AM WOCHENENDE
GEGRÜNDET 1894
www.lvz.de | sonnabend/sonntag, 25./26. februar 2023
Einkaufen in der Leipziger Innenstadt ist
laut einer Studie trotz aller Krisen beliebt.
Die Befragten geben der City überdurch-
schnittlich gute Noten. Warum ist das so? Seite 17
Abschied vom Schnee: Sachsens
theMen deS tAGeS
sachsen
Wintersport-Orte steuern um
Unis fragen bei kranken
Studenten nach
studierende in sachsen kritisieren die anforde-
rungen zur Bescheinigung einer Prüfungsunfä-
higkeit. viele Hochschulen geben Bögen aus, auf
denen Ärzte teils sogar krankheitssymptome an- Ski und Rodel schlecht – nach den erneut schneearmen Winterferien stellt
geben sollen. ist das rechtens?. Seite 9
sich der Tourismus vielerorts neu auf. Auch Textil-Schnee ist eine Alternative.
anZeiGe
entdecke die Von Roland Herold
Vielfalt Leipzig. Schlechte Zeiten für Ski-
und Rodelfreunde: Auch in diesen
Winterferien, die am Sonntag zu En-
de gehen, war Schnee in den sächsi-
schen und mitteldeutschen Bergen
eher Mangelware. Nur dank
Schneekanonen konnten zumin-
dest Abfahrtspisten präpariert wer-
den. Wer aber mit Kindern im
zum
Online-Prospekt Urlaub einfach nur mal rodeln woll-
314867201_001122
te oder sich auf eine Langlauftour
durch verschneite Wälder gefreut
sport
hatte, wurde meist enttäuscht. Die
dünne Schneedecke von Anfang
RB hat einen Nachfolger für Februar schmolz pünktlich zu Be-
Konrad Laimer gefunden ginn der Ferien dahin.
die fußballer von rB leipzig haben nur das heuti- Meteorologe: Mehrwöchige
Schneedecken unwahrscheinlich
ge Heimspiel gegen eintracht frankfurt (15.30 uhr)
im kopf. ihr sportchef max eberl plant hingegen für Und auch wenn zumindest an die-
die Zukunft: als ersatz für konrad laimer will er im sem Wochenende mal wieder
sommer nicolas seiwald holen. Seite 27 Schneefälle im Bergland erwartet
werden – die langfristigen Aussich-
ten werden nicht besser. Falk Bött-
wetteR cher, Meteorologe beim Deutschen
Wetterdienst, sagt: „Es ist sehr
wahrscheinlich, dass sich Regionen
SA SO MO
unterhalb von 800, 900 Metern Hö-
he künftig etwas anderes im Winter
einfallen lassen müssen.“ Zwar
werde es sicherlich auch weiterhin
4° -4° 1° -5° 2° -5° vereinzelt Möglichkeiten geben,
um eine Loipe zu spuren. „Aber eine
LvZ-kOntAkt großflächige, mehrwöchige
Schneedecke ist dort eher unwahr-
scheinlich.“ Untersuchungen zum
Telefon 0341 2181-0 Klimawandel zeigten, dass die An-
Abonnenten-Service 0800 2181-020* zahl der Schneedeckentage bereits
Ticket-Service 0800 2181-050* um 42 Prozent abgenommen habe,
erinnert Böttcher.
www.lvz.de
„Und beim Einsatz von Schnee-
LVZ Leipziger Volkszeitung kanonen stellt sich die Frage, ob wir
@LVZ nicht den Teufel mit dem Beelzebub
*kostenlose serviCenummern austreiben“, warnt der Meteorolo-
ge. Denn erstens müsse dafür das
notwendige Wasserreservoir zur
Verfügung stehen. In Zeiten von
Dürresommern und niederschlags-
armen Wintern keine Selbstver-
ständlichkeit mehr. Zweitens sei zu
60008 fragen, ob die Energie, die dafür ein-
gesetzt werde, adäquat ist. Denn
Schneekanonen sind Energiefres-
ser. Statistiker haben ausgerechnet:
4 194318 402307 Mit der gesamten Energie, die
Lust auf
die City?
Schneekanonen in den Alpen pro
Jahr verbrauchen, könnte man rund
100 000 Mehr-Personen-Haushalte
versorgen. Und drittens bestünden
ernsthafte Zweifel, ob der Natur da-
mit Gutes getan werde, wenn man
sie auf diese Art künstlich in eine
Winterlandschaft versetze.
Für viele Skigebiete ist genau das
aber der Strohhalm, an den sie sich
klammern können. Auf Sachsens
höchstem Berg beispielsweise, dem
Fichtelberg (1215 Meter), kann
nämlich noch Ski gefahren werden –
Regionen derzeit aber ebenfalls auf Kunst-
schnee. Der Geschäftsführer der
unter 800, Fichtelberg Schwebebahn, René
900 Metern Lötzsch, sagt: „Die Schneedecke
nimmt aber auch bei uns ab. Wir ha-
Höhe müssen ben ja jetzt Temperaturen von 6
sich künftig et- Grad, 7 Grad Celsius.“ Immerhin
mache jetzt der aktuelle Wetterbe-
was Anderes richt Hoffnung, dass es vielleicht
im Winter ein- doch noch mit einem späten Winter-
Comeback klappt. Ist die Saison also
fallen lassen. doch noch nicht vorbei? Lötzsch
bleibt da optimistisch: „Nein, auf al-
Falk Böttcher, le Fälle nicht!“
meteorologe vom deut- Dennoch: Auf lange Sicht
schen wetterdienst
schmilzt die Hoffnung auf wochen-
lang verschneite Landschaften da-
hin. Für Gerhard Liebscher, touris-
muspolitischer Sprecher der Grü-
nen-Fraktion, braucht es in den
Wintersportregionen daher insge-
samt „neue Angebote und Konzep-
te, um die Tourismuswirtschaft fit für
die Klimaveränderungen zu ma-
Skifahren unabhängig vom Wetter: Neue Gleitmatten aus Textil
sollen den fehlenden Schnee ersetzen. foto: mr. snow
129. Jahrgang | nr. 48 | 2,30 €
RepORtAGe
im schlaf von
leipzig nach Zürich:
der nachtzug feiert
ein Comeback Seite 10
inteRview
der leipziger autor
Josef Haslinger
über
Pazifismus und
krieg Seite 11
foto: wolfGanG sens
Krieg in der
Ukraine –
China fordert
Waffenruhe
Vorstoß aus Peking für
Friedensverhandlungen
Peking. China hat zu einem Waf-
chen“. Der Pferdefuß: „Die meisten
Urlauber, die wirklich aktiv Winter-
fenstillstand im Krieg gegen die
Ukraine aufgerufen. In einem mit
sport betreiben möchten, verbinden
ihren Aufenthalt mit klassischen
Wintersportunternehmungen. Dies
Spannung erwarteten Positions-
papier, veröffentlicht am Freitag
zum Jahrestag der russischen In-
wird sich kurzfristig nicht ändern“, vasion, wird eine baldige Wieder-
sagt die Sprecherin der Tourismus aufnahme von Friedensverhand-
Marketing Gesellschaft Sachsen lungen gefordert. „Dialog und
(TMGS), Ines Nebelung. Verhandlungen sind die einzig
machbare Lösung für die Ukrai-
Bergwerkbesuche und ne-Krise.“ Verlangt werden auch
Saunareisen als Alternative
das Ende der westlichen Sanktio-
Dennoch habe man sich auf Ange- nen gegen Russland, Maßnah-
bote alternativer Erlebnismöglich- men zur Sicherung von Atoman-
keiten zum Wintersport eingestellt.
Wanderwochen, Besichtigung des
lagen, die Einrichtung humanitä-
rer Korridore zur Evakuierung
Eiskanals in Altenberg, Führungen von Zivilisten sowie Schritte, um
durch Besucherbergwerke oder
Museen, Pferdekutschtouren oder
den Export von Getreide sicher-
zustellen. Die Reaktionen von EU
auch Fahrten mit der Weißeritztal- und Nato auf den Vorstoß aus Pe-
bahn lockten ins Erzgebirge. In der king fielen zurückhaltend aus.
Sächsischen Schweiz seien es bei-
spielsweise die Kirnitzschtalbahn, Gedenken in Sachsen an
die Eisbahn in Königstein, das Win- die Opfer des Ukraine-kriegs
terdorf Schmilka oder 35 Winter- Bundesweit wurde am Freitag
wanderrouten mit Einkehr und Win- mit zahlreichen Veranstaltungen
terwanderkarte, die aktive Erho- der Opfer des russischen An-
lung jenseits des klassischen Win- griffskrieges in der Ukraine ge-
tersports versprechen. Und: Well- dacht. In Sachsen gab es unter
ness werde immer stärker nachge- anderem in Dresden eine größere
fragt, sagt Nebelung. So habe bei- Kundgebung unter dem Motto
spielsweise das Elldus Resort in „Solidarität mit der Ukraine“, bei
Oberwiesenthal sein Angebot stark der Kiews Bürgermeister Vitali
ausgebaut mit einer großen Well- Klitschko zugeschaltet wurde.
ness- und Sauna-Oase. Und die Ba- Parallel dazu fand eine Gegen-
degärten in Eibenstock werben so- veranstaltung unter anderem von
gar mit einer „Saunareise um die der AfD und der rechtsextremen
Welt“. Splitterpartei Freie Sachsen statt.
In Leipzig gab es am Abend nach
Gleitmatten sollen Skifahren einer Kundgebung auf dem Au-
im ganzen Jahr ermöglichen gustusplatz eine Demonstration
Für jene aber, denen Ski die einzi- auf dem Ring. Seiten 2, 3, 4, 8, 18
gen Bretter sind, die die Welt bedeu-
ten, gibt es auch noch Hoffnung:
Das Chemnitzer Start-up-Unter-
nehmen „Mr. Snow“ hat gemein-
sam mit der Technischen Universität
foto: Bernd wüstneCk/dPa
(TU) textile Hightech-Gleitmatten
entwickelt, mit denen Wintersport
das ganze Jahr über möglich sein
soll. Spinnerei? Im Gegenteil: „Seit
wir die textile Piste haben, geben
wir eine Schneekursgarantie“, sagt
Steffen Schulze, Inhaber der Ski-
schule Intersport im vogtländischen Gedenken an die Opfer: Bundes-
Schöneck. „Wir brauchen keinen weit wurde am Freitag an den Be-
Schnee mehr.“ ginn des Ukraine-Kriegs erinnert.
2 BLICKPUNKT Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 BLICKPUNKT 3
lEiTaRTikEl

Pekings
Von Damir Fras

Eine Mehrheit
ohne Macht

E
ine gewaltige Mehrheit der 193 UN-Mitgliedsstaaten
will den Frieden zurück. Sie fordert Russland auf, sei-
nen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen die
Ukraine unverzüglich zu beenden. 141 Staaten haben
für eine entsprechende Resolution in der UN-Generalver-
sammlung gestimmt. Das Votum ist beeindruckend. Nur wird
es mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht den Frieden schaffen,
trickreicher Plan
den sich die Mehrheit der Staaten sehnlich wünscht. China will international Punkte sammeln mit einem Papier
Zwar ist Russland in den UN isoliert wie nie zuvor. Doch
solange sich Putin darauf verlassen kann, dass Staaten wie zum Frieden in der Ukraine. Doch Fachleute winken ab:
China, Indien und Südafrika sich sogar bei Abstimmungen
über rechtlich nicht bindende UN-Resolutionen enthalten Friedensdiplomatie, die ihren Namen verdient, geht anders.
werden, wird er sich sicher fühlen. Staaten wie Belarus,
Nordkorea, Eritrea, Mali, Nicaragua und Syrien, die zusam-
men mit Russland die Resolution abgelehnt haben, braucht Frieden dienen könnte, geht anders. liefern. Doch auch in diesem Punkt

S
Von Matthias Koch
er nicht. Auf China und Indien kommt es an. Doch China
steht fest an Putins Seite. Daran dürfte sich auch in naher Zu- chon vier Jahrhunderte
kunft nichts ändern. Bleibt Indien, das seit vielen Jahren vor Christus notierte der
Waffen in Russland kauft und seit Beginn des Angriffskriegs Geschichtsschreiber
viel Öl aus Russland bezieht. Billiges Öl, das Putin im Westen Herodot: „Niemand, der
wegen der Sanktionen nicht mehr verkaufen kann. bei Verstand ist, zieht den
Krieg dem Frieden vor.“
Der alte Grieche verwies auf ein
noch immer aktuelles Problem, den
unnatürlichen Tod von so vielen
jungen Männern: „Im Frieden be-
Die Vereinten Nationen graben die Söhne ihre Väter, im
Krieg die Väter ihre Söhne.“
können keinen Immer mehr Trauer, immer mehr
Entsetzen – und immer weniger
Frieden schaffen. Leute, die man noch an die Front
schicken kann: Früher oder später
werden ganz und gar klassische
Bundeskanzler Olaf Scholz hat am Wochenende die Faktoren wie diese wohl auch den
Chance, auf die Entwicklung einzuwirken. Er besucht In-
dien, und er sollte nichts unversucht lassen, die Führung des
derzeit noch auf Hochtouren lau-
fenden Krieg in der Ukraine brem-
Landes zu einer Kurskorrektur zu bewegen. Das wird nicht sen. Im Augenblick aber ist eine Ab-
einfach, aber es ist nötig. Eine Enthaltung ist keine Haltung, kürzung Richtung Waffenstillstand
Unübersehbar ist eine zentrale
Schwäche in Pekings Word-Doku-
ment, das in der englischsprachigen
Fassung 5936 Zeichen umfasst: Es
beschreibt komplizierte Aspekte,
Wirkungen und Folgewirkungen
des Kriegs, lässt aber eine simple
Option zu seiner Beendigung außen
vor: Wie wäre es, wenn der Aggres-
sor einfach seine Aggression blei-
ben ließe und wieder abzöge?
Der beste Friedensplan, ätzte
Deutschlands Außenministerin An-
nalena Baerbock diese Woche auf
dem Weg zur UN-Vollversammlung
in New York, existiere längst und
müsse nicht mühsam ausgearbeitet
werden: Es sei die Charta der Ver-
Hirne von uns
einten Nationen.
In der Tat wurde in der am 26. Ju-
ni 1945 beschlossenen UN-Charta
aber es wird
eigentlich schon alles trefflich gere-
gelt. Die Unterzeichnerstaaten
entpuppt sich Pekings Politik als ein
undurchsichtiges Spiel. Laut „Spie-
gel“ verhandeln Russland und der
chinesische Drohnenhersteller
Xi‘an Bingo Intelligent Aviation
Technology bereits über die Liefe-
rung von todbringenden Drohnen,
die bis zu 50 Kilogramm Sprengstoff
durch die Luft tragen können. Pa-
rallel zu alldem eine pazifistische
Pose einzunehmen, wie Präsident
Das Papier Xi es jetzt tut, läuft auf eine Verhöh-
nung der Weltöffentlichkeit hinaus.
aus Peking Die Profis in den Machtzentralen
der Erde haben Peking ohnehin
zielt auf die schon abgeschrieben. Das Land ist
ihnen zu undurchschaubar, zu un-
redlich und zu sehr mit einer eige-
Europäern, nen Agenda beschäftigt, um als
Vermittler in Betracht zu kommen.
„Man gewöhnt sich dran, aber die Angst ist immer da“: Kameraden flankieren den Sarg des Soldaten Juri Strojew, der am Jahrestag des russischen Einmarsches in der Ukraine in Kiew beerdigt wurde. FOtO: stanislav Krupar
in der Das Militär wird nachdenklich
Bei ihren wiederkehrenden Ge-
Realität

„Es war ein Jahr des Schmerzes“

die der bevölkerungsreichsten Demokratie der Welt würdig
wäre. Denn im Falle des russischen Kriegs gegen die Ukraine
kann es nur eine Haltung geben: Russland muss den Krieg
beenden. Die Ukraine wird die Abstimmung in der UN-Ge-
neralversammlung begrüßen. Das Votum war wie ein Baro-
meter, an dem sich ablesen lässt, was die übergroße Mehrheit
der Staaten von dem Kriegstreiber in Moskau hält.
Doch mehr als ein symbolischer Akt war die Abstimmung
leider auch nicht. Das liegt an der Verfasstheit der UN. Die
Generalversammlung ist eine Art Parlament der Mitglieds-
staaten, das viel fordern kann, aber nichts durchsetzen darf.
Nicht besser sieht es im entscheidenden Gremium der
UN, dem Sicherheitsrat, aus. Er ist schon seit Jahren blo-
ckiert. Weil die fünf Vetomächte USA, Russland, China,
Großbritannien und Frankreich mehr damit beschäftigt wa-
ren und sind, Eigeninteressen über die in den Statuten vor-
geschriebene gemeinsame Aufgabe der Friedenserhaltung
und Friedensschaffung zu stellen. Der russische Überfall
auf die Ukraine ist ein besonders perfides Beispiel für die-
sen Missstand. Die breite Mehrheit gegen den russischen
Krieg verdeckt einen Schwachpunkt: Zur Sicherung des
Friedens und zur Erhaltung des Friedens taugen die Verein-
ten Nationen am Ende wenig.
koMMEnTaR
Von Alisha Mendgen
Ohne Strategie
Die von Gesundheitsminister Karl Lauterbach geplante Bei-
tragssatzerhöhung um 0,35 Prozentpunkte in der Pflegeversi-
cherung überrascht nicht. Der SPD-Politiker versucht jetzt,
die Finanzlöcher zu stopfen, die in den vergangenen Jahren
entstanden sind. Doch die Maßnahmen sind vor allem für die
Pflegebedürftigen unzureichend. Sie müssen auf größere
Hilfen bis 2024 warten. Dabei können sich viele schon jetzt
keine Pflegeunterstützung mehr leisten oder verarmen durch
die immensen Kosten.
Zudem ist fraglich, ob die finanzielle Sicherheit der Pfle-
geversicherung mit dieser Erhöhung langfristig gewährleis-
tet werden kann – vor allem bei einer alternden Gesellschaft.
Experten gehen von einem aktuellen Milliardendefizit aus.
Fakt ist: Die Beitragszahler müssen die unter anderem durch
Corona-Mehrausgaben und steigenden Personalkosten ent-
standenen Defizite abfedern. Diese müssten eigentlich durch
staatliche Zuschüsse beseitigt werden. Zwar gibt es bereits
seit 2022 einen Zuschuss vom Bund, der ist aber mit einer
Milliarde zu gering ausgestattet und darüber hinaus ein Dar-
lehen. Die Finanzierung steht also alles in allem nach wie vor
auf wackligen Beinen. Dabei liegt im Gesundheitswesen
eigentlich großes finanzielles Sparpotenzial. Aber eine ge-
meinsame Strategie der Ampel zur Lösung der Herausforde-
rungen ist nicht erkennbar, stattdessen kündigt sich mal wie-
der Streit an. Ausbaden müssen die Versäumnisse der ver-
gangenen Jahre nun die Menschen, die schon jetzt jeden
Euro umdrehen. Für Geringverdiener schlägt die Beitragser-
höhung nämlich besonders zu Buche – vor allem während
einer anhaltenden Inflation, die Preissteigerungen in vielen
Bereichen mit sich bringt.
und Frieden nicht in Sicht.
Peking rührt die PR-Trommel
Auch der am Freitag von China prä-
sentierte Friedensplan ist bei Licht
betrachtet keine Hilfe. „Das Ding ist
ein einziges Ablenkungsmanöver“,
urteilt der deutsche Militärexperte
Nico Lange, der bis 2021 Planungs-
chef im Bundesverteidigungsminis-
terium war. Chinas Staatschef Xi
Jinping hantiere mit seinem Zwölf-
Punkte-Plan, um ein Stück Distanz
zu Moskau zu simulieren. „Da geht
es jetzt nur um die Beeinflussung
von Wahrnehmungen“, betont Lan-
ge im Gespräch mit dem Redakti-
onsNetzwerk Deutschland. „Das
Papier aus Peking zielt auf die Hirne
von uns Europäern, aber es wird in
der Realität nichts ändern.“
Der renommierte China-Experte
Scott Kennedy von der Washing-
toner Denkfabrik Center for Strate-
gic and International Studies sieht
es so ähnlich. Er nennt das Pekinger
Papier „eine Totgeburt“.
Streckenweise wirkt der Text
schon von Weitem nicht ganz echt.
Als pure PR-Bemühung Pekings se-
hen China-Experten etwa die aus-
führlichen Passagen zur Sicherung
der Getreideversorgung: Mit Hän-
den zu greifen sei, dass Peking der-
zeit dem globalen Süden gefallen
wolle. Ausdrücklich feiert sich Pe-
king in seinen zwölf Punkten ein-
fach auch schon mal selbst: „Die von
China vorgeschlagene Koopera-
tionsinitiative zur globalen Ernäh-
rungssicherheit bietet eine prakti-
kable Lösung für die weltweite
Nahrungsmittelkrise.“
Diplomatie, die allen Ernstes dem
Putins Partner – oder Vermittler? Der Plan von Chinas Präsident Xi Jinping (rechts) erwähnt die Option
des Abzugs nicht einmal.
müssten sich nur noch daran halten.
Wendet man das Regelwerk auf
Russlands aktuellen Einmarsch in
die Ukraine an, sind plötzlich alle
vermeintlichen Komplikationen
wie weggeblasen. Russland hat das
Gewaltverbot gebrochen, mit spek-
takulärer Eindeutigkeit. Daraus er-
gibt sich für die Ukraine nach Arti-
kel 51 der UN-Charta „das Recht
zur individuellen oder kollektiven
Selbstverteidigung, bis der Sicher-
heitsrat die zur Wahrung des Welt-
friedens und der internationalen Si-
cherheit erforderlichen Maßnah-
men getroffen hat“.
„Der einfachste Weg auch für
China wäre, die Charta der Verein-
ten Nationen zu unterstützen“, sagt
Baerbock. Sie hat völlig recht.
Und nun auch noch Waffen
Tatsächlich aber tat Xi Jinping zwölf
Monate lang nichts, um Putins völ-
kerrechtswidrigen Angriffskrieg zu
stoppen. Im Gegenteil. Der chine-
sisch-russische Warenaustausch
stieg. Bei Antikriegsresolutionen
der UN, zuletzt am Donnerstag-
abend, als 141 der 193 Mitglieds-
staaten den Abzug der russischen
Truppen forderten, enthielt sich
China der Stimme. Und im Staats-
fernsehen verbreitete Peking ge-
treulich sämtliche Propagandalü-
gen Putins, auch die von den ukrai-
nischen Biowaffenlaboren, die an-
geblich ein Eingreifen Russlands
erzwangen. In den Laboren, hieß es
damals, lauere ein von den Ukrai-
nern gentechnisch erzeugtes Virus,
das speziell Russen bedrohe.
Immerhin verzichtete Xi bislang
darauf, Putin auch noch Waffen zu
sprächen über den Austausch von
nichts Gefangenen etwa pflegen Kiew
und Moskau auf mitunter verblüf-
ändern. fend produktive Art längst direkte
Kontakte. Hinzu kommen die zwi-
Nico Lange, schen den geheimen Diensten der
Militärexperte,
politikwissenschaftler
USA und Russlands etablierten
Drähte. Washington nutzte sie zu-
und bis 2021 letzt zum sogenannten Ausschluss
planungschef im von Missverständnissen rund um
Bundesverteidigungs- die Visite von Präsident Joe Biden in
ministerium Kiew.
Entscheidend ist allein, wann
endlich der politische Wille wächst,
sich auf diesen oder jenen Deal ein-
zulassen. Bislang lassen beide Sei-
ten alles laufen wie bei einer maka-
bren Version von Mikado. In Mos-
kau wie in Kiew gilt vorerst noch:
Wer sich bewegt und das militäri-
sche Kräftemessen als Erster ab-
bricht, hat politisch verloren.
Der Doch dieses Denken kann sich
wandeln, vielleicht schneller als ge-
einfachste dacht. Im Westen tragen zur neuen
Nachdenklichkeit, manchem Vor-
Weg auch für urteil zum Trotz, mehr die Militärs
China wäre, bei als die Politiker.
Mark Milley zum Beispiel, der
die Charta Generalstabschef der USA, sagte
der Vereinten laut „New York Times“ beim jüngs-
ten Waffenhilfetreffen für die Ukrai-
Nationen zu ne in Ramstein, es werde aus seiner
unterstützen. Sicht in diesem Jahr „sehr, sehr
schwierig, die russischen Streitkräf-
te militärisch zu vertreiben“. Das
Annalena Baerbock,
Beste, was man sich erhoffen könne,
Bundesaußenministerin
sei es, „Russland in diplomatische
Verhandlungen zu drängen“.
Echte Diplomatie ist leise
In Nato-Kreise gelten drei Elemente
eines möglichen Friedensplans
schon als gesetzt.
1. Im ersten Schritt müsse, schon
kompliziert genug, ein Waffenstill-
stand ausgehandelt werden. Dazu
gehören Dinge wie Gefangenen-
austausch, Truppenentflechtung
und der mögliche Einsatz interna-
tionaler Beobachter.
2. Die Ukraine braucht Garan-
tien, die ihr Gewähr geben, nicht
bald wieder überfallen zu werden.
Diskutiert wird über diverse politi-
sche Ideen, bis hin zur schnellen
Nato-Mitgliedschaft Kiews.
3. Je überzeugender Kiew die
Absicherung unter Punkt zwei fin-
det, umso eher könnte Präsident
Wolodymyr Selenskij sich wohl da-
mit zufriedengeben, einen wie auch
immer gearteten Sonderstatus für
einen Teil der derzeit russisch be-
setzten Gebiete zu akzeptieren.
Läuft hinter den Kulissen längst
mehr, als öffentlich bekannt ist? Vie-
les spricht dafür. Echte Friedensdi-
plomatie jedenfalls ist oft nicht
gleich als solche erkennbar, sie
FOtO: alexei Druzhinin/ap kommt leise daher und uneitel.
Am Jahrestag des Kriegsbeginns sprechen die Menschen in Kiew von Trauer, Hass – und Siegeszuversicht
Von Can Merey
Kiew. Für die Familie von Juri Stro-
jew ist der Jahrestag des russischen
Überfalls auf die Ukraine besonders
bitter. Es ist der Tag seiner Bestat-
tung. Familie, Freunde und Kamera-
den nehmen am Freitag in der Wla-
dimirkathedrale im Zentrum der
ukrainischen Hauptstadt Kiew Ab-
schied von dem 51-jährigen Fami-
lienvater. Strojew hatte sich vor der
russischen Invasion am 24. Februar
vergangenen Jahres freiwillig den
Streitkräften angeschlossen. In der
vergangenen Woche ist er im Don-
bass in der Ostukraine getötet wor-
den.
Sechs junge Soldaten tragen den
Sarg vom Leichenwagen in das Got-
teshaus, manche von ihnen sehen
aus, als liege ihre Schulzeit nicht all-
zu weit zurück. Sie bilden das Ende
der Prozession, die ein orthodoxer
Priester anführt. Ihm folgen drei Sol-
daten, einer davon präsentiert ein
Foto des Toten, ein anderer die blau-
gelbe ukrainische Flagge, die er in
der Kirche auf den aufgebahrten
Sarg legen wird.
Beim Gottesdienst ist die Kirche
voll. Viele der Trauernden haben
302795601_001123
Blumen mitgebracht, sie halten Ker-
zen in der Hand, deren Schein die
ernsten Gesichter erhellt. Geistliche
entzünden Weihrauch und bespren-
keln den Sarg mit Weihwasser, wäh-
rend Trauergesänge ertönen und
Anwesende sich bekreuzigen. „Juri
ist gestorben, um unser Land zu ver-
teidigen“, sagt der Priester. Er bittet
Gott, die Seele des Toten in Empfang
zu nehmen und ihm seine Sünden zu
vergeben.
Auch Roman Fjodorow ist ge-
kommen. Er war am Tag der Inva-
sion mit Strojew nordwestlich von
Kiew zur Verteidigung der Haupt-
stadt eingesetzt. Jetzt kämpft er im
Donbass, ist derzeit aber auf Front-
urlaub. „Angst ist ein Gefühl, das
einen an der Front die ganze Zeit
verfolgt, egal, was du machst“, sagt
der 33-Jährige. „Man gewöhnt sich
dran, aber die Angst ist immer da.“
Ob er angesichts seines getöteten
Kameraden Wut empfindet? „Ich
empfinde Ekel gegenüber den Rus-
sen“, sagt er. Ob er damit den russi-
schen Präsidenten Wladimir Putin
meint? „Ich meine alle Russen.“
Auch Olha Komarnyzkas Ehe-
mann hat den Jahrestag des Krieges
nicht mehr erlebt. Die 40-Jährige
legt Blumen an der Wand der Erin- In leeren Granathülsen vor der Jahr unseres Sieges sein wird!“ Ob ben, was sich nicht nur an dem
nerung nieder, die sich über die süd- Mauer stecken Rosen. Auf dem Mi- der Krieg in diesem Jahr tatsächlich jüngsten Video zeigt. Zu den vielen
liche Mauer des St.-Michaels-Klos- chaelsplatz vor dem Kloster sind enden wird, ist indes ebenso unge- Unterstützern der Ukraine gehört
ters in Kiew erstreckt. Komarnyzka Wracks von erbeuteten russischen wiss wie die Frage, wer sich in dem der Schauspieler Mark Hamill, be-
streichelt über das Foto ihres Man- Panzern ausgestellt, zum Zeichen blutigen Konflikt durchsetzen wird. kannt als Luke Skywalker aus der
nes; auch er ist im Donbass gefallen. des Triumphs. Russische Truppen Die Schlacht an der PR-Front Star-Wars-Saga. Auf der offiziellen
Sie verspüre Hass, sagt sie. Die standen kurz nach Kriegsbeginn dürfte Selenskij allerdings schon ukrainischen Luftalarm-App für
Ukraine könne nie wieder in friedli- schon vor den Toren Kiews. Es ist ih- längst gegen Putin gewonnen ha- Handys erklingt seit Ende vergan-
cher Nachbarschaft mit Russland le- nen aber nie gelungen, die Haupt- genen Jahres seine Stimme, wenn
ben: „Die einzige Option ist, die rus- stadt einzunehmen. Entwarnung gegeben wird. „Ach-
sischen Soldaten aus unserem Land Präsident Wolodymyr Selenskyj tung, der Luftalarm ist vorbei“, sagt
zu vertreiben, eine Mauer hochzu- ist damals nicht aus Kiew geflohen. Hamill dann – und fügt den ikoni-
ziehen und alle Verbindungen zu Für viele Landsleute ist er damit zum schen Star-Wars-Spruch hinzu:
kappen.“
Mit den Bildern an der Wand der
Helden geworden. Der frühere
Schauspieler erinnert nun auf Twit-
„Möge die Macht mit dir sein.“
Die Ukrainer zeigen Putin am
Erinnerung wird der Ukrainer ge- ter mit einem knapp eineinhalbmi- Jahrestag quasi den Mittelfinger.
dacht, die Opfer der russischen Ag- nütigen Video an den Kriegsbeginn. Die Post veröffentlichte eine Brief-
gression seit 2014 wurden. Damals Der kurze Film muss den Qualitäts- marke, die ein Bild des britischen
hatte Russland völkerrechtswidrig vergleich mit Kinotrailern nicht Streetart-Künstlers Banksy zeigt,
die Krim annektiert, prorussische scheuen. Szenen von Leid und Zer- der ebenfalls ein Unterstützer der
Separatisten übernahmen Gebiete störung sind dort zu sehen, aber Ukraine ist: Ein Kind legt in einem
im Donbass. Aus Sicht der Ukrainer
hat der Krieg in Wirklichkeit 2014
auch Szenen des Widerstands und
des Kampfes gegen die Angreifer.
Judoduell einen viel größeren Mann
auf den Rücken. Der russische Präsi-
begonnen, nicht erst mit dem Angriff „Am 24. Februar haben Millionen dent ist Judoka. Am Hauptpostamt
vor einem Jahr.
Über Dutzende Meter hinweg er-
von uns eine Entscheidung getrof-
fen. Nicht für eine weiße Flagge,
in Kiew stehen die Menschen
Schlange für die Erstausgabe der
innern Fotos an die vielen Gefalle- sondern für die blau-gelbe“, Marke, auf der unten links in kyrilli-
nen, chronologisch von links nach schreibt Selenskij dazu. „Es war ein schen Buchstaben das Äquivalent
rechts. Einige Abschnitte der Mauer Jahr des Schmerzes, der Trauer, des zu FCK PTN steht. Jeder hier kennt
sind noch frei. Auch auf ihnen wer-
den wohl bald die Bilder weiterer To-
Glaubens und der Einigkeit. Und in
diesem Jahr sind wir unbesiegbar Tränen um die Ukraine: Eine Geflohene
das Kürzel – und weiß, dass es für
„Fuck Putin“ steht.
ter hängen. geblieben. Wir wissen, dass 2023 das am Jahrestag. FOtO: O. Marques/Getty Mitarbeit: Yurii Shyvala
Komfort und Stil für
Ihren Außenbereich
Virginia Lounge von Jati & Kebon exklusiv in Quarzgrau
Die perfekte Lounge für den Außenbereich. Das
Aluminiumgestell in der Trendfarbe quarzgrau kombiniert
mit hochwertigem Teakelementen garantiert absolute
Wetterfestigkeit. Dazu hochwertige Kissen in Acrylstoff.
limitiert auf:
Sichern Sie sich jetzt zum Start des Frühlings das exklusive,
limitierte Angebot von LUDWIG draußen & drinnen wohnen. 40 Stück
nur erhältlich auf
Lounge Virginia*:
ludwig.efsshop.de
• 1x Virginia Lounge Seitenteil links anstatt 6.146,- €
• 1x Virginia Lounge Seitenteil rechts für Sie nur
•
•
Virginia Lounge Beistelltisch
1x Virginia Lounge Kaffeetisch
3.699,- €
inkl. MwSt. und Versand
• Farbe: quarzgrau, matt
• Material: Aluminium, *auch in einer weiteren Variante verfügbar
Applikationen aus Teakholz. **Abbildung enthält Zubehör
4 POLITIK Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

EU einigt sich
auf neue
Sanktionen
gegen Moskau
Zehntes Paket nach
langen Verhandlungen
beschlossen
Von Ansgar Haase

Brüssel. Die EU-Staaten haben

sich am Jahrestag des russischen
Einmarschs in die Ukraine nach
langen Verhandlungen auf ein
weiteres Paket mit Sanktionen
gegen Russland verständigt. Die
neuen Strafmaßnahmen sehen
unter anderem zusätzliche Han-
delsbeschränkungen vor, wie die
schwedische EU-Ratspräsident-
schaft am Freitagabend in Brüs-
sel mitteilte. Es ist bereits das
zehnte Sanktionspaket seit Fe-
bruar vergangenen Jahres.
Die Einigung wurde im Aus-
schuss der ständigen Vertreter
aller 27 Mitgliedsstaaten in Brüs-
sel erzielt. Sie soll nun bis Sams-
tag um 11.30 Uhr in einem
schriftlichen Verfahren formali-
siert werden. Mit der Veröffentli-
chung im EU-Amtsblatt tritt das
Paket dann in Kraft.
Eigentlich sollten die neuen
Sanktionen am Jahrestag bereits
gelten, doch die Verhandlungen
„Ein Symbol des Untergangs“
dauerten länger als geplant. Zum Jahrestag des Kriegsbeginns in der ukraine ist ein zerstörter gegen den Krieg dienen. Die initiatoren der aktion sagten, der des untergangs“. Er rief: „Das Regime wird untergehen, so wie
Grund dafür war Diplomaten zu- russischer Panzer vor der Botschaft Russlands in Berlin aufge- Panzer sei am 31. März beim angriff der russischen armee auf das Dritte Reich untergegangen ist. (...). Hier in der Botschaft sit-
folge am Ende vor allem, dass stellt worden. Das Panzerwrack vom Typ T-72 soll für einige Tage Kiew auf eine Mine gefahren und durch die Explosion zerstört zen die Kriegsverbrecher. Deshalb stellen wir den Russen ihren
Polen vehement auf striktere Re- vor der Botschaft am Boulevard unter den linden als Mahnmal worden. autor wieland giebel nannte den Panzer ein „Symbol Schrottpanzer vor die Tür.“ FOTO: CaRSTEn KOall/DPa
geln für Importbeschränkungen
für synthetischen Kautschuk aus

„Es gibt keine Worte für den Schmerz“

Russland drang – Italien aber ab-
lehnte. Polen gab dann aber
nach. Außerdem werde weiter an
Sanktionen gegen den russi-
schen Atomsektor gearbeitet,
hieß es am Freitagabend.
Die neuen Handelsbeschrän-
kungen werden nach früheren
Angaben von Kommissionspräsi-
dentin Ursula von der Leyen ins-
besondere für industrielle Güter
gelten, die die russische Industrie
nicht über Drittstaaten wie China
beziehen kann. Dazu zählen Ma-
schinenteile, Antennen, Kräne,
Spezialfahrzeuge sowie Ersatz-
teile für Lkw und Triebwerke.
Zudem soll es Exportrestrik-
tionen für rund 50 neue elektro-
nische Bauteile geben, die für
russische Waffensysteme sowie
Drohnen, Raketen und Hub-
schrauber verwendet werden
können. Auch bestimmte seltene
Erden und Wärmebildkameras
fallen unter die neuen Regeln.
Kommissionspräsidentin Ursula
von der Leyen
FOTO: gEERT VanDEn wijngaERT/DPa
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier erinnert bei Gedenkfeier in Berlin an die Opfer des Krieges
Von Anja Gribhofer
und Jan Sternberg
Berlin. Frauen, Männer, Kinder, Jun-
ge und Alte. Alle zusammen von
russischen Soldaten in einen dunk-
len, engen Keller eingepfercht,
28 Tage lang. Als die ersten der Al-
ten starben, durften sie nicht be-
erdigt werden. Die Kinder mussten
zwischen den Leichen spielen. Mit
eindringlichen Worten schilderte
Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier Berichte von Überleben-
den aus dem Dorf Jahidne zwischen
Tschernihiw und Kiew. „Ich werde
diesen Ort nie vergessen. Was mir
die Menschen über ihr Martyrium
erzählt haben, hat sich ewig in mein
Gehirn eingebrannt“, sagte Stein-
meier über seinen Besuch in der
Nordukraine. In dem Land würden
jeden Tag Frauen zu Witwen und
Kinder zu Waisen. „Es gibt keine
Worte für den Schmerz und die
Grausamkeit, den Millionen Ukrai-
ner erleben“, so der Bundespräsi-
dent zum Jahrestag der Invasion.
Ende Oktober 2022 war Stein-
meier in die Ukraine gereist und
hatte auch Jahidne besucht – nach
Monaten diplomatischer Verwick-
lungen und Verschiebungen, bei
denen auch immer Steinmeiers frü-
here russlandfreundliche Haltung
zur Sprache gekommen war. An
diesem ersten Jahrestag des russi-
schen Angriffs auf die Ukraine
scheint das alles eine Ewigkeit her.
Steinmeier nutzt den Tag, um sich in
Schloss Bellevue erneut fest an die
Seite der kämpfenden Ukraine zu
stellen, Bundeskanzler Olaf Scholz,
Hamburgs Bürgermeister Peter
Tschentscher als Bundesratspräsi-
dent (beide SPD) nehmen an der
Gedenkstunde teil, kommen Spit-
zen des deutschen Staats am Freitag
in Berlin zu einer zentralen Veran-
staltung zusammen. Der ukraini-
sche Präsident Wolodymyr Selens-
kyj war per Video zugeschaltet.
„Heute ist es ein Jahr her, dass
sich für die Ukraine, für Europa und
für die freie Welt alles geändert
hat“, sagte der ukrainische Präsi-
dent. Über 1800 ukrainische Städte
und Dörfer seien aktuell der ein-
fachsten Freiheiten beraubt. Se-
lenskyj erinnerte an die von Russen
besetzte Stadt Mariupol – 90 Prozent
der Stadt seien zerstört und werden
von den Besatzern in Betonschotter
für Straßen verwandelt. „Von den
ersten Minuten der russischen Inva-
sion an war Deutschland bei uns.
Und Deutschland wird am Tag des
Sieges bei uns sein“, so der ukraini-
sche Präsident, der sich bei der deut-
schen Bevölkerung und der Regie-
rung für deren Unterstützung be-
dankte. Während Selenskyj Stein-
meier als „Herr Bundespräsident“
ansprach, nannte er den ebenfalls
anwesenden Bundeskanzler mehr-
fach vertraut „Olaf“.
Der russische Angriffskrieg habe
die europäische Sicherheitsord-
nung in Schutt und Asche gelegt, er-
klärte Steinmeier. „Wir müssen in
dieser neuen Zeit anders denken
Es darf nur einen und anders handeln.“ Dazu gehöre
auch, das zu tun, das früher undenk-
gerechten und bar gewesen sei – beispielsweise
schwere Waffen an die Ukraine zu
dauerhaften liefern. Die politischen Handlungs-
Frieden geben. träger seien sich ihrer Verantwor-
tung sehr wohl bewusst. Dafür ver-
Oleksii Makeiev, dienten sie Respekt und Vertrauen,
ukrainischer Botschafter sagte das Staatsoberhaupt.
in Deutschland Den chinesischen Vorschlag für
Bundespräsident Steinmeier bei der einen Friedensplan in der Ukraine
Gedenkfeier. FOTO: iMagO/M. POPOw nannte Steinmeier unterdessen
„fraglich“. Wenn dem so sei, dann
sollte China nicht nur mit Moskau
sprechen, sondern auch mit Kiew,
10 000 Teilnehmer für Demonstration angemeldet sagte Steinmeier. „Nicht die westli-
che Verteidigungshilfe verlängert
Die Demonstration der mit mehr leuten im Ein- den Krieg, es ist Russland.“ Erst
linken-Politikerin Sahra satz sein als am Freitag, wenn sich russische Truppen zu-
wagenknecht und der als etwa 800 Polizisten rückziehen, dann werde der Weg
prominenten Frauen- und Polizistinnen die für Verhandlungen frei.
rechtlerin alice Schwar- Demonstrationen von „Es darf keinen Diktatfrieden ge-
zer für „Frieden in der ukrainern und ihren ben“, sagte der ukrainische Bot-
ukraine“ an diesem unterstützern zum jah- schafter in Deutschland, Oleksii
Samstag in Berlin stellt restag des russischen Makeiev, in Schloss Bellevue. „Es
die Polizei erneut vor Linken-Politikerin Sahra angriffs auf die ukraine darf nur einen gerechten und dauer-
besondere Herausforde- Wagenknecht begleiteten. angefor- haften Frieden geben.“ Dieser Frie-
rungen. angemeldet FOTO: B. juTRCzEnKa/DPa dert wurde von der Poli- de müsse erkämpft werden. „Die
sind bei der Polizei zei zunächst auch Ver- ukrainische Frontlinie ist die Linie,
10 000 Teilnehmer für schlossen, dass es mehr stärkung aus anderen die heute Europa und Barbarei teilt.
die Veranstaltung am werden“, sagte eine Bundesländern. Darauf Wir halten zusammen und wir wer-
Brandenburger Tor. „Es Polizeisprecherin am sollte dann aber doch den zusammen gewinnen“, sagte
ist aber nicht ausge- Freitag. Die Polizei wird verzichtet werden. Makeiev.

Lauterbach plant höhere Beiträge in der Pflegeversicherung

Anstieg um 0,35 Prozentpunkte zum 1. Juli geplant, um Finanzierungslücken zu schließen – die Grünen melden Bedenken an
Von Alisha Mendgen
und Eva Quadbeck
Berlin. Zur Verbesserung der Fi-
nanzlage in der Pflegeversicherung
und für die Finanzierung mehrerer
Reformmaßnahmen in der Pflege
will Bundesgesundheitsminister
Karl Lauterbach (SPD) den Beitrags-
satz zum 1. Juli dieses Jahres um
0,35 Prozentpunkte erhöhen. Das
geht aus einem Referentenentwurf
des Bundesgesundheitsministe-
riums für ein Gesetz zur Unterstüt-
zung und Entlastung in der Pflege
hervor. „Zur Sicherung der finan-
ziellen Stabilität der sozialen Pfle-
geversicherung im Sinne einer Ab-
sicherung bestehender Leistungs-
ansprüche und im Rahmen dieser
Reform vorgesehener Leistungsan-
passungen wird der Beitragssatz
zum 1. Juli 2023 moderat um 0,35
Prozentpunkte angehoben“, heißt
es in dem Papier.
Die Beitragssätze liegen derzeit
bei 3,4 Prozent des Bruttoeinkom-
mens und bei Eltern bei 3,05 Pro-
zent.
Das Ministerium nennt unter an-
derem die demografische Entwick-
lung, höhere Ausgaben für die
Eigenanteilsreduzierung in der
Pflege und hohe Kosten wegen Pan-
demiemehraufwendungen, weswe-
gen Maßnahmen zur Verbesserung
der Einnahmen der Pflegeversiche-
rung „unumgänglich“ seien. Das
Haus will demnach sicherstellen,
dass die Pflegeversicherung der
Aufgabe auch weiterhin nachkom-
men könne, unter anderem „Pflege-
bedürftige und Pflegepersonen, ins-
besondere pflegende Angehörige,
wirksam zu unterstützen“.
Lauterbach will deswegen die
häusliche Pflege stärken. Dafür
werde das Pflegegeld zum 1. Januar
2024 um 5 Prozent erhöht. Auch die
Pflegesachleistungen sollen dem-
nach erhöht werden, diese können
Betroffene je nach Pflegegrad bean-
tragen. Weiter soll dem „Trend zu
steigenden Eigenanteilen noch
stärker entgegengewirkt“ werden,
schreibt das Ministerium. Laut Ent-
wurf sollen die Leistungszuschläge
zur Reduzierung der von den Pfle-
gebedürftigen zu tragenden Eigen-
anteile in der vollstationären pflege-
rischen Versorgung ab dem 1. Janu-
Maßnahmen zur Verbesserung der Einnahmen sind „unumgänglich“: Gesund- ar 2024 nochmals um 5 bis 10 Pro-
heitsminister Karl Lauterbach. FOTO: iMagO/jEnS SCHiCK zentpunkte erhöht werden.
Zum 1. Januar 2022 wurde ein
dauerhafter Bundeszuschuss von
einer Milliarde Euro pro Jahr für die
Pflegeversicherung eingeführt.
Weil der aber nicht ausreicht, hatte
Lauterbach bereits in den vergan-
genen Monaten angedeutet, dass
die Beitragssätze zur Pflegeversi-
cherung steigen könnten. Der SPD-
Politiker machte dafür auch kürzlich
Finanzminister Christian Lindner
(FDP) verantwortlich.
Ob die Pläne so kommen, ist aber
unklar. In der Ampel bahnt sich be-
reits ein Streit an. So zeigten sich die
Grünen unzufrieden. „Hier muss
noch nachgebessert werden. Die
Pflegeversicherung ist in einer ex-
tremen Schieflage“, sagte die stell-
vertretende Grünen-Fraktionsvor-
sitzende Maria Klein-Schmeink.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Besuch bei schwierigem Partner
Olaf Scholz reist am Samstag nach Indien – das Land unterhält enge Beziehungen zu Russland
Von Kristina Dunz
Berlin. Es ist ein Werben des Kanzlers
um einen enorm wichtigen, aber an-
gesichts des russischen Überfalls auf
die Ukraine nicht einfachen Partner
in der künftigen Weltordnung. Indien
hat sich bei der Abstimmung über die
neue UN-Resolution gegen den An-
griffskrieg wieder enthalten, ver-
urteilen mag die weltgrößte Demo-
kratie die Kriegsverbrechen von
Wladimir Putin nicht. Und Indien, das
in Feindschaft mit Pakistan lebt, be-
zieht auch Waffen und massenhaft Öl
von Moskau.
Um ein Rüstungsgeschäft geht es
dem Vernehmen nach allerdings
auch während des Antrittsbesuchs
von Olaf Scholz bei Premierminister
Narendra Modi an diesem Samstag
in Neu-Delhi. Die Rede ist von „mari-
timer Rüstung“ – von U-Booten. Ein
deutscher Diplomat sagt: „Indien
hängt zum großen Teil von russischer
Waffenproduktion ab. Dass das so
bleibt, kann nicht in unserem Interes-
se sein.“ Indien habe ein Recht auf
die Antwort, ob Deutschland bereit
sei, Waffen zu verkaufen, die es bis-
her von Russland bekommen habe.
Ob es schon bei diesem Treffen ein
Abkommen dazu geben wird, war of-
fen.
Spannend wird, in welchem Maße
Scholz für ein weiteres Zusammenrü-
cken Deutschlands als viertgrößter
und Indiens als fünftgrößter Volks-
wirtschaft der Erde sorgen kann. In-
dien ist für ihn ein „Schlüsselstaat“
im neuen Machtgefüge, das nicht
mehr nur die beiden großen Rivalen
USA und China bestimmen würden.
Indien könnte helfen, Deutschlands
wirtschaftliche Abhängigkeit von
China zu reduzieren. Die Wirtschaft
in Europa beklagt aber Zölle, Markt-
zutrittsbarrieren, Bürokratie und un-
sichere Investitionsbedingungen in
Indien.
Kaum einen außereuropäischen
Regierungschef hat Scholz in seiner
Amtszeit so oft getroffen wie Modi.
Ihre ersten Regierungskonsultatio-
nen führte die Ampelkoalition mit In-
dien im Mai 2022 in Berlin, danach
lud Scholz zum G7-Gipfel in Elmau
zusätzlich Modi ein, beim G20-Gipfel
im vorigen November auf Bali sahen
sie sich wieder.
Zu Indiens Ölimporten aus Russ-
land, während die EU Sanktionen
gegen Moskau verhängt hat, heißt es
bei deutschen Regierungsvertretern:
Demonstranten forderten ihren Sturz:
Moldaus Präsidentin Maia Sandu.
FOtO: AureL ObrejA/AP/DPA
Mit eigener Photovoltaikanlage bis zu 80% Stromkosten senken.
daheim. Solar
Saubere und sichere Energie für Ihr Zuhause - alles aus einer Hand
Mit PV-Anlage, Speicher & Wallbox nutzen Sie den eigenen Sonnenstrom optimal
Gemeinsam mit unserem kommunalen Partner TEAG gestalten wir die Energiewende
Ein Unternehmen der
302817901_001123
Indien will seine U-Boot-Flotte modernisieren und hat dabei auch deutsche Fabrikate im Auge: Das U35 in einer Werft.
Indien hängt zum
großen Teil von
russischer
Waffenproduktion ab.
Dass das so bleibt,
kann nicht in unserem
Interesse sein.
Deutscher Diplomat
In Moldau wächst die Sorge
Moskau setzt offenbar auf eine innenpolitische Destabilisierung – Grünen-Politikerin bereist das Land
Berlin. In der auf prowestlichem
Kurs befindlichen Republik Moldau
ist derzeit die Sorge vor einer innen-
politischen Destabilisierung größer
als die Angst vor einer direkten In-
vasion Russlands.
Während in der Vergangenheit
der moldauische Geheimdienst und
andere Quellen immer wieder vor
einem hohen Risiko eines russi-
schen Angriffs gewarnt hatten, sind
Präsidentin Maia Sandu und ihr
Umfeld jetzt vor allem wegen „Plä-
nen des Kremls, Gewalt in unser
Land zu bringen“ und „die Verfas-
Jetzt unverbindliches Angebot anfordern.
POLITIK
„Wir können nicht erwarten, dass an- heit seines Landes mit 1,4 Milliarden
dere diesen Schritt genauso gehen.“ Menschen, das China als bevölke-
Angesichts der gestiegenen Welt- rungsreichstes Land bald ablösen
energiepreise und der Größe Indiens dürfte.
sei es rein marktwirtschaftlich ver- Indiens Mahnung, Europa könne
nünftig, sich so zu verhalten, wie Mo- seine Probleme nicht der ganzen
di es tut. Es sei verständlich, dass er
weniger an den Krieg in Europa den-
Welt aufdrücken, während es sich
auch nicht die Probleme im Rest der
ke als an die Versorgung und Sicher- Welt zu eigen mache, hat Scholz
Modi fordert mehr Beachtung für arme Länder
Indiens Premierminis- sentieren die Führung Schuldenkrise vieler ar-
ter Narendra Modi hat der globalen Finanzen mer Staaten. Indien
die Finanzminister der
wichtigen Industrie-
und Wirtschaft in einer
Zeit, in der die Welt gro-
sieht es als eine Haupt-
aufgabe seiner G20-
und Schwellenländer ße wirtschaftliche Präsidentschaft, Lösun-
(G20) aufgefordert, sich Schwierigkeiten erlebt“, gen dafür zu finden.
auf die ärmsten Men- ermahnte Modi die Mi- Mehrere Nachbarländer
schen der Welt zu fo- nister. Die Vertreter be- Indiens kämpfen mit
kussieren. Das sagte er raten derzeit in banga- Wirtschaftsproblemen,
in einer Videobotschaft lore über finanzpoliti- Armut ist in ganz Süd-
am Freitag. „Sie reprä- sche Probleme wie die asien ein Problem.
sungsordnung zu stürzen“, besorgt. siert wird“, sagte Spellerberg im
Dass es Moskau jetzt vor allem Gespräch dem RND.
darauf anlegt, innenpolitisch Druck Am 19. Februar hatten mehrere
auf den EU-Beitrittskandidaten Tausend Demonstranten in der
Moldau auszuüben, diesen Ein- Hauptstadt Chisinau den Rücktritt
druck hat auch die Grünen-Bundes- von Sandu gefordert. Der Protest
tagsabgeordnete Merle Spellerberg wurde von der kürzlich gegründe-
gewonnen, die sich in dieser Woche ten „Bewegung für das Volk“ orga-
zu einer zweitägigen Stippvisite in nisiert, die wiederum von der pro-
dem 2,6-Millionen-Einwohner- russischen Partei Shor des Oligar-
Land zwischen Rumänien und der chen Ilian Shor unterstützt wird. Er
Ukraine aufhielt. „Es besteht große lebt derzeit im Exil in Israel, weil ihm
Angst, dass durch russische Propa- in Moldau ein millionenschwerer
ganda, Fake News und bezahlte Bankbetrug vorgeworfen wird. Auf
Proteste die Lage enorm destabili- einer Sanktionsliste des US-Außen-
Jetzt mit
0% MwSt. Fenecon Speichersystem
www.daheim-solar.de
FOtO: MArkuS ScHOLZ/DPA
selbst jüngst als nachvollziehbar be-
zeichnet. Er reise nicht durch die
Welt, um von befreundeten Regie-
rungen einen öffentlichen ukraine-
politischen „Treueschwur“ abzuho-
len. Deutschland und Indien seien
sich aber darüber einig, dass Russ-
land der Aggressor und die Ukraine
das Opfer sei.
Am Sonntag fährt Scholz in die
südindische Hightechmetropole
Bangalore. Zwölf hochrangige Ver-
treterinnen und -vertreter von gro-
ßen Unternehmen begleiten ihn. Sie
besuchen SAP Labs sowie das indi-
sche Unternehmen Sun Mobility, das
in Kooperation mit Bosch E-Mobili-
tätslösungen anbietet. Insgesamt
gibt es 1800 deutsche Unternehmen
mit Zehntausenden Arbeitsplätzen in
Indien.
In diesem Jahr hat Indien die G20-
Präsidentschaft und richtet im Sep-
tember den Gipfel aus. Dann wird
Scholz wieder in Neu-Delhi sein.
ministeriums heißt es, er arbeite für
russische Interessen. Bei Gesprä-
chen mit Politikern und Vertretern
von Nichtregierungsorganisationen
erfuhr Spellerberg, dass im Bereich
hybrider Attacken die Abwehr des
Landes noch nicht voll funktioniert.
So gab es in dieser Woche die Mit-
teilung, dass prorussische Kräfte
den Flughafen in Chisinau entern
wollten, um russischen Truppen die
Landung im Land zu ermöglichen.
„Mir wurde versichert, dass das eine
komplette Falschmeldung war“,
sagte Spellerberg.
• in Deutschland gefertigt
• 8,8 bis 30,8 kWh
• Modular & erweiterbar
• Notstromfähigkeit
• Smartes Fenecon Energiemanagement
Erhältlich mit unseren Solar Komplettanlagen.
ab € 24.000,00*
*8,8 kWh Fenecon Speichersystem, 8x 405 Watt Peak Module, Deutsche Hersteller,
inkl. umfangreicher Beratung, Planung und Montage
5
Grenzländer
fordern
mehr Hilfe
Athen. Insgesamt 15 EU-Grenz-
länder haben von Brüssel mehr fi-
nanzielle Unterstützung bei der
Sicherung der Außengrenzen der
Union vor illegaler Migration ge-
fordert. Das ist das Ergebnis einer
Konferenz am Freitag in Athen mit
Vertretern der betreffenden Staa-
ten, zu denen Griechenland, Zy-
pern, Polen, Lettland, Litauen und
Estland zählen. „Wirksamere
Grenzkontrollen erfordern eine
Verstärkung der Einsatzmöglich-
keiten“, sagte der griechische
Migrationsminister, Notis Mitara-
kis. Dabei ginge es sowohl um die
Zusammenarbeit mit EU-Nach-
barländern als auch um Mittel zur
Überwachung der Grenzen. Da es
sich um eine gemeinsame Verant-
wortung handele, sei eine „be-
trächtliche EU-Finanzierung“ er-
forderlich, so Mitarakis.
Laut der EU-Innenkommissa-
rin Ylva Johansson bewältigt die
EU die vielen Kriegsflüchtlinge
aus der Ukraine besser als die ho-
hen Migrationszahlen in den Kri-
senjahren 2015 und 2016. Aller-
dings handele es sich heute bei der
Migration an der EU-Außengren-
ze vielfach um Wirtschaftsmigran-
ten. Asylanträge müssten deshalb
schneller bearbeitet werden, sagte
sie. Weil Migration eine gemeinsa-
me Verantwortung der EU-Staa-
ten sei, müsse die EU dazu „subs-
tanzielle Mittel“ bereitstellen,
hieß es in einer gemeinsamen Ver-
einbarung der Teilnehmerstaaten.
Auch die Unterstützung durch die
EU-Grenzschutzagentur Frontex
müsse erhöht werden.
Kaili-Partner
erhält
Fußfessel
Brüssel. Der im EU-Korruptions-
skandal verhaftete Francesco Gior-
gi darf das Gefängnis unter Aufla-
gen verlassen. Der Italiener muss
seine Untersuchungshaft im Haus-
arrest mit einer elektronischen
Fußfessel fortsetzen, wie die
Staatsanwaltschaft in Brüssel nach
einer Entscheidung der zuständi-
gen Ratskammer mitteilte. Giorgi
ist der Lebensgefährte von Eva Kai-
li, ehemaliger Vizepräsidentin des
Europaparlaments, die ebenfalls in
Untersuchungshaft sitzt. Die
Staatsanwaltschaft erklärte, sie
werde gegen die Entscheidung
vom Donnerstagabend keine Beru-
fung einlegen.
In dem am 9. Dezember öffent-
lich gewordenen Bestechungs-
skandal geht es um mutmaßliche
Einflussnahme auf Entscheidun-
gen des EU-Parlaments durch die
Regierungen von Katar und Ma-
rokko. Die Staatsanwaltschaft wirft
den Beschuldigten Korruption,
Geldwäsche und Mitgliedschaft in
einer kriminellen Vereinigung vor.
Neben Kaili sitzt auch der mutmaß-
liche Drahtzieher Antonio Panzeri
in Untersuchungshaft. Dieser hatte
im Januar eine Vereinbarung mit
der Staatsanwaltschaft unter-
schrieben, in der er zusagte, zur
Aufklärung beizutragen.
la
sch nd g
ut
ef
e
In D
ert
igt
6 BÖRSE Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Die Börsenwoche

Kleinteilig aus der Krise

Sie waren Muster der Ver- US-Fokus brachte internationales Jetzt – hier geht es schließlich
lässlichkeit. Unter dem Potenzial. Dividenden plus Wachs- um die Börsenwoche – hat Nachfol-
Fresenius-Dach tumsfantasie: Innerhalb von gut ger Michael Sen seine Strategie
wuchs die Kran- drei Jahren verdoppelte sich der präsentiert. Früher organisierte er
kenhauskette Fresenius-Kurs auf knapp 80 Euro bei Siemens und Eon große Ab-
Helios. Kabi, ein im Sommer 2017. spaltungen, und dem bleibt er treu:
Hersteller von Abwärts ging es noch etwas FMC, bisher kompliziert mit Frese-
Medikamenten schneller. Die Schulden drückten; nius verwoben, soll zur Aktienge-
und Medizin- der damalige Konzernchef Stephan sellschaft und verselbstständigt
produkten, Sturm musste Prognosen korrigie- werden. Die 32-Prozent-Beteili-
prosperierte. ren; ein Milliardenkauf platzte gung ist nur noch Finanzinvest-
Und der selbst spektakulär; FMC kamen Ände- ment. Sen könnte sie verkaufen,
im Dax notierte rungen im US-Gesundheitssystem aber nicht gerade bei einer Bewer-
Dialysespezialist in die Quere – und dann natürlich tung auf Zwölfjahrestief.
Fresenius Medi- Corona. Im Frühjahr 2020 hatte Gleichzeitig mindern aber alte
cal Care (FMC) sich der Fresenius-Kurs halbiert, im Schulden den finanziellen Spiel-
mit starkem Sommer 2022 musste Sturm gehen. raum, und so gerät der Rest der Die Richtung stimmt: Michael Sen. FoTo: BoRis RoessleR/dpa
Strategie nach Meinung der Märk-
te ein bisschen kleinteilig: Bei He- Die Börse aber liebt den großen am Freitag eine Erholung. Sens
Stefan Winter ist leitender Wirtschaftsredakteur des RND. Er lios und Kabi wird gespart, fokus- Wurf – und das war er nicht. So Plan sei ein Schritt in die richtige
schreibt an dieser Stelle wöchentlich über Börse, Finanz- siert, optimiert, bereinigt – was sprang die FMC-Aktie kurz und Richtung, schrieb Falko Friedrichs
markt, Aufstieg und Fall der Kurse – und die Unternehmen man eben macht, wenn die Zahlen fiel wieder zurück. Das Fresenius- von der Deutschen Bank. Will sa-
dahinter. FoTo: Tim schaaRschmidT nicht stimmen. Papier fiel sofort und versuchte erst gen: Der Weg ist weit.

DAX 15.209,74 – 1,72 % GOLD $ je Unze 1.811,23 – 0,72 % GEWINNER aus DAX und MDAX (in %) VERLIERER aus DAX und MDAX (in %) € IN $ 1,0570 – 0,43 % ROHÖL Brent 82,99 + 0,68 %
Gerresheimer 82,45 + 4,30 WWWWWW Siltronic NA 68,15 – 8,95 WWWWWWWWWWW $ je Barrel
K+S NA 22,53 + 2,78 WWWW BASF NA 48,07 – 7,86 WWWWWWWWWW
Knorr-Bremse 66,78 + 2,11 WWW Aroundtown 2,37 – 5,09 WWWWWWW
Dürr 35,38 + 2,02 WWW Vonovia NA 23,80 – 5,03 WWWWWWW
Linde PLC 319,00 + 1,98 WWW Delivery Hero 37,22 – 4,07 WWWWWW
Adtran Hold. 16,80 + 1,82 WWW TAG Immobilien 7,61 – 3,97 WWWWW
Deutsche Börse NA 165,05 + 0,89 WW Verbio Verein. Bio. 47,72 – 3,87 WWWWW
Telefónica Deutschl. 2,89 + 0,77 WW LEG Immobilien 69,40 – 3,66 WWWWW

