu." Romans 3:23 "Kwa maana mshahara wa dhambi ni kifo; lakini zawadi anayotoa Mungu ni uzima wa milele katika kuungana na Kristo Yesu, Bwana wetu." Romans 6:23 "Lakini Mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu." Romans 5:8 "Wao wakamjibu, "Mwamini Bwana Yesu nawe utaokolewa pamoja na jamaa yako yote."" Acts 16:31 "Maana Maandiko Matakatifu yasema: "Kila mtu atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa."" Romans 10:13 147

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Yesu akamjibu, "Mimi ni njia, na ukweli na uzima. Hakuna awezaye kwenda kwa Baba ila kwa kupitia kwangu." John 14:6 "Wokovu haupatikani kwa mtu mwingine yeyote, kwa maana duniani pote, binadamu hawakupewa jina la mtu mwingine ambaye sisi tunaweza kuokolewa naye."" Acts 4:12 "Nawaambieni hakika sivyo; lakini nanyi, hali kadhalika, msipotubu, mtaangamia kama wao." Luke 13:3 "Lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa Mungu." John 1:12 Salvation :: Scots Gaelic "Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag, `S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa. A cluinntinn mu Iosa, thainig i, am measg an t-sluaigh, air a chulaobh, agus bhean i dha eideadh; Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan. Is thiormaich san uair a siubhal-fala, agus dh` fhairich i air a coluinn gun robh a h- eucail air a leigheis. Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh? Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh? Agus sheall e mun cuairt a dh` fhaicinn na te a rinn so. Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir. Is thuirt esan rithe: A nighean, rinn do chreideamh slan thu: falbh ann an sith, is bi air do leigheas bho d` eucail. Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir? Nuair a chuala Iosa an comhradh a bh`aca, thuirt e ri riaghladair an t-sinagoig: Na gabh eagal: ach a mhain creid." Matthew 5:25-36 148

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Bible Study: Check The Information To check the given information you may compare and research the information with your copy of the Bible, as known
as the inspired WORD of GOD. Quotations from the Bible, the WORD of GOD. Pray = to ask for something Please read the copy of the Bible, the WORD of GOD, daily. This message is brought to you through GODs Grace by IFN International Family Network d734, christian ministry and Andreas Klamm as known as Andrew P. Harrod in the English language. Thanksgiving "Giving thanks always for all things unto GOD and the FATHER in the name of our LORD JESUS CHRIST". Ephesians 5:20, New Testament The GRACE and PEACE of our LORD and SAVIOUR JESUS CHRIST be with you. Amen. PRAISE AND REMEMBER The HOLY GOD of ISRAEL is always good and HE is always right ! "For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called." Isaiah 54:5, Old Testament, Bible "Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way." Psalm 25:8 "I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living." Psalm 27:13 "O give thanks unto the LORD for HE is good: because HIS mercy endureth for ever." Psalm 118:1 "O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in HIM." Psalm 34:8 "Oh that men would praise the LORD for his wonderful works to the children of men!" Psalm 107:15 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. Galatians 6:10, New Testament, Bible, KJV 1611 Bibel Studium: Prfen Sie die Informationen Um die gemachten Angaben zu prfen, sollten Sie vielleicht einen Vergleich und eine Suche (Recherche) mit der Kopie einer Bibel, auch bekannt als dem inspirierten WORT von GOTT, machen. Zitate aus der Bibel, dem WORT GOTTES. Bitte lesen Sie die Bibel, das WORT GOTTES, taeglich.

149

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Wort-Erklrung: "selig" = meint gerettet werden, vergleiche bersetzung nach Franz Eugen Schlachter. Beten = fr etwas bitten oder fragen So lasst uns nun, wo wir Gelegenheit haben, an jedermann Gutes tun, besonders aber an den Hausgenossen des Glaubens. Galater, 6,10, Die Bibel, Neues Testament First published in 2003

Hre Israel und das vornehmste Gebot "Jesus sprach zu ihnen: Irret ihr nicht darum, weil ihr weder die Schrift kennet noch die Kraft Gottes? Denn wenn sie von den Toten auferstehen, so werden sie weder freien, noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel. Was aber die Toten anbelangt, da sie auferstehen, habt ihr nicht gelesen im Buche Moses, bei [der Geschichte von] dem Busch, wie Gott zu ihm sprach: Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? Er ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen. Darum irret ihr sehr. Und es trat einer der Schriftgelehrten herzu, der ihrem Wortwechsel zugehrt hatte, und da er sah, da er ihnen gut geantwortet hatte, fragte er ihn: Welches ist das vornehmste Gebot unter allen? Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste aller Gebote ist: Hre, Israel, der Herr, unser Gott, ist alleiniger Herr; und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Gemte und mit aller deiner Kraft! Dies ist das vornehmste Gebot. Und das andere ist ihm gleich: Du sollst deinen Nchsten lieben wie dich selbst! Grer als diese ist kein anderes Gebot. Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht so, Meister! Es ist in Wahrheit so, wie du sagst, da nur ein [Gott] ist und kein anderer auer ihm; und ihn zu lieben von ganzem Herzen und mit ganzem Verstndnis und von ganzer Seele und mit aller Kraft und den Nchsten zu lieben wie sich selbst, ist mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer. Und da Jesus sah, da er verstndig geantwortet, sprach er zu ihm: Du bist nicht fern vom Reiche Gottes! Und es unterstand sich niemand mehr, ihn weiter zu fragen." Markus-Evangelium, Kapitel 12,Verse 24 bis 34, Neues Testament, Die Bibel

150

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Geliebte und ein Bekenntnis von Jesus Christus: Die Geister prfen und lieben "Geliebte, glaubet nicht jedem Geist, sondern prfet die Geister, ob sie von Gott sind! Denn es sind viele falsche Propheten hinausgegangen in die Welt. Daran erkennet ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der bekennt: Jesus ist der im Fleisch gekommene Christus, der ist von Gott; und jeder Geist, der Jesus nicht bekennt, der ist nicht von Gott. Und das ist der Geist des Antichrists, von welchem ihr gehrt habt, da er kommt; und jetzt schon ist er in der Welt. Kindlein, ihr seid aus Gott und habt jene berwunden, weil der in euch grer ist als der in der Welt. Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hrt auf sie. Wir sind aus Gott. Wer Gott kennt, hrt auf uns; wer nicht aus Gott ist, hrt nicht auf uns. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. Geliebte, lasset uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott, und wer liebt, der ist aus Gott geboren und kennt Gott. Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe. Darin ist die Liebe Gottes zu uns geoffenbart worden, da Gott seinen eingeborenen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben mchten. Darin besteht die Liebe, nicht da wir Gott geliebt haben, sondern da Er uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat als Shnopfer fr unsre Snden. Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben. Niemand hat Gott je gesehen; wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollkommen geworden. Daran erkennen wir, da wir in Ihm bleiben und Er in uns, da er uns von seinem Geiste gegeben hat. Und wir haben gesehen und bezeugen, da der Vater den Sohn gesandt hat als Retter der Welt. Wer nun bekennt, da Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.

151

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat; Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. Darin ist die Liebe bei uns vollkommen geworden, da wir Freimtigkeit haben am Tage des Gerichts, denn gleichwie Er ist, so sind auch wir in dieser Welt. Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vllige Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht macht Pein; wer sich aber frchtet, ist nicht vollkommen geworden in der Liebe. Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat. Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und seinen Bruder [doch] hat, so ist er ein Lgner; denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, der kann Gott nicht lieben, den er nicht sieht! Und dieses Gebot haben wir von ihm, da, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll." 1. Brief Johannes, Kapitel 4, Verse 1 bis 21 Liebe, Herzen und Brder die Not leiden " Wer aber die Gter dieser Welt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und sein Herz vor ihm verschliet ? Wie bleibt die Liebe GOTTES in ihm? Meine Kinder, lat uns nicht mit Worten lieben noch mit der Zunge, sondern in der Tat und Wahrheit! " 1. Johannes, Kapitel 3,Verse 17-18, Neues Testament, Die Bibel

Freiheit statt Unterdrckung


"Fr die Freiheit hat uns Christus befreit; so stehet nun fest und lasset euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen! Siehe, ich Paulus, sage euch: Wenn ihr euch beschneiden lasset, wird euch Christus nichts ntzen. Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden lt, da er schuldig ist, das ganze Gesetz zu halten. Ihr seid losgetrennt von Christus, die ihr durchs Gesetz gerecht werden wollt, ihr seid aus der Gnade gefallen. Wir aber erwarten im Geiste durch den Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit; denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern der Glaube, der durch Liebe wirksam ist.

152

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ihr liefet fein, wer hat euch aufgehalten, da ihr der Wahrheit nicht gehorchet? Die berredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat." 1. Brief, Galater, Kapitel 5, Verse 1 bis 8, Neues Testament, Bibel

Ist es erlaubt am Sabbat-Tag zu heilen und Gutes zu tun?


"Zu jener Zeit ging Jesus am Sabbat durch die Saaten; seine Jnger aber hungerten und fingen an, hren abzustreifen und zu essen. Als aber das die Phariser sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jnger tun, was am Sabbat zu tun nicht erlaubt ist! Er aber sagte zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, als ihn und seine Gefhrten hungerte? Wie er in das Haus Gottes hineinging und sie die Schaubrote aen, welche weder er noch seine Gefhrten essen durften, sondern allein die Priester? Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, da am Sabbat die Priester im Tempel den Sabbat entweihen und doch ohne Schuld sind? Ich sage euch aber: Hier ist ein Grerer als der Tempel! Wenn ihr aber wtet, was das heit: Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer, so httet ihr die Unschuldigen nicht verurteilt. Denn des Menschen Sohn ist Herr ber den Sabbat. Und er ging von dort weiter und kam in ihre Synagoge. Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Darf man am Sabbat heilen? damit sie ihn verklagen knnten. Er aber sprach zu ihnen: Welcher Mensch ist unter euch, der ein Schaf hat und, wenn es am Sabbat in eine Grube fllt, es nicht ergreift und herauszieht? Wieviel besser ist nun ein Mensch, denn ein Schaf! Darum darf man am Sabbat wohl Gutes tun. Dann sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus, und sie wurde gesund wie die andere. Da gingen die Phariser hinaus und hielten Rat wider ihn, um ihn umzubringen. 153

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Jesus aber, da er es merkte, zog sich von dort zurck; und es folgten ihm viele nach, und er heilte sie alle. Und er gebot ihnen, ihn nicht offenbar zu machen, damit erfllt wrde, was durch den Propheten Jesaja gesagt ist: Siehe, mein Knecht, den ich erwhlt habe, mein Geliebter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er wird den Heiden das Recht verkndigen. Er wird nicht zanken noch schreien, und niemand wird auf den Gassen seine Stimme hren. Ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslschen, bis da er das Gericht zum Sieg ausfhre." Matthus-Evangelium, Kapitel 12, Verse 1 bis 20, Neues Testament, Bibel Redaktion: Andreas Klamm, Journalist, Gesundheits- und Krankenpfleger, IFN International Family Network d734, British Newsflash Magazine, IBS Independent Broadcasting Service Leeds, 3mnewswire.org, Sabbat-Tag, Samstag, 13. Oktober 2007 Kapitel 4

Andreas Klamm, Journalist und freier Medienproduzent


In diesem Bereich stelle ich mich nach und nach vor. In der ersten Buch-Reihe des Magazin-Buches von British Newsflash Magazin mache ich dies mit einem Lebenslauf in englischer Sprache.

Curriculum Vitae
Personal Information
Name: Andreas Klamm Address: 160 Greenford Road, Sudbury Hill Harrow, HA13QS, Middlesxex, United Kingdom Date of Birth: 6 FEB 1968 Place of Birth: Ludwigshafen am Rhein, Germany Nationality: German Telephone Number: Tel. 020 8 864 0043 Mobile phone: Tel. 0044 791 863 514 8 e-mail-address: andreasklamm@ifnd734.org 154

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

e-mail-address: news247@btinternet.com

Personal Objectives
After 15 years working in the medical field in Germany, since 1993 as a registered nurse (RGN) and as a paramedic I am looking for work experience in countries such as the United Kingdom or the United States of America (USA) . I have been working for about three years all together on ITU intensive therapy units and therefore I am looking also for the opportunity to get a training as ITU nurse. On the side-line I have been working as a journalist, editor, publisher, moderator and host with own television and radio programmes, such as the IBS Tea Time Show, news programmes and many others. For some of my television productions, which have been aired on German Public Television and on the internet I have got awards, promotions and recently (2002, 2003) also good references. From 1996 1998 I have been owner of a small company in the city of Ludwigshafen am Rhein, Germany.

Education
Academic: Protestant University of Applied Science in Ludwigshafen am Rhein, Germany (Nursing Management, Maxstr. 29, D 67059 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel. 0049 621 591130), 1 MAR 2003 to 31 MAR 2004, Student in nursing management. University Education (www.efhlu.de ).

Non-academic: TRAINING as nurse R.N., 3 years, 1 OCT 1990 1 OCT 1993, Nursing school, Krankenpflege-Schule am Kreiskrankenhaus Reutlingen, Klinikum am Steinenberg, Steinenbergstr. 31 , D 72764 Reutlingen, Germany, Tel. 0049 7121 200-3780 Training as paramedic. 03 FEB 2003 25 APR 2003, Arbeiter Samariter Bund Mannheim (Workers' Samaritan Federation Germany) , Ausbildungsabteilung, Franz-Anton-Mai-Schule, staatlich anerkannte Schule fuer Rettungs-Assistenten/innen, Edisonstr. 8, 68309 Mannheim, Germany, Tel. 0049 621 728 02 40, Berthold Welle Training as office clerk and personal assistant, 3 years, 01 AUG 1984 6 JUL 1987, RVD Verlags-GmbH (Publishing House), Kutschergasse 18-19, D 67342 Speyer am Rhein, Germany Gerd Rothaug, Berufsbildende Schule Speyer am Rhein (School for office clerks and administration) Josef-Schmitt-Str. 28, D 67346 Speyer am Rhein, Germany Tel. 0049 6232 13 05 0 155

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Professional Courses and Seminars: Moving and Handling, JUNE 2006, EXPIRY: JUNE 2007 IV Therapy, JUNE 2006, EXPIRY, JUNE 2007 Infection Control, MAY 2006, EXPIRY, MAY 2007 Professional Memberships: NMC Registration, PIN No. 06E0089C , NMC Nursing Midwifery Council, London, England, United Kingdom, EXPIRY 05/07, RN1 (www.nmc-uk.org ) Member of Deutscher Berufsverband fuer Pflegeberufe (German Nursing Association), ICN International Council of Nurses) Stuttgart, Germany (www.dbfk.de ) Member of Deutscher Presse-Verband (German-Press Association) Hamburg, Germany ( www.dpv.org ) Deutsches Rotes Kreuz, German Red Cross (www.drk.de )

Work Experience
START DATE 15 MAY 2006 Name, Company of Employer, Fulltime Employment Clementine Churchill Hospital, Harrow, Middlesex, HA1 3RX, London, England, United Kingdom, Tel. 0044 208 872 3872, Mary Curran, Abigail Boatgen MPL Medizinische Personal Leasing GmbH, P 5,7, D 68161 Mannheim, Germany, Elke Pertsch, Tel. 0049 621 1227740 Casana mobile, Ambulanter Pflegedienst (Healthcare), Spelzenstr. 10, D 68167 Mannheim, Claudia Berkemer, Germany, Tel. 0049 621 33 93 126 Lebensbaum Ambulanter Pflegedienst, Kurzzeitpflegestation, Ernst-Brandstrm-Str. 1, D 67227 Frankenthal, Germany, Tel. 0049 POSITION Nurse, RGN, ITU END DATE 08 AUG 2006

1 MAR 2006

Nurse, RGN, ITU and other nursing wards Community, District Nurse, RGN Nurse, RGN, internal medicine and ETN ward

