1 2 3 4 5 6 7 8

BOS_IND_FHW

Bosch Rexroth AG
von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

Kunde : Schweißkoffer BMW 35up 480V

Anlagenbezeichnung : WSC70RC-0300.01-Basis

Zeichnungsnummer : 1070093962
Auftragsnummer :

d
Diese Pläne sind mit dem CAE-System EPLAN Electric P8,
Version 2.4.4

Änderungen sollten nur mit diesem CAE-System unter Verwendung der Original-Parameter durchgeführt werden

e
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
This document, as well as the data, specifications and other

AA 20150423 Weiß M.Mohr 7261

Ind. Change/Aend. Date Drawn/Gez. Checked/Gepr. Releas./Freig. BWN Resp. dept./Verantw. Abt. Add. info./Zus. Info.
f
Lang./Spr. Wght./Gew. Sheet/Bl.

Deckblatt DE WSC70RC-0300.01-Basis de 1/ 15
Crit. P. Scale/M.stab Doc.type DP/TD Ind. Format

1:1 Mat.meets/Stoffe s Syst. FHW 1070093962 002 AA A3

MNR ZEX Repl. for Repl. by
 1 2 3 4 5 6 7 8
BOS_IND_1

Inhaltsverzeichnis BOS IND

Seite Seitenbenennung Bemerkungen Datum Bearbeiter

a
/1 Deckblatt 15.01.2016 Y.Weiss

/2 Inhaltsverzeichnis 15.01.2016 Y.Weiss

/3 Beschreibung der Anlage 15.01.2016 Y.Weiss

von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

/4 Vorder- und Seitenansicht 15.01.2016 Y.Weiss

wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/5 Schrankrückwand innen + aussen 15.01.2016 Y.Weiss

/6 Schrankboden + Schrankdach Draufsicht von oben 15.01.2016 Y.Weiss

/7 Einspeisung 15.01.2016 Y.Weiss b

/8 PRC 7300 Spannungsversorgung, Trafo Interface 15.01.2016 Y.Weiss

/9 PRC 7300 Druck Interface, Kraft Interface 15.01.2016 Y.Weiss

/10 PRC 7300 Analoges Interface, High Speed Eingänge 15.01.2016 Y.Weiss

/11 PRC 7300 Diskrete Ein- / Ausgänge 15.01.2016 Y.Weiss

/12 PRC 7300 Schnittstellen Anschlüsse 15.01.2016 Y.Weiss

/13 Stückliste 15.01.2016 Y.Weiss

c
/14 Stückliste 15.01.2016 Y.Weiss

/15 Stückliste Mitlieferung 15.01.2016 Y.Weiss

e
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
This document, as well as the data, specifications and other

Inhaltsverzeichnis WSC70RC-0300.01-Basis de Sheet/Bl. 2

1070093962 Sheets/Bl. 15
 1 2 3 4 5 6 7 8
BOS_IND_1

Beschreibung der Anlage

Schaltschrank: 1 Stahlschaltschrank, Sonderkonstruktion
Türanschlag links
a
mit 2 Stück Doppelbartvorreiberverschlüssen
mit 180° - Scharnieren
H= 500mm
B= 690mm
von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

T= 350mm plus 100mm Lüfterhaube = Gesamttiefe 450mm

wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

Schutzart: IP 55

Farbe: außen: RAL 7035 lichtgrau mit Struktur b

innen: RAL 7035 lichtgrau glatt

Einbauten: MF-Umrichter Steuerteilkombination PRC7300-L1-0300-01-CC

Leistungsschalter Schneider Electric NSX100N mit Kurzschluss-, Überlast- und Differenzstromauslöser 30mA Typ LV429215

Betriebsspannung Un: 480V 50/60Hz -15% +10%

Betriebsstrom In: 100A

c

Elektrischer Aufbau: Anlage komplett anschlussfertig verdrahtet.