MDAX 28.424,81 – 0,98 % DAX (DEUTSCHER AKTIENINDEX) DEVISEN & SORTEN NE- & EDELMETALLE
Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen Name Div. Schluss Schluss Veränderung KGV 52 Wochen MK Nicht €-Länder Devisen Sorten Deutsche NE-Metalle in €/100 kg 24.02.
Div. 24.02. Vortag Tief Hoch Div. 24.02. Vortag Tief Hoch Dividende Rend. 24.02. 23.02. % Vortag 2022 Tief Vergleich Hoch Mrd. € 24.02. / 1 Euro = Geld/Brief Ank./Verk.
Aluminium 218,15/218,34 223,10/223,15
Adtran 0,09 16,80 + 1,82 14,65 25,10 Knorr-Bremse 1,85 66,78 + 2,11 42,31 80,50 Adidas NA ° 3,30 2,42 136,40 139,16 WWWW – 1,98 14,3 93,40 ___P_______ 220,80 24,55 Australischer Dollar 1,5538/1,5738 1,48/1,63
Kupfer 833,33/833,52 853,50/853,59
Aixtron 0,30 25,25 – 0,86 16,28 32,21 Lanxess 1,05 43,75 – 2,34 28,16 47,83 Airbus ° 1,50 1,23 121,84 124,40 WWWW – 2,06 24,1 86,53 _________P_ 126,00 96,03 Dänische Kronen 7,4236/7,4636 7,07/7,81
Zink 285,73/285,92 290,65/290,84
Aroundtown 0,07 2,37 – 5,09 1,73 5,67 LEG Immob. 4,07 69,40 – 3,66 52,28 116,85 Allianz vNA ° 10,80 5,02 215,20 217,75 WW – 1,17 9,8 156,22 _________P_ 224,55 86,79 Britisches Pfund 0,8806/0,8846 0,85/0,92
Zinn 2448,89/2453,62 2491,99/2496,70
Aurubis 1,80 89,98 – 3,39 51,00 119,75 Lufthansa vNA 0 9,66 – 0,48 5,25 9,96 BASF NA ° 3,40 7,07 48,07 52,17 WWWWWWWWWWW – 7,86 8,7 37,90 ____P______ 60,65 42,97 Japanische Yen 143,05/143,53 137,00/151,30
Bechtle 0,55 39,97 – 1,72 32,45 53,90 Nemetschek 0,39 53,68 – 0,11 42,78 94,78 Bayer NA ° 2,00 3,41 58,62 59,91 WWWW – 2,15 12,2 46,70 ______P____ 67,99 57,59 Kanadischer Dollar 1,4310/1,4430 1,37/1,51
23.02. Endkundenpreise in € Ankauf Verkauf
Befesa 1,25 48,24 – 2,35 29,04 73,60 ProS.Sat.1 0,80 9,43 – 2,00 6,44 12,81 Beiersdorf 0,70 0,62 113,05 114,00 WW – 0,83 34,8 79,00 _________P_ 115,45 28,49 Neuseeland-Dollar 1,6960/1,7200 1,51/1,90
_________P_ Norwegische Kronen 10,907/10,955 10,36/11,51 1 oz Krügerrand 1680,50 1821,00
Carl Zeiss Med. 1,10 130,35 ± 0,00 101,75 154,05 Puma 0,72 60,20 + 0,33 41,31 84,36 BMW St. ° 5,80 5,97 97,19 99,65 WWWW – 2,47 6,6 67,58 100,52 58,51
________P__ Polnischer Zloty 4,7005/4,7485 4,25/5,19 1/2 oz Krügerrand 840,00 951,60
Commerzbank 0 10,67 – 0,56 5,17 11,60 Rational 10,00 609,00 – 1,62 401,00 696,00 Brenntag NA 1,45 2,03 71,48 72,50 WWW – 1,41 14,7 53,58 76,62 11,04
______P____ Schwedische Kronen 10,995/11,043 10,51/11,67 1/10 oz Krügerrand 168,00 205,80
CTS Eventim 0 61,65 – 1,67 40,32 69,40 Rheinmetall 3,30 244,90 – 0,20 102,90 257,60 Continental 2,20 3,32 66,20 68,16 WWWWW – 2,88 7,7 44,31 80,36 13,24
______P____ Schweizer Franken 0,9877/0,9917 0,96/1,03 1 oz Britannia 1680,50 1826,00
Delivery Hero 0 37,22 – 4,07 23,88 57,82 RTL Group 5,00 46,64 + 0,47 30,86 54,15 Covestro 3,40 8,43 40,32 41,37 WWWW – 2,54 5,7 27,69 50,18 7,79
Dürr 0,50 35,38 + 2,02 19,74 36,70 Scout24 0,85 51,18 – 0,85 46,12 62,42 ________P__ Südafrikanischer Rand 19,336/19,576 16,41/22,59 1/2 oz Maple Leaf 840,00 951,60
Daimler Truck 0 0,00 30,00 30,96 WWWWW – 3,09 10,2 20,29 32,55 24,69
Encavis 0,30 18,49 + 0,60 13,34 24,78 Siltronic NA 3,00 68,15 – 8,95 51,65 101,90 ________P__ Tschechische Kronen 23,456/23,856 21,90/26,20 1 DM Deutschland 654,90 905,70
Deutsche Bank NA 0,20 1,77 11,29 11,47 WWW – 1,52 7,5 7,25 12,36 23,34
Türkische Lira 19,922/20,022 16,99/22,99 10 Niederländische Gulden 321,00 350,00
Evonik 1,17 20,08 – 0,99 16,52 27,40 Sixt St. 3,70 119,40 + 0,25 79,90 144,50 Deutsche Börse NA ° 3,20 1,94 165,05 163,60 + 0,89 WW 22,8 135,80 _______P___ 180,00 31,36 Ungarische Forint 377,92/383,12 342,00/437,00 20 Franken Vreneli 315,60 360,00
Evotec 0 17,68 – 3,60 14,80 29,71 Software 0,76 18,61 – 1,06 18,48 34,38 Deutsche Post NA ° 1,80 4,51 39,89 40,82 WWWW – 2,28 9,6 29,68 ______P____ 47,34 49,42 US-Dollar 1,0546/1,0606 1,01/1,11 20 Mark Wilhelm II 389,60 450,90
Fraport 0 49,53 – 1,14 35,56 63,04 Stabilus S.A 1,75 62,80 – 0,63 40,00 66,60 Deutsche Telekom ° 0,70 3,34 20,95 21,20 WWW – 1,20 19,9 14,47 _________P_ 21,40 104,44
freenet NA 1,57 23,64 + 0,64 18,62 26,86 Ströer 2,25 52,25 – 0,85 34,44 69,10 ______P____ 24.02. / Kurse in Euro Ank./Verk. 100 Österreichische Kronen 1608,00 1719,00
E.ON NA 0,49 4,74 10,34 10,42 WW – 0,77 11,5 7,28 12,28 27,31
Fuchs P. Vz. 1,03 36,52 – 2,98 24,20 38,22 TAG Imm. 0,89 7,61 – 3,97 5,37 22,11 ____P______ Australien 1 Aust.-$ 0,60/0,67 1 oz Goldbarren 1672,00 1802,30
Fresenius 0,92 3,50 26,32 26,26 + 0,23 W 7,7 19,69 36,09 12,05
GEA Group 0,90 41,22 – 0,15 31,18 42,60 Talanx 1,60 44,74 ± 0,00 33,44 46,62 ___P_______ Dänemark 100 dkr 12,68/14,08 10 g Goldbarren 537,50 598,00
Fresenius M. C. St. 1,35 3,60 37,51 37,80 WW – 0,77 10,7 25,95 63,66 10,99
Gerresheimer 1,25 82,45 + 4,30 46,66 83,15 TeamViewer 0 15,34 – 0,42 7,67 15,73 ________P__ Großbritannien 1 Pfund 1,07/1,19 100 g Goldbarren 5376,00 5761,50
Hannover Rück NA 5,75 3,15 182,30 182,35 W – 0,03 14,0 131,35 193,20 21,98
Hella 0,49 80,30 – 1,05 51,82 82,55 Telefónica Dt. 0,18 2,89 + 0,77 2,01 3,03 _________P_ Japan 100 Yen 0,66/0,73 Gold (250g) 13442,00 14329,00
HeidelbergCement 2,40 3,74 64,10 65,00 WWW – 1,38 7,7 38,73 66,26 12,38
HelloFresh 0 20,72 – 2,54 19,94 48,90 thyssenkrupp 0,15 6,91 – 2,87 4,17 9,91 ________P__ Kanada 1 Kan.-$ 0,65/0,73 Gold (kg) 53768,00 56944,00
Henkel Vz. 1,85 2,70 68,58 68,68 W – 0,15 16,5 56,56 72,54 12,22
Hugo Boss NA 0,70 64,32 + 0,25 42,05 65,32 Utd. Internet NA 0,50 20,67 – 0,29 18,08 32,33 ________P__ Neuseeland 1 NZ-$ 0,55/0,62 Feinsilber (kg) 620,00 871,68
Infineon NA ° 0,32 0,95 33,60 34,82 WWWWW – 3,50 22,4 20,68 36,93 43,87
Jungheinrich 0,68 34,72 – 0,91 19,77 37,22 Vantage T. 0,63 34,04 – 0,06 24,90 34,96 ________P__ Norwegen 100 nkr 8,63/9,62 Quelle: Degussa Goldhandel
Linde PLC ° 1,17 1,39 319,00 312,80 + 1,98 WWWW 31,7 245,85 334,70 157,13
K+S NA 0,20 22,53 + 2,78 17,52 36,45 Verbio 0,20 47,72 – 3,87 39,10 88,10 _________P_ Polen 100 poln. Zloty 19,61/22,61
Mercedes-Benz ° 5,00 6,95 71,94 74,11 WWWWW – 2,93 6,2 50,19 75,55 76,96
Kion Group 1,50 36,41 – 1,25 18,66 79,38 Wacker Chemie 8,00 153,70 – 3,49 98,58 187,10 ______P____
Schweden 100 skr 8,57/9,54
Merck 1,85 1,02 181,85 184,35 WWW – 1,36 23,6 153,10 202,80 23,50 Schweiz 100 Sfr 95,55/105,59
MTU Aero Eng. 2,10 0,91 230,30 232,30 WW – 0,86 30,5 149,20 _________P_ 235,00 12,31 Südafrika 1 Rand 0,04/0,05 BUNDESANLEIHEN
DOW JONES 32.816,92 – 1,02 % EURO STX 50 4.178,82 – 1,86 % Münch. Rück vNA ° 11,00 3,44 319,50 318,60 + 0,28 W 12,9 205,15 _________P_ 336,00 44,76 Tschechien 100 Kr 3,90/4,47
________P__ Zins- 24.02. 24.02.
Porsche AG Vz. 0 0,00 110,50 114,20 WWWWW – 3,24 0,00 81,00 118,50 50,33 Türkei 1 Lira 0,05/0,05 Zins Laufzeit termin Schluss Rend.
Porsche SE Vz. 2,56 4,82 53,12 54,58 WWWW – 2,67 3,5 49,79 _P_________ 93,00 8,13 Ungarn 100 Forint 0,24/0,28 1,5 Bund v. 13/23 15.5. 99,76 2,6406
Qiagen 0 0,00 43,55 43,96 WW – 0,93 25,6 37,95 _____P_____ 49,37 9,89 USA 1 US-$ 0,90/0,99 2 Bund v. 13/23 15.8. 99,60 2,8650
RWE St. 0,90 2,26 39,90 40,03 W – 0,32 19,0 32,52 ______P____ 43,97 26,98 Kurse können regionalen Schwankungen unterliegen. 6,25 Bund v. 94/24 4.1. 102,60 3,0891
SAP ° 2,45 2,29 106,92 108,80 WWW – 1,73 28,5 79,58 ________P__ 112,74 131,35 1,75 Bund v. 14/24 15.2. 98,77 3,0639
Sartorius Vz. 1,44 0,35 415,10 426,80 WWWW – 2,74 48,5 293,30 _______P___ 471,70 15,54 1,5 Bund v. 14/24 15.5. 98,10 3,1201
Siemens Energy 0 0,00 18,75 18,81 W – 0,35 0,00 10,25 _______P___ 22,03 13,62 ZINSEN 1 Bund v. 14/24 15.8. 97,09 3,0669
Siemens Health. 0,95 1,95 48,60 49,51 WWW – 1,84 27,0 40,32 _____P_____ 58,50 54,82 Hypothekenzinsen (eff.) 5 Jahre 3,41 - 5,07 % 0,5 Bund v. 15/25 15.2. 95,34 2,9789
Siemens NA ° 4,25 3,00 141,46 145,98 WWWWW – 3,10 16,5 93,67 ________P__ 152,20 120,24 Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre 3,41 - 4,47 % 1 Bund v. 15/25 15.8. 95,51 2,9158
Symrise 1,02 1,06 96,22 97,30 WW – 1,11 32,6 91,94 __P________ 115,65 13,45 Ratenkredit bis 10.000 / 3 Jahre 1,99 - 9,99 % 0,5 Bund v. 16/26 15.2. 93,54 2,8001
SDAX 13.231,06 – 1,65 % Volkswagen Vz. ° 19,06 20,83 127,80 131,90 WWWWW – 3,11 4,1 112,84 __P________ 186,06 26,35 Tagesgeld unter Banken 2,35 - 2,55 % 0 Bund v. 16/26 15.8. 91,10 2,7314
Vonovia NA ° 1,66 6,97 23,80 25,06 WWWWWWW – 5,03 9,0 18,59 __P________ 48,19 18,94 Festgeld bis 5000 €, 3 Monate 0,05 - 1,50 % 0,25 Bund v. 17/27 15.2. 90,98 2,6785
Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen
Zalando 0 0,00 37,82 39,03 WWWWW – 3,10 37,8 19,18 _____P_____ 59,76 9,95 Festgeld bis 5000 €, 1 Jahr 0,01 - 2,75 % 6,5 Bund v. 97/27 4.7. 115,31 2,7134
Div. 24.02. Vortag Tief Hoch Div. 24.02. Vortag Tief Hoch
Sparbrief 4 Jahre 0,01 - 3,40 % 0,5 Bund v. 17/27 15.8. 91,13 2,6324
1&1 0,05 11,73 – 7,78 11,20 22,44 Indus Hold. 1,05 23,25 – 6,81 17,22 32,30
Hauptrefi. ab 08.02.23 3,00 % 0 Bund v. 20/27 15.11. 88,48 2,6316
adesso 0,60 150,00 – 1,83 92,00 228,50 Jenoptik 0,25 32,22 – 1,47 18,44 33,20
ADVA Optical 0 22,94 + 0,70 14,10 23,06 Jost Werke 1,05 52,60 – 3,49 34,00 57,30
TECDAX 3.200,35 – 1,68 % Basiszinssatz (nach § 247 BGB) ab 01.01.23 1,62 % 5,625 Bund v. 98/28 4.1. 113,41 2,6411
10jährige Bundesanleihe 2,53 % 0,5 Bund v. 18/28 15.2. 90,32 2,6050
Amadeus Fire 3,04 122,60 – 2,70 80,60 155,40 Klöckner & Co. 1,00 9,99 – 2,15 6,43 13,50
Atoss Softw. 1,82 160,40 – 3,95 109,60 188,40 Kontron 0,35 18,65 – 0,59 11,22 20,08
Auto1 Group 0 7,18 + 0,99 5,41 13,12 Krones 1,40 112,80 + 0,89 67,50 114,30 INTERNATIONALE LEITBÖRSEN IM TAGESVERGLEICH
Basler 0,21 29,10 – 1,36 21,65 40,00 KWS Saat 0,80 62,50 – 1,26 53,50 70,40 INVESTMENTFONDS
BayWa vNA 1,05 40,70 + 0,49 33,45 49,20 Metro St. 0 8,61 – 2,10 6,12 9,77 S&P UK (UK) CAC 40 (FR) ESTX 50 (EU) RTS (RU)
1602,03 (– 0,30%) 7187,27 (– 1,78%) 4178,82 (– 1,86%) 914,16 (– 1,64%) Kurs ± in % Kurs ± in % Kurs ± in %
Bilfinger 4,75 38,38 + 1,21 24,62 39,98 MorphoSys 0 17,29 – 1,23 11,81 27,87 Rücknahmepreise 24.2. Vortag Rücknahmepreise 24.2. Vortag Rücknahmepreise 24.2. Vortag
Cancom 1,00 32,90 – 3,52 23,04 58,12 Nagarro 0 96,70 – 10,96 83,00 153,50
ALLIANZ GLOBAL INVESTORS Weltzins-Invest P 20,32 + 0,20 ODDO BHF
Ceconomy St. 0 2,31 – 2,53 1,10 3,69 New Work 6,36 173,00 – 1,03 113,60 197,80
CeWe Stift. 2,35 94,80 – 1,35 69,90 105,20 Nordex 0 14,07 – 1,47 6,97 17,45 € Credit SRI + P€ 863,70 + 0,19 WestInv. InterSel. 48,32 ± 0,00 Algo Global DRW-€* 133,94 + 0,51
HANG SENG (HK)
CompuGroup 0,50 46,54 – 1,69 30,56 58,85 Norma Group 0,75 25,04 – 1,80 13,15 31,24
S&P TSX (CA)
bb b 20013,40 (– 1,78%) Adifonds A 131,86 + 0,22 DWS Algo Sust Lead CRW* 273,11 + 0,04
CropEnergies 0,45 11,54 – 0,69 9,81 16,66 Patrizia 0,32 10,84 – 0,73 6,98 18,78 20219,19 (+ 0,15%) Adiverba A 188,09 ± 0,00 Basis-Fonds I Nach* 138,26 + 0,05
Dermapharm 2,17 38,06 + 0,32 35,76 66,50 Pfeiffer Vac. 4,08 155,60 + 0,13 120,80 192,00 bb bb b AGIF Alz EurpValA 128,72 + 0,59
Barmenia Rendite 25,93 + 0,31
Green Bd CR* 250,87 + 0,28
Deutz 0,15 5,73 – 2,97 2,99 6,03 PNE 0,08 15,98 – 0,99 8,40 24,10 b Concentra A 127,56 + 0,20
Basler-Aktienf DWS 75,91 – 0,85
DIC Asset 0,75 8,41 – 1,52 6,51 16,19 PVA TePla 0 22,56 – 3,09 13,87 29,45 NIKKEI (JP) Basler-Intern DWS 114,13 + 0,25 O.BHF Su G Eq* 220,51 + 0,40
IBEX (ES) Eur Renten AE 49,89 + 0,44
Drägerw. Vz. 0,19 41,15 – 0,12 38,20 55,50 SAF Holland 0,35 11,13 – 3,22 5,98 11,91 27453,48 (+ 1,29%) Basler-Rentenf DWS 20,26 + 0,35
DOW JONES (US) 9201,50 (– 0,33%) Euro Rentenfonds AT 89,14 + 0,45 SEB ASSET MANAGEMENT
Dt. PfandbB 1,18 9,22 – 0,11 6,76 12,44 Salzgitter 0,75 38,70 – 3,49 18,99 48,76 Deut ESG Eurp Eq L 94,68 – 0,24
32816,92 (– 1,02%)
Dt. Wohnen 0,04 21,69 – 4,07 16,88 37,99 Schaeffler Vz. 0,50 6,74 + 0,37 4,44 6,90 b Europazins A 48,23 + 0,19
DWS Akkumula 1582,3 + 0,06 SEB Conc. Biotech.* 103,12 – 0,09
DWS Group 2,00 30,20 – 0,46 23,16 35,42 Secunet 5,38 226,00 – 1,31 163,80 465,00 b Flexi Rentenf. A 86,25 + 0,12
DWS Akt.Strat.D 491,92 – 0,53 SEB ImmoInvest 0,76 ± 0,00
Eckert&Ziegler 0,50 53,55 – 3,25 29,44 66,70 SFC 0 20,60 – 3,51 15,32 29,54
b Fondak A 192,00 + 0,42
DWS Cov Bond Fd LD 47,03 + 0,09
Fondis 109,81 + 0,80 UNION INVESTMENT
Elmos Semic. 0,65 73,80 – 1,34 34,90 79,30 SGL Carbon 0 8,63 – 3,14 4,59 9,18 DWS D.Akt.O 476,18 – 0,61
BOVESPA (BR) S&P SA 50 (ZAR) STX SINGAP. 20 (SG) Fondra 111,89 + 0,31
Energiekontor 0,90 68,30 – 2,01 58,20 102,20 Shop Apotheke 0 69,76 – 0,94 36,51 105,25 DWS Defensiv 115,00 + 0,14 Priv.Fonds:Flex.* 92,84 – 0,02
Fielmann 1,50 33,12 + 0,36 27,56 54,65 SMA Solar 0 73,00 – 3,69 26,60 84,70 106100,60 (– 0,87%) 3411,88 (– 1,95%) 1897,94 (+ 0,76%) Geldmkt SP AE 45,74 + 0,01
DWS Deutschland 248,45 – 0,73 Priv.Fonds:FlexPro* 132,42 + 0,11
flatexDEG. 0 7,07 – 8,96 5,59 21,08 Sto & Co.Vz 5,00 149,20 – 1,84 112,40 224,00 Glb Eq Insights A 167,83 + 0,05
DWS ESG EurBd (M)LC1727,6 + 0,10 PrivFd:Konseq.* 90,96 + 0,03
GFT Tech. 0,35 39,65 – 1,49 27,70 49,00 Stratec 0,95 75,30 – 2,21 72,70 130,60 Global Eq.Divid A 135,60 – 0,04
DWS ESG Investa 189,41 – 0,61 PrivFd:Konseq.pro* 101,49 + 0,15
Grand City 0,82 9,62 – 1,74 8,63 20,46 Südzucker 0,40 16,21 + 0,37 9,75 17,36 INTERNATIONALE WERTE Industria A 138,34 + 0,29
Grenke NA 0,51 29,54 + 0,07 17,99 31,30 Suse 0 19,07 – 2,90 12,00 31,64 DWS EUR Bds (Long) 1521,1 + 0,37 PrivFd:Kontr.* 120,55 + 0,04
Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Informationst. A 400,43 + 0,13
Hamborner Reit 0,47 7,38 – 1,73 6,23 9,90 Synlab 0,33 7,05 – 2,29 7,05 19,60 DWS EUR Reserve LC 130,93 + 0,01 PrivFd:Kontr.pro* 158,77 + 0,06
Div. 24.02. Vortag Div. 24.02. Vortag Div. 24.02. Vortag Interglobal A 433,26 + 0,58
Heidelb. Druck. 0 1,67 – 2,51 1,09 2,72 Traton 0,50 15,35 – 0,84 11,77 18,81 DWS Europ. Opp LD 425,78 – 0,12 UniEuroAktien* 85,65 + 0,29
3M 1,50 102 – 1,28 Eni ° 0,22 13,18 – 1,60 Pfizer 0,41 39,48 – 1,05 InternRent A 43,14 + 0,28
Hensoldt 0,25 30,50 + 2,87 14,54 30,85 Varta 2,48 27,87 – 1,17 21,60 99,90 DWS Eurorenta 45,93 + 0,35
AB Inbev ° 0,50 56,94 – 0,47 Equinor ASA 0,90 29,52 + 0,32 Philip Morris 1,27 93,76 – 0,14 Kapital Plus A 64,56 + 0,12 UniEuroKapital-net* 38,25 + 0,05
Hochtief 1,91 62,90 + 3,62 45,18 66,48 Vitesco T. 0 66,80 – 2,12 25,65 69,80 ABB NA 0,79 31,08 – 1,02 Exxon Mobil 0,91 104 – 0,04 DWS Eurovesta 163,92 – 0,48
Philips 0,85 15,61 – 1,89 Mobil-Fonds A 46,75 + 0,02 UniEuroRenta* 57,23 + 0,16
Hornbach H. 2,40 78,10 – 1,51 59,55 126,40 Wacker 0,90 19,76 – 1,89 12,84 23,06 Abbott Lab 0,51 96,04 – 0,45 Flutter Ent. ° 0,67 158 + 0,93 DWS Eurz Bds Flex LD 29,49 + 0,10
Proct.&Gamb. 0,91 131 – 0,74 Nebw. Deutschl.A 286,29 + 0,06 UniFonds* 55,26 + 0,35
Hypoport 0 141,00 – 4,92 72,55 389,80 Zeal Netw. 2,10 29,30 – 1,84 24,65 40,20 Adobe 0,01 303 – 6,92 Ford 0,80 11,15 – 1,50 DWS Gl Na Res Eq O 80,60 – 0,36
QUALCOMM Inc. 0,75 117 – 1,60 Nürnb. Eurold. A 157,77 + 0,15 UniGlobal* 323,71 + 0,68
Ahold Delh. ° 0,59 29,91 – 1,14 Gen. Electr. 0,08 79,00 + 0,38 DWS Glb.SM Cap 85,27 + 0,26
Plusfonds 192,80 + 0,53 UniImmo:Dt.* 95,31 + 0,01
Air Liquide ° 2,95 149 – 0,12 General Motors 0,09 36,90 – 4,55 Raytheon 0,55 94,00 – 1,26 DWS Techn. Typ O 279,90 + 1,70
WEITERE DEUTSCHE AKTIEN Alphabet A 0 84,55 – 1,58 Gilead Sc. 0,75 77,38 – 1,34 Rio Tinto 0 65,18 – 2,76
Rentenfonds A 71,98 + 0,31
UniImmo:Europa* 54,18 ± 0,00
DWS Telemedia O ND 188,25 – 0,04
Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Rohstofffonds A 90,11 – 1,28
Alphabet C 0 84,55 – 1,80 Goldman S. 2,50 344 + 0,03 Roche Hld.GS 9,50 276 – 1,34 DWS Top Asien 191,52 – 0,77 UniKapital* 103,77 + 0,25
Div. 24.02. Vortag Div. 24.02. Vortag Div. 24.02. Vortag Amazon 0 88,66 – 1,98 GSK PLC 0 16,42 – 0,48 SGB Geldmarkt 70,51 ± 0,00
Roche I 9,50 293 – 0,88 DWS Top Dividen LD 134,77 – 0,03 UniKapital-net-* 36,59 + 0,25
Aareal Bank 0 32,94 + 0,06 Fuchs P. St. 1,02 30,40 – 2,72 MVV Energie NA 1,05 32,30 – 3,29 Amer.Express 0,52 164 + 0,18 Halliburton 0,16 35,06 + 2,39 Thesaurus AT 1018,0 + 0,22
Safran ° 0,50 134 – 0,70 DWS Top Europe 182,40 – 0,27 UniNachh AkEu A* 64,85 + 0,06
About You 0 5,33 – 2,91 Gelsenwasser 21,16 945 ± 0,00 Nexus 0,20 53,40 – 0,19 Amgen 2,13 223 – 0,76 Heineken 1,23 97,06 – 0,74 Verm. Deutschl. A 206,58 + 0,47
Sanofi S.A. ° 3,32 90,76 + 1,28 DWS Top Prtf Off 79,59 + 0,26 UniOpti4* 95,14 + 0,02
Adler Group 0,46 1,03 – 1,81 Gesco 0,98 26,00 + 2,77 Nürnb. Bet. 3,30 74,50 ± 0,00 Anheuser-B. 0,53 56,60 + 0,35 Holcim N 2,20 56,70 – 1,05 Verm. Europa A 49,45 + 0,63
Sappi 2,67 2,46 ± 0,00 DWS Top World 150,25 – 0,06 UniRak* 134,08 + 0,30
Adler Real Est. 0 4,85 – 0,21 Grammer 0 14,05 + 1,44 OHB 0,48 30,40 – 0,98 Apple Inc. 0,23 139 – 1,42 Home Depot 2,09 281 + 0,73 VermMgmt Wachst A€ 145,95 + 0,12
ALBA 4,17 26,80 ± 0,00 H+R 0 6,00 ± 0,00 OVB Hold. 0,90 22,60 ± 0,00 ASML Hold. ° 1,69 587 – 2,25 Honeywell 1,03 182 – 0,14 Schlumberger 0,25 50,10 – 0,20 DWS US Growth 337,74 + 0,64
Wachstum Eurol A 135,25 – 0,03 UniRak NachhaltigA* 87,94 + 0,37
AlzChem Gr. 1,00 18,85 – 2,33 Hamburg. Hafen 0,75 12,50 – 1,11 paragon 0 4,68 + 0,21 AT&T 0,28 18,14 – 1,51 HSBC Hold. 0,23 7,13 – 1,19 DWS Vermbf.I LD 233,87 + 0,12
Shell 0 28,50 + 0,53 Wachstum Europa A 160,33 + 0,09 UniRenta Osteuropa* 26,65 + 0,45
Aumann 0,10 13,34 – 1,62 Hapag-Lloyd 35,00 268 – 1,25 Petro Welt 0 - - AXA ° 1,54 28,46 – 1,51 Iberdrola ° 0,03 10,92 – 0,14 DWS Vermbf.R LD 15,00 + 0,33
Softbank 22,00 38,48 – 0,97 UniReserve: Euro A* 484,33 + 0,02
Aurelius 1,50 15,95 – 0,13 Hawesko 2,50 42,30 – 4,51 PSI NA 0,40 24,95 + 2,67 B.A.T. 0,58 36,38 + 0,33 IBM 1,65 123 + 1,10 DEKA INVESTMENTS DWS Vors.AS(Dyn.) 146,19 + 0,07
Solvay 1,54 106 – 0,42 UniSec. High Tech.* 158,09 + 1,89
Bauer 0 6,22 + 3,67 Henkel 1,83 64,90 – 0,61 Rhön-Klinikum 0 13,35 ± 0,00 BBVA ° 0,12 7,08 + 2,12 Inditex ° 0,47 28,27 – 0,28 AriDeka CF 79,70 – 1,35 DWS Vors.AS(Flex) 142,38 + 0,06
Bco Santander ° 0,06 3,49 – 0,44 ING Groep ° 0,39 12,99 – 0,37 Sony 40,00 79,06 + 2,14
BB Biotech 2,85 54,00 – 2,35 Homag 1,01 43,00 – 2,27 Sedlmayr 44,00 2.300 – 2,54 BasisStr.Renten CF 101,28 + 0,09 DWSI GE LD 198,82 – 2,17 SONSTIGE
Berksh. Hath. B 0 285 – 0,61 Intel 0,13 23,74 – 1,06 Starbucks Corp. 0,53 96,11 – 2,02 grundb. europa RC 39,75 – 0,03
Bijou Brigitte 0 38,80 – 1,77 Inst. Real 0,62 9,05 – 1,63 Sixt Vz. 3,72 69,80 – 0,43 DBA ausgewogen 114,40 + 0,08
Biogen 0 255 – 0,80 Intesa Sanp. ° 0,07 2,49 – 0,50 Strabag 2,00 37,50 + 0,27 Aberd. A.M. Degi Europa 0,45 ± 0,00
Biotest St. 0 42,50 + 0,24 Koenig & Bauer 0 19,00 – 2,56 SLM Sol. Gr. 0 19,62 – 0,61 DBA moderat 106,47 + 0,11 Nomura Jp Grwth LC 72,97 + 1,15
Bk. of America 0,22 32,34 + 0,06 Johns.&Joh. 1,13 148 – 0,69 Swiss Re NA 0 97,10 + 0,14 Alte Leip Aktien Deutschland 114,32 + 0,39
Biotest Vz. 0,04 33,00 – 0,60 KSB St. 12,00 479 + 1,70 SNP 0 28,40 + 1,61 Deka Immob Europa 47,19 – 0,02 Qi LowVol Europe NC 312,21 – 0,15
BNP ° 3,68 64,25 – 1,38 JP Morgan 1,00 132 + 0,41 Takeda Pharm. 90,00 29,00 – 2,85 Commerz hausInvest 43,62 ± 0,00
BMW Vz. 5,82 89,80 – 1,32 Leifheit 1,05 17,16 – 0,35 Surteco Grp. 1,00 19,55 + 0,26 Deka-Europ.Bal. CF 53,28 – 1,70
Boeing 2,06 189 – 3,56 L’Oréal ° 4,89 374 – 3,22 DJE Frank.Temp. Em.Mkts A d* 38,89 + 0,78
Cenit 0,75 12,75 ± 0,00 Leoni NA 0 2,98 + 0,20 Syzygy 0,20 5,68 – 1,05 Telefónica 0,15 3,91 + 0,62 Deka-EuropaVal.CF 57,73 + 0,30
BP PLC 0,07 6,24 + 0,47 LVMH ° 7,00 782 – 4,01 DJE-Div&Sub I 559,60 + 0,20
Delticom 0 2,27 – 2,99 Logwin 6,00 282 ± 0,00 Takkt 1,10 14,30 – 0,42 TotalEnerg. ° 0,69 59,00 – 0,64 DekaFonds CF 116,81 – 1,34 Frank.Temp. Growth. Inc.Ad* 22,95 + 0,66
BT Group 0,02 1,57 – 0,32 McDonald’s 1,52 250 – 0,85
DMG Mori 1,03 42,70 + 0,71 Manz 0 23,90 + 2,80 technotrans NA 0,51 26,50 + 0,19 DJE-Div&Sub P 494,00 + 0,20 INKA Gothaer Euro-Rent 51,63 + 0,37
Canon 60,00 20,45 + 1,04 Medtronic 0,68 78,40 – 1,09 Toyota Mot. 25,00 12,80 – 1,54 Deka-NachhAkt CF 237,56 + 0,55
Drägerwerk St. 0,13 36,55 + 0,14 Mediclin 0 3,14 ± 0,00 UmweltBank 0,33 12,35 + 2,49 DJE-Div&Sub XP 309,79 + 0,20 La Français LF Sys MA Allo R* 115,46 + 0,17
Caterpillar 1,20 222 – 0,89 Merck & Co. 0,73 104 ± 0,00 Travelers Comp. 0,93 174 – 0,53 Deka-NachStrInv CF 133,49 + 0,29
Dt. Beteilig. 0,80 30,30 + 0,50 Medion 0,69 14,30 + 0,70 Uzin Utz 1,80 56,00 ± 0,00 DJE-Europa I 447,07 + 0,21
Chevron 1,51 153 + 0,04 Meta Platf. 0 160 – 0,78 UBS Group N 0,55 20,07 – 0,45 DekaRent-Intern. CF 16,30 – 1,39 LBBW AM BW-Renta-Internat.* 37,88 + 0,16
Dt. EuroShop 0,99 20,56 – 0,29 Medios 0 18,98 + 2,04 Viller.&Boch Vz. 1,00 19,05 + 1,87 ChinaMobile 2,20 6,89 – 1,75 Microsoft 0,68 236 – 1,96 DJE-Sht Term Bd I 141,66 + 0,09
UniCredit 0,99 18,49 + 1,91 DekaSpezial CF 484,45 – 1,10 Universal BW-Renta-Univ.* 24,94 + 0,32
ElringKl. NA 0,15 8,75 – 0,74 Mensch&Ma. 1,20 48,15 – 1,83 Vossloh 1,00 40,70 + 0,99 Cisco 0,39 45,84 – 0,60 Mitsubishi UFJ 16,00 6,64 – 2,06 DJE-Sht Term Bd PA 106,93 + 0,09
Unilever plc. 0,38 47,45 – 0,71 DekaTresor 81,88 + 0,06 Warburg WarbGlETF StrAkt 114,20 + 0,13
EnBW 1,10 81,80 – 1,45 Metro Vz. 0 8,25 – 0,60 VW St. 19,06 163 – 3,21 Citigroup 0,51 47,56 + 0,23 Morgan Stanley 0,78 92,22 + 0,60
UnitedHealth 1,65 459 – 0,74 Digit Kommunik TF 85,37 – 0,67 HANSAINVEST
Ferratum Oyj 0,18 3,58 – 3,76 MLP 0,30 4,96 – 0,10 WCM 0,11 3,56 ± 0,00 Coca-Cola 0,46 56,48 – 0,37 Motorola Sol. 0,88 248 – 0,66
EuropaBond TF 34,12 + 0,68 HANSAinter. A 17,19 + 0,22
Frosta 1,60 60,60 – 3,19 Mühlbauer 1,50 59,60 – 0,67 Wüst.&Württ 0,65 16,98 + 0,12 Com. Bk. Austr. 2,10 64,82 + 1,12 Nestlé NA 2,95 108 – 0,31 Verizon 0,65 36,50 – 0,01 * Fondspreise etc. vom Vortag oder letztver-
EuropaSelect CF 92,49 – 1,45 HANSArenta 20,27 + 0,13
Comcast A 0,29 35,13 – 0,86 Nike 0,34 112 – 0,74 Vinci ° 1,00 107 – 0,80 fügbar; kursiv, wenn nicht in Euro notiert.
Keppler-EmMkts-Inv 39,13 – 0,99 HANSAzins 23,03 + 0,05
Aktien: Bei allen Notierungen handelt es sich um Kurse in Euro, Landeswährung und -stückelung), KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, Diageo 0,31 41,80 + 0,48 Nokia ° 0,03 4,34 – 2,05 VISA Inc. 0,45 209 + 0,70
Disney Co. 0,88 94,52 – 0,77 Nordea Bk AB ° 0,80 11,90 – 0,85 Lingohr-Systemat 124,82 – 1,55
Schweiz in CHF, soweit nicht anders vermerkt. DAX, MDAX und SDAX MK = Marktkapital je Gattung, * = Vortageskurs oder letzt verfügbar, Vivendi 0,25 9,68 – 0,60 METZLER
sind Xetra Kurse, Rest ist Frankfurter Parketthandel oder Zürich. Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Sorten = HVB, Reisebank DuPont Nem. 0,36 68,49 – 0,77 Novartis 3,20 80,69 + 0,22 Multirent-Invest 29,68 + 0,10
Vodafone 0,04 1,12 – 0,91 Nachhltg Gl Champ CF 112,15 + 0,44 RWS-Aktienf.Nachh* 89,14 + 0,33
NA = Namensaktie, St. = Stammaktie, Vz. = Vorzugsaktie, ° = auch Zinsen = EZB, FMH (www.fmh.de). Alle Angaben ohne Gewähr. eBay 0,22 42,55 – 0,50 Oracle 0,32 84,00 + 3,26
Euro-Stoxx50, Div. = zuletzt ausgezahlte Dividende oder Vor- Enel ° 0,20 5,30 + 0,76 Orange 0,30 10,85 + 0,61 Walmart 0,57 134 + 0,54 RenditDeka 20,80 – 1,33 RWS-DYNAMIK A* 32,79 + 0,28
schlagsdividende wenn unterstrichen (bei Nicht-Euro-Ländern in Stand: 24.02.2023, 22:10 Uhr Engie 0,53 14,02 – 1,14 Pepsi 1,15 166 – 0,23 Zurich Ins. Gr. 22,00 444 + 0,41 Technologie CF 56,91 – 0,45 RWS-ERTRAG A* 14,38 + 0,21
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 WIRTSCHAFT 7
Kommentar
Kauflaune
nimmt
wieder zu
Nürnberg. Die Konsumlaune in
Von Christoph Höland Deutschland ist weiter auf Erho-
lungskurs. Die Verbraucher be-
urteilten die Konjunktur und ihre

Zeit für eigene Einkommenserwartung

deutlich positiver als zuletzt, be-
richtet das Konsumforschungs-
Veränderung unternehmen GfK. Die Anschaf-
fungsneigung – also die Bereit-

A
uf den ersten Blick wirkt
es, als habe Martin Bruder-
müller recht gehabt: Der
russische Angriff auf die
Ukraine könnte „unseren Wohl-
stand zerstören“, warnte der
BASF-Chef kurz nach dem
24. Februar 2022. Ein Jahr später
streicht Brudermüller Stellen,
während das Statistische Bundes-
amt die Zahlen zum Wirtschafts-
wachstum nach unten korrigiert.
Bei genauerer Betrachtung al-
lerdings ist es nicht so schlimm
gekommen, wie der Chemiema-
nager prophezeit hat: Im letzten
Quartal des Vorjahres ist die Wirt-
schaftsleistung zwar gesunken,
aufs Jahr 2022 gerechnet ver-
buchte die Bundesrepublik aber
schaft zum Kauf größerer Wirt-
schaftsgüter – bewege sich da-
gegen auf und ab und habe zu-
letzt nur wenig zugelegt.
„Der Pessimismus der Ver-
braucher, der im Herbst des ver-
gangenen Jahres seinen absolu-
ten Höhepunkt erreicht hatte,
schwindet zusehends“, sagte
GfK-Konsumexperte Rolf Bürkl.
Er machte dafür vor allem die
nicht ganz so stark wie erwartet
gestiegenen Preise verantwort-
lich. Trotz der gestiegenen Er-
wartungen verharrt das Konsum-
klima in Deutschland aber auf
einem vergleichsweise niedri-
gen Niveau: Die GfK ermittelte
einen Wert von -30,5. In Vorkri-
Deutliche Kritik an der Politik: BASF-Chef Martin Brudermüller muss schwache Bilanzzahlen verantworten. Foto: UWE AnSPACH/DPA senzeiten lag er meist bei +10.
Damit werde der private Konsum

BASF reagiert mit Jobabbau

trotzdem ein Plus. Auch die für in diesem Jahr wohl keinen posi-
2023 prognostizierte Stagnation tiven Beitrag zur wirtschaftlichen
ändert nichts daran, dass frühere Entwicklung in Deutschland
Wirtschaftsflauten heftiger ausfie- leisten können.
len als die aktuelle Energiekrise.

auf hohe Energiepreise

Das finanzielle Polster der
BASF ist ebenfalls nicht zerstört,
wovon die konstant gebliebene
Dividende zeugt. Dass bis zu 2600
Stellen wegfallen, ist bitter und zu
Recht umstritten – aber vor allem
ist es ein Problem des Chemiegi-
ganten, dessen Unternehmens-
Ende der russischen Gaslieferungen kostet den
führung sich von billigem Gas aus
Russland abhängig gemacht hat-
Chemiekonzern Milliarden – Streit im Vorstand um Großinvestition in China
te.
Für weite Teile der restlichen Von Frank-Thomas Wenzel Großkonzerne lassen die Finger Großhandel zwar wieder auf das
Wirtschaft gilt das nicht, mit dem vom Arbeitsplatzabbau – nicht nur, Niveau vom Herbst 2021 gefallen.
billigen Gas ist aber ein wichtiger Frankfurt/Ludwigshafen. BASF- um Belegschaften zusammenzuhal- Das ist aber immer noch deutlich
Vorteil im weltweiten Wettbe- Chef Martin Brudermüller polari- ten, sondern auch aus politischer mehr als das, was die BASF-Tochter
werb abhandengekommen. Das siert. Auch am Freitag teilte er wie- Rücksichtnahme. Bei Brudermüller Die Wettbewerbs- Wintershall Dea mit dem russischen Der Konsum erholt sich ganz lang-
ist für viele Unternehmen eine
Herausforderung – die sicher mit
der aus. „Die Wettbewerbsfähigkeit
der Region Europa leidet zuneh-
klingt hingegen abermals deutli-
ches Missfallen an Entscheidungen
fähigkeit der Region Monopolisten Gazprom ausgehan-
delt hatte. Das Kappen der Russ-
sam. Foto: mArKUS SCHoLZ/DPA

Veränderung einhergehen wird,
nicht aber mit plötzlicher Zerstö-
rung. Diese Veränderung zu ge-
stalten ist das Gebot der Stunde.
Dabei darf es nicht nur darum ge-
hen, mit Steuersenkungen für
niedrigere Kosten zu sorgen.
Stattdessen bleibt etwas Zeit,
Antworten auch auf den Klima-
wandel, die marode Infrastruktur
und die alternde Bevölkerung zu
geben.
In KürZe
Neue Probleme
beim Dreamliner
Washington. Der US-Flugzeug-
bauer Boeing muss die Ausliefe-
rungen seines wichtigen Langstre-
ckenjets 787 Dreamliner erneut
aussetzen. Grund seien zusätzliche
Untersuchungen einer Komponen-
te des Flugzeugrumpfs, teilte die
US-Luftfahrtaufsicht FAA mit. Die
Auslieferungen würden nicht fort-
gesetzt, bis die FAA von einer zu-
friedenstellenden Problemlösung
überzeugt sei, so die Behörde. Der
Dreamliner – eines von Boeings
wichtigsten Flugzeugmodellen –
machte in den vergangenen Jah-
ren wiederholt Probleme.
mend unter Überregulierung. Sie
leidet auch immer mehr unter lang-
samen und bürokratischen Geneh-
migungsverfahren und vor allem
unter hohen Kosten für die meisten
Produktionsfaktoren“, ließ der Ma-
nager wissen. Will sagen: Die Politik
ist schuld. Am ziemlich schwachen
Ergebnis des weltgrößten Chemie-
konzerns für das vergangene Jahr
und am düsteren Ausblick für dieses
Jahr. Brudermüller rechnet mit
einem Gewinn aus der betriebli-
chen Tätigkeit von 5,4 Milliarden
Euro. 2022 wurden noch 6,9 Milliar-
den erwirtschaftet, das war trotz
deutlich höherer Umsätze aber
schon ein Minus von gut 11 Prozent
im Vergleich zum Vorjahr.
Der Konzern kündigte die Strei-
chung von 2600 Stellen an, davon
zwei Drittel in Deutschland. Die hie-
sigen Beschäftigten sollen in andere
Betriebe des Unternehmens ver-
setzt werden – betriebsbedingte
Kündigungen sind laut Betriebsver-
einbarung bis Ende 2025 tabu. Wei-
tere Abgänge soll es in den nächsten
Jahren gleichwohl geben, weil Be-
schäftigte in Rente gehen und nicht
ersetzt werden.
Die Dimension der aktuellen
Jobstreichungen ist angesichts von
rund 39 000 Menschen, die allein in
Ludwigshafen arbeiten, relativ ge-
ring. Die Maßnahme hat aber hohen
Symbolwert. Denn andere hiesige
durch, die in Berlin und Brüssel ge- Europa leidet land-Connection hat zu milliarden-
fällt wurden. So hatte sich der BASF-
zunehmend unter schweren Abschreibungen bei Win-
Chef im vorigen Jahr vehement,
aber erfolglos gegen Russland- Überregulierung.
tershall geführt, was auch auf die Bi-
lanz der Mutter durchschlägt, die Ein Zehntel
Sanktionen gestemmt.
Als Vergeltung hat Moskau die
Gaslieferungen nach Deutschland
Martin Brudermüller,
BASF-Chef
unterm Strich für 2022 einen Verlust
von 627 Millionen Euro verbuchte.
Die geplanten Stellenstreichun-
weniger
im vorigen Sommer gestoppt. Und
das hat BASF heftig getroffen.
gen stehen im Zusammenhang mit
der Schließung von mehreren ener-
Bauaufträge
Deutschlands größter Gasverbrau- Wette hat Brudermüller verloren. gieintensiven Anlagen, darunter
cher hatte massiv auf billiges Me- Inzwischen kann in Chemiewerken einer zur Herstellung von Ammo- Wiesbaden. Das deutsche Bau-
than aus Sibirien gesetzt, was dem in Asien und in den USA kosten- niak, die mit der Düngemittelpro- hauptgewerbe hat im vergange-
Konzern in der Vergangenheit günstiger produziert werden. Der duktion verbunden ist, wo es eben- nen Jahr einen realen Auftrags-
einen Wettbewerbsvorteil gegen- Manager rechnete vor, dass sich im falls Einschnitte gibt. Darüber hi- einbruch von fast 10 Prozent er-
über anderen Chemiekonzernen vorigen Jahr die Gasrechnung von naus haben die Ludwigshafener ein lebt. Bereinigt um die starken
brachte; die Methanmoleküle wer- BASF um 2,2 Milliarden Euro ver- Sparprogramm aufgelegt, das die Preissteigerungen gingen
den als Rohstoff und für das Erzeu- teuerte, obwohl der Verbrauch um Kosten abseits der Produktion um 9,6 Prozent weniger Aufträge ein
gen von Wärme bei vielen Produk- gut ein Drittel sank. eine halbe Milliarde Euro jährlich als im Jahr zuvor, berichtet das
tionsprozessen benötigt. Doch diese Mittlerweile sind die Preise im drücken soll. Statistische Bundesamt. Zu aktu-
Brudermüller baut den Konzern ellen Preisen waren die Bestel-
für die Zeit nach dem billigen russi- lungen allerdings 4,8 Prozent
schen Gas um. Dazu gehört auch ein mehr wert als im Jahr 2021.
Gewerkschaft fordert Zukunftskonzept großes neues Werk in der südchine- Der Abwärtstrend hatte be-
sischen Stadt Zhanjiang für 10 Mil- reits im zweiten Quartal unter
Der BASF-Betriebsrat kritisierte der IG-BCE- dauerhaften Standort- liarden Euro, was angesichts der anderem wegen hoher Baupreise
und die Industriegewerk- Chef und BASF-Auf- nachteil entwickeln. Der wachsenden politischen Spannun- und steigender Finanzierungs-
schaft Bergbau, Chemie, sichtsrat michael Vassi- BASF-Betriebsratsvorsit- gen zwischen westlichen Staaten kosten eingesetzt. Besonders
Energie (IG BCE) halten liadis. Dieser Standort zende Sinischa Horvat und der Volksrepublik höchst um- deutlich ging das Geschäft im
das Sparprogramm und stehe vor seiner ganz forderte: „Wir müssen in stritten ist. Nicht nur unter Politi- Wohnungsbau mit einem realen
den Stellenabbau beim eigenen Zeitenwende. Ludwigshafen mehr in kern, sondern auch im Vorstand von Minus von 15,1 Prozent zurück.
Chemiekonzern BASF für Und diese sollte nur mit grüne Energie, grünen BASF: Die Managerin Saori Du- Im Tiefbau verringerten sich die
überzogen. „Anlagen ab- mutigen Innovationen Wasserstoff und Kreis- bourg, die unter anderem für die Orders nur um 3 Prozent.
bauen und Stellen strei- und Investitionen gestal- laufwirtschaft investie- Sparte Petrochemie und die Nach- Die Gewerkschaft Bau-
chen ist noch kein Kon- tet werden und nicht mit ren.“ Im Herzen Europas haltigkeit zuständig war, verlässt en-Agrar-Umwelt fordert, Bund
zept für eine erfolgreiche dem Kostenhammer. Die müsse eine starke Che- das Unternehmen Ende Februar. Sie und Länder müssten die Bautä-
Zukunft des größten aktuelle Energiepreiskri- mieproduktion erhalten hatte sich gegen das stärkere Enga- tigkeit intensiver fördern und das
Chemieareals der Welt“, se dürfe sich nicht zum bleiben. gement in China ausgesprochen. Bauen deutlich erleichtern.

Deutschland droht die Winterrezession

Von Christoph Höland
Berlin. Das Bruttoinlandsprodukt
ist die Kennzahl, auf die Ökono-
minnen und Ökonomen seit dem
russischen Angriff auf die Ukraine
noch genauer als sonst schauen –
und im vergangenen Quartal ist es
stärker gesunken, als bislang er-
wartet: Die preisbereinigte Wirt-
schaftsleistung nahm zwischen
Oktober und Dezember nicht wie
geschätzt um 0,2 Prozent, sondern
um 0,4 Prozent ab, so das Statisti-
sche Bundesamt am Freitag.
Ausschlaggebend seien zwei
Effekte gewesen: Die Konsumaus-
gaben seien um ein Prozent gesun-
ken. Zugleich halten sich Unter-
nehmen und Privatleute bei Inves-
Bruttoinlandsprodukt ist im vierten Quartal vergangenen Jahres um 0,4 Prozent gesunken
titionen zurück. Die am Bau sanken
um 2,9 Prozent, die in Maschinen,
Geräte und Fahrzeuge um 3,6 Pro-
zent. „Zum Jahrestag des Ukraine-
Kriegs sehen wir deutlich die Fol-
gen für das Wachstum in Deutsch-
land“, erklärte Stefan Schneider,
Chefvolkswirt der Deutschen
Bank. So hatten die Energiepreise
die Inflation zunächst hochgetrie-
ben, die EZB sah sich zu massiven
Zinserhöhungen gezwungen – was
in Kombination mit hohen Roh-
stoffpreisen unter anderem die
Bautätigkeit abwürgte.
Unklar ist, ob Deutschland nun
in eine Rezession rutscht, dafür
müsste das BIP per Definition ein
weiteres Quartal lang schrumpfen.
Nicht unwahrscheinlich, aber auch
nicht ausgemacht sei das, meint
Sebastian Dullien, Direktor am ge-
werkschaftsnahen Institut für
Makroökonomie und Konjunktur-
forschung. Schneider hingegen
rechnet mit einem weiteren Rück-
gang des BIP um 0,25 Prozent, eine
„kurze und flache Rezession“ wäre
die Folge.
Weil die Wirtschaftsleistung im
vergangenen Jahr um 1,8 Prozent
gewachsen ist, sind die ökonomi-
schen Folgen des Kriegs in der Uk-
raine überschaubarer als bei frühe-
ren Wirtschaftskrisen. Ausschlag-
gebend dafür war laut Dullien
einerseits die vergleichsweise er-
folgreiche Beschaffung von Erd-
gas. Aber auch die 100 Milliarden
Euro umfassenden Entlastungspa-
kete hätten Wirkung gezeigt. Die
Hilfen hatten indes ihren Preis, wie
die aktuellen Zahlen zur Staatskas-
se zeigen: Während Sozialversi-
cherungen, Länder und Gemein-
den Finanzüberschüsse verzeich-
neten, verbuchte der Bund ein De-
fizit in Höhe von 129,2 Milliarden
Euro.
Weil das aber 32,9 Milliarden
Euro weniger als im Vorjahr waren,
hält Deutschland nun wieder die
EU-Neuverschuldungsgrenze von
3 Prozent des BIP ein. Insgesamt
liegt die Schuldenlast gerade bei
etwa 66 Prozent des BIP. Das sind
6 Prozent mehr als die Maastricht-
kriterien erlauben – aber wenig im
Die Wirtschaft schwächelt – ein Absturz ist jedoch nicht in Sicht. Vergleich zu vielen anderen euro-
Foto: mAUrIZIo GAmBArInI/DPA päischen Ländern.
8 SACHSEN UND MITTELDEUTSCHLAND Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Zu wenig
neue Lehrer
gewonnen
Sachsen verfehlt zum
Winterhalbjahr eigene
Ziele für Einstellungen
Dresden. Der Lehrermangel
bleibt in Sachsen weiter ein Prob-
lem. Der Freistaat hat zum zwei-
ten Schulhalbjahr erneut deut-
lich weniger Lehrer einstellen
können als gewünscht. Das gab
das Kultusministerium bekannt.
An den rund 1400 öffentlichen
Schulen gibt es demnach insge-
samt 817 neue Lehrerinnen und
Lehrer – geplant war die Einstel-
lung von 1100 Lehrkräften.
Von den neuen Lehrern haben
nur 599 eine reguläre Lehreraus-
bildung durchlaufen. 199 Stellen
wurden mit Seiteneinsteigern be-
setzt. Hinzu kommen pädagogi-
sche Fachkräfte. Das Ministerium
weist allerdings darauf hin, dass
man weiter versuche, offene Stel-
len zu besetzen. Die meisten Ein-
stellungen gab es zum Halbjahr
für Grundschulen (212 Personen)
und Gymnasien (208 Personen),
gefolgt von Oberschulen (201
Personen), Berufsbildenden
Schulen (100 Personen), Förder-
schulen (92 Personen) und Ge-
meinschaftsschulen (4 Personen).
„Auch wenn wir im Vergleich
zum letzten Schulhalbjahr knapp
100 Personen mehr einstellen
konnten, hätte ich mir zur Entlas-
tung unserer Schulen mehr neue
Lehrkräfte gewünscht. Es fehlt
hier nicht an Geld und Stellen,
sondern an Köpfen“, sagte Kul-
tusminister Christian Piwarz
(CDU). Vor allem in den ländli-
chen Regionen ist die Besetzung
von Stellen schwierig. Für Leip-
zig und Dresden lassen sich
Junglehrer begeistern. Rund
64 Prozent der aktuellen Bewer-
bungen gingen für die Ballungs-
räume Dresden und Leipzig ein.
Polizei-Rechnung für Klimakleber:
Sachsen prüft mögliche Forderungen
Klimaprotestler kleben sich auf Straßen fest und lösen Polizeieinsätze aus. Das Innenministerium
hält es für denkbar, dass man ihnen die Kosten dafür in Rechnung stellt. Doch die Lage ist kompliziert.
Von Kai Kollenberg
Dresden. Das Verkehrschaos war
vorherzusehen – und auch gewollt:
Anfang Februar blockierten radika-
le Klimaschützer der „Letzten Ge-
neration“ die Bundesstraße 2 in
Leipzig. Lange Staus waren die Fol-
ge. Nach einer Stunde hatte die Poli-
zei die Aktion beendet, bei der sich
vier Teilnehmer auf der Fahrbahn
festgeklebt hatten. Ähnlich lief es
bei anderen Gelegenheiten in Leip-
zig oder in Dresden. Die Protestler
erschienen, der Verkehr ruhte, die
Polizei rückte aus. Die „Letzte Ge-
neration“ hat angekündigt, dass sie
künftig auch abseits der großen
Städten zuschlagen wolle.
28 Euro für jeden eingesetzten
Polizisten alle halbe Stunde
In der Landespolitik wird mittler-
weile die Frage gestellt, ob die Pro-
testler nicht die Kosten für die von
ihnen verursachten Polizeieinsätze
tragen sollten: AfD-Abgeordnete
haben entsprechende Anfragen ans
Innenressort formuliert. Das Minis-
terium äußert sich bisher zurückhal-
tend. Aber: Man hält es prinzipiell
für denkbar, dass unter bestimmten
Voraussetzungen eine Rechnung an
die Protestler geschickt wird.
Allgemein gilt: Kosten, die bei
der Gewährleistung der öffentli-
chen Sicherheit und Ordnung an-
fallen, können nicht umgelegt wer-
den – soweit sie die Ausgaben für
die Polizei bei der Verfolgung von
Straftaten betreffen. Im Rahmen
der Gefahrenabwehr beziehungs-
weise der Störungsbeseitigung sei
dies aber anders, teilt das Ministe-
rium mit. Dann könnten dem Ver-

817
ursacher „Kosten auferlegt wer-
den“. Polizisten lösen die festgeklebte Hand eines Protestlers der Umweltgruppe „Letzte Generation“ von der Fahrbahn. Auch in Sachsen haben die Klimaproteste
die Polizei mehrfach beschäftigt: Sollte man den Protestlern die Kosten dafür in Rechnung stellen? FoTo: Ann-MArIe UTz/DPA
Rechnung an Klimaprotestler:

neue Lehrerinnen und Lehrer
wurden zum Winterhalbjahr
eingestellt – geplant waren
jedoch 1100 neue Lehrkräfte.
Das Ministerium möchte des-
wegen die Hürden für Seitenein-
steiger senken. Zum Schuljahr
2023/24 sollen auch Absolventin-
nen und Absolventen von Fach-
hochschulen ohne Fachzuord-
nung als Lehrkräfte tätig werden.
Zudem werden auch für die Gym-
nasien die Bedingungen ange-
passt: Seiteneinsteiger sollen in
allen Fächern eingestellt werden.
Bisher war dies nur für den soge-
nannten MINT-Bereich (Mathe-
matik, Informatik, Naturwissen-
schaften, Technik) vorgesehen.
Das Anerkennungsverfahren für
Lehrkräfte aus dem Ausland soll
ebenso beschleunigt werden.
Zwar hat Sachsen die Plätze in
den Lehramtsstudiengängen
deutlich ausgebaut – von 1700
(2012/2013) auf 2400 (2017/2018)
und seit 2021 auf 2700. Aller-
dings mache sich das noch nicht
in vollem Umfang auf dem Leh-
rermarkt bemerkbar, sagte Pi-
warz. Ein Grund dafür könnte
laut Ministerium die Corona-
Pandemie sein, wodurch sich die
Studienzeiten verlängert haben.
„Wir müssen gemeinsam mit den
Universitäten die MINT-Fächer
attraktiver machen und die Er-
folgsquoten erhöhen. Dazu sind
wir mit dem Wissenschaftsminis-
terium im Gespräch“, so Piwarz.
Im Vergleich der Bundeslän-
der hält er Sachsen für wettbe-
werbsfähig. „Unsere Maßnah-
men zur Lehrergewinnung zei-
gen Wirkung. Vor allem durch die
Verbeamtung unserer Lehrkräfte
sind wir auf dem Lehrermarkt
deutschlandweit konkurrenzfä-
hig. Ohne diese Maßnahmen wä-
re es deutlich schwieriger, Refe-
rendarinnen und Referendare an
Sachsen zu binden.“ Mittlerweile
blieben bis zu 80 Prozent der Re-
ferendarinnen und Referendare
in Sachsen und nehmen hier eine
Stelle an. Im Vergleichszeitraum
von vier Jahren betrug dieser An-
teil nur 64 Prozent.Kai Kollenberg
Die Polizei vor Ort entscheidet
Die Gebührensätze dafür sind im
Zehnten Sächsischen Kostenver-
zeichnis geregelt. Für den Einsatz
von Polizeifahrzeugen fallen bei-
spielsweise 73 Euro je angefangene
halbe Stunde und für jedes einge-
setzte Fahrzeug an – einschließlich
der Besatzung bis zu zwei Bediens-
teten. Für jeden eingesetzten Poli-
zeibeamten sind 28 Euro je angefan-
gene halbe Stunde zu zahlen. „Bei
Auslagen, wie sie durch die notwen-
dige Hinzuziehung eines Unterneh-
mens entstehen können, sind die an
Dritte gezahlten Kosten in tatsächli-
cher Höhe zu erheben“, betont das
Innenministerium zudem.
Im Detail überlässt das Haus von
Innenminister Armin Schuster
(CDU) die Kostenfrage aber den
Polizeidirektionen vor Ort. „Die
Frage der Kostenerhebung wird in
den Direktionen jeweils geprüft“,
erklärt eine Sprecherin. „Was be-
rücksichtigt werden muss, sind Fra-
Gedenkveranstaltung und rechter „Friedensspaziergang“
Dresden: Während am Neumarkt der Opfer des Krieges gedacht wurde, zogen Pegida und die AfD unter Gegenprotest durch die Stadt.
Von Elias Hantzsch, Franziska
Kästner und Lukas Scheib
Dresden. Am ersten Jahrestag des
russischen Angriffskrieges gegen die
Ukraine haben am Freitagnachmit-
tag in Dresden Versammlungen aus
verschiedenen politischen Lagern
stattgefunden. Den Auftakt machte
eine große Gedenkveranstaltung
mehrere Bündnisse und Initiativen
an der Frauenkirche. Wenig später
startete ein sogenannter „Trauer-
marsch“ am Theaterplatz, zu dem
AfD und Pegida aufgerufen hatten.
Gegen 16.30 Uhr versammelten
sich etwa 1500 Menschen unter dem
Motto „Solidarität mit der Ukraine“
auf dem Neumarkt, viele davon aus
der Ukraine. Aufgerufen hatten dazu
unter anderem die Cellex Stiftung
Dresden und der Verein „Dresden
Place to be“.
So sendeten beispielsweise der
Bürgermeister Kiews, Vitali Klitsch-
ko, und der ukrainische Botschafter
Oleksij Makejew Videobotschaften
für die Veranstaltung. „Wir kämpfen
Solange dem
Protest ein
Versammlungs-
charakter innewohnt,
verbietet sich verfas-
sungsrechtlich die
Kostenauferlegung.
Valentin Lippmann (Grüne),
Innenpolitiker
jeden Tag für die Unabhängigkeit
und Freiheit, nicht nur unseres Land
und seiner Bürger. Wir kämpfen für
eine friedliche Zukunft eines jeden
Europäers“, so Klitschko.
Emotionale Momente bildeten
vier kurze Trickfilme, die geflüchtete
ukrainische Kinder produziert hat-
ten. Auch ein Video eines ukraini-
schen Vaters, dessen Sohn gerade in
einem Dresdner Krankenhaus be-
handelt wird, nachdem er durch
einen russischen Raketeneinschlag
schwer verletzt wurde, rührte viele
der Teilnehmer zu Tränen. Viele der
Anwesenden gaben sich kämpfe-
risch – immer wieder rief die Menge
den Schlachtruf „Slawa Ukrajini“.
Auch Akteure aus der sächsischen
Landeshauptstadt hielten Redebei-
träge. „Es steht nicht in unserer
Macht, den Krieg in der Ukraine zu
beenden. Aber nichts wünschen wir
uns sehnlicher, als dass der Wahnsinn
endet“, sagte Oberbürgermeister
Dirk Hilbert (FDP). Auf ihn folgte Na-
talija Bock, Sprecherin der Ukraini-
schen Gemeinde in Dresden. „Je
gen der Erheblichkeit des verur-
sachten Mehraufwandes. Die Ent-
scheidung erfolgt nach pflichtge-
mäßem Ermessen im Einzelfall.“ In
einigen Fällen ist sie sogar schon
gefallen.
13 Einsätze wegen der Klimapro-
testler hat die sächsische Polizei im
vergangenen Jahr gezählt. Der
überwiegende Teil davon geschah
in Leipzig, vier Aktionen fanden in
Dresden statt. Für sieben Einsätze
wird die Polizei keine Rechnung
stellen, wie sie auf die Kleine Anfra-
ge des Abgeordneten Thomas Kirs-
te (AfD) antwortete. Bei den übrigen
läuft demnach die Prüfung noch.
Dabei geht es beispielsweise um
den Protest am 2. Dezember, als sich
Mitglieder der „Letzten Genera-
tion“ auf dem Leipziger Georgiring
in Höhe der Oper festklebten:
95 Einsatzstunden vermerkt die
Polizeistatistik hierfür.
In Bayern geht man offensiver
mit der Kostenfrage um. Die Mün-
Teilnehmer einer Kundgebung der AfD Sachsen und Pegida stehen auf dem
Theaterplatz in Dresden.
mehr internationale Unterstützung
die Ukraine bekommt – auch militä-
risch – umso schneller ist Krieg vor-
bei“, so Bock. Ein Zeichen setzte die
Stadt zusätzlich, indem historische
Gebäude wie die Semperoper, die
Frauenkirche und der Zwinger in
blau-gelb erstrahlten.
Kurz nach 17 Uhr startete auf dem
Dresdner Theaterplatz die Veranstal-
13
Einsätze wegen der Klimaprotestler
hat die sächsische Polizei 2022
gezählt. Der überwiegende Teil
davon geschah in Leipzig, vier
Aktionen fanden in Dresden statt.
chener Polizei stellte im Dezember
2022 klar, dass sie die Klimakleber
zur Kasse bitten werde. Bis zu
1500 Euro könnten anfallen. Zuvor
hatte die Stadt per Allgemeinverfü-
gung sämtliche Versammlungen in
Zusammenhang mit Klimaprotes-
ten in Form von Straßenblockaden
verboten, „bei denen sich Teilneh-
mende fest mit der Fahrbahn ver-
binden, sofern die versammlungs-
rechtliche Anzeigepflicht nicht ein-
FoTo: sebAsTIAn KAhnerT/DPA
tung, zu der Akteure wie die AfD, Pe-
gida und die „Freien Sachsen“ auf-
gerufen hatten. Dort fanden sich
zahlreiche Teilnehmer aus dem rech-
ten und rechtsextremen Lager ein.
Pegida-Gründer Lutz Bachmann
eröffnete mit einer Tirade über die
aktuelle Ampel-Regierung. Kurz da-
rauf startete der „Spaziergang“
durch die Altstadt, der gegen 18.30
gehalten“ ist. Mittlerweile ist diese
Verfügung ausgelaufen. Rein juris-
tisch sind die Aktionen ohnehin ein
schwieriges Feld. Denn Sitzblocka-
den fallen unter bestimmten Um-
ständen laut Bundesverfassungsge-
richt unter das Versammlungsrecht.
Dann dürfen dafür aber keine poli-
zeilichen Einsatzkosten eingefor-
dert werden. Wo aber eine Sitzblo-
ckade noch friedlich verläuft und wo
sie eher Störungscharakter hat, ist
vom Einzelfall abhängig. Es gibt
kein allgemein gültiges Urteil.
Deswegen sind Innenpolitiker
der Koalition auch zögerlich, wenn
es um dieses Thema geht. „Solange
dem Protest ein Versammlungscha-
rakter innewohnt, verbietet sich
verfassungsrechtlich die Kostenauf-
erlegung“, sagt Valentin Lippmann
(Grüne). „In allen anderen Fällen
gibt es erhebliche rechtliche und
tatsächliche Fallstricke, die mir das
doch eher eine theoretische Diskus-
sion erscheinen lassen.“
Uhr wieder am Theaterplatz endete.
Entlang der Route kam es zu einem
Vorfall mit einem Radfahrer am Rand,
der seine Meinung über den „Spa-
ziergang“ per Mittelfinger kundtat.
Aus dem Zug trat ein Mann hervor
und stieß den Radler um, sodass er
laut Polizeidirektion Dresden „ver-
letzt wurde“. Die Polizei ermittelt we-
gen Körperverletzung.
Unter Pfiffen, Rufen und dem Trö-
ten einer Vuvuzela des Gegenprotes-
tes begann das rechte Bündnisses mit
ihrer Abschlusskundgebung. Dabei
redeten der ehemalige Vizekanzlers
Österreichs, Hans-Christian Strache
und der rechtsextreme AfD-Politiker
Björn Höcke. Seine Rede bot den be-
kannten Mix aus Verschwörungser-
zählungen und Schuldumkehr. Auch
für Reichsbürger fand sich Bekann-
tes.
Neben der Körperverletzung er-
mittelt die Polizei außerdem gegen
einen 18-Jährigen wegen des Versto-
ßes gegen das Versammlungsgesetz,
ansonsten blieb es ruhig. Insgesamt
waren 630 Polizisten im Einsatz.
 präsentiert von

TopDeals der Woche

TOP DEAL 1 | DALMATIEN TOP DEAL 2 | BELGIEN
ab ab

Radkreuzfahrt – 973 € Belgien – individuelle 820 €

pro Person
Inselhüpfen in Dalmatien
Dubrovnik – Brač – Hvar – Korčula – Elafiten-Archipel – Trogir
Bei dieser Radkreuzfahrt erleben Sie die perfekte Mischung aus Aktivpro-
gramm und Kreuzfahrt entlang der kroatischen Adriaküste. Es erwarten Sie
traumhafte Panoramen, idyllische Radwege und malerische Badebuchten.
pro Person
Radreise durch Flandern
Individuelle Radreise: 246 Kilometer durch Flandern
Auf den flachen Radetappen durch Bauernland mit Flüssen und Kanälen
machen Sie Urlaub für Körper, Geist und Seele und erleben kulturellen
Hochgenuss in unserem kleinen Nachbarland Belgien.

Was ist inklusive? Was ist inklusive?

• Radkreuzfahrt mit Aktivprogramm • Radreise
• 7x Übernachtung im Komfortschiff der • 6x Übernachtung in Komforthotels
ID Riva Flotte mit Halbpension • Täglich Frühstück
• Captain‘s Dinner & Willkommens- • Digitales Kartenmaterial & GPS-Daten
Snack • Gepäckbeförderung während der
• Leihrad (Trekkingrad) Reise
• Geführte Radtouren laut Programm • Digitales Informationsmaterial mit
• Alle Besichtigungen und Eintritte kulinarischen Besichtigungs- &
laut Reiseplan Restaurant-Tipps
• Stadtführungen in Dubrovnik • City Tax
und Trogir
Was muss ich noch wissen?
Was muss ich noch wissen? • Die Strecken verlaufen fast nur in
• Um eine rechtzeitige Anreise und flachem Gelände. Sie sind Gelegen-
reibungslosen Ablauf zu garantieren, heits-Radler oder Einsteiger in Bezug
empfehlen wir, bereits einen Tag auf einen einwöchigen Radurlaub.
vorher nach Split anzureisen. • Reisezeitraum: Mai–September 2023
• Reisezeitraum: April – Oktober 2023

Anbieter: Viamonda GmbH Anbieter: Viamonda GmbH

TOP DEAL 3 | ITALIEN TOP DEAL 4 | ÖSTERREICH

ab ab

Weinrundreise – Piemont, 499 € Österreich – von Tirol über 499 €

pro Person
Ligurien & Toskana
Ligurien – Portofino – Cinque Terre – Siena – Florenz
Bella Italia – eine Genussreise durch die schönsten Weinregionen in Italien.
Genießen Sie beeindruckende Landschaft am Fuße der Alpen und lassen sich
von erlesenen Weinen und malerischen Landschaftszügen verwöhnen.
pro Person
das Salzburger Land nach Wien
Tirol – Pitztal – Salzburger Land – Salzkammergut – Wien
Diese PKW Rundreise durch Österreich führt vereint Berge und Stadt, Natur
und Kultur, österreichische Lebenslust und Kulinarik. Genießen Sie die ein-
drucksvollen Bergwelt sowie die zauberhaften Seen und Landschaften.

Was ist inklusive? Was ist inklusive?

• 7x Übernachtung in Mittelklasse- und • PKW Rundreise
Komforthotels • 8x Übernachtung in Mittelklasse- &
• 2x Abendessen (3-Gänge Auswahl, 4* Hotels
exklusive Getränke) • Täglich Frühstück
• 3x Weinverkostung • 6x Abendessen
• Täglich Frühstück • Alle Eintrittsgelder und Besichtigun-
• 3x Weinverkostung gen gemäss Reiseplan
• Bootsfahrt Santa Margherita/ • Fahrt mit dem Wiener Riesenrad
Rapallo-Portofino-Santa Margherita/
Rapallo Was muss ich noch wissen?
• Die Unterbringung erfolgt in den im
Was muss ich noch wissen? Reiseverlauf namentlich genannten
• Die Unterbringung erfolgt in den im Hotels. Sollte es in Ausnahmefällen zu
Reiseverlauf namentlich genannten einem Hotelwechsel kommen, bringen
Hotels. Sollte es in Ausnahmefällen zu wir Sie in einem mindestens gleich-
einem Hotelwechsel kommen, bringen wertigen Hotel unter.
wir Sie in einem mindestens gleich- • Reisezeitraum: Mai–Oktober 2023
wertigen Hotel unter.
• Reisezeitraum: März– Oktober 2023