10 MAY 2006

1 DEC 2004

31 OCT 2005

1 JUL 2003

31 DEC 2003

156

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

1 MAY 2001

1 APR 2001

6233 771 3512, Heike Rdel, ErnstBarlach-Str. 3, D 67277 Frankenthal, Germany, Tel. 0 62 33 667 114 Regenbogen (Healthcare), Aura Nurse , RGN Pflegedienst GmbH, Lagerhausstr. 19, D 67061 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel. 0049 621 58 64 33 00, Klaus Hirschmann Regenbogen (Healthcare), Aura Nurse, RGN, Pflegedienst GmbH, Lagerhausstr. Training 19, D 67061 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel. 0049 621 58 64 33 00, Klaus Hirschmann Name, Company of Employer, Fulltime Employment Pond Security Service GmbH, Rueckinger Str. 12, D 63526 Erlensee, Tel. 0049 6183 8060, Germany, US ARMED FORCES, Mannheim, Stuttgart, Chris Redmond Heinrich Lanz Krankenhaus Mannheim GmbH, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universitt Heidelberg, Feldbergstr. 68-70, D 68163 Mannheim, Germany, Tel. 0 621 81 06 0, Wilma Lange St. Marien- und St. AnnastiftsKrankenhaus, Salzburgerstr. 15, D 67067 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel. 0049 621 550 10 Eberhard-Karls-Universitt Tbingen, Chirugische Universtittsklinik, Schnarrenberg, Hoppe-Seyler-Str. 3, D 72076 Tuebingen, Germany, Tel. 07071 29 6627 Johannes Gutenberg-Universitt Mainz, Klinik und Poliklinik fr Herz-, Thorax- und Gefchirugie, Langenbeckstr. 1, D 55051 Mainz, Germany, Tel. 0 POSITION INSTALLATION Security Guard

31 MAR 2003

30 APR 2001

START DATE 01 MAY 1999

END DATE 31 DEC 1999

15 MAY 1996

Nurse, RGN, 31 DEC wards for internal 1998 medicine, surgical wards, Theatre Nurse, RGN, ITU 29 FEB 1996

1 JAN 1996

1 JAN 1994

Nurse, RGN, ITU, 31 DEC Heart-thoracic1995 surgical ward

1 OCT 1993

Nurse , RGN, ITU, Heartthoracic-surgical ward

31 DEC 1993

157

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

1 Jan 1990

61 31 171 SUEWE Vertriebs- und Journalist Dienstleistungs-Gesellschaft mbH & Co. KG, Amtsstr. 5-11, D 67059 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Wochenblatt Mannheim, Tel. 0621 5902 01, Chef-Redakteurin Anneliese Donner

31 MAR 1990

START DATE 1 OCT 1990

TRAINING Fulltime Employment Krankenpflege-Schule am Kreiskrankenhaus Reutlingen, Klinikum am Steinenberg, Steinenbergstr. 31 , D 72764 Reutlingen, Germany, Tel. 07121 200-3780

POSITION

END DATE

01 MAR 2003 Protestant University of Applied Science, Nursing Management, Maxstr. 29, D 67059 Ludwigshafen am Rhein, Germany Tel. 0049 621 591130 03 FEB 2003 Arbeiter Samariter Bund Mannheim, Ausbildungsabteilung, Franz-Anton-Mai-Schule, staatlich anerkannte Schule fuer RettungsAssistenten/innen, Edisonstr. 8, 68309 Mannheim, Germany, Tel. 0049 621 728 02 40, Berthold Welle 01 AUG 1984 RVD Verlags-GmbH, Kutschergasse 18-19, D 67342 Speyer am Rhein, Germany Gerd Rothaug 01 AUG 1984 Berufsbildende Schule Speyer am Rhein, Josef-Schmitt-Str. 28, D 67346 Speyer am Rhein, Germany

Student Nurse, 1 OCT 1993 internal medicine, ETN, surgical ward, oncology, ITU, psychiatric ward, endocrinology and other nursing wards Nurse, RGN, 31 MAR Student Nurse in 2004 Nursing Management Training as Paramedic 25 APR 2003

Student as Office Clerk and Administration Student as Office Clerk and Administration

6 JUL 1987

6 JUL 1987

158

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Tel. 0049 6232 13 05 0 START DATE 1 FEB 2000 Employment Part-Time Aura Pflegedienst GmbH Landau, Lagerhausstr. 19, D 67061 Ludwigshafen am Rhein, Germany, Tel. 0049 621 58 64 33 00, Klaus Hirschmann P.I.U.S Hauskrankenpflege (Healthcare), Schwester Birgit Adam, Im Winkelrain 56, D 72076 Tuebingen, Germany, Tel. 0049 7071 64 00 64 Speyerer Morgenpost, Zeitung fuer die Vorderpfalz, Speyerer Zeitung, Schustergasse 7, D 67346 Speyer am Rhein, Tel. 0049 6232 60 110, Chef-Redakteurin Ulrike van Weelden ddp Nachrichtenagentur GmbH, Panaromastr. 1 a, D 10178 Berlin, Germany, Tel. 0049 30 23 122 114, ddp Nachrichtenagentur, Medienallee 7, D 85774 Unterfhring, Germany, Wolfgang Leifheit, Sabine Meuter, Michael Mailinger, Speyer Tagespost, Zeitung fuer Speyer, Am Koenigsplatz 1, D 67346 Speyer am Rhein, ChefRedakteur, Peter Schmidt, Journalist Juergen Mueller, Juergen Gruler Publisher and managing editor of IFN International Family Network d734, British Newsflash Magazine, 3 m news wire service www.ifnd734.de, www.britishnewsflash.co.uk MILITARY SERVICE POSITION Nurse, RGN, HDU, High Dependency Unit Mobile HDU High Dependency Unit, Community Nurse, Nurse, RGN Journalist, Freelancing END DATE 1 MAY 2000

1 MAY 1995

1 JUL 1995

1 JAN 2002

31 DEC 2005

1 NOV 2001

Journalist, Freelancing

1 MAR 1984

Journalist, Freelancing

31 DEC 2002

1 JAN 1984

Journalist, publisher, editor

START

END DATE 159

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

DATE 05 APR 1988

Fulltime Employment Luftwaffe (Airforce), LWMATDP Soldier, Staff 42, Luftwaffen-Material-Depot 42, Crew, Luftwaffen-Ausbildungs-Regiment, Accountant Graf-Sponeck-Kaserne, D 72 726 Germersheim, Germany

30 JUN 1989

Description of previous positions held


Clementine Churchill Hospital, Harrow, Middlesex, HA1 3RX, London, England, United Kingdom, Tel. 0044 208 872 3872, Marry Curran, Abigail Boatgen, 15 MAY 2006 08 AUG 2006 Nurse RGN, ITU nurse The Clementine Churchill Hospital is a well known very nice and good hospital in the private and independent health care sector, with about 60 beds for patients and 4 beds on CCU Critical Care Unit (HDU High Dependency Unit / ITU). For the hospital I have been working on CCU. Working as ITU nurse. Administration of medication. Maintaining accurate fluid balance monitoring, administering medications, caring for urinary catheters. Care of intravenous infusions and blood transfusions. Assessing and implementing appropriate patient care. Administration of premedication and accompany patients to theatre. Collecting post-op patients and performing observations. Woundcare and management. Care of and removal of surgical drains, such as epidural catheter and others. Isolation precautions (MRSA) barrier. Administration of IV antibiotics. Assistance with patient controlled analgesia using syringe driver i.e. PCA. Insertion and care of naso-gastric tubes including feeds. Administer intramuscular and sub-cutaneous injections. Administer oxygen as needed. Admission of internal emergency patients, outreaching, MEWS-Score, GCS-score, Waterloo scale, maintaining accurate ITU chart monitoring. Blood gas analysis, BM (measuring of blood glucose levels), ect. Administration of controlled drugs such as Postassium, Fentanyl, Morphine, ect. , different pain relief medication, moving and handling of chronic ill and seriously sick patients. Monitoring blood results, keeping consultants updated with current results of any kind. Helping on other wards even helping in the recovery room, care for post-op patients. Transfer of emergency patients from normal ward to CCU / HDU (Critical Care Unit, High Dependency Unit). Performing 12 hour shifts. The MPL Medizinische Personal Leasing GmbH, P 5,7, D 68161 Mannheim, Germany, Elke Pertsch, Tel. 0049 621 1227740 is a huge and great agency for nurses, 160

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

working nation-wide in the country of Germany. 1 MAR 2006 10 MAY 2006. Working as nurse RGN , ITU nurse (St. Marien-Krankenhaus Lampertheim, Germany (160 beds, 8 ITU beds) , St. Elisabethen-Krankenhaus, Darmstadt, Germany, 400 beds ) Care for patients on the ventilator. Administration of medication. Maintaining accurate fluid balance monitoring, administering medications, caring for urinary catheters. Care of intravenous infusions and blood transfusions. Assessing and implementing appropriate patient care. Administration of pre-medication and accompany patients to theatre. Collecting post-op patients and performing observations. Woundcare and management. Care of and removal of surgical drains, such as epidural catheter and others. Isolation precautions (MRSA) barrier and reverse-barrier nursing. Administration of IV antibiotics. Assistance with patient controlled analgesia using syringe driver i.e. PCA. Insertion and care of naso-gastric tubes including feeds. Administer intramuscular, intradermal and sub-cutaneous injections. Administer oxygen as needed. Admission of internal emergency patients, outreaching, GCS-score, maintaining accurate chart monitoring. Resuscitation of patients. Assisting in intubation (providing airway and tube) of patients in emergency cases. Blood gas analysis, BM (measuring of blood glucose levels), ect., wound care for surgical patients. Administration of controlled drugs such as Fentanyl, Morphine, ect. , different pain relief medication, moving and handling of chronic ill and seriously sick patients. Monitoring blood results, keeping consultants updated with current results of any kind. Administration of emergency transfer of seriously ill patients to bigger hospitals. Writing of electrocardiogram (ECG). Intra-arterial blood pressure monitoring. Replace fluid and electrolytes. Maintain patent airway. With the St. Marien Hospital (160 beds, 8 ITU beds) for the nurse agency MPL Medizinische Personal Leasing GmbH, P 5,7, D 68161 Mannheim, Germany, I did many night shifts to get some extra money before leaving Germany, to have a chance to start to work in the United Kingdom.

The Casana mobile, Ambulanter Pflegedienst (Healthcare), Spelzenstr. 10, D 68167 Mannheim, Claudia Berkemer, Germany, Tel. 0049 621 33 93 126 is a regional health care provider in Germany. 1 DEC 2004 31 OCT 2005. Working as Community / District nurse for 12 up to 20 patients, visiting them at home. Administration of medication. Maintaining accurate fluid balance monitoring, administering medications, caring for urinary catheters. Care of intravenous infusions. Assessing and implementing appropriate patient care. Woundcare and management. Pressure care. Isolation precautions (MRSA) barrier and reverse-barrier nursing. Administration of antibiotics. Insertion and care of naso-gastric tubes including feeds. Administer intramuscular, intradermal and sub-cutaneous injections. Administer oxygen as needed. 161

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Ordering of scheduled drugs. Assisting different consultants and doctors with regular and specific procedures: Treatment in crisis of hypoglycemia, special wound therapy treatment with infectious wounds (like abscesses). As a district nurse I have been on duty as single person caring for patients with different serious kinds of disorders, such as multiple sclerosis, ulcera vascularis, heart disease, Alzheimer disease, diabetes mellitus (type II), ulcer, abscesses, abdominal pain, nausea, vomiting and jaundice, arterial insufficiency. Instruction of student nurses and new employees of the company. The Lebensbaum Ambulanter Pflegedienst, Kurzzeitpflegestation, Ernst-BrandstrmStr. 1, D 67227 Frankenthal, Germany, Tel. 0049 6233 771 3512, Heike Rdel, Ernst-BarlachStr. 3, D 67277 Frankenthal, Germany, Tel. 0 62 33 667 114 is an independent and private health care provider co-operating with national public healthcare services in Germany with the regional community hospital in the city of Frankenthal, Germany. Working as nurse R.N., on ward for internal medicine and ETN ward with acute post-op patients in the private health care section and the the ETN ward of the public health care section (Community hospital of Frankenthal, Germany, 400 beds).

Care for patients on a 12 bedded ETN ward. Caring for patients with acute bleeding postop, in many cases. Care for patient with different kind of diseases in the area of internal medicine, i. e. Diabetes, ulcer, lung and breathing problems, such as Asthma, etc. Maintaining accurate fluid balance monitoring, administering medications, caring for urinary catheters. Care of intravenous infusions and blood transfusions. Assessing and implementing appropriate patient care. Administration of pre-medication and accompany patients to theatre. Collecting post-op patients and performing observations. Woundcare and management. Care of and removal of surgical drains, such as epidural catheter and others. Isolation precautions (MRSA) barrier and reverse-barrier nursing. Administration of IV antibiotics. Assistance with patient controlled analgesia using syringe driver i.e. PCA. Insertion and care of naso-gastric tubes including feeds. Administer intramuscular, intradermal and sub-cutaneous injections. Administer oxygen as needed. Collecting post-op patients and performing observations. Woundcare and management. Care of and removal of surgical drains, such as epidural catheter and others. I have been working for the independent private health care company with a 24 bedded unit health care center and on 12 bedded ETN war in the hospital while I have been a student nurse with the Protestant University of Applied science in Ludwigshafen, Germany, 1 MAR 2003 31 MAR 2004. While attending all the classes during the day, I almost only night shift to earn the money to study with the university. In the past I have been working also as ITU nurse on ITU intensive therapy units for the 162

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

University Hospital of Mainz, Germany and the University Hospital of Tuebingen, Germany on 20 bedded heart thoracic surgical wards with 4 up to 8 ITU beds. Since 1984 on the side-line I am working for news wire services, radio, television independent providers, newspapers. I have been working many times as a freelancing journalist, host, moderator, television and radio programme producer. For some of my television and film productions I have got awards and promotions in the past and good written references in the recent past (even last year). In many cases I have been cooperating with many governmental institutions in the country of Germany, which I still continue on the side-line, as a creative part of my life to find some relief from my duties as a nurse and to relax from the sometimes quite hard medical field, working as a nurse. See also in the section, Work experience. In 1996 I have founded a publishing house and marketing company and started on the side-line running an own company, which was registered with the Council of the city of Ludwighafen am Rhein, Germany, but does not exists any more. I had to close the company in the year of 1998 and to deal with the aftermath of the closure of the publishing house and marketing company. For many charity organisations I have created dozens of websites, writing articles and have been doing the media and marketing duties as a volunteer, offering my professional experience as a journalist, television programme, radio programme producer, moderator, publisher. For the charity organisations I have been working as a volunteer.