Elektrischer Aufbau nach gültigen VDE-Bestimmungen ausgeführt
( VDE 0100, DIN EN 50178 (VDE 0160),
DIN EN 61557 (VDE0413), DIN EN 60664-1 (VDE 0110),
DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1), DIN EN 61439-1 (VDE 0660-600)
Alle auf Klemmen aufgelegte Leitungen mit Aderendhülsen versehen.
Leitungsfarbe nach EN 60204-1
Netzzuleitung über Verschraubung auf den Hauptschalter
Trafoabgänge über Verschraubung auf Trafoabgang am MF-Umrichter
d
2x Drehstromabgang über Verschraubungen
Steuerleitungen über Datenkabeleinführung für 8 Kabel und
über Weidmüller Hybridstecker Aida 10polig

Leitungsfarben: Schwarz: Hauptstromkreis für Wechselstrom

dunkelblau : Steuerstromkreis Gleichstrom
Orange : Fremdspannung

Umgebungstemperatur: +5°C; +45°C e

Lagerungstemperatur: -25°C; +70°C

information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Kühlung: Kühlkörper des MF-Umrichters durch Ausbruch in

This document, as well as the data, specifications and other

Schrankrückwand mit Lüfterhaube

bestückt mit 3 Lüftern

Zubehör: Stückliste
f

Beschreibung der Anlage WSC70RC-0300.01-Basis de Sheet/Bl. 3

1070093962 Sheets/Bl. 15
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

500
1

Lackierung RAL 7035

Vorder- und Seitenansicht

Rexroth
Bosch Group
2

690

Hauptschalter geöffnet werden.

Tür kann auch bei eingeschaltetem
3

Warnpfeil geklebt
Vorderansicht

-Q0
4

Vorreiberverschluss
mit Doppelbarteinsatz
5

100

1070093962
6

WSC70RC-0300.01-Basis de
350
Seitenansicht links
7
8

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
4

15
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
 1 2 3 4 5 6 7 8
BOS_IND_1

Schrankrückwand innen Schrankrückwand aussen

a
von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

PE-Bolzen M8 PE-Bolzen M8
für Trafoabgang
wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

für PRC

M40
M40 Trafoabgang
b
Trafo transformer

PE-Bolzen M6
für 24VDC -A1
Zuleitungskabel

-Q0

c
Netz Fräser Roboter
2 mal PE-Bolzen M6 power supply electrode- robot- Kühlkörper
für Roboter- und Fräserabgang 480V dresser control
PRC7300
M25 M20 M50 Netz M20 M25
PE-Bolzen M6
für PE von X7 -X7 M1 M2 -X7
M3 M40
Schirmschiene -F1 -F2 M50

d
M40
Datenkabeleinführung
PE-Bolzen M8 PE-Bolzen M8 Datenkabeleinführung
für 8 Kabel
für Netzzuleitung für 8 Kabel

e
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
This document, as well as the data, specifications and other

Schrankrückwand innen + aussen WSC70RC-0300.01-Basis de Sheet/Bl. 5

1070093962 Sheets/Bl. 15
 1 2 3 4 5 6 7 8
BOS_IND_1

Schrankboden Schrankdach
Draufsicht von innen Draufsicht von oben
a
von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

b
-A1

-Q0

ROBOT- ELECTRODE-
CONTROL DRESSER
c

-F1 -F2

40
40
Roboter Fräser

20 20
Im Schrankdach 2 mal Einziehmuttern
M8 nach innen geschlossen.
Im Schrankboden 2 mal Bohrung d
Ø 10mm mit Blindstopfen verschlossen

e
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
This document, as well as the data, specifications and other

Schrankboden + Schrankdach Draufsicht von oben WSC70RC-0300.01-Basis de Sheet/Bl. 6