Anbieter: Viamonda GmbH Anbieter: Viamonda GmbH

Nicht der passende Deal dabei? Entdecken Sie viele weitere Reisedeals in unserem >> Reiseshop
oder abonnieren Sie am besten gleich unseren >> Deal-Newsletter . So verpassen Sie keinen Deal!
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Fragebögen im Krankheitsfall: Streit um
Prüfungsunfähigkeit von Studierenden
In Sachsen stehen die Anforderungen zur Bescheinigung einer Prüfungsunfähigkeit in der
Kritik. Viele Hochschulen geben Bögen aus, auf denen Ärzte teils Symptome angeben sollen.
Von Björn Meine
Leipzig. Die aktuelle Praxis zur Be-
scheinigung einer Prüfungsunfä-
higkeit treibt Sachsens Studierende
auf die Barrikaden. Denn seitdem es
keine Krankenscheine in Papier-
form mehr gibt, würden einige Uni-
versitäten Formblätter ausgeben,
auf denen Ärzte weitreichende An-
gaben machen sollen, moniert die
Konferenz Sächsischer Studieren-
denschaften (KSS). Das sei ein „un-
tragbarer Eingriff in die Privatsphä-
re der Studierenden“.
Auf ihren Dokumenten zur Prü-
fungsunfähigkeit fragen Fakultäten
der Uni Leipzig (zum Beispiel Theo-
logie) und der TU Dresden (zum Bei-
spiel Informatik) nach Krankheits-
symptomen. Auf dem der LVZ
vorliegenden Formular der TU Dres-
den wird sogar um die Diagnose
Uns schockiert,
dass Studierenden
und behandelnden
Ärztinnen und Ärzten
so wenig Vertrauen
entgegengebracht
wird, dass sogar
Schweigepflichten
gebrochen
werden müssen.
Paul Steinbrecher,
Referent für Hochschulpolitik
bei der Konferenz sächsischer
studierendenschaften
gebeten – allerdings als freiwillige
Angabe. Auf den entsprechenden
Formblättern wird darauf hingewie-
sen, dass die Studierenden ihren
Arzt gegebenenfalls von der ärztli-
chen Schweigepflicht entbinden
müssten. Am Ende entscheide kein
Arzt über die Prüfungsfähigkeit,
sondern der Prüfungsausschuss,
heißt es auf den Bögen. Die Hoch-
schule Mittweida erwartet eine „Be-
schreibung der Art der Leistungs-
minderung“ und hat dazu fünf Zei-
len vorgegeben, auf denen sich der
behandelnde Arzt erklären soll.
Der KSS geht das alles zu weit.
„Uns schockiert, dass Studierenden
und behandelnden Ärztinnen und
Ärzten so wenig Vertrauen ent-
gegengebracht wird, dass sogar
Schweigepflichten gebrochen wer-
Spaßfahrt im Oberhofer Eiskanal endet tödlich
45-jähriger Tourist stirbt auf der bekannten Rodelbahn / Viererbob prallt auf den Mann, der im Gummiring unterwegs war
Von Annett Gehler
Oberhof. Es sollte ein Winterspaß auf
der Oberhofer Rennrodelbahn wer-
den, der jedoch ein tödliches Ende
fand. Ein Gäste-Viererbob prallte
am Donnerstagabend im Zielbe-
reich des Eiskanals in dem Thürin-
ger Wintersportort auf einen Dop-
pel-Schlauchring. Ein 45 Jahre alter
Mann in einem der luftgefüllten
Gummiringe, sogenannten Ice-Tu-
bes, überlebte den Zusammenstoß
nicht. Seine 41-jährige Mitfahrerin
in einem anderen Tube kam mit
schweren Verletzungen in ein Kran-
kenhaus. Was in Oberhof bleibt, sind
Trauer, Bestürzung – und die Frage,
wie es zu diesem tödlichen Unfall mit
den Touristen kommen konnte.
„Wir stehen unter Schock und
sind zutiefst über das Geschehene
bestürzt“, sagt der Vorsitzende des
Zweckverbandes Thüringer Winter-
sportzentrum Oberhof, Hartmut
Schubert. Der Verband als Betreiber
und Eigentümer stellte den Bahnbe-
trieb für die laufende Saison sofort
und komplett ein. „Wir werden voll-
umfänglich und mit voller Transpa-
renz mit den Ermittlungsbehörden
SACHSEN UND MITTELDEUTSCHLAND
Der Campus der Uni Leipzig am Augustusplatz: Die Hochschule entgegnet der Kritik, dass eine Abfrage von Sympto-
men und Art der Leistungsminderung zulässig sei. Die Formblätter möchte man nicht ändern.
den müssen“, sagt Paul Steinbre-
cher, KSS-Referent für Hochschul-
politik. „Symptome und Diagnosen
gehören zu den intimsten Persön-
lichkeitsdaten und haben auf den
Schreibtischen der Prüfungsaus-
schüsse und Sekretariate nichts zu
suchen.“ Zudem bezweifelt Stein-
brecher, dass ein Ausschuss über
die Prüfungsfähigkeit eines Studie-
renden entscheiden könne: „Wenn
es nicht gerade die Medizinische
Fakultät ist, haben die Mitglieder
des Prüfungsausschusses nahezu
keine Kompetenzen, um darüber zu
entscheiden, ob die vorliegende
Krankheit zur Prüfungsunfähigkeit
führt oder nicht.“ Moniert wird zu-
dem, dass die geforderten Doku-
mente Kosten für Studierende ver-
ursachen können.
zusammenarbeiten, um diesen Un-
glücksfall aufzuklären“, erklärte
Schubert. Oberhofs parteiloser Bür-
germeister Thomas Schulz ringt
nach dem erst vor wenigen Tagen
verstummten Jubel und der Feier-
stimmung bei der Biathlon-WM
sichtlich nach Worten: „Ich kann das
nicht fassen und habe tiefes Mitleid.“
Solch ein tragischer Unfall sei in
seiner 17-jährigen Amtszeit noch
nicht passiert, sagt Schulz, der sel-
ber schon mehrfach im Gästebob
saß. Diese Gästefahrten werden laut
Schulz seit Mitte der 1990er-Jahre
angeboten. „Eigentlich ist es ausge-
schlossen, dass zwei Gefährte in der
Bahn sind, da ist grundlegend etwas
schiefgelaufen“, sagt Schulz. Wenn
geklärt sei, ob menschliches Versa-
gen oder ein technischer Defekt da-
für verantwortlich sei, würden da-
raus Lehren gezogen.
Die Polizei wertet Beweismittel
aus, um herauszufinden, wieso sich
der Viererbob und auch der Doppel-
Schlauchring gleichzeitig in der
Bahn befanden. Diese sind laut den
Angaben im Auslaufbereich aufei-
nander geprallt. Neben einem Kri-
seninterventionsteam war auch ein
Der Leipziger Rechtsanwalt Pro-
fessor Kurt-Ulrich Mayer sieht
einen Abwägungsbedarf: „Einer-
seits gilt es einem Missbrauch vor-
zubeugen, der durch ,Gefälligkeits-
atteste‘ erfolgen kann, und ande-
rerseits um den Schutz der Intim-
sphäre des Betroffenen.“ Mayer
hält deshalb amtsärztliche Atteste
für sinnvoll. Diesen werde „in der
Regel eine höhere Glaubwürdig-
keit beigemessen“ und sie könnten
sich auf allgemeine Angaben be-
schränken.
Knut Köhler von der Sächsischen
Landesärztekammer verweist auf
den Wissenschaftlichen Dienst des
Deutschen Bundestages. Der hat
2018 festgestellt, dass nach der
Rechtsprechung ein Arzt von der
Schweigepflicht entbunden sei,
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend gegen 18.40 Uhr. Rund zwei
Dutzend Rettungskräfte waren im Einsatz.
Gutachter vor Ort. Den Ermittlern
liegt ebenfalls das Video eines Au-
genzeugen vor, der den Start des
Bobs filmte. Laut einem Mitarbeiter
des Zweckverbandes Thüringer
Wintersportzentrum ist darauf zu
sehen, dass die Ampel beim Start
des Bobs auf Grün stand.
Der Unfall ereignete sich am
Donnerstagabend gegen 18.40 Uhr.
foto: WoLfGaNG seNs
wenn sich ein Prüfling an ihn wen-
det, um ein Attest zur Prüfungsunfä-
higkeit einzuholen. Es gibt aber
auch Juristen, die das ganz anders
sehen – und die zudem erklären,
dass die Feststellung der Prüfungs-
fähigkeit allein durch einen Arzt er-
folgen dürfe. Die Bundesländer
könnten in ihren Hochschulgeset-
zen festlegen, dass ein ärztliches
oder amtsärztliches Attest ohne
weitere Angaben ausreicht, so der
Wissenschaftliche Dienst des Bun-
destags. Nordrhein-Westfalen zum
Beispiel hat das so gemacht.
Im sächsischen Wissenschaftsmi-
nisterium hat man gerade eine Neu-
fassung des Hochschulgesetzes er-
arbeitet; sie geht im März in den
Landtag. Darin ist bislang allerdings
keine explizite Regelung zur Fest-
foto: steffeN ittiG/NeWs5/Dpa
Rund zwei Dutzend Kräfte von Poli-
zei, Feuerwehr, Bergwacht und Sa-
nitätsdienst waren im Einsatz. Der
Tote und die schwer verletzte Frau
sind laut einer Polizeisprecherin
Gäste aus Thüringen gewesen. Der
Bob sei von einem erfahrenen Pilo-
ten gesteuert worden, hieß es vom
Zweckverband. Weitere Mitfahrer
waren nach Angaben des Ministe-
stellung einer Prüfungsunfähigkeit
vorgesehen; das Thema sollen die
Prüfungsordnungen der Hochschu-
len regeln. Michael Schmischke,
Leiter des Büros von Wissenschafts-
minister Sebastian Gemkow (CDU),
stellt klar: „Wir nehmen die Kritik
der Studierenden ernst und werden
alle Formulare aller Hochschulen in
Sachsen nochmals prüfen.“ Auch
die Frage der Kosten werde erörtert.
Zugleich betont Schmischke, dass
eine Arbeitsunfähigkeitsbescheini-
gung, also der klassische Kranken-
schein, noch nie als Nachweis für
eine Prüfungsunfähigkeit gereicht
habe. Es dürfe nach aktueller Recht-
sprechung durchaus erfragt wer-
den, warum ein Studierender eine
Prüfung nicht ablegen könne – ohne
dabei die Diagnose zu nennen.
Darauf verweist auch die Univer-
sität Leipzig, die zu den Adressaten
Wir nehmen die Kritik
ernst und werden alle
Formulare aller Hoch-
schulen nochmals
prüfen. Eine Arbeits-
unfähigkeitsbeschei-
nigung hat aber noch
nie als Nachweis für
eine Prüfungsunfä-
higkeit gereicht.
Michael Schmischke,
Leiter des Büros des sächsischen
Wissenschaftsministers
sebastian Gemkow (CDU)
der KSS-Kritik gehört: Eine Abfrage
von Symptomen und Art der Leis-
tungsminderung sei zulässig, er-
klärt Sachgebietsleiter Lars Jedding
– und verweist auf Literatur und ein
Gerichtsurteil zum Thema. „Die
Verwendung der an der Universität
Leipzig gebräuchlichen Formblät-
ter ist rechtens, seit Jahren gängige
Praxis und auch mit dem Sächsi-
schen Datenschutzbeauftragten ab-
gestimmt.“ Es sei darüber hinaus
richtig, dass ein Prüfungsausschuss
über die Prüfungsfähigkeit befinde,
denn es gehe um eine rechtliche
Entscheidung – nicht um eine medi-
zinische. Die ärztliche Bescheini-
gung habe dabei die Funktion eines
Sachverständigengutachtens. Eine
Änderung der Formblätter sei nicht
geplant.
riums Torsten Weil, Staatssekretär
im Thüringer Infrastruktur- und Ag-
rarministerium, eine Ministeriums-
mitarbeiterin und ein Mitarbeiter
der Landesforstanstalt. Sie erlitten
alle leichte Verletzungen. Die Mi-
nisteriumsmitarbeiterin stammt laut
Angaben der „Mitteldeutschen Zei-
tung“ aus Halle, ist dort die Vorsit-
zende der Linken im Stadtrat und
hatte Anfang des Jahres als freiwilli-
ge Helferin bei der Rennrodel-WM
in Oberhof ausgeholfen.
Auf der rund 1500 Meter langen
Bahn feierten erst Ende Januar bei
den WM-Wettbewerben die deut-
schen Rennrodler einen Sieg nach
dem anderen. Die Anlage war laut
Verbandsangaben in den vergange-
nen zwei Jahren für knapp 40 Millio-
nen Euro aufwendig modernisiert
worden. Sie wurde neu überdacht,
die Beleuchtung auf LED umgestellt.
Zudem können einzelne Abschnitte
ausgeschaltet werden, wenn nicht
trainiert wird. Der Eiskanal wird
aber auch zum Freizeitvergnügen
genutzt. So können Gäste etwa in
einem von einem Profi gesteuerten
Bob mitfahren oder mit Schlauchrin-
gen die Eisrinne runterfahren.
9
Hohe Kosten
stoppen
Bauprojekte
Wohnungsfirmen
in Sachsen setzen
Investitionen aus
Dresden. Die im Verband der
sächsischen Wohnungs- und Im-
mobilienwirtschaft organisierten
Unternehmen haben 2022 auf
Investitionen im Umfang von
77 Millionen Euro verzichtet. Sie
wurden vor allem wegen der ho-
hen Baupreise abgesagt oder ver-
schoben, teilte der Verband am
Freitag in Dresden mit. „Diese
Zahlen sind absolut alarmie-
rend“, so Verbandsdirektor Rai-
ner Seifert: „Wenn sich nicht
schnellstmöglich etwas an den
Rahmenbedingungen ändert,
gerät das gute, sichere, bezahlba-
re und moderne Wohnen für alle
Bevölkerungsschichten in Sach-
sen zunehmend unter die Räder.“
Laut Verband sieht der Trend
auch für 2023 beunruhigend aus.
Die Wohnungsunternehmen –
darunter viele kommunale Groß-
vermieter in Städten und Ge-
meinden – würden mit einer Ab-
sage oder Verschiebung von In-
vestitionen im Wert von knapp
73 Millionen rechnen. „Dass in
diesen Dimensionen Investitio-
nen in das Wohnen von morgen
schlicht nicht stattfinden können,
ist ein fatales Signal für Vermieter
und Mieter“, betonte Seifert.
Kritik der Branche an den
fehlenden Förderungen
In einer Umfrage hatten 88 Pro-
zent der Befragten den Verzicht
auf Vorhaben 2022 mit hohen
Baukosten begründet; 76 Pro-
zent verwiesen auf eine man-
gelnde Förderung. Auch Zinsen
und Kreditkosten spielte bei
41 Prozent der Firmen eine Rolle.
Mehrfachnennungen waren bei
der Umfrage möglich. In diesem
Jahr gebe es bei den Gründen
aber einen Umschwung, hieß es.
Größtes Problem sei nun die feh-
lende oder mangelnde Förde-
rung, die von 83 Prozent der Fir-
men genannt wurde. Danach fol-
gen die zu hohen Baukosten.
„Die Förderungen, insbeson-
dere für Sanierungen, sind nicht
zielgenau, viel zu kompliziert
und nicht ansatzweise ausrei-
chend ausgestaltet, um den aktu-
ellen Investitionsstau auflösen zu
können“, so Seifert. Land und
Bund müssten hier dringend
nachsteuern, sonst droht lang-
fristig ein schleichender Verfall
der Wohnungsbestände. Zudem
brauche man Zinssubventionen
für Bautätigkeiten.
Der Verband der Wohnungs-
und Immobilienwirtschaft ver-
tritt laut eigenen Angaben knapp
130 Wohnungsunternehmen, die
mit mehr als 300 000 Wohnungen
fast ein Viertel des Mietwoh-
nungsbestandes in Sachsen be-
wirtschaften.
CDU plant
Konferenz in
Schkeuditz
Berlin. Die CDU will im März auf
vier Regionalkonferenzen über
Ideen für ihr geplantes neues
Grundsatzprogramm diskutie-
ren. Auftakt mit Parteichef Fried-
rich Merz ist am 9. März in Pforz-
heim in Baden-Württemberg,
wie die CDU-Bundeszentrale am
Freitag mitteilte. Weitere Konfe-
renzen folgen dann am 10. März
in Münster in Nordrhein-Westfa-
len, am 23. März im sächsischen
Schkeuditz und am 24. März in
Dobbin-Linstow in Mecklen-
burg-Vorpommern.
Bei den Konferenzen soll es
außer um aktuelle Themen vor
allem um Grundsatzfragen auf
dem Weg zu einem neuen
Grundsatzprogramm gehen. Be-
schlossen werden soll es 2024.
Das aktuelle stammt noch von
2007. Um Meinungen der Basis
einzuholen, sollen im März auch
Fragebögen an alle Mitglieder
herausgehen, wie die CDU ange-
kündigt hatte. Geplant ist zudem
ein Bundeskonvent am 16. und
am 17. Juni in Berlin.
10
Der Nachtzug nach Zürich vor der Abfahrt am Leipziger Hauptbahnhof.
Die Renaissance des Nachtzugs
Ein Comeback auf Schienen: Seit Ende 2022 gibt es wieder eine Nachtzug-Verbindung von Leipzig bis Zürich.
Nur etwas für robuste Eisenbahnromantiker? Ein Reisebericht von Friederike Pick (Text) und Christian Modla (Fotos).
D
ampfende Industrie-
schornsteine, kleine
Häuser, ein Kirch-
turm, Tunnelschwär-
ze. Wie ein Zusam-
menschnitt aus nicht
passen wollenden Filmszenen zieht
die Schweizer Landschaft in schnel-
lem Tempo hinter der Fensterschei-
be vorüber. Grüne Weiden bis zum
Horizont, Bäume im Stakkato,
Schallschutzwand. Leipzig liegt gute
700 Kilometer entfernt, bisher verlief
die Reise wie im Flug – den Großteil
der Strecke habe ich verschlafen. Bis
zur Endstation in Zürich dauert es
noch eine weitere Stunde. Vor mir
liegt ein Tablett auf dem Tisch, be-
stückt mit zwei Brötchen, Butter,
Marmelade, Kaffee – wie ein Ver-
sprechen, dass die Reststrecke eben-
so kurzweilig sein wird. Die aufge-
hende Sonne taucht den grauen
Morgen zunehmend in Farbe.
Ungefähr neun Stunden zuvor:
Der Leipziger Hauptbahnhof ist un-
gewohnt leer gefegt – 23 Uhr an
einem Mittwoch im Februar ist nicht
die typische Reisezeit. Auf Gleis 15
stehen zwei blau-weiße Waggons
schon bereit, weiter hinten rollt in
Schrittgeschwindigkeit ein weiterer
Zugteil ein. Abfahrt ist erst in einer
dreiviertel Stunde, ich bin aufgeregt
und daher lieber zu früh, als zu spät.
„Keine Angst“, sagt der Schaffner
und zieht gelassen an seiner Zigaret-
te, „es sieht gut aus da drin.“ Mit
skeptisch dreinblickenden Passagie-
rinnen hat er es wohl häufiger zu tun.
Im Hotel auf Schienen
von Leipzig nach Zürich
Der „Canopus“ ist ein Nachtzug;
seit Dezember 2022 verbindet er
Leipzig und Zürich. Ein Teil – der
blau-weiße – kommt aus Prag, ein
weiterer ist in Berlin gestartet. Der
Schaffner raucht zu Ende, dann stei-
gen wir gemeinsam in den Zug ein –
alle Reisenden werden einzeln ein-
gecheckt. Denn der Wagen, in den
ich steige, ist im Grunde ein Hotel.
Ein Hotel auf Schienen. Es gibt Bet-
ten, Toiletten, Duschen, Frühstück
ist auch inklusive.
„Eine Frau ist schon drin“, erklärt
mir der Schaffner. Wir stehen vor
einer schmalen Tür, die er mit einer
Schlüsselkarte öffnet. Das Zimmer
betrete ich allein – darin wäre ohne-
hin kein Platz für eine weitere Per-
son. Meine Zimmergenossin sehe
ich nicht, sie liegt im obersten von
insgesamt drei übereinanderliegen-
den Betten und damit weit oberhalb
meines Sichtfeldes. So schwindel-
frei bin ich nicht und freue mich,
dass ich mich bei der Buchung für
die unterste Etage entschieden ha-
be. Auf meinem Bett liegt ein klei-
nes Paket, darin sind weiße Pantof-
feln, eine Zahnbürste, Seife.
Die Bahnreise über Nacht erlebt
derzeit einen regelrechten Auf-
schwung. Die Fahrt in die Schweiz
ist nicht die einzige neue Zugver-
bindung mit Schlafwagen; immer
mehr europäische Städte werden
auf diese Weise miteinander ver-
netzt. Die Deutsche Bahn (DB) kün-
digte zuletzt an, dass ab Dezember
zwei neue Nachtzug-Linien von
Berlin nach Paris und Brüssel fahren
werden.
Nachtzüge
sind einfach
eine verdammt
clevere
Erfindung.
Schweizer Fahrgast (47)
Das war nicht immer so. „Der
Nachtreiseverkehr war für die DB
zuletzt ein stagnierendes Produkt“,
berichtet ein Bahnsprecher. „Waren
in den 90er-Jahren noch circa fünf
Prozent der Reisenden des Fernver-
kehrs Nachtzugreisende, so waren
es zuletzt im Jahr 2016 nur noch rund
ein Prozent.“ Die Bahn habe sich da-
raufhin gegen eine Investition in die
überalterten Schlafwagen entschie-
den – und damit gegen das „Ni-
schengeschäft“ Nachtverkehr.
Die Österreichischen Bundes-
bahnen (ÖBB) entschieden sich sei-
nerzeit dafür. Eigenen Angaben zu-
folge hat das Unternehmen 2016 da-
mit begonnen, sein Nachtzug-Ge-
schäft auszubauen. „Die richtige
Entscheidung“, findet ÖBB-Spre-
cher Bernhard Rieder. Nachdem das
Jahr 2022 noch schwach begonnen
habe, gebe es seit diesem Frühjahr
einen regelrechten Boom bei der
Nachfrage. „Die Züge sind bis in
den Herbst hinein praktisch ausge-
bucht.“ Derzeit bietet die österrei-
chische Bahn insgesamt 20 Nacht-
zugverbindungen an, eine davon ist
die Strecke Berlin – Leipzig – Zürich.
Und es sollen noch mehr werden.
Um dreiviertel Zwölf an jenem
Mittwoch verlässt der „Canopus“ –
das ist eigentlich der Name des
zweithellsten Sterns am Nachthim-
REPORTAGE Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
mel – pünktlich die Leipziger Bahn- noch ihre Sachen packt. Die vergan-
hofshalle. Kurz vor der Abfahrt habe gene Nacht eignet sich gut für Small
ich noch eine weitere Zimmerge- Talk. Sie habe okay geschlafen, er-
nossin bekommen. Alle drei Etagen zählt mir die Tschechin auf Englisch,
des Betten-Hochhauses sind nun der Zug habe so viel geruckelt. Ging
besetzt. Über meine weiße Bettde- mir auch so, antworte ich.
cke hinweg kann ich beobachten, Das gleichmäßige Schwanken
wie die Lichter draußen im Stakka- des Zuges war zwar durchaus ge-
to-Takt vorbeiziehen, bis es hinter mütlich. Mein Nachtschlaf wurde
dem Fenster schließlich dunkel jedoch immer wieder von heftigeren
bleibt. Bis zur Endstation ist noch Stößen und abrupten Bewegungen
eine ganze Nacht Zeit. Licht aus, durchbrochen. Dafür entschädigen
Rollo nach unten. Zu hören ist nur am Morgen Kaffee, Morgensonne
noch das leise Rattern der Bahn, und kaltes Wasser im Gesicht. Ein
während sie gen Südwesten rollt. winziges Waschbecken verbirgt
Und so geht es schlafend in Rich- sich in meiner Kabine hinter zwei
tung Zürich. „Für Fahrgäste liegt der unauffälligen Schrankklappen.
größte Vorteil darin, die Nachtstun-
den als Reisezeit nutzen zu können“, CO2-Emissionen: Der
erklärt der DB-Sprecher. Dass sowohl Nachtzug im Vergleich Friederike Pick testet die Betten im Schlafwagen.
Nachfrage als auch Angebot zuletzt Aber wie ökologisch ist die Reise mit
stark angestiegen sind, hat aber noch dem Nachtzug tatsächlich? Das lässt
weitere Gründe. „In den letzten Jah- sich nachrechnen: Das Umweltbun-
ren hat sich in vielen Ländern eine
starke Bewegung für umweltfreund-
desamt empfiehlt dafür den „Eco-
passenger“ – einen Emissionsrech-
liches Reisen entwickelt“, sagt ÖBB- ner, der online nutzbar ist. Die
Sprecher Rieder. „Viele Reisende
überlegen sich, ob man ins Flugzeug
Nachtfahrt von Leipzig nach Zürich
verbraucht diesem zufolge 30,2 Ki-
steigen muss, oder ob es mit der Bahn logramm CO2 (pro Person bei mittle-
Alternativen gibt.“ rer Auslastung des Zuges).
Per Flug, inklusive An- und Ab-
Kaffee und kaltes Wasser reise zum Flughafen Leipzig/Halle
gegen Müdigkeit am Morgen mit dem Pkw (fiktives Beispiel – eine
In jener Februarnacht ist der Nach- Direktverbindung nach Zürich gibt
frage-Boom noch nicht zu spüren. es derzeit nicht), würde die Reise
Von 33 Betten sollen laut Schaffner demnach 219,8 Kilogramm CO2 ver-
lediglich 12 belegt sein. Die meisten brauchen. Der „Ecopassenger“
Fahrgäste steigen schon in Basel rechnet auf Basis wissenschaftlich
aus, auch meine beiden Zimmerge- erhobener Daten und bezieht dabei
nossinnen. Auf den maximal fünf auch den von Rieder angesproche-
Quadratmetern Fläche unserer ge- nen Energiemix mit ein, der sich bei Ein Kaffee zum Sonnenaufgang. Die saubere „Nasszelle“ im Abteil.
meinsamen Kabine kann ich die den europäischen Bahngesellschaf-
Aufbruchshektik kaum ignorieren. ten unterschiedlich zusammensetzt. Wer stattdessen in den Pkw (Mit- nen, „fahr’ ich auch einfach gerne
Ich bin wach. Rollo hoch, draußen ist Die Flugreise nach Zürich würde telklasse Benziner) steigt, emittiert Eisenbahn.“
es noch dunkel. Aus Platzgründen demnach etwa das Siebenfache an auf derselben Strecke mehr als das Pünktlich kurz nach neun fahren
bleibe ich im Bett liegen, während CO2-Emissionen verursachen im Vierfache im Vergleich zur Bahn- wir im Züricher Hauptbahnhof ein.
die junge Frau aus „Stock Zwei“ Vergleich zu der Reise auf Schienen. fahrt (125,1 kg CO2). Sitzen vier Per- Neben dem Schweizer Nachtzug-
sonen im Wagen, verteilt sich der Kenner und mir ist dann nur noch
CO2-Ausstoß entsprechend auf vier eine weitere Passagierin an Bord –
Köpfe. Dann liegt der Wert nur noch Charlotte Ackmann , eine Leipzige-
Infos für die Buchung des Nachtzugs knapp über dem der Zugreise. rin, wie ich erfahre. Sie besuche
Trotzdem: Der Zug ist, gemessen an Freunde in Zürich, erzählt die
Der „Canopus“ fährt nen Sie zwischen 3er-, bestätigte das Problem; Kohlendioxid, in allen genannten 32-Jährige gut gelaunt und dem An-
nach derzeitigem Fahr- Doppel- und Einzelzim- der DB sind laut eige- Szenarien die ökologischste Wahl. schein nach putzmunter. Es sei auch
plan um 23.46 Uhr am mern wählen; außerdem nen Angaben keine ihre erste Fahrt mit dem Nachtzug,
Leipziger Hauptbahnhof gibt es sogenannte De- Schwierigkeiten be- Vom Ruckeln und Wackeln vom Ruckeln und Wackeln habe sie
ab und soll die Endsta- luxe-Abteile mit ange- kannt. Eine Alternative nichts mitbekommen nichts mitbekommen.
tion in Zürich um 9.05 schlossenem Bad. hat im Selbsttest die „Nachtzüge sind einfach eine ver- Der Schaffner fragt, ob ich auch
Uhr erreichen. Der Zug Webseite der Schweize- dammt clevere Erfindung“, wieder mit dem Nachtzug zurück-
setzt sich aus mehreren Im Zuge des LVZ-Tests rischen Bundesbahnen schwärmt ein Fahrgast, dem ich am fahre. Ich denke an die Landschaft,
Teilen zusammen: dem hat sich die Ticketbu- (SBB) geboten. Dort Morgen auf einer Erkundungstour die an mir vorbeizieht, während ich
„Euronight“ (EN 40458) chung über die Websei- funktionierte die Bu- durch den „Canopus“ begegne. Er im Bett liege, an den Kaffee zum
aus Prag kommend, te der Deutschen Bahn chung ohne Probleme reise so bereits seit 20 Jahren, so- Sonnenaufgang, die ulkigen Pan-
dem „Nightjet“ (DB) als trickreich er- und das Ticket war wohl geschäftlich als auch privat. toffeln, die ein Gefühl von „zu Hau-
(NJ 408) aus Berlin und wiesen. Den letzten sogar günstiger: Statt Man verliere eben keine Zeit. se“ bereiten – und ärgere mich kurz,
einem Intercity Schritt der Kaufabwick- 119 Euro kostete die „Außerdem“, ergänzt der Schwei- dass ich tagsüber zurückreise. Fürs
(IC 60408), der nur lung verhinderte ein Fahrt auf der Schweizer zer (47) mit Blick aus dem Fenster – Erste liegt jedoch ein ganzer Tag
Sitzplätze bietet. Wäh- „technischer Fehler“. Plattform nur umge- die Morgensonne färbt die vorbei- noch vor mir – die Sonne strahlt und
rend der Buchung kön- Eine weitere Passagierin rechnet etwa 90 Euro. ziehende Landschaft in warmen Tö- die Schweizer Berge rufen.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 | Seite 11
KuLtuR
ausgePressT
Von Janina Fleischer
Zeitgeist
J
ede neue Saison braucht ein Motto,
will sie sich von der vorhergehenden
unterscheiden. In der Mode steht das
kommende Frühjahr unter dem Motto
„Print Mix“, im Herbst/Winter 2023/24 folgt
„Punk-Eleganz“. Theater und Festivals ge-
statten sich noch mehr Spielraum. Im Schau-
spiel Leipzig ist die laufende Saison mit
„Wirklich nur Theater“ überschrieben, im
Theater Ulm geht es mit dem Slogan „Gebo-
ren unter jedem Himmel“ weiter, die Kolle-
gen in Ansbach haben die Parole „Aller gu-
ten Dinge“ ausgegeben. Und „Im Zeichen
des Umbruchs“ kann das Kurt-Weill-Fest
ganz nach Lage der Dinge auch auf-, ab-
oder ausbrechen.
An Leitlinien, die wie ein Statement klin-
gen, lässt sich Maß nehmen. Man weiß ja nie,
was passiert und zum Reagieren zwingt. In
diesem Sinn versammeln die Ruhrfestspiele
ihre Projekte unter dem Motto „Rage und
Respekt“, das „Haltung und Hoffnung“ aus
dem Vorjahr gewissermaßen fortschreibt,
was wiederum nahtlos an „Utopie und Unru-
he“ anschließen konnte, welches aus „Macht
und Mitgefühl“ hervorgegangen war.
Zu diesem Themenkreis gehören, deutet
man Stress und Stillstände der zurückliegen-
den Jahre und damit Zeit und Zeitgeist rich-
tig, die Kombinationen „Mut und Meinung“,
„Vernunft und Vision“ oder auch „Fake und
Furious“. Sie bleiben weder an Kultur ge-
bunden noch an Klamotten und spiegeln
überdies die Gefahr, mit Protest und Petition
assoziiert zu werden. Was unweigerlich auf
Dafür oder Dagegen hinausliefe. Da hört man
vielleicht doch lieber auf das Klangvokal Mu-
sikfestival Dortmund, denn dessen Motto
heißt schlicht „Zuversicht“.
TagesTIPPs
In der naTo hat gestern Cyprian Zajts Inszenie-
rung „Die kahle Sängerin“ premiere gefeiert und
ist bis Montag täglich zu sehen. Das Anti-Stück
des französisch-rumänischen Dramatikers Eugen
Ionescu ist ein Klassiker des Absurden Theaters.
Jeweils 20 Uhr, Karl-Liebknecht-Straße 46, Kar-
ten (8 bis 16 Euro) über www.nato-leipzig.de.
Am morgigen Sonntag suchen Robert Herrmann
(Klavier) und Torsten Glas (Bariton) im Geist
einer hausmusikalischen Schubertiade eine Annä-
herung an franz Schuberts Liederzyklus „Winter-
reise“ mit Texten von Wilhelm Müller. 17 Uhr im
Horns Erben, Arndtstraße 33, Karten gibt es an
der Abendkasse.
In KürZe
Klassiker-Reihe mit
unangepassten Dahl-Büchern
London. Nach scharfer Kritik an einer sprachli-
chen Anpassung der Kinderbücher des Autors
Roald Dahl hat der britische puffin-Verlag eine
unveränderte Ausgabe seiner Klassiker angekün-
digt. Diese werde zusätzlich zu der entschärften
Version für junge Leser herausgegeben. „Wir er-
kennen an, dass es wichtig ist, die originalen Texte
des Autors weiterhin zu drucken“, heißt es in einer
Mitteilung. Leser hätten die freiheit zu entschei-
den, welche Version der Dahl-Geschichten sie be-
vorzugten. Die Klassiker-Reihe soll 17 Titel umfas-
sen, darunter berühmte Werke wie „Charlie und
die Schokoladen-fabrik“, „Matilda“, „The BfG“,
„Der fantastische Mr. fox“. Die Bücher werden mit
Archivmaterial angereichert.
Omer Meir Wellber wird
Generalmusikdirektor
Hamburg. Der israelische Dirigent Omer Meir
Wellber wird vom Sommer 2025 an Generalmu-
sikdirektor der Hamburgischen Staatsoper und
Chefdirigent des philharmonischen Staatsorches-
ters Hamburg. Der 41-Jährige folgt auf Kent Na-
gano, der dieses Amt seit 2015 inne hat. Wellber
ist derzeit Music Director des Teatro Massimo pa-
lermo und künstlerischer Leiter des Toscanini fes-
tivals sowie bis August 2027 Musikdirektor der
Volksoper Wien. Damit wird die künstlerische Lei-
tung der Hamburgischen Staatsoper ab 2025
komplett neu besetzt. Bereits im vergangenen
Jahr wurden Tobias Kratzer als neuer Operninten-
dant und Demis Volpi als neuer Ballettintendant
vorgestellt. Operndirektorin wird Bettina Giese.
„Ich bin kein Pazifist. Ich bin Realist“
Josef Haslinger, langjähriger Direktor des Literaturinstituts Leipzig, über mögliche Auswege
aus dem Krieg, sein Verständnis von Solidarität und einen schwieriger werdenden Diskurs.
Seit einem Jahr führt Russland Krieg
gegen die Ukraine. Und ähnlich lan-
ge wird gestritten: Wie soll die Uk-
raine unterstützt werden? Wie kann
das Grauen beendet werden? Darü-
ber spricht Josef Haslinger, langjäh-
riger Direktor des Literaturinstituts
Leipzig, im Interview. Der österrei-
chische Schriftsteller hatte im Som-
mer einen Offenen Brief für einen
Waffenstillstand unterzeichnet.
Vom Grauen, dem Sterben auf den
Schlachtfeldern in der Ukraine erfah-
ren wir praktisch nichts. Warum, glau-
ben Sie, ist das so?
Weil der Vietnam-Krieg durch die
Wirkung der Bilder vom Sterben ge-
stoppt wurde. Seither hat keine der
Kriegsparteien Interesse daran,
dass an der Front aus der Masse von
Soldaten individuelle Menschen
werden, die jeder für sich sterben.
Wir wissen nicht einmal, wie viele in
diesem Krieg schon gestorben sind.
Die Zahlen, die kursieren, beruhen
alle auf Schätzungen.
Im Sommer haben Sie unter anderem
mit Svenja Flaßpöhler und Juli Zeh
einen Offenen Brief unterschrieben,
in dem die Politik aufgefordert wird,
eine „Strategie zur möglichst raschen
Beendigung des Krieges“ zu entwi-
ckeln. Warum?
Man muss den Krieg von seinem En-
de her denken. Russland wird es
auch nach dem Krieg noch geben.
Bei allem, was nun als Ausgang die-
ses Konflikts von beiden Seiten mit
Waffengewalt durchgesetzt werden
will – die einen wollen alles zurück-
gewinnen, der Aggressor kann es
sich aber nicht leisten, klein beizu-
geben – bleibt eine Frage: Wie viele
Städte und Ländereien müssen
noch verwüstet, wie viele Men-
schen müssen noch getötet werden,
bevor die Konfliktparteien bereit
sind, das zu tun, was letztlich unaus-
weichlich ist, nämlich über die
Nachkriegsordnung zu sprechen?
Gerade polarisiert das „Manifest für
den Frieden“. Was halten Sie davon?
Ich halte die Forderung, dass Olaf
Scholz sich „an die Spitze einer star-
ken Allianz für einen Waffenstill-
stand und für Friedensverhandlun-
gen setzen“ soll, keineswegs für naiv,
sondern für ein Gebot der Stunde. Al-
lerdings kann ich ein Manifest, in
dem die „Bürgerinnen und Bürger
Deutschlands“ sich an ihren Kanzler
wenden, nicht guten Gewissens
unterschreiben, weil ich dieser Grup-
pe nicht angehöre. Die Österreicher
beziehen mittlerweile 70 Prozent
ihres Gases wieder aus Russland und
leisten so ihren finanziellen Beitrag
dazu, dass Putin den deutschen Leo-
Das Jahr der kriselnden Männlichkeit
Bei den Filmfestspielen in Berlin werden heute die Auszeichnungen verliehen.
Von Peter Claus, Julia Kilian
Ein Mann fährt durch die austra-
lische Wüste, hört einen religiö-
sen Radiosender, zündet sich
eine Kippe an. Der Thriller „Lim-
bo“ erzählt von einem Polizisten,
der zum Verschwinden einer in-
digenen Frau recherchieren soll.
Gespielt wird er von Simon Ba-
ker. Der Schwarz-Weiß-Film von
Regisseur Ivan Sen gehört zu den
19 Wettbewerbsfilmen der Berli-
nale. Heute verkündet die Jury,
welche Filme und Leistungen
ausgezeichnet werden. Juryprä-
sidentin Kristen Stewart und die
anderen Mitglieder haben dafür
in den vergangenen Tagen stun-
denlang Filme geschaut.
Etliche Filme im Wettbewerb
hinterfragen Männlichkeitsbil-
der und kreisen um das Thema
toxische Männlichkeit. Im Thril-
ler „Manodrome“ schließt sich
Jesse Eisenberg einer frauen-
hassenden Männergruppe an, in
„Disco Boy“ hadert Franz Ro-
Sonntagabend-Krimi
„Tatort: Was ist das
für eine Welt“
aus Wien Seite 13
„Man muss den Krieg von seinem Ende her denken“, sagt der Schriftsteller Josef Haslinger. fOTO: JENS WOLf/DpA
pard-Panzern auch etwas entgegen- gen, das ist so gut wie nie der Fall. Es Kriegsrhetorik eingeschworen. Ich
zustellen hat. Nach einer starken so- geht darum, größeren Schaden von habe das Bild der in den Ersten Welt-
lidarischen Front sieht das nicht aus. der Ukraine abzuwenden und dem krieg hineintappenden Künstler vor
Land so schnell wie möglich zu einer Augen. Und die Aufrufe, die sie
Welche Art von Solidarität würden Zur Person Zukunft zu verhelfen. Aber mit wel- schrieben. Bedeutende und unbe-
Sie sich wünschen? chen Mitteln? Ist es eigentlich okay, deutende Männer, darunter auch
Vielleicht ist die konzertierte Aktion Josef Haslinger (67) wenn wir zur Erreichung der strate- Literaturnobelpreisträger Gerhart
der Lieferungen von Kampfpanzern war bis Herbst 2021 einer gischen Ziele der Ukraine die Ju- Hauptmann. In einem dieser Aufru-
ein guter Zeitpunkt, der drohenden der Direktoren des Deut- gend des Landes verheizen, dem wir fe, dem „Manifest der 93“, das übri-
Eskalation als Alternative eine kon- schen Literaturinstituts in eigentlich eine Zukunft garantieren gens Ludwig Fulda, der Begründer
zertierte Aktion für einen Waffen- Leipzig, wo er 25 Jahre wollen? Wir haben eine klare Hal- des deutschen PEN verfasst hat,
stillstand zur Seite zu stellen. Die ge- lehrte. Er ist einer der tung zum Krieg, lassen aber beque- heißt es: „Deutsches Heer und deut-
samte Nato und alle weiteren Staa- profiliertesten Autoren merweise die Kämpfe von der ukrai- sches Volk sind eins“. Ganz so weit
ten, die die Ukraine in diesem Krieg Österreichs. Seinen nischen Jugend ausfechten. Das ist sind wir noch nicht.
unterstützen, könnten ihre Ver- Durchbruch hatte er 1995 eine Konstellation mit Ablaufdatum
handlungsbereitschaft signalisie- mit dem Thriller „Opern- zuungunsten der Ukraine. So viel Sehen Sie die Gefahr, dass in den
ren. Und zwar gemeinsam. Ob es et- ball“, viel beachtet wurde zur Solidarität. westlichen Gesellschaften eine Un-
was bringt, wird man sehen. Aber zuletzt das 2020 erschie- freiheit in der Debattenkultur ein-
einen Versuch ist es allemal wert, nene Buch „Mein fall“ Würden Sie sich als Pazifisten be- zieht, die man doch auf der Gegensei-
zumal die Alternative eines zuse- über den ihm widerfah- zeichnen? te bekämpfen will?
hends aggressiver werdenden Krie- renen sexuellen Miss- Nein, eher als Realisten. Aber wenn Ich glaube, das wäre eher das Voka-
ges mit unabsehbaren Folgen hoff- brauch im Stift Zwettl. man, wie neuerdings üblich, nur bular der AfD. Wir sind nicht unfrei.
nungsloser ist. Haslinger war von 2013 noch zwischen Bellizisten und Pazi- Aber der Ton ist rauer geworden. Als
bis 2017 präsident der fisten unterscheidet, kann ich nur la- ich neulich bei einer Diskussion zur
Würde Solidarität nicht bedeuten, deutsche Schriftsteller- pidar antworten: Mir ist der Frieden Eröffnung der „Buch Wien“ sagte,
dass man einem Land, das angegrif- vereinigung pEN, ein halt lieber als der Krieg. Die Schuld- dass ich für Friedensverhandlungen
fen wurde, das gibt, was es will? Amt, das er 2022 nach fragen sollten wir schön langsam auf bin, lief ein Mann auf mich zu und
Unser Begriff von Solidarität kann dem Rücktritt von Deniz zivilem Wege zu klären versuchen. schrie mich an: Shame on you, sha-
sich doch nicht an der Logik von Mi- Yücel noch einmal über- Und wenn es noch so lange dauert. me on you! Das bin ich, ehrlich ge-
litärstrategen orientieren. Ein Ver- gangsweise übernahm. Die Menschen, die weiterleben dür- standen, so nicht gewohnt.
handlungsfriede bedarf internatio- Josef Haslinger lebt in fen, werden es danken.
naler Garantien und regionaler Si- Wien. Kommen Sie zur Leipziger Buchmesse?
cherheitsvereinbarungen, das ist Ist der Krieg in unserer Sprache, in Ja, weil ich die Eröffnungsrede zur
klar. Einen Vertrauensvorschuss hat der Art, wie wir öffentlich miteinan- Österreich-Ausstellung in der Na-
Putin gewiss nicht verdient. Am En- der umgehen angekommen? tionalbibliothek halten werde.
de wird nicht die Gerechtigkeit sie- Der Diskurs ist mittlerweile auf Interview: Jürgen Kleindienst
Letzter
Vorhang für
bei Schauspielpreisen nicht mehr Silbermann
nach Geschlecht, sondern ver-
gibt jeweils einen Silbernen Bä- Am Sonntag steht Hans-Jürgen
ren für die beste Leistung in einer Silbermann zum letzten Mal auf
Haupt- und in einer Nebenrolle. der Pfeffermühlen-Bühne. Er
Chancen auf den Hauptpreis, möchte sich in Zukunft um seine
den Goldenen Bären, hat „20 000 Gesundheit kümmern. Der Kaba-
Species of Bees“ von Estibaliz Ur- rettist, Schauspieler und Hör-
resola Solaguren für die feine spielsprecher, Jahrgang 1947, hat
Auseinandersetzung mit dem an der Theaterhochschule „Hans
Thema der geschlechtlichen Otto“ in Leipzig studiert, spielte in
Identität. Denkbar wäre auch, Kino- und Fernsehproduktionen
dass die sperrige Ödipus-Adap- und seit 1978 in der Pfeffermühle,
tion „Music“ von Angela Scha- wo er seit 2010 wieder zum En-
nelec prämiert wird – für den semble gehörte. Zwischendurch
Mut, sämtliche Sehgewohnhei- war er zehn Jahre bei der Lach-
ten zu unterlaufen. Die Jury und Schießgesellschaft in Mün-
Simon Baker im Schwarz-Weiß-Thriller „Limbo“, der im Wettbewerb könnte sich gut mit dem Regie- chen engagiert. Die Vorstellung
der Berlinale läuft. fOTO: BuNYA pRODuCTIONS/BERLINALE/DpA preis vor der Grand Dame des des Loriot-Abends „Sie lassen so-
deutschen Films, Margarethe fort meine Frau ins Bett!“ ist be-
gowski mit seinem Dienst bei der als Mutter eines transgeschlecht- von Trotta, verbeugen und sie für reits ausverkauft.
Fremdenlegion, und in „Limbo“ lichen Kindes im Coming-of- ihren Film „Ingeborg Bachmann Am Sonntag ist auch Matthias
rät Baker anderen, nicht so zu Age-Drama „20 000 Species of – Reise in die Wüste“ ehren. Für Avemarg nach zehn Jahren zum
werden wie er selbst. Bees“ und Vicky Krieps als Dich- den Großen Preis der Jury kommt letzten Mal in der Pfeffermühle zu
Die Hauptdarsteller dieser terin Ingeborg Bachmann im etwa die chinesische Familien- sehen, der Schauspieler konzent-
drei Filme haben Chancen auf deutschen Biopic „Ingeborg chronik „Der schattenlose Turm“ riert sich künftig ganz auf seine
eine Auszeichnung. Ebenso die Bachmann – Reise in die Wüste“. von Regisseur Zhang Lu in Frage. Arbeit an den Landesbühnen
Spanierin Patricia López Arnaiz Die Berlinale unterscheidet Es wird eine Überraschung. Sachsen in Radebeul.
12
Ein Jahr
für die
Streitkultur
Franckesche
Stiftungen widmen
sich dem Stadtthema
Die Franckeschen Stiftungen
widmen sich in den kommenden
Monaten dem Thema Streit. Mit
prominenten Gästen und neuen
Veranstaltungsformaten solle die
aktuelle Debatte um die heutige
Streitkultur aufgegriffen werden,
sagte Stiftungsdirektor Thomas
Müller-Bahlke. Die Stiftung leiste
damit ihren Beitrag zum stadt-
weiten Themenjahr in Halle.
„Streit gehört zum Miteinan-
der wie die Sprache zur Verstän-
digung“, sagte Müller-Bahlke.
So stehe im Mittelpunkt des Pro-
gramms ab Mitte März die Jah-
resausstellung „Streit. Men-
schen, Medien, Mechanismen
im 18. Jahrhundert und heute“.
Sie öffne historische und gegen-
wärtige Perspektiven auf das
Thema und gebe der aktuellen
Diskussion um die Streitkultur
eine historische Tiefe.
Kontroverse Debattenbeiträ-
ge erhofft sich die Stiftung auch
vom Schriftsteller Ingo Schulze
oder vom Journalisten und Fern-
sehmoderator Frank Plasberg,
die im Jahresverlauf auf Einla-
dung der Stiftung zu Vorträgen
erwartet werden. Neu im Pro-
gramm sei zudem die sogenann-
te Unterhausdebatte. In diesem
Format könnten Gäste zu bren-
nenden Fragen der Gegenwart
wie etwa dem „Streiten über das
Streiten“ und der „Kinderar-
mut“ öffentlich mitdebattieren.
Zufrieden zeigte sich Müller-
Balhke mit der Besucherent-
wicklung des vergangenen Jah-
res: Trotz der Corona-Beschrän-
kungen zu Beginn habe die Stif-
tung wieder mehr als 100 000
Gäste begrüßen können. Die
Dauerausstellung „Macht der
Emotionen“ sei auf großes Inte-
resse beim schwer erreichbaren
jungen Publikum gestoßen.
Info www.francke-halle.de
In Kürze
„Pure Chants“:
Gregorian in Leipzig
Leipzig. Bis heute konnten die
sänger von Gregorian weltweit
über zehn millionen tonträger ver-
kaufen, und noch immer findet die
mischung aus gregorianischem
Gesang mit moderner rock- und
popmusik ihre Fans. derzeit sind
sie auf „pure Chants“-tournee, die
sie durch die Kirchen und theater
deutschlands führt und am morgi-
gen sonntag ins haus leipzig.
mystische musik wird untermalt
von traumhaften lichtbildern. das
Konzert beginnt 14 Uhr, Karten
gibt es an der tageskasse.
Ludwig Rauchs
Fotoschau endet
Leipzig. Bevor sich am sonntag
die türen zur ausstellung „ludwig
rauch. porträt und abstraktion“
schließen, haben Besucher heute
und morgen noch einmal Gelegen-
heit, die Fotografien des Künstlers
aus dessen 40-jährigem schaffen
zu entdecken. am heutigen sams-
tag, 15 Uhr, führt ludwig rauch
selbst durch die ausstellung (Ka-
tharinenstraße 10). rauch hat von
1986 bis 1989 an der leipziger
hochschule für Grafik und Buch-
kunst studiert und lehrt heute an
der Berliner ostkreuzschule.
Musik Festival schaut
nach London
Lübeck. die musikmetropole lon-
don steht im mittelpunkt des dies-
jährigen schleswig-holstein musik
Festivals (shmF) vom 1. Juli bis
zum 27. august. das gab Festival-
intendant Christian Kuhnt am don-
nerstag bekannt. In mehr als 90
Konzerten richte das Festival über
alle Gattungen und stilrichtungen
hinweg den Blick auf die Vielfalt
der musikstile in der britischen
hauptstadt. darüber hinaus sollen
auch im sommer 2023 wieder
zahlreiche international gefeierte
stars und orchester auftreten.
Gewandhauskapellmeister Andris Nelsons dirigiert das Große Concert, auf den Pulten liegt Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium „Paulus".
Glanz und Hymnus
Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium „Paulus“ im Großen Concert:
Andris Nelsons dirigiert Gewandhausorchester, MDR-Rundfunkchor und Solisten.
Von Werner Kopfmüller
Kunst und Kommerz schließen ei-
nander aus? Mitnichten. Nun wird
niemand dem großen Felix Men-
delssohn Bartholdy unterstellen
wollen, er hätte allein auf den
schnell sich einstellenden Erfolg ge-
schielt, als er 21-jährig das monu-
mentale „Paulus“-Oratorium zu
komponieren begann. An den Me-
chanismen des Musikmarktes vor-
beizuschreiben, war sein Ansinnen
aber bestimmt nicht. Sein„Paulus“,
die Geschichte von Leben und Wir-
ken des spätberufenen Apostels, ge-
riet nach triumphaler Uraufführung
(mit einer stattlichen Zahl von über
500 Beteiligten) zum weltweiten
Sensationserfolg im chorbegeister-
ten 19. Jahrhundert.
So unbeschreiblich populär wur-
de das Oratorium nicht allein des-
wegen, weil Mendelssohns Stilplu-
ralismus hier den musikalischen
Zeitgeschmack vollkommen traf,
Bachs kontrapunktische Strenge,
die Erhabenheit seiner Choräle mit
Händels üppiger Klangpracht ver-
schränkt. Die Zeitgenossen dürften
ebenso gespürt haben, dass dem
Werk ein Momentum persönlicher
Dringlichkeit eingeschrieben ist,
der junge Komponist im Apostel
eine Identifikationsfigur erblickte,
seine eigene Lebensgeschichte, die
ihn vom Judentum zum Christen-
tum führte, im Wandel des Saulus
zum Paulus gespiegelt sah.
Das zu vergegenwärtigen, ist für
heutige Aufführungen nicht un-
erheblich. Sich allein der überbor-
denden Schönheit, den sattsam strö-
In der Leipziger Galerie Koenitz zeigen Sebastian Herzau, Robin Zöffzig, Detlef Lieffertz und Rainer Schade ihre Kunst.
Von Christian Dittmar
Man kann es in der heutigen Zeit
schon fast als mutig bezeichnen,
eine Ausstellung ausschließlich mit
Bildern von vier männlichen Ma-
lern zu bestücken – zwei davon
auch noch jenseits der 70. In der Ga-
lerie Koenitz am Leipziger Dittrich-
ring traut man sich – und zwar kon-
sequent unter dem selbstironischen
Titel „Herrengedeck“. Zu sehen
sind Arbeiten von Sebastian Her-
zau, Robin Zöffzig, Detlef Lieffertz
und Rainer Schade.
Letzterer versuchte sich am
Abend der Vernissage an einer Er-
läuterung des Titels. Das Herrenge-
deck, referiert der gebürtige Leipzi-
ger, der lange an der Burg Giebi-
chenstein in Halle lehrte, sei im
Rheinland als Glas Pils mit kurzem
Schnaps bekannt. In der DDR habe
man darunter das nur in den geho-
benen Gaststätten erhältliche Ex-
port-Bier verstanden, wobei es für
KULTUR
menden Wohlklängen hinzugeben,
die die Partitur bereithält, rückte
dieses geistliche Werk gefährlich
nahe an eine Grenze, hinter der An-
würfe von religiöser Sentimentalität
lauern.
Andris Nelsons wählt hingegen
einen interessanten Mittelweg. Der
Gewandhauskapellmeister zählt ge-
wiss nicht zu jenen Dirigenten, die
sich die Erkenntnisse der histori-
schen Aufführungspraxis übermä-
aNZeIGe
DIE
SCHWER–
KRAFT
DER
VERHALTNISSE
311058001_001122
„Herrengedeck“ mit Damen
Blick in die Ausstellung „Herrengedeck" in der Galerie Koenitz, im Vorder-
grund „The great below S. II-19“ von Sebastian Herzau.
die Ehefrau dazu einen Piccolo Sekt
gab, so Schade. Im Fall des „Herren-
gedecks“ in der Galerie Koenitz
handelt es sich um ein Spiel mit dem
Umstand, dass zwei etwas jüngere
und zwei etwas ältere Herren aus-
stellen – und zudem vornehmlich
Frauen gemalt haben.
ßig zu Herzen nähmen. Einerseits
kann er sich auf ein Orchester verlas-
sen, das mit der Ästhetik der Origi-
nalklang-Bewegung bestens ver-
traut ist, andererseits hat er mit dem
MDR-Rundfunkchor für diesen
Abend ein hervorragend flexibles
Vokalensemble zur Verfügung ge-
stellt bekommen. In den Solistenpar-
tien exzellent besetzt ist dieser „Pau-
lus“ ohnehin (der aus Dresden ange-
reiste Georg Zeppenfeld ist kurzfris-
Foto: ChrIstIaN modla
Bei Robin Zöffzig ziehen sie sich
zumeist leicht bekleidet durchs ge-
samte Œuvre. Bekannt wurde der
gebürtige Magdeburger damit, dass
er die Jungfrau aus dem Wappen der
Stadt für ein Bild im Rathaus mit
freier Brust darstellte und damit
einen kleinen Skandal auslöste. In
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Foto: ChrIstIaN modla
tig für den erkrankten Christian Ge-
rhaher eingesprungen).
Vom machtvoll tönenden Glau-
bensbekenntnis, in das der Schluss-
chor einmündet, ist der Beginn noch
denkbar weit entfernt. Tastend, su-
chend setzt die Ouvertüre ein, eine
Zaghaftigkeit als Vorbote der inne-
ren und äußeren Kämpfe, die der
spätere Apostel zu durchstehen hat,
um zur eigenen missionarischen
Selbstgewissheit zu finden. Wie Nel-
sons diesen Prozess nachzeichnet,
über gut zwei Stunden einen Bogen
spannt, unter dem er dramatische
Erregtheit mit Hymnus und Pathos
versöhnt, das macht seine „Pau-
lus“-Darstellung so unmittelbar le-
bendig für heutige Ohren.
Dabei bildet das Gewandhausor-
chester um Konzertmeister Andreas
Buschatz eine mehr auf Fläche und
Farbe statt Linie angelegte Grundie-
rung für ein Klanggemälde, in das
sich die Solistenriege bestens ein-
fügt: Julia Kleiters kraftvoll geführ-
ter, glockenklarer, intelligent drama-
tisierender Sopran, Werner Güras
edel leuchtender Tenor, die Wärme
in Wiebke Lehmkuhls Alt, der ele-
gisch eingefärbte Bass Georg Zep-
penfelds als Paulus. Wohl dem, der
darüber hinaus den von Philipp Ah-
mann auf seinen Einsatz glänzend
vorbereiteten MDR-Rundfunkchor
vor sich hat, der zwischen der entfes-
selten Urgewalt der Turba-Chöre
und den aus Licht und Luft gewobe-
nen Gespinsten der Seligpreisungen
alle klanglichen Aggregatzustände
abzurufen im Stande ist. Kann da et-
was anderes als grenzenloser Jubel
die Folge sein? Nein, kann es nicht.
Leipzig zeigt er unter anderem eine
weibliche Person, die im hautengen
Raumanzug ein Gewächshaus auf
einem marsähnlichen Planeten be-
wacht – mit einer Wasserpistole.
Laut Zöffzig ein Kommentar zur Dis-
kussion über die „Letzte Genera-
tion“ und ein kleiner Scherz, da
Wasserpistolen gegen Angreifer ja
nur wenig ausrichten.
Ähnlich pop-artig und gleichzei-
tig nicht bierernst sind viele der Wer-
ke von Sebastian Herzau. Wie Zöff-
zig kommt der 42-Jährige aus der
Magdeburger Region, studierte
dann in Halle Malerei und lebt mitt-
lerweile in Halle. Bei Koenitz sind
vor allem seine fotorealistischen
Porträts zu sehen, die allerdings alle
etwas verfremdet sind: beispiels-
weise mit aufgemalten Klebestrei-
fen, die wiederum so echt wirken,
dass Herzau im Gespräch erklären
muss, dass es sich tatsächlich um ge-
malte Streifen handelt.
Sehr komplex sind die Bilder von
Für Udo und
Roger – und
für Martin
Der Schauspieler
Mark Keller besingt
„Mein kleines Glück“.
Im TV-Dauerbrenner „Der Berg-
doktor“, am Donnerstag gab’s das
Staffelfinale zu durchzittern,
spielt Mark Keller den Kranken-
hausarzt Dr. Kahnweiler. Einen
anderen Mark Keller lernt man
auf seinem Album „Mein kleines
Glück“ kennen – mit jazzigen
Chansons, Schlager und Pop.
Von der Erfüllung eines lang-
gehegten Traums spricht der 57-
Jährige und sagt stolz: „Es ist ein
schönes Album geworden, mit
großem Orchester und Big Band.
Eine richtig aufwendige Produk-
tion. In heutigen Zeiten ist das
keine Selbstverständlichkeit
mehr.“ Es ist Kellers erstes
deutschsprachiges Album, sein
Debüt liegt länger zurück. In den
frühen 90er Jahren wagte er sich
mit englischsprachigem Pop auf
das Musik-Parkett.
Wie schon als Schauspieler –
man kennt ihn auch aus „Alarm
für Cobra 11“ – zeigt sich Keller
als Interpret wandlungsfähig. Im
ersten der 16 Titel, dem entfernt
an den Sinatra-Klassiker „New
York, New York“ erinnernden
„Einmal mehr aufstehen“, ge-
lingt ihm die Mixtur aus Udo-Jür-
gens-Charme und Roger-Cicero-
Lässigkeit.
Dass er zu diesen Einflüssen
steht, wird im Udo-Jürgens-Co-
ver „Ich weiß was ich will“ deut-
lich. Aber auch in der Bergdoktor-
Referenz „Martin, mein einziger
Freund“, in der er für dreieinhalb
Minuten in den weißen Kittel des
Klinikarztes schlüpft. Zwei Titel
singt Keller mit seinem Sohn
Aaron: das augenzwinkernd mit
50er-Jahre-Humor aufgeladene
„Wie der Vater, so der Sohn“ und
das herrlich kitschige, aus der Fe-
der von Udo Jürgens stammende
„Liebe ohne Leiden.“
Musikalisch überzeugend fal-
len das im Stil von Roger Cicero
swingende „Der Moment“, das
opulente, von Till Brönner ver-
edelte „Danke sagen“ und die
Jazz-Ballade „Ist dein Glas noch
halb voll“ aus. Keller und der fan-
tastisch spielenden Big Band ge-
lingt es, sogar der angestaubten
Schlagerschnulze „Es fährt ein
Zug nach Nirgendwo“ von Chris-
tian Anders neues Leben einzu-
hauchen. Gunther Matejka
Der Schauspieler als Sänger: Co-
ver des neuen Albums von Mark
Keller.
Foto: telamo/dpa
Detlef Lieffertz. Der 1949 in Leipzig
geborene Künstler arbeitet mit ver-
schiedenen Techniken auf verschie-
denen Ebenen, betont aber, dass es
keine Collagen seien. Zu ihrem
60. Geburtstag hat er beispielsweise
eine Barbie gemalt, die ein „Blind
Date“, so der Titel, mit einem Skelett
hat. Bei „Wir sind die Reiter und ihr
das Pferd“ sind es die apokalypti-
schen Reiter, hinter denen ein blauer
Himmel als Hoffnungszeichen auf-
scheint.
Und schließlich ist da Schade, der
sich mit seinen Lithographien und
Tusche-Zeichnungen etwas von den
anderen abhebt. Auch auf den Bil-
dern des 71-Jährigen kommen häu-
figer Frauen als Sujet vor – etwa bei
„Pelz“ oder „Linda (o.T.)“. So wird
das „Herrengedeck“ letztlich doch
von den Damen dominiert.
Info Bis 29. april, geöffnet mi, Fr 11–18,
do 11–19, sa 10–16 Uhr, in der Galerie
Koenitz, dittrichring 16 in leipzig
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 MEDIEN/WETTER 13

Viel los
Um Job und Leben gebracht
In Kürze

auf der Schlesinger fordert

18 384 Euro Rente
Straße Der neue „Tatort“ aus Wien greift gesellschaftliche Entwicklungen Berlin. nach ihrer

Actionserie „Drift“
startet bei Sky
Von Britta Schultejans
München. Eigentlich sollte es ein
Routineeinsatz sein. Der Münch-
ner Polizist Ali Zeller (Ken Du-
ken) und seine Kollegin müssen
einen verhafteten Bundeswehr-
soldaten von Österreich nach
Deutschland überführen. Doch
die Fahrt durch das pittoreske
Alpenpanorama endet alles an-
dere als beschaulich. Und dass
der Einsatz schief geht, ist eine
komplette Untertreibung. Unbe-
kannte versuchen, den Gefange-
nen zu befreien – oder in ihre Ge-
walt zu bringen
– und zum
Schluss stürzt
eine ganze
Autobahnbrü-
cke ein. Men-
schen sterben.
Während Ali
kurz danach im
Im Einsatz: Krankenhaus
Ken Duken noch grübelt,
Foto: m. Balk/Dpa wie es so weit
kommen konn-
te und woher die Männer von der
geheimen Gefangenenüberfüh-
rung wussten, hat alle Welt den
Verantwortlichen der Brücken-
katastrophe schon ausgemacht:
nämlich Ali.
Der versucht nun herauszufin-
den, was geschah, und damit sei-
ne Unschuld zu beweisen. Un-
erwartete Hilfe bekommt er da-
bei von seinem entfremdeten
Bruder Leo (Fabian Busch), der
ebenfalls als Polizist arbeitet. Alis
Freundin, die Rechtsanwältin
Maryam Soltani (Mona Pirzad),
schlägt sich dagegen nicht unbe-
dingt auf seine Seite. Denn sie
vertritt die Angehörigen der Op-
fer der Katastrophe, die in Ali ein
Feindbild ausgemacht haben.
Das ist das Szenario, das die
neue Serie „Drift“ entwirft, die
von diesem Freitag an bei Sky zu
sehen ist. Der Streaminganbieter
hat mit der Produktionsfirma
„Action Concept“ zusammenge-
arbeitet, die mit der RTL-Action-
reihe „Alarm für Cobra 11 – Die
Autobahnpolizei“ gewisserma-
ßen den deutschen Genre-Klas-
siker erfunden hat.
in der Arbeitswelt auf und präsentiert eine neue junge Ermittlerin
Von Ernst Corinth
Hannover. So ist und bleibt es: Auch
der 30. Fall des Wiener-Ermittler-
duos Bibi Fellner (Adele Neuhau-
ser) und Moritz Eisner (Harald
Krassnitzer) beginnt „Tatort“-ty-
pisch mit einem Mord. Opfer ist
Marlon Unger (Felix Oitzinger),
der nach einer Radtour abends vor
seiner Wohnung überfallen und er-
stochen wird. Bei den anschließen-
den Ermittlungen der beiden Kom-
missare, die erstmals von der jun-
gen Meret Schande (Christine
Scherrer) unterstützt werden, wan-
delt sich das zunächst positive Bild
des ermordeten IT-Spezialisten
schnell ins Gegenteil.
Die IT-Firma, für die er maßgeb-
lich tätig war, hat sich auf Rationali-
sierung spezialisiert und entlässt
Mitarbeiter, um den Gewinn zu
maximieren. Dies hat zur Folge,
dass viele Mitarbeiter ihren Job
verlieren oder unter schlechten
Arbeitsbedingungen leiden müs-
sen. Der Geschäftsführer der Firma
ist selbstherrlich, skrupellos und
ein bisschen verrückt. Gespielt
wird diese schräge Figur von dem
in Österreich sehr bekannten Co-
median Dirk Stermann.
Doch die Folge „Was ist das für
eine Welt“ (Drehbuch: Thomas
Weingartner, Stefan Hafner, Regie:
Evi Romen ) ist alles andere als lus-
tig. Ganz im Gegenteil: Die sonst so
beliebten ironischen Dialoge zwi-
schen Fellner und Eisner sind rar
gesät. Einer der wenigen heiteren
Höhepunkte ist dabei Eisners völ-
lig missglückter Annäherungsver-
such abends auf einer Parkbank,
den Fellner einfach ignoriert oder
völlig missversteht. Auf Ermittler-
sex müssen wir bei den beiden
wohl noch warten. Zum Glück.
Der Kreis der Verdächtigen ist
jedenfalls ziemlich groß. Befragt
werden Anna (Marlene Hauser),
die Freundin des Toten, seine de-
menzkranke, aber sehr aggressive
Mutter (Katja Lechthaler), sein kar-
rieresüchtiger Kollege Arnold Cis-
tota (Valentin Postlmayr). Und
dann ist da noch der Vater (Rainer
Egger) seiner Freundin, der wegen
Marlon seinen Job als Dreher ver-
loren hat. Doch trotz zahlreicher
Befragungen wird der Fall immer
undurchsichtiger. Dann geschieht
fristlosen entlas-
sung zieht die frü-
here intendantin
des rundfunks
Berlin-Branden-
burg (rBB), patri-
cia schlesinger
(Bild), vor ge-
richt. ihr medienanwalt ralf Höcker
teilte am Freitag mit, dass es um
Betriebsrente gehe und schlesin-
ger 18 384,54 euro pro monat ein-
geklagt habe. „Business insider“
hatte am Donnerstag zuerst über
die klage berichtet und eine höhe-
re summe als Forderung genannt -
mehr als 22 000 euro. auf nach-
frage sagte schlesingers anwalt,
dass zunächst diese höhere sum-
me im raum gewesen war, bei ge-
richt sei dann aber die niedrigere
summe eingeklagt worden.
NDR veröffentlicht
falsche Tagebücher
Hamburg. Der
nDr hat die 1983
vom „stern“ ver-
öffentlichten ge-
fälschten „Hitler-
tagebücher“ digi-
tal aufbereiten
lassen. Die
60 Bände der Fäl-
schungen sind auf der nDr-Web-
site abrufbar, teilte der sender mit.
Erfahrung trifft auf Neuzugang: Moritz Eisner (Harald Krassnitzer) und Bibi Fellner (Adele Neuhauser, links) arbeiten Die aufbereitung der „tagebücher“
erstmals mit der jungen Ermittlerin Meret Schande (Christina Scherrer) zusammen. sei mit kopien der originale er-
Foto: arD Degeto/orF/prisma Film/petro Domenigg folgt. Diese seien mithilfe von
künstlicher intelligenz in ein tran-
ein weiterer Mord. Und die Kom- Mutter, die unberechenbar ist. Und zu meckern. Obwohl ein paar Re- skript übersetzt worden. Die ko-
missare sind so klug als wie zuvor. da ist die junge Ermittlerin Meret, gie-Mätzchen das Krimivergnü- pien stammen aus verschiedenen
Oder wie Bibi sagt: „Dann fangen die unter der als antiquiert empfun- gen ein wenig trüben. Dafür aber Quellen, unter anderem aus dem
wir wieder von vorn an.“ denen Arbeitsweise ihrer Kollegen gibt es die im positiven Sinne nette nachlass der Journalistin und Ho-
Zahlreiche Verdächtige, falsche leidet und die dann im Einsatz in Idee, die Selbsteinschätzung eines locaustforscherin gitta sereny und
Fährten und überraschende Wen- höchste Lebensgefahr gerät. IT-Spezialisten als Werbevideo zu dem Vorlass des strafverteidigers
dungen – das ist der Stoff für einen inszenieren. Und auch der Ausflug kurt groenewold, der den Fälscher
gelungenen, weil spannenden „Tatort: Was ist das für eine Welt“ | in die wilde Performance-Kunst- konrad kujau vertreten hatte.
Whodunit. Und all das bietet dieser ARD Szene Wiens lohnt sich.
Wiener „Tatort“. Dazu kommt eine mit adele neuhauser und Alles in allem ist der „Tatort: Der „Bergdoktor“
gehörige Portion Sozialkritik, die Harald krassnitzer Was ist das für eine Welt“ also ein
sich auch in den Figuren wider- sonntag, 20.15 Uhr packender Krimi, der aktuelle ge-
erklimmt die Spitze
spiegelt: Da ist Marlon, der enga- ★★★★★ sellschaftliche Probleme aufgreift Berlin. „Der Bergdoktor“ ist für das
gierte sympathische Softwareent- und dabei eine spannende Hand- ZDF eine sichere Bank. Die arzt-
wickler, der aber mit seiner Arbeit Alle Schauspieler liefern eine lung mit starken Schauspielern serie setzte sich am Donnerstag-
Menschen den Job kostet. Da ist überzeugende Leistung ab und bietet. Ein Film, der zum Nachden- abend mit 5,95 millionen Zuschau-
Arnold, der Marlon angelernt hat, schaffen es, die Spannung bis zur ken anregt und zeigt, wie wichtig enden (21,0 prozent) in
nun aber karrieretechnisch von Enthüllung der Wahrheit aufrecht es ist, für unsere Werte und die tV-Deutschland an die spitze. Das
ihm überholt wurde. Ein eiskalter zu erhalten. Die Kameraführung Rechte der Arbeitnehmer einzuste- erste konnte allerdings recht gut
Typ, der rücksichtslos vorgeht und und die Musik der Indie-Rock- hen. Und wenn alles schief zu ge- mithalten. Dort lief die reihe „Der
sich immer im Recht fühlt. Aber da Band Kreisky unterstützen die hen droht, dann gibt’s ja noch star- kroatien-krimi“. Der Fall „Der to-
ist auch Anna, die feste Beziehun- Handlung perfekt und fügen sich ke Frauen wie die junge Meret. desritt“ mit Jasmin gerat und lenn
gen ablehnt, weil sie nicht in ihr Le- harmonisch in die Atmosphäre des Nicht immer, aber hoffentlich im- kudrjawizki lockte 5,60 millionen
ben passen. Oder die demente Films ein. Es gibt also kaum etwas mer öfter. (19,7 prozent) vor den Bildschirm.

WL LIFT
Treppenlift kostenlos?
Sie erhalten bis zu 4000€ Zuschuss von der Pflegekasse,
wenn Ihnen ein Pflegegrad zugesprochen wurde. SYSTEME
Damit ist ein gerader Treppenlift komplett finanziert.
WL-Liftsysteme GmbH Tel. 0341 462 626-490
Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch.. Klostergasse 5 Mail: info@wl-liftsysteme.de
Gemeinsam finden wir für Sie die beste Lösung. 04109 Leipzig www.wl-liftsysteme.de
302610701_001123

4° -4° Schnee- und Graupelschauer, Glättegefahr Leipzig 07:05 17:43 Leipzig 09:07 --:--
REISEWETTER
Aschersleben Oslo
Wolfen Stockholm Nordsee heute morgen
Torgau Weißwasser St. Petersburg
Nordhausen 4° 2°
List/Sylt 6° heiter 5° wolkig
Sangerhausen Halle/Saale -4° 2° Spiekeroog 6° wolkig 5° wolkig
5° -3° 90% -3° Riga
Dublin
-4° Merseburg 4° Leipzig Ostsee
-4° Bautzen
Görlitz Binz/Rügen 2° Schnee 2° wolkig
Meißen
Mühlhausen 90% Weißenfels 1° 1° London Berlin Ahrenshoop 3° Schnee 3° wolkig
5° Borna Döbeln -3° Warschau
-5° 2° -3° Usedom 2° Schnee 2° Schnee
Zeitz Dresden
Weimar 4° Altenburg
3° -3° Kiew Warnemünde 3° Schnee 3° wolkig
Eisenach 4° Erfurt
-3° -2° Freiberg
Paris
-5° 5° Jena
Gera
Osteuropa
-4° 0° München Wien
Arnstadt Chemnitz -5° Danzig 1° Schn.reg. 1° wolkig
5° Budapest Odessa
-1° -4° Zwickau 1° Bordeaux Prag 4° Schn.sch. 1° Schn.sch.
-8° Ilmenau -4° Budapest 10° wolkig 7° bedeckt
Saalfeld/Saale Greiz
Suhl Nizza Varna 14° wolkig 14° st. bew.
www.wetterkontor.de