Hobbies / Interests
Swimming, reading books, dancing

References
Clementine Churchill Hospital, Harrow, Middlesex, HA1 3RX, London, England, United Kingdom, Tel. 0044 208 872 3872, Marry Curran, Abigail Boatgen (independent private hospital) MPL Medizinische Personal Leasing GmbH, agency for nurse, nationwide, Germany, P 5,7, D 68161 Mannheim, Germany, Elke Pertsch, Tel. 0049 621 1227740 Lebensbaum Ambulanter Pflegedienst, independent health care provider, Kurzzeitpflegestation, Ernst-Brandstrm-Str. 1, D 67227 Frankenthal, Germany, Tel. 0049 6233 771 3512, Heike Rdel, Ernst-Barlach-Str. 3, D 67277 Frankenthal, Germany, Tel. 0 62 33 667 114 Andreas Klamm, nurse R.N. (RGN) More information on the internet: www.britishnewsflash.co.uk/jobinfo 163

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kapitel 5

Christiane Philipp
Knstlerin, Komponistin, Autorin, bersetzerin

Christiane Philipp hatte bereits als Kind Gesangs- und Klavier-Unterricht. Im Rahmen von HausKonzerten hofft sie jetzt mit Musik von Johann Sebastian Bach auf Hilfe. Foto: cp

bersetzerin und Knstlerin droht zu verhungern:

Eine Frau in Not versucht mit Musik von Johann Sebastian Bach Hilfe zu finden
von Andreas Klamm Ettlingen / Karlsruhe. 20. Mrz 2008. In Ettlingen in der Nhe von Karlsruhe befindet sich offenbar eine bersetzerin und Knstlerin in schwerster Not. Die Frau befindet sich in der Gefahr, zu verhungern. Christiane Philipp (50) aus Ettlingen hat in ihrem Leben viel Liebe, Hilfe und Zuwendung fr neun Jahre an ihre geliebte und schwer kranke Mutter geschenkt. 164

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Aufgrund von schwerster Not droht in der Nhe der Stadt Karlsruhe eine talentierte und hochbegabte bersetzerin und Knstlerin zu verhungern. Ich habe nur noch 5 Euro im Geldbeutel, 10 Euro auf dem Konto und bei den Stadtwerken muss ich eine Rechnung von 80 Euro bezahlen., klagt Christiane Philipp, ihr Leid. Sie wei kaum noch, wie sie gengend Essen kaufen kann, um ohne Schaden die bevorstehenden Feiertage zu berleben. In den vergangenen Monaten ist sie extrem stark abgemagert. Bereits seit Monaten kmpft die begabte Frau um das berleben. Vor rund zwei Wochen wurde ihr von den Sozialbehrden die Leistungen nach dem Arbeitslosengeld aus bislang nicht bekannten Grnden auf Null Euro gestrichen. Spter wurden die finanziellen Sozialleistungen nach Arbeitslosengeld / Hartz IV wieder aufgenommen und die Frau erhielt mit Versptung etwas Geld, das kaum zum Leben gengt. Die Frau ist, wie sie selbst beschreibt, in ihren seelischen, geistigen und krperlichen Krften stark erschpft. Dennoch versucht sie jetzt mit einer sehr kreativen Idee um ihr berleben zu kmpfen und plant schon nach den Feiertagen Haus-Konzerte mit Musik von Johann Sebastian Bach an Kunst interessierte Menschen und Freunde der klassischen Musik dar zu bieten. Ein junger Mann aus Afrika gemeinsam mit einem Mann, beide ebenso in schwerster Not, aus der Nhe von Ludwigshafen am Rhein, hatten Mitleid und schenkten der seit Wochen hungernden Frau, das Wenige was beide noch aufbringen konnten: 15 Euro, damit Christiane nicht verhungern muss. Die Hilfe kam gerade noch rechtzeitig vor rund einer Woche, als die Frau bereits nichts mehr hatte, um wenigstens etwas Essen und Getrnke zu kaufen. Wie Christiane in schwerste Not geraten konnte, ist kaum fr einen Menschen nachvollziehbar. Die Frau ist hoch intelligent. Ihr Vater, der ehemalige oberste Strafrichter und Senats-Prsident an einem Oberlandesgericht (OLG) in Schleswig, Gnter Philipp, wre vor kurzem im Mrz, 98 Jahre alt geworden. Er kann allerdings seiner Tochter in Not nicht mehr direkt in dieser Welt helfen. Er starb bereits im Jahr 1974 und hinterlie damals seine junge Frau und Tochter. Christiane ist bersetzerin fr die Sprachen Franzsisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, studierte Verfahrenstechnik, Romanistik, die Sprachen Franzsisch und Latein an der Fachhochschule in Offenburg und an der Technischen Universitt in Karlsruhe. Bereits als Kind und junge Frau hatte sie Gesangs- und Klavierunterricht. Es ist fr keinen der auen stehenden Beobachter zu verstehen, aus welchen Grnden die hochqualifizierte Frau, bei bestehendem Fachkrftemangel in Deutschland, laut Auskunft von politischen Sprechern, keinen Arbeitsplatz mit Bezahlung finden kann. Not macht bekanntlich erfinderisch und Christiane muss um ihr berleben kmpfen: Seit Jahren liebt und spielt die hochgebildete und intellektuelle Frau Musik von Bach auf einem Klavier und das knnte jetzt vielleicht eine Art Rettungsanker fr sie in schwerster Not sein. Die Liebe zur Musik brachte Christiane zur Idee individuell gestaltete Haus-Konzerte mit erstklassigen Darbietungen mit Musik des Knstlers Johann Sebastian Bach (1685 bis 1750) fr Gruppen von bis zu fnf Personen in ihrer schn eingerichteten, wenn auch kleinen Wohnung in der Nhe von Karlsruhe dar zu bieten. Mit den Haus-Konzerten will sie zumindest soviel Geld erwirtschaften knnen, um offen stehende Rechnungen bezahlen zu knnen. Zumindest hofft sie 165

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

darauf, dass sie an Kunst interessierte Menschen finden kann, die mit ihrem Interesse an Kunst auch Hilfe fr eine wahrlich begnadete Knstlerin leisten knnen. Eine Eintrittskarte fr ein individuelles Haus-Konzert mit Musik von Bach fr bis zu fnf Zuhrer kostet 200 Euro. Die Knstlerin Christiane Philipp hat keineswegs nur Musik von Bach zu bieten. Sie komponierte auch ein deutsch-franzsisches und weltumfassendes Friedenskonzert auf Bach-Niveau, die Eingaben aufgegriffen...Bach Et Au-Dela - von Bach bis darber hinaus., erklrt die Knstlerin ihre Kompositionen. Zudem schreibt die begabte Frau Gedichte und Geschichten zum Gedenken an ihre Mutter und an die Zeit, in der sie fr fast nahezu neun Jahre ihre Mutter versorgte und betreute. Damit die Frau noch in der Lage sein wird, das kreative Musik-Projekt in Form von HausKonzerten mit Musik von Johann Sebastian Bach realisieren zu knnen, ist sie jetzt allerdings dringend auf etwas Hilfe und Untersttzung durch Frderer der Kunst und Musik sowie Gnnern angewiesen. Ein Unfall der Mutter vernderte das Leben von Christiane von einem Tag auf den anderen. Ein Fahrradfahrer schleuderte die Mutter mit dem Kopf auf eine Bordsteinkante. Noch vor wenigen Jahren, bis zum 6. Dezember im Jahr 2004, war Christiane Philipp selbst in der Lage ber mehrere Jahre Hilfe zu leisten. Nachdem ihre Mutter im Jahr 1996 einen tragischen, schweren Unfall hatte und in ein Coma vigile, das meint in ein Wachkoma fiel, pflegte die talentierte und engagierte Frau mit viel Bereitschaft fr Opfer fr nahezu neun Jahre liebevoll ihre schwer kranke Mutter Irmgard, solange bis diese an den Folgen einer Aspirationspneumonie (Lungenentzndung in der Folge des Verschluckens von Speichel oder Flssigkeiten, die in die Bronchien bzw. Lunge fehlgeleitet werden) starb. Von dieser beispielhaften Zuwendung und Frsorge war ein Chefarzt und Professor eines angesehenen Krankenhauses so sehr beeindruckt, dass er der engagierten und hilfsbereiten Frau, die jetzt selbst in Not geraten ist, schriftlich im einem Attest bescheinigte: Frau Christiane Philipp war in einem bergroen Ma mit viel Liebe und Zuwendung engagiert und hat sich eingesetzt. Beeindruckend war auch fr unsere Station, wie Christiane Philipp fr ihre aufgrund eines Wachkomas dringendst pflegebedrftigen Mutter bis zuletzt immer wieder Lieder vorgespielt und vorgesungen hat. Das einzige was bleibt ist die Liebe, die wir empfangen und geben konnten., ist sich Christiane Philipp sicher. Eintrittskarten fr die Hauskonzerte mit Musik von Johann Sebastian Bach knnen ab sofort via email bei traductiones@deutschfranzoesisch.de bestellt werden. Die Konzerte finden nach Vereinbarung mit Freunden der klassischen Musik statt. Wer der begabten Frau in Not helfen will und kann, hat die Mglichkeit auch finanzielle Hilfen auf 166

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

das Konto von Christiane Philipp bei der Commerzbank Ettlingen, Konto-Nummer 46 18 963, Bankleitzahl 660 400 18 zu berweisen. Kommentar von Christiane Philiip zu diesem Beitrag bei JesusLovesYou.infopartner.net -- Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von Christiane Philipp und Hans-Jrgen Graf: Auch wenn hier keiner antwortet oder handelt mchte ich mich selbst dann doch jedenfalls bei Andreas Klamm fr seinen Einsatz und fr seine Bemhung bedanken, mir auf diese ausdrucksvolle Weise behilflich zu sein. Es ist traurig, dass denen, die soviel Zerstrung und Unwahrheit und Lge und Ungerechtigkeit und Hsslichkeit und Protz produzieren auf dem Boden der unbegnadeten unschpferischen Leere, welcher ihren Neid schrt auf die begnadeten und schpferischen, soviel Aufmerksamkeit gezollt wird, dass ber sie soviel geschrieben wird, dass ihnen noch immer das grosse Rampenlicht des Lobes und der Kritik gegnnt wird, in welchem sie sich so genussvoll baden. dass dieses in christlichen Foren der Fall ist, dass reiche schne Pfunde trotz aller Bemhungen immer noch TOTGESCHWIEGEN werden und den geistlosen Hsslichkeiten der Arm-Seeligen so hoffiert werden, ins Rampenlicht gerckt werden das ist trauriger als traurig und dass denen, die den Hass mit den Werken und Taten der LIEBE beantworten, die die Finsternis mit den Werken und Taten des LICHTES beantworten, keinerlei Aufmerksamkeit gezollt wird, nicht einmal eine Antwort, nicht einmal das dieses macht jegliche treue Lippenbekenntnisse mehr als UNGLAUBWRDIG. Kritik ist ja so schnKrieg ist ja auch so schn.. der FRIEDEN ist viel schwieriger. LOB, ANERKENUNG auszusprechen ist offenbar viel schwieriger als alles nur zu verreissen Es ist traurig, dass dieser Zustand, diese Geisteshaltung die ganze Welt so erfasst hat in die ENGELSBURG ist trotz langjhriger Bemhungen NIEMAND gekommen.. alle kritisieren nur den status quo aber das was besser und schner ist das dorren sie aus da stimmt irgendetwas nicht. Andreas Klamm auf jeden Fall an dieser Stelle Dank fr seine Bemhungen. trauriges Resultat. DIE ZEIT DRNGT Christiane Philipp. Kapitel 6

167

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Magazin-Themen,

Sonder-Verffentlichungen British Newsflash Magazine est. 1986


Bundesauenminister Steinmeier zum Thema Menschenrechte:

"Werte im Kampf gegen Terrorismus nicht opfern"


Dank an Menschen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen "Nicht wegsehen bei Menschenrechtsverletzungen" VON ANDREAS KLAMM Genf / Berlin. 12. Mrz 2007/Gesellschaft/Menschenrechte/-- Bundesauenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier wies in einer Rede vor dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen daraufhin, "dass eine wirksame Umsetzung und ein effektiver Schutz der Menschenrechte nur mglich ist, wenn Grundprinzipien beachtet werden und, dass die Werte, um deren Verbreitung wir kmpfen, nicht im Kampf gegen den Terrorismus geopfert werden drfen." Als weitere Grundprinizpien, die beachtet werden mssten, nannte der deutsche Bundesauenminister in seiner Rede: "Menschenrechte sind allgemein gltig, unteilbar und bedingen einander. Es kann keinen Vorrang zwischen brgerlichen und politischen Freiheitsrechten und einerseits wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten andererseits geben. Achtung und Schutz von Menschenrechten sind nur in einem Umfeld mglich, in dem Sicherheit organisiert und gewhrleistet ist." Das in langen Jahren gewachsene und bewhrte System der Sonderberichterstatter drfe keine Schwchung erfahren. Im Gegenteil: Die Europische Union werde weiterhin fr eine Verbesserung und Strkung dieses Systems - den "Augen und Ohren" des Rates - eintreten, erklrte Steinmeier. Der Auenminister: "Wir schulden den Sonderberichterstattern Dank fr ihren oft unter schweren Bedingungen geleisteten Einsatz fr die Menschenrechte." Steinmeier dankte den Menschen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen. In einem lebendigen und relevanten Menschenrechtsrat drfe die Stimme derer nicht fehlen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen und oft fr die Opfer von Menschenrechts-Verletzungen sprechen. Ohne die Arbeit von Menschenrechtsverteidigern, seien es Individuen ebenso wie Nichtregierungsorganisationen, die sich hufig unter groen Risiken fr die tatschliche Gewhrung 168

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

der Menschenrechte einsetzen, sei ein effektiver Menschenrechtsschutz nicht mglich. "Das ist ein wesentlicher Baustein fr die "Kultur der Zusammenarbeit", wie sie in der Grndungsresolution des Rats verankert ist. Die Europische Union tritt daher mit Nachdruck fr ein weitgehendes Anwesenheits- und Rederecht von Vertretern der Zivilgesellschaft bei den Debatten des Rats ein.", versicherte Steinmeier.

Schwerste Menschenrechtsverletzungen
Zum Thema schwerste Menschenrechtsverletzungen sagte Steinmeier: "Es kann nicht angehen, dass schwerste Menschenrechtsverletzungen nicht - oder nicht mit der gebotenen Deutlichkeit angesprochen werden knnen, weil regionale oder weltanschaulich bedingte Solidaritt die Bereitschaft zu vorurteilsloser Wahrnehmung von kritischen Situationen berstrahlt. Die einzige Solidaritt, die es in diesem Gremium geben sollte, ist die Solidaritt mit der Sache der Menschenrechte selbst ! In Fllen extremer Menschenrechtsverletzungen sind wir es den Menschen und der Weltgemeinschaft schuldig, nicht zu schweigen und nicht wegzusehen." In diesem Zusammenhang werde, so der deutsche Auenminister, die EU ihr Augenmerk insbesondere auf die Situation in Darfur und damit einen der schlimmsten Flle anhaltender und schwerster Verletzungen der Menschenrechte und die Behandlung des Berichts und die Empfehlungen der Hochrangigen Evaluierungsmission richten. Die vierte regulre Sitzung des Menschenrechtsrats findet whrend der deutschen EURatsprsidentschaft statt. Bundesauenminister Steinmeier sprach am 12. Mrz fr die Prsidentschaft vor dem Menschenrechtsrat. Schwerpunkte der Sitzung werden die Berichte von rund 30 Sonderberichterstattern und der Hochkommissarin fr Menschenrechte sein. Der Rat wird sich zudem mit dem Bericht einer von ihm im Dezember 2006 mandatierten Evaluierungsmission nach Darfur auseinandersetzen. Ebenso werden Fragen im Zusammenhang mit der weiteren institutionellen Ausgestaltung des Rats, die bis Juni abzuschlieen ist, im Mittelpunkt der Sitzung stehen. (Quelle: Auswrtiges Amt, Berlin). 3mnewswire.org ::3mnewswire.org::Politik-Info-Dienst::

Die ausfhrliche und ganze Rede im Original


169

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

(Quelle: Auswrtiges Amt, Berlin). Berlin. (red) 12. Mrz 2007 / 3mnewswire.org/ Rede-Dienst/--

Rede von Bundesauenminister Steinmeier vor dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen
"Herr Prsident, werte Kolleginnen, Kollegen, meine Damen und Herren, es ist mir eine besondere Ehre, heute im Namen der Europischen Union sowie der Kandidatenlnder zu Ihnen zu sprechen. Ich erinnere mich sehr gut, als wir uns im Juni des vergangenen Jahres anlsslich der Grndung des Menschenrechtsrates hier in Genf versammelten, da war uns klar, dass wir lediglich den ersten Schritt in einem komplexen und ehrgeizigen Unterfangen hinter uns gebracht hatten. Denn der Menschenrechtsrat war von der Generalversammlung der Vereinten Nationen aufgefordert worden, im Laufe eines Jahres die bestehenden Instrumente und Verfahren der Vereinten Nationen zum Schutz und zur Frderung der Menschenrechte zu berprfen und zu verbessern. Noch ist dieser Prozess nicht abgeschlossen. Uns allen ist klar: Das Ergebnis wird von entscheidender Bedeutung dafr sein, ob der Rat in Zukunft die ihm zugewiesene Verantwortung angemessen wahrnehmen kann. Frderung und Schutz der Menschenrechte sind ein Kernanliegen der Vereinten Nationen, von gleicher Bedeutung wie die Gewhrleistung von Sicherheit und Frieden und die Frderung nachhaltiger Entwicklung. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich immer wieder gezeigt, dass eine wirksame Umsetzung und ein effektiver Schutz der Menschenrechte nur mglich ist, wenn wir folgende Grundprinzipien beachten: :: dass Menschenrechte allgemein gltig und unteilbar sind und einander bedingen, :: dass es keinen Vorrang zwischen brgerlichen und politischen Freiheitsrechten einerseits und wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten andererseits geben kann, ::dass Achtung und Schutz von Menschenrechten nur in einem Umfeld mglich sind, in dem Sicherheit organisiert und gewhrleistet ist, :: dass dabei gleichzeitig die Werte, um deren Verbreitung wir kmpfen, nicht im Kampf gegen den Terrorismus geopfert werden drfen.

