B17 B18

Sperrschieber
kundenseitig
Caution:
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

It is imperative to use Mining hoses!

c c
All rights reserved in the event of grant of a patent, utility model or design.

A1 B1 M1 UL
c c c
A 125.1 60

L P T 163.1 B A
B
142.3 b d d
c c d
A B
c
b
144.1 P R
d d c
c c c
12
c d c
166.3 142.2
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicid authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.

UL M46
Ø3,2
d 121.1
d d a b
c c c P T c
d
b Blatt 2
c sheet 2
d 163.2
d
d d

148.2 b 148.1 d 142.1 b 113.1 d

d 134.1
Ø1.0 d d
d
c d m9 b m10 b m1 d
x x 138.1 d 182.1 d 182.2 c
d
133.1 2
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, sowie nicht ausdrücklich gestattet.

d
b d 110 bar 150 bar 140 bar d
25 90 d
bar B L bar B L
d
d d 17
d d d d
212.1 127.1
212.2 132.1
5,5 16 28(21) 28(21) d
143.1 3bar b
Motor: A
Class 1 Div 1
S-tube cooler L sep. supply S L c KOS S 300.1 Group B T3 d
d d 5

d
i i k k

136.1 65°C
S4 S3
160.1
156.2 1,5mtr. 194.1
140.1 EEX-ib IIC T4 156.1 EEX-ia IIC T5
150.1
max. Hydraulikdruck
max. hydraulic pressure
141.1 10 µ c d °C d c c d d B
150 bar
>>>>> Elektroplan Hydraulikschaltplan/Hydraulic diagram Zeichnungsnummer
Leitungsgröße: Hochdruck/high pressure Saug-/Rücklauf/suction/return Hydraulik- ... >>>>> Electric diagram Number of drawing Änd. Prüfz. -
flüssigkeit
line size Rohr/tube Schlauch/hose Rohr/tube Schlauch/hose Hydraulic Erstkomm.
fluid
20361345 Spez. CSA/UL B 57370 19.07.2013 Diebold Änderung
nur auf HA 11CE-S 585319 B
Blatt 01
sheet
von 03
a Ø 8 x 1,5 Ø6 i Ø 25 x 2 Ø 25 Ursprung: NEU Bergbauschläuche A 57344 19.07.2013 Diebold CAD of
Alle Leitungen b Ø 12 x 2 Ø 10 k Ø 30 x 2 Ø 30 zulässig
schmutzfrei gespült c Ø 15 x 2,5 Ø 12 l Ø 38 x 2 Ø 38 Ä - - 17.07.2013 Diebold
d Ø 18 x 3 Ø 16 m Ø 50 HLP 46
All lines
clean flushed
e Ø 25 x 4 Ø 19 n Ø 62 Zust. Änderung Datum Name Freigabe CSA/UL
f Ø 30 x 5 Ø 25 o Ø 76
g Ø 38 x 6 Ø 31 p Ø 100 Bearbeitung 20.06.2013 Diebold WEYNERT Schutzvermerk DIN ISO 16016, Copyright reserved 585319 B.pdf
 M193 UL M192 108.1 weiter siehe
see further
KS 585320
KOS 1030-
a b
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

163.3 P T B A
All rights reserved in the event of grant of a patent, utility model or design.

b b b

c c b
60 b 60
b
120.1 103.1
V = 4l
P 0 = 70bar y x
119.1

181.1 x y P T 163.5 BA
m3 b b d d d d

b Ø5.0
c c d d d d d 44
12
d 45
d b b b
b
b s1
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicid authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.

b
d b s2
169.1
TÜV b b b
147.1 L b
a b x b b
200bar
Blatt 1 121.2 d 163.4
sheet 1 P T B A 105.1
b 197.1
b b b
d

x y P T 163.6 BA

b b d d d d

b d ZI
d d d
2
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, sowie nicht ausdrücklich gestattet.

d Z II

d
d d d
17

b
A
d
5

>>>>> Elektroplan Hydraulikschaltplan/Hydraulic diagram Zeichnungsnummer

Leitungsgröße: Hochdruck/high pressure Saug-/Rücklauf/suction/return Hydraulik- ... >>>>> Electric diagram Number of drawing Änd. Prüfz. -
flüssigkeit
line size Rohr/tube Schlauch/hose Rohr/tube Schlauch/hose Hydraulic Erstkomm.
fluid
20361345 Spez. CSA/UL B 57370 19.07.2013 Diebold Änderung
nur auf HA 11CE-S 585319 B
Blatt 02
sheet
von 03
a Ø 8 x 1,5 Ø6 i Ø 25 x 2 Ø 25 Ursprung: NEU Bergbauschläuche A 57344 19.07.2013 Diebold CAD of
Alle Leitungen b Ø 12 x 2 Ø 10 k Ø 30 x 2 Ø 30 zulässig
schmutzfrei gespült c Ø 15 x 2,5 Ø 12 l Ø 38 x 2 Ø 38 Ä - - 17.07.2013 Diebold
d Ø 18 x 3 Ø 16 m Ø 50 HLP 46
All lines
clean flushed
e Ø 25 x 4 Ø 19 n Ø 62 Zust. Änderung Datum Name Freigabe CSA/UL
f Ø 30 x 5 Ø 25 o Ø 76
g Ø 38 x 6 Ø 31 p Ø 100 Bearbeitung 20.06.2013 Diebold WEYNERT Schutzvermerk DIN ISO 16016, Copyright reserved 585319 B.pdf
 Pos. St. Artikelnummer Benennung (D) Description (GB) Désignation (F) Designación (E)