1070093962 Sheets/Bl. 15
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/12.1
/11.1
/10.1
/9.1
/8.1
-A1

Einspeisung
1

PRC 7300
INVERTER

Leistungsteil
sw
35 mm²

U
U
L1

V
V
L2

Anschluss
L3

PE

Schweißtrafo
PE
2

gnge
35 mm²
100A
-Q0

Schneider Electric Schneider Electric

L1
L1
L1
L1
L1

L1 L2 L3

L2
L2
L2
L2
L2
3

Vigicompact

L3
L3
L3
L3
L3

PE

Netzzuleitung
100A

480VAC 50/60Hz
NSX100N
4

K25A
-F1
Kurzschlussfest
or
6 mm²
5

L1
2
1

L2
4
3

RC Roboter
Versorgung
L3
6
5

PE

1070093962
6

C20A
-F2

L1
2
1

WSC70RC-0300.01-Basis de
Fräser
L2
4
3

Versorgung
L3
6
5

PE
7
8

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
7

15
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/7.1
-A1
1

Steuerkabel
3x1,5 mm²
PE extern

1
+24V extern

2
0V extern
2

3
4

2x0,75mm²
OZ-500

PRC 7300 Spannungsversorgung, Trafo Interface

-M1
5

rt

M
6

-
sw
3

-M2
7

Lüftereinsatz
8
-XDS1

-M3
Spannungsversorgung

M
10
4

11
12
13
PRC7300

14

-X7
5

MF-Umrichter / Steuerteilkombination

U-
1
br

Spannungs-
signal
2

U+
ws
Strom
3

3
4

1070093962
T-
4
gn

Trafo-
temperatur
5

T+
ge
Temp.
6

F-
6
gr

Kraft-
signal
7
-XGM1

F+
rs
Trafo Interface

WSC70RC-0300.01-Basis de
8

I-
8

Strom-
Spannungs

signal
9

I+
9
gnge
0,5 mm²
10

PE
10
11
7

Schirmschiene
12

F- / 9.7
F+ / 9.6
8

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
8

15
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/7.1
-A1
1

1
2
3
4
2

-XGM2

5
Druck Interface

PRC 7300 Druck Interface, Kraft Interface

6
7
8
3
4

PRC7300

1
5

MF-Umrichter / Steuerteilkombination

2
3
4

1070093962
5
6

-XGM3

8.8 / F+
rs
Kraft Interface

WSC70RC-0300.01-Basis de
7

8.8 / F-
gr
8
9
7

10
8

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
9

15
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/7.1
-A1
1

1
2
3
4
2

5
6

PRC 7300 Analoges Interface, High Speed Eingänge

7
8
3

-XGM4

9
10
Analoges Interface, High Speed Eingänge

11
12
4

13
14
PRC7300

15
16
5

MF-Umrichter / Steuerteilkombination

1070093962
6

WSC70RC-0300.01-Basis de
7
8

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
15
10
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/7.1
-A1

1
1

2
3
4

PRC 7300 Diskrete Ein- / Ausgänge

5
2

-XGD1

6
Diskrete Eingänge

7
8
9
3

10
1
2
3
4

4
5
PRC7300

-XGD2

6
Diskrete Eingänge

7
5

MF-Umrichter / Steuerteilkombination

8
9
10

1070093962
1
6

2
3

WSC70RC-0300.01-Basis de
4
5
7

-XGD3

6
Diskrete Ausgänge

7
8
9
8

10

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
15
11
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

/7.1
-A1
1

1
Port 0
-XFE0
Ethernet

1
P1 IN

PRC 7300 Schnittstellen Anschlüsse

CC
2

-XFE1
Anybuss

1
P2 OUT

1
USB
Port 0
-XFU0
3

1
WIC
Port 1
-XFS1
4

1
WIC
Port 2
-XFS2
PRC7300

1
Port 1
-XFU1
Micro-USB
5

MF-Umrichter / Steuerteilkombination

1
-XGSD1
SD-Karte

1070093962
6

WSC70RC-0300.01-Basis de
7
8

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
15
12
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b
 1 2 3 4 5 6 7 8
BOS_IND_1

Stückliste
Bauteil- Menge Bezeichnung Typen Nummer Hersteller Artikelnummer Materialnummer
benennung a

F1 1 Sicherungsautomat S203-K25 ABB 2CDS253001R0517 R911172667

von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,

F2 1 Sicherungsautomat S203-C20 ABB 2CDS253001R0204 R911172666

Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

-Q0 1 Leistungsschalter NSX100N Schneider Electric LV429006

wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

-Q0 1 Auslösesystem TM100D Schneider Electric LV429030

-Q0 1 Differenzstromschutzmodul LV429215 Schneider Electric LV429215 R911173510

b

-Q0 1 Drehantrieb mit Türkupplung LV429338 Schneider Electric LV429338 R911172269

-Q0 2 Klemmenabdeckung LV429517 Schneider Electric LV429517 R911172268

-Schrank 1 Schrank Koffer BMW 35up Jäger Koffer BMW 35up

-Schrank 1 Verschraubung HT M50 PVC Helukabel GmbH 93914 R911171308

-Schrank 1 Kabelverschraubung HT M20 RAL7035 Helukabel GmbH 93910 R911171313

-Schrank 1 Kabelverschraubung HT M25 RAL7035 Helukabel GmbH 93911 c

-Schrank 1 Verschraubung HT M40 PVC Helukabel GmbH 93913 R911171340

-Schrank 1 Blindscheibe Verschraubung M20 Helukabel GmbH 96419

-Schrank 1 Blindscheibe BL-H Hart-PVC klar PG21 M25x1,5 NPT3/4" Helukabel GmbH 96421