170

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Dieses Erbe zu bewahren, es uns fr die Zukunft neu anzueignen, darum geht es letztlich bei dem so technisch anmutenden Projekt des "institution building" im Menschenrechtsrat. Erlauben Sie mir, im Namen der Europischen Union vier Prioritten fr die Verhandlungen in den kommenden Wochen und Monaten zu formulieren: Erstens: Die Europische Union befrwortet mit Nachdruck die Schaffung eines glaubwrdigen und wirksamen "Universal Periodic Review". Dieser Mechanismus soll dem immer wieder erhobenen Vorwurf der Selektivitt und Politisierung der Menschenrechtsarbeit im Rahmen der Vereinten Nationen entgegenwirken. Es geht um universale Akzeptanz, universale Anwendung und universale Umsetzung seiner Ergebnisse. Zweitens: Das in langen Jahren gewachsene und bewhrte System der Sonderberichterstatter darf keine Schwchung erfahren. Im Gegenteil: die Europische Union wird weiterhin fr eine Verbesserung und Strkung dieses Systems - den "Augen und Ohren" des Rates - eintreten. Wir schulden den Sonderberichterstattern Dank fr ihren oft unter schweren Bedingungen geleisteten Einsatz fr die Menschenrechte. Drittens: In einem lebendigen und relevanten Menschenrechtsrat darf die Stimme derer nicht fehlen, die sich fr die Menschenrechte einsetzen und oft fr die Opfer von Menschenrechts-Verletzungen sprechen. Ohne die Arbeit von Menschenrechtsverteidigern, seien es Individuen ebenso wie Nichtregierungsorganisationen, die sich hufig unter groen Risiken fr die tatschliche Gewhrung der Menschenrechte einsetzen - ist effektiver Menschenrechtsschutz nicht mglich. Das ist ein wesentlicher Baustein fr die "Kultur der Zusammenarbeit", wie sie in der Grndungsresolution des Rats verankert ist. Die Europische Union tritt daher mit Nachdruck fr ein weitgehendes Anwesenheits- und Rederecht von Vertretern der Zivilgesellschaft bei den Debatten des Rats ein. Viertens: Handeln und Denken des Rats und seiner Mitglieder sind oft - leider nur allzu oft - von der Zugehrigkeit zu regionalen Blcken und Interessengemeinschaften bestimmt. Wir alle mssen die Bereitschaft aufbringen, das Blockdenken zu berwinden, wenn wir unserer Verantwortung und den in den Rat gesetzten Erwartungen gerecht werden wollen.

Es kann nicht angehen, dass schwerste Menschenrechtsverletzungen nicht - oder nicht mit der gebotenen Deutlichkeit - angesprochen werden knnen, weil regionale oder weltanschaulich bedingte Solidaritt die Bereitschaft zu vorurteilsloser 171

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Wahrnehmung von kritischen Situationen berstrahlt. Die einzige Solidaritt, die es in diesem Gremium geben sollte, ist die Solidaritt mit der Sache der Menschenrechte selbst ! In diesem Zusammenhang wird die EU ihr Augenmerk insbesondere auf die Situation in Darfur und damit einen der schlimmsten Flle anhaltender und schwerster Verletzungen der Menschenrechte und die Behandlung des Berichts und die Empfehlungen der Hochrangigen Evaluierungsmission richten. Die klare Untersttzung des Rates fr diese Mission und den von ihr vorgelegten Bericht ist auch wichtig, um zu demonstrieren, dass der Rat zur Verteidigung der von ihm selbst eingesetzten Instrumente entschlossen ist. In Fllen extremer Menschenrechtsverletzungen sind wir es den Menschen und der Weltgemeinschaft schuldig, nicht zu schweigen und nicht wegzusehen. Die weltweite Abschaffung der Todesstrafe ist seit Jahren eines der Kernanliegen der europischen Menschenrechtspolitik. Unser Einsatz gegen die Todesstrafe ist dabei kein Kampf entlang regionaler oder kultureller Grenzen, sondern ein globales Engagement gegen eine grausame und unmenschliche Strafe, die erwiesenermaen nicht zur Abschreckung von Straftaten beitrgt. Wichtig ist, dass die Untersttzung fr die Abschaffung der Todesstrafe weltweit wchst. So hat die Zahl der Staaten, welche die Todesstrafe vollstndig abgeschafft haben, weiter zugenommen. Im Dezember 2006 ist es erstmals gelungen, in der Generalversammlung im Namen von 85 Staaten eine Erklrung gegen die Todesstrafe zu verlesen. Diese positiven Signale zeigen, dass das Thema weiter auf der Tagesordnung der Vereinten Nationen bleiben muss. Die Europische Union hat die Einrichtung des Menschenrechtsrats von Anbeginn an entschlossen untersttzt. Doch ein erfolgreicher Menschenrechtsrat setzt die Kooperation und Untersttzung a l l e r Staaten voraus, auch jener, die ihm derzeit nicht oder noch nicht angehren. Denn Schutz und Frderung von Menschenrechten sind und bleiben Anliegen der g e s a m t e n Staatengemeinschaft. Ich mchte es zum Schluss nicht versumen, Ihnen auch persnlich Dank und Anerkennung fr die Ausbung Ihres Amtes whrend des ersten Jahres des Menschenrechtsrats auszusprechen. Nicht zuletzt Ihrem unermdlichen Einsatz haben wir es zu verdanken, dass wir beim Prozess des "institution building" im Menschenrechtsrat Fortschritte gemacht haben. Auch mchte ich den sechs Fazilitatoren danken, die mit groer Umsicht und persnlichem Engagement die bisherige Arbeit in diesem Bereich begleitet haben. Ich wnsche Ihnen auf den letzten Metern dieses Weges Kraft, Zuversicht, und eine glckliche 172

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Hand. Die Europische Union steht bereit, Sie dabei nach Krften zu untersttzen." so Steinmeier. 3mnewswire.org

DIE MENSCHENRECHTS-REPORTER
:: Hintergrund-Informationen zum Thema Schreiben fr die Menschenrechte::MenschenrechtsReporter:: "Es ist nicht unsere Absicht, noch liegt es in unserem Interesse, ein schlechtes oder falsches Bild von Deutschland zu erzeugen. Doch wir Menschen in Deutschland mssen die Wahrheit sehen. In Deutschland gibt es nicht nur den Aufschwung, die heile Welt, die Sonnenseiten, sondern leider auch groe Nte und Schattenseiten. Deshalb engagiere ich mich. Wir mssen die Verletzung von Menschenrechten, gleich ob in Deutschland, Afrika, Asien oder an anderen Orten mit der gebotenen Deutlichkeit ansprechen, prfen und noch wichtiger, wenn mglich Lsungen zeigen, wie Probleme mit dem Guten berwunden werden knnen. Dazu sind die Menschen in Deutschland und in anderen Lndern in der Lage. Wer helfen will, der kann.", so Andreas Klamm zum Engagement und Einsatz fr die Menschenrechte. Im Projekt "Menschenrechts-Reporter" arbeiten Menschen mit den unterschiedlichsten religisen, weltanschaulichen, sozialen und kulturellen Lebens-Hintergrnden zusammen um ein Ziel zu erreichen: Die Einhaltung der Menschenrechte in Deutschland und in anderen Lndern dieser Welt. Hans-Jrgen Graf, Autor und Gesundheits- & Krankenpfleger und Andreas Klamm, Journalist, Redaktionsleitung, Herausgeber von 3mnewswire.org --Nachrichten-Agentur, Gesundheits- & Krankenpfleger schreiben beide engagiert fr die Menschenrechte und deren Einhaltung -- auch in Deutschland. Auch dann wenn Recherchen nicht ganz so einfach und die Sachverhalte schwierig sind. Ihr gemeinsames Ziel ist es sich fr Menschen einzusetzen, deren Menschenrechte verletzt werden, die Einhaltung von Menschenrechten zu untersttzen und Lsungen zu zeigen, wie Menschenrechtsverletzungen verhindert werden knnen. Die beiden Autoren sind der Meinung, dass man sich engagieren msse und bei schwersten Menschenrechtsverletzungen nicht wegsehen drfe, gleich ob in China, Afrika, Asien oder in Deutschland -- "Wer zuschaut, macht mit...!" Foto: 3mnewswire.org Erst-Verffentlichung: IFN d734 News, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, British Newsflash Magazine, 12. Mrz 2007 Zweit-Verffentlichung: British Newsflash Magazine, August 2007 Ein Ehrenbrger wird 75:

Prof. Dr. Bernhard Vogel: Gott schtze Rheinland-Pfalz


173

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Es lohnt sich, ein Leben fr die Politik zu leben Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel wrdigt den engagierten Politiker im Editorial von Andreas Klamm Mit Leib und Seele: Politiker:

Ein Geburtstags-Portrait zum 75. Geburtstag des ehemaligen Ministerprsidenten


Mainz/Speyer am Rhein. 19. Dezember 2007. Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel hat den Vorsitzenden der Konrad-Adenauer-Stiftung, Professor Dr. Bernhard Vogel, als "herausragenden Politiker" gewrdigt. Anlsslich seines 75. Geburtstags am heutigen Mittwoch, betonte Merkel in ihrem Editorial fr die Dezember-Ausgabe der "Politischen Meinung", Vogel sei "stets ein unabhngiger und intellektueller Politiker geblieben, der fest zu seinen Grundstzen und berzeugungen" stehe. Als Ministerprsident habe er sich "mit Leib und Seele" der gedeihlichen Entwicklung der von ihm regierten Bundeslnder Rheinland-Pfalz und Thringen gewidmet. Vogel selbst sagte: "Es lohnt sich, ein Leben fr die Politik zu leben. Der Landes- und Fraktionsvorsitzende der CDU Rheinland-Pfalz Christian Baldauf gratulierte Ministerprsident a. D. Bernhard Vogel ebenso herzlich zu seinem 75. Geburtstag. Vogel sei einer der bedeutendsten Ministerprsidenten in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, so Baldauf. Kein anderer Politiker sei in zwei Bundeslndern zum Ministerprsidenten gewhlt worden. Bernhard Vogel habe insgesamt sieben Mal den Amtseid als Ministerprsident geleistet - in Rheinland-Pfalz und in Thringen. Bernhard Vogel habe whrend einer schwierigen Aufbauphase in den neuen Bundeslndern Thringen in die Spitzengruppe der neuen Bundeslnder gefhrt. Heute ist ein ganz besonderer Tag fr einen wahrlich besonderen Menschen und Politiker: Professor Doktor Bernhard Vogel, Ehrenbrger der Dom- und Kaiserstadt Speyer am Rhein feiert seinen 75jhrigen Geburtstag. Es ist richtig Dr. Bernhard Vogel als Inbegriff eines Menschen zu bezeichnen, der mit Leib und Seele Politiker ist und dafr lebt. Bislang ist Prof. Dr. Bernhard Vogel der einzige deutsche Politiker, der Ministerprsident von zwei Lndern war, im Land Rheinland-Pfalz und im Freistaat Thringen. Heute schreibe ich ein Geburtstags-Portrait fr einen ganz besonderen Mann, der in einem Beitrag von 80 bis 120 Zeilen, dem blichen Standard-Format eines Beitrages fr die Zeitung nun wahrlich in Worte kaum fassbar 174

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

ist. Daher erscheint zur Wrdigung eines Teils der Verdienste von Prof. Dr. Bernhard Vogel zu seinem Geburtstag eine Sonder-Edition von British Newsflash Magazine. Bernhard Vogel wurde am 19. Dezember 1932 in Gttingen geboren und ist immer noch mit 75 Jahren als deutscher Politiker in der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands (CDU) aktiv. Von 1976 bis 1988 war der Bernhard Vogel Ministerprsident des Landes Rheinland-Pfalz und in den Jahren 1992 bis 2003 Ministerprsident des Freistaates Thringen. Er ist damit der bislang einzige Politiker in Deutschland, der in zwei deutschen Bundeslndern Ministerprsident war. Der Vater von Prof. Dr. Vogel stammt ursprnglich aus Mnchen und war Diplomlandwirt. Spter habilitierte sein Vater in Biologie an der Universitt Gttingen, ehe er Ordinarius fr Tierzucht und Milchwirtschaft an der Universitt Gieen wurde. Der Vater des Mannes, der sein Leben fr die Politik lebt, wurde zudem Professor in Gieen und Mnchen. Sein rund fnf Jahre lterer Bruder, Hans-Jochen Vogel, (geboren am 3. Februar 1926 in Gttingen) ist ebenso Politiker in der GegenPartei, der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) und hat drei Kinder. Politisch waren sich beide Politiker nicht grn. Die Mutter des ehemaligen Ministerprsidenten und heutigen Ehrenbrgers der Stadt Speyer am Rhein war in zahlreichen rmisch-katholischen Sozialorganisationen ttig. Sie wnschte sich, dass Bernhard Vogel Jurist wird. Der beliebte Berufs-Politiker ist nicht verheiratet, hat keine Kinder und wohnt in der Dom- und Kaiserstadt Speyer am Rhein seit 1965. In Gieen besuchte Prof. Dr. Bernhard Vogel die Volksschule, wechselte an Gymnasien (LandgrafLudwig-Gymnasium) mit humanistischer Ausrichtung in Gieen und nach der Rckkehr der Familie nach Mnchen an das Maximilians-Gymnasium, welches er 1953 mit dem bestandenen Abitur erfolgreich besuchte. In den folgenden Jahre studierte der Politiker und Ehrenbrger Politologie, Geschichte, Soziologie und Volkswirtschaft an Universitt in Mnchen und in Heidelberg. Seine Promotion erfolgte 1960 zum Doktor der Philosophie mit einer Arbeit Die Unabhngigen in den Kommunalwahlen westdeutscher Lnder. Fr vier Jahre war Bernhard Vogel als wissenschaftlicher Assistent und ab 1961 als Lehrbeauftragter am Institut fr Politische Wissenschaft in Heidelberg ttig. Der Ehrenbrger strebte eine wissenschaftliche Laufbahn an. Dr. Bernhard Vogel ist seit seinem 30. Lebensjahr politisch seit 45 Jahren engagiert und machte sich in den verschiedensten Funktionen in seinem Heimatland verdient. Bereit seit 1976 wurde er mit zahlreichen Ehrungen bedacht, darunter das Grokreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Das Wirken des CDU-Mitglieds brachte ihm groe Beliebtheit bei der Bevlkerung und den Respekt seiner Kollegen ber die Parteigrenzen hinweg ein. Die Popularitt des CDU-Politikers begrndet sich auch mit dem Verhltnis zu seinem lteren Bruder Hans-Jochen, der fr die SPD wichtige mter bekleidet hat, unter anderem als Justizminister und Bundes-Parteivorsitzender. Gemeinsam haben die Brder im Jahr 2007 das Buch Deutschland aus der Vogelperspektive geschrieben und verffentlicht. In dem Werk wird 175

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Eine kleine Geschichte der Bundesrepublik beschrieben. .