* 103.1 1 580191 Wegeventil NG10 Way valve NG10 Distributeur NG10 Válvula hidráulica NG10
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

* 105.1 1 580192 Wegeventil NG10 Way valve NG10 Distributeur NG10 Válvula hidráulica NG10
* 108.1 1 585049 Wegeventil NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6; UL Way valve NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6; UL Distributeur NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6; UL Válvula hidráulica NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6; UL
* 113.1 1 016373.006 Manometer 250bar Pressure gauge 250bar Manomètre 250bar Manómetro 250bar
All rights reserved in the event of grant of a patent, utility model or design.

* 119.1 1 521862 Manometer 400bar Pressure gauge 400bar Manomètre 400bar Manómetro 400bar
* 120.1 1 066600.004 Speicher 4l Accumulator 4l accumulateur 4l acumulador 4l
* 121.1 1 585361 Wegeventil NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6 UL Way valve NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6 UL Distributeur NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6 UL Válvula hidráulica NG6/24VDC;II2GEEx-dIICT6 UL
* 121.2 1 019594.002 Kugelhahn DN 8, PN400 Ball cock DN 8, PN400 Robinet à boisseau sphérique DN 8, PN400 Válvula esférica DN 8, PN400
* 125.1 1 585360 Proportional Drosselventil NG10;II2GEEx-dIICT4 UL Proportional throttle valve NG10;II2GEEx-dIICT4 UL Limiteur débit proportionnel NG10;II2GEEx-dIICT4 UL Válvula proporcional NG10;II2GEEx-dIICT4 UL
127.1 1 266657.006 Hydraulikpumpe 21cm ⁿ/U Hydraulic pump 21cm ⁿ/r Pompe hydraulique 21cm ⁿ/r Bomba hidráulica 21cm ⁿ/r
132.1 1 586061 Kühler 0,25kW; ATEX/NEC Cooler Radiateur Radiador
* 133.1 1 246166.009 Filtergehäuse 80 l/min Filter housing 80 l/min Carter de filtre 80 l/min Carcasa de filtro 80 l/min
* 134.1 1 223192.009 Filtereinsatz 10µm Filter cartridge 10µm Cartouche de filtre 10µm Cartucho de filtro 10µm
136.1 1         - Vakuumeter Vacuum meter Vacuomètre Vacuómetro
* 138.1 1 266356.006 Druckbegrenzungsventil Pressure limiting valve Limituer de pression Válvula limitadora de presión
* 140.1 1 222894.007 Saugfiltergehäuse Suction filter housing Carter du filtre d'aspiration Carcasa de filtro de aspiración
* 141.1 1 222895.006 Einsatz für Saugfilter 10µm Insert for suction filter 10µm Insert pour filtre d'aspiration 10µm Cartucho para filtro de aspiración 10µm
* 142.1 1 404416 Drossel d=1,0mm Throttle d=1,0mm Etrangleur d=1,0mm Estrangulator d=1,0mm
* 142.2 1 081740.004 Drossel d=1,0mm Throttle d=1,0mm Etrangleur d=1,0mm Estrangulator d=1,0mm
* 142.3 1 449153 Drosselrückschlagventil 1/2" Flow control valve Vanne de régulation de débit Válvula de control de flujo
* 143.1 1 248918.006 Rückschlagventil 3bar Check valve 3bar Clapet anti-retour 3bar Válvula de retención 3bar
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicid authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.