Plauen Madrid Split

4° Lissabon Varna Spanien
-4° 90%
Rom
90% Palma Istanbul Barcelona 13° wolkig 13° wolkig
Nordwest 4° Palma/Mallorca 15° Schauer 14° wolkig
-4° Malaga
Stärke 4 Malaga 16° Schauer 17° wolkig
Prag Las Palmas 21° wolkig 22° wolkig
Algier Palermo
Athen
Tunis Antalya Portugal
VORHERSAGE FÜR HEUTE WEITERE AUSSICHTEN BIOWETTER
Warmfront Kaltfront Mischfront Warmluft Kaltluft Lissabon 13° Schauer 15° wolkig
Bei vielen Wolken gehen immer wieder Morgen zeigt sich der Himmel wechselnd Personen mit Erkrankungen der Atemwe-
Faro 15° Schauer 17° wolkig
Schnee- oder Graupelschauer nieder. Es bis stark bewölkt, und örtlich gibt es noch ge müssen sich heute auf Beschwerden < -15° -15° – -10° -10° – -5° -5° – 0° 0° – 5° 5° – 10° 10° – 15° 15° – 20° 20° – 25° 25° – 30° 30° – 35° > 35°

besteht Glättegefahr. Im Bergland fällt Schneeschauer. Die Höchsttemperaturen einstellen. Anfangs kommt es bei Blut- Italien
zum Teil länger anhaltend Schnee. 1 bis liegen in den Nachmittagsstunden bei hochdruckpatienten zu Kreislaufproble- Mitteldt. heute morgen
SCHNEEHÖHEN Bozen 17° wolkig 12° wolkig
4 Grad werden erreicht. Der Wind weht Werten um den Gefrierpunkt. Am Montag men, sie lassen nach. Auch Rheuma- Brocken -5° Schnee -8° Nebel Florenz 17° Schauer 12° Regen
mäßig, in Böen stark und im Erzgebirge scheint mal die Sonne, mal überwiegen schmerzen nehmen ab. Für Wetterfühlige Wernigerode 3° Schnee 2° wolkig Brocken 40 cm Klingenthal 10 cm
zum Teil stürmisch aus Nordwest. auch die Wolken. Es bleibt trocken. beginnt der Tag oft mit Kopfschmerzen. Neapel 19° wolkig 15° Schauer
Eisenach 4° Schnee 2° wolkig Kahler Asten 40 cm Oberstdorf 80 cm
Oberhof -1° Schnee -6° Schnee Fichtelberg 20 cm Neuhaus a. R. 0 cm Östl. Mittelmeer
Sonntag Montag Dienstag Klingenthal 0° Schnee -2° Schnee Großer Arber 90 cm Oberhof 5 cm Athen 20° heiter 20° wolkig
1° -5° 2° -5° 4° -5° 27.02. 07.03. 15.03. 21.03. Bad Schandau 3° Schnee 1° Schnee Schneekoppe 50 cm Zinnwald 0 cm Antalya 18° wolkig 18° wolkig
14
ARD
5.30 Sherazadet 6.15 RUN4U –
Winteredition! 7.05 Pia und die
wilden Tiere 7.30 Checker Tobi
7.55 Wissen macht Ah! 8.20
#Ukraine – Wie wir den Krieg
erleben 8.35 neuneinhalb – für
dich mittendrin 8.45 CheX! 8.55
Die Pfefferkörner 9.50 Tages-
schau 9.55 Elefant, Tiger & Co.
11.30 Quarks im Ersten 12.00
Tagesschau 12.15 Die Tierärzte
– Retter mit Herz 13.00 In aller
Freundschaft 13.45 Tagesschau
14.00 Hotel Heidelberg: Vater
sein dagegen sehr. Drama, D
2018 15.30 Nur mit Dir zusam-
men. Drama, D 2020
17.00 Tagesschau
17.10 Brisant Magazin
17.50 Tagesschau
18.00 Sportschau Fußball: 3.
Liga / Bundesliga / 2. Liga
20.00 Tagesschau
20.15 Spurlos in Athen Krimi,
D 2023. Mit Silke Boden-
bender, Yousef ’Joe’ Sweid
21.45 Die Heimsuchung
Thriller, D 2021. Mit Kostja
Ullmann, Kristin Suckow
23.15 Tagesthemen
23.35 Das Wort zum Sonntag
23.40 Der Lissabon-Krimi: Alte
Rechnungen Krimi, D
2018. Mit Jürgen Tarrach
1.10 Tagesschau
1.15 Spurlos in Athen
Kriminalfilm, D 2023
2.45 Tagesschau
BR
7.30 Tele-Gym 7.45 Panorama-
bilder / Bergwetter 8.45 Tele-
Gym 9.00 Sehen statt Hören
9.30 Gorongosa – Das Paradies
kehrt zurück 10.30 Fünf Tage
Vollmond. Drama, D 2009 12.00
Im Schatten des Pferdemondes.
Melodram, D 2010 13.30 Ver-
rückt nach Meer 15.10 Glo-
ckenläuten 15.15 Musik in den
Bergen 16.00 BR24 16.15 Natur
im Alpenvorland. Doku
17.00 Anna und die Haustiere
17.15 Blickpunkt Sport
Magazin. mit der 3. Liga
17.45 Zwischen Spessart und
Karwendel Magazin
18.30 BR24
19.00 Mein Körper. Meine
Energie. Wie bekomme
ich mehr Power?
19.30 Kunst & Krempel Magazin
20.00 Tagesschau
20.15 Enkel für Anfänger
Komödie, D 2020
Mit Maren Kroymann,
Heiner Lauterbach,
Barbara Sukowa
21.55 BR24
22.10 Plötzlich Onkel Komödie,
D 2009. Mit Fritz Karl,
Elena Uhlig, Tina Ruland
23.40 Käthe und ich – Das
Findelkind Drama,
D 2019. Mit Christoph
Schechinger, Mona Pirzad
1.10 Auf dem Nockherberg
Starkbierprobe 2001 / 02
SIXX
5.15 Dream.Wedding.Location
6.00 Hochzeit auf den ersten
Blick – UK 8.00 Joe Wicks: Der
Body-Coach 9.00 Fixer Upper
9.55 Good Bones – Mutter,
Tochter, Home-Makeover 11.45
Die Super-Makler – Top oder
Flop? 14.25 Organize ’n Style
– Isabella räumt auf! Dokusoap
15.30 Das große Promibacken.
Show. Finale. Kandidaten: Caro-
line Beil, Jochen Schropp, Gerit
Kling, Kai Schumann, Sabrina
Mockenhaupt, Joey Heindle,
Nicole Jäger, Philipp Boy. Jury:
Bettina Schliephake-Burchardt,
Christian Hümbs
18.15 Fixer Upper – Umbauen,
einrichten, einziehen!
Dokusoap. Bienenstock
gegen Hausbau / Zurück
aus Uganda
20.15 The Sweet Taste Show
Jury: Frank Rosin,
Alexander Herrmann,
Tim Raue, Alexander
Kumptner, Johann Lafer
23.25 Sex Crime Stories –
Paula im True Crime
Fieber Reportagereihe
Maskerade
0.20 Killer Couples:
Mörderische Paare
Dokureihe. Himmel &
Hölle / Lug & Trug
1.45 Paranormal Witness
Der düstere Weiher /
Das Albtraumhaus
SUPER RTL
11.00 Barbie – Das Agenten-
Team. Animationsfilm, USA/CDN
2016 12.15 Grizzy & die Lem-
minge 13.05 ALVINNN! 13.25
Angelo! 13.55 Paw Patrol 16.50
Woozle Goozle 17.20 ALVINNN!
18.00 Paw Patrol 18.30 Grizzy &
die Lemminge 19.25 Dragons
– Die 9 Welten 19.45 Star Trek:
Prodigy 20.15 Wickie und die
starken Männer. Abenteuerfilm,
D 2009 21.55 Sincerely, Yours,
Truly – Für immer dein. Romanze,
CDN 2020 23.00 Kamera läuft!
Die lustigsten Clips aus dem
Netz. Show 0.10 Infomercials
ZDF
5.30 Kinderprogramm 9.15
pur+ Magazin 9.40 sportstu-
dio live. Eishockey: DEL, Ingol-
stadt – Bremerhaven, Zsfg. /
ca. 09.55 Ski nordisch: WM,
Skispringen Herren / ca. 10.55
Ski alpin: Weltcup, Abfahrt Da-
men / ca. 12.05 Ski nordisch:
WM, Skispringen, Damen Team
(HS 100) / ca. 13.55 Ski nor-
disch: WM, Langlauf, Skiathlon
Damen / ca. 14.55 Ski Freestyle
und Snowboard: WM, Skicross
Team. / ca. 15.20 Ski nordisch:
WM, 10 km Langlauf Herren / ca.
16.10 Rodeln: Weltcup, Einsitzer
Damen; Doppelsitzer, Zsfg. / ca.
16.45 Ski nordisch: WM, Ski-
springen, Herren (HS 100)
19.00 heute / Wetter
19.25 Die Bergretter Verbotene
Liebe. Abenteuerserie
20.15 Die Giovanni Zarrella
Show Mitwirkende: Ro-
land Kaiser, Beatrice Egli,
Nino De Angelo, PUR,
Max Giesinger, Michael
Schulte, Tim Bendzko,
Mark Keller, Ute Freu-
denberg, Julia Lindholm,
Namika, Zaz, Vanessa Mai
23.15 heute journal
23.30 Das aktuelle Sportstudio
Fußball, Bundesliga; 2. Liga
0.55 heute Xpress
1.00 heute-show Satire
1.30 Ride Along: Next Level
Miami Komödie, USA 16
RBB
5.45 Schloss Einstein 6.35 Eva
und ihre Stadt Berlin 7.00 Se-
hen statt Hören 7.30 Nerven
und Nerven lassen 8.00 rbb24
Brandenburg aktuell 8.30 rbb24
Abendschau 9.00 Meine Mutter
traut sich was. Komödie, D 2020
10.30 Prinzessin Julie. Mär-
chenfilm, CS 1988 12.00 Spuk
im Reich der Schatten 12.50
Verrückt nach Meer. Dokureihe
14.30 Unterwegs in Berlin-Neu-
kölln 14.40 50 Gründe. Kopen-
hagen zu lieben 16.10 Drüben
bei Lehmanns. Serie
17.25 Rentner haben niemals
Zeit Der Fund. Serie
17.53 Unser Sandmännchen
18.00 rbb UM6 Mit Sport
18.30 Berlinale-Studio Magazin
19.00 Heimatjournal Magazin
19.30 Brandenburg aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Berlin – Schicksalsjahre
einer Stadt Dokureihe
Die 60er Jahre
21.45 rbb24 Mit Sport
22.00 Nord bei Nordwest:
Conny & Maik TV-Krimi,
D 2020. Mit Hinnerk
Schönemann, Jana Klinge
23.30 8 Frauen Krimikomödie,
F/I 2002. Mit Catherine
Deneuve, Fanny Ardant
1.15 Nevermind Polly Drama,
D 2017. Mit Jasmin Preiss
1.40 Berlinale 2023 Bericht
3.40 Berlinale-Studio Magazin
KABEL 1
5.30 The Mentalist. Rio Bravo /
Mein Tod tut mir nicht weh.
Krimiserie 7.00 Blue Bloods.
Zurück nach Zagreb / Einer von
uns / Die Guten und die Groß-
artigen / Achtzehn Jahre. Krimi-
serie 10.40 Castle. Der tote Spi-
on / Eine tödliche Affäre / Er ist
tot, sie ist tot / Die Schatzkarte /
Ein Mörder auf Zeitreise. Krimi-
serie 15.25 Hawaii Five-0. Ver-
schüttet. Krimiserie 16.20 News
16.30 Hawaii Five-0 Gleich
nebenan / Der fünfte
Beatle / Das fliegende
Auge / Wenn alles
auseinander bricht. Ein
Mädchen wurde entführt.
Das Hawaii Five-O-Team
stellt fest, dass es sich
dabei um eine Verwechs-
lung handelt. Krimiserie
20.15 9-1-1 Notruf L.A.
Echte Helden / Trauma
Dramaserie. Ein Junge
wurde aus einer Achter-
bahn geschleudert, ein
weiterer hängt fest. Die
Rettung wird für Buck
traumatisch.
22.15 Navy CIS: L.A. Wer ist die
Braut? / Ein hochrangiges
Ziel. Krimiserie
0.10 Hawaii Five-0 Bewäh-
rungsprobe / Mordver-
dacht. Krimiserie
1.55 9-1-1 Notruf L.A.
Echte Helden / Trauma
DISNEY CHANNEL
8.25 Miraculous World: New
York, United Heroez. Animations-
film, F/GB/USA 2020 9.25 Mira-
culous. Animationsserie 14.50
Miraculous World: Shanghai, Die
Legende von Ladydragon. Ani-
mationsfilm, USA/F 2021 15.45
Miraculous. U.a.: Shadow Mo-
ths Falle / Shadow Moths Falle
/ Evolution / Multiplikation /
Zerstörung / Jubel / Illusion. Ani-
mationsserie 20.15 Ratatouille.
Animationsfilm, USA 2007 22.10
Duell der Magier. Actionfilm, USA
2010. Mit Jay Baruchel 0.10 Im-
mer wieder Jim. Comedyserie
MDR
5.20 Zurück aufs Eis. Liebesko-
mödie, D 2022 6.50 Tiere bis
unters Dach 7.50 Das Pferde-
mädchen. Familienfilm, DDR
1979 9.15 Fridolin. Serie 10.05
Tierärztin Dr. Mertens 10.55 Fa-
milie Dr. Kleist 11.45 Eisenbahn-
Romantik 12.15 MDR-Garten
12.45 Unser Dorf hat Wochen-
ende 13.15 Magisches Island
14.00 Fußball: 3. Liga. SpVgg
Bayreuth – FSV Zwickau 16.25
MDR aktuell 16.30 Pfarrer Braun:
Ausgegeigt! TV-Krimi, D 2012
18.00 Giftmüll an der Weichsel
18.15 Unterwegs in Sachsen-
Anhalt Reportagereihe
18.45 Glaubwürdig Porträtreihe
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Quickie Show
20.15 Ein Kessel Buntes –
XXL Spezial – Super-
mix aus Adlershofer
Unterhaltungsshows
Wolfgang Lippert lässt
die Adlershofer Shows
von damals und heute
mit illustren Anekdoten
und Auftritten aufleben.
23.30 Bauerfeind Alles
umsonst – Was ist uns
heute noch was wert?
0.00 Mankells Wallander:
Diebe Kriminalfilm,
S/D/DK/N/FIN 2010
1.25 Brisant Magazin
WDR
7.50 Erlebnisreisen 7.55 Mit
dem Elefanten 8.20 Mit der
Maus 8.50 Björn Freitag kocht
grenzenlos köstlich 9.20 Quarks
9.50 Krügers Odyssee. Komödie,
D 2017 11.20 Familien-Koch-
duell 12.10 Doc Esser – Der
Gesundheits-Check 12.55 Le-
ben retten in der Charité 13.45
Feuer & Flamme 14.30 Passt,
wackelt und hat Luft 15.15 Wir
richten’s ein! Mit uns wohnt ihr
schöner 16.00 Wir werden Cam-
per 16.30 Land und lecker
17.15 Kochen mit Björn Freitag
Klassiker aus Europa
17.45 Kochen mit Martina
und Moritz Regionale
Klassiker ohne Fleisch
18.15 Westart Magazin
18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit Magazin
20.00 Tagesschau
20.15 Unsere wunderbaren
Jahre Stunde Null /
Das Schützenfest / Alte
Schuld und alte Liebe /
Der Entlastungszeuge /
Geister der Vergan-
genheit / Neuanfang
Dramaserie
0.45 Krügers Odyssee
Komödie, D 2017
Mit Horst Krause
2.15 Feuer & Flamme Doku-
reihe. Explosion bei Brand
3.00 Passt, wackelt und hat
Luft Dokusoap
VOX
5.05 Medical Detectives 6.00
Criminal Intent – Verbrechen
im Visier. Tod in Harlem / Außer
Atem / Hochexplosiv / Süßer
Stoff / Blutiges Spiel / Tod in
Harlem / Außer Atem / Hochex-
plosiv. Krimiserie 13.00 Guidos
Deko Queen. Dokusoap. Motto:
Stairway to Heaven – Hebe dei-
ne Treppe aufs nächste Niveau!,
Tag 1: Roxana / Tag 2: Jacqueli-
ne / Tag 3: Jenny / Tag 4: Nadi-
ne / Tag 5: Undine
17.55 hundkatzemaus Spezial
Magazin. Katerstimmung
19.10 Die Pferdeprofis
Dokureihe. Hannah mit
„Neila“ / Julia mit „Sierra“.
Beim Ausreiten hat Neila
ein Verhaltensmuster
entwickelt, das ihre Besit-
zerin verzweifeln lässt.
20.15 Kleine Profis – Wenn
Kinder Karriere machen
Reportage. U. a.: Mikail
Akar – Der Mini-Picasso /
Fynn Kratochwill – Der
Überflieger / Faye
Montana – vom YouTube-
Sternchen zum Pop-Star /
Philip und Laetitia Hahn
– Deutschlands Wunder-
kinder / Pauline Schäfer-
Betz – die Kämpferin /
Tizio Domingues da Silva
und Jana Lembersky – die
Erfolgsverwöhnten
0.15 Medical Detectives
KIKA
10.20 SingAlarm 10.35 TanzA-
larm 10.45 Tigerenten Club
11.45 Schmecksplosion 12.00
Lenas Ranch 13.30 Into the Beat
– Dein Herz tanzt. Romanze,
D 2020 15.00 Dein Song – ein
Hit, eine Story 15.15 Die Pira-
ten von nebenan 16.30 Mascha
und der Bär 16.40 Robin Hood
18.00 Shaun das Schaf 18.10
Yakari 18.35 Mama Fuchs und
Papa Dachs 18.50 Sandmänn-
chen 19.00 Tom Sawyer 19.25
Checker Tobi 19.50 logo! 20.00
KiKA Live 20.10 Tigerenten Club
Triple Clash 20.35 Checkpoint
FERNSEHEN
SAT.1
5.10 Auf Streife – Die Spezia-
listen. Verloren im Lost Place /
Rauchen verboten / Alles muss
rein sein / Eine Sache mit Ha-
ken / Entgleist 9.50 Unsere
kleine Farm. Der dicke Mann /
Heimweh (1+2) / Mein Kälbchen
Fagin / Harriets Klatschzeitung /
Die Hochzeit / Väter und Söhne
16.58 So gesehen. Magazin
17.00 Unsere kleine Farm
Schummeleien. In der
Schule stehen die großen
Abschlussprüfungen
bevor. Die Lehrerin Mrs.
Garvey macht sich um
ihren Sohn Andrew große
Sorgen; ausgerechnet er
ist nicht fleißig genug. /
Die Reise nach Walnut
Grove (1+2). Familiensaga
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes
(Teil 1) Fantasyfilm,
GB 2010. Mit Daniel
Radcliffe, Emma Watson,
Rupert Grint. Regie:
David Yates
23.10 Exklusive Einblicke Die
Magie von Harry Potter
0.10 Resident Evil: The Final
Chapter Sci-Fi-Horror,
D/CDN 2016. Mit Milla
Jovovich, Iain Glen
2.00 Ultraviolet Sci-Fi-Film,
USA 2006. Mit Milla
Jovovich, Cameron Bright
NDR
8.30 Traumhäuser 9.00 Nord-
magazin 9.30 Hamburg Journal
10.00 Schleswig-Holstein Ma-
gazin 10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Hofgeschichten 12.00
Als der Norden im Schnee ver-
sank 12.45 Weltbilder 13.15
Die Aland-Inseln – In den fin-
nischen Schären 14.00 Sparta-
nisch, pompös – niemals einfach:
Ungewöhnliches Wohnen in
M-V 15.30 Traumhäuser 16.00
Wales – Großbritanniens wilder
Westen 16.45 WaPo Berlin. Tanz
in den Tod. Krimiserie
17.35 Neues aus Büttenwarder
Freiheit. Serie
18.00 Nordtour Magazin
18.45 DAS! Magazin
Zu Gast: Devid Striesow
19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 Hirschhausens Quiz
des Menschen Show. Zu
Gast: Jorge González,
Vanessa Mai, Sabine
Postel, Ali Güngörmüs,
Sabine Heinrich, Martin
Brambach, Noah Samton
23.15 Kommissar Wallander:
Mörder ohne Gesicht TV-
Krimi, GB/USA/S/D 2010
Mit Karin Bertling
0.45 Eingeschneit und festge-
froren – Als der Norden
im Schnee versank Doku
1.30 Im Winter durchs Watt
RTL 2
5.15 X-Factor: Das Unfassbare
6.00 Infomercial 8.00 X-Factor:
Das Unfassbare. Mysteryserie
10.15 Die Schnäppchenhäu-
ser – Jeder Cent zählt 12.15
Die Schnäppchenhäuser – Der
Traum vom Eigenheim 13.15
Die Schnäppchenhäuser – Der
Traum vom Eigenheim: Wir
ziehen ein 14.15 Die Schnäpp-
chenhäuser – Der Traum vom
Eigenheim 15.15 Die Schnäpp-
chenhäuser – Jeder Cent zählt
17.15 Die Schnäppchenhäuser
– Der Traum vom
Eigenheim: Wir ziehen
ein Dokusoap
18.15 Der Trödeltrupp –
Das Geld liegt im Keller
Dokusoap. Sükrü,
Mauro und Otto bei
Ernest und Carmen
20.15 Paycheck –
Die Abrechnung Sci-Fi-
Film, USA/CDN 2003
Mit Ben Affleck, Aaron
Eckhart, Uma Thurman
22.35 What happened to
Monday? Sci-Fi-Film,
USA/GB/F/B 2017. Mit
Noomi Rapace, Glenn
Close, Willem Dafoe
1.05 Paycheck –
Die Abrechnung Sci-Fi-
Film, USA/CDN 2003
3.10 What happened to
Monday? Sci-Fi-Film,
USA/GB/F/B 2017
N-TV
10.30 Startup Magazin 11.30
PS – Das Automagazin 12.10
Wissen 13.10 Rätselhafte Phä-
nomene. Dokureihe 16.10 Tut-
anchamun – Rätsel um den Fluch
des Pharaos 17.05 Giganten der
Geschichte. Tutanchamuns Grab
18.30 Auslandsreport 19.10
Deluxe – Alles was Spaß macht
20.15 Wildes Amerika: Im Her-
zen der USA. Dokureihe. Leben
auf der Farm 21.05 Rätselhafte
Phänomene. Dokureihe 23.30
Wildes Amerika: Im Herzen der
USA. Leben auf der Farm 0.20
Rätselhafte Phänomene
RTL
5.25 Der Blaulicht-Report. Do-
kusoap. U.a.: Frau befürchtet ihr
Verlobter ist tot / Frau setzt dra-
matischen Hilferuf ab 9.30 King
of Queens. Camera Obscura /
Hokuspokus, unsichtbar / Die
verkaufte Schwester / Kampf der
Giganten / Vertreibung aus dem
Paradies / Das Liebesverbot /
Volles Programm / Außer Rand
und Band / Die Kündigung /
Stille Post. Sitcom 14.10 Hör
mal, wer da hämmert! Al und die
Frauen / Tim, der Partykiller /
„Tool Time“ lässt es krachen /
Die nackte Wahrheit / Die Uni-
prüfung / Das fidele Gefängnis
16.45 Explosiv – Weekend
17.45 Gala Mod.: Annika Lau
18.45 RTL Aktuell
19.05 Life – Menschen,
Momente, Geschichten
20.15 Deutschland sucht den
Superstar Show. Jury:
Dieter Bohlen, Pietro
Lombardi, Leony, Katja
Krasavice. Moderation:
Laura Wontorra
22.45 Take Me Out Show. In
der temporeichen Single-
Show stellt sich ein Mann
30 attraktiven Ladys.
23.40 Date or Drop
Show. Moderation:
Sophia Thomalla
0.35 Take Me Out Show
3.40 Date or Drop Show
4.30 Der Blaulicht-Report
3SAT
6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30
Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05
Kulturplatz 9.35 Bilder aus
Südtirol 10.00 Thema 10.45
Burgen und Schlösser in Öster-
reich 11.30 Wir bitten zum Tanz.
Musikkomödie, D/A 1941 12.50
Der Wiener Gugelhupf 13.00
ZIB 13.10 Notizen aus dem Aus-
land 13.15 quer 14.00 Länder-
magazin 14.30 Kunst & Krempel
15.00 Spanische Gartenkunst
15.30 Helen, Fred und Ted: Was
ist schon normal (1/2). Romanze,
D 2006. Mit Friedrich von Thun
17.00 Helen, Fred und Ted:
Drei ist einer zu viel (2/2)
Tragikomödie, D 2006
18.30 Berlinale 2023:
Die Bärenverleihung
19.45 Kulturzeit extra Zur Bä-
rengala der Berlinale 2023
20.15 Der Himmel über Berlin
Parabel, D/F 1987. Mit
Bruno Ganz, Solveig
Dommartin, Otto Sander.
Regie: Wim Wenders
22.20 Not Me – Eine Reise zu
Not Vital Dokumentar-
film, CH 2020. Regie:
Pascal Hofmann.
23.10 Heute bin ich Samba
Komödie, F 2014. Mit
Omar Sy, Charlotte
Gainsbourg, Tahar Rahim
1.00 Berlinale-Studio Magazin
1.30 lebens.art Magazin
2.35 Das aktuelle Sportstudio
EUROSPORT 1
5.30 Superbike: WM. 1. Rennen.
Vom Phillip Island 7.00 Snoo-
ker: Players Championship 8.30
Segeln: SailGP. Australien 9.00
Ski nordisch: WM. Skispringen:
Herren Quali (HS 102) 9.50 Ski
nordisch: WM. Nordische Kom-
bination: Skispringen Herren
(HS 102) 11.00 Ski alpin: Welt-
cup. Abfahrt Damen. Aus Crans-
Montana (CH) 12.15 Ski nor-
disch: WM. Skispringen: Damen
Team (HS 102) / Langlauf: 15
km Skiathlon Damen 15.00 Rad-
sport: Omloop Het Nieuwsblad
16.30 Ski nordisch: WM. Ski-
springen: Herren (HS 102)
19.15 Ski nordisch: WM
Nordische Kombination:
10 km Langlauf Herren
Aus Planica (SLO)
19.45 The Power of Sport
19.55 Snooker: Players
Championship Halbfinale
Aus Wolverhampton (GB)
Die Players Champion-
ship werden im Rahmen
der Snooker Maintour
ausgetragen.
23.30 Triathlon: Super League
Arena Games Aus
Montreal (CDN)
1.30 Radsport: Omloop
Het Nieuwsblad
3.00 Snooker: Players
Championship Halbfinale
4.15 Supersport: WM
2. Rennen. Australien
PHOENIX
11.15 Karl Marx – Der deutsche
Prophet. Dokufilm, D 2018 12.45
Der Bernsteinsee 13.00 phoenix
plus 14.15 Die Alpen – Eine
große Geschichte 15.00 Durch
das bayerische Alpenland 15.45
Die Goralen der polnischen Ta-
tra 16.30 Das Veltlin und seine
Berge 17.15 Serengeti 19.30
Norwegen – Land der Polarlichter
20.00 Tagesschau 20.15 Im Zau-
ber der Wildnis. Dokureihe 21.45
Yellowstone – Das Geheimnis der
Wölfe. Dokufilm, D/F 2018 23.15
Der Ukraine-Komplex – Ein euro-
päischer Krieg in 10 Stimmen
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
PRO 7 TIPPS AM SAMSTAG
5.55 Galileo 6.50 The Last Man
on Earth 7.15 Two and a Half
Men 8.10 The Big Bang Theory
9.30 The Flash 10.20 Speech-
less 10.40 Superstore 12.30
Die Simpsons. Zeichentrickserie
14.30 Formel E: FIA-WM 15.00
Formel E: FIA-WM. Aus Kapstadt
(SA) 16.20 Modern Family. Mit
Windmühlen gegen die Reali-
tät / Schreckgespenster zu Hal-
loween. Comedyserie
17.20 Fresh off the Boat Arme
Sheila / Die Helikopter-
Mom. Sitcom
18.15 Newstime
18.25 Die Simpsons Apucalypse
PARABEL 20.15 Uhr, 3sat
Now / Liebe liegt in der
N2-O2-Ar-CO2-Ne- Der Himmel über Berlin
He-CH4 / Die Frau im
Schrank / Lisa und das Die Engel Damiel (Bruno Ganz) und Cassiel wachen über die Men-
liebe Vieh. Trickserie schen von Berlin. Sie streifen durch die Stadt, können Gedanken
20.15 Darüber staunt die Welt lesen und denen helfen, die Beistand brauchen. Nur wenige Men-
Die lustigsten Pannen,
schen können die himmlischen Wesen spüren. Angezogen von der
die das Leben schreibt
22.30 Darüber staunt die Welt Trapezkünstlerin Marion, beschließt Damiel, sein recht einsames
Show. Die emotionalsten Engeldasein aufzugeben und ein Mensch zu werden, denn nur so
Momente, die das Leben kann er seine Liebe wirklich leben. Regie: Wim Wenders 125 Min.
verändern
0.50 Darüber staunt die Welt
Die lustigsten Pannen,
die das Leben schreibt
3.00 Heroes of the Internet
Show. Zu sehen sind
verschiedene erstaun-
liche Clips, entdeckt in
der Welt des Internets.
3.45 Galileo Smartes Parkhaus
ARTE
6.45 Estland und das kleine
Königreich der Seto 7.40 Der
Thomanerchor – Leben für die
Musik 8.35 Stadt Land Kunst
Spezial. Magazin 10.25 Zu Tisch
... 10.50 Geheimnisvolle Wild-
blumen 14.25 Grünzeug oder FANTASYFILM 20.15 Uhr, Sat.1
Frischfleisch? Die Savanne und
die Futterfrage 15.10 Die fünf
Geparde – Gemeinsam durch
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (1)
die Serengeti 15.55 Afrikas ge-
heimnisvolle Welten. Im Herzen Harry (Daniel Radcliffe), Ron und Hermine begeben sich auf eine
des Vulkans / Die Insel der Affen gefährliche Mission: Einer Legende zufolge bezieht Voldemort
17.25 Arte Reportage Domini-
seine gewaltige Macht aus den sogenannten Horkruxen. Um den
kanische Rep.: Abschie- dunklen Lord zu besiegen, gibt es für die drei Freunde nur eine
ben nach Haiti / Palästina Chance: Sie müssen die magischen Artefakte finden und für immer
18.20 Mit offenen Karten zerstören. Doch das wird Voldemort natürlich nicht zulassen.
18.30 Transsilvanien – Das Regie: David Yates 175 Min.
Herz Rumäniens Doku
19.20 Arte Journal
19.40 Albanien – Die Stimmen
der Schäfer Reportage
20.15 Auf den Spuren der
ersten Amerikaner Doku-
mentarfilm, CDN/F 2023
21.45 Stadtratten –
Unbekannte Parallelwelt
Dokumentation
22.40 Fledermäuse –
Geheimnisvolle Nacht-
schwärmer Doku
23.35 Psycho Dokureihe
Ich, ohne Bindung
0.00 42 – Die Antwort auf fast
alles Dokureihe. Stecken
wir in einer Spermakrise?
0.30 KurzSchluss Schwerpunkt
„Ungleiche Paare“ SCI-FI-FILM 20.15 Uhr, RTL 2
SPORT 1 Paycheck – Die Abrechnung
5.00 Sport-Clips 6.00 Teleshop-
ping 9.15 Die PS-Profis – Mehr
Drei Jahre hat der Computerspezialist Michael Jennings (Ben Aff-
Power aus dem Pott. Dokusoap. leck) an einem ebenso illegalen wie geheimen Projekt gearbeitet.
Kultautos für wenig Geld 9.30 Wie vertragsgemäß vereinbart, wurde ihm danach sein Gedächtnis
Normal 10.00 Antworten mit gelöscht. Doch statt des erwarteten Geldes erhält Jennings einen
Bayless Conley 10.30 Die mysteriösen Umschlag und sieht sich vom FBI und einem Killer
Arche-Fernsehkanzel 11.00 verfolgt. Mit seiner Freundin versucht er, die letzten drei Jahre zu
Teleshopping 15.00 FC Bayern rekonstruieren. Regie: John Woo 140 Min.
Inside. Fußball. Markus Münch
– Der Pferdetrainer (1/2) 15.30
FC Bayern Inside. Fußball. Mar-
kus Münch – Der Renntag (2/2)
THRILLER 21.45 Uhr, ARD SCI-FI-FILM 22.35 Uhr, RTL 2
16.00 Ski & Berge – Das DSV-
Magazin. Zu Gast: Martina Ertl, Die Heimsuchung What happened to ...
Thomas Braun
17.00 Storage Hunters Doku- Der BKA-Beamte Ben wacht 2043 hat die Überbevölkerung
reihe. Trucker Auktion / nach einem missglückten die Regierungen dazu gezwun-
Diamantenfieber / Dumm Einsatz aus dem künstlichen gen, eine strikte Ein-Kind-
und dümmer / Eine neue Koma auf. Er muss damit klar- Politik durchzusetzen. Sieben
Allianz / Tatort kommen, dass er den Tod eines identisch aussehende Schwes-
19.30 Fußball: 2. Bundesliga –
kleinen Mädchens nicht verhin- tern versuchen, unentdeckt zu
Vorberichte 22. Spieltag
20.30 Fußball: 2. Bundesliga dern konnte. Ben fährt an die bleiben. Jede darf daher nur an
22. Spieltag: SV Darm- Ostsee. Seit Jahren ist es der einem bestimmten Wochentag
stadt 98 – Hamburger SV erste Besuch bei seinen Eltern das Haus verlassen. Das geht
Kommentar: Markus und die Rückkehr an einen Ort so lange gut, bis Monday nicht
Höhner. Experte: Martin schmerzhafter Erinnerungen. nach Hause kommt. Regie:
Harnik (Ex-HSV-Profi). Regie: Stephan Rick 90 Min. Tommy Wirkola 150 Min.
Moderation: Ruth
Hofmann
22.30 Fußball: 2. Bundesliga –
Analyse 22. Spieltag
23.00 Poker: World Series 2021
Aus Las Vegas, Nevada
0.00 Street Outlaws
Dokureihe. Permanent
Gatekeeper
1.00 Sport-Clips Show
ZDF NEO
11.15 Ein Tag auf Burg Münzen-
berg 1218 11.55 Ein Tag in ...
Mittelalter / Köln 1629 / alten
Rom / Paris 1775 / der Kaiser-
zeit / New York 1882 16.25
Faszination Erde. Dokureihe KRIMINALFILM 20.15 Uhr, ARD
17.55 Maithink X – Die Show
18.25 Die glorreichen 10 19.50 Spurlos in Athen
Sketch History 20.15 The Score.
Thriller, D/CDN/USA 2001. Mit Als die Jugendrichterin Marlene Neubach (Silke Bodenbender)
Robert De Niro 22.10 Snatch –
ihren Sohn Jakob, derzeit Student im Auslandssemester, in Athen
Schweine und Diamanten. Krimi-
komödie, GB/USA 2000 23.45 besuchen will, erlebt sie eine Überraschung: Jakob ist verschwunden
Simon Sez. Actionkomödie, D/B/ und wird im Zusammenhang mit Straftaten gesucht. Zusammen mit
USA 1999 1.00 Snatch. Krimiko- dem Anwalt Alexandros beginnt die Richterin im Moloch der griechi-
mödie, GB/USA 2000 schen Metropole zu ermitteln. Regie: Roland Suso Richter 90 Min.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
ARD
5.30 HipHorses 5.50 Tige-
renten Club 6.50 Teuflisches
Glück (1/2). Märchenfilm, CZ
1999 8.35 Racko 9.25 Mit der
Maus 9.55 Tagesschau 10.00
Gottesdienst zur Eröffnung der
Misereor-Fastenaktion 11.00
Hans im Glück. Märchenfilm, D
2015 12.03 Presseclub 12.45
Europamagazin 13.15 Wildes
Österreich – Die Kraft des Was-
sers 14.03 Liebe hat Vorfahrt.
Liebeskomödie, D 2005 15.30
Heiraten macht mich nervös.
Romanze, D 2005
17.00 Brisant Magazin
17.44 Fernsehlotterie
17.45 Tagesschau
18.00 Bericht aus Berlin Magazin
18.30 Weltspiegel Magazin
19.15 Sportschau Magazin
Fußball: Bundesliga
20.00 Tagesschau
20.15 Tatort: Was ist das
für eine Welt TV-Krimi,
A 2023. Mit Harald Krass-
nitzer, Adele Neuhauser
21.45 Brokenwood – Mord in
Neuseeland: Der letzte
Wille TV-Krimi, NZ 2018
23.15 Tagesthemen
23.35 ttt – Titel, Thesen, Tem-
peramente Magazin
0.05 Druckfrisch Magazin
0.35 Wilde Maus
Tragikomödie, A/D 2017
Mit Josef Hader
2.15 Tagesschau
BR
8.30 Das Märchen von der Prin-
zessin, die unbedingt in einem
Märchen vorkommen wollte.
Märchenfilm, D 2013 9.50 Ra-
diomusiken der 1950er Jahre
11.00 Der Sonntags-Stammtisch
12.00 quer 12.45 BR Retro
13.15 Menschen im Park – Ge-
schichten aus dem Englischen
Garten 14.00 Querbeet 14.30
Der Winzerkönig 15.15 Mein Job
– Dein Job 16.00 BR24 16.15
Unser Land 16.45 Euroblick
17.15 Aufgegabelt von
Alexander Herrmann
17.45 Frankenschau Magazin
18.30 BR24
18.45 Bergauf-Bergab Magazin
19.15 Unter unserem Himmel
Rund um den Schweins-
braten: Erdäpfel,
Most- und Surbraten
20.00 Tagesschau
20.15 Bayern, Bier und Politik
Gespräch. Visionen auf
dem Nockherberg
Moderation: Ursula Hel-
ler, Werner Schmidbauer
21.45 Blickpunkt Sport mit der
Bundesliga-Sportschau
23.00 BR24
23.15 Comedy Extra Show
23.45 Auf dem Nockherberg
Show. Starkbierprobe
2004 / 2005
3.15 Aufgegabelt von
Alexander Herrmann
3.45 Unter unserem Himmel
SIXX
5.05 Der Super-Doc – Einsatz
für 4 Pfoten. Dokusoap 7.50 Die
Super-Makler – Top oder Flop?
Dokusoap 9.40 Fixer Upper –
Umbauen, einrichten, einziehen!
Dokusoap 12.25 Organize ’n
Style – Isabella räumt auf! Do-
kusoap 13.30 Der Hundeflüste-
rer. Dokusoap. Was wurde aus …
? – Cesar Millan blickt zurück /
Heulen wie ein Schlosshund
15.25 Trouble Teenies auf 4 Pfo-
ten – Einsatz für den Welpentrai-
ner. Dokureihe. Mit André Vogt
17.25 Cesar Millan: Guter
Mensch, guter Hund
Dokureihe. Traumathera-
pie / Trennungsängste
19.15 Trouble Teenies auf 4
Pfoten – Einsatz für den
Welpentrainer Doku-
reihe. Mit André Vogt
20.15 Sieben Leben Drama,
USA 2008. Mit Will
Smith, Rosario Dawson,
Woody Harrelson. Ben
fühlt sich für den Tod von
sieben Menschen verant-
wortlich und beschließt,
seine Schuld zu sühnen.
22.40 Trance – Gefährliche
Erinnerung Thriller, GB/
USA/F 2013. Mit James
McAvoy, Rosario Dawson
0.45 Sieben Leben
Drama, USA 2008
2.45 Trance
Thriller, GB/USA/F 2013
SUPER RTL
10.00 Zak Storm 10.30 Poké-
mon Ultimative Reisen 10.55
Barbie Prinzessinnen-Abenteuer.
Animationsfilm, USA 2020 12.10
Grizzy & die Lemminge 13.10 As-
terix und Kleopatra. Trickfilm, F/B
1968 14.25 Paw Patrol 16.50
Woozle Goozle 17.20 ALVINNN!
18.00 Paw Patrol 18.30 Grizzy
& die Lemminge 19.25 Dragons
– Die 9 Welten 19.45 Star Trek:
Prodigy 20.15 Rizzoli & Isles. Un-
ter Schwestern / Enthüllungen /
Mord in der Kirche. Krimiserie
23.00 Rizzoli & Isles 23.50 Die
lustigsten Clips aus dem Netz
ZDF
6.00 Löwenzahn 9.03 Obdach-
los und selbstbestimmt 9.30 Ev.
Gottesdienst 10.15 sportstudio
live. Ski nordisch: WM, Skisprin-
gen (HS 100), Mixed-Team / ca.
11.20 Ski alpin: Super-G Damen
/ ca. 12.30 Riesenslalom Herren,
Zsfg. / ca. 12.55 Rodeln: Finale,
Einsitzer Herren / ca. 13.25 Ski
nordisch: WM, Langlauf, Team-
sprint / ca. 14.35 Ski Freestyle
und Snowboard: WM, Dual Mo-
guls / ca. 14.50 Ski nordisch:
WM, Langlauf Mixed-Staffel /
ca. 16.00 Rodeln: Teamstaffel. /
ca. 16.35 Ski nordisch: WM, Ski-
springen, Mixed-Team (HS 100)
18.55 Aktion Mensch Gewinner
19.00 heute
19.10 Berlin direkt Magazin
19.30 Ungelöste Fälle der
Archäologie Dokureihe
20.15 Nächste Ausfahrt Glück:
Katharinas Entscheidung
Komödie, D 2023
Mit Valerie Niehaus
21.45 heute journal
22.15 Mord in Genua:
Die Schuld der Toten
TV-Kriminalfilm, I 2022
23.40 Peter Kraus – Die
deutsche Rock-’n’-Roll-
Legende Dokumentation
0.25 heute Xpress
0.30 Inseln im Regen – Sehn-
sucht nach den Färöern
1.00 Inspector Barnaby: Reif
für die Rache Krimi, GB 13
RBB
5.20 rbb24 Abendschau 5.50
Musikantenscheune 6.35 Mu-
sikantenscheune 7.20 Brisant
8.00 rbb24 Brandenburg ak-
tuell 8.30 rbb24 Abendschau
9.00 Die Feuerzangenbowle.
Komödie, D 1970 10.35 Ber-
lin – Schicksalsjahre einer Stadt
12.05 Heimatjournal 12.30
Tierärztin Dr. Mertens 13.15
Zaun an Zaun. Komödie, D 2017
14.45 Das Traumhotel – Dubai
– Abu Dhabi. TV-Familienfilm,
D/A 2007 16.15 In aller Freund-
schaft – Die jungen Ärzte
17.05 In aller Freundschaft
17.53 Unser Sandmännchen
18.00 rbb UM6 Mit Sport
18.30 rbb Gartenzeit Magazin
19.00 Täter – Opfer – Polizei
Der rbb Kriminalreport
19.30 Brandenburg aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Atlantik – Ozean der
Extreme Dokureihe
Strom des Lebens /
Hitze und Hurrikans
21.45 rbb24 Mit Sport
22.00 Sportschau – Bundesliga
am Sonntag 22. Spieltag
22.20 Mord mit Aussicht
Die Saat des Bösen / Tod
am 18. Loch. Krimiserie
0.00 Nord bei Nordwest:
Conny & Maik TV-
Kriminalfilm, D 2020. Mit
Hinnerk Schönemann
1.25 Mord mit Aussicht
KABEL 1
5.55 The Mentalist. Bleiche
Knochen, roter Lehm / Lazarus.
Krimiserie. Mit Simon Baker, Ro-
bin Tunney, Tim Kang 7.35 Pawn
Stars – Die Drei vom Pfandhaus.
Neue und alte Klassiker / In
Handschellen / Bye, Bye, Bye /
Wasser auf meine Mühlen / Ge-
burtstagsüberraschung / Nicht
von dieser Erde / Rick vom Win-
de verweht / Da Vincis Flugma-
schine 14.55 Mein Lokal, Dein
Lokal. „erasmus“ (Karlsruhe)
16.00 News 16.10 Mein Lokal,
Dein Lokal. „Alibaba“ (Karlsruhe)
17.10 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt
Reportagereihe „Club-
haus Sportfreunde“
(Karlsruhe) / „Mediterra-
ne Durlach“ (Karlsruhe) /
„avocado“ (Rastatt)
20.15 Trucker Babes – 400 PS
in Frauenhand Dokusoap
Jana und Tom sind in Nor-
wegen neu angekommen.
Dort möchte das Ehepaar
einen Neuanfang wagen.
Die Truckerin Sabrina
hat die Aufgabe, einen
Lastwagen von Straubing
nach Kiel zu befördern.
22.10 Abenteuer Leben am
Sonntag Magazin. Der
ultimative Zockertisch
made in Gelsenkirchen
0.20 Die Drei vom Pfandhaus
2.00 Challenge Magazin
DISNEY CHANNEL
7.55 Miraculous 8.45 Rata-
touille. Animationsfilm, USA
2007 10.30 Alice im Wunder-
land. Trickfilm, USA 1951 11.40
Alice in der Wunderland-Bäcke-
rei 12.45 Miraculous 13.30 The
Boss Baby 14.20 Big City Greens
15.25 Yellow Yeti 15.50 Phineas
und Ferb 16.45 Die Beni Chal-
lenge 17.15 Bluey 18.00 Taffy
18.25 Big City Greens 19.25
Miraculous 20.15 Die Addams
Family und die lieben Verwand-
ten. Komödie, USA 1998 22.05
Hör’ mal, wer da hämmert. Sit-
com 1.00 Teleshopping
MDR
7.30 Krieg im Kopf: Der hohe
Preis für den Auslandseinsatz
8.00 Zukunft für Emma und Cla-
ra 8.30 MDR-Garten 9.00 Unser
Dorf hat Wochenende 9.30 Spa-
niens Goldküste: Eine Reise von
Tarragona nach Barcelona 10.15
Die schwarzen Ritter von Borgo-
forte. Abenteuerfilm, F/I 1956
11.50 Riverboat 13.50 Unsere
köstliche Heimat 14.05 Außen-
seiter – Spitzenreiter 14.30 Das
Zauberbuch. Märchenfilm, D/CZ
1996 15.55 MDR aktuell 16.00
Handball: Bundesliga. 21. Spiel-
tag: SC Leipzig – SC Magdeburg
18.00 MDR aktuell
18.05 Brisant Magazin
18.52 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Kripo live Magazin
20.15 Legenden Porträtreihe
Harry Belafonte
21.45 MDR aktuell
22.00 Bundesliga am Sonntag
22. Spieltag: U. a.: Bayern
München – Union Berlin
22.20 Russland, Putin und wir
Ostdeutsche Doku
23.05 Das Ende der Welt
wie wir sie kennen
Dokumentarfilm, D 2022
0.35 Kripo live – Tätern auf
der Spur Magazin
1.00 Tierärztin Dr. Mertens
Gegenwind / Die Rück-
kehr / Mit offenem Visier
WDR
5.15 Familien-Kochduell 6.05
Erlebnisreisen 6.15 Aktuel-
le Stunde 7.00 Lokalzeit 7.30
Kochen mit Martina und Mo-
ritz 8.00 Jonas Kaufmann – Ein
Weltstar ganz privat 9.00 Jonas
Kaufmann in der Waldbühne
9.35 Westart 10.05 Kölner Treff
11.35 Erlebnisreisen 11.45 Ter-
ra NRW 12.30 Wir vor 100 Jah-
ren 13.15 Island extrem – Leben
am Gletscher 14.00 Abenteuer
Antarktis – Winter im ewigen Eis
14.45 Verrückt nach Meer. End-
lich Havanna! / Das Vermächtnis
der Maya 16.20 Rentnercops.
Verdamp lang her / Solang man
Träume noch leben kann
18.00 Straßenhunde in
Rumänien Doku
18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Westpol Magazin
20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschön!
Schottlands Nordwesten
– von den Highlands zu
den Äußeren Hebriden
21.45 Sportschau – Bundesliga
am Sonntag 22. Spieltag
22.15 Zeiglers wunderbare
Welt des Fußballs Show
22.45 Nicht dein Ernst! Show.
Die lieben Nachbarn
23.30 Na siehste! – Das TV
Kult-Quiz mit Elton Show
0.15 Rentnercops Krimiserie
1.55 Rockpalast Konzert. The
Jeremy Days / Silvershark
VOX
5.10 Medical Detectives 5.30
Criminal Intent – Verbrechen
im Visier. Süßer Stoff / Blutiges
Spiel / Sein letzter Trip / Auf der
Couch / Der Heilige / Koma /
Das Trojanische Pferd / Sein
letzter Trip / Auf der Couch /
Der Heilige. Krimiserie 14.15
Criminal Intent – Verbrechen im
Visier. Koma / Das Trojanische
Pferd. Krimiserie 16.00 Biete
Rostlaube, suche Traumauto.
Dokusoap. Panagiota Petridou
setzt sich für verzweifelte Fahr-
zeugbesitzer ein.
17.00 auto mobil Automagazin
Andreas Jancke und Alex-
ander Bloch moderieren
18.10 Ab in die Ruine! Doku-
soap. Ali und Daniela –
Badezimmer / Andi
und Annette – Hausflur
20.15 Kitchen Impossible
Show. Tim Mälzer vs.
Thomas Bühner. Tim
Mälzer wird von seinem
Kontrahenten Thomas
Bühner ins spanische
Marbella und an den
Gardasee geschickt. Für
Thomas Bühner hingegen
geht es nach Zürich und
Ho-Chi-Minh-Stadt in
Vietnam.
23.40 Prominent! Magazin
0.25 Medical Detectives
Dokureihe. U. a.: Familien-
bande / Kurzer Prozess
KIKA
11.30 Mit der Maus 12.00
Aschenputtel. Märchenfilm, D
2010 13.25 Die Olchis – Will-
kommen in Schmuddelfing. Ani-
mationsfilm, D/B 2021 14.45 Ritt
er Rost 15.20 Hexe Lilli 16.05
Mascha und der Bär 16.15 Wuf-
fel 16.35 Anna und die wilden
Tiere 17.00 1, 2 oder 3 17.25
Garfield 18.00 Shaun das Schaf
18.10 Yakari 18.35 Mama Fuchs
und Papa Dachs 18.50 Sand-
männchen 19.00 Tom Sawyer
19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00
Team Timster 20.15 stark! 20.30
Schau in meine Welt! Dokureihe
FERNSEHEN
SAT.1
5.00 Watch Me 5.10 Auf Streife
5.40 Auf Streife – Berlin 8.40 So
gesehen – Talk am Sonntag 9.00
SAT.1-Frühstücksfernsehen am
Sonntag. Magazin. Moderation:
Martina Reuter, Karen Heinrichs
11.00 Mein Mann kann. Show.
Zu Gast: Tanja Szewczenko, Nor-
man Jeschke, Simone Thomalla,
Nicolino Hermano, Jessica Gin-
kel, Daniel Fehlow, Eko Fresh,
Sarah Bora 13.30 Exklusive
Einblicke. Die Magie von Harry
Potter 14.30 Harry Potter und
die Heiligtümer des Todes (Teil
1). Fantasyfilm, GB 2010
17.20 Leben leicht gemacht –
The Biggest Loser Show.
Coaches: Dr. Christine
Theiss, Ramin Abtin,
Sigrid Ilumaa
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 Wonder Woman
Actionfilm, USA 2017 Mit
Gal Gadot, Chris Pine,
Connie Nielsen Regie:
Patty Jenkins
23.05 Star Trek: Into Darkness
Sci-Fi-Film, USA 2013
Mit Chris Pine, Zachary
Quinto, Benedict
Cumberbatch. Regie:
J.J. Abrams
1.40 Wonder Woman
Actionfilm, USA 2017
3.50 Ultraviolet Sci-Fi-Film,
USA 2006. Mit Milla
Jovovich, Cameron Bright
NDR
6.55 Sesamstraße präsentiert:
Eine Möhre für Zwei 7.10 42 –
Die Antwort auf fast alles 7.35
Einfach genial 8.00 Händel – Der
Film 9.00 Nordmagazin 9.30
Hamburg Journal 10.00 Schles-
wig-Holstein Magazin 10.30 bu-
ten un binnen 11.00 Hallo Nie-
dersachsen 11.30 De Noorden
op Platt 12.00 Der zweite Früh-
ling. Komödie, D 2003 13.30
Sind im Wald! 14.30 Namibia –
Leben mit der Wüste 15.15 Die
Azoren – Grünes Paradies im At-
lantik 16.00 Kochen mit Martina
und Moritz 16.30 Iss besser! Mit
dem Ernährungs-Doc
17.00 Bingo! Gewinnshow
18.00 Rund um den Michel
18.45 DAS! Magazin. Zu Gast:
Angelo Kelly (Musiker)
19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 Wir sind Dorf! Meer-
jungfrauen, Dorf-Wärme
und ein gutes Gut
Dokumentarfilm, D 2023
21.45 Sportschau – Bundesliga
am Sonntag Magazin.
U. a.: Bayern München –
1. FC Union Berlin
22.05 Na siehste! – Das TV
Kult-Quiz mit Elton Show
22.50 Sportclub Magazin
23.35 Kalte Wellen: Surfen in
Norddeutschland Doku
0.05 Quizduell – Olymp Show
0.55 extra 3 Satiremagazin
RTL 2
6.05 X-Factor: Das Unfassbare
7.00 Infomercial 9.00 X-Factor.
U. a.: Tod einer Wachsfigur /
Blutbank / Das Autogramm des
Teufels / Jobs per Post / Der
Zeitungskiosk / Mord an Roy
Hennessy / Die geheimnisvollen
Fremden 11.15 Die Schnäpp-
chenhäuser – Der Traum vom
Eigenheim 12.15 Die Schnäpp-
chenhäuser – Jeder Cent zählt
13.15 Die Schnäppchenhäuser
– Der Traum vom Eigenheim
15.15 Die Schnäppchenhäuser –
Jeder Cent zählt. Dokusoap
17.15 Mein neuer Alter Doku-
soap. Ein Kastenwagen
mit hoher Reichweite
18.15 GRIP – Motormagazin
Zwei M BMWs treten an:
vollelektrisch gegen
Sechszylinder-Verbrenner
20.15 Bad Neighbors 2
Komödie, USA/CHN
2016. Mit Seth Rogen,
Zac Efron, Rose Byrne
Weil sie feierwütige
Nachbarn haben, lässt
sich das Haus der Rad-
ners nicht verkaufen. Die
schmieden einen Plan.
22.00 Ted 2 Komödie, USA 2015
Mit Mark Wahlberg
0.15 Party Animals 2
Komödie, USA 2006. Mit
Kal Penn, Lauren Cohan
2.00 Bad Neighbors 2
Komödie, USA/CHN 2016
N-TV
10.15 RTL Nachtjournal Spezial
10.30 Auslandsreport 11.30 ntv
mobil 12.10 Deluxe – Alles was
Spaß macht 13.10 Rätselhafte
Phänomene 15.10 Hacker im
Cyber-Krieg – Im Kampf für die
Ukraine 16.10 Der Ukraine-Krieg
– Eine Nation leistet Widerstand
17.05 News Reportage 18.30
PS – Das Automagazin 19.10
Wissen 20.15 Anwälte der Toten
– Verbrechen, die Deutschland
bewegten. Dokureihe 23.30
Copycat Killers. Dokureihe 1.15
Anwälte der Toten – Verbrechen,
die Deutschland bewegten
RTL
5.45 Der Blaulicht-Report. Do-
kusoap. Autopanne macht Frau
stutzig / Küsterin erwischt Ein-
dringling in Kirche / Teenietoch-
ter will auf Straße leben / Mann
in Frauenunterwäsche 7.40
Deutschland sucht den Super-
star. Show. Recall (1/6) / Recall
(2/6). Jury: Dieter Bohlen, Pietro
Lombardi, Leony, Katja Krasavice
12.50 Martin Rütter – Die Wel-
pen kommen. Dokureihe 14.45
Wau! Die talentiertesten Hunde.
Show. Experte: Masih Samin.
Mod.: Lisa Kestel 16.45 Martin
Rütter – Die Welpen kommen.
Dokureihe. Best of... Zwergspitz-
Dame Tula / Shih Tzu Welpe Lilli-
fee / Golden Retriever Sam
18.45 RTL Aktuell
19.05 Exclusiv – Weekend
Magazin
20.15 Jurassic World: Das
gefallene Königreich
Abenteuerfilm, USA/E
2018. Mit Chris Pratt,
Bryce Dallas Howard.
Regie: J.A. Bayona
22.40 stern TV am Sonntag
Magazin
0.00 Jurassic World: Das
gefallene Königreich
Abenteuerfilm, USA/E
2018. Mit Rafe Spall
2.20 CSI: New York Die Leiche
im Müll / Mädchen-
handel. Krimiserie
3.55 Der Blaulicht-Report
3SAT
5.30 Wilde Inseln 6.30 Die
Kapverden – Unbekannte In-
selwelt 7.00 Science Talk 7.30
Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05
Sternstunde Philosophie 10.05
Literaturclub 11.20 Architektur
der Unendlichkeit 12.15 Schön-
brunner Frühlingsgeschichten
13.00 ZIB 13.05 Tiroler Kost-
barkeiten 13.30 Die Kanaren –
Inselparadiese im Atlantik 14.00
Bella Familia – Umtausch aus-
geschlossen. Komödie, D 2013
15.30 Bella Casa: Hier zieht kei-
ner aus! Liebeskomödie, D 2014
17.00 Bella Amore –
Widerstand zwecklos
Liebeskomödie, D 2014
18.30 Schweizweit Dokureihe
19.00 heute Wetter
19.10 Die Weltrauminsel Doku
19.40 Schätze der Welt Reihe
20.00 Tagesschau
20.15 Mitternachtsspitzen
Show. Mitwirkende:
Christoph Sieber, Michael
Hatzius, , Philip Simon u.a.
21.15 Torsten Sträter:
Im Rahmen meiner
Möglichkeiten Show
22.00 Nikita Miller: Freizeit-
gangster gibt es nicht!
22.30 Amur senza fin –
Liebe ohne Ende
Komödie, CH 2018
0.05 Code 999 Thriller, USA
2016. Mit Casey Affleck
1.50 Big Pacific Doku
EUROSPORT 1
5.30 Superbike: WM. 2. Rennen.
Vom Phillip Island Grand Prix Cir-
cuit (AUS) 7.00 Snooker: Players
Championship. Halbfinale 8.30
The Power of Sport 8.45 Pow-
erboat Racing: WM. 1. Rennen.
Vom Lake Toba 9.45 Ski alpin:
Weltcup. Abfahrt Damen 10.45
Ski alpin: Weltcup. Super-G Da-
men. Aus Crans-Montana (CH)
12.30 Segeln: The Ocean Race.
3. Wettfahrt 14.30 The Power of
Sport 14.45 Ski nordisch: WM.
Nordische Kombination: Lang-
lauf 4x5 km Mixed-Staffel 16.00
Ski alpin: Weltcup. Super-G Da-
men 16.30 Ski nordisch: WM.
Skispringen: Mixed-Team (HS
102). Aus Planica (SLO)
19.05 Snooker: Players Cham-
pionship Zeitversetzt aus
Wolverhampton (GB)
19.55 Snooker: Players
Championship Finale
Aus Wolverhampton (GB)
Von den 385.000 Pfund
Preisgeld erhält der Sie-
ger allein 125.000 Pfund.
Das höchste Break in
diesem Turnier gelang
dem Chinesen Ding
Junhui mit 147 Punkten.
23.00 Ski nordisch: WM
Skispringen: Mixed-Team
(HS 102). Aus Planica
0.30 Ski nordisch: WM Lang-
lauf: Teamsprint freier Stil
der Damen und Herren
PHOENIX
11.15 Ukraine Krieg nachgehakt
11.30 phoenix persönlich 12.00
Presseclub 12.45 Presseclub –
nachgefragt 13.00 die diskussi-
on 14.00 1000 Jahre Russland
– Geschichte einer Großmacht.
Dokufilm, GB 2021 15.30
Russlands Kriege 16.15 Putins
Propagandamaschine 17.00
Im Zauber der Wildnis 18.30
Yellowstone – Das Geheimnis
der Wölfe. Dokufilm, D/F 2018
20.00 Tagesschau 20.15 Wildes
Portugal 22.30 Naturparks in
Portugal 23.15 heute-show. Sa-
tire 23.45 extra 3. Satiremagazin
15
PRO 7 TIPPS AM SONNTAG
5.25 Superstore. Heißer Laden /
Sehnsucht / Von Preisen, Eltern
und Insekten. Comedyserie 6.30
The Last Man on Earth. Totge-
sagte leben länger / Schock-
Halsband. Comedyserie 7.20
Modern Family. Mit Windmüh-
len gegen die Realität / Schreck-
gespenster zu Halloween. Come-
dyserie 8.15 Galileo. Magazin
11.30 Zervakis & Opdenhövel.
12.10 Darüber staunt die Welt.
Show. Die emotionalsten Mo-
mente, die das Leben verändern
14.25 Mission: Job unknown.
Dokusoap. New York vs. Venedig
16.25 taff weekend. Magazin THRILLER 0.05 Uhr, 3sat
17.45 Newstime
17.55 Galileo Stories Magazin Code 999
19.05 Galileo X-Plorer
Magazin. Kalifornien – Atlanta: Eine Gruppe korrupter Polizisten plant im Auftrag der
Das andere Amerika russischen Mafia einen Raubzug im großen Stil. Um von dem Coup
20.15 Wer stiehlt Helena abzulenken, soll der Code 999 ausgelöst werden, das bedeutet
die Show? Kandidaten:
„Officer in tödlicher Gefahr“. Dazu wollen die skrupellosen Cops
Jasna Fritzi Bauer (Schau-
spielerin), Sido (Musiker), den naiven Neuling Chris Allen (Casey Affleck), in einen Hinterhalt
Bill Kaulitz („Tokio- locken. Doch das Vorhaben läuft völlig aus dem Ruder, und die
Hotel“-Frontmann), Situation könnte blutig eskalieren. Regie: John Hillcoat 105 Min.
Joko Winterscheidt
(Fernsehmoderator).
Moderation: Helena
23.30 TV total Show. Moderati-
on: Sebastian Pufpaff
0.35 Wer stiehlt Helena
die Show?
3.20 Crash Games – jeder
Sturz zählt Show
3.55 Galileo X-Plorer Magazin
ARTE
7.45 Mensch Papa! 8.40 Arte
Junior Magazin 8.55 42 – Die
Antwort auf fast alles 9.25
Marimekko & Maija Isola 9.50
Twist 10.40 Leben mit Vulkanen
11.05 Kleines Land ganz groß
12.00 Gold 13.45 Der Ghost- KOMÖDIE 22.30 Uhr, 3sat
writer. Mysterythriller, F/D/GB
2010 15.50 Ryan Gosling – Hol-
lywoods Halbgott 16.45 Hotel-
Amur senza fin – Liebe ohne Ende
Legenden. Das Adlon in Berlin
Drei Ehemänner in einem Bündner Dorf haben das gleiche
17.40 Julia Fischer und die Problem: Sie alle vernachlässigen ihre Ehefrauen, in ihren Schlaf-
Academy of St Martin
in the Fields – Die Kunst
zimmern läuft nichts mehr. Ein indisch-stämmiger Pfarrer (Murali
des Augenblicks Konzert Perumal) kommt aus Deutschland und macht gewagte Vorschläge
18.25 Karambolage Magazin für die Bündner Schlafzimmer. Er empfiehlt seinen Schäfchen als
Das Papier d’Arménie / Lösung nicht die Bibel, sondern das Kamasutra, ein Lehrwerk über
Das Schreiben lernen Erotik. Regie: Christoph Schaub 95 Min.
18.40 Zu Tisch ... in Iran
19.10 Arte Journal
19.30 Tatarstan – Die Stimme
der Frauen Doku
20.15 Bandido Western,
USA 1956. Mit Robert
Mitchum, Ursula Thiess
21.45 Robert Mitchum Doku
Hollywoods Bad Boy
22.40 Das dunkle Geheimnis
des Herrn Paganini –
Sagenhaftes zur Ge-
schichte der Saiten Doku
23.30 Grandbrothers im
Kölner Dom Konzert
0.50 Die letzten Büffel
von Montana Doku
1.45 HERRliche Zeiten
Komödie, D 2018
Mit Oliver Masucci TV-KRIMINALFILM 21.45 Uhr, ARD
SPORT 1 Brokenwood: Der letzte Wille
5.00 Sport-Clips 6.00 Teleshop-
ping 7.00 Fußball – Herrlich
Ein von einem Bullen getöteter Stierkampffan und der Infarkt eines
verrückte Bundesliga 8.30 Bun- Asthmatikers beim Radrennen lassen zunächst keine Verbrechen
desliga pur – 1. & 2. Bundesli- vermuten. Dass der Farmer Trevor beide Male Zeuge ist, macht
ga. Fußball. 22. Spieltag 10.00 Chefermittler Mike Shepherd (Neill Rea) jedoch stutzig. Die
Countdown Doppelpass. Fußball Dahingeschiedenen gehörten dem Nyman-Clan an, der von
11.00 Doppelpass. Die Runde einer auffälligen Unfall- und Todesserie heimgesucht wird.
13.30 Bundesliga pur – 1. & 2. Regie: Thomas Robins 90 Min.
Bundesliga 15.00 FC Bayern In-
side. Fußball. Das erste Double
1969 15.30 Poker: World Series
2021 16.30 Volleyball: DVV-Po-
KOMÖDIE 22.00 Uhr, RTL 2 SCI-FI-FILM 23.05 Uhr, Sat.1
kal der Damen. Finale: SC Pots-
dam – SSC Palmberg Schwerin Ted 2 Star Trek: Into ...
19.00 Poker: World Series 2021
Die 52. Auflage der Teddy Ted und Tami-Lynn Nach einem Verstoß gegen die
WSOP wurde 2021 zum befinden sich in einer Ehekrise. oberste Direktive der Föde-
letzten Mal im „Rio All- Um die Liebesflaute zu been- ration werden Kirk und Spock
Suite Hotel and Casino“ den, muss ein Kind her. John strafversetzt. In London kommt
in Las Vegas ausgetragen. erklärt sich als Samenspender es zu einem Anschlag auf ein
Am Main Event nahmen
bereit, weil Ted als Kuscheltier Waffenlabor. Bei einer Sitzung
über 6.600 Starter teil.
20.00 FC Bayern Inside Fußball zeugungsunfähig ist. Um als Va- im Hauptquartier der Sternen-
NFL-Spektakel in der ter anerkannt zu werden, muss flotte wird der Ex-Agent John
Allianz Arena (1/2) Ted den Behörden nachweisen, Harrison als Attentäter identifi-
20.30 FC Bayern Inside Fußball dass er ein verantwortungs- ziert, als er den Konferenzraum
NFL-Spektakel in der volles Lebewesen ist. Regie: mit einem Shuttle angreift.
Allianz Arena (2/2) Seth MacFarlane 135 Min. Regie: J.J. Abrams 155 Min.
21.00 American Football: XFL
Countdown
22.00 American Football: XFL
2. Spieltag: Orlando
Guardians – San Antonio
Brahmas. Kommentar:
Daniel Höhr. Experte:
Ingo Seibert. Moderation:
Anna Dollak
1.00 Sport-Clips Show
ZDF NEO
11.40 Faszination Erde. Doku-
reihe 13.50 Supercodes – Die
geheimen Formeln der Natur
15.20 Wunderwelt Chemie
17.35 Die glorreichen 10. Doku-
reihe 19.00 Sketch History. Show TV-KRIMINALFILM 20.15 Uhr, ARD
19.25 Deadlines. Comedyserie
20.15 Safe. Dramaserie 21.40 Tatort: Was ist das für eine Welt
ZDF Magazin Royale. Talkshow
22.15 Maithink X – Die Show. Jung, beliebt und erfolgreich: Marlon Unger ist der Hotshot einer
Deutschlands dumme Drogen-
IT-Firma. Eines Abends wird er vor seiner Wohnung erstochen.
politik 22.45 heute-show. Mit
Oliver Welke 23.20 Aurel Origi- Während Moritz, Bibi und Meret (Christina Scherrer) zu ermitteln
nal. Show 23.45 Maithink X 0.15 beginnen, ändert sich das Bild, das sie von dem Opfer gewinnen.
Deadlines 1.00 Tiger House. War er beliebt oder nicht? Als sich der Kreis der Verdächtigen ver-
Thriller, GB/SA 2015 kleinert, passiert eine weitere Tat. Regie: Evi Romen 90 Min.
16 RÄTSEL Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

KREUZWORTRÄTSEL SUDOKUS

Lösen Sie unser tägliches Kreuzworträtsel. Römischer Gott mit 4 Buchstaben? Sinnesorgan mit 3 Buchstaben? Die unten stehenden Diagramme sind mit den
Für Sie kein Problem? Dann sind Sie bei unserem täglichen Kreuzworträtsel genau richtig. Viel Spaß! Zahlen von 1 bis 9 aufzufüllen. Jede Zahl darf in
jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3-x-3-Feld
dt. Fährmann franz. Segel- Schiffs- Astrologe Haupt- früherer Pferd Kopien v. nur einmal vorkommen.
vor- Schau- der Pfeifen- Maler Klein- Wallen- stadt türki- Lebewe-
Südslawe oft spieler schnür- tages- Moham-
wiegend griech. tabak (Camille) malerei steins von Ma- scher sen her-
(Axel) Unterwelt † 1875 tau strecke † 1656 rokko Titel meds stellen LEICHT
Untreue frühere Nachbil-
von Ver- dung e.
heira-
teten
frz.
Münze
Kunst-
werks 5 1
franz. Haupt- gegosse- heißer balti-
Stadt bei
Teheran
Film- stadt in
Südost-
oström.
Feldherr
ne Zahn-
füllung
Wüsten- scher 7 6 5 4 8
preis asien (engl.) 6 wind Staat
Eisen
am
ritterl.
Liebe
Koseform
von
Staats-
chef von Einzel- 9 2 8
Pferde- im Mit- Libyen vortrag
huf telalter Marianne † 2011

Frage-
Art und franz. erster 1 8 2 9
Weise Schrift- Mensch im
fürwort bezeich- steller Weltall
nend
finn.
† 1814 † 1968
südamer.
5 8 7 1 3
livrier- histor. ägyp-
südwest- Frage- Schrift- tischer Teesorte
Säckchen ter
Diener franz.
Region
fürwort
1
steller
† 1921
Politiker
† 1981
Teil der
Karpaten
9 6 1 8
Drei- radio- ethnische trop.
Staat in
Nahost
finger-
faultier
aktives
Element
Volks-
gruppe
Vogel,
Pfeffer- 9 6 8
auf Hainan fresser
Fahn-
dung,
ital.:
auch
tolerant
Halbinsel
und Bun-
Druck-
grund-
5 7 4 2 6
Auf- dt. Fürsten- desstaat
farbe
seemän-
spürung hausangeh.
ital. Pariser
Mexikos
6 5
Vorrats- nisch: Binde- Kfz-Z.
Wirts- Opern-
raum die Tiefe wort Jemen
messen haus haus

altröm. MITTEL
Zauber-
wurzel
Kleine Knobelei Glücks-

Welches Feld der unteren Reihe ist die logische

göttin
6 4 7 9
Billard- Abtei-
zuvor, Leibes-
Fortsetzung der oberen?
spielart
(frz.)
zunächst frucht
lung,
Zweig 7 1 4
Haupt- griech.: abge-
stadt d. ich
Wallis habe (es)
Vorge-
setzter
Münze in Posse,
Kroatien Schwank
schrägte
Kante
3 5 7
(franz.) gefunden!
alt-
griech.
auf dem
Gelege 6 8 2 7
Freundin, sitzen
Geliebte (Vogel)
engl. nikotin- Fein- 6
Männer- Rolands haltige gefühl
kurz- Hifthorn Schmuck-
name pflanze
Preis-
richter 4 1 7 4 8
int. Starr- Ausruf Regie-
Autoren- des rungs-
verband
(Kurzw.)
köpfig-
keit
Schmer-
zes
ausschuss
(span.)
9 2 5
Wesent- Zauber- niederl.
liches
einer
gersinn. wort in
„1001
Frei-
heits-
5 9 8
3 Sache Beide Zeiger bewegen sich gemeinsam gegen den Uhrzei- Nacht“ kämpfer

fossiler
Münz-
vorder-
Spitz-
name
Lösung: d Vorname
von Stör- engl.
Saug-
strö-
3 2 8 7
Rohstoff Eisen- tebeker Mahlzeit
seite howers † 1 2 3 4 5 6 7 † 1401 mung
harz- Lösungswort
artige Süd- SCHWER
Verbin- slawe
dung
Sorte,
Gattung germ. samt,
Verzie- Milliar- sehr Vorname Heilver- Sedi- Vorname 8 4 9
rung an denfa- schnell, d. Trom- fahren ment- der Hay-
Anschul- Göttin inklusive ches e. rapide peters Handynach- worth
digung Kleidern Einheit strömend Davis † richt (Kf.) gestein † 1987 2 3 7
brit. u. Männer- Ver- rö-
spöttisch mischer
amerik. sing-
Marine stimme
mutung,
Meinung
lächeln
2
Kriegs-
gott
5 3
europä- Exempel Erlöser Schul-
ische
Rohöl- Eisen an-
aus
einer
fach
franz.
5 3 8
sorte zieh. Stahl Gefahr Rotwein

Polster-
EU-Bei-
tritts-
Geißfuß
lateiname-
nieder-
Noten-
zeichen
Blase,
Ge- 7 6 2
material staat trächtig im Mit- schwulst
rik. Tanz
sibir. Groß-
2004
Straßen-, Kose-
telalter (Med.)
6 1 5
Fluss bauer im englisch: Bahndamm männl.
zum Ob- form von
zarist. Mädchen gleichgül- Vorname
busen Russland tig (ugs.)
Therese
9 1
ung. Män- welt- Teilneh- Szenen-
kurz für: nername weites mer an e. aufbau
um das schott.
Fluss
Daten-
netz (Kf.)
Nachwuchs-
programm
bei ei-
nem Film
7 4 5
Münz- ältere
einheit
versch.
ugs.:
groß- Bezeich-
nung für
Wasser-
lauf
6 2 7
Staaten artig 7 Pullover
ein südl. span.
Teil der Fluss in Honig-
West- den wein
alpen Pyrenäen ® 5
Staat befes- veraltet:
tigtes Nutzungs-
in West- Schild- AUFLÖSUNGEN DER LETZTEN AUSGABE
Schloss- gebühr
afrika gebäude bürger
s2427-1_08
H P H R K T W 5 6 1 4 8 3 9 7 2
T AM I N O K NA C K I B E R G F R I E D 7 4 3 2 1 9 8 6 5
HO T L OU I S A S I E N I AN K A 8 9 2 6 7 5 1 4 3
MA S S A I R E P OR T U K R AU S N 1 2 8 3 5 4 6 9 7
A B OR S T E P H Y D RO R E C K
D I S C O H P A L A S I R I L L E 6 3 9 7 2 1 4 5 8
4 7 5 9 6 8 2 3 1
WABENRÄTSEL KAMMRÄTSEL DOK U
S H E
D E S O L A T
RM E S
S
G E I S
L E D I G O
T I G E U T A 2 5 6 8 4 7 3 1 9
B E I L E G E R E NN E R E I S M E H L

—
9 8 7 1 3 6 5 2 4
N T H UN ANN E B L
MA L MO E E B J E N E 3 1 4 5 9 2 7 8 6
B I K R E N K U K U R U Z
Die gesuchten Lösungen haben sechs Buchstaben und müssen um Bilden Sie aus den vorgegebenen Buchstaben fünfbuchstabige Wörter, die Sie in die Zähne V I N C I
E O
S
P E R
GA S W S
P N E B S T
die Waben herum im Uhrzeigersinn, beginnend beim jeweiligen des Kammes eintragen können. Wenn Sie anschließend die übrig gebliebenen P RO
U E U
A L I
P E N
P R A L L
Z AUN O P A
H 6 4 8 7 2 1 3 9 5
2 7 5 6 3 9 8 4 1
Pfeil, eingetragen werden. Felder des Kammrückens ausfüllen, ergibt sich ein Lösungswort. Die Buchstaben im Kammende G R AD P I G ANNALEN F UNGH I
1 3 9 5 8 4 2 6 7
(letzte waagerechte Reihe) nennen einen weiteren Begriff. 7 1 4 2 6 8 5 3 9
3 8 2 9 5 7 4 1 6
9 5 6 4 1 3 7 8 2
1 2 3 4 5 6 S K A T B R U D E R E L S A S S G ONG 4 9 1 3 7 2 6 5 8
P F U I E N T C H E N T RO E D E L I 8 6 7 1 4 5 9 2 3
A S P U N D K I T U R M E S AG E 5 2 3 8 9 6 1 7 4
Sultanat Weide- L A R P N H E N Z E E DA M P F E R
Eichmaß ugs.:
Geld auf unser
Erdteil land in Buchstaben: T E B E Y E R W WU E RM U W
Borneo Ungarn B O I L E R U NWE S E N A T H E N E R
A S S R E U S W I E H E R N D R A I S 1 7 2 9 4 3 8 6 5
a–a–a– R O E S T I S T E GN E R GA G S H L
8 4 9 6 7 5 1 2 3
3 6 5 1 2 8 9 4 7
b–b–b– 1=P, 2=F, 3=U, 4=I, 5=C, 6=K, 2 8 4 3 1 7 5 9 6
d–e–e– 7=Y, 8=W, 9=M, 10=A, 11=B, 12=H, 7 9 1 8 5 6 2 3 4
Staat in afrik. Nahrung derb, e–e–e– 13=E, 14=N, 15=R, 16=O, 17=G, 5 3 6 4 9 2 7 1 8
Kosaken-
führer Mittel- Vieh- des unemp-
e–f–f–i– 18=L, 19=T, 20=Z, 21=D, 22=S 9 1 8 5 3 4 6 7 2
amerika seuche Wildes findlich 4 5 7 2 6 1 3 8 9
i–i–n– 6 2 3 7 8 9 4 5 1

n–o–o–
r–r–r–s– 1 BANDSCHEIBEN, 2 ORGANSIN, 3 RETORTEN, 4 GE-
s–s–s– STANK, 5 EROSION, 6 NORMENKLAGE, 7 BIGAMIST,
Zier- schick- ugs.: Schräg-
pflanze, so salhaf- lästig stütz- t–t–t– 8 RAEUBEREI, 9 INNERSTE = Borgen bringt Sorgen.
Wau tes Leid balken
t–t–u
1 mit von der Partie 4Flossenfüßer, Seehund LEICHT: 54
2 vorschlagen 5 Schweizer Erfolgsautor (Martin) MITTEL: 13
3 Schreibgerät 6 Schwermetall SCHWER: 346

