Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

//The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicid authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.

1 2 3 4 5 6 7 8
Weitergabe sowie Vervielfätigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteliung seines Inhalts sind verboten, sowie nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder

04 02
P09 11 B41
Elektr.=360bar
P10 P06 P05 P07 P08 P52 156.0
M
A

I
d T Ø2.6
b C
153.0
c
380bar
e d T
m2/5
b 24
b g P01
B

117.2
m4 a b

Y51 Y52
146.0
190bar 102.1
B L Fe Fa Ps G B
3a
C

Mb
128.0 139.0
14 13
197.0
37 180
400
03
129.0
127.0 34
L S B105 400
b
151.1 30
D

147.2 Ma bar
I
P S R T2 x1 x2 T1 A
x3 SN x4 k
113.0 102.0
S05
07 P55
E

c i l l g P02
228.0 177.1
S 177.0
228.1
165.0 229.0 c
229.1 136.0

230.0
150.0 10 µ m1 m6 m4 m3 m2/5 m7 m7 m2/5 m7 m7 226.0
400L/min 140.0
F

148.0
135.0 113.1

Pos. Benennung DE Description EN Designation FR Designation ES Pos. Benennung DE Description EN Designation FR Designation ES
102.0 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion 197.0 Wechselrückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion
102.1 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion 226.0 Minimeßleiste Mini measuring border Minibord Minibord
113.0 Manometer Pressure gauge Manometre Manometro 228.0 Ölablaßventil Oil drain valve Soupape de vidange d'huile Valvula d'desague del aceite
All rights reserved in the event of grant of a patent, utility model or design.

113.1 Manometer Pressure gauge Manometre Manometro 228.1 Ölablaßventil Oil drain valve Soupape de vidange d'huile Valvula d'desague del aceite
117.2 Regelventil Regulating valve Valve de regulation Valvula de regulacion 229.0 Ölablaßschlauch Oil drain hose Zuyauterie souppe de vidange Manga de desague
G

127.0 Hauptpumpe Main pump Pompe principale Bomba de principal 229.1 Ölablaßschlauch Oil drain hose Zuyauterie souppe de vidange Manga de desague
128.0 Speicherpumpe Pump for accumulator Pompe de l'accumulateur Bomba para acumulador 230.0 Sammler Entwässerung Collecting tank drainage Accumulateur vidange Acumulador drenaje
129.0 Pumpe Pump Pompe Bomba END
135.0 Ölberhälter oil tank reservoir d'huile desposilo de aceile
136.0 Manometer Pressure gauge Manometre Manometro
139.0 Wechsel-Spül-Ventil Pressure limiting valve Limiteur de prassion Valvula limitadora de presion
140.0 Saugfilter Filter Filtre Filtro
146.0 Anschlußblock Connection block Bloc de raccordement Bloque de conxión
147.2 Anschlußblock Connection block Bloc de raccordement Bloque de conxión
148.0 Manometer Pressure gauge Manometre Manometro
150.0 Flüssigkeitsanzeige Liquid level indicator Indicateur du liquide Indicator del nivel
151.1 Druckaufnehmer Pressure sensor Sonde de pression Sensor de presion
H

153.0 Druckbegrenzungsregler Pressure automatic controller Regulateur Regulador

156.0 Temperatursensor Temperature sensor Sonde de thermique Sensor de thermostato
165.0 Absperrhahn Shut-off valve Robinet d'arret Grifo de cireere
177.0
177.1
Rückschlagventil
Rückschlagventil
Check valve
Check valve
Clapet anti-retour
Clapet anti-retour
Valvula de retencion
Valvula de retencion
Zeichnungsnummer
M01
Leitungsgröße: Hochdruck/high pressure Saug-/Rücklauf/suction/return Hydraulik- ... >>>>> Elektroplan
>>>>> Electric diagram Hydraulikschaltplan/Hydraulic diagram Number of drawing Änd. Prüfz. -
flüssigkeit
line size Rohr/tube Schlauch/hose Rohr/tube Schlauch/hose Hydraulic Erstkomm. -
fluid
Spez. - Änderung
nur auf HPE003-HYDR. PUMPE 457165 B
Blatt 01
sheet
von 01
Alle Leitungen
a
b
Ø 8 x 1,5
Ø 12 x 2
Ø6
Ø 10
i
k
Ø 25 x 2
Ø 30 x 2
Ø 25
Ø 30
Ursprung: - - B 45081 26.02.2007 Zhang CAD
zulässig HPE003-HYDR. PUMP of
schmutzfrei gespült c
d
Ø 15 x 2,5
Ø 18 x 3
Ø 13
Ø 16
l
m
Ø 38 x 2 Ø 38
Ø 50 -
Ä- - A 45079 26.02.2007 Zhang HPE003-HYDR. POMPE
All lines
clean flushed
e Ø 25 x 4 Ø 20 n Ø 62 - - Zust. Änderung Datum Name Freigabe HPE003-HIDR. BOMBA
f Ø 30 x 5 Ø 25 o Ø 76
g Ø 38 x 6 Ø 32 p Ø 100 - - Bearbeitung 26.02.2007 Zhang MÜNZENMAIER Schutzvermerk nach DIN ISO 16016, Copyright reserved