Ein Auszug aus der politischen Laufbahn


Im Jahr 1967 wurde der Berufspolitiker, Vorsitzender des CDU-Bezirksverbandes Pfalz, im Jahr 1974 wurde er zum Landesvorsitzenden der CDU in Rheinland-Pfalz gewhlt. In den Jahren 1975 bis 2006 war er Mitglied im Bundesvorstand der CDU. Nach einem heftigen innerparteilichen Streit auf dem Landesparteitag in Koblenz wurde am 11. November 1988 anstelle von Bernhard Vogel der Politiker Hans-Otto Wilhelm zum neuen Landesvorsitzenden gewhlt. Vogel stellte daraufhin auch sein Amt als Ministerprsident zur Verfgung. In den Jahren von 1983 bis 1993 war und seit dem Jahr 2001 ist Bernhard Vogel erneut Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung in Sankt Augustin bei Bonn. Zum Landesvorsitzenden der CDU in Rheinland-Pfalz wurde Vogel in den Jahren 1974 bis 1988, bei der CDU in Thringen in den Jahren 1993 bis 1999 gewhlt. Von 1963 bis 1965 gehrte er dem Stadtrat von Heidelberg an. Mit einem Direktmandat im Wahlkreis Neustadt-Speyer erreichte der heutige Ehrenbrger von Speyer im Jahr 1965, 48,1 Prozent der abgegebenen Whler-Stimmen. Ein Rekord-Ergebnis das sich heute mancher Politiker und Partei nur noch wnschen knnen. Am 17. Juli 1967 legte er dieses Mandat nieder. In den Jahren 1971 bis 1988 war der Professor Mitglied des Landtages von Rheinland-Pfalz, in den Jahren 1994 bis 2004, Mitglied des Landtages von Thringen. Noch unter der Regierung des Ministerprsidenten Peter Altmeier wurde Dr. Bernhard Vogel am 18. Mai 1967 zum Kultusminister in die Landesregierung von Rheinland-Pfalz berufen. Das Amt als Kultusminister des Landes behielt er auch unter dem Nachfolger von Peter Altmeier, Dr. Helmut Kohl. Als im Jahr 1976 Helmut Kohl als Fhrer der Opposition in den Bundestag gewechselt war, wurde Bernhard Vogel am 2. Dezember 1976 zum Ministerprsident des Landes Rheinland-Pfalz gewhlt. Zugleich war er in dieser Funktion und in diesem Amt der Prsident des Bundesrates. In den Jahren 1981 bis 1983 war er zudem Vorsitzender der Ministerprsidenten-Konferenz und vom 1. November 1987 bis 31. Oktober 1988 wurde der engagierte Politiker erneut Prsident des Bundesrates. Nach dem Rcktritt von Josef Ducha wurde der heute 75jhrige am 5. Februar 1992 Nachfolger und zum Ministerprsidenten des Freistaates Thringen gewhlt. Von seinem Amt als Ministerprsident in Thringen trat er am 5. Juni 2003 aus Altersgrnden zurck. Sein Nachfolger wurde Dieter Althaus. Vogel nahm auch zahlreiche mter in frderalen Funktionen wie etwa das Amt des Prsidenten des Bundesrates, den Vorsitz der Ministerprsidenten-Konferenz und als Mitglied im Rundfunkrat des 176

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) wahr. Bereits nach zweijhriger Mitgliedschaft im Stadtrat von Heidelberg mit 32 Jahren errang Bernhard Vogel im Direktmandant des Wahlkreise Neustadt-Stadt ein berzeugendes Ergebnis von mehr als 48 Prozent der Whlerstimmen. Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl war ein Studienkommilitone in Heidelberg. Bereits als Minister fr Unterricht und Kultus erlangte Bernhard Vogel bundesweite Anerkennung fr sein Wirken ber die Parteigrenzen hinweg. Vogel wurde Kultusminister im Alter von 35 Jahren. Zu einer der wichtigsten Entscheidungen, die Vogel in diesem Wirken zugerechnet werden, zhlt die Entscheidung fr die Grndung der Universitt Trier-Kaiserslautern, die spter in die Universitt Trier und in die Technische Universitt Kaiserslautern geteilt wurde. Im Jahr 1973/74 setzte sich der Politiker Vogel auf einem Landespartei-Tag der CDU gegen Kohls damaligen Wunschkandidaten Dr. Heiner Geiler aus der Sdpfalz bei der Wahl zum Landesvorsitzenden durch, ein Jahr spter wurde der Ministerprsident Mitglied im CDUBundesvorstand. Auf einem Landesparteitag der CDU, Ende 1988 kam es zu einem heftigen innerparteilichen Streit in der rheinland-pflzischen CDU. Auslser fr den Streit waren unter anderem Vogels Begnadigungen der RAF-Terroristen Manfred Grashof und Klaus Jnschke. Zudem gab es Auseinandersetzungen der Delegierten darber, dass die CDU bei der Landtagswahl 1987 ihre absolute Mehrheit verloren hatte und mit der FDP koalieren musste. Dabei kam es zu Forderungen wie die des Umweltminister Hans-Otto Wilhelm, der ffentlich verlangt hatte, das Amt des Ministerprsidenten von dem des CDU-Landesvorsitzenden zu trennen. Das ist eine fr die CDU ungewhnliche Forderung. Vogel kndigte an, dass er nur beide mter gleichzeitig behalten wolle. Als er dann Wilhelm bei der Wahl zum Landesvorsitzenden deutlich unterlag, stellte Vogel sein Amt als Ministerprsident mit den Worten Gott schtze Rheinland-Pfalz! zur Verfgung. Auerdem legte er sein Landtagsmandat nieder. Sein Nachfolger als Ministerprsident wurde am 8. Dezember 1988 Carl-Ludwig Wagner. Bei der folgenden Landtagswahl 1991 fiel die CDU hinter die SPD zurck, woraufhin die FDP einen Koalitionswechsel hin zur SPD vollzog. Mit Rudolf Scharping wurde ein SPD-Politiker zum neuen Ministerprsidenten in Rheinland-Pfalz gewhlt und eine 40 Jahre dauernde CDU-Herrschaft in Rheinland-Pfalz ging zu Ende. Nach seinem Rcktritt in Thringen konzentrierte sich Bernhard Vogel auf die Leitung der KonradAdenauer-Stiftung, deren Vorsitzender er schon 1983 war. Seit 2001 steht Vogel wieder der Konrad-Adenauer-Stiftung vor.

177

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Besondere politische Umstnde


Als im Jahr 1994 die FDP als Koalitionspartner von Dr. Bernhard Vogel und der CDU an der FnfProzent-Hrde scheiterte, ging der Ministerprsident mit der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands eine Groe Koalition ein. Mit 51 Prozent der abgegebenen Stimmen erreichte die CDU die absolute Mehrheit.

Gesellschaftliches Engagement
Von 1980 bis 1984 war Vogel Prsident der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW). Im Juni 2007 hat Bernhard Vogel die Schirmherrschaft ber eine Aktion fr den Bau eines Kinder- und Jugendzentrums in Nyagatare, Ruanda bernommen.

Ehrungen des Wrdentrgers Professor Doktor Bernhard Vogel


Bereits 1976 erhielt Bernhard Vogel mit der Verleihung des Grokreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland eine bedeutende Auszeichnung in Deutschland, gefolgt 1984 mit der Verleihung des Bambi-Preises und der Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Speyer im Jahr 1998. Am 14. November 2002 wird Bernhard Vogel das Ehrenbrgerrecht der Stadt Speyer am Rhein verliehen. Am 17. Mai 2004 verleiht ihm der Direktor der Deutschen Hochschule fr Verwaltungswissenschaften, Professor Dr. R. Fisch die Ehrendoktorwrde. Von Ministerprsidenten des Landes Baden-Wrttemberg, Erwin Teufel, wird Bernhard Vogel der Titel Professor verliehen, im Jahr 2005 erhielt er den Peter Wust Preis, gefolgt vom Verdienstorden des Freistaates Thringen. In diesem Jahr, 2007, wurde Bernhard Vogel gemeinsam mit seinem Bruder Hans-Jochen-Vogel der Leibniz-Ring-Hannover verliehen.

Literatur
Im Herder Verlag, Freiburg erschien im Jahr 2007 das gemeinsame Werk von Hans-Jochen Vogel und Bernhard Vogel Deutschland aus der Vogelperspektive. Eine kleine Geschichte der Bundesrepublik. Die ISBN Nummer lautet: ISBN 3-4512-9280-7

Bedeutende Zitate

Wollte man alle bedeutende Zitate von Bernhard Vogel auszugsweise wiedergeben oder zumindest dokumentieren, msste man wohl sicher ein neues Buch schreiben. Zu einem seiner wichtigen Zitate wird der Ausspruch "Gott schtze Rheinland-Pfalz!", nach seiner Wahlniederlage bei der Wiederwahl als CDU-Landesvorsitzender im Landeshauptarchiv von Rheinland-Pfalz zitiert. Welcher Brger und Brgerin von Rheinland-Pfalz nimmt dieses Zitat nicht gerne mit groer Freude auf !

178

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Sonnen- und Schattenseiten im politischen Leben:

Groe politische Reformen in der Zeit des engagierten Wirkens


Studienkommilitonen, die sich aus ihrer Studien-Zeit in Heidelberg kennen: Dr. Helmut Kohl (Ludwigshafen am Rhein) und Dr. Bernhard Vogel (Speyer am Rhein) Fotos: and Wie im Leben vieler politischer Persnlichkeiten erlebte auch Ministerprsident a. D und der Berufspolitiker Dr. Bernhard Vogel politische Sonnen- und Schattenseiten im Laufe seines rund 45jhrigen Wirkens und erfolgreicher Arbeit in der Politik. Wenn auf einen Politiker der Ausspruch Mit Leib und Seele Politiker zutreffen kann, dann ist es sicherlich Professor Doktor Bernhard Vogel. Nach dem Wechsel von Dr. Helmut Kohl nach Bonn wurde Bernhard Vogel (CDU) am 2. Dezember 1976 zum neuen Ministerprsidenten gewhlt. Wie das vorhergehende Wirken stand auch die Regierungszeit von Bernhard Vogel noch unter dem Zeichen zahlreicher Reformen. In Ludwigshafen am Rhein wurde das erste Kabelpilotprojekt ins Leben gerufen, der sogenannte Medien-politischen Urknall. Mit dem das Zeitalter des dualen Systems in der Medienlandschaft begann das Nebeneinander von ffentlich-rechtlichem und privatem Rundfunk in Deutschland. Im Jahr 1984 begann ich als damals 16jhriger Schler fr die in Speyer erscheinende Speyerer Tagespost zu schreiben. Der Beginn des privaten Rundfunks, 1984 in Ludwigshafen am Rhein fhrte mich kurze Zeit spter direkt zum damaligen Ministerprsidenten des Landes RheinlandPfalz, Dr. Bernhard Vogel. Im Alter von 16 Jahren, 1984, grndete ich gemeinsam mit dem Grund- und Hauptschul-Rektor, Michael Harling, das Radio-Magazin Vorderpfalz aktuell, wenig spter gefolgt, 1984 vom RadioMagazin Stadtmagazin Ludwigshafen. Aus beiden Magazinen wurden auch Fernseh-Magazine, Print (Druck) und Internet-Magazine. Sei es zu wichtigen Entscheidungen im Kabelpilotprojekt Ludwigshafen-Vorderpfalz oder zum Jubilum der CDU in Dannstadt-Schauernheim: Mein Weg in meiner journalistischen Laufbahn, die ich als Seiteneinsteiger, als Schler, 1984 mit dem Schreiben fr die Tageszeitung Speyerer Tagespost und dem Erstellen, redaktionellen Aus-Arbeiten und Produzieren von Radio-MagazinSendungen im Jahr 1984 mit Beginn des privaten Rundfunks in Deutschland, kurze Zeit spter auch mit Fernseh-Magazinen, noch minderjhrig begann, fhrte unweigerlich auch zum Ministerprsidenten des Landes, Dr. Bernhard Vogel. Den Ministerprsidenten Dr. Bernhard Vogel erlebte ich als Redakteur, Moderator und Produzent von Radio- und Fernseh-Sendungen kompetent und auch den frher als neue Medien bezeichneten privaten Rundfunk-Dienstleistungen gegenber, als sehr aufgeschlossen. In den Jahren 1984 bis 2007 entstanden nicht nur journalistische Arbeiten in der Tageszeitung Speyerer 179

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Tagespost den Ministerprsidenten Dr. Bernhard Vogel betreffend sondern auch mehrere Radiound Fernseh-Interviews. Zuletzt konnte ich ein Fernseh-Interview im Jahr 2004, vor drei Jahren in Speyer am Rhein zu Deutschland-politischen und Welt-politischen Fragen mit Professor Doktor Bernhard Vogel produzieren. Bernhard Vogel ist Vollprofi in seinem Fachgebiet und so hat er es schon immer gut verstanden mit Journalisten, konventionellen und neuen Medien umzugehen und diese auch fr sein politisches Wirken zu nutzen. Gerade volljhrig geworden, erhielt ich in der Zusammenarbeit mit dem damaligen Vorsitzenden des Dachverbandes der deutschen Jugendpresse und heutigen CDU-Politikers, Markus Bachen, bereits in den Jahren 1986 und 1987 meine ersten Preise von der Landeszentrale fr politische Bildung und vom Landesfilmdienst in Rheinland-Pfalz unter der Regierung von Dr. Bernhard Vogel in einer CDU-FDP-Koalition. Es dauerte nicht lange, bis der Ministerprsident auch von der Grndung meines Magazines British Newsflash Magazine in der englischen Stadt Leeds, in West Yorkshire, in England im Jahr 1986 erfuhr. Bereits damals war ich im Presseverteiler der Landesregierung Im letzten Amtsjahr als Dr. Bernhard Vogel Ministerprsident des Landes Rheinland-Pfalz war, 1988, erhielt ich einen weiteren Preis und Auszeichnung fr die FernsehProduktion TV-Talk ber die Mglichkeiten eines Journalisten in Deutschland. Fr die Preise und Auszeichnungen bin ich noch heute sehr dankbar. Der Ministerprsident, Professor, Doktor und Mensch Bernhard Vogel ist gegenber der Arbeit auch von behinderten Journalisten nicht abgeneigt. So entstand 2004 ein weiteres FernsehInterview mit Bernhard Vogel. Nach drei Unfllen und resultierenden Erkrankungen in den Jahren 1994, 1995 und 1996 bin ich chronisch krank, behindert und mit schwerbehinderten Menschen gleichgestellt. Meine Arbeit als Journalist, die ich bereits 1984 begann, eben kurze Zeit vor und mit der Einfhrung privater Medien in Deutschland will und muss ich fortsetzen. Daher bin ich sehr dankbar, dass auch ein Wrdentrger, wie Dr. Bernhard Vogel diese Arbeit oft indirekt und ab und auch direkt untersttzt, bereits seit 1984. Der CDU-Politiker Christian Baldauf beschreibt den Ehrenbrger Bernhard Vogel mit folgenden Worten: Bernhard Vogel war ein Landesvater par exellence. Er war von 1976 bis 1988 Ministerprsident von Rheinland-Pfalz und von 1992 bis 2003 Ministerprsident von Thringen. Bis heute verbinden die Menschen in beiden Lndern mit ihm eine zupackende Wesensart, eine weitblickende Persnlichkeit, die nicht nur die jeweiligen Landespolitiken mageblich geprgt hat. Bernhard Vogel hat gerade auch auf der Bhne der Bundespolitik im besten Sinne des Wortes tiefe Spuren hinterlassen. Tief verwurzelt im Glauben hat Bernhard Vogel seit jeher nie sich selbst in den Vordergrund gestellt. Es ging und es geht ihm immer um die Sache und vor allem um die Menschen. Dies ist der Grund dafr, dass er in beiden Bundeslnder beraus beliebt ist und auch ber Parteigrenzen hinweg hohe Wertschtzung geniet. Die CDU Rheinland-Pfalz hat Bernhard Vogel viel zu verdanken. Stellvertretend fr vieles, das hier zu nennen wre, mchte ich nur hervorheben, dass er ganz aktuell fr unseren Landesverband am neuen Grundsatzprogramm der CDU mitgewirkt und dort mageblich das Kapitel ber das Menschenbild der CDU gestaltet hat. Zu seinem Geburtstag wnsche ich ihm alles erdenklich 180

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Gute, viel Glck und vor allem Gesundheit. Was wnscht man einem Ehrenbrger zum 75. Geburtstag der bereits mit den hchsten Auszeichnungen im Land gewrdigt wurde? Was wrden sich viele Menschen an so einem Tag wnschen? Mir bleibt DANKE zu sagen an einen Landesvater par exellence, Menschen und Professor Dr. Bernhard Vogel, wie auch allen weiteren Geburtstags-Kindern des Tages, wnsche ich, Glck, Freude, Hoffnung, Zuversicht, ein langes und gutes Leben und vor allem Gesundheit !