Widder
21.3. – 20.4.
Die Dinge laufen
nicht ganz nach Ih-
ren Vorstellungen?
Nehmen Sie es ein-
fach als gegeben
hin und versuchen
Sie, das Beste da-
raus zu machen.
Stier
21.4. – 20.5.
Nicht aufregen
oder nachtragend
sein, falls Sie sich
heute über etwas
ärgern müssen.
Erinnern Sie sich an
Ihre optimistische
Grundhaltung.
Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau Waage Skorpion Schütze Steinbock Wassermann Fische
21.5. – 21.6. 22.6. – 22.7. 23.7. – 23.8. 24.8. – 23.9. 24.9. – 23.10. 24.10. – 22.11. 23.11. – 21.12. 22.12. – 20.1. 21.1. – 19.2. 20.2. – 20.3.
Es ergeben sich Zurzeit müssen Heute kommt Ih- Ein günstiger Ein- Ein ganzer Kom- Gespräche allein Bereiten Sie Ihrem Verstecken Sie sich Sie sind durchaus Es scheint tatsäch-
Chancen auf dem Sie viel Mut be- nen eine großartige fluss dürfte beson- plex wichtiger Auf- bringen nicht Schatz eine tolle nicht hinter Ihren in der Lage, aus lich so zu sein, dass
finanziellen Sektor. weisen. Halten Sie Idee, wie Sie einen dere Fähigkeiten in gaben wird auf Sie gleich den erhoff- Überraschung. Sie Problemen. Reden dem, was Ihnen zu das Wesentliche
Das ermöglicht und einen wichtigen Konflikt beseitigen Ihnen wecken und zukommen. Durch ten Nutzen. Leider sollten daran den- Sie mit einem ver- Ohren kommt, ge- dem Auge verbor-
erleichtert Ihnen Termin ein, dann könnten, ohne dass Sie vor allem beim ausreichend Schlaf schalten Sie zu ken, dass Sie even- trauten Menschen nau das herauszu- gen bleibt. Achten
die Durchführung wird schon nichts ein Beteiligter sein Erwerb spezieller könnten Sie drin- schnell auf stur und tuell noch einen darüber, an wel- filtern, was wichtig Sie darum ver-
eines geplanten schiefgehen. Fortu- Gesicht verlieren Kenntnisse sehr gend erforderliche sind viel zu kritisch wichtigen Anruf cher Stelle Sie der ist. Gerüchte haben mehrt auf das, was
Vorhabens. na stärkt Sie jetzt. würde. unterstützen. Kräfte auftanken. eingestellt. tätigen müssen. Schuh drückt. keine Chance. Ihr Gefühl sagt.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 | Seite 17
LEipzig
KommentaR
Von Mark Daniel
Andere Faktoren
zählen mehr
E
s klingt sehr schön und gut, was sich
aus der Studie „Vitale Innenstädte“
vom Kölner Institut für Handelsfor-
schung ziehen lässt: Passantinnen und
Passanten sind in Bezug auf die hohe Attrak-
tivität Leipzigs laut Umfrage voll des Lobes.
Natürlich eine positive Nachricht, blickt
man auf die letzten drei Jahre zurück. Zur
Zeit der Pandemie glich die Leipziger City
während der harten Lockdowns einer Geis-
ter-Innenstadt. Und kaum klang das Infek-
tionsgeschehen ab, folgte der bis heute an-
dauernde Krieg mit Inflation und explodie-
renden Kosten. In beiden Fällen war und ist
das Online-Geschäft ein noch stärkerer Geg-
ner als ohnehin.
Wenn nun Leipzig als herausragende „Vi-
tale Innenstadt“ mit der höchsten Weiter-
empfehlungsquote geadelt wird, ist das also
eine feine Sache, aber nur eine von vielen
Studien. Auch die sind inflationär. Um im
Konsum-Bild zu bleiben: Kaufen kann sich
Leipzig dafür nichts. Denn nach wie vor müs-
sen große Teile der Bevölkerung das Geld zu-
sammenhalten.
Statt der Verbreitung von Umfrage-Ergeb-
nissen zählen andere Faktoren, die ein Image
stärken. Beispielsweise die durch Corona for-
cierte Besinnung darauf, innerhalb Deutsch-
lands statt auf Malle & Co. zu urlauben. Oder
eine Tatsache, bei der manche die Augen
verleiern: die Magnetwirkung von RB Leip-
zig. Wie zuletzt zum Spiel gegen Manchester
zieht der Bundesligist Tausende Menschen
von außerhalb in die Stadt.
Ein purer Segen vor allem für Handel und
Gastronomie in der stadionnahen City, die
vor- oder nachher von den Touristen bestaunt
wird. Gibt es dazu eigentlich eine Studie?
LVZ.de-Umfrage
Ein Jahr Ukraine-Krieg: Glauben Sie an ein
baldiges Ende des Konflikts?
ich denke, dass der Krieg dieses Jahr endet.
Der Krieg wird noch lange weitergehen.
Ohne Friedensverhandlungen wird es keine
Lösung geben.
Das kann man nicht sagen.
Mir egal.
6%
30%
47%
13%
4%
StaND: 24. 2. 2022, 19.30 Uhr / abgEgEbENE StiMMEN: 1872
Heute auf LVZ.de:
Leipzigs innenstadt ist beliebt: gehen
Sie gern in die City?
Wir haben unsere Ausstellung neu gestaltet - lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie einzigartige Produkte
302766601_001123
Gute Noten für die Innenstadt
Nach den zermürbenden Corona-Jahren kann sich Leipzigs City über positive Nachrichten
freuen: Einer großen Studie zufolge ist sie bei Besuchern äußerst beliebt. Das hat Gründe.
Von Florian Reinke
Es waren in den letzten drei Jahren
keine leichten Zeiten für Leipzigs In-
nenstadt – und das in vielerlei Hin-
sicht: Mit der Corona-Pandemie ka-
men Lockdowns, mit den Laden-
schließungen der sich fortsetzende
Boom im Online-Handel, gefolgt von
der Inflation, die nachweislich die
Konsumfreude der Menschen
dämpft. Umso mehr dürften sich
Händlerinnen, Händler und all jene,
die regelmäßig die City besuchen,
nun freuen, wenn es gute Nachrich-
ten gibt.
Eine aktuelle Untersuchung zeigt:
Die Leipziger Innenstadt ist bei Besu-
chern nach wie vor nicht nur äußerst
beliebt – sie kann mit ihrer hohen At-
traktivität auch im Vergleich zu ande-
ren deutschen Städten punkten. Die
Messestadt kommt unter den Städten
mit über 500 000 Einwohnern zudem
auf die höchste Weiterempfehlungs-
quote unter Passanten. Das ist das Er-
gebnis der Studie „Vitale Innenstäd-
te“, die das Institut für Handelsfor-
schung Köln (IFH Köln) jetzt vorge-
legt hat. Sie basiert auf Umfragen, die
zwischen September und November
2022 in insgesamt 111 deutschen
Städten durchgeführt wurden.
Leipzig liegt in allen Kategorien
über dem Durchschnitt
In Leipzig wurden in Kooperation
mit der Industrie- und Handels-
kammer rund 2000 Personen be-
fragt. Durchgeführt wurden die
Umfragen demnach an einem Don-
nerstag und einem Samstag, einge-
flossen sind Aussagen von Perso-
nen aus Leipzig, aber auch von
außerhalb.
Das Ergebnis kann sich für die
Messestadt sehen lassen: In allen
Kategorien liegt Leipzig über dem
Durchschnitt der sogenannten Orts-
größenklasse, also den Städten mit
über 500 000 Einwohnern. „Welche
Schulnote würden Sie dieser Innen-
stadt in Bezug auf ihre Attraktivität
geben?“, lautete eine der Fragen.
Das Ergebnis spricht für sich: Die Ci-
ty kommt auf eine durchschnittliche
Note von 1,9 Prozent, die Ver-
gleichsstädte hingegen auf 2,4.
Schon in den Jahren vor Corona hat-
te Leipzig eine der attraktivsten In-
nenstädte der Republik, wie die frü-
heren Studien zeigten.
Für die Leipziger Innenstadt
spricht auch die Weiterempfeh-
lungsquote: Auf einer Skala von 1
(Weiterempfehlung äußerst un-
wahrscheinlich) bis 10 (äußerst
wahrscheinlich) vergaben 24,1 Pro-
zent aller Befragten eine 10. Rund
25 Prozent nannten eine 9. Damit ist
Leipzig der Studie nach der „High-
Performer“ unter den Städten mit
mehr als einer halben Million Ein-
wohner – also die Stadt, die Besu-
cher am häufigsten weiterempfeh-
len. Einen wichtigen Einfluss haben
darauf Faktoren wie die Aufent-
haltsqualität (Schulnote 1,8) sowie
die Gebäude und Fassaden (1,7),
wie es von den Autoren heißt.
Seenotretterin
Irina Schmidt ist wegen
Beihilfe zur illegalen
Einreise angeklagt Seite 20
Passanten in der Grimmaischen Straße: Leipzigs Innenstadt kann einer aktuellen Untersuchung zufolge in verschiedenen Bereichen punkten – et-
wa beim Verkehr, aber auch bei der Sicherheit. FOtO: aNDré KEMpNEr
Positiv fallen denn auch bei jenen aufrechterhalten werden, es muss Euro für konkrete Projekte zur Verfü-
die Reaktionen aus, die sich tagtäg- aber an allen Stellschrauben gedreht gung. Es gehe darum, mit einer ho-
lich mit der Innenstadt befassen. „Ich werden, dass es so bleibt.“ hen Aufenthaltsqualität die Men-
freue mich sehr, dass die Besucher Deutlich überm Durchschnitt ran- schen in die Stadt zu holen. Denn:
unserer Innenstadt sehr zufrieden giert Leipzig auch mit Blick auf ein- Auch in Leipzig berichtete rund ein
sind und wir in Leipzig unsere Posi- zelne Aspekte, die von den Forschern Drittel der Befragten, häufiger online
tion als Top-Performer verteidigen abgefragt worden sind. In puncto einzukaufen. Insgesamt seien die Er-
konnten“, sagt Robin Spanke, Leip- Autofreundlichkeit etwa bekommt gebnisse „eine schöne Bestätigung
zigs Citymanager. „Ein großer Faktor
für die konstant sehr guten Ergebnis-
Die Attraktivi- Leipzigs City von über der Hälfte der
Befragten die Schulnote 2 und 3, bei
für den bisher eingeschlagenen
Weg“, verlautete aus dem Rathaus.
se ist es, dass Leipzig schon lange tät Leipzigs der Fahrradfreundlichkeit vergab
multifunktional aufgestellt ist und der Großteil die Noten 1 oder 2.
nicht nur Shopping und Gastronomie konnte auf- Citymanager Spanke sieht indes
aNZEigE
zum Besuch einladen.“ Auch die Be- rechterhalten „durchaus Verbesserungsbedarf“ in
reiche Freizeit, Kultur und Sightsee- Hinblick auf die Aufenthaltsqualität.
werden, es
ing ziehen seinen Worten nach Men-
schen in die Stadt. muss aber
„Wobei man sagen muss, dass wir mit
dem Ring-Grün schon sehr schöne 3.-5. März 2023
Die Gründe für den Stadtbesuch Orte zum Verweilen und Erholen ha-
wurden in der Studie ebenfalls abge- an allen Stell- ben, diese aber beim Innenstadtbe- Werk 2 Leipzig
fragt. So besuchten an einem Sams-
tag rund 65 Prozent der befragten
schrauben such nicht bekannt oder sichtbar ge-
nug sind“, sagt er.
www.weinmesse-rlp.de
gedreht
302517301_001123
Passanten die Stadt zum Einkaufen,
Internetshopping – das Rathaus
im Verlauf der Woche waren es etwas
weniger. Im Durchschnitt waren gute
werden, dass will gegensteuern Während das Umfrageergebnis
33 Prozent aller Befragten für einen es so bleibt. Die Einschätzung teilen auch viele hier mit Wohlwollen aufgenommen
Restaurantbesuch in der Stadt, ein Befragte in der Untersuchung: 40,8 wird, ist das Gesamtbild nicht für je-
Viertel der Menschen für Freizeit- Prozent meinen demnach, Orte zum den erfreulich. Denn die Mehrzahl
G. Engelmann-Merkel
und Kulturangebote. Verweilen und Freunde treffen ge- der deutschen Städte schneidet bei
geschäftsführer beim
Der Handel führt die Liste also hörten in die Stadt – und müssten der Weiterempfehlung schlecht ab:
handelsverband Sachsen
weiter an, entsprechend freut man „unbedingt“ ausgebaut werden. Im In jeder zweiten Stadt würden die
sich auch beim Handelsverband Rathaus heißt es auf eine entspre- Befragten einen Stadtbesuch mehr-
Sachsen (HVS). „Wenn die Studie chende Nachfrage der LVZ: „Wir ha- heitlich nicht weiterempfehlen. Der
eines zeigt, dann die Bedeutung des ben das Thema erkannt und werden Hauptgeschäftsführer des Handels-
Handels für die Leipziger Innen- mit einzelnen Maßnahmen im För- verbands Deutschland (HDE), Ste-
stadt“, sagt Gunter Engelmann-Mer- dermittelprogramm ,Zukunftsfähige fan Genth, nennt das ein „besorg-
kel, HVS-Geschäftsführer in Leipzig. Innenstädte und Zentren‘ an der Ver- niserregendes Signal“. Wenngleich
Vor dem Hintergrund, dass es die ers- weildauer und Aufenthaltsqualität die Gesamtattraktivität der deut-
te entsprechende Studie sei, die zum arbeiten“. Im Salzgäßchen sollen schen Stadtzentren einen Aufwärts-
Auslaufen der Corona-Pandemie laut Wirtschaftsdezernat beispiels- trend verspricht: Hier beträgt die
durchgeführt wurde, kommt der weise zusätzliche Bäume gepflanzt Schulnote 2,5 – im Vergleich zu den
Handelsexperte zu dem Schluss: werden. Im Cityfonds stünden bis Jahren 2016 und 2018 eine leichte
„Die Attraktivität Leipzigs konnte Mitte 2025 insgesamt eine Million Steigerung.
aNZEigE
Die Lechner-Unternehmensgruppe
Oberwerder 2c, 04668 Grimma
Tel. 03437 / 71822-0, Fax. 03437 / 7182260
www.lechner-grimma.de
Fliesen Lechner GmbH Lechner Bau GmbH
fliese@lechner-grimma.de bau@lechner-grimma.de
Kamine Lechner OHG Naturstein Lechner OHG
kamine@lechner-grimma.de naturstein@lechner-grimma.de
Mo.– Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
18 LEIPZIG Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Mann schlägt
mit Flasche Mit Fahnen und Schirmen um den Ring
Polizisten Zum Jahrestag des Kriegsbeginns versammelten sich Hunderte auf dem Augustusplatz zur Kundgebung
Ein 20 Jahre alter Mann hat am
und zogen danach um den Ring. Am Nachmittag fand bereits ein Gedenkakt am Neuen Rathaus statt.
Donnerstag einen Polizisten in
Grünau-Ost verletzt. Der Beamte Von Kerstin Decker

wurde gegen 21.30 Uhr mit einer
Glasflasche am Kopf getroffen,
wie die Polizei am Freitag mitteil-
te. Zu der Tat kam es, nachdem
mehrere Polizisten zu einer kör-
perlichen Auseinandersetzung
gerufen wurden.
In die Rangelei in der Alten
Salzstraße waren den Angaben
zufolge mehrere Personen ver-
wickelt. Ihnen sprach die Polizei
Platzverweise aus, die aber nicht
befolgt wurden. Als die Beamten
den Verweis mit Zwang durch-
setzen wollten, wurde einer von
ihnen verletzt. Die Einsatzkräfte
setzten daraufhin Reizgas ein.
Der verletzte Polizist musste im
Krankenhaus behandelt werden
und ist vorerst nicht dienstfähig.
Gegen den 20-Jährigen wird
nun wegen gefährlicher Körper-
verletzung ermittelt. Nach Auf-
nahme der Personalien wurde er
wieder entlassen. Außerdem
wird wegen eines Angriffs gegen
einen 19-Jährigen ermittelt. sebs
Südfriedhof:
E
in Meer von blau-gelben
Schirmen, Fahnen, Schals
und Schleifen prägte am
Freitagabend das Bild auf
dem Augustusplatz. Im strömenden
Regen versammelten sich Ukraine-
rinnen und Ukrainer, Leipzigerin-
nen und Leipziger zu einer Kundge-
bung zum Jahrestag des Kriegsbe-
ginns in der Ukraine. Bis zu 2000
Menschen wurden erwartet, und so
viele dürften auch gekommen sein.
Die Kundgebung, die der Freundes-
kreis Ukraine Leipzig organisiert
hatte, stand unter dem Motto „Neun
Jahre Krieg, ein Jahr Großinvasion,
Freiheit und Frieden für die Ukrai-
ne!“
Viele Teilnehmer hatten selbst
gemalte Schilder dabei, auf denen
„Heute wir – morgen ihr“ oder auch
einfach nur „Danke“ in blau-gelber
Schrift stand. Immer wieder ertön-
ten Rufe „Slava Ukraini!“ (Ruhm
der Ukraine) und als Antwort „He-
rojam Slava!“ (Ruhm den Helden).
Besonders emotional wurde es beim
gemeinsamen Singen der ukraini-
schen Nationalhymne oder bei der
Schweigeminute für die Gefalle-
nen.

Diebe stehlen Obwohl völlig vom Regen durch-

weicht und von der Kälte durchge-
froren, verfolgten die Menschen die
Bronzegitter 90-minütige Kundgebung und
machten sich danach gemeinsam
Jahrestag des Kriegsbeginns: Hunderte Ukrainerinnen und Ukrainer kamen am Freitagabend auf dem Augustusplatz zusammen. Foto: Stella WeiSS

auf den Weg um den Innenstadt-

Zwei unbekannte Täter haben ein
Bronzegitter vom Leipziger Süd-
friedhof entwendet. Wie die Polizei
am Freitag mitteilte, wurden die
beiden am Mittwochnachmittag
von einem Zeugen auf dem Fried-
hof dabei beobachtet, wie sie einen
schweren Gegenstand auf einem
Fahrrad transportierten. Im Vorhi-
nein hatte der Zeuge Werkzeugge-
räusche gehört. Er bat dann einen
Bekannten, das Duo zu verfolgen
und alarmierte die Polizei.
Die beiden vermeintlichen Tä-
ter flüchteten, das Bronzegitter lie-
ßen sie mit dem Fahrrad zurück.
Trotz einer Fahndung konnte die
Polizei die Verdächtigen nicht fin-
den. Der Wert des Bronzegitters
liegt im niedrigen vierstelligen Be-
reich. Am Grab entstand ein ge-
schätzter Schaden in Höhe von
10 000 Euro.
Die Polizei hat Ermittlungen
wegen besonders schweren Dieb-
stahls aufgenommen. Vor kurzem
wurde eine Bronzestatue auf dem
Südfriedhof entwendet. Ob die
beiden Taten in Verbindung ste-
hen, wird aktuell von der Polizei
geprüft. LZ
Parteibüros
Ring. „Man möchte etwas tun für
sein Land. Jeder kleine Beitrag ist
wichtig. Wenn ich meinen Protest
ausdrücken kann, fühle ich mich
besser“, sagte die Ukrainerin Mary-
na Nykyforova (35), die schon meh-
rere Jahre in Leipzig lebt. Ein deut-
sches Lehrer-Ehepaar aus dem
Leipziger Südwesten meinte: „Wir
haben überlegt, ob wir bei diesem
Regen in die Stadt fahren. Aber in
der Ukraine geht der Krieg ja auch
bei Regen weiter, die Menschen
dort haben auch keine Wahl.“
Reden hielten Leipzigs Verwal- Angekommen: Anna Lohachova war mit ihren Kindern Georgii (7) und Var- Anlässlich des Jahrestages von Russlands Angriffskriegs auf die Ukraine
tungsbürgermeister Ulrich Hörning vara (10) vor fast einem Jahr aus Kiew geflüchtet. Foto: CHRiStiaN Modla wurde der Turm am Neuen Rathaus blau illuminiert. Foto: CHRiStiaN Modla
(SPD), der Generalkonsul der USA,
Kenichiro Toko, und die sächsische
Ministerin für Soziales, Petra Köp- Eine Schande für Leipzig, Sachsen Interessen – von der Messe bis zu Großeltern und meine Freunde. ebenfalls Deutsch. „Danke für eure
ping (SPD). Oberbürgermeister und Deutschland“, empörte sich Se- Verbundnetz Gas. „Aber wir beken- Meine beste Freundin lebt im Mo- großen Herzen und Wärme“, rief sie
Burkhard Jung (SPD) war ursprüng- bastian Rother vom Freundeskreis nen uns zum Erbe der Friedlichen ment in Rumänien und ich weiß mit fester Stimme den Leipzigerin-
lich ebenfalls angekündigt, nahm Ukraine Leipzig. „Sollen sie doch in Revolution. Von den politischen nicht, ob ich sie wiedersehe“, schil- nen und Leipzigern zu.
jedoch in Berlin am Gedenkakt des die Ukraine fahren und sich mit Vertretern in Sachsen erwarten wir derte die Gymnasiastin ihre Gefüh- Im vergangenen Jahr habe sie
Bundespräsidenten teil. ihren Friedensfahnen den russi- eine andere Haltung.“ le. „Ich erinnere mich noch an die viel Unterstützung, Hilfe, Solidarität
Der Umzug über den Ring führte schen Panzern in den Weg stellen!“ Angst, die wir im Schutzkeller hat- und Wärme erfahren. Bei der Flucht
über den Roßplatz, Martin-Luther- Auch Bürgermeister Ulrich Hör- „Ich warte auf Frieden ten. Ich warte auf Frieden in der Uk- nach Deutschland dachte Anna
Ring, Goerdelerring und Tröndlin- ning, Leiter des Ukraine-Koordinie- in der Ukraine“ raine“, sagte das Mädchen und be- noch, es wäre nur für ein paar Tage.
ring zum Hauptbahnhof und über rungsstabs der Stadt Leipzig, fand Für einen Gänsehaut-Moment sorg- kam dafür viel Beifall. Inzwischen seien Millionen Ukrai-
den Georgiring zurück zum Augus- deutliche Worte. „Leipzig wurde te die zehnjährige Varvara Kinebas Zusammen mit ihrer Mutter und ner in der ganzen Welt verstreut,
tusplatz. Am kleinen Wilhelm- 1945 nicht von pazifistischen Briefe- bereits am Freitagmittag vorm Neu- dem jüngeren Bruder ist Varvara vor Kinder wurden im Ausland geboren
Leuschner-Platz hielten zur selben schreibern befreit, sondern von US- en Rathaus. Das Mädchen wandte fast einem Jahr aus Kiew geflüchtet. und kennen ihre Väter nur vom
Zeit die Leipziger Linken eine Frie- Soldaten auf deutschem Boden. Es sich auf Deutsch an die rund 80 Ver- Die drei kamen zunächst bei einer Handybildschirm. „Jahrestag“ be-
denskundgebung unter dem Motto fällt schwer, aber es ist nötig.“ Auch sammelten beim Gedenkakt der deutschen Familie unter. Seit Sep- deute, dass seit einem Jahr Ukrainer
„Verhandlungen statt Panzer“ ab. Leipzig sei lange zu unkritisch Stadt Leipzig zum Jahrestag des tember wohnen sie in einer eigenen sterben – Soldaten an der Front, Zi-
„Was die Linken wollen, kommt der
Vernichtung der Ukraine gleich.
gegenüber Russland gewesen, zu
sehr verwoben mit wirtschaftlichen
Kriegsbeginns. „Ich vermisse Kiew,
ich vermisse meinen Vater, meine
Wohnung in Markkleeberg. Mutter
Anna Lohachova, Fotografin, lernt
vilisten bei der Arbeit, beim Einkau-
fen oder im Schlaf.

der Grünen
besprüht
Zwischen Mittwoch und Donners-
tag haben Unbekannte zwei Büros
der Grünen in Leipzig mit Graffiti
besprüht. Wie die Polizei Leipzig
vermeldet, sind ein Abgeordne-
tenbüro im Leipziger Zentrum-Süd
und ein Wahlkreis-Büro im Stadt-
teil Reudnitz-Thonberg betroffen.
An beiden Büros sind mehrere
Meter große Schriftzüge in roter
Farbe gefunden worden. Ob die
Schäden an den Fenstern der Bü-
ros in Zusammenhang mit Tat ste-
hen, ist aktuell nicht bekannt. Die
Polizei ermittelt in beiden Fällen
wegen Sachbeschädigung. Die
Partei war für Rückfragen nicht zu
erreichen. LZ
An dem Büro sind noch Reste des
roten Graffiti zu erkennen. Ob der
Schaden an der Scheibe in Zusam-
menhang mit der Tat steht, ist
noch nicht bekannt.
Foto: lauSitzNeWS
Abbrucharbeiten auf Areal der früheren Markthalle
Der Wilhelm-Leuschner-Platz ist alles andere als ein Ort mit Wohlfühlcharakter. Das soll sich in den nächsten Jahren ändern.
Die letzte Weltkriegswunde der
Leipziger Innenstadt soll in den
nächsten Jahren geheilt, der Wil-
helm-Leuschner-Platz neu gestaltet
werden. Diesem Vorhaben dienen
Abbrucharbeiten am Standort der
einstigen Markthalle. Wie das Dezer-
nat Stadtentwicklung und Bau am
Freitag informierte, steht der Rück-
bau im Zusammenhang mit der Ver-
legung der dortigen Fernwärmetras-
se. Sie soll bis Mitte des Jahres in die
Grünewaldstraße wechseln.
Zunächst müssten Teile des Kel-
lers der früheren Markthalle abge-
brochen werden, teilte das Dezernat
mit. Im Zuge dieser Maßnahme und
der Verlegung der Fernwärmelei-
tung sei auch die Fällung von 28 Bäu-
men und 23 Metern Hecken auf dem
Leuschnerplatz notwendig. Dies sei
aus Naturschutzgründen – etwa we-
gen nistender Vögel – nur bis Ende
Februar möglich. Für die Fällung
eines Höhlenbaums sei eine Be-
freiung gemäß Paragraf 67 des Bun-
desnaturschutzgesetzes durch die
Untere Naturschutzbehörde erteilt
worden, hieß es.
Wie berichtet, soll der Wilhelm-
Leuschner-Platz zu einem multifunk-
tionalen Stadtplatz mit Wissen-
schafts- und Forschungseinrichtun-
gen, Wohnungen, Büros, Gastrono-
mie, Einzelhandel, Freiflächen und
dem Naturkundemuseum entwi-
ckelt werden. Auch „ein hoher Grün-
anteil“ sei vorgesehen, betonte das
Dezernat Stadtentwicklung und Bau.
Erste sichtbare Baumaßnahmen
am Platz werden in diesem Jahr das
Institut für Länderkunde an der
Windmühlenstraße und das Uni-Ins-
titut Global Hub an der Grünewald-
straße sein. Der Grundsatzbeschluss
zur Bebauung der Ostseite des Plat-
Die alte Leipziger Markthalle, die später – während
des Zweiten Weltkrieges – von Bomben schwer ge-
troffen wurde.
zes sowie zur Offenhaltung und Be- auf den Flächen nördlich des City-
grünung der Westseite war vom Tunnel-Aufgangs vorgesehen. Vo-
Leipziger Stadtrat im Jahr 2017 ge- raussichtlich ab Oktober dieses Jah-
fällt worden. „Verschiedene Maß- res sollen dort auf rund 2000 Quad-
nahmen sollen helfen, bereits wäh- ratmetern temporär Bäume und
rend der mehrjährigen Bauphase des Sträucher angepflanzt werden.
Quartiers einen Grünanteil auf dem Dort, wo sich einst die im Krieg
Platz zu gewährleisten und somit die zerstörte Markthalle befand, soll
Artenvielfalt zu schützen“, hieß es ebenfalls ein Neubau entstehen –
weiter. So würden bestehende Bäu- und dieser soll zumindest im Erdge-
me und Sträucher so lange erhalten, schoss wieder eine Markthalle erhal-
wie es der Bauablauf zulässt. Zudem ten. Für die Obergeschosse und
sei ein sogenanntes Zwischengrün einen Pavillonanbau favorisierte der
Erstes Neubauprojekt auf demWilhelm-Leuschner-Platz:
das Leibniz-Institut für Länderkunde. Rechts die Stadtbib-
Foto: lvz aRCHiv liothek. viSualiSieRuNg: HeNCHioN ReuteR aRCHitekteN
Stadtrat im November vergangenen
Jahres einen Bildungscampus aus
Musik- und Volkshochschule. Kos-
ten: rund 125 Millionen Euro. Wie die
Räume genau verteilt werden könn-
ten, soll bis zum Frühjahr geprüft
werden.
Im östlichen Teil der Fläche, die
nach wie vor der Kommune gehört,
soll gegen Ende 2023 der Bau des
oben genannten Global Hubs (5000
Quadratmeter Nutzfläche, 34 Millio-
nen Euro) durch den Freistaat Sach-
sen beginnen. Für diesen Holzbau
gibt es bereits einen Architekturent-
wurf des Leipziger Büros Schulz und
Schulz.
Die alte Leipziger Markthalle ent-
stand in den Jahren 1889 bis 1891
nach Plänen von Stadtbaudirektor
Hugo Licht. Am 4. Dezember 1943,
beim schwersten Bombenangriff auf
die Messestadt während des Zweiten
Weltkriegs, wurde sie zerstört. Ein
Teil des Gebäudes und die Kellerräu-
me konnten aber schon wenige Tage
später wieder genutzt werden. Doch
nach dem Neubau von Wohnhäusern
an der Windmühlen- und der Grüne-
waldstraße in den 1950er-Jahren
wurde die zum Teil noch in Trüm-
mern liegende Halle als Schandfleck
angesehen – und abgerissen. dom/jr
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
U
nd bevor jetzt alle losschrei-
en, auch ich musste am ver-
gangenen Mittwoch sehr
lange durch die Stadt lau-
fen, und zwar von Ost nach West!
Leider schneite es nicht und ich
konnte mich nicht an zahlreichen
Ski-Fahrern erfreuen, die sich durch
den Schnee bewegten, als Flach-
land-Sachse bin ich in meinem Le-
ben nur einmal Ski gefahren, als uns
unsere Partnerkirchgemeinde aus
Hannover kurz nach der Wende in
die Hochalpen einlud. Mit uns meine
ich die junge Gemeinde, die Chris-
tenlehre, in der wir in der Bibel lasen,
Lieder sangen und über Jesus’ Leh-
ren die Welt zu verstehen versuch-
ten, die Bergpredigt ist ja heute noch
elementar. „Ihr sollt euch nicht
Schätze sammeln auf Erden, da sie
die Motten und der Rost fressen und
da die Diebe nachgraben und steh-
len.“
Jedenfalls zerriss meine Hose im
Schritt, als ich als Jugendlicher die
Hochalpen hinunterfuhr und stürzte,
einer meiner Ski wurde meterweit in
die Luft geschleudert und traf mich
dann am Kopf. Schätze habe ich
auch kein angesammelt bis heute
und mit dem Glauben hadere ich
auch, freue mich aber über jedes Kir-
chenläuten was ich höre, trete ein
Leipzigs erster
Energieberg kommt
Die Landesdirektion hat den Bau eines Solarparks
auf der ehemaligen Deponie Holzhausen genehmigt.
Von Klaus Staeubert
Der erste Energieberg Leipzigs ent-
steht im Südosten der Stadt. Die Lan-
desdirektion Sachsen hat dem
Zweckverband Abfallwirtschaft
Westsachsen (ZAW) jetzt die Geneh-
migung für den Aufbau und den Be-
trieb einer Photovoltaikanlage auf
der Ex-Deponie Holzhausen erteilt.
Das teilte der ZAW, der Eigentümer
der schon vor mehr als 30 Jahren
stillgelegten Müllkippe, mit.
Die Ausschreibungen würden
jetzt vorbereitet, sagte ZAW-Ge-
schäftsstellenleiter André Albrecht
gegenüber der LVZ. Die finalen Ab-
stimmungen über das 14-Millionen-
Euro-Vorhaben in den zuständigen
Gremien seien für Juni geplant. Bau-
herr und Betreiber des Solarparks
wird die Westsächsische Erneuerba-
re Energien GmbH (WEE), eine Be-
teiligungsgesellschaft der Leipziger
Stadtwerke und der ZAW-Tochter
Westsächsische Entsorgungs- und
Verwertungs GmbH (WEV), die die
Deponie Cröbern und dort auch eine
mechanisch-biologische Abfallbe-
handlungsanlage betreibt.
In der zweiten Jahreshälfte wür-
den die Leistungen dann europa-
weiten ausgeschrieben, sodass dann
im kommenden Jahr mit dem Auf-
bau der Anlage begonnen werden
könne. Albrecht rechnet damit, dass
noch im Laufe des kommenden Jah-
res der erste Sonnenstrom vom Ener-
gieberg in Holzhausen zur Verfü-
gung steht.
31 200 Photovoltaikmodule mit
einer Anlagenleistung von bis zu
LEIPZIG 19
Ein Hoch auf den Streik!
voll Andacht. Kirchen sind ja auch zum Ski-Fahren auf die teuersten (für heute!) leise enden: und schnitzen sein großes
Orte der Ruhe, wenn sie nicht, wie im Pisten, würden sich jedes Jahr einen zergängliches werk.
Stadtzentrum, von Touristen über- neuen SUV oder Maybach oder mei- Der wasserschnitzer am ufer
rannt werden, aber auch da war es netwegen einen umweltfreundli- des sees Zur Person: Clemens meyer, geboren
am Mittwoch seltsam ruhig, die chen Tesla leasen. Kinderbetreuer wartet und wartet, er wartet aber 1977 in Halle, gewann 2008 den preis
Stadt wirkte beinahe licht ... und Betreuerinnen würden nach geduldig nicht, sondern ergeben. der leipziger Buchmesse für seinen
Feierabend bei Gucci shoppen. Völ- Bis dass der wirkliche winter Kurzgeschichtenband „die nacht, die
„Werde beinahe sentimental“ lig zu Recht! Oder stimmt da was kommt. lichter“. Zuvor hatte er durch seinen
Ein Hoch auf den Streik! Ich muss zu- nicht mit meinen Überlegungen, Dann, eines tags, wenn debütroman „als wir träumten“ von
geben, ich werde beinahe sentimen- würde dadurch nur noch die A-Loch- der wasserschnitzer sich reden gemacht. seither beschäf-
tal, wenn gestreikt wird, möchte Dichte steigen? Egal, wir sind im selber schon ähnelt dem plötzlich tigt(e) sich Clemens meyer mit thea-
mich unter die Streikenden gesellen Streik-Fieber! „Wacht auf Ver- fassbaren stoff, tertexten, improvisierten talkforma-
und Lieder wie „If I had a hammer“ dammte dieser Erde / die stets man dann wird er sich schneiden ten, radioessays, Jahresrückblicken
anstimmen, denn „Alle Räder stehen noch zum hungern zwingt.“ Auch fischlose blöcke und drehbüchern für deutsche Kinofil-
still, wenn Dein starker Arm es wenn wir mit Sicherheit nicht hun- aus dem gefrorenen see. me oder auch die ard-Fernsehserien
will!“. gern! Und schnitzen fürder und schnitzen „tatort“ und „polizeiruf 110“.
Ich glaube ja manchmal, es wird
Foto: CHristian modla
noch viel zu wenig gestreikt in unse- „In Zeitz isses schön ruhig“
rer Stadt. Ich war vor Jahren einmal Die Mieter sollten doch mal streiken
in New York (beruflich, denn ich rei- und alle nach Zeitz ziehen (da bin ich
se privat so gut wie nicht), als dort die derzeit regelmäßig zur Arbeit, da is-
Müllabfuhr und die Müllarbeiter ses schön ruhig, die nächste Kolum-
tm
n
U
n zg
rsip
l
e
streikten, man lief durch Gänge aus ne wird ein Zeitz-Text), weil dort der
Müll, wie die riesige Wohnung eines Wohnraum erschwinglich ist, aber
Messie wirkte das, die Ratten sangen
nachts in den Straßen. Sollten nicht
Bei den das funktioniert ja nicht, wie bei je-
dem Gefälle rutschen die nächsten
die, die den Laden am Laufen halten,
auch am meisten bekommen, wir re-
Verkehrsbetrieben schon eifrig nach.
In unserer Leipziger Amazon-
den ja nicht vom Schätze sammeln ...
man stelle sich vor, ein leitender
stehen die Räder Niederlassung wird ja seit Jahrzehn-
ten gestreikt, also muss es ja was
Müllarbeiter fährt mit seinem Por-
sche zur Arbeit, das wäre doch mal
still und vor den bringen! Und wieder stimmen wir
ein Lied an! „Wacht auf Verdammte
r
sy
n
m
le
C
Fotos: nora Börding, CHristian modla
was. Das Krankenhauspersonal und
die Lehrer und Lehrerinnen fahren
Wertstoffhöfen dieser Erde...!“ Hatten wir schon.
Und die vielen Freiberufler kön-
türmen sich die nen ja gar nicht streiken, wenn sie
sich unterbezahlt und steuerlich un-
Die LVZ-Kolumne: Leipziger Stimmen
Müllberge. verschämt behandelt fühlen. Was
soll ich zum Beispiel machen? ----
Leipzig ist eine bunte
und vielfältige Stadt
woche am samstag in
print und auf lVZ.de er-
Leere Gleise Rich-
Doch Autor bestreiken ---- Sätze ----- ? ---- ----- --
--? Nee.
mit unterschiedlichen
menschen, die alle einen
scheint. acht Kolumnis-
tinnen und Kolumnisten
tung Süden: Am
vergangenen Mitt-
Clemens Meyer Ein Hoch auf die Idealisten, auf
die Duldsamen, auf die Unterbezahl-
anderen Blick auf ge-
sellschaft, stadtleben,
schreiben wochenweise
zu einem thema ihrer/
woch rollten weder
Bus noch Straßen-
findet: In Leipzig ten und dennoch Unverzichtbaren.
Der Leipziger Dichter Andreas
Kulturdebatten oder
politik mitbringen. die
mitbringen, die die lVZ-
redaktion im strudel
seiner wahl. darunter
sind schriftsteller Cle-
bahn in Leipzig.
Foto: s. willnow/dpa
wird noch viel zu Reimann (auch er ein Unverzichtba-
rer), der vor gut einem Monat den
lVZ will menschen eine
plattform geben, die die
des alltags nicht hat. mens meyer, Klimafor-
scher andreas marx,
wenig gestreikt. Lessing-Preis des Freistaates Sach-
sen bekam, drückte es in einem Ge-
dinge mal anders
sehen – und eine andere
Die „Leipziger Stim-
men“ ist ein Kolumnen-
opernsängerin Carolin
masur oder start-up-
dicht so aus, und damit wollen wir thematische Färbung format, das einmal die gründer eric weber.
anZeige
TopAngebote 5.0 2. bis 03.03.2
023
Keltican® forte
80 Kapseln
Gültig vom 2
statt € 76,95 1)
€ 52,95
Freundschaftspreis
14 Megawatt sollen den begrünten
Deponiehügel bedecken und Strom
für 4000 Haushalte liefern.
Die Stadtwerke haben bereits mit
den Planungen für den Anschluss
des künftigen Solarparks begonnen. Eucerin® Eucerin®
Der auf dem Deponieberg erzeugte AtopiControl Anti-Age
Strom soll ins öffentliche Netz einge- Hand Intensiv-Creme Hyaluron-Filler
Intensiv-Maske
speist werden. Dafür muss eine rund 75 ml Gingium® 120 mg
1 Tuchmaske
fünf Kilometer lange Leitung bis statt € 11,98 1) 120 Filmtabletten
zum Umspannwerk in Engelsdorf statt € 6,98 1)
statt € 58,95 1)
verlegt werden. € 8,98 € 3,98
Zufrieden zeigte man sich beim
ZAW mit dem zügigen Genehmi-
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€ 44,95
1 l = € 119,70 Freundschaftspreis
gungsverfahren durch die Landes-
direktion. Diese ist für den Solarpark
zuständig, weil die Deponie noch
immer dem Abfallrecht unterliegt.
Umweltbürgermeister und ZAW- Voltaren Schmerzgel
Verbandsvorsitzender Heiko Rosen- 1,16% Gel Magnesium 100 mg
thal (Linke): „Diese nachhaltige und 60 g Jenapharm®
sinnvolle Nutzung eines stillgeleg- statt € 10,75 1) 100 Tabletten
ten Deponiegeländes zur Erzeu- statt € 14,85 1)
gung von klimaneutraler Energie als € 5,95
erstes regionales Projekt auf einer Freundschaftspreis € 7,95
Deponie ist sehr bedeutsam für die 1 kg = € 99,20 Freundschaftspreis
Erreichung der Klimaziele der Stadt
und des Landkreises Leipzig.“ Leip-
zig will bis 2040 klimaneutral wer- e auf
Achten Si e
den. Im vergangenen Jahr erst hatte Angebot
weitererer Apotheke!
der Stadtrat dazu ein umfangreiches in unse
Energie- und Klimaschutzpro-
gramm beschlossen.
IBU-ratiopharm®
HIER
Der ZAW verbindet mit der Ge-
nehmigung der Holzhausener Anla-
Tromcardin®
complex
400 mg akut GIBTʼS
ge die Hoffnung, dass ein ähnliches 120 Tabletten
Schmerztabletten
50 Filmtabletten
PUNKTE!
Solarparkprojekt auf der Deponie
statt € 28,45 1)
Seehausen im Norden Leipzigs nun statt € 11,95 1)
ebenfalls vorankommen kann. Dor-
tige Solarparkpläne stoßen jedoch € 18,95 € 5,95
Freundschaftspreis
bei Anwohnern und Umweltschüt- Freundschaftspreis
zern auf Widerstand. Gilt nicht für rezeptpflichtige Arzneimittel,
gesetzliche Zuzahlung sowie Angebotsartikel
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Durchgestrichene Preise sind ehemalige Verkaufspreise; zugleich niedrigste Verkaufspreise der letzten 30 Tage. Preisstand: 20.02.2023. Keine Kombination von Rabatten möglich.
Apotheke im Hauptbahnhof Leipzig
Hagen Domke e.K.
Die ehemalige
Deponie Holz- Willy-Brandt-Platz 5 Telefon 03 41/140 60 80 UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE!
hausen. Auf
dem Hügel 04109 Leipzig Telefax 03 41/14 06 08 50 Montag bis Samstag: 8.00 bis 21.00 Uhr
wird ein Solar- www.apotheke-leipzig.de Sonntag: 12.00 bis 18.00 Uhr
park entstehen.
Foto: w. sens Feiertags geschlossen
302278301_001123
20 LEIPZIG Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

„Diese Erlebnisse werden

mich immer begleiten“
Von Mark Daniel (Text)
und Selene Magnolia (Fotos)
Die Leipziger Seenotretterin Irina Schmidt ist wegen Beihilfe tallkugel, und die Ungewissheit be-
einflusst mich.“ Groß beklagen will

Rost frisst sich durch die Außenhaut

der „Iuventa“. Auf den Ladeflächen
stapelt sich Müll, innen verrottet die
Einrichtung. Aktuelle Bilder einer
Erosion im Hafen der sizilianischen
Stadt Trapani, die für die Leipzigerin
Irina Schmidt als Symbol steht: für
Behörden, die Geflüchtete sich
selbst und dem Sterben überlassen.
Auch für den bewussten Verfall
einer Kooperation mit Rettungs-
organisationen, die einmal ausge-
zeichnet funktionierte.
Bis 2017 hat die 39-Jährige mit
weiteren Rettungskräften auf dem
Schiff der nicht-staatlichen Organi-
sation (NGO) „Jugend rettet“ Ge-
flüchtete im Mittelmeer vor dem Er-
trinken bewahrt, in Übereinkunft
mit der Seenot-Leitstelle – bis die
„Iuventa“ unerwartet beschlag-
nahmt und ein Gerichtsverfahren in
Gang gesetzt wurde, das Schmidt
als Farce bezeichnet. Von der zwei-
ten Anhörung wegen des Vorwurfs
der „Beihilfe zur unerlaubten Ein-
reise“ ist sie gerade zurückgekehrt.
Eine neue Entwicklung, so sagt sie,
hat es nicht gegeben.
„Die Anklage ist unglaublich“
Seit fünfeinhalb Jahren zieht sich
der Vorgang durch das Leben von
Irina Schmidt. Vom Alltag zurück-
gedrängt, aber wiederkehrend, wie
ein juristischer Tinnitus. Durch Ge-
spräche mit Anwältinnen, durch
Gedanken über das mögliche Urteil,
vor allem durch die anhaltende Fas-
sungslosigkeit. „Mit der Anklage
behauptet die Staatsanwaltschaft,
dass die Menschen, die wir gerettet
haben, nie wirklich in Seenot gewe-
sen sind. Das ist unglaublich.“
2016 begann die gebürtige Berli-
nerin und ausgebildete Ergothera-
peutin, sich ehrenamtlich für Ge-
flüchtete zu engagieren. Sie arbeite-
te in einer Küche, die Menschen auf
der Balkanroute versorgte, später in
der Organisation für Hilfstranspor-
te. Das Schicksal derer, die aus Ver-
zweiflung vor Krieg oder Armut ihre
Länder verließen und nicht nur geo-
grafisch an Grenzen stießen, ließ Iri-
na Schmidt nicht mehr los. Noch im
selben Jahr schloss sie sich der Crew
der „Iuventa“ an. Bei sieben der 16
zweiwöchigen Einsätze, bei denen
zur illegalen Einreise Geflüchteter angeklagt. Bei einem Urteil drohen
ihr bis zu 20 Jahre Haft. Sie spricht von einer Farce.
Die Leipziger Seenotretterin Irina Schmidt war Einsatzleiterin auf dem Schiff „Iuventa“. Auf dem Mittelmeer retteten sie und ihre Crew Tausenden
Geflüchteten das Leben.
über 14 000 Leben gerettet wurden,
war sie mit an Bord.
Zunächst funktionierte die Zu-
sammenarbeit mit der Seenot-Leit-
stelle reibungslos. „Wir haben im-
mer in Abstimmung und auf Anwei-
sung gehandelt, bei jedem einzel-
nen Boot“, sagt Schmidt. Was sie und
die anderen nicht wussten: Schon im
September 2016 eröffneten die Be-
hörden ein Ermittlungsverfahren, im
zeitlichen Umfeld neuer Wahlen, an-
getrieben von Rechtspopulisten um
den späteren Innenminister Matteo
Salvini. Die Vorwürfe: Kooperation
mit Schlepperbanden in Libyen so-
wie Beihilfe zur illegalen Einreise.
Wie das „Iuventa“-Team später er-
fuhr, hatten verdeckte Ermittler
Wanzen auf dem Schiff angebracht.
Am 2. August wurde die „Iuven-
ta“ im Hafen von Lampedusa von
Blaulicht, Polizei und einem Tross
Journalisten empfangen. „Eine für
die Medien perfekt arrangierte In-
szenierung“, wie Schmidt kommen-
tiert, damals die Einsatzleiterin an
Bord. Das Schiff wurde beschlag-
nahmt, die Besatzung verhört. Aus
ihrer Kabine wurden ihr privater
Laptop, Mobiltelefon, Notizblock
und anderes konfisziert.
2021 wurde das Ermittlungsver-
fahren gegen 21 Personen eingelei-
tet, dazu gegen die an den Rettungs-
aktionen beteiligten NGOs Save
The Children und Ärzte ohne Gren-
zen sowie die beteiligte Reederei.
Bei einem Urteil drohen bis zu 20
Jahre Haft und Strafen in Millionen-
höhe. „Wir werden dafür kriminali-
siert, dass wir Menschenleben ret-
ten, die durch irrsinnige Vorschrif-
ten aufs Spiel gesetzt werden“, kriti-
siert die ehrenamtliche Helferin.
Bei Vernehmungen der deut-
schen Angeklagten hat sich die
Staatsanwaltschaft laut „Iuven-
ta“-Crew zum wiederholten Mal ge-
weigert, professionelle Dolmetscher
zu stellen, um den auf Italienisch
verfassten Schriftsatz zu überset-
zen. Die Ermittlungen und angebli-
chen Indizien strecken sich über
28 000 Seiten. „Reine Schikane“,
nennt das Irina Schmidt, „es ist Teil
eines Exempels, das hier statuiert
werden soll. NGOs sollen abge-
schreckt werden.“
Hoffnung auf Freispruch
Mindestens bis Jahresende, so
schätzen ihre Anwältinnen, können
die Vorverhandlungen dauern. We-
gen der Haltlosigkeit der Vorwürfe
hoffen sie, dass es zu einem Frei-
spruch kommt. „Trotzdem ist der
Blick in die Zukunft wie eine Kris-
sich Schmidt nicht, denn „wir haben
die mediale Aufmerksamkeit und
Unterstützung, die Tausende Ge-
flüchtete nicht bekommen“.
Dass die EU und ihre Mitglieds-
staaten Push-Backs – das Abweisen
oder Zurückdrängen von Schutzsu-
chenden – verüben, „ist ein Verbre-
chen und menschenfeindlich.“ Mit
Billigung der EU führt auch die liby-
sche Küstenwache, die Schmidt
eher als Milizen ansieht, regelmäßig
Pull-Backs durch, also das Hindern
an der Ausreise, dem häufig Entfüh-
rungen bis Folter folgen.
Weitere Hilfe von Leipzig aus
Soweit sie kann, hilft Irina Schmidt
gelegentlich bei der Organisation
von Einsätzen des zivilen Rettungs-
schiffs „Louise Michel“. Ihren Le-
bensunterhalt verdient sie mit
unterschiedlicher selbstständiger
Arbeit. Gemeinsam mit Franziska
Wolff produziert sie den Podcast
„Der blinde Fleck linker Männer“.
Auch von Leipzig aus will sie für
Benachteiligungen, Rassismus und
Diskriminierung sensibilisieren, die
Dynamik von Ausgrenzung sicht-
bar machen. „Dafür muss man sich
nicht auf einem Rettungsschiff be-
finden. Es ist ebenso wichtig, ab-
wertende Bemerkungen an der
Supermarktkasse nicht durchge-
hen zu lassen.“
Auf der beschlagnahmten „Iu-
venta“ war Irina Schmidt zuletzt im
Frühling 2022. Der Zustand hat sie
schockiert. Die Einrichtung ist ver-
wüstet, die Ausstattung verwittert.
Nur der Wandkalender, der noch
immer den August 2017 behauptet,
leugnet den Verfall. Die Organisa-
tion „Jugend rettet“ hat Strafanzei-
ge gegen die Behörden wegen Zer-
störung der „Iuventa“ gestellt. „Ge-
setzlich ist der italienische Staat ver-
pflichtet, das Schiff seetauglich zu
halten. Doch darum kümmert er sich
ebenso wenig wie um das Schicksal
von Menschen auf der Flucht.“
Wie auch immer der Prozess
gegen die „Iuventa“-Crew und Iri-
na Schmidt ausgeht, „diese Erleb-
nisse werden mich immer begleiten.
Und kein Gericht der Welt kann mir
die Gewissheit nehmen, zur richti-
gen Zeit am richtigen Ort das Richti-
ge getan zu haben.“

Die „Iuventa“ – vom rettenden Anker zum verfallenen Schiff

Ein Schiff verrottet: Zwischen 2016 und Sommer 2017 retteten die Leipzigerin Irina Schmidt und weitere Helfer
der „Iuventa“ über 14 000 Geflüchtete aus dem Mittelmeer. Jetzt verfällt das Schiff im Hafen von Trapani.

ANZEIGE

Meine digitalen News.

Meine Art zu lesen. Angebot
sichern und

Mein neues Tablet. 138 €

Freuen Sie sich auf das LVZ-E-Paper inklusive sparen!
LVZ+ und Tablet.

Und so geht’s: QR-Code scannen, online Wissen, was Leipzig,

bestellen unter abo.LVZ.de/zugreifen,
telefonisch unter 0341/86092300 oder
besuchen Sie uns im Media Store Leipzig
die Region und die
(Peterssteinweg 19), Borna (Brauhausstr. 3) Welt bewegt.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 LEIPZIG 21

Teures Parken für Sportfans an der Polizei:

Arena: Gebühr jetzt doppelt so hoch
Wer die Spiele von RB Leipzig besuchen oder die Handballer des SC DHfK sehen will,
zahlt jetzt 10 statt 5 Euro – laut ZSL-Betreibergesellschaft „aus organisatorischen Gründen“.
Von Mark Daniel
Das Parken auf dem Gelände der
Quarterback Immobilien Arena in
Leipzig ist für Sportfans teurer ge-
worden. Wer Heimspiele von Fuß-
ball-Bundesligist RB Leipzig oder
den Erstliga-Handballern des SC
DHfK besuchte, musste lange fünf
Euro bezahlen. Unterdessen – ge-
nau genommen zu Jahresbeginn –
hat die ZSL-Betreibergesellschaft
die Gebühren verdoppelt – doch
viele haben das erst jetzt, bei den
jüngsten Groß-Events festgestellt.
Die Betreiber sagen dazu: „Die
Parkgebühren wurden nicht er-
höht, der Veranstaltungstarif be-
trägt seit vielen Jahren schon zehn
Euro. Lediglich die Parkgebühren
bei Sportveranstaltungen wurden
nun angeglichen“, erläutert Iris
Rackwitz, Marketing- und Event-
managerin bei ZSL. Für Sportfans
ist das ein deutlicher Preissprung,
doch „wir haben bis heute dazu
keine negative Resonanz bekom-
men“, berichtet die Marketing-
fachfrau.
Die Vereinheitlichung der Park-
gebühren „haben wir aus organisa-
torischen Gründen vorgenom-
men“, erläutert Iris Rackwitz. „Zu-
künftig können unsere Gäste an
den Parkplätzen bargeldlos zah-
len.“ Aber auch per Münz-Einwurf
bekommt man ein Ticket. Das Areal
bietet rund 430 Fahrzeugen Platz,
20 Stellen sind als behindertenge-
recht markiert.
Schon seit Januar in Kraft, von vielen aber erst jetzt registriert: Der einheitliche Preis von zehn Euro fürs Parken
an der Quarterback Immobilien Arena bei allen Veranstaltungen.
Weitere Parkmöglichkeiten bei
besucherstarken Events wie Fuß-
ballspielen bietet die auf der ande-
ren Seite der Straße Am Sportforum
liegende Freifläche, die an den Wo-
chenend-Markt grenzt. Zudem öff-
net ein privater Betreiber in der
Goyastraße direkt am SAH-Alten-
pflegeheim den Parkplatz für
Event-Besucherinnen und -Besu-
cher. Wer Geld sparen und auf eine
lange Parkplatzsuche verzichten
möchte, kann die Park&Ride-Plätze
der Stadt Leipzig nutzen, die außer-
halb des Zentrums liegen und An-
schlüsse an die Bahnverbindungen
garantieren: am Schönauer Ring, an
der Leipziger Messe, am Völker-
foto: ChrIStIAN modLA
schlachtdenkmal, außerdem in Lau-
sen, an der Krakauer Straße und der
Plovdiver Straße.
Wer sein Auto auf nicht geneh-
migten Plätzen wie Gehwegen,
Feuerwehrzufahrten oder an Kreu-
zungen abstellt, kann ordentlich zur
Kasse gebeten werden: Allein wäh-
rend des Champions-League-Kicks
von RB Leipzig gegen Manchester
City am vergangenen Mittwoch
wurden mehr als 300 Fahrzeuge ab-
geschleppt.
Wir haben bis
heute dazu keine
negative Resonanz
bekommen.
Iris Rackwitz,
marketing- und Eventmanagerin
bei der ZSL-Betreibergesellschaft
Schon im Umfeld des RB-Spiels
gegen Real Madrid Ende Oktober
2022 hatten Interessengruppen
gegen das Wildparken per Kundge-
bung protestiert – vor allem aus Um-
weltschutzgründen, denn regelmä-
ßig würden Grünflächen zugestellt,
unter anderem nahe dem Elster-
wehr im Clara-Zetkin-Park. Neben
„Verkehrswende Leipzig“ machen
der Umweltbund Ökolöwe sowie
die Bündnisgrünen auf das Problem
aufmerksam. Zur Bundesliga-Partie
gegen den FC Bayern München am
23. Januar sorgten mehrere Maß-
nahmen der Stadt sowie der Polizei
dafür, dass wildes Parken einge-
dämmt werden konnte.
Lkw-Fahrer
hat Teilschuld
Zum Unfall mit einem Lkw und
einem Fahrradfahrer am Donners-
tagnachmittag auf dem Schleußi-
ger Weg hat die Polizeidirektion
Leipzig auf Anfrage der LVZ am
Freitag nähere Informationen be-
kanntgegeben. Demnach war der
Fahrer des Tanklasters am Don-
nerstag gegen 13.45 Uhr auf dem
Schleußiger Weg in Richtung Os-
ten unterwegs und wollte nach
rechts in einen Waldweg abbie-
gen. Dabei habe der 37-Jährige
den auf dem Gehweg in dieselbe
Richtung fahrenden Radfahrer
übersehen. Dieser habe auswei-
chen wollen, sei dabei aber ge-
stürzt und unter das rechte Vor-
derrad des Lkw geraten. Der
28-jährige Radfahrer befinde sich
schwer verletzt in einem Kran-
kenhaus.
Laut Polizeiangaben trägt der
Lkw-Fahrer mindestens eine Teil-
schuld an dem Unfall, da er den
Radfahrer beim Abbiegen übersah.
Ob der 28-Jährige auf dem Zwei-
rad „durch das verbotswidrige
Fahren auf dem Gehweg“ eine
Mitschuld trägt, sei noch Gegen-
stand der Ermittlungen. Ebenso
werde geprüft, wieso der Laster-
Fahrer in den Wald abbiegen wollte
und was er geladen hatte. LZ
Am Schleußiger Weg war ein Rad-
fahrer unter einen Tanklaster ge-
raten. foto: EINSAtZfAhrtEN LEIpZIG

ANZEIGE

Neues LVB-Maskottchen
wirft Fragen auf
Kreuzung aus M&M-Schokofigur, Biene Maja und Minion:
Was soll das eigentlich sein?
Von Mark Daniel
Ohne Namen geht’s nicht
mehr. Das fängt beim Wetter
an: Hochs und Tiefs bekom-
men mal mehr, mal weniger
wohlklingende und aus-
sprechbare Namen. Auch
Maskottchen in der Sportver-
einslandschaft können auf
keinen Fall ungetauft Fans
anheizen. Und im Zoo dürfen
die Gäste regelmäßig über die
Namen neugeborener Elefan-
ten abstimmen. Nun bit-
ten die Leipziger
Verkehrsbetriebe
(LVB) die Fahrgäste,
sich an der Findung
eines geeigneten Na-
mens für ihr neues Mas-
kottchen zu beteiligen.
„Auf welchen Namen
fährst du ab?“ Die Frage, die
die LVB im Internet stellen,
wirft weitere Fragen auf – und
die betreffen das Wesen un-
mittelbar. Stehen die drei
braunen Härchen für eine
vom Sturm zerzauste Oberlei-
tung? Und wenn ja, war das
ein Sturmtief? Das künftige
Maskottchen wirkt wie eine
Kreuzung aus M&M-Schoko-
figur, Biene Maja und Minion
in Fellpantoffeln.
Ein offensichtlicher Bezug
zu einem Nahverkehrsmittel
lässt sich schwer erkennen –
bis sich LVB-Sprecher Marc
Backhaus einschaltet. „Die Fi-
Hat ausgedient: Willi, der blaue Baubiber, die bisherige LVB-
Galionsfigur.
JYSKFEIERT
GROSSEWIEDER-
Noch namenlos: das künftige
ERÖFFNUNGIN
LEIPZIG!
Maskottchen der Leipziger Ver-
kehrsbetriebe. foto: LEIpZIGEr GruppE
gur ist den sogenannten Am Montag, den 27. Februar 2023 um 09.00 Uhr öffnen sich wieder
Leipzschinis entlehnt, einem die Pforten der brandneu gestalteten JYSK-Filiale Handelsstraße 10 in
interaktiven LVB-Spiel, das Leipzig. Nach aufwändigem Umbau zeigt sich das Einrichtungs-
während der Corona-Pande- unternehmen mit den skandinavischen Wurzeln mit attraktivem
mie für Unterhaltung gesorgt Storekonzept und vielen großartigen Angeboten.
und viele Fans gewonnen
hat.“ Die Haare sollen tat-
sächlich auf einen Stromab- Scandinavian Sleeping & Living – zum günstigsten Preis.
Country Manager Christian Schirmer:
nehmer hinweisen, der
Körperbau soll an eine “Das Team und ich sind stolz auf den neuen
Straßenbahn von vorn Store: Die klar gegliederte, frisch und skandinavisch
erinnern und die Weste
trägt das bekannte LVB- anmutende Gestaltung bietet viele tolle Inspirations-
Logo. flächen rund um unsere Philosophie von
Was aber passiert mit „Scandinavian Sleeping & Living“.
dem Vorgänger, Biber
Willi, der aussah wie ein Mit dem Namenswechsel von DÄNISCHES BETTENLAGER zu JYSK, dem
Bruder von Bob, dem Bau- Namen unseres dänischen Mutterkonzerns, haben wir auch große Teile
meister? Im Vorfeld der unseres Sortiments ausgetauscht. Entdecke viele neue und attraktive
Produkte für dein Zuhause - und das immer zu günstigsten Preisen!
Fußball-Weltmeister-
schaft 2006, die sich auch
in Leipzig abspielte, galt
der Biber als Sinnbild des
(Um-)Baus der Stadt für das Preisgarantie, Serviceleistungen und kompetente Beratung
Turnier, „jetzt wird der JYSK bietet dir viele Services für einen rundum sorglosen Einkauf: Mit
Staffelstab weitergegeben. einer 30 Tage-Preisgarantie, 100 Tagen Probeschlafen auf unseren GOLD-
Auch das neue Maskott- Matratzen und unbegrenzter Artikelrücknahme ohne Zeitbegrenzung.
chen wird bei Kinderfesten Zudem Dauerniedrigpreise auf viele Artikel und bis zu 25 Jahren Garantie
und Einsätzen für Verkehrs- auf unsere Produkte. Und das alles mit qualifizierter und kompetenter
erziehung in Kitas auftau- Beratung durch unsere Store-Teams.
chen“, so Backhaus. Bis zu 70 % Rabatt zur Wiedereröffnung am
Aus rund 1000 Einsendun- 27. Februar
gen der Bevölkerung haben
Country Manager Christian Schirmer: „Wir freuen uns auf
die LVB-Oberen „die bes-
die Wiedereröffnung am Montag, den 27. Februar. Für
ten Vorschläge für unser
neues Maskottchen für unsere Kunden bieten wir in der Eröffnungswoche
ein Voting online ge- Rabatte von bis zu 70 % - und am Eröffnungstag zusätzlich
stellt“. Die Auswahl 10 % auf alle Artikel, auch auf bereits reduzierte Ware.
unter www.l.de lautet: Dazu natürlich unser beliebtes Glücksrad, an dem es JYSK-
„Bimmi“, „Bubi“, „Lini“, Gutscheine zu gewinnen gibt. Wir feiern unsere große
„LVBini“ oder „Mo“. Nun ja, Wiedereröffnung in Leipzig - feiere mit!“
auch die Namen von Reprä-
sentanten der RB-Fußballer
(Bulli), des 1. FC Lok (Lokki)
und der DHfK-Handballer
(BalLeo) sind so originell wie
„Waldi“ für einen Dackel oder
„Liberty“ für ein Segelboot.
Bis zum 5. März läuft die Ab-
stimmung, bei der 20 Exem-
plare des kuschligen Maskott-
foto: ANdré KEmpNEr chens zu gewinnen sind.
302520001_001123
22 LEIPZIG Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Von der Job-Welt aufs Stellwerk

In einem gläsernen Büro im Hauptbahnhof werben gebürtige Ukrainer potenzielle Mitarbeiter an.
Auch Geflüchtete aus ihrem Heimatland sollen dabei helfen, Personallücken bei der Deutschen Bahn zu schließen.
Von Inga Jahn

Ob Unterstützung beim Lebenslauf,

bei der Anerkennung von Zeugnis-
sen oder auf der Suche nach einem
neuen Job: Kamran Radzhput und
Viktor Omelianenko – zwei Ange-
stellte der Job-Welt der Deutschen
Bahn im Leipziger Hauptbahnhof –
helfen arbeitssuchenden Kriegsge-
flüchteten aus der Ukraine, wo sie
nur können. „Neben Ukrainerinnen
und Ukrainern kommen aber auch
Menschen verschiedener anderer
Nationalität zu uns“, sagt der gebür-
tige Ukrainer Radzhput. Bereits An-
fang 2020 landete der gelernte
Deutschlehrer zum Studieren in der
Bundesrepublik. Sein Kollege Viktor
ist bereits seit rund 30 Jahren hier. Ihr
Beispiel soll Arbeitssuchende aus
dem Ausland zum Einstieg in den
Arbeitsmarkt ermutigen – am besten
gleich bei der Deutschen Bahn.
„Wir bei der Deutschen Bahn su-
chen seit Jahren nach Personal, stel-
len massiv ein. Allein 2023 sind es
mehr als 25 000 neue Kolleginnen
und Kollegen“, sagt Anne-Katrin
Hackbeil, die im Recruiting-Team
der Bahn arbeitet und für das Leipzi-
ger Job-Welt-Duo verantwortlich gefangen, um ihnen von unserem
ist. Gesucht würden klassische Angebot zu erzählen“, berichtet
Eisenbahnberufe, etwa Fahrdienst- Omelianenko, der gelernter Elekt-
leiter oder Lokführer. „Von denen rotechniker ist. Auch heute mache
gibt es in der Ukraine einige“, er- er das so, obwohl inzwischen deut-
gänzt Omelianenko. Ein Jahr nach Die Ukrainerin Inessa Orel im Hauptbahnhof neben einem ICE (großes Foto) – die 34-jährige Rechtsanwältin wurde in Kiew geboren, lebte dort mit ihrer lich weniger Menschen kämen.
Ausbruch des russischen Angriffs- Familie, bis sie gemeinsam mit ihren Kindern vor dem Krieg fliehen musste. Über das Beratungszentrum Job-Welt der Deutschen Bahn in Leipzig (kleine Fotos Bei ihrem täglichen Tun sei der
kriegs auf die Ukraine und rund acht rechts) hat sie nun eine Anstellung in der Fahrdienstleitung gefunden. Ein Jahr nach Ausbruch des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine haben die dortigen Krieg in der Heimat immer ganz
Monate nach der Eröffnung des Be- Mitarbeiter etwa 1900 Gespräche durchgeführt. FotoS: hendrik Schmidt/dpa nah, sagt Kollege Radzhput: „Wir
ratungscenters haben er und sein reden jeden Tag darüber, hören Ge-
Kollege Radzhput rund 1900 Bera- mittlerweile zerstörten Stahlwerk in Welt zur Bahn. Die 34-Jährige wur- erfahren“, erzählt sie. Ein Bahnhof weit das erste der Bahn. Im Septem- schichten, die viel zu traurig sind.“
tungsgespräche geführt – etwa die Mariupol gearbeitet hätten, erzählt de in Kiew geboren, war dort als sei für sie wie eine Sehenswürdig- ber 2022 eröffnete ein weiteres am In der Job-Welt haben beide einen
Hälfte davon mit Ukrainerinnen Omelianenko. Beide besuchten nun Rechtsanwältin tätig, bis sie ge- keit. „Auch deshalb möchte ich bei Hauptbahnhof in Frankfurt/Main. Platz gefunden, an dem sie persön-
und Ukrainern. Das Ergebnis lässt in Deutschland die Sprachschule, meinsam mit ihren Kindern – ihrem der Bahn anfangen. Zuerst in der In Köln und Berlin sind mobile lich helfen können – zumal die Kon-
aufhorchen: „26 Anstellungen bei fingen demnächst bei der Bahn zwölf Jahre alten Sohn und der vier- Fahrdienstleitung, dann möchte ich Teams unterwegs. „Als die Sonder- zentration auf die Arbeit auch dazu
der Bahn allein in Südost“, freut sich an – als Lokführer beziehungsweise jährigen Tochter – vor dem Krieg mich weiterentwickeln“, schildert züge hier in Leipzig ankamen, bin diene, mit dem Krieg umzugehen.
Anne-Katrin Hackbeil. Fahrdienstleiterin. fliehen musste. „Ich habe über eine sie. ich immer zu den Gleisen gelaufen „Wir wollen nicht nur Jobs, sondern
Erst kürzlich habe er einen Mann Auch Inessa Orel kam über das Gruppe auf Telegram von den Aus- Das Beratungszentrum im Leip- und habe die Menschen – es waren auch Hoffnung geben“, betont
und dessen Frau beraten, die im Leipziger Beratungszentrum Job- bildungsmöglichkeiten der Bahn ziger Hauptbahnhof war bundes- ja vor allem Frauen und Kinder – ab- Omelianenko.

anZeiGe

WINTERENDSPURT – HIER SCHMELZEN DIE PREISE

Winter adé Winter adé Winter adé

-30% -30% -10%
Rabatt Rabatt Rabatt
Hobler Figuren Weingut Hoflößnitz K lt i Walther
Kelterei W lth LVZ Shop Richard Glässer
Niedliche Schneemänner Bio-Winzerglühwein rot oder weiß Aronia Glühwein Kissenbezug
ug mit Fotomotiven Räucherherd mit Kanne
Für jeden Anlass gibt es die passende Schnee- Cuvée, abgeschmeckt mit erzgebirgischen aromatischer Glühwein, 3 l Bag-in-Box-System, Außenseite samtig, Bezug: 100 % Polyester Ein Schmuckstück auf jedem Tisch – aus
mann-Figur. diverse Motive | erzgeb. Hand- Gewürzen, Inhalt 1 Liter (5,95 €/1 l), integrierter Zapfhahn für leichtere Hand- Kissenfüllung separat erhältlich, hochwertigen Hölzern handgefertigt in Seiffen,
zzgl. Versandkosten · DDV Sachsen GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden

arbeit, Höhe: je 9 cm | ab 43,00 € Alk. 10,5% vol. | je 5,95 € statt 8,50 € habung, 3 Liter, 9,5% vol. | 9,03 € statt 12,90 € Größen: 40x40 cm; 40x80 cm | ab 22,90 € Höhe je 14 cm | je 44,10 € statt 49,– €

Winter adé Winter adé

Winter adé
-10% -10% -30%
Rabatt Rabatt
Rabatt
Tiedemann Tiedemann Kamary-Gallery Enna Miau, Anemone Kloos Monika Klars
Vogelfutter-Stecker mit Futterspender Vogelfutter-Stecker Winter-Set„Basteln nach Zahlen“ Kinderbuch „Die kleine Winterbiene“ Winterliche Grußkarten
Dekofigur aus Edelstahl mit Meisenknödel- Dekofigur aus Edelstahl mit Meisenknödel- für einzigartige Collagen, aus der Reihe „Bienenabenteuer“, mit farbenfrohen Illustrationen
halter, wetterfest und rostfrei, halter, wetterfest und rostfrei, für Kinder ab 6 Jahren, 5 Winter-Motive Softcover aus Naturpapier, 28 Seiten, von Monika Klars, Klappkarten (A6)
Maße: 155 x 30 x 12 cm | 40,41 € statt 44,90 € Maße: 150 x 30 x 12 cm | 31,41 € statt 34,90 € | 20,97 € statt 29,95 € ab 3 Jahren | 14,99 € | je 2,80 € statt 3,50 €

Diese und weitere Angebote mit Preisvorteil bis 28.02.23 erhalten Sie hier: www.lvz-shop.de sowie in den LVZ Media Stores in Leipzig und Borna
302854501_001123
 Anzeige

LESERREISEN
MADEIRA ITALIEN

ab ab
€ €
1. 2P9ers9on 1.4P9er5
son
pro pro

Madeira – Blütenzauber Kalabrien

Höhepunkte – Italiens
Südafrikas
und Vulkangebirge bezaubernder Süden
Erleben Sie eine unvergessliche Reise nach Südafrika

Erleben Sie eine unvergessliche Reise auf die Blumeninsel Madeira Erleben Sie eine unvergessliche Reise in den bezaubernden Süden Italiens
Südwestlich von Lissabon gelegen, nennt man Madeira auch die Perle des Atlantiks. Charakteristisch Kalabrien ist vor allem für sein smaragdgrünes Wasser, die einzigartigen Strände, die zerklüfteten
für Madeira sind steile Felsküsten, bezaubernde Buchten und eine üppige Vegetation. Die »Blume des Buchten und den garantierten Sonnenschein bekannt. Doch Italiens bezaubernder Süden hat noch
Atlantiks« macht ihrem Namen alle Ehre. weitaus mehr zu bieten. Gemeinsam erleben wir diese facettenreiche Region im tiefen Süden Italiens.