-Schrank 1 Blindscheibe BL-H Hart-PVC klar PG36 M40x1,5 NPT1 1/2" Helukabel GmbH 96423

-Schrank 1 Blindscheibe BL-H Hart-PVC klar PG42 M50x1,5 Helukabel GmbH 96424
d

-Schrank 1 Verschraubung KMK-PA RAL7035 M20 Helukabel GmbH 97818

-Schrank 1 Kontermutter KMK-PA RAL7035 M25 Helukabel GmbH 97819

-Schrank 1 Kontermutter KMK-PA-METER M40x1,5 Helukabel GmbH 97821

-Schrank 1 Kontermutter KMK-PA-METER M50x1,5 Helukabel GmbH 97822

-Schrank 1 Euro-Flachpalette 14194/006 hapack Packmittel GmbH & Co.KG 14194/006

-Schrank 1 Kabeldurchführungsplatte KEL DPZ 40-8 icotek GmbH 43741 e

-Schrank 2 Isolierträger 01690 Legrand-BTicino GmbH 01690

information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

-Schrank 1 Abdeckstreifen 01691 Legrand-BTicino GmbH 01691

This document, as well as the data, specifications and other

-Schrank 1 Blitzpfeil zum kleben 01/002F Stapf 01/002F

Stückliste WSC70RC-0300.01-Basis de Sheet/Bl. 13

1070093962 Sheets/Bl. 15
 1 2 3 4 5 6 7 8
BOS_IND_1

Stückliste
Bauteil- Menge Bezeichnung Typen Nummer Hersteller Artikelnummer Materialnummer
benennung a

-Schrank 1 Warnschild orange Leitungen unter Spannung WAN1012 Wanka WAN1012

von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,

-Schrank 1 Aufkleber "Roboter" Aufkleber "Roboter" Wanka 1800

Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall

-Schrank 1 Aufkleber "Fräser" Aufkleber "Fräser" Wanka 1801

wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

-Schrank 1 Aufkleber "ROBOTCONTROL" Aufkleber "ROBOTCONTROL" Wanka 1802

-Schrank 1 Aufkleber "ELECTRODEDRESSER" Aufkleber "ELECTRODEDRESSER" Wanka 1803

b

-Schrank 1 Aufkleber "L1" Aufkleber "L1" Wanka 5180

-Schrank 1 Aufkleber "L2" Aufkleber "L2" Wanka 5181

-Schrank 1 Aufkleber "L3" Aufkleber "L3" Wanka 5182

-Schrank 1 Schirmschiene 38005.004 icotek GmbH 38005.004

-Schrank 1 Aufkleber "Netz, Roboter, Fräser, Aufkleber Netz, Roboter, Fräser de/en / 480V Wanka 5407
power supply, robot control, electrode dresser" de/en / 480V
-Schrank 1 Aufkleber "Trafoabgang, Transformer" de/en Aufkleber Trafoabgang de/en Wanka 5373 c

-Schrank 1 Lüfterhaube Haube Lüfter PRC7300 Bosch Rexroth R911173733 R911173733

-X7 1 Flansch mit Hybrideinsatz 10polig IE-BSS-V14M-HYB-10P-FJ Weidmueller 1072900000

-X7 1 Flanschgehäuse-Schutzkappe IE-BP-V14P Weidmueller 1058310000

-X7 7 Stiftkontakt IE-BIC-HYB-P-0,5-300 Weidmueller 1096150000

e
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG.
It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
This document, as well as the data, specifications and other

Stückliste WSC70RC-0300.01-Basis de Sheet/Bl. 14

1070093962 Sheets/Bl. 15
This document, as well as the data, specifications and other Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall
information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Vefügungsbefugnis,
It may not be reproduced or given to third parties without its consent. wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

Bauteil-

-Mitlieferung
-Mitlieferung
benennung
1

1
1

Stückliste Mitlieferung
Menge
2

Stückliste Mitlieferung

Buchsengehäuse
Bezeichnung

Dichteinsatz reduziert M50

3

905670
B35-FZEM
4

Typen Nummer
5

1070093962
Hersteller

Multi-Contact

Helukabel GmbH
6

WSC70RC-0300.01-Basis de
905670
7

30.4051
Artikelnummer
8

R911172746

Sheet/Bl.

Sheets/Bl.
Materialnummer

15
15
BOS_IND_1

f
c

e
a

d
b