Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

//The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicid authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.

1 2 3 4 5 6 7 8
Weitergabe sowie Vervielfätigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteliung seines Inhalts sind verboten, sowie nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder

142.3 m4
P14 a
Ø0.8 T m
190 bar
P c
217.0 159.0
167.0 d c c 182.1
102.0 Ø4.0 102.1 P19
B

Y95 Y88
30 32
101.0 142.4
T P
11
P13 a
Ø0.8 B A 184.1
T08 T06
W c

99.0
11 06 160 bar
P01 g
P31
01 175.0 109.0
g 100.0
02 d
C

P02 P12 182.2

99.1
Ø6.0 06
Y36 114.1
T P

114.0 B A
101.1 A
163.2
30 32
102.2 102.3 B
Ø4.0
D

S
167.1
Putzmeister
217.1 c c

115.0
c 470 c
175.1 115.1
E

P11 d c 470 c
Ø6.0 109.1
F

Pos. Benennung DE Description EN Designation FR Designation ES Pos. Benennung DE Description EN Designation FR Designation ES
99.0 Anschlußblock Connection block Bloc de raccordement Bloque de connexion 175.1 Drossel Throttle Etranleur Estrangulador
99.1 Anschlußblock Connection block Bloc de raccordement Bloque de connexion 182.1 Druckbegrenzungsventil Pressure limiting valve Limiteur de prassion Valvula limitadora de presion
100.0 Verbindungsplatte Connection plate Plaque de jonction Placa de union 182.2 Druckbegrenzungsventil Pressure limiting valve Limiteur de prassion Valvula limitadora de presion
All rights reserved in the event of grant of a patent, utility model or design.

101.0 Antriebszylinder Hydr. drive cylinder Verin hydr. d'entrainement Cilindro motriz hidr. 184.1 4/3-Wegeventil Directional valve Valve directionnelle Válvula direccional
101.1 Antriebszylinder Hydr. drive cylinder Verin hydr. d'entrainement Cilindro motriz hidr. 217.0 Absperrhahn Shut-off valve Robinet d'arret Grifo de cireere
G

102.0 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion 217.1 Absperrhahn Shut-off valve Robinet d'arret Grifo de cireere
102.1 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion END
102.2 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion
102.3 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Valvula de retencion
109.0 Umschaltzylinder Switch over cylinder Verin d'inversion Cilindro conmulador
109.1 Umschaltzylinder Switch over cylinder Verin d'inversion Cilindro conmulador
114.0 Rührwerkssteuerung Agitator control block Bloc de commande Bloque de mando
114.1 4/2-Wegeventil Directional valve Valve directionnelle Válvula direccional
115.0 Hydr. Motor für Rührwerk Hydr. motor Hydr. moteur Hidr. motor
115.1 Hydr. Motor für Rührwerk Hydr. motor Hydr. moteur Hidr. motor
142.3 Drossel Throttle Etranleur Estrangulador
142.4 Drossel Throttle Etranleur Estrangulador
H

159.0 Zentralschmierung Central lubication Centrale de graissage Lubricacion central

163.2 Anschlußblock Connection block Bloc de raccordement Bloque de conneción
167.0 Drossel Throttle Etranleur Estrangulador
167.1
175.0
Drossel
Drossel
Throttle
Throttle
Etranleur
Etranleur
Estrangulador
Estrangulador
Zeichnungsnummer
M03
Leitungsgröße: Hochdruck/high pressure Saug-/Rücklauf/suction/return Hydraulik- ... >>>>> Elektroplan
>>>>> Electric diagram Hydraulikschaltplan/Hydraulic diagram Number of drawing Änd. Prüfz. -
flüssigkeit
line size Rohr/tube Schlauch/hose Rohr/tube Schlauch/hose Hydraulic Erstkomm. -
fluid
Spez. - Änderung
nur auf KEP030-KERNPUMPE 453551 -
Blatt 01
sheet
von 01
Alle Leitungen
a
b
Ø 8 x 1,5
Ø 12 x 2
Ø6
Ø 10
i
k
Ø 25 x 2
Ø 30 x 2
Ø 25
Ø 30
Ursprung: - - CAD
zulässig KEP030-CORE PUMP of
schmutzfrei gespült c
d
Ø 15 x 2,5
Ø 18 x 3
Ø 13
Ø 16
l
m
Ø 38 x 2 Ø 38
Ø 50 -
Ä- - - 26.02.2007 Zhang KEP030-CORPS DE POMPE
All lines
clean flushed
e Ø 25 x 4 Ø 20 n Ø 62 - - Zust. Änderung Datum Name Freigabe KEP030-BOMBA BASE
f Ø 30 x 5 Ø 25 o Ø 76
g Ø 38 x 6 Ø 32 p Ø 100 - - Bearbeitung 09.01.2007 Zhang MÜNZENMAIER Schutzvermerk nach DIN ISO 16016, Copyright reserved