* 144.1 1 256750.007 Wegeventil R 1/2" Way valve R 1/2" Distributeur R 1/2" Válvula hidráulica R 1/2"
* 147.1 1 223074.004 4/2-Wegeventil NG6 4/2-way valve NG6 Distributeur NG6 Válvula NG6
* 148.1 1 016373.006 Manometer 250bar Pressure gauge 250bar Manomètre 250bar Manómetro 250bar
* 148.2 1 016373.006 Manometer 250bar Pressure gauge 250bar Manomètre 250bar Manómetro 250bar
150.1 1         - Flüssigkeitsanzeige Liquid level indicator Indicateur du liquide Indicator del nivel
* 156.1 1 228095.004 Thermometer -40 - 100°C Thermometer -40 - 100°C Thermometre -40 - 100°C Termometro -40 - 100°C
* 156.2 1 581200 Temperaturschalter II2GEEx-ib-IICT5 Temperature switch II2GEEx-ib-IICT5 Contrôleur de température II2GEEx-ib-IICT5 Interruptor de temperatura II2GEEx-ib-IICT5
160.1 1 209173.000 Kugelhahn DN25, PN40 Ball cock DN25, PN40 Robinet à boisseau DN25, PN40 Válvula esférica DN25, PN40
* 163.1 1 235865.007 Anschlussplatte NG10 Connection plate NG10 Plaque de raccordement NG10 Placa conexión NG10
* 163.2 1 227661.002 Anschlussplatte NG6 (KM) Connection plate NG6 Plaque de raccordement NG6 Placa conexión NG6
* 163.3 1 266154.004 Anschlussplatte NG6 Connecting plate NG6 Embase de raccordement NG6 Placa de conexión
* 163.4 1 266154.004 Anschlussplatte NG6 Connecting plate NG6 Embase de raccordement NG6 Placa de conexión
* 163.5 1 443679 Anschlussplatte NG10 Connection plate NG10 Plaque de raccordement NG10 Placa Conexión NG10
* 163.6 1 443679 Anschlussplatte NG10 Connection plate NG10 Plaque de raccordement NG10 Placa Conexión NG10
* 166.3 1 043774.005 Rückschlagventil 15L SA5 Check valve 15L SA5 Clapet anti-retour 15L SA5 Válvula de retención 15L SA5
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, sowie nicht ausdrücklich gestattet.

* 169.1 1 410223 Speichersicherheitsventil 200bar TÜV Pressure limiting valve for accumulator Limiteur de pression pour l'accumulateur Válvula de limitación de presión para el acumulador
* 181.1 1 067151.002 Kugelhahn mit Bohrung d=5,0mm ball cock with throttle robinet fermeture avec d=5,0mm grifo con estrangulator
* 182.1 1 266356.006 Druckbegrenzungsventil Pressure limiting valve Limituer de pression Válvula limitadora de presión
* 182.2 1 266356.006 Druckbegrenzungsventil Pressure limiting valve Limituer de pression Válvula limitadora de presión
194.1 1 287900.004 Füllstandsüberwachung ATEX 100a Filling position switch ATEX 100a Remplissage interrupteur de position ATEX 100a Llenado interruptor de posición ATEX 100a
* 197.1 1 069021.004 Wechselrückschlagventil RAD12 Alternating check valve RAD12 Clapet anti-retour alternatif RAD12 Válvula de retención alterna RAD12
212.1 1 202751.005 Hydraulikpumpe 21cm ⁿ/U Hydraulic pump 21cm ⁿ/r Pompe hydraulique 21cm ⁿ/r Bomba hidráulica 21cm ⁿ/r
212.2 1 273184.009 Hydraulikpumpe 16+5,5cm ⁿ/U Hydraulic pump 16+5,5cm ⁿ/r Pompe hydraulique 16+5,5cm ⁿ/r Bomba hidráulica 16+5,5cm ⁿ/r

Baugruppe: Assembly: Assemblage: Módulo:

300.1 1 580210 Hydraulikpumpeneinheit Hydraulic pump unit Assemblage de pompes hydraulique Combinación de bomba hidráulica

B
* AN 585319 Hydr. Schaltplankomponenten
>>>>> Elektroplan Hydraulikschaltplan/Hydraulic diagram Zeichnungsnummer
Leitungsgröße: Hochdruck/high pressure Saug-/Rücklauf/suction/return Hydraulik- ... >>>>> Electric diagram Number of drawing Änd. Prüfz. -
flüssigkeit
line size Rohr/tube Schlauch/hose Rohr/tube Schlauch/hose Hydraulic Erstkomm.
fluid
20361345 Spez. CSA/UL B 57370 19.07.2013 Diebold Änderung
nur auf HA 11CE-S 585319 B
Blatt 03
sheet
von 03
a Ø 8 x 1,5 Ø6 i Ø 25 x 2 Ø 25 Ursprung: NEU Bergbauschläuche A 57344 19.07.2013 Diebold CAD of
Alle Leitungen b Ø 12 x 2 Ø 10 k Ø 30 x 2 Ø 30 zulässig
schmutzfrei gespült c Ø 15 x 2,5 Ø 12 l Ø 38 x 2 Ø 38 Ä - - 17.07.2013 Diebold
d Ø 18 x 3 Ø 16 m Ø 50 HLP 46
All lines
clean flushed
e Ø 25 x 4 Ø 19 n Ø 62 Zust. Änderung Datum Name Freigabe CSA/UL
f Ø 30 x 5 Ø 25 o Ø 76
g Ø 38 x 6 Ø 31 p Ø 100 Bearbeitung 20.06.2013 Diebold WEYNERT Schutzvermerk DIN ISO 16016, Copyright reserved 585319 B.pdf