Das sind Ihre lnklusivleistungen Ihr Reisezeitraum und -preis
• Zug zum Flug (2. Klasse)
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft in
der Economy-Class ab/bis Berlin, ab/bis
Hamburg oder ab/bis Hannover bis/ab
Funchal
• Luftverkehrssteuer, Flughafen- und
Flugsicherheitsgebühren
• Transfers am An- und Abreisetag im
Zielgebiet
• Rundreise/Ausflüge im landestypischen
Klein- bzw. Reisebus mit Klimaanlage
• 7 Hotelübernachtungen im 4 Sterne Hotel
• 7x Frühstück, 7x Abendessen
Das sind Ihre lnklusivleistungen Ihr Reisezeitraum und -preis
Ihr Reisetermin: • Zug zum Flug (2. Klasse)
30.05. – 06.06.23 ab Berlin, Hannover, Hamburg • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft
Mindestteilnehmerzahl: Grundprogramm 20 Pers. in der Economy-Class ab/bis Hamburg und
Berlin-Brandenburg bis/ab Lamezia Terme
Ihre Unterkunft und Preise:
• Aufpreis Zubringer ab/bis Flughafen
Doppelzimmer Bad o. Dusche/WC: ab 1.299 € p.P.
Hannover ab 65 €
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: ab 1.474 € p.P.
• Luftverkehrssteuer, Flughafen- und
Zubuchbare Leistungen und Ausflüge: Flugsicherheitsgebühren
• Madeiras Gärten (4. Tag): 70 € • Transfers am An- und Abreisetag im
• Kaisergrab und Nonnental (6. Tag): 45 € Zielgebiet
• Levadawanderung (7. Tag): 35 € • Rundreise/Ausflüge im landestypischen
• Mindestteilnehmerzahl bei Ausflügen 10 Pers. Reisebus mit Klimaanlage
Anmeldeschluss: 27.02.23 • 7 Hotelübernachtungen (Bad o. Dusche/WC)
Reisecode: 1703046/300523 • 7 Frühstück, 7x Abendessen
Ihr Reisetermin:
09.09. – 16.09.23 ab Berlin, Hannover, Hamburg
Mindestteilnehmerzahl: Grundprogramm 20 Pers.
Ihre Unterkunft und Preise:
Doppelzimmer Bad oder Dusche/WC: ab 1.495 € p.P.
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: ab 1.735 € p.P.
Zubuchbare Leistungen und Ausflüge
• Auf den Spuren des Schutzheiligen Kalabriens
(5. Tag): 95 € (Mindestteilehmerzahl: 10)
• Zungri mit kalabrischen Spezialitäten (7. Tag):
80 € (Mindestteilehmerzahl: 10 Pers.)
Anmeldeschluss: 01.07.23
Reisecode: 1353060/090923

Veranstalter: Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und Veranstalter: Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und
Cooperation mbH & Co. KG · Holzkoppelweg 19 · 24118 Kiel Cooperation mbH & Co. KG · Holzkoppelweg 19 · 24118 Kiel

SÜDAFRIKA IRLAND

ab ab
5€ 5€
. 97
2 son . 4 9
1 Person
pro Per pro

Höhepunkte Südafrikas Irland – Fáilte grüne Insel

Erleben Sie eine unvergessliche Reise nach Südafrika Erleben Sie die landschaftliche Schönheit der grünen Insel
Auf dieser Reise erleben wir die Vielfalt der Natur und Tierwelt im Krüger-Nationalpark. Wir fahren Schroffe Klippen, Ruinen keltischer Klöster, grüne Wiesen und Burgen der normannischen Herren säu-
entlang der berühmten Gartenroute sowie durch die Halbwüste der kleinen Karoo und lassen uns men den Weg von Dublin im Osten zu den Küsten im Westen. Die Reise führt uns zu den schönsten Sei-
von der spannenden Metropole Kapstadt begeistern. Freuen Sie sich auf die Höhepunkte Südafrikas! ten der Natur und dem Erbe der Kelten. Die Geschichte des Landes und die erfrischende Lebensart der
Bewohner machen Irland zu einem der attraktivsten Länder Europas.
Das sind Ihre lnklusivleistungen Ihr Reisezeitraum und -preis
• Zug zum Flug (2. Klasse) Ihr Reisetermin: 02.11. – 14.11.23 ab Frankfurt Das sind Ihre lnklusivleistungen Ihr Reisezeitraum und -preis
• Flüge ab Frankfurt mit Qatar Airways in der Mindestteilnehmerzahl: • Zug zum Flug (2. Klasse) Ihr Reisetermin: 13.06. – 20.06.23
Economy-Class ab/bis Frankfurt über Doha Grundprogramm 20 Pers. • Flüge mit Aer Lingus ab Berlin und Hamburg ab Berlin, Hamburg, Hannover, Leipzig
bis Johannesburg/ab Kapstadt in der Economy Class bis/ab Dublin
Ihre Unterkunft und Preise: Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
• Inlandsflug mit renommierter Fluggesell- • Aufpreis Zubringer ab/bis Flughafen
Doppelzimmer Bad o. Dusche/WC: ab 2.975 € p.P.
schaft in der Economy-Class Hannover ab 120 € pro Person Ihre Unterkunft und Preise:
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: ab 3.290 € p.P.
• Luftverkehrssteuer, Flughafen- und • Aufpreis Zubringer ab/bis Flughafen Leipzig Doppelzimmer Bad oder Dusche/WC:
Flugsicherheitsgebühren sowie Ein- und Zubuchbare Leistungen und Ausflüge
ab 95 € pro Person ab 1.495 € p.P.
Ausreisesteuern • Ausflugspaket: Wildbeobachtungsfahrt im
• Luftverkehrssteuer, Flughafen- und Doppelzimmer zur Alleinbenutzung:
• Transfers am An- und Abreisetag im offenen Geländefahrzeug im Krüger-National-
Flugsicherheitsgebühren ab 1.770 € p.P.
Zielgebiet park (4. Tag), Kap der Guten Hoffnung (11. Tag)
• Rundreise/Ausflüge im landestypischen
230 € p.P. Anmeldeschluss: 07.04.2023
• Rundreise/Ausflüge im landestypischen Reisebus mit Klimaanlage
Reisebus mit Klimaanlage • Mindestteilnehmerzahl bei Ausflügen: Reisecode: 1323013/130623
• Transfers am An- und Abreisetag im
• 10 Übernachtungen in Hotels oder Lodges 2 Personen
Zielgebiet
(Bad oder Dusche/WC) Anmeldeschluss: 21.07.2023 • 7 Hotelübernachtungen (Bad o. Dusche/WC)
• 10x Frühstück, 1x Mittagessen Reisecode: 1633014/021123 • 7x Frühstück, 7x Abendessen im Hotel

Veranstalter: Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und Veranstalter: Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und
Cooperation mbH & Co. KG · Holzkoppelweg 19 · 24118 Kiel Cooperation mbH & Co. KG · Holzkoppelweg 19 · 24118 Kiel

Persönliche Beratung & Buchung beim Reiseveranstalter: Gebeco Gesellschaft für internationale Begegnung und Cooperation mbH & Co. KG
Telefon 0431/5446-845

301921201_001123
24 RUND UM LEIPZIG Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Beteiligung:
Umfrage zum
Verkehr
in Taucha
Taucha. Um den innerstädtischen
Verkehr zu optimieren, führt die
Stadt Taucha eine Umfrage unter
Bürgerinnen und Bürgern durch.
Wie Bürgermeister Tobias Meier
(FDP) jetzt mitteilte, könnten die
Ergebnisse zum Verkehrsge-
schehen als Datengrundlage für
die Entwicklung der Parthestadt,
für zukünftige Maßnahmen von
Verwaltung und Stadtrat dienen.
Dies ist seinen Worten nach mög-
lich, „sofern Umsetzungen aus
rechtlichen, finanziellen oder an-
deren Gründen machbar er-
scheinen“.
Wie es in der Mitteilung des
Bürgermeisters heißt, sollen die
Ergebnisse der Einsendungen in
einer Bürgerversammlung in
diesem Jahr veröffentlicht wer-
den. „Mit der Bürgerbeteiligung
,Verkehr kommunal‘ möchten
wir gemeinsam gezielt die
Wohngebiete, Zufahrtsstraßen
und Ortsteile in Taucha kleintei-
lig betrachten“, so Meier.
Ein heiß diskutiertes Thema
bittet die Kommune indes auszu-
klammern: Der Rathauschef bit- Damir Taslioski (links) auf dem Gut im Schkeuditzer Ortsteil Wehlitz: Der junge Nordmazedonier entwickelt hier mit seinen Mitschülerinnen und Mitschülern ein Konzept für eine
tet darum, die Umfrage „mög- papierlose Verwaltung. Foto: mIchAeL strohmeyer
lichst losgelöst von Problemen

Fachkräfte von morgen pauken in Wehlitz

und Einschränkungen rund um
die Bundesstraße 87“ zu sehen.
„Wie schon in meinem Ausblick
auf das Jahr 2023 umfangreich
beleuchtet, haben wir als Stadt
nur einen sehr begrenzten Ein-
fluss zur Lösungssuche“, betonte
Meier. Sein Wunsch sei es daher,
„den Kopf nicht in den Sand zu
stecken und uns weiterhin um
die Dinge in der Stadt zu küm-
mern, die wir deutlicher beein-
flussen können beziehungswei-
se in denen die Entscheidungs-
wege im Zweifel in der Region
liegen“.
Nach Angaben der Stadtver-
waltung ist eine Teilnahme an
der Umfrage bis 31. März 2023 im
Netz unter www.taucha.de/
umfrage möglich. Des Weiteren
besteht die Möglichkeit, an der
Befragung in Papierform teilzu-
nehmen. Das Formular ist dem
Tauchaer Stadtanzeiger zu ent-
nehmen. Das Formular kann in
den Briefkasten der Stadtverwal-
tung am Hintereingang des Rat-
hauses geworfen werden – oder
per Post geschickt werden an:
Stadtverwaltung Taucha, Kenn-
wort: Umfrage Verkehr, Schloß-
straße 13 in 04425 Taucha. lvz
kontakt
Markkleeberg/Zwenkau
e-mail: markkleeberg@lvz.de
Schkeuditz
e-mail: schkeuditz@lvz.de
Taucha
e-mail: taucha@lvz.de
Markranstädt
e-mail: markranstaedt@lvz.de
Großpösna
e-mail: Grosspoesna@lvz.de
Bei Fragen zu Zustellung und Abon-
nement wenden Sie sich bitte an:
telefon: 0800 2181-020
Junge Leute aus ganz Europa entwickeln digitale Betriebsstrukturen und Smart-Home-Lösungen
Von Juliane Staretzek
Schkeuditz. Damir Taslioski simuliert
einen papierlosen Betrieb, der Boh-
nen produziert. Von der Lagerhal-
tung über Verkauf und Nachbestel-
lung bis hin zur Rechnung – alles digi-
tal. Zusammen mit acht Mitschüle-
rinnen und Mitschülern ist Damir
Taslioski für zwei Wochen in der
Europäischen Ausbildungsstätte Gut
Wehlitz untergekommen. Der
18-Jährige stammt aus Nordmazedo-
nien. Was er später mal machen
möchte, weiß er noch nicht genau.
„Ich kann mir verschiedenes vorstel-
len“, sagt er auf Englisch.
„Beim ersten Praktikum
stellen Jugendliche zu-
meist fest, was sie nicht
werden wollen. Das ist
in anderen Län-
dern nicht anders als
in Deutschland“, sagt
Ralf Giesecke, der das
Gut im Schkeuditzer
Ortsteil Wehlitz leitet.
Durch das Programm Eras-
mus Plus wird seine sogenannte
Jobfactory zum Praxispartner für
europäische Ausbildungen. Teilneh-
men können Jugendliche zwischen
17 und 25 Jahren aus EU-Staaten so-
wie aus Anwärternationen wie Nord-
mazedonien und Serbien. Außerhalb
des deutschsprachigen Raums sind
Ausbildungen stärker an die Schule
gekoppelt. „Statt einer zweiten
Fremdsprache hat man dort dann
zum Beispiel Elektrotechnik als
Schulfach“, erläutert Giesecke.
Während die Jugendlichen die Theo-
rie in Kroatien,
Irland, Slowenien
oder Spanien erler-
nen, geht es für die
Praxis zum Bildungsträ-
ger nach Schkeuditz. Dort
warten hinter den Hoftoren
Werkbänke, Friseurtische, Lehrkü-
chen, aber auch ein großer Raum vol-
ler Rechner. Entwickelt werden
Smart-Home-Lösungen. Verschiede-
ne Lampen, der Strom und die Inter-
netverbindung sollen über das
Smartphone gesteuert werden. Dafür
werden Programme geschrieben, die
dann auf dem Handy ausprobiert
werden – zwischen 3D-Druckern und
Lasergeräten. Eine Tür weiter befin-
det sich ein Stück alte Welt – eine
Autowerkstatt.
Unsere Leute nehmen
die Rechner abends
mit aufs Zimmer und
demonstrieren
morgens, was ihnen
noch eingefallen ist.
Ralf Giesecke,
Leiter des Gutes Wehlitz
2500 junge
Europäerinnen
und Europäer
kommen pro Jahr
ins ehemalige
Rittergut Wehlitz
(großes Foto),
um sich fortzubil-
den und für die
moderne Zeit
gerüstet zu sein.
Geleitet wird die
europäische Bil-
dungseinrichtung
von Ralf
Giesecke
(rundes Foto)
Fotos:
mIchAeL
strohmeyer
Zur Mittagspause geht es in einen
umgebauten Brauereikeller. Der
Duft von Nudeln mit Tomatensauce
versprüht Jugendherbergscharme.
Etwa 80 junge Leute unterhalten sich
auf Englisch. In der Ecke sitzen vier
Dachdecker, die gerade an einem der
Gutshäuser arbeiten. Sie haben
Probleme, Nachwuchskräfte zu fin-
den. „Wir haben ihn hier, den Nach-
wuchs“, sagt Giesecke und lächelt,
„die Firmen und Unternehmen kön-
nen herkommen, wenn sie wollen,
und hier um ihre zukünftigen Auszu-
bildenden werben.“ Die Hürde für
die meisten sächsischen Handwer-
ker sei jedoch die Sprache. „Die Ju-
gendlichen sprechen fließend Eng-
lisch, die Älteren vielfach nicht“,
konstatiert Giesecke.
Etwa 15 Prozent der Jugendli-
chen, die in Wehlitz einen Teil ihrer
Ausbildung absolvieren, wollen gern
nach Deutschland zurückkommen,
um hier einen Beruf zu erlernen. So
auch Damir Taslioski und seine Mit-
schülerinnen und Mitschüler. Alle ni-
cken, lächeln und sagen, sie würden
sofort wieder hierherkommen, sie-
ben von ihnen könnten sich vorstel-
len, in Schkeuditz oder anderswo in
Deutschland eine Ausbildung zu be-
ginnen.
Freundlich, fit in Englisch und
mit einer gewissen Lehrerattitüde
schreitet Giesecke über seinen Hof.
Der gelernte Architekt hat 1996 an-
gefangen, die ersten Grundstücke in
Wehlitz zu kaufen. Inzwischen emp-
fangen er und seine 30 Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter 2500 junge Eu-
ropäerinnen und Europäer pro Jahr.
Neben den Lehrräumen gibt es
noch genügend Platz fürs Vergnügen
nach der Bildung: Tischtennis, Vol-
leyball und sogar einen Pool. Getoppt
wird das Ganze nur vom Clubraum.
Dort finden sich alle jeden Abend zu-
sammen. Der Austausch mit den an-
deren aus aller Herren Länder in
Europa gefällt auch Damir Taslioski.
Für ihn und den Rest der nordmaze-
donischen Gruppe geht es nun erst
mal zurück nach Hause, auch wenn
alle gern bleiben und weiter lernen
würden. „Das klingt vielleicht über-
trieben“, sagt Gutsherr Giesecke,
„aber es ist schon so, dass unsere Leu-
te die Rechner abends mit aufs Zim-
mer nehmen und morgens demons-
trieren, was ihnen noch eingefallen
ist, was sie entwickelt haben.“

ANZeIGe

KULI-
NARIK UNTER-
HALTUNG

WAS
DAS HERZ
MANU-
FAKTUR BEGEHRT
Erleben Sie Einkaufsvergnügen pur und
finden Sie genau das Richtige für besondere
Menschen und besondere Momente.

ERLEB-
NISSE www.lvz-shop.de

Probierangebot zum
Sonderpreis
Einfach ein heißes Mittagessen ins Haus
liefern lassen – wer möchte das nicht mal
gerne testen? Das Probierangebot
enthält besondere Spezialitäten,
wie den Pfifferlingstopf vom
Rind mit Pariser Karotten und
Knöpflespätzle, die Mini Steaklets
vom Schweinelachs mit buntem
Gemüse und Petersilienkartoffeln
sowie die zarte Hähnchenbrust in
Curry-Rahmsoße mit Gemüsereis.
✓ Einfach bestellen und genießen
✓ Lieferung an 365 Tagen im Jahr
✓ Ohne Vertragsbindung
Landhausküche – eine Marke der apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine
Tel. 03 41 - 86 09 73 21 ∙ www.landhaus-kueche.de
314586501_001122
BEKANNTMACHUNGEN
Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe
(AZV Parthe) gibt bekannt:
Es findet eine öffentliche Verbandsversammlung am 01.03.2023, 10.00 Uhr
in 04451 Borsdorf, Am Klärwerk statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung/Tagesordnung; 2. Protokoll; 3. Bürgerfragestunde;
4. Fragen der Verbandsrätinnen und Verbandsräte; 5. Bekanntgabe von Beschlüs-
sen aus nicht öffentlichen Sitzungen; 6. Bekanntgabe von Eilentscheidungen der
Verbandsvorsitzenden; 7. Vergabe Ersatzneubau MW-Kanal Ludwig-Jahn-Straße,
Großpösna, Los12/57; 8. Ausbuchung uneinbringbarer Forderungen; 9. Tilgung
Darlehen; 10. Änderung der Pauschalen OD-Richtlinie; 11. Sachstandsinformation
Erweiterung Kläranlage; 12. Information zu laufenden Geschäften;
13. Sonstiges
gez. Birgit Kaden, Verbandsvorsitzende
302646601_001123
www.lvz-post.de
Zuverlässig. Sicher. Günstig.
ERLEBNISSE
Was das Herz begehrt.
Einzigartige kulturelle Höhepunkte, ein Picknick über den Dächern
der Stadt oder ein Spa-Tag zum Entspannen. In unserem Shop
wählen Sie aus 500 unvergesslichen Erlebnissen zum Verschenken
oder selbst Genießen.
Erleben Sie Einkaufsvergnügen pur und finden Sie genau das Richtige
für besondere Momente und besondere Menschen.
www.lvz-shop.de
Effizient mit großer Wirkung!
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
- Anzeige - - Anzeige -
Heizkosten sparen – Wände trocken legen!
Unter der wissenschaftlichen Leitung von
Professor Dr. Nikolaus Franke vom Insti-
tut für Entrepreneurship und Innovation der
„Wenn Sperrschichten fehlen oder defekt
sind, saugt das Mauerwerk die Feuchtigkeit
wie ein Schwamm auf“, erläutert Frank Lind-
Wirtschaftsuniversität Wien werden jedes ner. „Durch Kapillarkräfte steigt das Wasser
Jahr die innovativsten Unternehmen des nach oben. Die Farbe blättert, es bildet sich
deutschen Mittelstandes ermittelt. Salpeter, der Putzbröckelt, es riecht muffig,
Die Prüfung des Innovationsmanagements das Haus verliert an Wert!“ Deswegen bietet
der DRYMAT Systeme GmbH brachte her- der Fachmann besorgten Hauseigentümern
rangebot
bie
vorragende Ergebnisse. eine unverbindliche und kostenlose Begut-
Damit zählt das Unternehmen achtung der Immobilie an – inklusive Feuch-
richte
Pro
zu den Top-Innovatoren im Mit- tigkeitsmessungen, Analyse, Be-
it t a gsge telstand. Aufgraben, Injektion, ratung und Festpreisangebot.
7 ,9 9
3M € das Mauerwerk aufsägen oder Die Entfeuchtung gemäß ÖNORM
für j e ert austauschen, Bleche einrammen: 3355 erfolgt mit einem wissen-
Dess
inkl.
Welche Methode zur Entfeuch- schaftlich anerkannten
tung des Mauerwerks ist jeweils Verfahren, welches den geltenden
die geeignete? Unterschiedliche Regeln der Technik entspricht –
Verfahren sind meistens sehr und das ohne Aufgraben, ohne
kostenintensiv, unter dem Chemie und ohne größere Hand- Mauertrockenlegung, kaum Bauarbeiten
Einsatz von Chemikalien wird in werksarbeiten.
die Bausubstanz oder die Statik „Das ist alles preiswert, wirksam, • 20 Jahre Herstellergarantie
nachhaltig, wartungsfrei und bei
is Ende März
des Hauses eingegriffen, Lärm
Preis von 2019 b
und Schmutz begleiten die Maßnahmen. jedem Wetter ausführbar“, betont Frank
Dass es auch anders geht, weiß Frank Lind- Lindner. Die Arbeiten sind in 1–2 Tagen ab-
ner, Geschäftsführer von Drymat®Systeme geschlossen, das Gebäude wird sauber und

aus Niederwiesa bei Chemnitz, der sich seit ordentlich verlassen. Die Entfeuchtung wird 0341 - 49575318 oder
19 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld spezi- dem Kunden garantiert und durch Kontroll-
0176 30305610
alisiert hat. Tausende Gebäude in Europa messungen nachgewiesen. Alle Kunden
sind mit dem System erfolgreich entfeuchtet können sich bei Drymat nach unverbindlicher
worden, darunter die Eremitage in St. Pe- Vor-Ort-Beratung, ohne Vertragsdruck und
tersburg, das Königsschloss in Warschau, nach eingehender Prüfung der Referenzen in
die Traukirche von J. S. Bach in Dornheim. Ruhe entscheiden.
302367901_001123
Wir bieten Reinigungsdienstleistungen
Mit Liebe gekocht. Mit Freude gebracht. Von
www.lvz.de aller Art, Hausmeisterservice, Entrümp-
lung, Haushaltauflösungen u.v.m.
% 01 76 34 46 96 63
8-Tage-Seniorenreisen
Für alle Reisen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus • 7 Hotelübernachtungen im Zimmer mit Bad/
Dusche und WC • Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus-Betreuer • Willkommenscocktail/-drink •
MARKTPLATZ Betreuung durch Skan-Club 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel • WLAN • Geführter Spaziergang/
Wanderung (außer Malé) • Reiseforum und vieles mehr ...
Träume an der goldenen bad wörishofen im Allgäu Hotel Bad Wörishofen
ab €699,–
ostseeküste Galabuffet und Allgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) •
Begleitung unseres Reisebetreuers zu von ihm ausgewählten p. P. im DZ/ZB inkl. HP
SCHMUCK & UHREN resort kühlungsborn Kurveranstaltungen Einzelzimmerzuschlag: € 120,–
Keine Parkgebühren!
• 7 × Übernachtung im komfort. Termine: 10.04. (6 Tage), 13.05., 10.06., 08.07., 05.08., 02.09., Preisnachlass bei Selbst-
8 Tage 30.09.2023
Hotelzimmer zur Landseite p. P. im DZ ab anreise: € 50,– pro Person!
Goldkontor goldene ostseeküste
515,–
inkl. Halbpension
E. Brauer kauft: Gold, Altgold & Silber • 1 × Welcomedrink 507,–
€
Galabuffet mit musikalischer Umrahmung und festlicher Atmosphäre
Resort Kühlungsborn
ab €
• 1 × Ausflug MORADA Express 05.03., 12.03., pro Person im DZ inkl. HP
Sächsisches Familienunternehmen, seit 40 Jahren für Sie da • 1 × geführte Wanderung sowie Mecklenburgisches Buffet (im Rahmen der Halbpension) •
19.03.2023 Kostenlose Nutzung des Hallenbades * Preissturz Kein EZ-Zuschlag!
Schmuck, Brillantschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Zahngold, • 1 × geselliger Tanzabend
• 1 × Tageskarte KÜBOMARE- SONDERTERMIN: Termine: 19.03.*, 26.03., 02.04. (Ostern, 9 Tage), 10.04. (7 Tage), 16.04., Zuschlag für DZ-Allein-
Antiquitäten auch unechter Modeschmuck vor 1945 benutzung: ab € 140,–
Sauna- und Meerwasserwelt 10.04.–16.04.23 14.05., 11.06., 09.07., 06.08., 03.09., 01.10., 15.10.2023
dtisches Kaufhaus
ab € 413,– Preisnachlass bei Selbst-
Lpz. Zentrum, Stägege
(einmaliger Einlass) u. v. m. Sonderreisen: FRÜHLINGSERWACHEN 19.03.–26.03.23 € 475,– anreise: € 50,– pro Person!
Ostern 07.04.–10.04.23, p. P./DZ ab € 362,– OSTSEE-SAISONAUFTAKT 23.04.–30.04.23 € 565,– (außer Sonderreisen)
nüber ehem. Karstadt
Eingang Kupfergasse
( 0341/ 65 15 597
Himmelfahrt 18.05.–21.05.23, p. P./DZ ab € 330,–
Sommerwoche 14.05.–08.10.23, p. P./DZ ab € 886,–
Thermalheilbad Bad Nenndorf Karaman Group Hotel
1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer • Filmvortrag über die Region • ab € 705,–
www.azv-parthe.de 302029001_001123
Freecall: 0800/123 39 39 Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Spaziergängen • p. P. im DZ inkl. HP
tägl. 8–18 Uhr, auch sa/so · buchung.ev@morada.de Kostenlose Nutzung der Sauna Einzelzimmerzuschlag: € 110,–
MEISSNER PORZELLAN Anbieter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH Keine Parkgebühren!
Der Verband landwirtschaftlicher Unter- Gold- und Silberschmuck MÖBEL / HAUSRAT Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel · www.morada.de Termine: 02.04. (Ostern, 9 Tage), 30.04., 28.05., 25.06., 23.07.,
20.08.2023
Preisnachlass bei Selbst-
anreise: € 50,– pro Person!
nehmen Sachsen e.V. ist aufgelöst worden kauft immer Infos und Prospekte kostenlos anfordern!
und befindet sich in Liquidation. Die Gläubi-
ger des Vereins werden gebeten, ihre An- WENDT ANTIQUITÄTEN Nachlassberäumung, Haushaltauflösung
Entrümpelung besenrein, Antik-Ankauf,
302643501_001123 TRentino-südtirol – meran, dolomiten
10-Tage-Reise mit 2 Zwischenübernachtungen • Ermäßigter Eintritt in
Liberty Hotel Malé
ab € 788,–
sprüche gegen den Verein bei den Liquida- % 0172 / 3 63 09 44 Wertverrechnung Fa. Otto 0341-5201239
Schlösser und Museen • Kostenlose Nutzung von Innen- und Außenpool,
Sauna, Dampfbad und Sonnenliegen • Fahrkarte für ÖPNV in Trentino
pro Person im Doppel-/
Zweibettzimmer inkl.
toren (Josephine Liedtke, Ute Schwen- * Leipzig City * www.antiquitäten-wendt.de Halbpension
AUSFLÜGE: Bozen, Meran & Kalterer See • Nördliche Gardasee-Rund-
ecke), Raiffeisenstraße 6 A, 04249 Leipzig Ich kaufe Fotoapparate, Schreibmaschi-
www.lvz.de/video fahrt mit Riva & Malcesine • Panoramafahrt Dolomiten
311651201_001122
anzumelden. Josephine Liedtke, Ute Juwelier Kortum kauft nen, Porzellan u. Zinn. % (0157) 58140052 Termine: 08.04. (Ostern), 29.04., 27.05., 24.06., 22.07., 19.08., Einzelzimmerzuschlag:
Schwenecke € 150,–
Gold- u. Brillantschmuck, Münzen, Arm- 16.09., 14.10.2023
band- und Taschenuhren, Zahngold, Silber Kaufe Geige, Cello, Bratsche,Mandoline, Videos zum aktuellen Kostenloses Servicetelefon: 0 800-123 19 19 (täglich 8–18 Uhr) • buchung.ev@skan-tours.de
Th. Kortum, Leipzig, Schuhmachergäßchen, Specks Hof / Bass (auch defekt), Geigenbögen, auch
Ecke Nikolaikirche, Tel. 0341/2254183 – Bargeld sofort! Grammophone. Tel. (0 15 23) 6 36 67 06 Geschehen BUCHUNG UND BERATUNG IN EINEM REISEBÜRO IHRER WAHL ODER BEI:
Döbeln: RB Topp-Tours: Breite Str. 19, Tel. 0 34 31-57 47 71 Leipzig: Reudnitzer Reisen: Dresdner Str. 78–80,
www.juwelierkortum.de Tel. 0341-468 67 00 Naumburg: HolidayLand: Salzstr. 20, Tel. 0 34 45-2 70 60
301883201_001123
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH · Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel www.seniorenreisen.de
DIENSTLEISTUNGEN 302677201_001123
KUNST− UND SAMMLERMARKT
Modelleisenbahn & altes Blechspielzeug,
Pens. Dipl.-Ing. übernimmt Beratung, VERSCHIEDENES VERANSTALTUNGEN
Planung, Ausschreibung von Hzg.-Anlagen
Holzspielzeug, Autos u. DDR-Spielzeug zu Gas, Öl, Wärmepumpe, Solar, Hydraulik u.
kaufen gesucht. Tel.: 039403/94168
Matchbox
Wärmedämmung jgl. Größenordnung. Hallo, Friseurmeister Sebastian: Wir
Kaufe Matchbox Tel. 0163/2699704 % (0 174) 7 128 866 suchen und vermissen Sie sehr. Bitte um
Kaufe Modelleisenbahnsammlung und Nachricht % 0341/22 52 46 90 Modellautos/Modelleisenbahn
Baumkletterer SKT übern. seilunter- 142. Modellautobörse
alte Fotoapparatsammlung. stützte Baumarbeiten, Baumfällung, Kro-
Tel. 0341/91852431 im OFT Völkerfreundschaft,
neneinkürzung + Pflege. 0174 967 37 14 Stuttgarter Allee 9, Leipzig-Grünau
Alte WEIßWÄSCHE, MODESCHMUCK,
Hausrat, Besteck, Geschirr, Uhren, Möbel, Selbst. Buchhalterin BAUEN & WOHNEN / am Samstag, 04.03.2023
von 10.00–14.00 Uhr
Bücher kauft Kobler % 0341/ 4 11 44 22 28-jährige Berufserfahrung, kompetent,
flexibel, exakt, z. Verstärkung Ihrer Buch-
BAUMARKT INFO: 0171 / 77 36 560
Herr Böhmer kauft Sammeltassen, Näh-
u. Schreibmasch., Möbel, Bücher, Porzel- haltung oder Übernahme, Finanzbuchhal- Verein Automodelle/Leipzig
tung, Lohnbuchhaltung, DATEV, Lexware Weitere Infos unter: www.modellautoboerse-leipzig.de
lan, Modeschmuck u.a. Tel. 0163 8389646 usw. 0176 744 646 63 Börsentermine für 2023
buchhaltung.lektorat@gmail.com Verkaufe 13 m² Dänische Klinker Preis 143. Modellautobörse, Sa., den 16.09.2023
Kaufe aus Nachlässen antike Möbel, nach VB Tel. 01739252498 144. Modellautobörse, Sa., den 25.11.2023
Meißner Porz., Bilder, Bücher, Bestecke, 302774401_001123
Briefmarken, Münzen. Tel. 0341-91854647
TIERMARKT GESUNDHEIT
MUSIKER / KLEINKÜNSTLER /
MUSIKUNTERRICHT Riesenschnauzer reinras.4Monate in er-
fahrene Hd.zuverk. % 0 17 44 31 18 63
DJ – Livegesang – Party – Tanzmusik!
Verkaufe junge Kaninchen (mittelgroße
S 0175/1 50 13 14 Rasse). % 0160 - 96 847 886
302653101_001123
Sie sind sich unsicher, was Sie für Ihre
Rückengesundheit tun können und
Top-Themen im
möchten Ihre Schmerzen reduzieren?
Dann vereinbaren Sie einen Termin bei uns
und lassen Sie sich umfassend beraten.
prisma-Magazin ENDLICH WENIGER
• Innovativer Rückenscan
• Individuelle Auswertung & Empfehlung
O
TV-PROGRAMM für eine interdisziplinäre Umsetzung
4.3. - 10.3.
Nr. 9/2023
09
RÜCKENSCHMERZEN? • 100 % kostenfrei
4 192336 700009
GROßE
Kostenloser Test
während unserer
GEWINNCHANCE
Mega-Gehalt in
Höhe von bis zu
12.000€
Aktionstage
gewinnen oder
10.000€ beim
großen prisma-Rätsel!
Seite 36 + 37
06. - 08.03.2023
BERÜHMTE JETZT TERMIN SICHERN
SCHAUPLÄTZE ANZEIGE
Tel.: 0341 8705750
Acht Drehorte in Deutschland
Seite 4
Starten Sie E-Mail: info@schuermaier.de
in Ihren
UNSERE MEERE:
ABTAUCHEN IN EINE
Urlaub!
UNBEKANNTE WELT
Seite 43 0261-29 35 19 70 oder www.reisenaktuell.com
Sanitätshaus Schürmaier
Lützner Straße 163, 04179 Leipzig
Täglich das TV-Programm von 36 Sendern –
www.schuermaier.de
die volle Programmvielfalt jederzeit auf prisma.de
Aktuelle Streaming-Tipps
Interviews mit Stars der Unterhaltungswelt
Große Themenvielfalt und Rätselspaß prisma.de
314408501_001122 301934201_001123
Anzeigen aufgeben unter www.lvz.de
26
lVz graTulIErT
Samstag:
Zum 83.: Peter Sporbert aus leipzig,
zum 82.: ursel dietze, Pflegeheim
„St. Gertrud“ und hilde Koppold,
Johanniterhaus „am mariannenpark“,
zum 75.: Gabriele Koblo und erhard
reiner rudolph aus taucha,
zum 70.: Bernd mattuschka aus
taucha
Sonntag:
Zum 82.: rosemarie Fucker aus
markkleeberg,
zum 80.: Karl-heinz Schneider aus
radefeld und monika Völz aus taucha,
zum 75.: hannelore Flathe aus
taucha,
zum 70.: Gerd Felnagel und Stefanie
landmann aus Schkeuditz, manfred
Scherwat aus taucha, hartmut hensel
aus merkwitz sowie Klaus hellweg aus
dölzig
Nachträglich zum 98.: edith Schulz,
Pflegeheim „haus am Silbersee“
noTdIEnsTE
Ärztliche Bereitschaft
informationen zu diensthabenden Praxen:
tel. 116117, internet: www.kvsachsen.de
ZAHNARZT
LEIPZIG Sa., So. 9-11 und 19-22 uhr, in not-
fällen tel. erreichbar bis 7 uhr des Folgeta-
ges:
Samstag: AllDent Zahnzentrum MVZ
tel. 0341 2382180, Petersstr. 32-34;
Smile Health MVZ – Zahncenter Am Bahn-
hof tel. 0341 3014745, Brühl 54
Sonntag: AllDent Zahnzentrum MVZ
tel. 0341 2382180, Petersstr. 32-34;
Dr. Martin Schürmann tel. 0341 2113626,
Schwägrichenstr. 6
ZWENKAU Sa., So. 9-11 uhr, Sa. 16-17 uhr:
DS Petra Brumme tel. 034296 43555,
Groitzsch, alwin-Schmidt-Str. 7
apotheken
Samstag 18 Uhr bis Sonntag 8 Uhr:
Apotheke im Paunsdorf-Center
tel. 2518914, Paunsdorfer allee 1; Bären-
Apotheke tel. 710790, Selliner Str. 13-15;
Löwen-Apotheke tel. 2460424, Brühl 52;
Saxonia-Apotheke tel. 3013977, Karl-lieb-
knecht-Str. 167
MARKKLEEBERG Urs-Apotheke am
Marktkauf tel. 3582418, Städtelner Str. 54
SCHKEUDITZ Linden-Apotheke
tel. 034207 70267, lindenstr. 10
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr:
Adler-Apotheke tel. 7107966, hainstr. 9;
Kranich-Apotheke tel. 2411420, löbauer
Str. 70; Lindenthaler-Apotheke
tel. 4620990, Gartenwinkel 1; Merkur-
Apotheke tel. 484970, lützner Str. 145
TErMInE
theater
Cammerspiele tel. 3067606, Kochstr. 132:
Sa. 20 uhr die märtyrerin. elises Zeitzeug-
nis, musikalisch-performative lesung
Frauenzimmertheater in Wagners Restau-
rant und Weinwirtschaft tel. 0176
29485677, richard-Wagner-Platz 1:
Sa. 20 uhr, So. 18.30 uhr der Kontrabass
Lindenfels Westflügel tel. 2609006,
hähnelstr. 27: Sa. 20 uhr i am not in a
room, mit dem Figurentheater Wilde & Vo-
gel und choreographia(inter)austriaca
Lofft - Das Theater tel. 35595510, Spinne-
reistr. 7: Sa. 20 uhr, So. 18 uhr achterbahn
Oper tel. 1261261, augustusplatz 12:
Sa. 19 uhr otello; So. 17 uhr don Giovanni
Ost-Passage Theater Konradstr. 27:
Sa. 20 uhr der lippenstiftkongress - lip-
con 2023
Residenz des Schauspiels Leipzig in der
Baumwollspinnerei - Halle 18 tel. 1268168,
Spinnereistr. 7: Sa. (Premiere), So. 20 uhr
the feeling of home
Schauspiel Leipzig tel. 1268168, Bosestr. 1:
Sa. 19.30 uhr lazarus; So. 20 uhr Zwei her-
ren von real madrid
Werk 2 tel. 3080140, Kochstr. 132, Halle D:
Sa., So. 20 uhr tanz-Zentrale: Fragile, zeit-
genössisches tanzstück von Konstantin
tsakalidis
die naTo tel. 3014397, Karl-liebknecht-
Str. 46: Sa., So. 20 uhr die kahle Sängerin -
Zajtgenossen
kaBarett & varieté
Blauer Salon tel. 52903052, markt 9:
Sa. 20 uhr Zaster und andere laster;
So. 10 uhr comedy-Brunch: ein Bett im
Kornfeld; So. 19 uhr Prinzessinnen 40+
Central Kabarett tel. 52030000, markt 9:
Sa. 19.30 uhr hausgemeinschaft - liebe
deinen nachbarn
Funzel tel. 9603232, nikolaistr. 6-10: Sa. 15,
20 uhr Gnadenlos durchgelacht;
Sa. 22.30 uhr nachtprogramm
Kabarett SanftWut in der Mädler-Passage
tel. 9612346, Grimmaische Str. 2-4:
Sa. 16 uhr moni & manni: lieber alt und
frisch als jung und verdorben; Sa. 20 uhr
manni macht die mädels munter
Krystallpalast Varieté tel. 140660, maga-
zingasse 4: Sa. 17, 20 uhr Glanzzeit, Varieté
der 20er-Jahre
Tagestipp Ludwig Rauch zeigt Ludwig Rauch
Ausstellungsfinale im leipziger museum der bildenden
Künste (mdbK) in der Katharinenstraße 10: doch bevor die
Schau „ludwig rauch. Porträt und abstraktion“ am Sonntag
schließt, haben Besucherinnen und Besucher ein letztes mal
die chance, die arbeiten des Künstlers zu entdecken – und
zwar zusammen mit ihm selbst. am Samstag, 25. Februar, ab
15 uhr führt der in leipzig geborene Fotograf durch „Porträt
und abstraktion“. im anschluss folgt eine Signierstunde im
Leipziger Pfeffermühle in Kretschmanns
Hof tel. 9603196, Katharinenstr. 17:
Sa. 20 uhr reizschwelle; So. 17 uhr Sie las-
sen sofort meine Frau ins Bett!, loriot-
abend, teil 2
academixer tel. 21787878, Kupfergasse 2:
Sa., So. 16 uhr die lustige Witwe
konzert
Alte Börse tel. 9651400, naschmarkt 2:
So. 15 uhr notenspur-Salon: das liebe Geld
und richard Wagner, musik und lesung
Bläserhaus der Hochschule für Musik und
Theater Grassistr. 1: Sa. 16 uhr notenspur-
Salon: ... das ewig Weibliche zieht uns
hinan
Emmauskirche Sellerhausen tel. 2322212,
Wurzner Str. 160: Sa. 17 uhr chorkonzert
mit dem ensemble ton.affin
Gewandhaus tel. 1270280, augustusplatz 8:
Sa. 20 uhr Queen Symphonic tribute, mit
choir & orchestra alla Vienna; So. 11 uhr
Gewandhausorchester und mdr rundfunk-
chor: Felix mendelssohn Bartholdy - orato-
rium „Paulus“ op. 36 mWV a 14; So. 16 uhr
Von der choralpartita zur choralfantasie,
mit michael Schönheit, Werke von Johann
Sebastian Bach, Felix mendelssohn Bar-
tholdy, max reger und Johann Gottlob
töpfer; So. 18 uhr Kammermusik mit dem
Gewandhaus-Bläserquintett, Werke von
hanns eisler, Wolfgang amadeus mozart,
Kurt Weill und ludwig van Beethoven
MDR-Studios augustusplatz 9a: So. 11 uhr
mopaya - eine Geschichte aus afrika, Fami-
lienkonzert mit Schlagzeugern des mdr-
Sinfonieorchesters, mdr-musikern, autor
michel Sanya mutambala und erzählerin
antje horn
Mendelssohn-Haus tel. 9628820, Gold-
schmidtstr. 12: So. 11 uhr Sonntagsmatinée
mit Patrick Grahl (tenor) und Klara hornig
(Klavier), lieder von Felix mendelssohn
Bartholdy, Wilhelm Weismann, rudolf
Wagner-regeny und robert Schumann
Pauluskirche Grünau tel. 4112145, alte
Salzstr. 185: So. 16 uhr Zeitfaltung, Konzert
mit neue Kammer
Schumann-Haus tel. 39392191, inselstr. 18:
Sa. 19 uhr Schumanns Salon, mit Gilad
Katznelson (Klavier), Werke von Franz
liszt, Joseph Woelfl, Frederic chopin u. a.
Thomaskirche tel. 222240, thomaskirch-
hof 18: Sa. 15 uhr motette
MARKKLEEBERG Rathaus tel. 35330,
rathausplatz 1, Großer Lindensaal:
Sa. 19.30 uhr leipziger Symphonie-
orchester: heimat in der musik, Werke von
Smetana, dvorák und Suk
MARKKLEEBERG Weißes Haus im agra-
Park tel. 354140, raschwitzer Str. 11-13,
Spiegelsaal: So. 17 uhr Blüthner-meister-
konzert mit dario Zanconi: F. Schubert:
2 Scherzi d593, moments musicaux d780,
Sonate in a-dur d959
kino
Cineplex im Allee-Center tel. 4269622,
ludwigsburger Str. 13: Sa. 10.30 uhr die
mucklas ... und wie sie zu Pettersson und
Findus kamen; Winterabenteuer mit Pet-
tersson und Findus; Sa. 10.45, 13.45, 16 uhr,
So. 10.30, 12.40, 14.45, 15.45 uhr mumien -
ein total verwickeltes abenteuer; Sa. 10.45,
14 uhr, So. 10.30, 12.15, 14 uhr mitmachkino;
Sa. 11, 14.15, 17.35 uhr, So. 11, 14, 17.15 uhr die
drei ??? - erbe des drachen; Sa. 11, 16.30,
19.30 uhr, So. 11, 17.30, 20.30 uhr ant-man
and the Wasp: Quantumania; Sa. 11 uhr, So.
14.30 uhr der räuber hotzenplotz; Sa. 11.15,
15.15, 16.45, 19.30 uhr, So. 11.15, 15.15, 16.30,
19.30 uhr avatar 2: the Way of Water 3d;
Sa. 12.15 uhr Belle & Sebastian - ein Som-
mer voller abenteuer; Sa. 12.30 uhr, So.
12.15 uhr die Schule der magischen tiere 2;
Sa. 14, 17, 19.45 uhr, So. 15, 17, 19.45 uhr
What’s love got to do with it?; Sa. 14, 17,
20, 22.40 uhr, So. 14, 17, 20 uhr ant-man
and the Wasp: Quantumania 3d; Sa.
14.30 uhr, So. 10.40, 12.50, 14.45 uhr mau-
rice, der Kater; Sa. 15 uhr, So. 11 uhr der ge-
stiefelte Kater 2: der letzte Wunsch; Sa.
18.15 uhr, So. 20.15 uhr Perfect addiction;
Sa. 20 uhr, So. 17.15 uhr ein mann namens
SERVICE
museumsshop. mit „ludwig rauch. Porträt und abstraktion“
präsentiert das mdbK eine auswahl von arbeiten, die zwei
Werkkomplexe aus dem über 40-jährigen Schaffen rauchs
vereint: einerseits sind Porträtaufnahmen von zumeist leip-
ziger Kunstschaffenden zu sehen, andererseits werden
arbeiten vorgestellt, in denen rauch experimentell die Gren-
zen seines mediums auslotet. der eintritt zu der Führung mit
Finnisage-charakter ist frei. Foto: alexander Schmidt/Punctum
otto; Sa., So. 20.30 uhr magic mike: the
last dance; Sa. 20.45 uhr Plane; Sa.
22.30 uhr Final cut of the dead;
Sa. 23 uhr m3Gan; Shotgun Wedding - ein
knallhartes team; So. 20 uhr Sneak Pre-
view
Cinestar tel. 3366300, Petersstr. 44:
Sa., So. 11, 13.30, 17.30 uhr die drei ??? - er-
be des drachen; Sa., So. 11, 14.05 uhr mu-
mien - ein total verwickeltes abenteuer;
Sa., So. 11.20 uhr der räuber hotzenplotz;
Sa., So. 11.30, 14.40, 16.25 uhr der gestiefel-
te Kater 2: der letzte Wunsch; Sa., So. 11.35,
19.05 uhr ein mann namens otto; Sa., So.
11.45 uhr oskars Kleid; Sa., So. 12.05 uhr
die Schule der magischen tiere 2; Sa., So.
12.30, 14.30 uhr mitmachkino; Sa. 13.20, 16,
20.10 uhr, So. 13.20, 16, 19.35 uhr avatar 2:
the Way of Water 3d; Sa. 13.50, 17.15,
20.20, 22.25 uhr, So. 13.50, 17.15, 20.20 uhr
ant-man and the Wasp: Quantumania 3d;
Sa., So. 14.15 uhr maurice, der Kater; Sa., So.
14.30, 20 uhr Perfect addiction; Sa., So.
16.35, 19.25 uhr What’s love got to do with
it?; Sa. 16.40, 19.45 uhr, So. 16.40 uhr ant-
man and the Wasp: Quantumania; Sa.
16.50, 19.35 uhr, So. 16.50, 20.10 uhr magic
mike: the last dance; Sa. 22.10 uhr terrifier
2; Sa. 22.35 uhr Knock at the cabin; Sa.
22.45 uhr m3Gan; Sa. 22.50 uhr Plane; So.
19.45 uhr ant-man and the Wasp: Quantu-
mania (oV)
Filmclub KassaBlanka/Cineding
tel. 4774155, Karl-heine-Str. 83: Sa. 19 uhr
Girls Girls Girls (omu); Sa. 21 uhr crimes of
the Future (omu)
Kinobar Prager Frühling tel. 3065333,
Bernhard-Göring-Str. 152: Sa. 16 uhr,
So. 15 uhr die drei ??? - erbe des drachen;
Sa. 19 uhr the Banshees of inisherin
(omu); Sa. 21.15 uhr, So. 19 uhr aftersun
(omu); So. 17 uhr elfriede Jelinek - die
Sprache von der leine lassen
LURU-Kino in der Spinnerei tel. 8799165,
Spinnereistr. 7: Sa. 15 uhr unruh (omu);
Sa. 17 uhr, So. 17.30 uhr daniel richter
(omenglu); Sa. 19 uhr aftersun (omu);
Sa. 21 uhr triangle of Sadness (omu);
So. 19.30 uhr luanas Schwur
Passage Kinos tel. 2173865, hainstr. 19a:
Sa. 13.45 uhr der gestiefelte Kater 2: der
letzte Wunsch; mission ulja Funk; Sa.
14 uhr, So. 10.45 uhr maurice, der Kater;
Sa., So. 14.15 uhr mumien - ein total verwi-
ckeltes abenteuer; Sa., So. 14.30 uhr die
drei ??? - erbe des drachen; Sa., So. 15.45,
20.45 uhr Wann wird es endlich wieder so,
wie es nie war; Sa. 16, 20.30 uhr, So. 11.45,
18.30 uhr der Geschmack der kleinen din-
ge; Sa. 16 uhr, So. 10.45, 16 uhr Wo ist anne
Frank; Sa., So. 16.15 uhr Vogelperspektiven;
Sa., So. 16.45, 18.45 uhr akropolis Bonjour -
monsieur thierry macht urlaub; Sa.
18.15 uhr close; the Banshees of inisherin;
caveman; Sa. 18.30, 20.45 uhr, So.
18.30 uhr Girls Girls Girls; Sa. 20.30 uhr die
Frau im nebel; Sa. 21 uhr Final cut of the
dead; So. 11.30 uhr Bigger than us (omu);
elvis; So. 12.45 uhr Schattenkind; So. 13 uhr
er flog voraus - Karl Schwanzer / architek-
tenpoem; So. 16 uhr lucy ist jetzt Gangster;
So. 18.15 uhr maria träumt - oder: die Kunst
des neuanfangs; So. 20.30 uhr die Frau im
nebel (omu); the Banshees of inisherin
(omu); So. 20.45 uhr Girls Girls Girls
(omu); So. 21 uhr Final cut of the dead
(omu)
Regina-Palast tel. 6492111, dresdner
Str. 56: Sa. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30 uhr,
So. 11, 13, 15 uhr maurice, der Kater; Sa.
10.30, 12.30 uhr, So. 10.30, 13.30 uhr Win-
terabenteuer mit Pettersson und Findus;
Sa., So. 10.30, 14.30 uhr mitmachkino; Sa.
10.30 uhr, So. 11 uhr oskars Kleid; Sa., So.
10.45, 13, 15.15 uhr die drei ??? - erbe des
drachen; Sa. 11.30, 14.45, 17.15, 20,
22.45 uhr, So. 11.30, 14.45, 17.15, 20 uhr ant-
man and the Wasp: Quantumania 3d; Sa.,
So. 12, 14, 16 uhr mumien - ein total verwi-
ckeltes abenteuer; Sa., So. 12 uhr der räu-
ber hotzenplotz; Sa. 14 uhr, So. 14.45 uhr
der gestiefelte Kater 2: der letzte Wunsch;
Sa. 16 uhr die aussprache; Sa., So. 16,
20 uhr avatar 2: the Way of Water 3d; Sa.,
So. 17.30, 20 uhr What’s love got to do
with it?; Sa. 18 uhr, So. 17 uhr Perfect ad-
diction; Sa. 18.30 uhr ein mann namens ot-
to; Sa. 20.15 uhr, So. 19.45 uhr magic mike:
the last dance; Sa., So. 21 uhr Knock at the
cabin; Sa. 22.30 uhr Final cut of the dead;
Sa. 22.45 uhr Plane; So. 17 uhr holy Spider
Schauburg tel. 4244641, antonienstr. 21:
Sa., So. 13.45 uhr die mucklas ... und wie sie
zu Pettersson und Findus kamen; maurice,
der Kater; Sa., So. 14.15 uhr die drei ??? -
erbe des drachen; Sa., So. 15.30 uhr der
kleine maulwurf; Sa., So. 15.45 uhr Winter-
abenteuer mit Pettersson und Findus; Sa.,
So. 16.30 uhr der gestiefelte Kater 2: der
letzte Wunsch; Sa. 17 uhr daniel richter;
Sa., So. 17.15, 19.45 uhr Wann wird es end-
lich wieder so, wie es nie war; Sa., So.
19 uhr die Frau im nebel; Sa. 19.30 uhr, So.
17.15 uhr der Geschmack der kleinen dinge;
So. 19.30 uhr ein mann namens otto
Schaubühne Lindenfels tel. 484620, Karl-
heine-Str. 50: Sa. 14.30 uhr mikro & Sprit;
Sa. 16.30 uhr igor levit - no Fear (omu);
Sa. 18.45 uhr die stillen trabanten; Sa.
20.30 uhr Fessle mich (omu); Sa. 21 uhr
Babylon - rausch der ekstase (omu); So.
14.30 uhr der kleine nick erzählt vom
Glück; So. 17 uhr ennio morricone - der ma-
estro (omu); So. 17.15 uhr Wo ist anne
Frank (omu); So. 19.15 uhr close (omu);
So. 21.15 uhr the Son (omu)
TAUCHA CT Lichtspiele tel. 034298
68678, Karl-Große-Str. 2: Sa., So. 14, 17 uhr
die drei ??? - erbe des drachen; Sa., So.
14.30 uhr maurice, der Kater 3d; Sa. 16.15,
18.15 uhr, So. 16.15 uhr maurice, der Kater;
Sa., So. 19.30 uhr avatar 2: the Way of Wa-
ter 3d; Sa., So. 20.15 uhr Plane; So. 10 uhr
der räuber hotzenplotz; der gestiefelte
Kater 2: der letzte Wunsch 3d; So. 18.15 uhr
caveman
ZWENKAU KulturKino tel. 034203 623160,
hugo-haase-Str. 9: So. 15.30 uhr der ge-
stiefelte Kater 2: der letzte Wunsch
vernissage
Die Christengemeinschaft tel. 3913639,
Schenkendorfstr. 3: So. 11.30 uhr ausstel-
lung der Bilder von tatjana nechytailo (uk-
raine), ausstellungseröffnung und Betrach-
tung von Brigitta Waldow (Kleinmachnow)
ZWENKAU Lehmhaus-Galerie tel. 034203
32588, leipziger Str. 14: Sa. 19 uhr mit mei-
nem herzen, malerei von andreas Schmidt
fÜhrUng
Bach-Museum tel. 9137202, thomaskirch-
hof 15-16: So. 11 uhr Bach in leipzig
Clown-Museum tel. 0170 3110332, Breite
Str. 22: So. 13.30-17 uhr Führungen durch
die ausstellung (letzter einlass 16 uhr)
GRASSI Museum für Musikinstrumente
tel. 9730750, Johannisplatz 5-11:
So. 14.30 uhr Führung
Gewandhaus tel. 1270280, augustusplatz 8,
Großer Saal: So. 14.45 uhr orgelpräsenta-
tion
Leipzig Details tel. 3039112: Sa. 11 uhr der
leipziger hauptbahnhof - die Bahnhofs-
führung, treff: hauptbahnhof, Querbahn-
steig Servicepoint der dB; leipziger Passa-
gen-rundgang, treff: altes rathaus,
markt 1; universität leipzig - die campus-
führung, treff: neues augusteum (info-tre-
sen), augustusplatz 10; Sa. 14 uhr Führung
durch das Bundesverwaltungsgericht,
treff: Simsonplatz 1; Für den deFa-Film-
freund ausgewählt - Filmstadt leipzig,
treff: altes rathaus, markt 1
Mendelssohn-Haus tel. 9628820, Gold-
schmidtstr. 12: Sa. 10 uhr mendelssohn-
rundgang, auf mendelssohns Spuren durch
die musikstadt leipzig, beginnend mit
einer Führung durchs mendelssohn-mu-
seum, anschließend Stadtrundgang
Moritzbastei tel. 702590, Kurt-masur-
Platz 1: Sa. 11, 14 uhr historische Führung
Museum der bildenden Künste
tel. 216990, Katharinenstr. 10: So. 11 uhr
olga costa: dialoge mit der mexikanischen
moderne, Führung in der ausstellung;
So. 15 uhr ludwig rauch - Porträt und abs-
traktion, Führung, anschl. Signierstunde
Museum für Druckkunst tel. 231620, non-
nenstr. 38: So. 12 uhr meisterhafte unikate -
100 Jahre einbandkunst
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Museum in der „Runden Ecke“
tel. 9612443, dittrichring 24: Sa. 14 uhr auf
den Spuren der Friedlichen revolution,
Stadtrundgang, treff: hauptportal nikolai-
kirche; Sa. 16 uhr Stasi intern, Führung
durch die ehemalige Stasi-Zentrale
Oper tel. 1261261, augustusplatz 12:
Sa. 14 uhr Führung technisches Kabinett
Panometer tel. 3555340, richard-leh-
mann-Str. 114: Sa., So. 11; 12, 14, 15 uhr
Führungen zum Panorama „new York 9/11 -
Krieg in Zeiten von Frieden“
Stadtgeschichtliches Museum/Haus Bött-
chergäßchen tel. 9651340, Böttchergäß-
chen 3: Sa. 11 uhr Zwischen hakenkreuz
und notenschlüssel, bitte anmelden;
So. 16 uhr ehrenplatz - eure Geschichten.
eure Schenkungen. euer Sportmuseum.
Südfriedhof Prager Str. 212: So. 14 uhr
Kulturhistorische Kapellenführung mit
alfred e. otto Paul, treff: haupteingang,
Prager Str. 212 b (infotel.: 034297 12305)
Universitätsbibliothek Bibliotheca Alber-
tina tel. 9730577, Beethovenstr. 6:
So. 15 uhr einladung zum tanz. aus der
Plakatsammlung des tanzarchivs leipzig
Volkshochschule tel. 1236000, löhr-
str. 3-7: So. 13-15 uhr auwaldwanderung
durch das ratsholz, expeditionsleitung
hannes hansmann, treff: ampel bei der
Kreuzung Brückenstraße/Ziegeleiweg
vortrag & DiskUssion
Monopol haferkornstr. 15: So. 18 uhr
Geraubte Kindheit - wenn die erwachsenen
Krieg spielen, Begegnungen in und Gedan-
ken zum Frieden mit dem leipziger Buch-
autor und Fotografen michael oertel, Be-
gleitung: malu Sieber und max liebers
Paul-Gerhardt-Haus tel. 3012000, Selne-
ckerstr. 7: So. 17 uhr Kamerun - Spiegelbild
eines Kontinents, reisevortrag von thomas
noack
senioren
Seniorenbüro Ost „Inge & Walter“
tel. 26371168, eisenbahnstr. 66:
So. 14-16 uhr Sonntagscafé: meine liebe
Venedig, reisevortrag von dagmar Franke
Seniorentreff Moritzhof tel. 87095490,
Zwickauer Str. 127c: Sa. 11-13.30 uhr
Samstagstreff mit Bingo, bitte anmelden
kinDer & JUgenDliche
Budde-Haus tel. 90960037, lützowstr. 19:
So. 16 uhr der teufel mit den drei goldenen
haaren, mit dem theater eumeniden
Cottaweg Sa. 14 uhr der Kleine rabe
Socke; Sa. 16.30 uhr der Grüffelo; So. 11 uhr
Pettersson & Findus, Figurentheater
Haus Steinstraße tel. 30328825, Stein-
str. 18: So. 16 uhr ein Waldmärchen, Pup-
penspiel für Kinder ab 3 Jahren
Neues Schauspiel Leipzig tel. 92799770,
lützner Str. 29: Sa. 16.30 uhr ein stinknor-
males Wunder, Puppentheater ab 3 Jahren;
So. 16.30 uhr Peter und der Wolf, Puppen-
spiel ab 4 Jahren
Puppentheater Sterntaler tel. 9615435,
talstr. 30: Sa. 16 uhr, So. 11, 16 uhr Schön
hühnchen, schön hähnchen ... das Wald-
haus, für Kinder ab 4 Jahren
Stadtdetektive tel. 0162 5162271, max-
Beckmann-Str. 3: Sa. 18-19.30 uhr taschen-
lampenrallye 2 - dieb Franz auf der Spur,
treff: durchgang altes rathaus, marktseite,
taschenlampen nicht vergessen
Stadtgebiet Sa., So. Winterferienpassan-
gebote, komplette Übersicht auf www.leip-
zig.de/freizeit-kultur-und-tourismus/fe-
rienangebote/ferienpass/
Theater der Jungen Welt tel. 4866016,
lindenauer markt 21: Sa. 16 uhr lenchens
Geheimnis; Sa. 18 uhr Premiere: Fichtig und
ralsch; So. 11, 16 uhr Gordon und tapir
Ägyptisches Museum „Georg Steindorff“
der Universität Leipzig tel. 9737015,
Goethestr. 2: So. 14 uhr Pyramiden, Pharao-
nen & Götter, Führung für Kinder
rock, pop & Jazz
Bandhaus Saarländer Str. 17: Sa. 20 uhr
Support Yr Sisters #2, mit Black Square
und dust Suck!er
Haus Auensee Gustav-esche-Str. 4:
Sa. 20 uhr Joel Brandenstein; So. 20 uhr
John cale and Band
Haus Leipzig tel. 96288863, elster-
str. 22-24: So. 14, 18 uhr Gregorian: Pure
chants
Hellraiser tel. 6514268, Werkstättenstr. 4:
Sa. 19 uhr Grima & Kanonenfieber
Horns Erben tel. 26426029, arndtstr. 33:
Sa. 20 uhr midas
Kallenbach tel. 9102603, Gohliser Str. 20:
Sa. 20 uhr hot club d’allemagne
Laden auf Zeit Kohlgartenstr. 51:
Sa. 19.30 uhr luma+
Moritzbastei tel. 702590, Kurt-masur-
Platz 1: Sa. 20 uhr Flash Forward
Noch Besser Leben tel. 9757330, merse-
burger Str. 25: Sa. 20 uhr modecenter
Ost-Passage Theater Konradstr. 27:
So. 20 uhr Shejust_left
Täubchenthal Wachsmuthstr. 1: Sa. 20 uhr
Swiss
UT Connewitz tel. 4626776, Wolfgang-
heinze-Str. 12a: Sa. 21 uhr Preoccupatons &
Ghost Woman
Voyage-Festsaal erikenstr. 8: Sa. 18 uhr mi-
kail aslan & cemil Qocgiri
partY & tanzen
Ilses Erika Bernhard-Göring-Str. 152:
Sa. 23 uhr We are the 80s & Shockwave
Moritzbastei tel. 702590, Kurt-masur-
Platz 1, Oberkeller: Sa. 22 uhr one hit
Wonder
Ring-Café tel. 3085111, roßplatz 8-9: Sa.
19-23 uhr tanzabend; So. 14-17 uhr tanz-
nachmittag
elipamanoke tel. 0163 5109044, markran-
städter Str. 4: Sa. 24 uhr vib:ez x bass focus
WochenMarkt
Lößnig Johannes-r.-Becher-Str.:
Sa. 8.30-12 uhr
Markthalle Plagwitz markranstädter Str. 8,
Egenberger Lebensmittel: Sa. 9-14 uhr
Richard-Wagner-Platz Sa. 10-16 uhr
Was sonst noch los ist
Botanischer Garten tel. 9736850, linné-
str. 1: Sa., So. 10-18 uhr orchideenschau
Kawi-Kids tel. 0177 2549390, august-Be-
bel-Str. 9: So. 9.30-12.30 uhr Flohmarkt für
Baby- und Kinderzeug
agra-Veranstaltungsgelände Bornaische
Str. 210: Sa., So. 8-15 uhr antik- und trödel-
markt
MACHERN Museum im Stasi-Bunker
tel. 9612443, lübschützer teiche:
Sa., So. 13-16 uhr geöffnet
TAUCHA Mehrzweckhalle tel. 034298
70135, Geschwister-Scholl-Str. 6: Sa. 13 uhr
32. Winter-Powwow (Powwows sind tanz-
feste der nordamerikanischen ureinwoh-
ner, bei denen in verschiedenen tanzkate-
gorien Wettkämpfe ausgetragen werden.
Zwischen den Wertungstänzen gibt es
tänze für alle u. a.)
rElIgIon
evangelische kirche
Michaelis-Friedens-Kirchgemeinde
michaeliskirche: So. 10 uhr (a, x) Pfarrer
dr. hein
Nikolaikirche So. (h) 10 uhr (a, x) Pfarrer
Stief
Universitätskirche St. Pauli So. 11 uhr (a)
landesbischöfin i. r. ilse Junkermann
Peterskirche So. 10.30 uhr (a) Pfarrerin
christiane dohrn
Thomaskirche So. (h) 9.30 uhr Pfarrerin
taddiken; musik: Schola cantorum der
cardinal Vaughan memorial School (GB),
orgel: ivo mrvelj; So. 18 uhr taizé-Gottes-
dienst, Pfarrer hundertmark
Ev.-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten)
Bernhard-Göring-Str.18-20: So. (h) 10 uhr
(x) Pastor Krause
Ev.-Reformierte Kirche tröndlinring 7:
So. (h) 10 uhr Pfarrer dr. Pfüller
Ev.-methodistische Kreuzkirche
So. (h) 9.30 uhr (x) Pastorin Bonitz
katholische kirche
Katholische Propstei St. Trinitatis
Sa. 18 uhr, Prof. tiefensee; So. 9.30 uhr
Pfarrer Bohne, So. 11 uhr Pfarrer George,
So. 18 uhr Prof. tiefensee
(FGD) = Familiengottesdienst,
(A) = Abendmahl, (x) = mit Kindergottes-
dienst, (H) = Hörhilfe
Internet www.kirche-leipzig.de
BlITzEr
Samstag: riesaer Straße, hohenticheln-
straße, Zweinaundorfer Straße, am Güter-
ring, lausener Straße, Gerhard-ellrodt-
Straße, Knautnaundorfer Straße, rippach-
talstraße, tauchaer Straße, Grundstraße,
messe-allee, Wodanstraße
Beilagenhinweis
In einem Teil dieser Ausgabe
finden Sie Prospekte von:
Wir bitten um freundliche Beachtung.
302842901_001123
Gegründet 1894
leipziger Verlags- und druckereigesellschaft
mbh & co. KG
Chefredakteurin: hannah Suppa
Stellvertreter: olaf majer
Mitglied der Chefredaktion: robert nößler
(digitale entwicklung)
News-Chef: matthias roth. Chefs vom Dienst: Josephine
heinze, reik anton, ina Schwarzbrunn. Landespolitik
Sachsen: Kai Kollenberg, andreas debski. Kultur: Peter
Korfmacher. Sport: antje henselin-rudolph (leitung
Sport-desk), Frank Schober (Print). Wirtschaft: andré
Böhmer. Leipzig: thomas lieb. Redaktionsproduktion:
Bert Klinghammer. Chefreporter: Guido Schäfer.
die lVZ erscheint in Zusammenarbeit mit dem
RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).
chefredaktion des rnd / Verantwortlichkeit für die in-
halte: marco Fenske, eva Quadbeck.
Nachrichtenagenturen: dpa, afp, sid, epd
Geschäftsführer: Björn Steigert
Anzeigen: thomas Jochemko
Vertrieb und Marketing: alexandra Grothe
Verlag und Redaktion: 04088 leipzig. hausanschrift:
Peterssteinweg 19, 04107 leipzig, telefon: 0341 2181-0.
telefax: 0341 21811640
Druck: mZ druckereigesellschaft mbh,
Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 halle
Aboservice: 0800 2181-020, Kleinanzeigen: 0800 2181-
010, Internet: www.lvz.de
monatlicher Bezugspreis bei lieferung durch Zusteller
für die gedruckte Zeitung 43,90 euro (einschl. Zustell-
kosten und derzeit gültiger mehrwertsteuer) oder durch
die Post 45,40 euro (einschl. Portoanteil und derzeit gül-
tiger mehrwertsteuer). Zusätzlicher monatlicher Be-
zugspreis für das e-Paper 4,00 euro (einschl. derzeit gül-
tiger mehrwertsteuer). abonnements können täglich mit
einer monatsfrist gekündigt werden. im abonnement ist
das Wochenmagazin „prisma“ enthalten.
Die Auflage ist IVW-geprüft.
Anzeigenpreisliste nr. 31, gültig ab 1. 1. 2023
Für unverlangt eingesandtes material keine Gewähr. die
redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von Zu-
schriften das recht sinnwahrender Kürzungen vor.
Bei nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages
oder in Fällen höherer Gewalt bzw. Streik oder aussper-
rung besteht kein entschädigungsanspruch.
die Zeitung ist in all ihren teilen urheberrechtlich ge-
schützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung durch den
Verlag weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder ver-
breitet werden. dies gilt auch für die aufnahme in elekt-
ronische datenbanken und die Vervielfältigung auf
datenträgern.
Für die herstellung der leipziger Volkszeitung wird
recycling-Papier verwendet.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 | Seite 27

SPort
lvz.de/sport
Alles, was Sportfans in der
Region Leipzig bewegt, finden
Sie täglich auf lvz.de/sport

Eberl hat Laimer II gefunden - Seiwald!

DiE RückFallziEhER

Exklusiv: RB-Manager hat beste Chancen beim Salzburger Dynamiker! Mehrfach totgesagte
SGE lebt sehr gut, kommt mit Superhirn Krösche und Superstürmer Kolo Muani nach Leipzig
Von Guido Schäfer Bayern-Patron Uli Hoeneß wurde Das gilt selbstredend auch für RB. eine Mentalität vom Allerfeinsten,
unlängst konkreter, lobte SGE- Max Eberl und Marco Rose leben in geben immer alles fürs Team und
Von Meigl Hoffmann Leipzig. Ein mäßig begabter Main- Sportvorstand Markus Krösche über einer erfreulichen Gegenwart und nie auf.
und Guido Schäfer zer Zweitliga-Fußballer übernahm den grünen Klee. Krösche war von planen eine nicht minder fidele Zu- Beraten wird Seiwald von Volker
in Zeiten großer Not (die bestand zu 2019 bis April 2021 Sportdirektor bei kunft. Ein zentraler Punkt dabei: Ein Struths Sports360-Agentur. Zu
dessen grauen Vorzeiten immer) RB Leipzig, stellte sich weiland in- adäquater Ersatz für den zum FC Struths Klienten gehören Timo Wer-

Julian und die gerne Verantwortung. Weniger als

Fußballer (wie denn auch?), son-
dern als wortgewaltiger Motivator.
Spülung aus Jogis Als Mainz zur Halbzeit (wie immer)
zurücklag, steuerte der Liebhaber
Pflegeserie bildhafter Sprache dies zum Thema
Hoffnung bei: „Weiter geht’s, Tote
tern gegen einen Verkauf von Julian
Nagelsmann an die Bayern, musste
dann selbst vorfristig gehen. Gewo-
Es ist alles da, gen und für zu leicht befunden, hieß
es in den heiligen RB-Hallen. Eine
was ein Spit- komplette Fehleinschätzung.
zenverein
Bayern wechselnden Helden jed-
weder Arbeit, Konrad Laimer (25).
Der ist nach LVZ-Informationen ge-
funden und hat sehr, sehr viel vom
Laimerschen Gesamtpaket.
Die Nummer eins auf der Beset-
zungsliste heißt Nicolas Seiwald.
ner und Julian Nagelsmann. RB
liegt im Bieter-Rennen um Seiwald
auch deshalb vorne, weil der junge
Mann mit Tag eins Laimers Planstel-
le einnehmen könnte. Und Geld
gibt’s in Leipzig auch zu verdienen.
Thema Sportdirektor: Eberls

D
ie Rückfallzieher decken erneut eine
Welt-Sensation auf. Diesmal im Fo-
kus: Julian Nagelsmanns Treiben in
einem niederrheinischen Kabinen-
gang. Meigl & Guido reißen einer bösen Un-
wahrheit den Lendenschurz hinfort und ge-
ben den Blick frei auf die nackte Wahrheit!
Und die geht so: Nagelsmann öffnet nach
dem 2:3 der Seinen und Klopfzeichen (zwei-
mal kurz, dreimal lang) die Schiri-Kabine. Er
will sich austauschen über die Beschwerlich-
keiten eines Fußballspiels in Unterzahl. Und
er ist zudem sehr ehrlich interessiert an der
Machart des Fernrohrs, durch das Referee To-
bias Welz in besagter Szene geillert haben
muss. Welz und Co. grüßen freundlich hin-
term Duschvorhang, lassen sich nicht weiter
stören. Man shampooniert ausgiebig, ist mit
sich hörbar im Reinen und arbeitet danach
eine Pflegespülung aus der Jogi-Löw-Pflege-
serie ins Haar. Während die Unparteiischen
beim Ausspülen sind und keinerlei Anstalten
machen, einen Gang zuzulegen, greift sich
Nagelsmann eine Spülung, verlässt die Kabi-
ne und macht es draußen genauso, wie von
seinem sündteuren Personal Coach geheißen:
„Friss’ nichts in Dich rein, Julian, lass’ es
raus!“ Alsdann lässt er raus, laut und ver-
nehmlich: „Weichspüler, packungsweise
Weichspüler!“ Der Rest ist bekannt und ein
50 000 Euro teures Missverständnis. Weitere
Themen des Investigativ-Duos: Der hohe Be-
such aus Manchester, die Unterschiedlichkeit
zweier Halbzeiten und das Gastspiel der
Europapokal-Sieger aus Frankfurt am Main.
Präsentiert werden Meigl und Guido vom
sagenumwobenen Projektentwickler AOC,
der auch Ärmelsponsor der Rasenballer ist.
Boss Till Schwerdtfeger, der übrigens selbst
ein hochbegabter Hobbykicker ist, zum Spiel
gegen die SGE: „Es kann nur einen Sieger
geben: RB! 2:1!“
Kritik, Lob, Anregungen? Bitte Mail an
g.schaefer@lvz.de / Podcast wann und wo?
Ab sofort im Netz, bei Spotify, podcast.de,
sportbuzzer.de sowie lvz.de.
leben länger!“ Die Tot(gesagt)en,
unter ihnen Kapitän Jürgen Klopp,
nickten und verloren das Spiel. Was
das alles mit Partie der Roten Bullen
gegen Eintracht Frankfurt (Sonn-
abend, 15.30 Uhr) zu tun hat? Und
was mit dem Duell der Sportchefs
Max Eberl (49) und Markus Krösche
(42)?
Nun, RB empfängt einen Club,
der in den vergangenen Jahren in
festen Abständen und von allen
möglichen Experten totgesagt wur-
de. Der alle Jahre wieder personell
zur Ader gelassen wurde und sich
immer wieder neu ge- und erfunden
hat. Der als Europa-League-Gewin-
ner und bärenstarker Leipzig-Kon-
kurrent um die Champions-League-
Plätze vorstellig wird. Der im Innsi-
de by Melia in der Gottschedstraße
nicht von einem 0:0, sondern einem
Sieg träumt.
Die Rasenballer messen sich mit
einer Eintracht, der nach dem Weg-
gang von Cheftrainer Niko Kovac
Zeiten der Zwietracht und des Miss-
erfolges anheimgestellt wurden.
Marco Roses Männer haben es in
der Red-Bull-Arena mit einer SGE
zu tun, die auch das Weiterziehen
der bei Wikipedia aktenkundig ge-
wordenen „Büffelherde“ Ante Re-
bic, Sébastien Haller und Ante Jovic
verkraftet hat.
Die wehrhaften und kraftvollen
Hessen ließen sich auch nicht aus
der Bahn werfen, als sich Superhirn
und Sportvorstand Fredi Bobic Rich-
tung Hauptstadt veränderte.
Und, ja, sie nahmen auch die ört-
lichen Veränderungen der Unter-
schiedsspieler Filip Kostic und And-
ré Silva“ hin und hielten Kurs. Ein-
tracht-Legende Jan Aage Fjörtoft
(56) gegenüber der LVZ: „Ich bin
sehr stolz auf die Eintracht, da hat
sich unendlich viel Positives getan.
Es ist alles da, was ein Spitzenverein
braucht und auszeichnet.“
braucht und laimer Nachfolger kommt aus
dem RB-kosmos
auszeichnet. Unter Krösches Federführung mün-
deten großartige Transferentschei-
Jan Aage Fjörtoft, dungen in Erfolge und explodieren-
über die Entwicklung de Transferwerte. Leuchtendes Bei-
von Eintracht frankfurt. spiel: Randal Kolo Muani (24) wech-
selte 2022 ablösefrei von Nantes zur
SGE, stürmte in die Herzen der
Frankfurter Fans, hatte im WM-Fi-
nale den französischen Siegtreffer
auf dem Fuß, wird von allen Top-
Clubs umgarnt. Unter 80 Millionen
Euro geht nix. Allein dank dieser
Personalie genießt Krösche am
Main Legenden-Status. Wir lernen:
Mit dieser Eintracht ist über Jahre zu
rechnen.
Spielt sich Nicolas Seiwald in Salzburg für Leipzig warm? foto: iMaGo/sanjin strukic
Der 21-jährige Mittelfeld-Dynami-
ker ist wie Laimer ein Balljäger
reinsten Wassers, stammt wie Lai-
mer aus der Akademie von Red Bull
Salzburg und spielt wie Laimer in
der von Ralf Rangnick trainierten
österreichischen Nationalmann-
schaft. Luft nach oben gibt es hier
wie dort beim Thema Toreschie-
ßen. Laimer und Seiwald besitzen
Von oben: Max Eberl,
Marcus Krösche
und Jörg
Schmadtke.
fotos(3): DPa
Spezi Jörg Schmadtke, 58, wird
langsam zum RB-Stammgast, war
auch beim 1:1 gegen Manchester
City zugegen. Finden Max & Jörg
beruflich zueinander? Vielleicht im
nächsten Leben. In diesem Leben
deutet alles auf einen Sportdirektor
Rouven Schröder, 47, hin.
RB-Fans starten aktion
gegen soziale kälte
Der Fanverband Leipzig und
der kurvenverein „rasenballlis-
ten“ organisieren im rahmen
der samstagspartie von rB
gegen Eintracht frankfurt
einen aktionsspieltag
gegen soziale kälte und für
soziale Gerechtigkeit. „Be-
sonders stark leiden dieje-
nigen Menschen unter den
gegenwärtigen krisen, die
bereits zuvor von armut,
Wohnungsnot und ausgren-
zung betroffen waren. Dem
wollen wir ein deutliches Zei-
chen für solidarität und sozia-
le Gerechtigkeit entgegen-
setzen“, so Esther cáceres
von den „rasenballisten“.
Die fans organisieren den
aktionsspieltag in koope-
ration mit der Wohnungslo-
senhilfe Leipziger oase der
Diakonie sowie dem Projekt
safE-straßensozialarbeit für
Erwachsene. Zum aktions-
spieltag gehören infostände
von Diakonie und safE am
Glockenturm vor sektor B.
Mit einer Becher- und spen-
densammlung soll außer-
dem Geld für die Woh-
nungslosenhilfe sowie die
aktion „Homeplanet für
Homeless“ gesammelt wer-
den.