Partnerschaften mit Stdten und Lndern


Bemerkenswert in dem Wirken von Dr. Bernhard Vogel ist zweifelsohne seine Arbeit und sein Engagement fr beginnende Partnerschaften mit anderen europischen und auereuropischen Lndern und zwischen rheinland-pflzischen Stdten einerseits und den vielen Partnerstdten im Ausland andererseits. Die Grenzlage des Landes begnstigte schon frh die unter Altmeier 1956 begrndete, intensive Partnerschaft mit Burgund, die sich zu ber 150 Stdtepartnerschaften ausweitete, und den Regionen des sogenannten Saar-Lor-Lux-Raums. Rheinland-Pfalz verstand es sehr frh weit ber diese engen nachbarschaftlichen Beziehungen hinauszublicken. Dies belegen einerseits die 1982 vereinbarte Partnerschaft mit Ruanda und die mit der Stdtepartnerschaft Mainz-Erfurt initiierten Verbindungen von Stdten des Landes zu Partnergemeinden in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR). In die Regierungszeit von Dr. Bernhard Vogel fllt auch die Einrichtung der seit 1984 regelmig in jedem Jahr durchgefhrten Rheinland-Pfalz-Tage, die zur Identittsfindung der Menschen in Rheinland-Pfalz beitragen. Fr die Wirtschaft des Landes sind in den 80er Jahren zwei wichtige Ereignisse besonders erwhnenswert: Die Inbetriebnahme des Kernkraftwerkes Mlheim-Krlich im Jahr 1986, das jedoch auf Grund verschiedener Schadensflle nur kurze Zeit am Netz blieb und zwei Jahre spter in Folge der Aufhebung der ersten Teilgenehmigung durch das Bundesverwaltungsgericht abgeschaltet werden musste. Fr einen erheblichen Rckschlag, den von viele Winzer als Chance zum Neubeginn wahrgenommen haben, sorgte der Weinskandal des Jahres 1985, als auch in rheinland-pflzischen Weinen Dithylenglykol nachgewiesen wurde. Ins Blickfeld der Weltffentlichkeit trat Rheinland-Pfalz 1985 durch den Besuch des US-Prsidenten Ronald Reagan auf dem Soldatenfriedhof in Bitburg. Auf dem Soldatenfriedhof sind mehrere Angehrige der Waffen-SS bestattet. Dies fhrte nicht nur in der Weltffentlichkeit zu Protesten, sondern war auch Auslser fr Gegendemonstrationen vor Ort.

181

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Seit den Studentenunruhen, heute bekannt mit der Begrifflichkeit der "68er"-Bewegung, musste die Politik lernen mit Brgerbewegungen und Brgerprotesten (Brgerinitiativen) zu arbeiten. In Rheinland-Pfalz fanden im Oktober 1986 bundesweit beachtete friedliche Demonstrationen gegen die Stationierung von US-Marschflugkrpern statt. Diese Demonstrationen waren friedlich, zugleich sehr engagiert und leidenschaftlich. Traurigstes Kapitel in der jngsten Geschichte von Rheinland-Pfalz ist ohne Zweifel die FlugtagKatastrophe am 28. August 1988 in Ramstein. Bei einer Kunstflugvorfhrung strzte eine Maschine in die Besuchermassen. Die schlimme Bilanz: Offiziellen Angaben zufolge, starben 34 Menschen sofort und weitere Menschen wurden auf das Schwerste verletzt. Noch im Vorfeld zum Flugtag in Ramstein der US-Streitkrfte war es in der Bevlkerung zu massiven Protesten gegen den Flugtag gekommen, die auch im rheinland-pflzischen Landtag kontrovers diskutiert wurden. Seit dem Unglck von Ramstein finden in Rheinland-Pfalz keine Flugtage mit Kunstflugvorfhrungen mehr statt. Die Vereinbarung der Weltmchte aus dem Jahr 1987, ihr Waffenpotential zu verringern, fhrte auch in Rheinland-Pfalz zu ersten Erfolgen: Die in Rheinland-Pfalz lagernden amerikanischen Giftgasgranaten wurden abgezogen. Bei der Landtagswahl am 17. Mai.1987 zogen erstmals DIE GRNEN in das Parlament ein, und die CDU verlor nach 16 Jahren die absolute Mehrheit. Nach der Wahl Hans-Otto Wilhelms zum Vorsitzenden der rheinland-pflzischen CDU auf dem Landesparteitag am 11. November 1988 in Koblenz kndigte Bernhard Vogel zum 2. Dezember 1989 seinen Rcktritt als Ministerprsident an und verlie den Parteitag mit den berhmt gewordenen Worten "Gott schtze Rheinland-Pfalz". Gekennzeichnet waren die Jahre seiner Regierung durch den kontinuierlichen Ausbau der technisch-wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur, die Trennung der Universitt TrierKaiserslautern zu zwei selbstndigen Hochschulen, die Grndung der Wissenschaftlichen Hochschule fr Unternehmensfhrung als erster privater Stiftungs-Universitt der Bundesrepublik Deutschland in Koblenz, die Bildung der Universitt Koblenz-Landau sowie die Schaffung der Fachhochschule, die aktive Kulturpolitik mit Stichworten wie Philharmonische Orchester, Villa Ludwigshhe, Bahnhof Rolandseck, den Ausbau der Museen und die fhrende Rolle des Landes in der Medienpolitik, deutlich erkennbar an dem seit 1984 durchgefhrten Kabelpilotprojekt in Ludwigshafen am Rhein, welches als Kabelpilotprojekt Ludwigshafen-Vorderpfalz bekannt wurde. Nachfolger von Ministerprsident Dr. Bernhard Vogel wurde am 8. Dezember 1988 Dr. Carl-Ludwig Wagner. . Nach der ffnung der inner-deutschen Grenzen und Beendigung der Teilung Deutschlands am 3. Oktober 1990 half das Land Rheinland-Pfalz dem Land Thringen im Rahmen einer Partnerschaft auf vielfltige Weise beim Aufbau neuer Wirtschafts- und Verwaltungsstrukturen. Eine besondere Art von Hilfestellung war die Tatsache, da der ehemalige rheinland-pflzische Ministerprsident Dr. Bernhard Vogel ab dem 5. Februar 1992 als Ministerprsident den Aufbau von Thringen 182

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

organisierte. Die Periode, die von Dr. Bernhard Vogel und Dr. Carl-Ludwig Wagner geprgt wurde, galt einerseits weiterhin der Reform der bestehenden Institutionen, andererseits der wirtschaftlichen Weiterentwicklung des Landes im Herzen Europas. Der wirtschaftliche Aufschwung fand seine Grenzen, bedingt durch globale Krisen, allgemeine und lokale Strukturvernderungen. . Nachdem die SPD bereits bei den Kommunalwahlen von 1989 die strkste Partei im Land geworden war, bte die CDU bei den Landtagswahlen vom 21. April 1991 ihre seit 1947 behauptete Stellung als strkste politische Kraft im Lande ein. Die SPD konnte gemeinsam mit der FDP eine regierungsfhige Mehrheit bilden, und am 21. Mai wurde Rudolf Scharping, seit 1985 Landesvorsitzender und Fraktionsvorsitzender seiner Partei, zum Ministerprsidenten einer SPD/FDP Regierung im Land Rheinland-Pfalz gewhlt. Mit ihm stellte die SPD erstmals den Ministerprsidenten des Landes Rheinland-Pfalz seit 1947. Der politische "Machtwechsel" von 40 Jahren CDU-"Herrschaft" zu einer SPD-Regierung brachte keine radikale nderung der Landespolitik. Dies insbesondere deshalb nicht, weil besondere Vereinbarungen mit dem Koalitionspartner FDP eine Kontinuitt, wenn auch mit neuen Akzenten, garantiert wurden. Ein wichtiges Ziel sowohl der Regierung unter Rudolf Scharping wie auch von dessen Nachfolger Ministerprsident Kurt Beck ist es vor allem, auch die wirtschaftlichen und sozialen Folgen, die sich nach dem Abzug der alliierten Truppen ergeben, durch Manahmen der Konversion zu mildern und neue Gewerbe in den betroffenen Regionen anzusiedeln. Ein solches Projekt ist mit dem Flughafen Frankfurt-Hahn als Vorzeige-Modell von Rheinland-Pfalz beispielhaft gelungen.

Verffentlichungen von Dr. Bernhard Vogel oder unter Beteiligung des Politikers ein Auszug Nicht nur Politiker sondern auch Autor zahlreicher Publikationen: Dr. Bernhard Vogel. Foto: and 1. Zukunft der Gewerkschaften in einer sich wandelnden Arbeitswelt Sankt Augustin : Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007 2. Sozial ist, was Arbeit schafft? Vogel, Bernhard. - Kln : Bachem, 2007 3. Parteien und Demokratie Sankt Augustin : Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007 4. Zukunft gemeinsam gestalten Sankt Augustin : Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007

183

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

5. Politik, Kommunikation, Kultur Paderborn : Schningh, 2007 6. Deutschland aus der Vogelperspektive Freiburg, Br. : Herder, 2007, 2. Aufl. 7. Halbzeitbilanz Baden-Baden : Nomos, 2006, 1. Aufl. 8. Im Zentrum: Menschenwrde [Sankt Augustin] : Konrad-Adenauer-Stiftung, 2006 9. Ein Leben fr Deutschland und Europa Dsseldorf : Droste, 2005 10. Globalisierung Vogel, Bernhard. - Sankt Augustin : Konrad-Adenauer-Stiftung, Zentralabt. Kommunikation und Medien, 2005 Der Lebenslauf eines Mannes der fr die Politik lebt:

Prof. Dr. Bernhard Vogel


Ministerprsident a.D., Professor Dr. Bernhard Vogel Geboren am 19. Dezember 1932 in Gttingen Volksschule in Gieen Humanistisches Gymnasium in Gieen und Mnchen 1953, Abitur in Mnchen Studium der Politischen Wissenschaft, Geschichte, Soziologie und Volkswirtschaft in Heidelberg und Mnchen 1960, Promotion zum Dr. phil. mit einer Arbeit zum Thema "Die Unabhngigen in den Kommunalwahlen westdeutscher Lnder" bei Dolf Sternberger Wissenschaftlicher Assistent am Institut fr Politische Wissenschaft an der Universitt Heidelberg 1961 - 1967. Lehrbeauftragter am Institut fr Politische Wissenschaft der Universitt Heidelberg Gleichzeitig Arbeit in der Erwachsenenbildung 1967 - 1976, Kultusminister von Rheinland-Pfalz 1970 - 1976, Im jhrlichen Wechsel Vorsitzender oder Stellvertretender Vorsitzender der BundLnder-Kommission fr Bildungsplanung und Forschungsfrderung (BLK) 1972 - 1976, Prsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK) 1976 - 1988, Ministerprsident von Rheinland-Pfalz 1981 - 1982,Vorsitzender der Ministerprsidentenkonferenz 184

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

1976/1977 und 1987/1988, Prsident des Bundesrates 1976 - 1988,Vorsitzender der Rundfunkkommission der Ministerprsidenten 1979 - 1982, Bevollmchtigter der Bundesrepublik Deutschland fr kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrages ber die deutsch-franzsische Zusammenarbeit seit 1979 Vorsitzender, 1992 - 2007 stellv.Vorsitzender des Verwaltungsrates des Zweiten Deutschen Fernsehens 1989 - 1995,Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung 1996 - 1997,Vorsitzender der Ministerprsidentenkonferenz 1992 - 2003, Thringer Ministerprsident seit 2001, (ehrenamtlicher) Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung Parlaments- bzw. Ratsttigkeit: 1963 - 1965, Mitglied des Heidelberger Stadtrates 1965 - 1967, Bundestagsabgeordneter fr den Wahlkreis Neustadt/Speyer 1971 - 1988, Mitglied des Landtags von Rheinland-Pfalz 1994 - 2004, Mitglied des Thringer Landtags Parteimter: 1965 - 1967, Beisitzer im Bezirksvorstand der CDU Pfalz 1967 - 1975,Vorsitzender des Bezirksverbandes der CDU Pfalz (1967 - 1969), spter RheinhessenPfalz (1969 - 1975) 1974 - 1988, Landesvorsitzender der CDU-Rheinland-Pfalz seit 1975, Mitglied des Bundesvorstandes der CDU Deutschlands seit 1981,Vorsitzender des Ausschusses "Europische Politik" der EDU seit 1985,Vizeprsident der Europischen Demokratischen Union (EDU) 1993 2000, Landesvorsitzender der CDU Thringens, seit 2004 Ehrenvorsitzender Ehrungen: 1976, Verleihung des Grokreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland 2002, Ehrendoktor der Catholic University of America, Washington 2003, Ehrendoktor der Katholischen Universitt Lublin 2003, Ernennung zum Professor durch den Ministerprsidenten von Baden-Wrttemberg 2004, Ehrendoktor der Deutschen Hochschule fr Verwaltungswissenschaften, Speyer 2005, Verleihung des Thringer Verdienstordens 2007, Auszeichnung mit dem Leibniz-Ring-Hannover 2007 Zusammenfassung in der bersicht: Bernhard Vogel, Professor, Doktor, Ministerprsident a. D. am 19.12. 1932 in Gttingen geboren 19531960, Studium der Politischen Wissenschaften, Geschichte, Soziologie und Volkswirtschaft in Mnchen und Heidelberg mit anschlieender Promotion 1961, Lehrbeauftragter am Institut fr Politische Wissenschaft an der Universitt Heidelberg 185

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

19651977, Abgeordneter des Wahlkreises SpeyerNeustadt im Deutschen Bundestag seit 1965, Wohnsitz in Speyer 19671976, Kultusminister in RheinlandPfalz 1974, Landesvorsitzender der CDU in Rheinland-Pfalz 19761988, Ministerprsident von Rheinland-Pfalz 1988, Ehrenmedaille der Stadt Speyer Verleihung des Speyerer Ehrenbrgerrechts am 21. Dezember 2002 anlsslich seines 70. Geburtstages weil er sich in unterschiedlichen politischen mtern in herausragender Weise fr die Belange der Domstadt eingesetzt hat. 19922003, Ministerprsident in Thringen Hintergrund-Info:

Kurzes Portrait Rheinland-Pfalz


Rheinland-Pfalz ist ein Land im Sdwesten Deutschlands. Die Landeshauptstadt ist Mainz. Rheinland-Pfalz wurde nach dem Zweiten Weltkrieg am 30. August 1946 gebildet. Hervorgegangen ist das Land hauptschlich aus den ehemaligen Gebieten der preuischen Rheinprovinz (Regierungsbezirke Koblenz und Trier), Rheinhessen und dem linksrheinischen Kernland der Kurpfalz. Gltige Abkrzungen sind RLP, RPF bzw. RP. Bei RP handelt es sich um das im Jahr 2005 neu eingefhrte Autokennzeichen RP des Rhein-Pfalz-Kreises, frher bekannt als Landkreis Ludwigshafen. Es lohnt sich, ein Leben fr die Politik zu leben:

Dr. Angela Merkel wrdigt Bernhard Vogel zum 75. Geburtstag


Dr. Angela Merkel wrdigte Dr. Bernhard Vogel zu seinem 75. Geburtstag als herausragenden, unabhngigen und intellektuellen Politiker, der fest zu seinen Grundstzen und berzeugungen stehe. Berlin. (red). 19. Dezember 2007. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Vorsitzenden der Konrad-Adenauer-Stiftung, Bernhard Vogel, als "herausragenden Politiker" gewrdigt. Anlsslich seines 75. Geburtstags an diesem Mittwoch (19. Dezember) betonte Merkel in ihrem Editorial fr die Dezember-Ausgabe der "Politischen Meinung", Vogel sei "stets ein unabhngiger und intellektueller Politiker geblieben, der fest zu seinen Grundstzen und berzeugungen" stehe. Als Ministerprsident habe er sich "mit Leib und Seele" der gedeihlichen Entwicklung der von ihm regierten Bundeslnder Rheinland-Pfalz und Thringen gewidmet. Bernhard Vogel sagte: "Es lohnt sich, ein Leben fr die Politik zu leben". In ihrem Editorial schrieb Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel: 186

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

"Es lohnt sich, ein Leben fr die Politik zu leben", sagt Bernhard Vogel und blickt auf sein einzigartiges politisches Lebenswerk. Ihm zu seinem 75. Geburtstag zu gratulieren ist deshalb eine groe Freude. Er wirkt weiterhin prgend fr die politische Kultur in unserem Land durch Worte und Taten, die uns Inspiration und Ansporn sind. Meine herzlichsten Glckwnsche gelten einem herausragenden Politiker, der in ganz besonderer Weise eine gesellschaftliche Mitte in unserem Land zu verkrpern vermag. Seine eigentliche politische Zeit begann im Jahre 1963, als er in den Heidelberger Stadtrat einzog. Seitdem dient er uns in den verschiedensten mtern und Funktionen auf allen politischen Ebenen, derzeit als Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung. Dabei ist er stets ein unabhngiger und intellektueller Politiker geblieben, der fest zu seinen Grundstzen und berzeugungen steht. Mit Leib und Seele verschrieb er sich der gedeihlichen Entwicklung der beiden Lnder, die er regierte - zuerst Rheinland-Pfalz, spter Thringen. Diese historische Einmaligkeit als Ministerprsident zweier deutscher Lnder wird wohl von niemand anderem zu erreichen sein. Fest verwurzelt in der katholischen Soziallehre und geformt vom liberalen Geist seines akademischen Lehrers Dolf Sternberger, treibt es ihn immer wieder an, sich mit den Grundwerten unserer Gesellschaft auseinanderzusetzen, geistige Brcken zu schlagen und Dialoge zu erffnen: zwischen Kirche und Politik, Kultur und Wissenschaft, vor allem aber seit 1989 zwischen Ost und West. Seine gestalterische Kraft hat ihre Wurzel in einer gedanklichen Tiefe und vollendeten Sprache. Die groen Themen unserer Zeit auf verstndliche Wahrheiten zu pointieren ist gewiss eine seiner berragenden Fhigkeiten, die er oft und gern auch in den Dienst seiner Partei stellt. Bernhard Vogel ist berzeugt von dem, was er tut. Seine ganz besondere Gabe ist es aber, andere ebenfalls davon zu berzeugen, andere zu begeistern und mitzureien. Nie hat er die Mglichkeit ausgeschlossen, dass andere auch recht haben knnten. So entstand sein ganz eigener Politik- und Regierungsstil: Er geht nicht einfach drauflos. Er fragt zunchst, wohin es gehen soll, er definiert die Schritte vom Ziel her, getreu seinem Leitspruch: "Was du tust, das tue klug und bedenke das Ende." Er nimmt sich dabei Zeit, hrt zu, argumentiert, moderiert, integriert und fhrt. Mit groem Verantwortungsbewusstsein fr das ffentliche sowie einer achtsamen Ferne zur Hektik der Tagespolitik ist er immer mehr als nur ein Wegbegleiter gewesen; vielmehr wirkt er bis heute orientierungsstiftend als hohe moralische Instanz fr unsere Partei und darber hinaus. Wer in Zeiten des Wandels Halt und Orientierung geben will, braucht die Nhe zu den Menschen. Kaum jemand hat diesen Anspruch so leidenschaftlich zur Handlungsmaxime erklrt wie Bernhard Vogel. Wegen seiner hohen Sachkompetenz, freiheitlichen Gesinnung und persnlichen Ausstrahlung wird er von den Menschen in Deutschland geschtzt und verehrt. Stets stand das Bestreben, fr die Menschen etwas zum Guten zu bewirken, im Mittelpunkt seines Wirkens. Deutlich wurde diese Haltung bei seinem Abschied von Rheinland-Pfalz nach zwlf beraus erfolgreichen Jahren. Noch deutlicher wurde sie, als er 1992 dem Ruf der Thringer CDU 187

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

und Helmut Kohls folgte und nach Thringen wechselte. Damals war es keineswegs so, dass alle Thringer nur auf ihn als Ministerprsidenten aus dem Westen gewartet htten. Doch Bernhard Vogel ist auf dieses Land, seine Menschen und die vor ihm liegenden Aufgaben pflichtbewusst und offen zugegangen. Schnell ffneten ihm die Thringer ihre Herzen. Wenn er ein Ziel vor Augen hat, nimmt er die Menschen mit auf den Weg dorthin. Dann sagt er ihnen, was das gute Ende eines langen, schweren Weges ist. Vielleicht ist es gerade diese Eigenschaft Bernhard Vogels, die bei politisch Handelnden in unserer Zeit immer weniger ausgeprgt ist. Die Menschen spren, dass sich sehr viel um sie herum verndert, aber sie wissen nicht genau, was das fr jeden Einzelnen persnlich bedeutet. Umso mehr sind sie auf Persnlichkeiten angewiesen, die redlich mit ihnen darber sprechen, was notwendig ist und daher getan werden muss. Genauso begegnete Bernhard Vogel den Menschen in Thringen. Anknpfend an die heimatverbundenen Traditionen, wanderte er so gerne am Rennsteig und weitere Hunderte Kilometer durch Thringer Landschaften, verteilte Volksliedbcher und half mit, das Land zwischen Werra und Pleie nach dem Ende des Sozialismus neu aufzubauen. Zugleich half er den Thringern, ihr Selbstgefhl wiederzuentdecken. Mit Mut und Flei nutzten sie so die Chance der wiedergewonnenen Freiheit. Thringen ist zur starken Mitte Deutschlands geworden, selbstbewusst und weltoffen. Sein besonderes Verdienst ist es aber auch, durch persnliche Glaubwrdigkeit und Verlsslichkeit das in vierzig Jahren Sozialismus verloren gegangene Vertrauen in staatliches Handeln wieder zu strken. Wirksam genutzt hat er seine besondere Begabung, Menschen auch ganz unterschiedlicher Herkunft zusammenzubringen und das zu formulieren, was ber den Tag hinausweist. Mit dieser Fhigkeit lebt Bernhard Vogel den Grndungsimpuls der CDU wie kaum ein anderer in unserer Partei. Immer wieder hat er ihn in die Gegenwart bertragen - in mehr als zwei Jahrzehnten Zugehrigkeit zum Prsidium und einunddreiig Jahren zum Bundesvorstand: fr eine berwindung konfessioneller Grenzen, fr eine gemeinsame Anstrengung von Katholiken und Protestanten und fr eine auf christlichen Wertvorstellungen gegrndete Politik. Dass sich Bernhard Vogel am 24. April 1960 fr die CDU entschied und nicht wie sein lterer Bruder fr die andere groe Volkspartei, hat laut seiner Mutter einen ganz einfachen Grund: Ihr Bernhard htte gar nicht in die SPD gehen knnen, soll sie gesagt haben, denn dafr sei er viel zu frhlich. Ohne dem zu widersprechen, lsst er uns in seinem Rckblick Deutschland aus der VogelPerspektive an den damaligen Beweggrnden teilhaben, die sein Engagement in der Union begrndeten: neben der Verankerung in der katholischen Jugendbewegung allen voran die faszinierende Gestalt Adenauers, die ihn schon als Schler am Mnchner Maximiliansgymnasium in den Bann gezogen hatte. Im Mrz 1946 hielt Adenauer eine wegweisende Rede ber die "Freiheitliche Demokratie auf christlicher Grundlage". Diese Rede ersetzte nahezu dreiunddreiig Jahre lang das Grundsatzprogramm der CDU. Darin erluterte Adenauer unser Selbstverstndnis als Christliche Demokraten mit den Worten: "Der Fundamentalsatz des Programms der CDU, der Satz, von dem alle Forderungen unseres Programms ausgehen, ist ein Kerngedanke der christlichen Ethik: Die menschliche Person hat eine einzigartige Wrde, und der Wert jedes einzelnen Menschen ist unersetzlich. Nach dieser Auffassung ist weder der Staat noch die Wirtschaft, noch die Kultur 188

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Selbstzweck; sie haben eine dienende Funktion gegenber der Person." Was heute in unserem Grundsatzprogramm zu Menschenbild und Menschenwrde niedergelegt ist und jetzt unser neues Grundsatzprogramm trgt, ist geschpft aus dem Geist dieser Rede. Gepflegt und bewahrt vor allem auch von Bernhard Vogel, der an allen drei Grundsatzprogrammen in der Geschichte der CDU mageblich mitgewirkt und ihnen seine Handschrift gegeben hat. Aus den Reden und Schriften Bernhard Vogels spricht, was ihm am wichtigsten ist: das christliche Menschenbild als das Fundament unserer wertorientierten Politik. Dieses Menschenbild ist geprgt von der Idee des zur Freiheit geschaffenen Menschen, der seine Freiheit verantworten muss. Diese Idee wurde zum identittsstiftenden Kern der CDU. Mit dieser Idee ist die CDU die erfolgreichste politische Kraft nach dem Zweiten Weltkrieg geworden. Sie gilt fr uns unverndert bis heute und auch in Zukunft. ber unser neues Grundsatzprogramm schreibt Bernhard Vogel: "Wenn es die Union zu ihrer Grundlage macht, fortschrittlich zu sein, aber betont, den Fortschritt einer groen Tradition zu verdanken, dann muss uns nicht bange sein." Natrlich hngt dies letztlich nicht vom Programm allein ab, wie er zu Recht hinzufgt, sondern auch von den Mnnern und Frauen, die nach diesem Programm die Politik der CDU gestalten. In diesem Sinne wnsche ich ihm persnlich wie auch im Namen der gesamten Christlich Demokratischen Union viele weitere glckliche Jahre voller Tatendrang, vor allem eine gute Gesundheit und Gottes Segen. schrieb Dr. Angela Merkel im Editorial fr den Monat Dezember 2007 zum 75jhrigen Geburtstag von Professor Doktor Bernhard Vogel in Speyer am Rhein. 75. Geburtstag von Bernhard Vogel am 19. Dezember 2007

Christian Baldauf: Ein Landesvater par exellence


Mainz. (red). 19. Dezember 2007. Der Landes- und Fraktionsvorsitzende der CDU Rheinland-Pfalz Christian Baldauf hat Ministerprsident a. D. Bernhard Vogel ganz herzlich zu seinem 75. Geburtstag gratuliert. Vogel sei einer der bedeutendsten Ministerprsidenten in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, so Baldauf. Kein anderer Politiker sei in zwei Bundeslndern zum Ministerprsidenten gewhlt worden. Bernhard Vogel habe insgesamt sieben Mal den Amtseid als Ministerprsident ablegt - in RheinlandPfalz und in Thringen. Bernhard Vogel habe whrend einer schwierigen Aufbauphase in den neuen Bundeslndern Thringen in die Spitzengruppe der neuen Bundeslnder gefhrt. Bernhard Vogel war ein Landesvater par exellence. Er war von 1976 bis 1988 Ministerprsident von Rheinland-Pfalz und von 1992 bis 2003 Ministerprsident von Thringen. Bis heute verbinden die Menschen in beiden Lndern mit ihm eine zupackende Wesensart, eine weitblickende Persnlichkeit, die nicht nur die jeweiligen Landespolitiken mageblich geprgt hat. Bernhard Vogel hat gerade auch auf der Bhne der Bundespolitik im besten Sinne des Wortes tiefe Spuren 189

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

hinterlassen. Tief verwurzelt im Glauben hat Bernhard Vogel seit jeher nie sich selbst in den Vordergrund gestellt. Es ging und es geht ihm immer um die Sache und vor allem um die Menschen. Dies ist der Grund dafr, dass er in beiden Bundeslnder beraus beliebt ist und auch ber Parteigrenzen hinweg hohe Wertschtzung geniet. Die CDU Rheinland-Pfalz hat Bernhard Vogel viel zu verdanken. Stellvertretend fr vieles, das hier zu nennen wre, mchte ich nur hervorheben, dass er ganz aktuell fr unseren Landesverband am neuen Grundsatzprogramm der CDU mitgewirkt und dort mageblich das Kapitel ber das Menschenbild der CDU gestaltet hat. Zu seinem Geburtstag wnsche ich ihm alles erdenklich Gute, viel Glck und vor allem Gesundheit. Kritik an den USA:

Dr. Bernhard Vogel zur EU-Erweiterung und zum Krieg im Irak


Ministerprsident Dr. Bernhard Vogel (CDU) und der Journalist Andreas Klamm bei einem Fernseh-Interview im Jahr 2004 in Speyer am Rhein. Foto: 3mnewswire.org Von Andreas Klamm Speyer. (IFN Television/3mnewswire.org). Dr. Bernhard Vogel (CDU) erklrte bei einem Besuch heute Vormittag in Speyer gegenber IFN Television und IFN d734 News zur EU-Erweiterung und zum Krieg im Irak. Wie denken Sie ber die EU-Erweiterung? Dr. Bernhard Vogel: "Wie bei der Wiederveinigung: Die Wiedervereinigung war eine groe Freude. Aber die Beseitigung der Schden der Teilung hat uns sehr viel abverlangt. Auch jetzt, das ist ja eine Art Wiedervereinigung Europas, die vollzogen wurde, besteht grosse Freude und eine sehr gute Zukunftsperspektive - aber es wird auch Probleme geben." Sehen Sie die Gefahr, dass die Ost-Erweiterung zu mehr Arbeitslosigkeit im Westen fhren wird? Dr. Bernhard Vogel: "Nein, erstens einmal gibt es relativ lange bergangsfristen bis volle Freizgigkeit herrscht und ausserdem verspreche ich mir eine wirtschaftliche Entwicklung im Osten Europas, die Arbeitspltze schafft - auch hier bei uns. Weil der Bedarf natrlich in den neuen Mitgliedslndern ganz erheblich ist."