VoR DEm aNpFiFF

Lust und Frust zweier Königsklasse-Kandidaten

RB Leipzig Eintr. Frankfurt
RB: Blaswich – Henrichs, orban, Gvardiol, raum
– Laimer, schlager – szoboszlai, forsberg, Wer-
ner – silva
SGE: trapp – tuta, Hasebe, ndicka – knauff, ka-
mada, rode, Max – Lindström, M. Götze – kolo
Muani
Anpfiff: samstag, 15.30 uhr, red-Bull-arena
Fernsehen: sky überträgt exklusiv
RB-Frauen gewinnen Ost-Duell
gegen Carl Zeiss Jena 5:1
Leipzig. Die Zweitliga-frauen von rB Leipzig
setzen ihre sieges-serie auch im jahr 2023 fort
und haben den Vorsprung an der tabellenspitze
nun auf sieben Zähler ausgebaut. im ost-Duell
gegen fc carl Zeiss jena ging das team von
coach saban uzun früh in führung und setzte
sich mit 5:1 (3:1) deutlich durch. ungewöhnlich
dabei: Das spiel wurde am freitag um 17 uhr an-
gepfiffen. Beide teams hatten darum gebeten,
um fit und ausgeruht in das Pokalviertelfinale zu
starten. Denn bereits am Dienstagabend emp-
fängt rB die sGs Essen, die wie auch jenas Geg-
ner sc freiburg am Wochenende spielfrei hat.
Gegen jena konnte sich vor allem Vanessa fu-
dalla auszeichnen, die nach 23 Minuten bereits
zwei tore beigesteuert hatte. Weitere treffer er-
zielten Medina Desic (3:1), Marlene Müller (4:1)
und Gianna rackow (5:1).
Die einen holten sich in der Champions League dann doch ein Erfolgserlebnis, die anderen weniger.
Das Bundesliga-Duell zwischen RB Leipzig und Eintracht Frankfurt wird unter unterschiedlichen Vorzeichen angepfiffen.
Von Benjamin Post
Leipzig. Der Fußballlehrer Oliver
Glasner betreut im Normalfall
keine Durchfall-Kandidaten. Sei-
ne jüngste Einschätzung des
Leistungsstandes seiner Eleven:
„Wenn du viele Einsen schreibst,
und dann verkackst du mal eine
Schularbeit, dann bist du nicht
gleich ein Fünfer-Schüler.“
Sprach’s und reiste an diesem
Freitag nach Leipzig. Ein 0:2
gegen Neapel im Champions-
League-Achtelfinale versetzt
Eintracht Frankfurt in Zugzwang,
in drei Wochen mindestens drei
Tore zu schießen – dann lief’s gut.
Denn sonst droht das Aus. Frust,
aber: „Wir werden nicht als Tou-
risten mit der weißen Fahne ins
Maradona-Stadion einziehen“,
so Glasner auch.
0:2 und 1:1 – zwei Ergebnisse,
die nicht nur unterschiedliche
Ausgangslagen schafften, son-
dern auch Meinungen und nicht
zuletzt Noten. Lust auf mehr
machte der jüngste Auftritt von
RB Leipzig beim Unentschieden
gegen ManCity – in der zweiten
Halbzeit wohlgemerkt. Die LVZ
errechnete eine zwei bis drei (No-
tendurchschnitt 2,6), insgesamt
sieht’s gut aus bisher in diesem
Jahr in allen Wettbewerben. Die
Leipziger könnten für die nächs-
ten Partien die jüngste zweite
Hälfte in der Königsklasse einpa-
cken, und in Manchester wieder
auspacken – oder am besten gar
nicht so lange warten und das
schon an diesem Samstag in der
Red-Bull-Arena tun. Nach dem
Mittwoch-Highlight herrscht ins-
gesamt eher Lust statt Frust bei
den Sachsen.
„Es wird morgen nicht die
Endplatzierung entschieden“
Lust und Frust – so könnte das
Thema der nächsten Bundesliga-
Klassenarbeit auf dem Rasen lau-
ten, wenn die Bullen und Adler
sich am Samstag (15.30 Uhr) um
mehr als gute Noten duellieren.
Beide stehen praktisch in direkter
Konkurrenz, um auch in der kom-
menden Saison Reisen nach
Manchester, Neapel oder zu
sonstigen schönen Fußballorten
antreten können.
Einen Punkt Vorsprung haben
die Leipziger vor ihren Gästen –
eine Momentaufnahme beim Ge-
samt-Tabellenfünften. Denn das
Tagesgeschäft Fußball lebt nicht
nur von Benotungen, sondern vor
allem davon, dass die Benoteten
auch die nötigen Punkte einsam-
meln. „Wir haben unsere Ziele,
das ist klar. Trotzdem wird mor-
gen nicht die Endplatzierung ent-
schieden. Wir brauchen einen
langen Atem in der Liga, eine gu-
te Stimmung im Team und gute
Leistungen. Egal, wie es endet,
wir werden auch danach weiter-
machen. Aber klar, wir wollen die
drei Punkte hier in Leipzig behal-
ten“, erklärte Leipzigs Fußball-
lehrer Marco Rose am Freitag.
Von Rose gab’s vorab ein „sehr
gut“ für Frankfurts Arbeit gegen
den Ball, ein „sehr stark“ fürs
Umschaltspiel – Stichwort Randal
Kolo Muani, der gegen Nea-
pel nach seiner Roten Kar-
ten aber Frust schob, an-
sonsten beim Thema Ge-
schwindigkeit im Roten
Bereich unterwegs ist und
bei Vorlagen im Grünen Be-
reich.
Die Schnelligkeit im
Tagesgeschäft hält
die Fußballfach-
männer der Bun-
desliga nicht von Prognosen ab.
Glasner merkte an: „Vor der Sai-
son habe ich Leipzig als Meister-
schaftskandidaten angegeben.
Sie bringen mit ihren vielen Zent-
rumsspielern in der 4-2-2-2-
Grundordnung enorme Qualität
auf den Platz, lauern auf Ballver-
luste und setzen auf ihr Tempo im
Umschaltspiel.“ Rose befand um-
gekehrt: „Die Eintracht
ist oben mit dabei, holt
viele Punkte. Dement-
sprechend wird es ein
dickes Brett, das wir zu
bohren haben.“
Die italienische Fünf
bei Eintracht soll
dem Vernehmen
nach ein Ausrut-
scher gewesen
sein.
Die Cheftrainer ver-
stehen sich gut, ka-
men beim Testspiel
im Trainingslager ins
Gespräch: Marco Ro-
se (l.) und Oliver
Glasner. foto: iMaGo
28
Nagelsmann
setzt wieder
auf Müller
Trainer will aus seiner
Entgleisung lernen
München. Thomas Müller wird im
Fußball-Bundesliga-Topspiel
gegen den 1. FC Union Berlin am
Sonntag (17.30 Uhr, DAZN) für
den FC Bayern München starten.
Das kündigte Trainer Julian Na-
gelsmann am
Freitag an. „Er ist
sehr professio-
nell und eine
Vertrauensper-
son von mir“,
versicherte Na-
gelsmann. „Sei-
ne Bedeutung ist
Thomas riesengroß, weil
Müller sie über das
fOTO: iMagO/uL- Spielen alleine
RiCH WagNER hinausgeht.“
Müller war
zuletzt beim 2:3 gegen Borussia
Mönchengladbach aus takti-
schen Gründen nach einer frü-
hen Roten Karte für Dayot Upa-
mecano schon nach 16 Minuten
ausgewechselt worden. Beim 1:0
in der Champions League bei Pa-
ris Saint-Germain war der 33-
Jährige erst in der 75. Minute ein-
gewechselt worden. Müller sei
mit seiner Situation nicht glück-
lich, räumte Nagelsmann ein.
Stürmerstar Sadio Mané steht
vor seinem Comeback. Nach sei-
ner langen Verletzungspause
kehrt der Senegalese in den Ka-
der der Münchner für das Heim-
spiel zurück. Ein Einsatz in der
Startelf komme aber zu früh, sag-
te Nagelsmann. Eric Maxim
Choupo-Moting hatte etwas Be-
schwerden mit dem Nacken. Of-
fensivspieler Kingsley Coman
konnte nach Problemen zuletzt
an der Wade und am Sprungge-
lenk trainieren.
Es gehe „um die Tabellenfüh-
rung, es geht darum, einen direk-
ten Konkurrenten wieder auf Ab-
stand zu bringen“, sagte Nagels-
mann vor dem Duell mit den star-
ken Berlinern. Er selbst will aus
seiner jüngsten verbalen Ent-
gleisung gegen das Schiedsrich-
terteam nach der Niederlage bei
Borussia Mönchengladbach ler-
nen, sich aber nicht grundsätz-
lich ändern. „Es hängt mir jetzt
nicht großartig nach“, sagte Na-
gelsmann zur Aufarbeitung sei-
nes heftig diskutierten Verhal-
tens. „Ich ärgere mich schon,
dass mir das passiert. Dass ich
emotional bin, werde ich nicht
ändern. So bin ich einfach. Aber
ich muss es in andere Bahnen
lenken. Ich habe den Fehler ein-
gesehen“, sagte er.
Die Geldbuße des DFB-Sport-
gerichts von 50 000 Euro bewer-
tete der Bayern-Trainer als „kei-
ne milde Strafe“. Er habe sie aber
akzeptiert, „weil es ein Fehler
war, was ich gesagt habe. In der
Sache der Roten Karte sehe ich
mich nach wie vor im Recht.
Trotzdem darf ich das nicht sa-
gen.“
Mainzer
überrennen
Gladbach
Mainz. Die stolzen Bayern-Be-
zwinger von Borussia Mönchen-
gladbach sind nach einer desola-
ten Vorstellung von Wolke sieben
auf den harten Boden der Tatsa-
chen zurückgeholt worden. Nur
sechs Tage nach dem Coup
gegen den Rekordmeister verlor
das Team am Freitagabend zum
Auftakt des 22. Spieltages der
Fußball-Bundesliga beim FSV
Mainz 05 mit 0:4 (0:1). Vor 32 500
Zuschauern erzielten Jae-Sung
Lee in der 25. Minute, Marcus
Ingvartsen (49.), Ludovic Ajor-
que (72.) und der 17-jährige Nel-
son Weiper (90+3.) die Tore für
die Mainzer, die sich dank des
ersten Heimsieges gegen die Bo-
russia seit sieben Jahren zumin-
dest über Nacht auf Platz sieben
vorschoben. Bitter für Gladbach:
Torwart Jonas Omlin zog sich
einen Muskelfaserriss im Adduk-
torenbereich zu, teilte Trainer
Daniel Farke nach der Partie mit.
Unions Sheraldo Becker startet in dieser Saison richtig durch – Beim
Gipfeltreffen in München dürften ihn einige Topklubs genau beobachten
Von René Wenzel
Berlin. Sebastian Andersson im Jahr
2020, eine Saison später Max Kruse
und im vergangenen Sommer Taiwo
Awoniyi – eigentlich muss man sich
bei Union Berlin daran gewöhnen,
dass die Topoffensivspieler die
Hauptstadt auch schnell wieder ver-
lassen. Die Beziehung mit Sheraldo
Becker und dem Fußball-Bundesli-
gisten fühlt sich hingegen eisern an
und hält schon über dreieinhalb
Jahre. Im Sommer könnte es aber
auch in dieser Personalie zur Tren-
nung kommen. Denn Becker zieht
seit dieser Saison die Blicke auf sich.
Wenn Überraschungsklub Union an
diesem Sonntag (17.30 Uhr, DAZN)
zum Spitzenspiel beim FC Bayern
München antritt, steht der 28-Jähri-
ge naturgemäß besonders sichtbar
im Schaufenster.
Es war ein verrückter Start für
den Angreifer in diese Saison. Er traf
in den ersten fünf Ligapartien fünf-
mal, nach dem Hinspiel gegen den
FC Bayern (1:1) kamen aber nur
zwei weitere Treffer hinzu. Becker
lieferte zumindest in dieser Statistik
nicht mehr so wie noch zu Beginn.
Fast vier Monate später geht es nun
erneut gegen die Münchner – als
Sensationskandidat auf den Meis-
tertitel.
Es ist indes nicht der National-
spieler aus Surinam, der die Köpe-
nicker im Alleingang auf Rang drei
beförderte. Becker ist aber das
wichtigste Puzzleteil in der Offen-
sive und überzeugt inzwischen
auch regelmäßig, wenn er mal
nicht trifft. Mit seinen schnellen,
dribbelstarken Vorstößen gehört er
in der Kategorie Angriff zum obers-
ten Regal in Deutschland. Die Sta-
tistik: sieben Treffer und vier Vorla-
gen in 21 Partien.
Wird’s mal wieder so spannend?
Drei Teams punktgleich: Das gab es lange nicht mehr – Ein Blick auf die packendsten Titelrennen
Von Udo Muras
Frankfurt/Main. Drei Teams stehen
vor dem 22. Spieltag in der Fußball-
Bundesliga punktgleich an der Spit-
ze. In einer Rückrunde gab es das zu-
letzt 2011/2012 (am 19. Spieltag). Im
Duell zwischen Bayern München und
Union Berlin treffen zwei aus dem
Trio am Sonntag (17.30 Uhr, DAZN)
aufeinander. Kommen wieder span-
nende Spielzeiten auf uns zu, wie sie
nur noch die Älteren kennen? 23-mal
wurde die Liga am letzten Spieltag
entschieden. Die Rangliste der sieben
spannendsten Titelkämpfe:
■ 1991/1992: Vor dem letzten Spieltag
– damals der 38. – lagen Eintracht
Frankfurt, der VfB Stuttgart und Bo-
russia Dortmund punktgleich vorne.
Die Eintracht verlor die Nerven und
bei Hansa Rostock mit 1:2. Dortmund
führte in Duisburg ab 15.39 Uhr und
war Erster der Blitztabelle. Um
17.11 Uhr, vier Minuten vor Abpfiff,
zog der von Christoph Daum ge-
coachte VfB durch ein Tor von Guido
Buchwald zum 2:1 in Leverkusen vor-
bei. Kurios: Daum hatte das genaue
VfB-Ergebnis am Vortag prognosti-
ziert.
SPORT
Im Schaufenster
Beckers Spielweise ist ein Mix
aus verschiedenen Angriffstypen.
Er ist aggressiv gegen den Ball mit
einem schnellen Umschaltspiel.
Oder wie es Trainer Urs Fischer be-
schrieb: „Er ist fast nicht zu verteidi-
gen, wenn er mal Geschwindigkeit
aufbaut. Dann ist er dazu auch noch
präzise mit seinen Zuspielen und
seinen Flanken.“ Und daran hat der
Coach aus der Schweiz großen An-
teil. Fischer war es, der den 28-Jäh-
rigen nach einigen Anpassungs-
problemen in der Bundesliga in
die richtige Spur schickte.
Als Becker nach seiner
Ausbildung in der Jugend
von Ajax Amsterdam über
PEC Zwolle bei ADO Den
Haag landete, tauchte er
auf Unions Radar auf. Ma-
nager Oliver Ruhnert
schaute sich den Torjäger
an. Sieben Treffer und zehn
Vorlagen in 33 Spielen –
dazu ablösefrei. Der
Transfer ging über die
Bühne. Ganz zur Freude
von Ruhnert und Co.: „Ich
bin positiv gestimmt, dass
er sein Können auch in der
Bundesliga unter Beweis
stellen wird“, sagte der
Funktionär nach der Ver-
pflichtung. Die Rechnung
sollte aufgehen. Ein
bisschen Geduld war
dafür jedoch vonnö-
ten.
Die erste Saison
in der Hauptstadt
■ 2000/2001: Am 19. Mai 2001
wähnte sich Schalke für 4:38 Minuten
als Meister, dann platzte der Traum.
S04 hatte den Titel am 33. Spieltag
nach einem 0:1 in Stuttgart fast schon
verspielt, Bayern drei Punkte Vor-
sprung. Der Pflichtsieg gegen Unter-
haching (5:3) hätte nur geholfen,
wenn Bayern beim HSV verloren hät-
te. In der 90. Minute glückte Sergej
Barbarez das 1:0 für den HSV, doch
ein indirekter Freistoß in der Nach-
spielzeit brachte den Ausgleich. Die
Bayern feierten Patrik Andersson,
Schalke den inoffiziellen Titel „Meis-
ter der Herzen“.
■ 1985/1986: Die ganze Saison he-
chelte Bayern Bremen (32-mal Tabel-
lenführer) hinterher, wehrte am
33. Spieltag im direkten Duell (0:0)
Bremens Matchball ab (Michael Kut-
zop schoss einen Elfmeter an den
Pfosten) und zog mit einem 6:0 gegen
Gladbach vorbei – weil Werder in
Stuttgart 1:2 verlor. In München war
das Spiel eher zu Ende, die Zuschauer
klebten an ihren Transistorradios. Als
die Bremer Pleite verkündet wurde,
verspürte Bayern-Trainer Udo Lattek
Mitleid: „Otto Rehhagel tut mir echt
leid.“
Er ist fast nicht zu
verteidigen, wenn er
mal Geschwindigkeit
aufbaut.
Urs Fischer,
union-Trainer, über Sheraldo Becker
■ 1970/1971:Im Fernduell mit Mön-
chengladbach gingen die Bayern mit
einem Tor Vorsprung ins letzte Spiel
und verloren 0:2 beim MSV Duis-
burg. Borussia zog mit einem 4:1 in
Frankfurt vorbei. Das überraschte
den DFB. Der hatte das Original der
Meisterschale nach Duisburg gekarrt
und tauschte es abends in Frankfurt
gegen das Duplikat aus.
■ 1977/1978: Am letzten Spieltag
trennten Köln und Mönchenglad-
bach zehn Tore. Gladbach empfing
(wegen des Umbaus des Bökelbergs-
Totale Ekstase: Die Spieler des
VfB Stuttgart nach Guido Buchwalds
Tor 1992. fOTO: iMagO/PRESSEfOTO RuDEL
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
FuSSball
1. Bundesliga
Mainz 05 – M’gladbach 4:0
RB Leipzig – Eintr. frankfurt Sa., 15.30
1. fC Köln – Wolfsburg
Hoffenheim – Dortmund
Hertha BSC – augsburg
Sa., 15.30
Sa., 15.30
Sa., 15.30
Werder Bremen – Bochum
Schalke 04 – VfB Stuttgart
Sa., 15.30
Sa., 18.30
freiburg – Leverkusen So., 15.30
blieb Becker ohne Tor, in der zwei-
fC Bayern – union Berlin So., 17.30
ten traf er dreimal, in der dritten 1. Bayern München 21 12 7 2 61:21 43
2. Bor. Dortmund 21 14 1 6 44:27 43
viermal. Die Kurve zeigte stets nach 3. union Berlin 21 13 4 4 35:24 43
oben. Becker erhielt mehr Einsatz- 4. SC freiburg 21 12 4 5 34:31 40
zeiten und wurde von Fischer in der 5. RB Leipzig
6. Eintracht frankfurt
21
21
11
11
6
5
4
5
43:26
42:29
39
38
Offensive auf verschiedenen Posi-
tionen eingesetzt – und fühlt sich da-
7. fSV Mainz 05
8. VfL Wolfsburg
22
21
9
8
5
6
8
7
37:34
38:29
32
30
bei offenbar sehr wohl. 9. Mönchengladbach
10. Bayer Leverkusen
22
21
8
8
5
3
9
10
38:39
35:35
29
27
Der gebürtige Amsterdamer lebt
in Berlin zusammen mit seiner Le-
11. Werder Bremen
12. 1. fC Köln
21
21
8
6
3
8
10
7
31:41
32:34
27
26
13. fC augsburg 21 7 3 11 26:36 24
bensgefährtin Kelly und dem ge- 14. VfB Stuttgart 21 4 7 10 26:36 19
meinsamen Sohn Mio Sheraldo jr. 15. 1899 Hoffenheim 21 5 4 12 29:40 19
Beide brachten aus einer vorheri- 16. VfL Bochum 21 6 1 14 24:51 19
17. Hertha BSC 21 4 5 12 25:40 17
gen Beziehung noch jeweils einen 18. fC Schalke 04 21 2 7 12 14:41 13
Sohn mit. Und die Familie scheint ❚ Champions League ❚ Europa League
❚ uEfa Conference League
den stets stylish gekleideten Papa ❚ abstiegsrelegation ❚ abstiegsplätze
zu beflügeln. Denn der 28-Jährige
spielt aktuell seine beste Saison im
Union-Dress.
Und so gab es nach der Hinrunde
die ersten Gerüchte über Interes-
senten. Der FC Everton, Notting- DFB plant
ham Forest und auch West Ham
United wurden gehandelt. Becker
entschied sich für einen Verbleib in
Test gegen
Berlin, er will zunächst das Märchen
weiterschreiben, das den Klub nach
die Ukraine
dem Coup gegen Ajax Amsterdam
bis ins Achtelfinale der Europa Frankfurt. Der Deutsche Fußball-
League geführt hat. Ausgeschlos- Bund (DFB) möchte das 1000.
sen ist mit Blick auf den Sommer je- Länderspiel der Nationalmann-
doch nichts. schaft nach Informationen des
Nach Informationen des Redakti- RedaktionsNetzwerks Deutsch-
onsNetzwerks Deutschland läuft land (RND) gegen die Ukraine
der Kontrakt des Stürmers bei den austragen – allerdings sind noch
Köpenickern am 30. Juni 2024 aus. letzte Details zu klären. „Wir sind
Union könnte also nur noch bis zur in Gesprächen, zu denen wir zum
nächsten Wintertransferperiode aktuellen Zeitpunkt aber keinen
Geld mit ihm verdienen. Ein Wech- Wasserstand abgeben können“,
sel nach England ist für Becker hieß es auf Nachfrage von Ver-
ebenso denkbar wie einer innerhalb bandsseite. Auch ein Austra-
der Bundesliga. Ein Argument gungsort steht noch nicht defini-
könnte der Klub noch liefern für tiv fest, unter anderem wird über
einen Verbleib: die Qualifikation für Gelsenkirchen für die Jubilä-
die Champions League. Das Top- umspartie nachgedacht, die zwi-
spiel bei den Bayern dürfte zeigen, schen dem 16. und 20. Juni statt-
ob Union auch für diese Reise bereit finden wird und deren Einnah-
wäre – mit oder auch ohne Becker. men an Kriegsopfer gespendet
werden sollen.
Wie das RND außerdem er-
fuhr, plant die DFB-Elf im Okto-
ber einen Trip in die USA, wo
2026 (neben Mexiko und Kana-
Schnell, dribbelstark, ag- da) die nächste WM ausgetragen
gressiv gegen den Ball: wird. An der Ostküste soll es je
Sheraldo Becker begeistert einen Test gegen die USA und
mit seiner Vielfältigkeit. einen gegen Mexiko geben. HO
fOTO: iMagO/MiCHaEL TaEgER
Sport in kürze
Freiburg zieht das
Hammerlos Juve
Nyon. Der SC freiburg bekommt
es in der Europa League mit dem
italienischen fußball-Rekordmeis-
ter Juventus Turin zu tun, für union
Berlin, das am Donnerstagabend
3:1 gegen ajax amsterdam gewon-
nen hatte, kommt es bei der ach-
telfinalpremiere zu einem Wieder-
sehen mit gruppengegner Royal
union Saint-gilloise. Bayer Lever-
kusen, das sich bei der aS Monaco
mit 8:6 nach Elfmeterschießen
durchgesetzt hatte, trifft auf fe-
rencvaros Budapest, wie die aus-
losung der Europäischen fußball-
union (uefa) am freitag in Nyon
ergab. Die achtelfinalhinspiele fin-
den am 9. März statt, die Rückspie-
le folgen eine Woche später.
tadions in Düsseldorf) den BVB, Köln
musste zum FC St. Pauli. Eigentlich FuSSball
war der Vorsprung der Kölner kom-
fortabel, doch Borussia führte zur
Pause 6:0, Köln nur 1:0. Borussia ver- Auslosung
doppelte die Torausbeute auf das bis Europa League (Hinspiele 9.3.)
union Berlin – union Saint-gilloise
heute gültige Bundesliga-Rekord- fC Sevilla – fenerbahce istanbul
ergebnis von 12:0, aber die Kölner Juventus Turin – SC freiburg
(5:0) retteten einen Drei-Tore-Vor- Bayer Leverkusen – f. Budapest
Sporting Lissabon – fC arsenal
sprung ins Ziel. Manchester united – Betis Sevilla
■ 1999/2000: Im Mai 2000 verspielte aS Rom – RS San Sebastián
Schachtjor Donezk – f. Rotterdam
Bayer Leverkusen unter Christoph
Daum in Unterhaching am 34. Spiel- Conference League (Hinspiele 9.3.)
tag einen Drei-Punkte-Vorsprung. Lazio Rom – aZ alkmaar
aEK Larnaka – West Ham united
Michael Ballacks Eigentor leitete die aC florenz – Sivasspor
0:2-Pleite der Werkself ein. Am Ende Lech Posen – Djurgardens if
feierten die Bayern (3:1 gegen Wer- fC Basel – Slovan Bratislava
Sheriff Tiraspol – OgC Nizza
der) dank besserer Tordifferenz. Sie RSC anderlecht – fC Villarreal
luden die Hachinger auf ihre Meister- Kaa gent – istanbul Basaksehir
fete ein.
■ 1983/1984: Drei punktgleiche
Teams in der Abschlusstabelle, ein
viertes mit einem Zähler dahinter. Die SportStatiStik
Vorentscheidung war jedoch am
33. Spieltag gefallen. Stuttgart setzte
sich mit einem 2:1 in Bremen vom Eishockey
DEL, 46. Spieltag
HSV, Gladbach und Bayern ab. Er iserlohn – Köln 2:8
durfte nur das „Endspiel“ gegen die 56. Spieltag
Mannheim – Berlin 2:5, augsburg – Straubing 4:5,
Hamburger nicht höher als 0:4 verlie- München – frankfurt 4:0, ingolstadt – Bremerhaven
ren. Es wurde ein 0:1 – und so verlor 6:3, Nürnberg – Düsseldorf 2:3 n.V., Schwenningen
Stuttgart in diesem Fall gern. – Wolfsburg 0:2
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Armbruster
belohnt sich
mit Silber
17-Jährige überzeugt
in WM-Kombination
Planica. Nach ihrem Kraftakt hat-
te Nathalie Armbruster noch ge-
nug Energie, um WM-Silber aus-
giebig zu feiern. Stolz zeigte die
17-jährige Nordische Kombinie-
rerin den mitfiebernden Ski-
springerinnen um Weltmeisterin
Katharina Althaus die Sieger-
faust. Im Interview war sie den
Freudentränen nahe. „Ich habe
momentan noch keine Worte. Es
ist so unfassbar. Ich fange schon
wieder fast an zu weinen“, sagte
sie im ZDF. Armbruster bescher-
te dem deutschen Frauenteam
das erste Edelmetall in der noch
jungen Disziplin bei einer WM
überhaupt. Sie musste sich am
Freitag im slowenischen Planica
nur Dauersiegerin Gyda West-
vold Hansen aus Norwegen ge-
schlagen geben. Dritte wurde die
Japanerin Haruka Kasai.
Die derzeit beste deutsche
Allrounderin war nach einem
Satz auf 98 Meter als Zweite mit
einem Rückstand von 20 Sekun-
den auf Westvold Hansen ins
Rennen über fünf Kilometer ge-
gangen. Dass die dominante
Norwegerin nicht einzuholen
war, wusste Armbruster bereits
nach dem Springen. Westvold
Hansen steckte auch einen Sturz
im Langlaufrennen weg.
Erst zum Abschluss der ver-
gangenen Saison hatte Armbrus-
ter beim Wochenende in Oberst-
dorf ihr Weltcupdebüt gegeben.
Hätte ihr damals jemand eine
solch steile Karriere und Platz
zwei bei der Weltmeisterschaft
keine zwölf Monate später vor-
hergesagt, „hätte ich demjeni-
gen den Vogel gezeigt und ge-
sagt: ,Ach, du spinnst doch‘“, be-
tonte Armbruster nun völlig eu-
phorisiert. „Ich hätte das niemals
für möglich gehalten.“
Nathalie Armbruster
FOTO: imaGO/eiBNeR
sPort In kürze
Basketballer feiern
souveränen Sieg
Frankfurt/Main. Die deutschen
Basketballer haben ihr vorletztes
Spiel in der Wm-Qualifikation ge-
wonnen. Gegen Schweden setzte
sich das bereits für die Weltmeis-
terschaft im Sommer qualifizierte
DBB-Team von Bundestrainer Gor-
don herbert am Freitagabend in
Frankfurt/main ohne die NBa-Stars
um Dennis Schröder mit 73:66
(40:31) durch. Jason George, Nel-
son Weidemann und Jonas Richter
von den chemnitz 99ers feierten
ihr Debüt. Bester deutscher Werfer
war David Krämer mit 13 Punkten.
am montag (17.30 Uhr, magenta
Sport) kämpft die Riege zum ab-
schluss der zweiten Gruppenphase
in Finnland um den Gruppensieg.
Königsklasse beim
Podcast im Fokus
Hannover. Die achtelfinalhinspiele
der Fußball-champions-League
sind rum – mit nur einer Niederlage
für die vier deutschen Teilnehmer.
Über die Pleite der eintracht gegen
die Spaßmacher vom Fuß des Ve-
suv, die prächtige Bullen-halbzeit
gegen Peps Starensemble und die
kritische Lage für Jürgen Klopp in
Liverpool diskutieren die Stimme
des deutschen Fußballs, Wolff-
christoph Fuss, und RND-Sportchef
heiko Ostendorp in „eine halbzeit
mit …“, dem Fußball-Podcast des
RedaktionsNetzwerks Deutschland
(RND). „eine halbzeit mit …“ steht
bei sportbuzzer.de, rnd.de, radio.de
und bei allen bekannten Podcast-
anbietern zum Download bereit.
„Der Glaube
in der
Mannschaft
lebt“
Schalkes Trainer Thomas Reis
vor dem Abstiegskracher gegen
den VfB Stuttgart über fehlende
Torgefahr, die unglaublichen
Fans und Stürmer
Simon Terodde
An diesem Samstag gilt’s wieder: Schalkes Cheftrainer Thomas Reis glaubt noch an den Klassenerhalt.
Von Andreas Kötter
Gelsenkirchen. Sechs Punkte Rück-
stand hat Schalke in der Fußball-Bun-
desliga auf den Relegationsplatz. An
diesem Samstag (18.30 Uhr, Sky)
kommt es zum Kellerknaller gegen
Stuttgart.
Thomas Reis, zuletzt gab es vier torlose
Remis in Folge. So wird die Klasse nicht
zu halten sein.
Richtig. Das A und O in unserer Situa-
tion bleibt jedoch, zunächst einmal
hinten gut zu stehen. Wir wissen
selbst, dass wir kaum jedes Mal vier,
fünf oder sechs Tore schießen werden.
Also müssen wir so gut verteidigen,
dass auch ein oder zwei Treffer zum
Sieg reichen. Im Übrigen gewinne ich
ohnehin lieber dreimal 1:0 statt einmal
3:0, während ich die beiden anderen
Spiele verliere.
Schalke hat die wenigsten Tore ge-
schossen. Wie soll sich das ändern?
Wir hatten in den vergangenen Spie-
len deutlich mehr Abschlüsse als noch
vor einigen Wochen, bloß gehen noch
zu viele über oder neben das Tor. Da
wollen wir uns als Mannschaft verbes-
sern. In der momentanen Situation
zählt für mich, dass wir uns überhaupt
diese Möglichkeiten erarbeiten. Weil
wir defensiv stabil agieren, sind wir
zwei Schritte weiter als zu Beginn
meiner Arbeit bei Schalke. Schon da-
mals haben wir wenige Tore geschos-
sen, aber auch noch viele Gegentref-
fer bekommen. Mittlerweile steht die
Null, sodass wir nun hart daran arbei-
ten, auch Tore zu erzielen.
Dass der Ball nicht ins Tor geht – Pech
oder eine Frage fehlender Qualität?
Das ist eine Kombination aus mehre-
In Planica ist Karl Geiger Skiflug-Weltmeister geworden – Wie kommt er mit den kleineren Schanzen klar?
Von Christian Müller
Planica. An Planica hat Karl Geiger
gute Erinnerungen. 2020 wurde er in
dem slowenischen Tal Weltmeister
im Skifliegen. Das Problem aus Sicht
des Oberstdorfers: Bei der aktuellen
WM, dem zweiten Saisonhöhepunkt
der Skispringer nach der Vierschan-
zentournee, geht es nicht auf die rie-
sige Anlage, sondern auf die kleinere
Normalschanze und die Großschan-
ze. Und diese Anlagen, erzählt Gei-
ger im Gespräch mit dem Redakti-
onsNetzwerk Deutschland (RND),
kennt er nicht so gut. „Auf der klei-
nen Schanze war ich im Winter noch
nie, bin dort nur im Sommer gesprun-
gen. Das ist nicht ganz einfach.“
Wie so oft im Skispringen steckt
der Teufel im Detail. „Die Normal-
und die Großschanze sind relativ
ähnlich“, beginnt Geiger seine fach-
männische Erklärung über die Tü-
cken der beiden WM-Schanzen.
SPORT
Die Fans können
den Unterschied
ausmachen.
Thomas Reis,
Trainer des Fc Schalke 04
Nahbarer Coach: Thomas Reis nimmt
Soichiro Kozuki beim Wechsel in den
Arm. FOTO: imaGO/Laci PeReNy
Auf dem Sprung
„Vom Schanzenrhythmus, wie man
den Sprung ansetzen und in den Flug
transportieren muss, steht man rela-
tiv hoch draußen, fällt unten eher
runter. Man muss darum gut Höhe
und Geschwindigkeit mitnehmen“,
fährt der 30-Jährige fort. „Es ist nicht
so einfach, einen wirklich guten
Sprung zu haben.“
Die Erfahrung, dass alles nicht so
einfach ist, haben die deutschen
„Adler“ in diesem Winter mehrfach
machen müssen. „Die Saison war
von Höhen und Tiefen geprägt“, gibt
Geiger zu. Die Vierschanzentournee
verlief ohne Chance auf einen deut-
schen Sieger. Zuletzt gab es in Lake
Placid (USA) und Rasnov (Rumä-
nien) immerhin zwei Tagessiege für
den wiedererstarkten Andreas Wel-
linger sowie einen vierten und einen
dritten Platz für Geiger. Allerdings
hatten in Rumänien viele Nationen
ihren Topspringern die Reisestrapa-
zen kurz vor der WM erspart, sie
ren Faktoren. Das Tor ist in der Bun-
desliga nicht kleiner geworden, aber
für einen Aufsteiger verändert sich
die Spielweise. Dass Außenstehende
nicht nur auf die Null hinten gucken,
sondern auch auf die Torausbeute, ist
logisch. Wir müssen die Aussagen
von außerhalb aushalten. Nur dann
können wir befreit Fußball spielen
und uns auch vorne belohnen.
Simon Terodde traf im Aufstiegsjahr
30-mal, steht nun bei drei Törchen. Tut
man ihm unrecht, wenn es heißt, er sei
nur ein Zweitligaknipser?
Ich denke schon. Ein Bundesliga-
Aufsteiger kann wie angedeutet
kaum noch denselben Fußball spie-
len, der ihn in der 2. Liga ausgezeich-
net hat. Dort hattest du als Aufstiegs-
aspirant viel Ballbesitz, und ein Straf-
raumstürmer wie Simon hat viele
Flanken bekommen. In der Bundesli-
ga sind es deutlich weniger Flanken,
du hast stärkere Abwehrspieler und
musst mehr Defensivaufgaben über-
nehmen. Simon ist Rekordtorschütze
der 2. Liga und hat seine Stärken im
Strafraum unabhängig von der Liga
bewiesen. Unser Ziel ist, ihn und
unsere anderen Offensivspieler nun
öfter in die gefährlichen Situationen
im Sechzehner zu bekommen. Dann
werden wir unsere Tore erzielen.
Bei einem Aufsteiger haben es Defen-
sivspieler, die reagieren, also leichter
als die Stürmer, die agieren müssen?
Das sehe ich nicht so. Meine Philoso-
phie ist, dass man überall agieren
muss, auch in der Abwehr. Unser
Problem war ja, dass wir zu oft den
ersten Pass zugelassen und erst dann
reagiert haben, anstatt bereits vorher
zu attackieren, um gefährliche Situa-
tionen gar nicht erst entstehen zu las-
stattdessen zum Trainieren ge-
schickt. „Für uns als Team war es mit
Sicherheit die beste Variante, das
Rasnov-Wochenende mitzunehmen.
Dort gab es eine kleine Schanze, und
wir starten nun auch in Planica auf
der kleinen Schanze“, verteidigt
Geiger das Vorgehen der Mann-
schaft von Bundestrainer Stefan
Horngacher.
Vier WM-Entscheidungen stehen
für die Männer an, die erste fällt an
diesem Samstag (17 Uhr, ZDF und
Eurosport) im Einzel auf der Normal-
schanze. Es folgen das Mixed auf der
Normalschanze am Sonntag (17 Uhr,
ZDF und Eurosport), das Einzel auf
der Großschanze am 3. März und
einen Tag später der Teamwettbe-
werb von der Großschanze. Dort
glaubt Geiger, „wenn wir alle am
oberen Limit springen, dass wir dann
um die Medaillen mitkämpfen kön-
nen“.
Auf Ansagen für das Einzel ver-
FOTO: imaGO/Tim RehBeiN
sen. Mittlerweile aber machen wir
das sehr gut.
Die Spiele werden aber weniger.
Wenn du von 21 Partien nur zwei ge-
wonnen hast und von den verblei-
benden 13 sechs, sieben oder acht ge-
winnen musst, ist das ein Brett. Aber
ich glaube fest daran, dass wir es noch
in der eigenen Hand haben, weil ich
spüre, dass der Glaube daran in der
Mannschaft lebt. Und solange die
Möglichkeit besteht, die Relegation
zu vermeiden, muss Platz 15 unser
Ziel sein. Wir wissen, dass das sau-
schwer wird. Wenn uns das gelingen
sollte, wird sich das anfühlen wie der
Gewinn der Meisterschaft. Zumin-
dest sehe ich das so.
Mit Bochum konnten Sie dieses Gefühl
auskosten, würde der Klassenerhalt
mit Schalke das noch toppen?
Definitiv. Beide Vereine haben tolle
Fans. Wenn ich aber zum Beispiel das
Medienaufkommen vergleiche,
dann ist Schalke noch mal eine ganz
andere Hausnummer.
Kann die Erwartungshaltung lähmen?
Spieler, die diese enorme Power in
der Arena zum ersten Mal erleben,
sind beeindruckt. Wichtig ist, den
Fans zu verdeutlichen, dass jeder
Einzelne wirklich alles dafür tut, dass
Schalke in der Bundesliga bleibt. In
den vergangenen vier Spielen haben
wir gezeigt, dass wir an einem Tag, an
dem jeder hundert Prozent abruft, mit
den anderen Mannschaften mithal-
ten können. Das honorieren die Fans,
die dann auch bereit sind, vieles zu
verzeihen. Und dann sind sie, egal ob
zu Hause oder auswärts, unser zwölf-
ter Mann und können den Unter-
schied ausmachen.
zichtet der Allgäuer. „Man reist zur
WM an, weil man vorne mitmischen
will. Aber meine Zielsetzung ist, gute
Sprünge zu zeigen und den Trend,
den ich in den vergangenen Wochen
angefangen habe, fortzusetzen, und
jeden Tag meine optimale Leistung
abzurufen“, sagt Geiger. Bei der WM
Hofft, dass es für ihn bald wieder auf-
wärts geht: Deutschlands Topsprin-
ger Karl Geiger.
FOTO: imaGO/eiBNeR/memmLeR
29
PremIer League
InsIde
Von Hendrik Buchheister
Uniteds Weg
zurück zum
Ruhm
U
nter der Woche saßen
Vergangenheit und
Gegenwart von Man-
chester United zusam-
men beim Italiener. Traineriko-
ne Sir Alex Ferguson traf sich
mit dem aktuellen Amtsinhaber
Erik ten Hag in einem Restau-
rant zum Austausch über den
Zustand des Klubs. „Es war ein
toller Abend, und ich freue mich
auf den nächsten Abend mit
ihm“, berichtete ten Hag.
Der Niederländer hat im
Sommer den vielleicht schwers-
ten Job im Weltfußball über-
nommen. Er soll dem abgestürz-
ten englischen Rekordmeister
wieder zum Glanz jener Tage
verhelfen, in denen Ferguson
der Zeremonienmeister im Old
Trafford war. Seit dessen Ab-
schied ist ten Hag der achte
Trainer an der Seitenlinie von
United. Vor ihm durften sich
unter anderem Louis van Gaal,
José Mourinho, Ryan Giggs, Ole
Gunnar Solskjaer und Ralf
Rangnick an der Verwaltung
von Fergusons Erbe versuchen.
Viel deutet gerade darauf hin,
dass mit ten Hag der Erfolg zu-
rückkommt nach Old Trafford.
In der Premier League hat
United seit Anfang November
nur einmal verloren und beste
Chancen auf die Rückkehr in
die Champions League, im Fina-
le des Ligapokals am Sonntag
(17.30 Uhr, DAZN) gegen New-
castle kann der Verein die erste
Trophäe seit 2017 holen. Das
Weiterkommen in der Europa
League gegen den FC Barcelo-
na ist ein weiteres Signal für den
Aufschwung.
Ten Hag hat den Sport in den
Mittelpunkt gerückt. Allein-
unterhalter Cristiano Ronaldo
hat er aus dem Verein verab-
schiedet. Kapitän Harry Magui-
re setzte er auf die Bank. Marcus
Rashford wird endlich den ho-
hen Erwartungen gerecht, die er
bei seinem Durchbruch vor sie-
ben Jahren geweckt hat. Und
anders als seine Vorgänger
kann ten Hag mit uneinge-
schränkter Autorität regieren.
Manchester United ist lange
nicht am Ziel, aber auf einem
guten Weg. Allerdings könnte
der Aufschwung schnell vorbei
sein – nämlich dann, wenn Katar
den Zuschlag für die Übernah-
me des Vereins bekommt. Als
warnendes Beispiel dient Paris
Saint-Germain, das sich eben-
falls im Besitz Katars befindet.
Der Klub aus Frankreichs
Hauptstadt kauft wahllos die
besten Spieler zusammen. Der
gewünschte Erfolg bleibt aus.
2021 sammelte er vier Medaillen
ein – Silber und Bronze in den Einzel-
springen, Gold im Team und im
Mixed.
Schönheitsfehler aus Sicht der
Athleten damals: Coronabedingt
waren keine Zuschauerinnen und
Zuschauer auf der Anlage. Das wird
in Planica anders sein. „Die Kulisse
ist immer ein Zuckerbrot. Es ist
megacool, wenn Zuschauer da sind
und Stimmung ist“, sagt Geiger, der
aber einschränkt: „Sein Zeug“, also
das Springen, müsse jeder allein
schaffen. „Ob niemand da ist oder
20 000 spielt dafür keine Rolle.“ Vor
zwei Jahren hat er „sein Zeug“ bei
der WM gut gemacht. Eine Hilfe?
„Direkt transportieren lässt sich das
nicht“, so Geiger. „Aber es hilft zu
wissen, dass ich auch in Drucksitua-
tionen funktioniere.“ In der Qualifi-
kation von der Normalschanze am
Freitagabend stimmte schon mal vie-
les – Rang vier.
30 SPORT Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Nur fünf
Punkte zur
Tabellenspitze
Lok muss beim BFC
Dynamo nachlegen
Leipzig. Nach zuletzt zwei furio-
sen Heimsiegen ist die Stimmung
in Probstheida gelöst. Die Tabel-
lenspitze der Regionalliga Nord-
ost rückt zusammen – nicht zu-
letzt durch die Erfurter Niederla-
ge gegen Altglienicke. Der Platz
an der Sonne ist für den 1. FC Lok
Leipzig lediglich fünf Zähler ent-
fernt. Nun muss eine Serie her,
wenn der Angriff auf die Spitzen-
gruppe gelingen soll. Doch am
Sonntag wird der BFC Dynamo
ein harter Auswärts-Prüfstein.
Auch die At-
mosphäre beim
Training wirkte
zuletzt be-
schwingt, derbe
Sprüche zeugten
vom positiven
Binnenklima.
Der laut Almedin
Riccardo
Grym.
Civa „routiniert
und clever“ ge-
Foto: PEtZschE staltete Heimsieg
bei der Revanche
gegen Greifswald weckt Früh-
lingsgefühle. Maßgeblichen An-
teil am Erfolg hatte auch der Mann
der Stunde: Riccardo Grym, der
den Aufsteiger im Alleingang zu-
rück an die Ostsee schoss.
Nach anfänglichen Start-
schwierigkeiten spielte der Som-
merneuzugang zuletzt immer
stärker auf. „Meine Wintervor-
bereitung war gut und ich kom-
me immer besser in Tritt. Ich
arbeite konsequent an den Din-
gen, die der Trainer von mir se-
hen will“, erklärt Grym. Neben
seinem ohnehin feinen Füßchen
bei Standards bringt Grym inzwi-
schen auch gute Arbeit gegen
den Ball und geistige Schnellig-
keit im Aufbauspiel mit ein.
Ärgerlich, dass nun ein Aus-
wärtsspiel folgt. Das Gras im hei-
mischen Bruno-Plache-Stadion
ist in dieser Saison bekanntlich
immer grüner als in der Fremde,
in der Heimtabelle rangiert Lok
auf Rang Zwei. Doch der kom-
mende Gegner ist gleicherma-
ßen der Heimatliebe anheim ge-
fallen, weist die gleichen Punkte
auf. Das Hinspiel in Leipzig war
ein äußerst umkämpftes Geran-
gel, endete trotz früher Unterzahl
der Berliner in einem torlosen Re-
mis. Im Spiel gegen die Truppe
von Heiner Backhaus kommt es
außerdem zum direkten Schlag-
abtausch der drei Top-Torjäger
der Liga, sowohl Sascha Pfeffer
(10 Treffer), als auch Djamal Zia-
ne (9) wollen dem Sportsfreund
Beck (10) nur zu gerne in die Er-
folgssuppe spucken. G. Meyer
„Minimum einstelliger Tabellenplatz!“
Vor dem Ost-Derby zwischen den Handballern des SC DHfK Leipzig und des SC Magdeburg spricht
Karsten Günther im Interview über die Aussichten gegen den Top-Klub und die Fehler der Hinrunde.
Leipzig. Das Ost-Derby steht an.
Über 6000 Fans können den Hand-
ball-Kracher gegen den Deutschen
Meister SC Magdeburg in der Are-
na am Sonntag (16.05 Uhr) kaum
noch erwarten. Vor dem Saison-
Highlight für die Handballer des SC
DHfK Leipzig hat sich Manager
Karsten Günther den Fragen der
LVZ gestellt, die Fehler der Hinrun-
de analysiert, die Arbeit von Trainer
Rúnar Sigtryggsson bewertet und
die derzeitigen finanziellen Heraus-
forderungen für den Verein einge-
ordnet, die in der kommenden Sai-
son wohl auch mit Preiserhöhungen
für die Fans einhergehen werden.
Der SC DHfK ist zurück in der Spur,
hat sich auf Platz 10 hochgearbeitet,
sieben Siege aus neun Spielen geholt.
Doch am Sonntag kommt der Deut-
sche Meister SC Magdeburg in die
Arena, in der kommenden Woche
geht es nach Kiel, dann kommen die
Rhein-Neckar Löwen. Ist die Mann-
schaft bereit für die Top-Teams der
Liga?
Wir sind noch lange nicht dort, wo
wir hinwollen. Natürlich stehen wir
viel besser da als vor ein paar Mona-
ten, aber das darf nicht das Ende der
Reise sein. Wenn wir mehr wollen,
hilft es auch, das eine oder andere
ganz besondere Spiel zu gewinnen.
Es ist für mich sehr spannend zu se-
hen, wie weit unsere Mannschaft
hier schon ist. Das werden wir am
Sonntag hautnah erleben.
Wie erleben Sie die Stimmung im
Team nach der sehr langen Winter-
pause und dem Krimi-Sieg bei
der MT?
Der Sieg in Melsungen war extrem
wichtig, um direkt wieder das
Selbstvertrauen zu bekommen, das
wir vor der WM-Pause hatten. Wir
haben aber auch gemerkt, dass
längst noch nicht alles passt: Wir
hatten in der Abwehr einige Defizi-
te, in der zweiten Halbzeit ist der
Angriff ins Schlottern geraten. Ins-
gesamt ist die Stimmung im Verein
sehr positiv, alle sind extrem moti-
viert – aber auch selbstkritisch. Es
gibt noch viel zu tun.
Sie hatten mehrfach betont, dass Sie
die Schwächephase zum Saisonbe-
ginn – die letztlich zur Freistellung
von Trainer André Haber führte –
gründlich analysieren wollen. Was
waren die Erkenntnisse?
Wir haben uns zu wenig auf das We-
sentliche konzentriert und zu viel
Energie für Nebensächlichkeiten
aufgebracht – teilweise sogar ver-
schwendet. Das Wichtigste ist und
bleibt es, Spiele zu gewinnen, Zwei-
kämpfe zu gewinnen, unser Spiel
durchzuziehen, unsere Stärken zu
nutzen. Stattdessen haben wir uns
an optimalen Rahmenbedingungen
abgearbeitet und diskutiert, ob das
Training zu lang oder zu hart ist. Das
muss ich auch mir selbst ankreiden.
Beim Versuch, ein ideales Umfeld
für die Mannschaft zu schaffen, um
die letzten Prozentpunkte heraus-
zuholen, ist uns der Fokus auf die
spielentscheidenden Dinge teilwei-
se abhandengekommen.
Die finanzielle
Herausforderung,
vor der wir im
Sommer stehen,
ist eine große.
Die Kosten in allen
Bereichen des
Spielbetriebs sind
gestiegen.
Karsten Günther,
geschäftsführer des sc DhfK
handball über die Planungen
für die kommende saison.
Was läuft jetzt anders?
Jeder hat gelernt, worauf es an-
kommt und übernimmt selbst mehr
Verantwortung, für sich und das
Team. Rúnar hat als Trainer den Fo-
kus innerhalb der Mannschaft wie-
der auf die wirklich wichtigen Dinge
gelenkt. Er hat eine ruhige, sehr kla-
re Ansprache und kann jedem ver-
mitteln, was er von ihm erwartet.
Man merkt aber auch, dass noch
nicht jeder Spieler zu 100 Prozent in
diesem zweikampflastigen, intensi-
ven und schnellen Spiel angekom-
men ist. Dabei waren genau das mal
unsere absoluten Trümpfe. Doch die
haben wir zu Gunsten von Belas-
tungssteuerung zwischenzeitlich
etwas eingebüßt, um alle mitzuneh-
men. Das wird uns sicher nicht noch
mal passieren.
Der Trainer gibt also den Takt an und
alle ziehen mit?
So sieht es aus. Jeder geht an sein Li-
mit.
Treibt sein Team zu Höchstleistun-
gen an: DHfK-Manager Karsten
Günther.
Eine Qualifikation für den Europa- Die finanzielle Herausforderung, gen geben, aber wenn irgend mög-
pokal wirkt nicht mehr wirklich realis- vor der wir im Sommer stehen, ist lich nicht im unteren Preissegment.
tisch. Was ist nach der schwachen eine große. Die Kosten in allen Be- Der Einstiegspreis soll gleich blei-
Hinrunde das neue Saisonziel, was ist reichen des Spielbetriebs sind ge- ben, um den sozialen Faktor auch
noch drin? stiegen und wir wollen unsere Leis- weiterhin zu berücksichtigen. In
Wir sind immer noch in der Phase, in tungsträger hier in Leipzig halten, den kommenden vier Monaten wol-
der wir uns stabilisieren und unse- um gemeinsam etwas aufzubauen. len wir dafür das persönliche Ge-
ren Spielstil etablieren wollen. Wir Wenn wir unser sportliches Level spräch mit unseren Partnern und
wollen das Maximum aus uns und nicht verlieren wollen, werden wir den Fans suchen, um gute Lösungen
dieser Saison herausholen, das sind mindestens eine halbe Million Euro für alle zu finden.
wir unseren Fans und Partnern auch mehr benötigen. Das bedeutet zum
schuldig, und nur so werden wir einen, weitere Partner für den SC Das klingt nicht unbedingt nach nam-
besser. Das Ziel ist deshalb: mini- DHfK Handball zu begeistern, und haften Neuzugängen im Sommer.
mum einstelliger Tabellenplatz. Ich zum anderen, dass wir nach fünf Fest steht bereits, dass Domenico Eb-
will den sechsten Platz aber deshalb Jahren auch die Preise im Sponso- ner und Moritz Strosack kommen,
gar nicht ausschließen. Wenn alles ring anpassen müssen. Lovro Jotic, Mohammed El-Tayar und
optimal läuft, ist noch viel möglich. Patrick Wiesmach den Verein verlas-
Mit Coach Rúnar Sigtryggsson und
Sponsoren und VIPs müssen also tie-
fer in die Taschen greifen. Gilt das
sen werden. Steht damit der Kader
für die kommende Saison fest?
den Spielern Moritz Preuss und Matej auch für alle anderen Fans? Das ist der Kader. Aber wenn sich
Wir werden nur eine Chance haben Türen öffnen und besondere Situa-
Klima wurden drei neue Leute geholt,
dazu noch die Vertragsauflösung mit und zukunftsfähig bleiben, wenn tionen ergeben, schließe ich natür-
André Haber. Für die Mehrkosten wir die Last auf alle Schultern vertei- lich nichts aus. Wir wollen uns im-
stand zuletzt eine Summe von len. Es wird im Ticketing Anpassun- mer weiter verbessern, wenn es
200 000 Euro im Raum. Wie konnte leistbar ist.
der SC DHfK diese stemmen?
Die Bewegungen im Kader waren Was bedeutet das für die Rückkehr
sogar noch teurer. Dass wir Marino von Franz Semper?
Maric abgeben konnten und Marko
Mamic und Lovro Jotic aktuell nicht
Das ist noch offen. Zwei Parteien
wollen gerne zusammenarbeiten.
auf der Gehaltsliste haben, da sie Jetzt müssen wir gucken, ob wir
leider Gottes verletzt sind, hat we- die Parameter in die Richtung
sentlich zur Entlastung beigetra- bekommen, dass es für uns rea-
gen. Der entscheidende Faktor wa- lisierbar wird. Ich bin nach wie
ren aber unsere Sponsoren, die vor ehrgeizig und fest davon
200 000 Euro mobilisiert haben. Oh- überzeugt, dass uns das sport-
ne die wäre das nicht möglich gewe- lich weiterbringt.
sen. Ein solches Risiko hätten wir
sonst nicht tragen können – dann Interview: Tilman Kortenhaus
hätten wir zum Beispiel auf Matej
Klima verzichten müssen.
Was bedeutet das für den finanziellen
Spielraum für die kommende Saison –
auch mit Blick auf die Energiekrise
und die Inflation?
Foto: gAbor KrIEg

ANZEIgE

LVZL 250223

Zeit für Ihren Urlaub!

W E I T E R E I N F O R M AT I O N E N , B E R AT U N G U N D B U C H U N G S A N F R A G E :
0421 / 160 56 87 12 · MO –FR 9 –18 UHR LV Z- L E S E R R E I S E N@H A N S E AT R E I S E N . D E

Das ist alles inklusive:

• An- und Abreise wahlweise per • Kreuzfahrt an Bord der OCEAN MAJESTY
Flug oder Bus buchbar mit 13 Nächten
• Griechenland, Zypern, Israel • Vollpension mit Menüwahl an Bord
und Ägypten warten auf Sie! • 1/4 l Tischwein und Tafelwasser zu den
Hauptmahlzeiten
• Festliches Willkommens- und
Abschiedsdinner
©Hansa

• Abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm
©AdobeStock/Cezary Wojtkowski

• Bademäntel für die Dauer der Reise in

allen Außen- und Balkonkabinen
• Deutsch sprechende Bordreiseleitung
Max. 450
©AdobeStock/Givaga

Gäste an Bord Vorzugs-Garantiepreise* p.P.:

2-Bett-Kabine
und Bordsprache
Östliches Mittelmeer Deutsch Venedig
innen
außen
ab € 2.199,–
ab € 2.859,–
Kreuzfahrt mit der OCEAN MAJESTY vom 4. bis 17. Oktober 2023 Genua
GRIECHENLAND Balkon € 4.599,–
ITALIEN Einzelkabinen ab € 3.199,- und weitere Kategorien
Erleben Sie große Kulturen, berühmte Sehenswürdigkeiten, ma- Entdeckerlust freien Lauf. Über den sagenumwobenen Pelopon- auf Anfrage. *Der Veranstalter übernimmt die Wahl
Kanal von Korinth
lerische Landschaften und gastfreundliche Menschen während nes und die zauberhafte Insel Kefalonia geht es zurück nach Ita- der Kabine, limitiertes Kontingent. Mit der Leistung
Piräus (Athen) Premium-Plus können Sie Ihre Wunschkabine gegen
dieser Reise. Lassen Sie sich verzaubern von der Leichtigkeit der lien, wo Ihre Reise in der Lagunenstadt Venedig endet. Lassen Rhodos
Argostoli einen Aufpreis von € 100,– p.P. selbst auswählen (gültig
Mittelmeerbewohner und lernen Sie die einzigartige Mischung Sie sich währenddessen an Bord der OCEAN MAJESTY rundum Limassol
Kalamata ZYPERN bei Doppelbelegung und vorbehaltlich Verfügbarkeit).
aus Kultur und Entspannung, Geschichte und Gegenwart kennen. verwöhnen. Mit ihren maximal 450 Gästen an Bord vermittelt sie Mittelmeer Haifa
ISRAEL Zusätzlich buchbar: An- und Abreise ab/bis Leipzig
Die OCEAN MAJESTY nimmt Sie mit nach Athen, Rhodos und Zy- eine Atmosphäre der Vertrautheit und steht für Genuss und mo-
Ashdod per Bus ab € 205,- bzw. per Flug ab € 329,- p.P./Strecke
pern, ins Heilige Land sowie zu den Pyramiden der Pharaonen. dernen Komfort, Erholen und Erleben, herzliche Gastlichkeit und Alexandria
ÄGYPTEN Port Said
Lassen Sie auf einer Vielzahl an interessanten Ausflügen Ihrer liebevollen Service. Reiseveranstalter: Hansa Touristik GmbH, Königstr. 20, 70173 Stuttgart.

U ns e r Leserrei sen-Pa r t ne r : H a nsea t Reisen G mbH · La n gen s tra ß e 20 · 28195 Brem en

Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.

301073201_001123
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 KINDERSEITE 31

Kinder - Zeichnung A ist das Spie-

gelbild von einem der 5
BINOXXO
Ratespaß Genau geschaut Fische. Von welchem? Fülle die leeren Kästchen mit O und X. Es dürfen
nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O
in einer Zeile oder Spalte erscheinen. In jeder Zeile
und jeder Spalte müssen O und X gleich oft vor-
kommen.

X
X X O X
O O X
O X X
X X O
O X O
X X X
X X O O X
O X O X

2
X X O X X

SUDOKU
Welcher der drei Fülle das Diagramm mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei
Würfel gehört zu darf jede Zahl in jeder Zeile, in jeder Spalte und in
Würfel der Faltvorlage? jedem 3-x-3-Feld nur einmal vorkommen.

8 6 9 5
1 3 6

nkt 3 8 7 9
Pu 7 4 2 5 6
ür 6 7
f
kt

Verbinde die Punkte

miteinander, um ein
2 3 6 7 9
Pun

Bild zu erhalten.
Was ist zu sehen? 3 6 9 7 1 5
5 1 3 2

Lösungen:
6 8 5 1 2
Würfel: Würfel 1

Genau geschaut: Fisch Nr. 4

Wasserschildkröte Rebus Streiche und ersetze die

Buchstaben wie angegeben.
Punkt für Punkt: eine

Trage die Lösungen in das Gitter ein. Die erratenen Buchstaben kannst du in
den Zahlenschlüssel eintragen. Solltest du eine Antwort einmal nicht wissen, helfen dir
die Zahlen der bereits gelösten Fragen weiter.

Schwedenrätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mit Zahlen 1 23 E S
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
L G * * * * * *
ein- junges
AUFLÖSUNGEN
Kino- Gast-
stätten-
ital. 8 weibl. Nieder-
Zeichen 17 Zucht- zelner 18 Rind
österr.
Bundes- In den meisten (nicht in allen) Rätseln gilt:
programm- Haupt- für Alu- Zier-
ange- „Grautier“ wild stier Gefühls- land
teil stellter stadt minium faden welt (Abk.) ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue.
12 11 4 9 10 5 6 13 beinahe, 1 6 9 20 2 3 9 1 4 5 7 8 6 O O X O X X O X O X

nicht 7 4 6 2 8 3 1 5 9 X X O X O O X X O O

ganz 5 8 1 7 9 6 4 2 3 X O X O O X O O X X
O X O O X X O O X X
Abk.: Windstoß 17 11 8 6 14 14 8 4 14 8 15
8 9 7 5 6 1 3 4 2

Kunter-
X O X X O O X X O O
Arbeiter- ugs.:
1 2 4 8 3 7 6 9 5

Samari-
O X O X O X X O X O
Jugend- buntes 6 5 3 9 2 4 8 1 7
ter-Bund liche(r)
X O X O X O O X O X
9 7 8 6 1 2 5 3 4
X X O X O X O O X O
Leb-
kuchen- 11 Sport- keuchend,
abgehetzt 6 20 8 19 14 11 9 geome- 14 Binde- 6 17 8 4
4 6 2 3 5 8 9 7 1
O X O X X O X X O O

ruder- trische
3 1 5 4 7 9 2 6 8 O O X O X O X O X X
unter- Schiffs- wort
lage boot Figur
leinwand BINOXXO: SUDOKU:
Steige- 17 8 9 9 8 4 vorher, 15 Abscheu
empfin- 8 18 8 14 7 anhäng- 14 kurzer,
heftiger
S
rung von 18=K, 19=M, 20=T
früher den lich Regen-
gut schauer
ungefähr 13=U, 14=L, 15=I, 16=G, 17=B,
Tennis:
starke 14 15 8 17 8 Abzähl-
reim:
8 7 8 Vieh- 4 Punkt mit
kleine
Brücke 9 20 8 16 7=N, 8=E, 9=S, 10=C, 11=O, 12=V,
E
Zunei- dem Auf-
..., me- futter Kf.: Tanz- 1=F, 2=W, 3=P, 4=R, 5=H, 6=A,
gung ne, muh schlag sportclub

Abk.: 6 7 16 7 6 5 Schau- 20 5 8 6 20 8 4 Abk.: 13 US S SCH S L EUR AU R E

G
spiel- Post-
E P S S S I E E I E I WE E T
angeblich unweit
haus skriptum R U A T E E G NAH TH N A
T EG S R EBE ENE I L
Abk.:
20 8 8 8 15 8 15 2 8 15 9 9 8 3 9
Teil des
Gecko) L E LN K S S ER I E E B
Aufbrüh- Encapsu-
E
Hühner- lated Ente, Iglu, BER L A A T EML OS O
hilfe
eis PostScript
L E I L L ER BOE A
(aus: Koch, AS T AU F VORSCH
Abk.: 8 4 14 Abk.: 8 13 4 ausran- 6 13 9 9 10 5 13 9 9 KUCHENTEIG K B E

L
Europa- gierte
erledigt
recht Ware Rebus: Schwedenrätsel mit Zahlen:
32 PANORAMA Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Der bellende Methusalem

Im Gespräch

Baldwin plädiert
auf nicht schuldig
der nach einem tödlichen schuss
bei einem Westerndreh wegen
fahrlässiger tötung angeklagte
Hollywoodstar Alec Baldwin (64)
hat auf nicht schuldig plädiert. das
teilte er dem Gericht im us-Bun-
desstaat new Mexico am donners-
tag schriftlich mit – und gab zu-
gleich an, auf ein erscheinen bei
einer geplanten online-anhörung
am Freitag verzichten zu wollen.
diese anhörung werde nun nicht
stattfinden, hieß es von dem Ge-
richt. Wenige tage zuvor hatte die
staatsanwaltschaft einen schwer-
wiegenderen anklagepunkt gegen
den schauspieler fallen gelassen.
Engelke ist bei neuen
Menschen skeptisch
publikumsliebling Anke Engel-
ke (57) tut sich schwer damit, neue
Menschen in ihr leben zu lassen.
Zum einen habe sie aufgrund ihres
Berufs und ihrer Familie keine Zeit
dafür, zum anderen sei sie bei inte-
resse an ihr auch schnell skeptisch,
sagte die kölner entertainerin in
Berlin. sie denke dann: „Wenn jetzt
noch neue leute dazukommen,
werde ich denen meine Zeit nicht
so geben können, das ist nicht
fair.“ darüber hinaus überlege sie
auch: „Warum könnten Menschen
an mir interessiert sein, an einer
Freundschaft mit mir? ohne dass
ich misstrauisch sein wollte, guck
ich da immer doch genauer hin.“
In Kürze
Eine Million Menschen
ohne Strom
Washington. ein heftiger Winter-
sturm hat teile der usa lahmge-
legt. Betroffen waren vor allem der
Mittlere Westen und der nordwes-
ten des landes. rund eine Million
Haushalte und Betriebe waren
zeitweise ohne strom, weil gefrie-
render regen, sturm und umstür-
zende Bäume die leitungen be-
schädigten. Besonders hart traf es
Michigan, wo laut der seite power-
outage.us in der nacht zu Freitag
(ortszeit) noch rund 725 000 kun-
den keine elektrizität hatten.
Mehr schwangere
Frauen sterben
Bobi aus Portugal ist mit gut 30 Jahren der älteste Hund aller Zeiten
Von Emilio Rappold
und Carola Frentzen
Conqueiros/Rochester. Wäre Bobi
ein Mensch, hätte er bereits vor ei-
niger Zeit seinen 200. Geburtstag
gefeiert. Der Hirtenhund aus Por-
tugal ist gut 30 Jahre alt – und be-
kanntlich zählen Hundejahre sie-
benfach. Das tierische Urgestein
wurde jüngst nicht nur als „ältester
lebender Hund“, sondern auch als
„ältester Hund aller Zeiten“ ins
Guinnessbuch der Rekorde aufge-
nommen.
Trotz seines vorgerückten Al-
ters läuft er im Garten seines Herr-
chens Leonel Costa im 300-Ein-
wohner-Dorf Conqueiros
putzmunter und
schwanzwedelnd
herum. Und treibt
seinen Weltre-
kord täglich ein
Stückchen in
die Höhe.
Bobi spielt
und schmust
mit den Kat-
zen und ande-
ren Tieren des
Hauses – und
unternimmt so-
gar noch Verfüh-
rungsversuche bei
den Hundedamen. „Er
versucht es, er versucht
es“, erzählte sein Halter dieser Ta-
ge dem Fernsehsender CNN Por-
tugal lachend.
„Es klappt zwar nicht immer,
denn oft sind die Hündinnen grö-
ßer, und er ist nicht mehr so kräftig,
aber er versucht es noch.“ Nach-
kommen habe der hellbraun-wei-
ße Hund der portugiesischen Ras-
se Rafeiro do Alentejo soweit man
wisse nicht – was wegen der guten
Gene schade sei.
Bobi bekommt nur
das zu fressen, was
wir auch essen. Alles
hausgemacht. Wir
vermeiden es, ihm zu
stark gewürzte
Speisen zu geben.
Leonel Costa,
Hundebesitzer
Mit seinem Rekord hat Bobi
einen Vierbeiner vom anderen En-
de der Welt nach mehr als 80 Jah-
ren vom Thron gestoßen: Die Hüte-
hündin Bluey aus Rochester nörd-
lich von Melbourne – ein Austra-
lian Cattle Dog – starb 1939 mit im-
merhin 29 Jahren und fünf Mona-
ten. In Australien leben besonders
viele alte Hunde. Der am 11. Mai
1992 geborene Bobi übertraf das
Alter der Hundedame schon im
Herbst 2022. Bis zur Anerkennung
verging aber Zeit: „Wir mussten
viele Papiere vorlegen und auch
viele Tests und Prüfungen be-
stehen“, erzählte Leonel Costa,
während er stolz die eingerahmten
Guinness-Urkunden vor die Ka-
mera hält. Laut Guinness wurde
Bobis Alter unter anderem vom Ve-
terinärmedizinischen Dienst der
Stadt Leiria unweit von Conquei-
ros sowie auch vom portugiesi-
schen Tierregister SIAC und dem
Tierärzteverband SNMV bestä-
tigt.
Er ist wie ein
Sohn für mich.
Dona Maria,
Mutter des Hundebesitzers,
über Bobi
Eine stolze Leistung, denn Hun-
de werden im Schnitt nur zehn bis
15 Jahre alt. Die Lebensdauer
hängt von der Rasse und der Größe
sowie natürlich auch von den Le-
bensumständen und der Genetik
ab. Kleine Hunde leben in der Re-
gel länger, Dackel etwa erreichen
in seltenen Fällen schon mal die
20 Jahre. Größere Hunde leben
deutlich kürzer.
Die Bewegungsmöglichkeiten,
die Pflege, das Umfeld und die Er-
nährung spielen ebenso eine Rolle.
Davon ist Leonel Costa überzeugt,
wenn er nach einem Rezept für ein
langes Hundeleben gefragt wird.
Sein Begleiter habe nie Hundefut-
ter aus dem Supermarkt bekom-
men, sagte er. „Bobi bekommt nur
das zu fressen, was wir auch essen.
Alles hausgemacht. Wir vermei-
den es, ihm zu stark gewürzte
Speisen zu geben.“ Und einen Li-
ter Wasser pro Tag.
Bobi bekommt zudem jede
Menge Zuneigung. Er sei etwa
niemals an die Kette gelegt wor-
den. An kalten Tagen darf er mit
der gesamten Familie vor den Ka-
min. „Er ist wie ein Sohn für mich“,
beteuerte Leonels Mutter Dona
Maria bei CNN Portugal. Dabei hat
ihr Sohn, der heute 38 Jahre alte
Leonel, als Junge den Welpen zu-
nächst gegen den Willen der Eltern
wochenlang behalten und ver-
steckt.
Der Reporter von CNN Portugal
rechnet damit, dass nun Touristen
aus dem In- und Ausland in das
kleine Conqueiros strömen könn-
ten, um den tierischen Weltrekord-
halter zu bestaunen. „Wir hätten
keine Probleme damit, solange er
nicht allzu sehr gestört wird“, be-
tonte Costa. Denn der Hundegreis
habe mittlerweile doch schon eini-
ge Hör- und Sehprobleme. Bobis
Hat die durchschnittliche Lebenserwartung seiner Artgenossen schon verdoppelt: Bobi. Wohl gehe über alles.
Fotos: Guinness World records/dpa