190

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Wie denken Sie ber die Situation im Irak? Dr. Bernhard Vogel: "Ich beklage, dass Europa nicht gemeinsam mehr getan hat, um diesen Krieg zu verhindern. Europa hat gestritten. Die Meinungen gehen weit auseinander. Die einen haben den Krieg untersttzt. Die anderen haben nicht einmal reden wollen, wie der Krieg verhinderbar ist. Jetzt haben wir die Erfahrung gemacht, dass zwar eben der Krieg gewonnen worden ist, von den Amerikanern, aber deswegen noch nicht die Stabilitt dort gesichert ist. Das muss das eigentliche Ziel sein. Das kann, glaube ich, nur erreicht werden, wenn sich die Vereinten Nationen an dieser Aufgabe beteiligen". Deutschland hofft auf ein Wirtschafts-Wunder. Wie wrden Sie versuchen die Wirtschaft innovativ zu strken? Dr. Bernhard Vogel: "Wunder sind selten und in der Politik kommen Sie so gut wie nie vor und auch das, was wir als Wirtschafts-Wunder bezeichnen, war ja in Wirklichkeit ein Konzept, dass zu diesem Aufschwung fhrte. Genau das ist jetzt auch notwendig. Man darf nicht warten, bis ein Wunder kommt und die Schlechtigkeit der Lage beklagen, sondern es muss angepackt werden: Im Steuerbereich, im Arbeitsmarkt-Bereich, bei den Lohn-Nebenkosten, bei den sozialen Sicherungssystemen. Es muss deutlich werden, diese Anstrengung zum Ziel hat, dass es wieder aufwrts geht - nicht zum Ziel, dass noch weitere Belastungen dadurch entstehen." Sie waren lange Zeit Ministerprsident auch des Landes Rheinland-Pfalz. Wie schtzen sie die Situation des Landes ein? Dr. Bernhard Vogel: "Die Situation ist 2004 anders als in den Jahren meiner Ministerprsidentschaft. Damals war Rheinland-Pfalz in der Mitte der damaligen westeuropischen Union. Inzwischen hat sich die Achse Deutschlands verschoben und es wird notwendig sein, dass Rheinland-Pfalz fr die Zukunft die vernderte Situation ernst nimmt und entsprechende Konzepte entwickelt. Das sehe ich bisher noch nicht in geeignetem Mae." Welche Chancen sehen sie in der Anherung Europas zur Trkei und umgekehrt? Dr. Bernhard Vogel: "Die Trkei ist ein sehr wichtiger Partner. In Sonderheit durch ihre Mitgliedschaft in der NATO. Es ist ein stabilisierender Faktor in dieser unruhigen Region der Welt. Die Trkei ist sehr wichtig und es ist sehr erfreulich, dass eine neue Regierung dort sich ganz offensichtlich ernsthaft um Reformen bemht. Dennoch von dem Erreichen der Kriterien, die notwendig sind, zum Beitritt in der europischen Union, ist die Trkei noch ein ganzes Stck weg. Auch wir sollten nach der letzten EU-Erweiterung ein bisschen langsam tun mit Aufnahme weiterer Staaten, damit wir uns nicht bernehmen. Wir sollten zuerst einmal dieses Europa gut in Ordnung 191

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

bringen." Erst-Verffentlichung: IFN Television, IBS Television Leeds, British Newsflash Magazine, 3mnewswire.org - Nachrichtenagentur, Fernseh-Interview mit Dr. Bernhard Vogel (CDU) in Speyer mit Andreas Klamm, Journalist, 2004, transscript

DANKSAGUNG
Der Autor und Journalist dieser Sonder-Ausgabe von British Newsflash Magazine est. 1986 am 19. Dezember 2007 bedankt sich ausdrcklich bei allen Menschen, die an der Realisierung dieser Sonder-Edition von British Newsflash Magazine est. 1986 zur Wrdigung von Dr. Bernhard Vogel zum 75. Geburtstag mitgewirkt haben. Redaktion und Fotos: Andreas Klamm, Journalist British Newsflash Magazine est. 1986 19. Dezember 2007 Quellen: 1. Wikipedia Deutschland, http://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Vogel 2. Konrad-Adennauer-Stiftung, Sankt Augustin, http://www.kas.de 3. Presse Club Hannover, www.presse-club-hannover.de/magazin/artikel.php? artikel=180&type=&menuid=3 4. Deutsche Nationalbibliothek, http://www.d-nb.de/ 5. Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz, http://www.landeshauptarchiv.de/geschichte/landesregierungen.html 6. CDU Rheinland-Pfalz, http://www.cdurlp.de 7. CDU Bundestagsfraktion, http://www.cdu.de , http://www.cdu.de/home/index_21739.htm 8. British Newsflash Magazine, IFN International Family Network, http://www.ifnd734.org/drbernhardvogel 9. Fernseh-Interview, IBS Independent Broadcasting Service Leeds, IBS Television, IFN Television, http://www.youtube.com/watch?v=0AXSj4vE-qk 10. Geburtstagsseite der Konrad-Adenauer-Stiftung: http://www.kas.de/wf/de/71.5426/

192

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Kapitel 7

British Newsflash Magazine est. 1986


Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom

Medien-Daten Media Data


Grace MedCare Ltd. London, England United Kingdom British Newsflash Magazine, est. 1986 Andreas Klamm, journalist, founder and editor

British Newsflash Magazine

193

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Auszug aus dem STAMM-Verlag (Essen), 1986, British Newsflash Magazin, Grnder, Herausgeber, Verleger, deutsche und englische Ausgabe, seit 1986: Andreas Klamm, Journalist

British Newsflash Magazine was founded in 1986. The international news and travel magazine is associated with Leeds, West Yorkshire, England in the United Kingdom. Founder and editor is journalist Andreas Klamm. British Newsflash Magazine was listed already in 1986 in the public STAMM directory for publications on page 66, chapter 3a. The first illustration of the title design was illustrated by Kim Trujillo, West Yorkshire, England, United Kingdom 194

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

British Newsflash Magazine provides different editions in the English and German language. British Newsflash Magazine is a part of IBS Independent Broadcasting Service Leeds (IBS Television Leeds, Radio IBS Leeds) which supports international understanding and disabled journalists and media producers. The subscription fee for 12 editions (printed editions) each year is 48 GBP (British Pounds). There also issued different editions on the internet.

British Newsflash Magazine


British Newsflash Magazine wurde 1986 gegrndet. Das internationale Nachrichten- und ReiseMagazine ist verbunden mit Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom. Grnder,Verleger und Herausgeber ist der Journalist Andreas Klamm. British Newsflash Magazine war bereits im Jahr 1986 im ffentlichen STAMM-Verlagsverzeichnis fr Publikationen eingetragen, zu prfen und zu lesen auf Seite 66, Kapitel / Abschnitt 3 a. Die erste Titel-Illustration stammt von Kim Trujillo in Leeds, West Yorkshire, England, Vereinigtes Knigreich. Im Angebot von British Newsflash Magazine erscheinen verschiedene Ausgaben in englischer und in deutscher Sprache. British Newsflash Magazine ist ein Teil von IBS Independent Broadcasting Service Leeds (IBS Television Leeds, Radio IBS Leeds), was soviel bedeutet wie unabhngiger Rundfunk-Dienst Leeds und untersttzt internationale Vlkerverstndigung und behinderte Journalisten und MedienProduzenten. Der Jahres-Bezugspreis fr 12 Ausgaben (Druck-Ausgaben) im Jahr betrgt zur Zeit 74 Euro. Zudem gibt es verschiedene Ausgaben im Internet. To order your subscription / Abonnement-Bestellung: Andreas Klamm, Journalist, British Newsflash Magazine Schillerstr. 31, D 671414 Neuhofen, Germany, Tel. 0049 6236 416802 email: editors@britishnewsflash.net , andreasklamm@hotmail.com Contact / Kontakt: Andreas Klamm, Journalist British Newsflash Magazine Schillerstr. 31 D 67141 Neuhofen Deutschland Germany Tel. 0049 6236 416 802

195

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Andreas Klamm, Journalist British Newsflash Magazine c/o 160 Greenford Road Sudbury Hill, HA 1 3QS London Middlesex England, United Kingdom email: editors@britishnewsflash.net email: andreasklamm@hotmail.com British Newsflash Magzaine on the internet: http://www.britishnewsflash.net http://www.britishnewsflash.org http://www.britishnewsflash.de http://www.britishnewsflash.net/index.php http://www.britishnewsflash.net/index.html http://www.britishnewsflash.blog.co.uk http://britishnewsflash.co.uk Werbung mglich. Gltige Anzeigenpreisliste No. 3/2007. Advertisement possible. Auflage: Print on demand, Circulation: Print on demand February 1986 :: December 2007 :: April 2008

Allgemeine Informationen aus dem Online-Impressum und Impressum der Print-Ausgabe von British Newsflash Magazine:: est. 1986
Impressum :: Imprint :: Editorial BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE est. 1986
IFN International Family Network d734 , BNM British Newsflash Magazine, Blickpunkt Neuhofen Vorderpfalz aktuell, XXL-info. , XXL-info. Gesundheit , XXL-info. EmmanueL, XXL-info. Pflege & Soziales XXL-info. News, XXL-info. Das Magazin fr Rhein-Main-Neckar, XXL-info. Events, XXL-info. Reitsport XXL-info. Reitsport extra, KunterbuntRadio, Joy, Love & Peace, SL Stadtmagazin Ludwigshafen IFN Television, IFN d734 Television , IFN d734 GospelRadio, IFN d734 NewsRadio IFN d734 InfoRadio, IBS Leeds, Independent Broadcasting Services Leeds, IBS Television Leeds, Radio IBS Leeds, Radio

196

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

IBS London,

IBS Television London 3 m newswire 3 m news - Die Nachrichten


These publications, magazines, monthly periodicals, weekly periodicals, internet presentations, printed services, radio programmes and television programmes and service are an authorized unofficial publication for members of BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE, IBS Independent Broadcasting Service Leeds, IFN International Family Network d734 & christians, friends and people which want to have access to news which make a difference. The responsible managing editor and publisher for content of these websites, publications, radio programmes and television programmes is: Managing Editors & Publishers Andreas ( Andrew ) Klamm, Journalist, nurse (RGN, R.N.) - (and) Andrew P. Harrod - (aph) Andrew Joy* (artist name) - (aj) IBS Independent Broadcasting Service Leeds was found in 1986 in Leeds West Yorkshire and is operated as international media association to support disabled people, journalists, media producers and international understanding. IFN International Family Network d734 is operated as christian charity ministry, which publishes in different countries, printed publications, publications on the internet, radio, television, CD, DVD and other media tools. IFN International Family Network d734 is not a company but a christian charity ministry. IBS Independent Broadcasting Service Leeds / IFN International Family Network d734 / British Newsflash Magazine and all publications and media releases of this organizations are registered / Copyrights 1984 - 2008 IFN International Family Network d734 IBS Independent Broadcasting Service Leeds British Newsflash Magazine Andreas Klamm, Journalist All rights reserved. Printed + Produced in the United States of America, in the United Kingdom, Great Britain, Germany, Denmark and Belgium. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of these publications may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of the magazines and services. The appearance of advertising in our publications and our extented services, including inserts and supplements, does not constitute endorsement by of the products or services advertised. First published + printed June 1984/2000/2003/2005/2006/2007/2008 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Stuff Crew/ The Editors/ Freelancing Editors, Executive Producers, Supervising Producers, Sound Editors, Director, Camera Operators, Script Writers, Music Editors, Supervisiors, Multimedia Operators, Videographers, Photographers, nurses,

197

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

medical doctors and all others. The area is the process of being updated. Andreas Klamm - (and) Andrew P. Harrod - (aph) Tina Green - (teen) IFN International Family Network d734 IBS Independent Broadcasting Service Leeds (l) = Liberty to use or (F) = Free(dom) to use ::MAILING ADRESS:: Germany: Andreas Klamm, Journalist British Newsflash Magazine Schillerstr, 31 D 67141 Neuhofen Germany United Kingdom: Telephone 0049 48 90 44 Fax 001 503 212 6883 (USA) VERY SPECIAL THANKS to Kim Trujillo, from United Kingdom (UK) for helping me in Leeds, United Kingdom, in 1987, making British Newsflash Magazine (BNM) more interesting and nice. ::SPECIAL NOTE:: Because of financial difficulties http://www.britishnewsflash.co.uk is temporarily not available. This is a special edition for the friends of BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE est. 1986. BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE was founded as an independent, free and non-commercial international magazine in 1986 in Leeds by journalist Andreas Klamm and friends in Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom. The magazine provides special coverages on the issues of social activities, international understanding and support of disabled people worldwide, both in the English and the German language. BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE is an independent, free, international media project in association with IBS Independent Broadcasting Service Leeds (BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE / IBS Television Leeds / Radio IBS Leeds) operated by disabled journalists and free media producers from different countries, founded in 1986 by journalist Andreas Klamm, which got after three accidents disabled (or handicapped). * disabled = handicapped ::IMPRESSUM fr Deutschland:: ::Ergnzung:: Verantwortlich im Sinne des Presse- Medienrechtes-

198

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

und Teledienst-Gesetzes Andreas Klamm, Journalist Schillerstr. 31 D 67141 Neuhofen Deutschland Tel. 0 6236 416802 Tel. 0 6236 48 90 44 Fax 001 503 212 6883 email: andreasklamm@hotmail.com Steuernummer::Ust-ID-Nr.: DE258678726, Finanzamt Ludwigshafen am Rhein, Deutschland (Germany) Urheberrecht Die Verffentlichungen auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen, englischen, amerikanischem und internationalem Urheberrecht. Beitrge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Vervielfltigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedrfen der schriftlichen Zustimmung von Andreas Klamm, IFN International Family Network d734, christian charity ministry, British Newsflash Magazine oder des jeweiligen Verfassers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur fr den privaten, nichtkommerziellen Gebrauch gestattet. Haftung fr Inhalte Die Inhalte dieser Seiten werden mit grter Sorgfalt erstellt. Fr Richtigkeit,Vollstndigkeit und Aktualitt dieser Inhalte kann jedoch keine Haftung bernommen werden. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewhrleistet. Eine Zensur findet nicht statt. Schutzrechtsverletzung: Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt! Falls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend mit, damit zgig Abhilfe geschafft werden kann. Der Autor behlt es sich ausdrcklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankndigung zu verndern, zu ergnzen, zu lschen oder die Verffentlichung zeitweise oder endgltig einzustellen. Andreas Klamm, Journalist, Berlin, Juli 2007, Deutschland London, August 2007, England, United Kingdom New York, July 2007, USA United States of America aktualisiert und ergnzt: Andreas Klamm, Journalist Berlin, April 2008 London, England, United Kingdom, April 2008 New York, United States of America, April 2008 British Newsflash Magazine 3mnewswire.org IBS Independent Broadcasting Service Leeds IFN International Family Network d734 1986 - 2008 by Andreas Klamm, Journalist, editor and founder of BRITISH NEWSFLASH MAGAZINE (Leeds, West Yorkshire, United Kingdom)

199

British Newsflash Magazine est. 1986 :: Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008

Impressum fr das Magazin-Buch DANKSAGUNG


Mein besonderer Dank gilt allen Menschen, die die Verffentlichung dieser Buch-Reihe untersttzen. Um keinen Menschen zu vergessen, DANKE ich an dieser Stelle ganz besonders allen Menschen, die die Magazin-Buch-Reihe von British Newsflash Magazine est. 1986, die internationale Vlkerverstndigung und die Arbeit behinderter Journalisten und Menschen auch im Medienprojekt IBS Independent Broadcasting Service Leeds (Radio IBS Leeds, IBS Television Leeds, Online Ausgaben) frdern und untersttzen. Die Buch-Reihe soll noch im Jahr 2008 mehrfach fortgesetzt werden. Andreas Klamm, Journalist und Autor British Newsflash Magazine, Magazin-Buch, Buch-Reihe London, Juni 2008
British Newsflash Magazine est. 1986, News And Travel Magazine Editorial, Imprint, Impressum: British Newsflash Magazine est. 1986 (Leeds, West Yorkshire, England, United Kingdom) (c)1984- 2008 by Andreas Klamm, Journalist email: andreasklamm@hotmail.com , Internet: www.andreasklamm.de.be . Germany: Andreas Klamm, Journalist, British Newsflash Magazine, Schillerstr. 31, D 67141 Neuhofen, Deutschland / Germany. United Kingdom: Andreas Klamm, Journalist, British Newsflash Magazine, c/o 160 Greenford Road, Sudbury Hill, HA1 3QS, London, Middlesex, England. Jahrgang Nr. 22 / Issue 22 (Grndungsjahr / year of foundation: 1986), First illustration of Logo: Kim Trujillo, Leeds, England, United Kingdom. Erscheint seit / founded and published since 1986, in Deutschland, England, Frankreich,Vereinigte Staaten von Amerika (USA) / in the United Kingdom, France, United States of America and Germany. Verlag / Publishing house center: Grace Med Care Ltd., London, United Kingdom , akc Andreas Klamm Journalist Communications, London, United Kingdom, Redaktion / Managing editors: Andreas Klamm, Journalist, Andrew P. Harrod Internet: www.britishnewsflash.org, www.britishnewsflash.blog.co.uk, www.britishnewsflash.de London, England, United Kingdom Tel. 0044 791 863 5148, Neuhofen, Germany, Tel. 0049 6236 48 90 44. Fax, USA: 001 503 212 6883. All rights reserved. NAMENSBEITRGE einzelner Autoren und deren Verffentlichungen bei British Newsflash Magazine mssen NICHT der Meinung von Herausgeber, Verleger oder Redaktion entsprechen.Vielmehr geben die Beitrge die allein-verantwortliche Ansichten, Einschtzungen, Meinungen,Verffentlichungen, Beitrge der Autoren von Namensbeitrgen wieder. Gltige Anzeigen-Preisliste No. 1/2008, Gltige Bezugs-Preisliste No. 1/2008. Andreas Klamm, Journalist ist Mitglied / is member of bei dju.verdi Deutsche Journalisten Union Verdi, DPV Deutscher PresseVerband, Hamburg, IFJ International Federations of Journalists und weiteren rganisationen / and other national and international press associations.

Buch-Reihe British Newsflash Magazine est. 1986, Magazin-Buch, Edition D, No 1 / 2008 (Juni): ISBN-13: 9783837046007 Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt

200