Genf. alle zwei Minuten stirbt eine

Frau während der schwanger-
schaft oder der Geburt. 2020 seien
es weltweit rund 287 000 todesfäl-
le gewesen, heißt es in einem Be-
richt der Weltgesundheitsorgani-
sation (WHo) und anderer un-or-
ganisationen. Während die sterbe-
rate zwischen 2000 und 2015 ge-
sunken sei, stagniere sie seitdem
oder sei regional sogar gestiegen.
die auswirkungen der corona-
pandemie sind darin noch nicht
abgebildet. 70 prozent der todes-
fälle ereigneten sich in afrika.
UnD Dann ...
... war da noch ein präsidialer Ver-
sprecher. die sprecherin von us-
präsident Joe Biden hat für Geläch-
ter bei der täglichen pressekonfe-
renz gesorgt. „Wie sie alle gesehen
haben, hat präsident obama ange-
kündigt, dass ...“, sagte karine Jean-
pierre am donnerstag. sie bemerk-
te ihren Fehler sofort und korrigier-
te sich: „entschuldigung, präsident
Biden.“ scherzhaft fügte sie hinzu:
„Whoa, das sind neuigkeiten.“
Kraut-und-Rüben-Politik
In den Supermärkten in Großbritannien wird das Gemüse rationiert
Von Benedikt von Imhoff
London. Die Rübe hat in Großbritan-
nien gerade Konjunktur – dank
Landwirtschaftsministerin Therese
Coffey. Tomaten, Gurken und Salat
sind derzeit kaum zu bekommen,
Supermärkte rationieren manche
Sorten, auch Marktführer Tesco und
Discounter Aldi. Coffey aber zeigte
sich demonstrativ unbesorgt. Die
Briten sollten vielmehr die heimi-
schen Spezialitäten wertschätzen,
forderte die konservative Politikerin
und sagte: „Viele Leute essen der-
zeit Rüben.“ Nun hat sie den Salat –
oder vielmehr den Spott.
„Lasst sie Rüben essen“, titelte
die Zeitung „Daily Mirror“ am Frei-
tag – in Anlehnung an das berühm-
te Zitat „Wenn sie kein Brot haben,
dann sollen sie Kuchen essen“, das
der französischen Königin Marie-
Antoinette in den Mund gelegt
wird. In sozialen Medien werden
die besten Rübenrezepte gesucht.
„Das Land braucht Sie. Was kann
man mit Rüben zubereiten – vor al-
lem als Ersatz für Tomaten“, twitter-
„Lasst sie Rüben essen“: Eine Kundin prüft die fast leeren Obst- und Gemüse-
regale in einem Supermarkt.
te der Wissenschaftler Mike Gals-
worthy nur halb im Spaß an die Ad-
resse von Starköchin Nigella Law-
son.
In zwei bis vier Wochen werde
sich die Situation entspannt haben,
sagte Ministerin Coffey. Doch die
Lage sei ernster, ist die Branche
überzeugt. „Tomaten, Paprika und
Auberginen werden erst im Mai in
großen Mengen erhältlich sein, also
Foto: Yui Mok/dpa
wird es länger als ein paar Wochen
dauern“, sagte Lee Stiles vom Er-
zeugerverband Lea Valley Growers
Association (LVGA) der BBC. Es sei
zu spät für britische Produzenten,
um den Mangel auszugleichen –
dafür hätten sie früher anpflanzen
müssen. Am Freitag warnten die
Lauchproduzenten, die heimischen
Vorräte könnten bis April erschöpft
sein. Zum Davidstag am 1. März,
wenn viele Waliser zu Ehren ihres
Nationalfeiertags Lauchgerichte
zubereiten, müssten viele Verbrau-
cher vermutlich bereits auf Import-
ware zurückgreifen.
Für die Regierung ist klar, wer
Schuld hat: das ungewöhnlich kalte
Wetter in den Anbaugebieten Spa-
nien und Marokko. „Wir können
das Wetter in Spanien nicht kontrol-
lieren“, sagte Ministerin Coffey auf
der Jahrestagung des Bauernver-
bandes NFU. Das Wetter sei in der
Tat ein Faktor, betonte der Lebens-
mittelexperte Ged Futter. Aber
eben nur ein Grund von vielen. Fut-
ter verwies auf Deutschland: Dort
gebe es keine Engpässe, wie auch
deutsche Einzelhändler jüngst in
einer Umfrage der Deutschen Pres-
se-Agentur bestätigten.
Branchenkenner werfen der bri-
tischen Regierung eine Kraut-und-
Rüben-Politik vor. So habe sie die
Gemüseproduzenten trotz steigen-
der Strom- und Gaspreise nach Be-
ginn des russischen Kriegs gegen
die Ukraine von Energiesubventio-
nen ausgeschlossen.
Kapsel soll
Astronauten
retten
Baikonur. Als Ersatz für eine be-
schädigte Raumfähre an der
Internationalen Raumstation ist
eine unbemannte Sojus-Kapsel
zur ISS gestartet. Die Sojus
MS-23 hob am Freitag vom russi-
schen Kosmodrom Baikonur in
Kasachstan ab, wie Livebilder
der US-Raumfahrtbehörde Nasa
zeigten. Mit rund 430 Kilogramm
Ladung für die Besatzung an
Bord, darunter medizinische Ge-
räte und Ausrüstung für wissen-
schaftliche Experimente, soll die
Kapsel am Sonntag um 2.01 Uhr
MEZ an der ISS andocken.Die
ungewöhnliche Mission war nö-
tig geworden, weil die an der ISS
angedockte Fähre MS-22 ein
Leck hat – wohl verursacht von
einem Mikrometeoriten. Die aus-
tretende Flüssigkeit am Kühlsys-
tem ließ die Rückkehr von zwei
Russen und einem US-Amerika-
ner riskant erscheinen. Sie sollen
nun im Herbst mit der MS-23 zur
Erde zurückkehren.
 M
wochenende
Auf dem neuesten
Hamburg treibt die
Mobilitätswende voran: Die
M
Von Michael Pohl
indestens eine Ge-
schichte übers Taxi-
Hansestadt will bald keine Taxis
fahren kennt jeder
und jede – selbst
mit Verbrennungsmotor mehr
wenn man dieses
Verkehrsmittel üb-
zulassen – ein Novum in
licherweise vielleicht gar nicht nutzt.
Viele haben sich früher nachts zu
Deutschland. Die Branche
viert hineingequetscht, um aus der
Disco nach Hause zu fahren, umge-
verändert sich seit Jahren, nicht
ben vom Duft aus Vanillebaum, Le-
dersitz und kaltem Rauch. An manch
nur wegen der steigenden Zahl
fremdem Ort war die ungewollte
Stadtrundfahrt inklusive, weil ein-
von Elektroautos. Auch private
zelne schwarze Schafe unter den
Fahrerinnen und Fahrern auf diese
Anbieter drängen in den Markt.
Weise ihre Kasse aufbessern wollten.
Der frühere Fußballnationalspieler
Bedeutet dies das Ende des
Max Kruse soll 2015 mal 75 000 Euro
in Bar in einem Taxi verloren haben,
Taxis, wie wir es kannten?
die er zuvor bei einem Pokerturnier
gewonnen hatte.
Ich bin neulich durch einen Flug-
hafen in Patagonien geirrt, weil mir
500 Pesos zum Bezahlen des aus-
schließlich Spanisch sprechenden
Taxifahrers fehlten, der keine Kar-
tenzahlung akzeptierte und auch
keine US-Dollar. Am Ende kaufte ich
mangels Geldautomaten in einem
Souvenirshop einen hässlichen
Kühlschrankmagneten gegen US-
Währung: Der Verkäufer versprach
mir, das Wechselgeld in Pesos he-
rauszugeben – „zum offiziellen
Kurs“, was in Argentinien nicht den
Fliegen zum
besten Wechselkurs bedeutet. Taxipreis.
Das Taxi bietet Raum für Ge-
schichten, selbst für ganze Bücher Slogan
und Filme. einer früheren
Eines der liebevollsten Denkmale Billigairline
hat ihm der US-Regisseur Jim Jar-
musch 1991 in seinem Film „Night on
Earth“ gesetzt: Fünf Taxifahrer erle-
ben zeitgleich in derselben Nacht
unterschiedliche Fahrgäste und mit
ihnen ganz unterschiedliche Ge-
schichten. Das Ganze geschieht an
fünf Orten der Welt und wird so zu
einer globalen Würdigung des Ver-
kehrsmittels Taxi. Die interessantes-
ten Geschichten passieren oftmals
genau dort, zwischen Rückbank und
Taxameter.
In Jarmuschs Filmepos soll etwa
der aus Dresden stammende Ein-
wanderer Helmut, gespielt von Ar-
min Mueller-Stahl, den etwas flippi-
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Ein Magazin des RedaktionsNetzwerks Deutschland
Stand
gen Yoyo (Giancarlo Esposito) nach
Brooklyn fahren. Helmut aber spricht
nicht nur schlecht Englisch, er tut
sich auch noch derart schwer mit dem
Automatikgetriebe seines Taxis, dass
die beiden kurzerhand die Sitze tau-
schen: Yoyo fährt Helmut.
Auch durch Rom, Los Angeles,
Helsinki und Paris schickt der Regis-
seur in dieser Nacht seine Schau-
spielfahrer, und Kinobesuchern
schwant am Ende des Films: Nir-
gends scheint die Welt so spannend,
so hintergründig und auch so ver-
rückt zu sein wie im Taxi. Doch kann
man solche Geschichten heute über-
haupt noch erleben?
Kürzlich in Hamburg: Vom Rück-
sitz eines nagelneuen Tesla-Taxis be-
obachten wir, wie der Sicherheitsas-
sistent auf einem übergroßen Display
alles gibt. Hindernisse vor dem Auto
werden grafisch dargestellt, das Na-
vigationssystem zeigt den Standort
in Echtzeit und die schnellste Strecke
zum Ziel ohnehin. Es wirkt, als müsse
der Fahrer an diesem Abend kaum
mehr tun, als ab und zu das Lenkrad
zu drehen. Zum Gespräch kommt es
in dieser technisch überladenen Um-
gebung nur am Rande. Denn wir ha-
ben auch den Wagen selbst per App
bestellt. Beim Einsteigen wusste der
Fahrer somit Namen und Ziel. Und
der übergroße Monitor führt unwei-
gerlich dazu, dass man ständig auf
ihn schaut. Regisseur Jarmusch wäre
vermutlich verzweifelt – kein Stoff für
einen Film.
Es ist ein Blick auf das, was sich in
Hamburg und anderen Städten der-
zeit wandelt. Die Hansestadt geht
dabei mit großen Schritten voran: Als
erstes Bundesland wird sie von 2025
an keine Taxis mit Verbrennungsmo-
tor mehr zulassen. Das sieht das vom
rot-grünen Senat vor Kurzem verab-
schiedete Klimaschutzgesetz vor.
Gerade im Verkehrssektor müsse
man beim Klimaschutz schnell vo-
rankommen, begründete Verkehrs-
senator Anjes Tjarks (Grüne) das
Vorhaben vor Medienvertretern.
„Das Verbrenner-Aus für Hamburgs
Taxis ist hierfür ein gutes Beispiel.“
Schon jetzt würden durch die Um-
stellung auf elektrisch- und wasser-
stoffbetriebene Taxis 2000 Tonnen
CO2 eingespart, erklärte der Senator.
„Elektrifizieren wir die gesamte Flot-
te in Hamburg, sind es 25 000 Tonnen
im Jahr.“ Er erhoffe sich vom Ham-
burger Vorstoß eine Signalwirkung,
sagte Tjarks – „für Deutschland und
ganz Europa“.
Selbst Kritiker solcher Pläne müs-
sen einräumen: Das klassische stin-
kende Dieseltaxi aus den Neunziger-
jahren ist mit dem Bemühen um mehr
Klimaschutz einfach nicht mehr in
Einklang zu bringen. So stellt auch
London derzeit seine berühmten
Black Cabs, die schwarzen Taxis, auf
Elektromotor um. Aber verändert
dies nicht auch das Lebensgefühl Ta-
xi?
Dieses Verkehrsmittel ist so be-
kannt wie die Eisenbahn und das
Flugzeug. Es dürfte kaum eine Ecke
der Welt ohne Taxis geben. In
Deutschland sind sie beige, in Lon-
don schwarz, in New York gelb und
in Hongkong weiß man bis heute
anhand der Farbe, in welcher
Gegend der Sonderverwal-
tungszone der Fahrer verkehrt.
Eine längst eingestellte deut-
sche Billigairline warb vom Jahr
2002 an mit dem Slogan „Fliegen
zum Taxipreis“. Und tatsächlich
war die Taxifahrt zum Flughafen
damals mitunter teurer als der
Flug, den es schon ab 20 Euro pro
Strecke gab.
Das Taxi gilt als ideale Ergän-
zung zum öffentlichen Personen-
FOtO: VictOr huang/gEtty imagES/iStOckphOtO
nahverkehr, weil es dort anschließen
kann, wo Busse und Bahnen aufhö-
ren – räumlich wie zeitlich, denn ein
Taxi fährt auch mitten in der Nacht,
wenn Busse und Bahnen in den De-
pots stehen. Und das Taxi ist streng
genommen sogar sehr viel älter als
jenes Auto, das wir heute so bezeich-
nen: Lange vor der Erfindung des
Automobils verkehrten Sänften, Rik-
schas und Pferdekutschen. Es ist ein
uraltes Gewerbe, Menschen, die es
sich leisten können, von A nach B zu
transportieren.
Doch nicht nur die E-Taxis verän-
dern die Branche – schon seit Jahren
sind es auch private Anbieter. Die
Verkehrsabteilung der Stadt New
York hat kurz vor der Pandemie die
Effektivität der privaten Fahrdienste
in Manhattan und Umgebung unter-
sucht. Fazit: Bereits Mitte 2018 hat
die Anzahl der Fahrten mit Uber und
Co. die der Yellow Cabs, der her-
kömmlichen New Yorker Taxis,
überholt. Während Taxis an Fahrten
verlieren, legen private Dienste zu.
Dieser Trend ist weltweit zu beob-
achten: Uber ist nach eigenen Aussa-
gen inzwischen in 10 000 Städten in
insgesamt 71 Ländern aktiv, allein in
Deutschland in 18 Orten.
Es gibt weitere Mitbewerber: In
den USA hat das Uber-Pendant Lyft
inzwischen nach eigenen Aussagen
einen Marktanteil von 39 Prozent. In
Deutschland und Europa setzt sich
das Hamburger Unternehmen Free
Now zunehmend durch, eine Koope-
ration von Daimler und BMW. Es ver-
mittelt in seiner App neben Taxis in
mehreren Städten unter dem Namen
Free Now Ride auch private Fahr-
dienste. Volkswagen gründete 2016
mit Moia eine Art Großraumtaxi, in
dem man sich per App einen Platz
buchen kann – zwischendurch kön-
nen aber weitere Fahrgäste aufge-
nommen werden, wenn sie in diesel-
be Richtung wollen.
Der Fahrdienst Waymo geht noch
einen Schritt weiter. Smalltalk mit
dem Fahrer oder der Fahrerin ist hier
nicht möglich – denn hinter dem
Steuer sitzt niemand. Waymo resul-
tiert aus Googles Projekt des autono-
men Fahrens. 2011 ließ sich das
Unternehmen das Prinzip patentie-
ren, seitdem verlief die Entwicklung
rasant. 2012 erhielt Google die erste
Zulassung für einen Test im US-Bun-
desstaat Nevada, allerdings noch
unter der Auflage, dass für den Fall
der Fälle stets ein Fahrer hinter dem
Steuer sitzen musste. 2013 hieß es,
dass die autonomen Fahrzeuge erst-
mals sicherer fahren als der Mensch.
Inzwischen ist das Prinzip reif für
den Alltag: Mit Waymo One gibt es in
Phoenix und San Francisco die ersten
selbstfahrenden Taxis. Nutzer be-
stellen sie per App und müssen an-
schließend nur noch Platz nehmen –
wie in einem normalen Taxi, nur oh-
ne Fahrer.
Was kann da noch an technischem
Fortschritt kommen? Eine Menge.
Airbus etwa plant Lufttaxis. Dafür ist
das Unternehmen eine Kooperation
mit Firmen, Hochschulen und der
Stadt Ingolstadt eingegangen. Der
City-Airbus Next Generation ist eine
kleine, elektrisch betriebene Passa-
giermaschine, eine Art E-Helikopter.
80 Kilometer soll er mit einer Batte-
rieladung zurücklegen können. Zu-
nächst soll das Gefährt in diesem
Jahr mit Piloten abheben – Airbus
peilt aber nach eigenen Aussagen
langfristig einen autonomen Betrieb
an.
Eines aber ändert sich offenbar
nie, auf welche Weise immer man
unterwegs ist: der Begriff Taxi,
entstanden aus dem lateinischen
„taxa“ (Gebühr). Das lässt hoffen,
dass uns auch künftig die Ge-
schichten nicht ausgehen, egal,
ob auf der Straße oder in der Luft.
Taxifahren auf New Yorker Art: Ar-
min Mueller-Stahl (l.) und Gian-
carlo Esposito im Film „Night on
Earth“. FOtO: imagO/FinE linE FEa-
turES/cOurtESy EVErEtt cOllEctiOn
2 WEITER DENKEN
SpeakerS’ Corner
Das geheime
Volk
Von Wladimir Kaminer
D dunklen Seite des
er Algorithmus in mei-
nem PC ist überzeugt,
dass ich mich in erster
Linie für Putin interes-
siere. Angeblich bewegt er sich
nur noch mit einem gepanzerten
Sonderzug durchs Land, extra
für ihn wurden geheime Bahn-
höfe gebaut und geheime Schie-
nen gelegt. Und es wurde ein
geheimes Volk zusammenge-
stellt, das ihn an jedem Bahnhof
begrüßt, um seine Unterstüt-
zung zu demonstrieren: drei
Mädchen mit kleinen Fahnen,
eine mollige Dame mit Kind und
zwei Veteranen auf Krücken.
Auf den Fotos sah sein Zug
wie jeder andere aus, nur ohne
Fenster. Ein perfektes Fahrzeug,
um an der Wahrheit vorbeizu-
fahren, denn die ist bitter. Jeden
Tag sterben Tausende Russen
bei der Angriffsoperation in der
Ukraine.
Die von vielen befürchtete
zweite Mobilisierungswelle
blieb aus, sie war unnötig, denn
die erste wurde erst gar nicht
beendet. Die groß angelegte
Einberufungsaktion bekam bloß
andere Namen, sie heißt nun
„Kernsanierung der Schützen-
gräben“. Dafür werden vom
Staat sagenhafte Gehälter ange-
boten, und Menschen, die nichts
zu verlieren haben, lassen sich
auf das russische Roulette ein.
Die anderen rennen um ihr
Leben, sie wollen das Land ver-
lassen. Nur wohin? Die EU hat
sich gleich zu Beginn des Krie-
ges von den Russen abgeschot-
tet. Georgien, Armenien und
Kasachstan verschärften ab Ja-
nuar ihre Einreisebedingungen.
Die Türkei liegt im Trümmern.
Und Argentinien? Jedes in die-
sem Land geborene Kind bekam
automatisch die argentinische
Staatsbürgerschaft, die Mütter
dementsprechend ein Aufent-
haltsrecht. Seit Beginn des Krie-
ges waren mehr als 20 000
schwangere Russinnen dorthin
geflogen. Auf einmal verkünde-
te die Regierung einen Einreise-
stopp, hunderte hochschwange-
re russische Frauen wurden an
argentinischen Flughäfen ange-
halten.
Zurzeit versuchen die Russen
in Ägypten ihr Glück, ein ver-
wahrlostes, heimatloses Volk,
das alles tut, um nicht unter die
Räder des gepanzerten Zugs
seines Präsidenten zu kommen.
Und der Mann, der das alles ein-
gefädelt hat, trinkt Tee im Zug.
Sein Volk, das ihn an den Bahn-
höfen grüßt, scheint stets bester
Laune zu sein: die Mädchen mit
kleinen Fahnen, die Dame mit
Kind und zwei saubere Invali-
den auf Krücken.
Wladimir Kaminer ist gebürtiger
Moskauer und autor in Berlin.
SehnSuChtSworte
Plaza
Die Zahl ist überwältigend: Bis zu
17 000 Besucher und Besucherinnen
sollen jeden tag auf die aussichts-
plattform der Hamburger elbphil-
harmonie kommen. noch überwälti-
gender aber ist der ausblick, den
man von der überdachten Fläche
auf 37 Metern Höhe hat: Stadt, elbe
und Hafen liegen einem zu Füßen
und sehen von dort oben spektaku-
lär aus. elphi-Plaza nennt sich die
aussichtfläche – und sie ist tatsäch-
lich eine Plaza im traditionellen Sin-
ne: ein öffentlicher Platz, auf dem
man sich treffen und gemeinsam
Zeit verbringen kann – so die Be-
deutung dieses aus dem Spanischen
stammenden Wortes. Wer nicht vor-
bucht, muss für die rolltreppenfahrt
auf die Plattform nichts zahlen. So
gehört es sich für eine Plaza.
Auf der
E
Von Harald Stutte
r schenkte der Welt
Klangerlebnisse wie
„Shine on You Crazy Dia-
mond“ oder „Whish You
Were Here“. Doch längst
löst Roger Waters, ehe-
maliger Bassist der legendären Band
Pink Floyd, bei Fans und Ex-Kollegen
nur noch Kopfschütteln aus.
Seit Jahren fällt er durch antisemi-
tische Tiraden und Amerika-Hass
auf, dazu gesellt sich neuerdings
noch eine verschrobene Putin-Nähe.
So sprach der 79-Jährige am 8. Feb-
ruar auf Einladung der russischen
Delegation vor dem UN-Sicherheits-
rat. Er verurteilte zwar pflichtschul-
dig Russlands Invasion, im gleichen
Atemzug aber „aufs Schärfste“auch
die „Provokateure“ – also „Hauptag-
gressor“ USA und deren „Stellvertre-
terkrieg“.
Nach seinem Rauswurf aus der
Band tourt Waters seit Jahren als So-
lokünstler. Es gab Zeiten, lange ist es
nicht her, da ließ er auf der Bühne
einen Ballon in Form eines Schweins
mit Davidstern aufsteigen – Reminis-
zenz an das legendäre Pink-Floyd-
Album „Animals“, allerdings berei-
chert um eine Portion Antisemitis-
mus.
Im Vorfeld von fünf Konzerten, die
Waters 2023 in Deutschland gibt,
mehren sich jetzt Stimmen, die eine
Absage fordern. Hessens Finanzmi-
nister Michael Boddenberg (CDU)
schlug das der Stadt Frankfurt vor,
wie die „Jüdische Allgemeine“
schreibt. Zuvor hatten das auch
schon Antisemitismusbeauftragte in
Berlin und Köln vom Konzertveran-
stalter FKP Scorpio verlangt.
„Mit Verboten oder Absagen lässt
sich dem Phänomen problematischer
Gesinnungen in der populären Mu-
sik nicht beikommen“, hält der re-
Von Imre Grimm
W
ie sieht die Hölle aus? Fra-
gen wir einen Fachmann:
Dante Alighieri. Sein Sa-
tansreich in der „Göttli-
chen Komödie“ ist ein mächtiger Kra-
ter, entstanden, als der gefallene En-
gel Luzifer auf die Erde stürzte. Je tie-
fer und enger die Höllenkreise, desto
grausamer die Torturen der Sünde-
rinnen und Sünder. Im neunten Kreis
der Hölle fristen die Verräter ihr ewi-
ges Dasein, bis zum Hals festgefroren
im Eis des Sees Cocytus.
Was Dante nicht wusste: Es geht
noch schlimmer. Die Elendsgestalten
ganz unten, im zehnten Kreis der Höl-
le, können Whatsapp nicht abschal-
ten. Permanent piepst und surrt es.
Schlaflos und gerädert sind sie rund
Mondes
Darf ein begnadeter Musiker fortgesetzt Unsinn
reden? Fünf Konzerte will der ehemalige
Pink-Floyd-Bassist Roger Waters 2023 in
Deutschland geben. Doch im Vorfeld wird weniger
über seine Musik als über seine abstrusen
Kommentare zu Israel, zur Ukraine und zu seiner
US-Wahlheimat diskutiert. Konzertabsagen drohen.
Schließlich
bleibt es als
starkes
Statement
jedem selbst
unbenom-
men, solche
Konzerte zu
meiden.
Jens Balzer,
Popkritiker
und Buchautor
Über leben in deutSChland
Im zehnten Kreis der Hölle
um die Uhr einem kommunikativen
Inferno ausgesetzt.
Offensichtlich gehöre ich dazu. In-
zwischen bin ich Mitglied in mehr
Whatsapp-Gruppen, als ich Men-
schen kenne. Darunter sind Gruppen
wie „Nächsten Dienstag“ (?), „Bade-
see“ oder „Carla und Andrés Hoch-
zeit“, obwohl Carla und André längst
geschieden sind und Carla in einem
Ashram bei Bangalore lebt. Die letzte
Nachricht lautete: „Vielen Dank
für eure schönen Geschenke,
wir sitzen hier und sind noch
ganz beseelt von all der Lie-
be ...“
Whatsapp-Gruppen unter-
liegen Metamorphosen. In der
Frühphase, frisch gegrün-
det, sagen sich erst
mal alle eifrig „Hal-
nommierte Popkritiker Jens Balzer
dagegen, Autor des Buches „Pop und
Populismus. Über Verantwortung in
der Musik“ (Edition Körber-Stif-
tung). „Ich fand es überfällig, aber
auch konsequent und richtig, dass
Anstalten des öffentlich-rechtlichen
Rundfunks 2018 entschieden haben,
auf die Präsentation der Konzerte von
Waters zu verzichten. Wer aber Ver-
bote fordert, muss dann konsequen-
terweise auch jedes zweite deutsche
Hip-Hop-Konzert verbieten, wo Is-
rael-Hass, Homophobie und Sexis-
mus traurige Normalität sind“, sagt
Balzer. „Schließlich bleibt es als star-
kes Statement jedem selbst unbe-
nommen, solche Konzerte zu mei-
den“, ist der Popkritiker überzeugt.
Solch einen Weg schlagen auch
Vertreter der Bundesregierung vor:
Sie wünsche sich zwar, „dass Veran-
stalter darauf verzichteten, Konzerte
mit Waters durchzuführen“, so Kul-
turstaatsministerin Claudia Roth
(Grüne) in der „Jüdischen Allgemei-
nen“. Sollten die Konzerte aber statt-
finden, dann solle Waters vor leeren
Hallen spielen.
„Waters fordert die Besucher zu
Beginn seiner Konzerte ja neuer-
dings auf, man soll sich an die Bar ver-
pissen, falls man seine Messages
nicht teilt. Das wäre für mich dann
eine verbindliche Aufforderung. Ich
weiß jetzt, wo mein Platz ist“, sagt
Alexander Gorkow, den die Musik
von Pink Floyd seit seiner Kindheit
begleitet und der darüber ein Buch
geschrieben hat („Die Kinder hören
Pink Floyd“, Kiepenheuer & Witsch).
Vier Interviews hat der Feuilleton-
chef der „Süddeutschen Zeitung“
mit dem Musiker über die Jahre ge-
führt. Beim letzten, 2018, „haben wir
lo“. Oder „Ich bin jetzt auch hier“.
Oder „Hallo, ich bin die Babsi, schön,
euch kennenzulernen. Ich bin übri-
gens Veganerin.“ Die Nachrichten-
frequenz steht in umgekehrt propor-
tionalem Verhältnis zur Relevanz des
Inhalts. Man sendet Totlachsmileys,
als gäb’s kein Morgen. Man will ja
nicht die Spaßbremse sein. Das ist
nicht für jeden leicht. In jeder Eltern-
gruppe gibt es einen Business-Pa-
pa, den seine Frau zur Teilnah-
me an Familienvorgängen
gezwungen hat. Eine typi-
sche Whatsapp-Nachricht
lautet dann: „Sehr geehrte
Gruppenmitglieder! Das
können wir so machen. Mit
freundlichen Grüßen, Ihr
Robert Hasemann
(Vater von Jonas).“
uns ziemlich in die Wolle gekriegt“,
schildert Gorkow. Waters’ Manager
MarkFenwickhattedenJournalisten
kontaktiert, nachdem der Musiker in
Deutschland heftig kritisiert worden
war,weilersichfürdieantisemitische
BDS-Kampagne stark machte. BDS
steht für„Boykott, Desinvestitionen
und Sanktionen“ und zielt darauf ab,
den Staat Israel wirtschaftlich, kultu-
rell und politisch zu isolieren.
„Bei unserem Streitgespräch, das
dann zum Finale meines Buches wur-
de, musste ich mir irgendwann ein-
gestehen, dass ich hier nicht mit
einem Künstler streite, der eine kont-
roverse Meinung vertritt, sondern
dassdaeinAktivistsitzt,derfürArgu-
mente teilweise nicht mehr zugäng-
lich ist“, sagt Gorkow.
Doch wie kam es dazu, dass sich
dieser so talentierte Roger Waters
politisch „auf der dunklen Seite des
Mondes“ verirrte, in Anspielung auf
das bis heute erfolgreichstes Pink-
Floyd-Album „The Dark Side of the
Moon“?
Forderte die Generation der Baby-
boomer von den Helden ihrer Jugend
nicht stets, „Haltung“ zu zeigen, sich
in bewegten Zeiten politisch zu posi-
tionieren? Etliche Musiker wie Neil
Young, Bob Dylan, Joni Mitchel, Bob
Geldof oder eben jener Roger Waters,
waren Ikonen der Auflehnung.
Neben Ansichten, denen fast alle
zustimmten, was etwa seine Ableh-
nung von Figuren wie Donald Trump
oder Brasiliens Ex-Präsident Jair Bol-
sonaro betraf, „kam bei Waters mehr
und mehr diese Empathielosigkeit
gegenüber Israel, über die ich er-
staunt war“, beschreibt Gorkow. Mit
zunehmendem Erfolg verhärtete der
Musiker, Kritik prallte bei ihm ab. „Er
Umgekehrt gibt es die einsamen
Vieltexterinnen. Die schreiben nicht
„Training heute draußen oder in der
Halle?“ Die schreiben: „Hallöchen,
ich noch mal, die Babsi. Wie geht es
euch allen? Es ist ja ziemlich windig
heute, und der Marcel ist ein bisschen
blass, finde ich – ich hab ein Foto ge-
schickt, sagt ihr doch mal, ist er
blass? – und da habe ich mich gefragt,
ob die Kids wirklich ...“
Noch schlimmer als derlei Styro-
portext: Sprachnachrichten. Das
größte Problem an Sprachnachrich-
ten: Ich kann von außen nicht erken-
nen, OB DAS JETZT WICHTIG IST.
Sprachnachrichten drängen sich in
dein Leben wie ein Kater, der nachts
um drei spielen will. Auch deshalb:
Whatsapp-Gruppen eskalieren
schnell. Aus der Frage, was man der
Sonnabend, 25. Februar 2023
xv
4
zp
_
7
5
13
M
-Z
D
rtn
d
t
a
W
e
G
o
:r
.S
sU
n
o
g
ica
h
C
,0
6
2
ly
Ju
Foto: iMaGo/DanieL DeSLover
ist nun mal ein absoluter Egoshoo-
ter“, sagt der Kulturjournalist. „Stur-
heit ist dafür ein zu kleines Wort. Und
man bekommt schnell ein Gefühl da-
für, warum in der Band zwischen ihm
und dem maliziös lächelnden David
Gilmour derart die Fetzen flogen.“
Gegründet 1965 machte sich Pink
Floyd mit Psychedelic-Rock einen
Namen, bevor der Band schon früh
das kreative Hirn abhanden kam:
Syd Barrett, Gründer und Namens-
finder, hatte sich – auch durch den
Konsum psychedelischer Drogen –
auf eine Reise begeben, von der es
keine Rückkehr mehr gab. Er litt mut-
maßlich an Schizophrenie, verließ die
Band 1968. Bassist Waters füllte die
Lücke. Der Einzelgänger – streit-
süchtig, apodiktisch, aber auch un-
glaublich kreativ – drückte der Band
zunehmend seine Handschrift auf.
Als Halbwaise war Waters in einer
Kleinstadt südöstlich von London
aufgewachsen. Sein schwieriger
Charakter muss wohl vor dem Hin-
tergrund eines Traumas verstanden
werden, das sich auch in seiner Mu-
sik widerspiegelt: 1944, Roger war
fünf Monate jung, starb sein Vater im
Krieg. Dieser Verlust, dazu Erzählun-
gen der Mutter, die den Jungen auf
kommunistische Versammlungen
mitnahm, und die ganze bedrücken-
de Stimmung im England der Nach-
kriegszeit zwischen drohendem
Atomtod und Kaltem Krieg führten
bei Waters zu einer Verbitterung, die
der junge Künstler in Musik umsetz-
te.
Vor genau 50 Jahren, am 1. März
1973, erschien „The Dark Side of the
Moon“. Bis heute wurden weit mehr
als 50 Millionen Tonträger davon ver-
kauft. Lange Zeit war es das weltweit
am meisten verkaufte Album, später
nur noch von Michael Jacksons
„Thriller“ und AC/DCs „Back in
Black“ übertroffen.
Grundschullehrerin zum Geburtstag
schenkt, wird schnell ein kleiner Nah-
ostkonflikt in Großbuchstaben.
In der Spätphase einer Whatsapp-
Gruppe schließlich weicht das Leben
aus dem Chat. Der Zweck ist erfüllt.
Aber niemand löscht. Es könnte ja
noch etwas Wichtiges kommen. Es
kommt aber nichts Wichtiges mehr.
Nur die Babsi schreibt alle drei Wo-
chen: „Hallöchen! Die Babsi hier! Ich
habe Guacamole gemacht, guckt
mal …!“ Schönes Wochenende.
Info Mehr von imre
Grimm im neuen
Buch „Über Leben in
Deutschland“.
erhältlich bei ihrem
Buchladen und den
online-Buchhändlern.
Sonnabend, 25. Februar 2023
Anruf bei der wohl bekanntesten
Literaturkritikerin des Landes:
Elke Heidenreich spricht schnell,
engagiert und gut gelaunt.
Kristian Teetz verrät sie im
Interview, warum sie sich
momentan wie 40 fühlt, was sie
vom Gendern hält und warum
sie ihren Kollegen Denis Scheck
scharf kritisiert.
Frau Heidenreich, ein Lebensinhalt ist
für Sie das Reisen. Wenn Sie unter-
wegs sind, fahren Sie dann lieber an
ruhige, gediegene Orte, um sich ein
bisschen auszuruhen? Oder suchen Sie
auch das Risiko?
Ich reise nie, um mich auszuruhen,
denn ich bin ja nicht fest angestellt.
Ich muss also keinen Urlaub abfeiern.
Mein Leben gestaltet sich sehr ruhig
zu Hause mit Schreiben und Lesen.
Das heißt: Wenn ich reise, dann im-
mer nur in turbulente Städte, also nie
ans Meer, wo man die Liege mit
einem Handtuch belegt. Ich will auf
meinen Reisen wirklich etwas erle-
ben.
Würden Sie sagen, man ist auf Reisen
ein anderer Mensch als zu Hause?
Nein, ich hoffe, dass man auch unter-
wegs derselbe Mensch bleibt. Man
lernt ein bisschen was dazu, man
wird vielleicht ein bisschen anders
auf Reisen, etwas toleranter, etwas
demütiger, wenn man sieht, wie an-
dere Menschen leben. Viele Men-
schen, die man
trifft, leben ja nicht
in einer Demokratie
oder in einem Lu-
xus wie wir. Ich rei-
se aber genau des-
halb, um auch diese
Wenn wir
Facetten unserer nicht mehr
Welt zu sehen. Aber
am Ende nehme ich reisen,
mich und mein gan- werden wir
zes Wesen, meine
Ungeduld, meine noch
Neugier immer mit.
Und die bringe ich
dümmer. Wir
auch wieder mit sind schon
nach Hause. dumm genug.
Sie schreiben in
Ihrem Buch „Ihr
glücklichen Augen“, aus dem Sie auch
auf der lit.Cologne lesen werden, den
Satz: „Also reise ich immer wieder los,
einfach so, ohne große Erwartungen.
Ins Unbekannte. Und was kommt mir
meist entgegen? Das Bekannte.“ Was
meinen Sie damit?
Dass die Menschen auf der ganzen
Welt dieselben Sehnsüchte haben.
Sie wollen glücklich sein, sie wollen
ein Glas Wein mit ihren Liebsten trin-
ken, sie wollen frei sein, sie wollen
sich unterhalten. Ich bin überall auf
Freundlichkeit gestoßen. Wenn man
irgendwo wirklich ganz fremd ist und
nicht einmal die Sprache kann – wie
in arabischen Ländern oder in Russ-
land – und radebrechend jemanden
um Rat fragt, habe ich immer die Er-
fahrung gemacht, dass die Leute
einem helfen und freundlich und nett
sind. Ich habe mich nie irgendwo
wirklich ausgestoßen oder abgelehnt
gefühlt, weil ich glaube, dass uns das
Gemeinsame auf der Welt mehr ver-
bindet, als uns das Fremde trennt.
Ein Teil des Reisens ist ja immer auch
nach Hause zu kommen …
Ja, das ist das Schöne. Ich bin keine
Nomadin. Wenn ich unterwegs bin,
auch wenn eine Reise mal nicht so
schön ist, weiß ich: Ich habe mein Zu-
hause, ich kann wieder zurück, ich
verfüge immer über einen Anker.
Und das ist ein gutes Gefühl. Ich be-
wundere diejenigen, die das nicht
brauchen, die einfach losreisen, ein
Jahr durch die Welt trampen und kei-
ne Wohnung haben. Das könnte ich
nicht. Ich muss immer wieder zurück
in mein Nest.
Sie lernen also unterwegs schätzen,
was Sie zu Hause haben?
Ja, natürlich. Die Leute fragen mich
oft: Was ist das Wichtigste beim Rei-
sen?
Und was antworten Sie?
Das Wichtigste ist, ohne große Erwar-
tungen zu fahren. Einfach neugierig
sein, Herz aufmachen, Kopf, Augen,
Ohren öffnen und schauen. Ebenfalls
wichtig ist mir, mit nur wenig Gepäck
zu reisen. Die meisten Menschen be-
gehen den Fehler, dass sie viel zu vie-
le Klamotten dabeihaben. Ein kleines
Köfferchen reicht.
Die Erfahrung, dass man viel zu viel
einpackt, kennen wahrscheinlich fast
alle. Was nehmen Sie denn mit in
Ihrem kleinen Köfferchen?
Man braucht eine gute Hose und eine
strapazierfähige Hose. Eine gute,
falls man mal ins Theater geht oder
eingeladen wird, und eine zweite,
mit der man zur Not auch im Regen
gehen kann. Ein T-Shirt für den Tag,
eins für nachts, einen dicken Pullo-
ver, ein schönes Kleid, falls mal was
los ist, ein Paar Turnschuhe, ein Paar
dicke Schuhe, fertig. Das genügt
doch. Dazu ein bisschen Unterwä-
sche, das reicht.
Ich werde es mir zu Herzen nehmen.
Und immer ein, zwei Bücher. Oder
auch mehr. Die kann man ja, wenn
man sie gelesen hat,
irgendwo liegen
lassen. Dann wird
das Gepäck schon
wieder leichter.
Verstehen Sie die
Menschen, die sa-
gen, man soll wegen
des Klimawandels
möglichst nicht mehr
reisen?
Ich verstehe das to-
tal, aber es macht
mich auch traurig.
Denn wenn wir
nicht mehr reisen,
werden wir noch
dümmer. Wir sind
schon dumm ge-
nug. Man muss sehen, wie andere
Menschen leben, in Afrika oder auf
anderen Kontinenten, um es zu be-
greifen. Man kann nicht alles aus
dem Fernsehen lernen. Ich hoffe,
dass wir schon sehr bald umweltver-
träglicher reisen können.
Aber wie?
Es wird ja schon intensiv daran ge-
forscht, wie man anders fliegen kann,
wie Kreuzfahrtschiffe weniger
Schadstoffe ausstoßen. Das Umden-
ken hat schon begonnen. Wir sind zu
lange einfach drauflos gereist und
haben uns nicht überlegt, was wir da-
mit anrichten. Da nehme ich mich
nicht aus. Aber man kann ja bewuss-
ter reisen. Ich nehme keine Kurzflüge
mehr, sondern fahre mit der Eisen-
bahn. Aber nach Peking kann ich
schlecht mit dem Zug fahren.
Ist Lesen so etwas wie Reisen? Reisen
in andere Köpfe, in andere Leben?
Ja, wenn Sie so wollen, ja. Man liest
sich in andere Welten. Aber wenn ich
hochschaue, bin ich ja doch wieder in
meiner eigenen Welt.
Sie haben über Jahre Bücher in Ihrer
ZDF-Sendung „Lesen!“ vermittelt, ma-
chen dies heute auch immer noch im
Internet. Sie kritisieren aber nicht, son-
dern empfehlen ausschließlich. Wa-
rum?
Das bisschen Sendezeit im Fernse-
hen oder im Radio, das wir für die Kul-
tur kriegen, das bisschen Platz in den
Zeitungen, nutze ich doch nicht noch,
um ein Buch herunterzumachen.
Außer ich bekomme von einer Zei-
tung oder von irgendwem den Auf-
trag, ein bestimmtes Buch zu bespre-
chen, und es gefällt mir dann nicht.
Dann kritisiere ich es auch. Aber von
mir aus würde ich niemals ein Buch
vorschlagen, was mir nicht gefällt,
nur um es dann zu rasieren. Die Me-
thode von Denis Scheck, Bücher
hochzuhalten und dann in die Tonne
zu hauen, finde ich geradezu unsäg-
lich. Das ist überhaupt nicht mein Stil.
MAL EHRLICH
Sind Sie mit 80
pessimistischer
als früher,
Elke
Heidenreich?
Was stört Sie daran?
Ich bin jemand, der die Literatur lei-
denschaftlich liebt. Und ich möchte
diese Leidenschaft weitergeben. Das
hat mich auch Marcel Reich-Ranicki
gelehrt. Denis Scheck haut ja nicht
nur die Bücher in die Tonne, sondern
urteilt auch noch, dass alle Leute, die
diese Bestseller kaufen, die er
schlecht findet, Vollidioten sind, weil
sie so etwas lesen. Das finde ich arro-
gant. Ich verstehe auch nicht, warum
die ARD sich das immer noch bieten
lässt und warum sie uns das bietet,
warum das nicht mal aufhört. Ich
kämpfe wirklich sehr heftig da-
gegen. Mein Bedürfnis war immer,
die Leser zu erwecken und zu erfreu-
en. Das habe ich mir zugetraut. Und
das hat funktioniert.
In wenigen Tagen beginnt die lit.Co-
logne. Sie treten dort auch auf. Warum
sind solche Literaturfestivals so wich-
tig?
Die lit.Cologne bietet zehn Tage lang
zahlreiche Veranstaltungen über Li-
teratur und mit Literaten. Es waren in
den vergangenen 22 Jahren die bes-
ten Autoren da, Susan Sontag etwa
oder Salman Rushdie oder T. C. Boy-
le. Die kommen alle, weil sie wissen,
Die lit.Cologne beginnt am Mittwoch
Zum beliebten Kölner Litera-
turfestival lit.Cologne gehört
eine Eröffnungsgala in der Phil-
harmonie der stadt. moderie-
ren wird dieses kulturfest, zu
dem in diesem Jahr
unter anderem senta
Berger, till Brönner
und andré heller er-
wartet werden, Elke
heidenreich. Die seit
wenigen tagen 80-
Jährige wird darüber
hinaus aus ihrem neu-
en Buch „ihr glückli-
chen augen. kurze
geschichten zu wei-
ten reisen“ (hanser, 256 sei-
ten, 26 Euro) lesen.
Elke Heidenreich wurde in den
Siebziger- und Achtzigerjah-
ren zunächst mit ihrer rolle als
Else stratmann berühmt. am
rande des interviews verriet
sie, dass sie ab und zu noch im
privaten kreis in die rolle der
metzgersgattin aus dem ruhr-
gebiet schlüpft. heidenreich
3
Foto: imago/horst galuschka
sie werden gut betreut, gut unterge-
bracht und haben ein tolles, aufge-
wecktes Publikum, das sie hören und
sehen will. Solche Veranstaltungen
und die Nähe zum Autor bringen die
Leute wirklich ans Lesen. Ich bin vor
über 20 Jahren Gründungsmitglied
gewesen und moderiere jetzt wieder
die große Eröffnungsgala in der Phil-
harmonie. Das wird meine letzte Ga-
la sein, das ist schon sehr anstren-
gend, aber einmal will ich es noch
machen.
Sie lesen viel und lieben die deutsche
Sprache. Sie setzen sich auch für die
Belange von Frauen ein, haben etwa
ein Buch über die Literatur von Frauen
geschrieben. Wie stehen Sie zum Gen-
dern?
Ich lehne es total und einhundertpro-
zentig ab. Wir Frauen haben gerade
in den vergangenen Jahren begrif-
fen, dass wir völlig gleichberechtigt
sind, auch wenn wir noch nicht über-
all über die gleichen Rechte verfü-
gen, nicht überall die gleiche Bezah-
lung im Job bekommen. Aber jetzt
wird wieder unterschieden zwischen
Schriftstellern und Schriftstellerin-
nen. Was für ein Quatsch! Das heißt,
ich werde wieder reduziert auf mein
Frausein. Das will ich nicht. Ich bin
ein Mensch, ich bin ein Bürger. Ich
bin ein Autor, von mir aus, wenn ich
allein genannt werde, auch eine Au-
torin.
Und wenn mehrere genannt werden?
Dann fühle ich mich unter dem Sam-
melbegriff „Autor“ durchaus mitge-
nannt und muss nicht als Mädel extra
ausgewiesen werden. Und davon ab-
gesehen verhunzt es auch die deut-
sche Sprache. Ich kann kein 3sat
mehr gucken, weil die so konsequent
gendern. Ich finde das idiotisch. Aber
wenn es ums Geld geht, dann ma-
chen sie es nicht. Dann heißt es: Zu
Risiken und Nebenwirkungen fra-
gen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Das sind dann die Männer. Wenn
man dann noch Ärztinnen und Apo-
thekerinnen nennen würde, wäre es
schon wieder teurer. Es ist so verlo-
gen.
Sehen Sie eine Chance, dass sich das
wieder einpendelt?
Ich hoffe, dass die Vernunft siegt
gegen diesen Wahn.
Sie sind vor wenigen Tagen 80 Jahre
alt geworden. Sind Sie heute optimisti-
scher oder pessimistischer als früher?
Das hat, glaube ich, mit dem Alter gar
nichts zu tun. Ich bin wahnsinnig
dankbar für mein Leben. Ich habe ja
mein ganzes Leben in einem demo-
kratischen Land ohne Krieg verbrin-
gen dürfen – abgesehen von den ers-
ten beiden Jahren, in denen noch
Krieg herrschte, an die ich mich aber
nicht erinnere. Ich konnte immer sa-
gen, was ich denke. Ich hatte alle
Möglichkeiten. Ich durfte die Auf-
bau- und Nicht-nachdenk-Jahre er-
leben, in denen wir alles machen
konnten, etwa während der Acht-
undsechziger-Bewegung. Wir konn-
ten gegen die Professoren demons-
trieren, wir konnten mit unseren El-
tern abrechnen wegen des Zweiten
Weltkriegs. Wir haben wirklich De-
mokratie gelebt und erlebt, wofür ich
unendlich dankbar bin.
Und heute?
Wenn ich jetzt in die Welt gucke, wer-
de ich natürlich pessimistischer. An-
dererseits weiß ich, dass ich diesen
ganzen Mist nicht mehr so lange mit-
erlebe, weil ich ja schon die größte
machte sich aber vor allem als Strecke hinter mir habe. Aber ich bin
literaturkritikerin einen Namen sowieso kein Mensch, der groß zu-
– so in ihrer eigenen sendung rückblickt oder groß in die Zukunft.
„lesen!“, die von 2003 bis Ich lebe schon sehr im Hier und Jetzt
2008 im ZDF lief. seit 2012 ge- und habe im Hier und Jetzt begriffen,
hört sie zum kritiker- dass wir alle unser Verhalten ändern
team der schweizer müssen, auch ich.
„literaturclubs“.
Wenn Sie so in der Gegenwart leben,
Einige Veranstaltun- wie Sie es sagen, spielt dann über-
gen auf der lit.Co- haupt eine Zahl wie 80 eine Rolle?
logne sind bereits Nee, gar nicht. Ich habe Tage, da füh-
ausverkauft. tickets le ich mich wie 108, und Tage, da füh-
gibt es aber unter an- le ich mich wie 50. Im Moment fühle
derem noch für die ich mich wie 40 – also sehr gut, vor al-
lesung von Julian lem weil die ganze Corona-Quälerei
Barnes mit seinem vorbei ist. Und manchmal fühle ich
klugen neuen roman „Eliza- mich auch wie 80. Das ist ganz unter-
beth Finch“ (2. märz), Büchner- schiedlich. Aber es war mir immer
Preisträgerin Emine sevgi Öz- ziemlich egal, wie alt ich bin, weil je-
damar über liebe und leid des Alter seine guten und seine
beim schreiben (5. märz), schlechten Seiten hat. Ich bin jetzt et-
„american Psycho“-autor Bret was klüger als früher und auch etwas
Easton Ellis mit seinem neuen mehr angekommen in meinem Le-
roman „the shards“ (9. märz) ben. Dafür atme ich schwer und kom-
sowie a.l. kennedy mit ihrem men die Treppen schlechter hoch.
aktuellen Buch „als lebten wir Das konnte ich früher mit 17 besser,
in einem barmherzigen land“ dafür war ich blöder. Sie sehen, es hat
(10. märz). alles sein Für und Wider.
4 SONNTAGSTHEMA
Ein Mann für die
Von ganz unten nach
ganz oben: Bernard Mag-
rez musste mit 13 die
Schule verlassen, längst
ist er vielfacher Millionär.
fOTO: BONNAuD GuILLAuME/
MAxppp,/DpA
D
Von Birgit Holzer
ie Anekdote über sei-
ne früheren Lieb-
lingskrawatten er-
wähnt Bernard Mag-
rez gern, denn sie
sagt viel über ihn aus.
Inzwischen werden sie nicht mehr
produziert, und Krawatten sind
auch etwas aus der Mode gekom-
men. Aber lange trug er Exempla-
re, die auf der Innenseite ein klei-
nes Etikett mit einem Leitspruch
trugen, der ihn seit Langem be-
gleitet: „Ne jamais renoncer“,
„niemals aufgeben“.
Früh in seinem Leben hätte
Magrez die Schultern hängen las-
sen können. Etwa damals, als ihn
sein Vater verprügelte und in die
Schule mit einem Schild um den
Kopf schickte, auf dem „Faulpelz“
stand, um ihn zu demütigen. Oder
als er dann im Alter von 13 Jahren
vom Vater aus dem Haus geworfen
wurde und er seine kurze Schul-
karriere beendete, um in einer Sä-
gerei eine Lehre zu machen.
Das Gut gehörte dem Papst
Aber er gab eben nicht auf, son-
dern arbeitete sich hoch, von ganz
unten bis an die Spitze. Heute ist
der 86-Jährige Millionär und be-
sitzt ein Imperium von 43 edlen
Weingütern in Frankreich und der
ganzen Welt. Und Magrez ist der
Einzige, der vier Güter in Frank-
reich mit der Spitzenqualitätsein-
stufung „Grand Cru Classé“ be-
sitzt. Sein Flaggschiff ist dabei das
Château Pape Clément in Pessac
bei Bordeaux, das im Mittelalter
Papst Clemens V. gehörte und ge-
rade sein 770-jähriges Bestehen
feierte.
Die Geschichte dieser renom-
mierten Weinberge lernte Magrez
selbst erst vollständig, als er vor
mehr als 40 Jahren die ersten An-
teile daran gekauft hatte. Er han-
delte damals nicht aus geschichtli-
chem, sondern aus reinem Ge-
Spitzenklasse
Zum Imperium von Bernard
Magrez gehören 43 Weingüter,
darunter das Château Pape
Clément, das jetzt 770-jähriges
Jubiläum feierte. Der 86-
Jährige ist eine Ausnahmefigur
in Frankreich, wo Macht und
Geld oft vererbt werden – er
arbeitete sich von ganz unten
an die Spitze.
schäftsinteresse, betont er. Ein
Kauf, das sei in erster Linie eine er-
griffene Gelegenheit. „Ich suchte
ein qualitativ hochwertiges Wein-
gut in Bordeaux“, sagt er. Schließ-
lich fand er mehrere. 2009 gab der
einflussreiche US-amerikanische
Weinkritiker Robert Parker einem
Weißwein des Château Pape Clé-
ment 100 von 100 Punkten, im Fol-
gejahr erhielt auch der Rotwein die
Bestnote.
Mein Name Die historischen Weinberge ge-
hen auf die Familie von Bertrand
soll eine de Goth zurück, der Bischof, Ku-
rienkardinal in Rom und schließ-
Marke sein, lich unter dem Namen Clemens V.
eine Garantie erster Papst von Avignon war. Seit
seiner Ernennung im Jahr 1305
für Qualität. trägt das Gut seinen Namen. Die
erste Weinlese dort gab es bereits
Bernard Magrez, 1252. Clemens kümmerte sich per-
Weinmagnat sönlich um sein Anwesen, das er
später dem Bistum Bordeaux über-
ließ, bis es in der Französischen
Revolution beschlagnahmt und
verkauft wurde. In der Folge
wechselte es mehrmals den Besit-
zer, zudem entstand ein Schloss im
neogotischen Stil. Dank der her-
vorragenden Bodenbedingungen
stieg der produzierte Wein zu
einem renommierten Grand Cru
Classé auf. Das Gebiet wurde kon-
tinuierlich vergrößert, heute hat es
eine Fläche von fast 60 Hektar.
Im Bordelais, wie die Gegend
um Bordeaux heißt, erregt der Na-
me Magrez Faszination und Wut
gleichermaßen. Die meisten Wein-
gutbesitzer stammen aus alteinge-
sessenen Bordelaiser Familien und
mögen es nicht, wenn man sich so
wie Magrez in ihrer Region einfach
einkauft. Befragt zu diesen Kämp-
fen, winkt er nur ab: „Reden wir
nicht davon!“
Der groß gewachsene Mann ist
eine Erscheinung, mit seiner sono-
ren Stimme und dem spröden, aber
höflichen Auftreten. Um das 770-
Jahr-Jubiläum seines Château Pa-
pe Clément zu feiern, hat er Jour-
nalisten nicht in irgendein schi-
ckes Lokal eingeladen, sondern in
den Pavillon Ledoyen. Es ist eines
der ältesten Pariser Restaurants an
den Champs-Élysées, in dem der
mit drei Michelin-Sternen ausge-
zeichnete Starkoch Yannick All-
éno schaltet und waltet. Magrez
verschlingt immer wieder eilig
einen Happen und nimmt selten
einen Schluck Wein, während er
seine Geschichte erzählt.
Diese erscheint untypisch in
einem Land wie Frankreich, in
Hoher Besuch: Der bekannte Önologe Michel Rolland (rechts) bei der Wein-
probe im Château Pape Clément.
dem Reichtum und Macht oft ver-
erbt werden, wo Industriemanager
meist renommierte Gymnasien
und im Anschluss eine der ein-
schlägigen Elitehochschulen be-
sucht und sich dort frühzeitig mit-
einander vernetzt haben. Aber es
gibt eben auch „Selfmade-Men“
wie Bernard Magrez, der mit 13 die
Schule verließ, nur einen Führer-
schein und einen Facharbeiter-
brief als Holzsäger hat und sonst
keinerlei Ausbildung. Doch er
steckte voller Widerstandskraft
und dem absoluten Willen, es zu
etwas zu bringen und dem ver-
hassten Vater zu beweisen, dass er
kein Nichtsnutz war.
2018 wurde er gekidnappt
Obwohl ihm dies längst gelungen
ist und er eine entspannte Rente
genießen könnte, ist Magrez nicht
ruhig. Er bleibt auf der Hut. „Man
kann immer fallen, dessen bin ich
mir jede Sekunde lang bewusst“,
sagt er und legt einen bedrohli-
chen Ton in seine tiefe Stimme.
„Und je höher Sie sich befinden,
desto tiefer ist der Fall.“ 2018 wur-
den seine Frau und er gekidnappt,
fOTO: pHILIppE TARIS/DpA
doch die Aktion scheiterte und die
Täter erhielten statt Lösegeld
mehrjährige Gefängnisstrafen.
Nach seiner Lehre brachte sich
Magrez zunächst mit verschiede-
nen Jobs durch, bis er in einem gro-
ßen Weinhandelshaus in Bordeaux
zu arbeiten anfing. „Ich kam ja aus
dem Bordelais, da lag es nahe, im
Weingeschäft zu arbeiten. Und
von etwas musste ich ja leben!“,
erzählt er. Aber der junge Magrez
wollte weit mehr als nur über die
Runden kommen. „Ich hatte Hun-
ger“, so beschreibt er es. Mithilfe
von Bankkrediten gelang es ihm,
im Alter von 23 Jahren, eine kleine
Firma zu gründen mit dem ebenso
eingängigen wie britisch klingen-
den Namen William Pitters Inter-
national. Die Firma importierte
Portwein, füllte ihn um und ver-
trieb ihn an die Gastronomie. Der
Erfolg stellte sich ein, als in den
1960er-Jahren die ersten Hyper-
märkte in Frankreich aufkamen,
diese riesigen Supermärkte, in
denen es alles zu kaufen gibt, vom
Fahrrad über Mode bis zu Lebens-
mitteln. Mit ihnen schloss Magrez
lukrative Verträge ab, um seinen
Port zu verkaufen, der bald Num-
mer zwei auf dem französischen
Markt war.
Nach und nach kamen andere
Spirituosen hinzu. Seine Whisky-
Marke „William Peel“ wurde in
den 15 Jahren, in denen er sie ver-
trieb, mit bis zu 32 Millionen Fla-
schen pro Jahr zum meistverkauf-
ten Whisky in Frankreich. Auch
der Tequila „San José“ und
schließlich seine Weinmarken „Si-
di Brahim“ und „Malesan“ wur-
den Massenerfolge. Es handelt
sich um Assemblages, also Ver-
schnitte aus verschiedenen Wei-
nen für den Supermarktverkauf.
Ab dem Jahr 2000 wechselte
Magrez seine Strategie. Fortan
setzte er auf hochklassige Weine
und verkaufte sein bisheriges
Unternehmen. Eine Entschei-
dung, die er heute bereut. Denn
der Markt für Spirituosen, die im
Gegensatz zum Wein nicht von Kli-
maveränderungen abhängen, flo-
riert. Also hat er ein kleines Cog-
nacunternehmen gekauft. Aber
leitete ihn nicht auch die Passion
für noble Weine, der Ehrgeiz, zur
Spitzenklasse zu gehören? „Mir
ging und geht es um Rentabilität“,
knurrt Magrez, wie um nochmals
daran zu erinnern, dass er Ge-
schäftsmann ist.
Von einem Kellner lässt er sich
eine der Flaschen seines Château
Pape Clément bringen, die zum
Essen serviert werden: Auf jedem
Exemplar steht sein Name und ein
Schlüsselpaar als Symbolbild ist
ins Glas eingraviert. „Die Schlüs-
sel versteht man überall auf der
Welt, auch dort, wo die Schrift an-
ders ist“, erklärt Magrez. So schuf
er sein Erkennungszeichen in Län-
dern wie Japan und China, wo vie-
le Kunden seines Luxusweins le-
ben. „Mein Name soll eine Marke
sein, eine Garantie für Qualität“,
sagt er. Würde es ihn freuen, wenn
sein Vater diesen Erfolg heute se-
hen könnte? Bei der Frage winkt
der 86-Jährige nur ab. Mit dem hat
er längst abgeschlossen.
Er kaufte Craftbeer-Firmen
Überall dort, wo es ihm lohnend
und interessant erschien, kaufte er
fortan Weingüter. Und das nicht
nur in französischen Regionen,
sondern in zehn verschiedenen
Ländern, darunter Uruguay, Chile,
Marokko, Japan und China. „Die
Kunden wollen Neues probieren,
sie wollen Innovation und reisen,
indem sie ein Glas Wein trinken“,
erklärt der Mann, für den die Kun-
den Könige sind. Mehr als 1000
Hektar Weinreben besitzt Magrez
in der ganzen Welt. Bei manchen
Marken, wie dem Château Pape
Clément, kann die Flasche um die
100 Euro kosten, zugleich hat er in
seinem Portfolio weiterhin Fünf-
Euro-Weine, „weil das die Leute
im Alltag trinken“.
Dass der Weinkonsum weltweit
zurückgeht und der Bierverkauf in
Frankreich im vergangenen Jahr
erstmals jenen von Wein überhol-
te, ist ein Trend, den Magrez be-
reits in seine Strategie aufnahm: Er
kaufte zwei Unternehmen für
Craftbeer. Auch gehören ihm zwei
Inkubatoren für Start-ups, die sich
überwiegend mit wissenschaft-
lich-technologischen Verbesse-
rungen im Weinbau auseinander-
setzen. 2014 eröffnete er außer-
dem mit La Grande Maison ein Lu-
xushotel in Bordeaux, an das ein
Sternerestaurant angeschlossen
ist. Auch beim Önotourismus hat er
sich früh um Angebote geküm-
mert, die den Besuch der Region
mit Besichtigungen von Weinkel-
lern verbinden. Das Château Pape
Clément dient auch als Hotel mit
Zimmern ab 250 Euro pro Nacht.
Wer sich all die Aktivitäten sei-
nes Unternehmens ansieht, fragt
sich unweigerlich, wann der Mann
schläft. Magrez selbst sagt von
sich, er habe zwar keine klassische
Schullaufbahn absolviert und
stamme nicht aus dem Weinmilieu,
aber sei ein „passionierter Autodi-
dakt, der mit nichts im Leben ge-
startet ist und beschlossen hat, nie-
mals aufzugeben“. Hier ist es wie-
der, das Lieblingsmotto, das wie
ein Appell klingt.
Es ist ein eigenartiger Zufall,
dass er im Alter von 13 Jahren in
der Sägerei, die ihn damals an-
stellte, einen gleichaltrigen Jun-
gen kennenlernte, der ebenfalls
äußerst erfolgreich werden sollte:
François Pinault. Pinault, der dort
zur gleichen Zeit Lehrling war,
gründete später den Luxusgüter-
konzern Kering, eines der erfolg-
reichsten Unternehmen Frank-
reichs, zu dem unter anderem die
Modemarken Gucci und Saint
Laurent gehören. Zwar stammte
Pinault aus einer vermögenden
Familie, doch auch ihn hatte sein
Vater in eine Ausbildung gesteckt.
„François war wohl auch nicht be-
sonders gut in der Schule“, kom-
mentiert Magrez schmunzelnd.
Neben ihrer Geschichte teilen
beide Männer die Liebe zu zeitge-
nössischer Kunst. Während Pinault
ein berühmter Mäzen mit eigener
Stiftung und Ausstellungsräumen
in der ehemaligen Handelsbörse
in Paris ist, hat Bernard Magrez ein
eigenes Kulturinstitut in Bor-
deaux, das im eleganten Stadtpa-
lais Château Labottière unterge-
bracht ist. Es organisiert Ausstel-
Die Kunden
wollen Neues
probieren, sie
wollen
Innovation
und reisen,
indem sie ein
Glas Wein
trinken.
Bernard Magrez,
Weinmagnat
fOTO: DEEpIx.COM
Wein ohne Alkohol auf dem Vormarsch
Wein ohne Alkohol ist zwar
noch selten, doch er ist im
Kommen. Immer mehr Win-
zerinnen und Winzer brin-
gen entalkoholisierte Weine
auf den Markt. „Komma,
Nix“ heißt etwa der Wein,
den die bayerische Winzer-
gruppe frank & frei neu he-
rausgebracht hat. Dadurch
seien viele neue Kundinnen
und Kunden angesprochen
worden, sagt Winzer Gerald
Baldauf. „Traditionelle Wein-
freunde fremdeln manchmal
ein wenig mit diesem neuen
produkt, aber es ist wohl wie
mit den veganen Lebensmit-
teln, mit der Zeit wird alles
normal und salonfähig.“
Kundenwünsche waren
auch der Grund, weshalb
das Würzburger Weingut
Juliusspital vor zwei Jahren
alkoholfreien Wein ins Sorti-
ment aufgenommen hat.
Nach einem eher vorsichti-
gen Start sei die Auflage
beim zweiten Jahrgang ver-
doppelt worden, sagt ver-
triebsleiterin Tanja Strätz.
Betrachtet man den gesam-
ten Weinkonsum in Deutsch-
land 2021, kam der alkohol-
freie Wein nach Angaben
Sonnabend, 25. Februar 2023 5
Wie wär’s mit
einem Glas Wein?
Non, merci!
Der Weinkonsum in Frankreich sinkt seit
Jahren – die Winzer sind alarmiert
Schlosshotel: Heute kann man im Château Pape Clément in der Nähe von Bor-
deaux auch übernachten. fOTO: pIERRE BIDART/STuDIO EN vuE Von Birgit Holzer Héraud, Mitglied des Weinver-
A
bands von Bordeaux CIVB. Er
n Unterstützung von zählt mehrere Krisen auf wie
höchster politischer die coronabedingten Lock-
Stelle für Frankreichs downs mit Restaurantschlie-
Nationalgetränk ßungen, die höhere Besteue-
Nummer eins mangelt es nicht. rung französischer Weine in
„Ich trinke mittags und abends den USA unter Ex-Präsident
ein Glas Wein“, verriet Präsi- Donald Trump, der Krieg in der
dent Emmanuel Macron 2018. Ukraine und die Inflation.
Das war, als seine damalige „Außerdem trieben die Klima-
Gesundheitsministerin Agnès schäden der vergangenen Jah-
Buzyn, eine ausgebildete Ärz- re manche Winzer in die En-
tin, klarstellte, dass es sich um ge.“
„einen Alkohol wie jeden an-
deren“ handele, der nicht we-
Einer Erhebung des Markt-
forschungsinstitutes Iri zufolge
niger schädlich als Whiskey ging der Weinverkauf im
oder Wodka sei. Während sie Supermarkt 2022 um 6 Prozent
die Wut der Weinlobby auf sich zurück, beim Rotwein sogar
zog, festigte Macron seinen um 9,7 Prozent. Durch den hö-
Ruf als Bonvivant, nach dem heren Anteil von Tannin gilt er
Vorbild eines seiner Vorgän- als weniger bekömmlich als
Traumlage in Frankreich: Das Unternehmen Magrez besitzt jedoch Weingüter
in neun weiteren Ländern.
ger, des volksnahen Jacques
Chirac. Dass ein anderer Vor-
beispielsweise leichtere Rosé-
weine, deren Verkauf nur um
fOTO: IMAGO/JELENA JOvANOvIC
gänger, Nicolas Sarkozy, kei- einen Prozentpunkt sank. Zu-
nen Wein trinkt, machte diesen
für viele Französinnen und
nehmend verdrängt Bier den
Wein. Mikrobrauereien boo-
Franzosen suspekt. men in Frankreich; ihre Zahl
Dabei wenden sie sich hat sich zwischen 2013 und
selbst mehr und mehr von dem 2019 auf mehr als 1600 verdrei-
Getränk ab. Einer aktuellen facht. Demgegenüber sank die
Studie zufolge ging der Wein- Zahl der Weinbaubetriebe
konsum in Frankreich in zwischen 2000 und 2020 um
60 Jahren um annähernd mehr als 40 Prozent auf gut
70 Prozent zurück: Trank 1960 52 000.
jeder Einwohner noch mehr als
120 Liter pro Jahr, so waren es
2020 nur noch 40 Liter pro
Kopf. Vor allem junge Erwach-
sene zwischen 18 und 35 Jah-
ren ziehen Getränke mit weni-
ger oder keinem Alkoholge-
Ich trinke mittags
halt dem Wein vor. und abends ein
Was aus gesundheitspoliti-
scher Sicht nach einer guten Glas Wein.
Starkoch: Yannick Alléno (links) bereitete für Bernard Magrez das Menü zur Nachricht klingt, ist für die
Jubiläumsfeier zu. fOTO: BERTRAND RINDOff/BESTIMAGE französischen Weinbauern Emmanuel Macron,
eine Katastrophe. „Egal, ob wir präsident
lungen, Konzerte und Künstlerre-
sidenzen und unterstützt aufstei-
Ungerechtigkeit zu kämpfen, so
wie er sie selbst in jungem Alter er-
guten oder weniger guten
Wein machen, wir können ihn
gende Talente mit dem Kauf von
Musikinstrumenten. Auch forder-
lebt habe, sagt Magrez: Wer krank
oder als Kind von seinen Eltern
nicht verkaufen“, sagt Didier
Cousiney, Sprecher eines Win-
Dies sei auch einem kultu-
rellen Wandel geschuldet, er-
te Magrez die Vertreter unter- verlassen werde, könne nichts da- zerzusammenschlusses im Dé- klärt der Wirtschaftsprofessor
schiedlicher Kunstbereiche dazu für. „So wie ich nichts dafür konn- partement Gironde, in dem Jean-Marie Cardebat: „Der
auf, jeweils ein Werk zu jenem te, dass mein Vater mich so behan- Bordeaux liegt. Viele arbeite- Wein wurde von einem Ge-
Motto zu gestalten, das ihm am delte.“ ten mit Verlust. „Ich habe gro- tränk als Begleitung zum Essen
Herzen liegt: „Niemals aufge-
ben“.
Die am eigenen Leib erlebte
Ungerechtigkeit ist bis heute sein
ße Angst vor menschlichen
Dramen“, warnt Cousiney.
zu einem Gelegenheitsge-
tränk.“ Während die älteren
Darüber hinaus ist er Großspen-
der für die Krebsabteilung eines
Antrieb. Die Lehren, die er aus sei-
ner persönlichen Erfahrung zog,
Während allein in der Gironde
130 Millionen Flaschen unver-
Generationen und die wohlha-
benderen Schichten zum Wein
Krankenhauses in Bordeaux und
finanziert Kinder- und Waisenhei-
sollen nun anderen zugutekom-
men. Bernard Magrez ist eben
kauft blieben, käme in einigen
Monaten die neue Ernte. Die
tendieren, trinken die Jünge-
ren und die Angehörigen der
me in Thailand, Nepal und Kam-
bodscha. Er tue dies, um gegen
doch mehr als ein knallharter Ge-
schäftsmann.
einzige Lösung sei, 15 000
Hektar Weinreben zu roden,
Mittel- und Unterschicht lieber
Bier.
um das Angebot zu verknap-
pen und die Preise stabil zu
Cardebat zufolge hat dies
wirtschaftliche Folgen. Die
halten. Von der Regierung for-
dern die Betroffenen 10 000
Weinbranche sichere mehr als
700 000 Arbeitsplätze in Frank-
Euro pro Hektar. Landwirt- reich, von denen ein Teil be-
schaftsminister Marc Fesneau droht sei. Auch wenn das Land
Bodensee. Dennoch dürfe hat der Branche insgesamt Hil- nur noch zweitgrößter Herstel-
man den alkoholfreien Wein fen in Höhe von 160 Millionen ler hinter Italien ist, handelt es
nicht mit einem Wein mit Al- Euro versprochen, hinzu sollen sich um den wichtigsten land-
kohol vergleichen. Das sei 40 Millionen Euro von der EU wirtschaftlichen Bereich und
ähnlich wie beim alkoholfrei- kommen. Das Geld soll unter ein Exportprodukt, das 2021
en Bier. Trotzdem gibt es anderem der Entschädigung einen Überschuss von 13,7 Mil-
einen Riesenunterschied. von Winzern dienen, die ihren liarden Euro einbrachte. Der
„Alkohol ist Geschmacksträ- Rotwein an Destillerien ver- Exportanteil von französi-
ger“, erläutert Expertin Isa- kaufen. Aus dem Alkohol las- schem Bier ist hingegen mini-
bell Bitzenhofer bei peter sen sich Desinfektionsmittel mal. Nicht zu vergessen der
Riegel. oder Bioethanoltreibstoff her- Önotourismus mit 10 000
stellen. Weinkellern, die jedes Jahr
Alkoholfreie Weine aus Tradition: Bernhard Jung
schmeckt einen Rosé ab. fOTO: JöRG HALISCH/DpA
„Durch den Entzug gerät
alles aus dem Gleichge-
„Diese Situation hat kon-
junkturelle wie strukturelle
zehn Millionen Touristen, da-
runter 39 Prozent Ausländer,
wicht.“ Da Bier aber einen Gründe“, erklärt Stéphane anziehen.
des Deutschen Weininstituts
noch nicht einmal auf ein
spät auf den Zug aufge-
sprungen – teilweise auch
viel geringeren Alkoholge-
halt habe als Wein, wiege
prozent – doch die Tendenz erst durch die jüngere Gene- das da nicht so schwer. Bei
ist wachsend. Das zeige sich ration, die sich bewusster er- Bioweinen ohne Alkohol
auch daran, dass es seit Kur- nährt und zum Teil auf Alko- kommt ihr zufolge noch hin-
zem Lohnunternehmen ge- hol verzichtet“, sagt Bern- zu, dass Zusatzstoffe wie
be, die für Weingüter kleine- hard Jung. Das erkläre auch, Entkeimungsmittel nicht er-
re Mengen von Wein ental- wieso der Biobereich derzeit laubt seien, die den Wein
koholisieren, sagt Sprecher das stärkste Wachstum ver- nach dem Alkoholentzug
Ernst Büscher. zeichnet. Doch bisher ist der haltbar machten. Stattdes-
alkoholfreie Biowein noch sen werde der entalkoholi-
Dem Wein den Alkohol zu die Nische in der Nische. sierte Wein pasteurisiert, al-
entziehen hat bei Carl Jung so in der flasche erhitzt.
in Rüdesheim seit 115 Jahren Pappsüß – so schmeckten Diese zusätzlichen Arbeits-
Tradition. Rund zehn Millio- Weine ohne Alkohol noch schritte schlügen sich zum
nen Liter alkoholfreien vega- vor einigen Jahren. Ge- Teil im preis nieder, sagt Bit-
nen Wein produziert das fa- schmacklich habe sich in- zenhofer. „Die verbraucher
milienunternehmen mittels zwischen viel getan, sagt haben aber noch nicht das
vakuumdestillation im Jahr. Geschäftsführer felix Riegel Gefühl dafür, dass Wein oh-
70 prozent davon exportiert vom Bioweinimporteur pe- ne Alkohol mehr Aufwand Sinkende Nachfrage: Im Supermarkt ging der Verkauf von Wein
es. „Deutschland ist relativ ter Riegel aus Orsingen am bedeutet.“ Irena Güttel 2022 um 6 Prozent zurück. fOTO: IMAGO/MORITZ TH./ANDIA
6 NEUE ZEITEN
alltagStauglich Es lässt sich nicht
vermeiden: Jeder
Wie wird man muss mal zur
Klebstoff los? Toilette. Und jeder
möchte es dort
Foto: eMPIRe331/IStockPhoto
sauber haben.
Daher sind fast
alle Toiletten weiß.
Woher kommt das
Von Talisa Moser Hygienebedürfnis?
N
icht nur bei Klimaakti-
visten, die sich auf Stra-
ßen festkleben, hinter-
B
Von Vivien Valentiner
lässt er Spuren: Wer im
Alltag für Bastel- oder Repara- ereits im 16. Jahrhun-
turarbeiten Sekundenkleber be- dert gab es auf dem Ge-
nutzt, weiß, dass er nicht nur lände des königlichen
schnell am gewünschten Objekt Anwesens Hampton
haftet. Nein, er hält sich auch Court, der Lieblingsre-
hartnäckig auf der Haut und auf sidenz des englischen
der Kleidung, wenn was dane- Königs Heinrich VIII., ein „Großes
bengeht. Haus der Erleichterung“. Mehr als
Entwickelt wurde der erste 20 Menschen auf einmal konnten
Sekundenkleber während des dort in einer Reihe sitzend ihre Ge-
Zweiten Weltkriegs von dem schäfte verrichten – ganz in der Tra-
amerikanischen Chemiker Har- dition der alten Römer, die sich in öf-
ry Coover, der für die Firma fentlichen Latrinen nebeneinander
Eastman Kodak in New York an hockten und zum Debattieren und
der Entwicklung von optischen Philosophieren verweilten. Das
Prismen für Waffensysteme „stille Örtchen“ ist also eher eine
arbeitete. Heute ist das Klebe- neuzeitliche Erfindung, lässt aber
mittel sowohl in Industrie und immer noch Raum für viele Diskus-
Handwerk als auch für Hobby- sionen.
tüftlerinnen und -tüftler un- So hat etwa der slowenische Phi-
ersetzlich. Hausmittel können losoph Slavoj Zizek bereits vor Jah-
helfen, Rückstände an Fingern ren verblüffende Verbindungen
wieder zu beseitigen. Ein Bad in zwischen der Form von Toilettenbe-
einer warmen Seifenlauge sollte cken und existenzieller Haltung
helfen, den Großteil der Klebe- hergestellt: Deutsche Klos fangen
reste wieder zu entfernen. Alter- die Notdurft auf einer Plattform auf,
nativ kann dafür Zitronenwasser in Frankreich verschwindet alles
verwendet werden. Dafür lau- gleich in einem Loch, und die angel-
warmes Wasser im gleichen Ver- sächsischen Toiletten bilden mit
hältnis mit Zitronensaft mischen ihrem Wasserspiegel eine Misch-
und die Haut darin einweichen. form. „In politischer Hinsicht kann
Anschließend lässt sich der Se- diese Triade als deutscher Konser-
kundenkleber einfach abreiben. vatismus, französischer Revolu-
Auch Fett reagiert mit dem tionsradikalismus und englischer
Klebstoff. Wer sich die betroffe- Liberalismus gelesen werden“,
ne Stelle etwa mit haushaltsübli- schreibt Zizek. Doch eines haben
chem Olivenöl oder Margarine heutige Toiletten in Europa und den
einreibt, dürfte unliebsame Spu- USA gemeinsam: Sie sind zu mehr
ren schnell wieder loswerden. als 95 Prozent weiß. Denn egal, wo
Zum Entfernen des Sekun- man muss – man möchte es hygie-
denklebers aus Textilien ist Fett nisch haben.
ebenfalls geeignet. Dafür etwas „Wir verbinden mit der Farbe
Öl auf die Stelle auftragen, wo Weiß Reinheit, Unbeflecktheit, Un-
der Kleber getrocknet ist, und schuld – all diese sauberen The-
sanft einmassieren. Nach einer men“, sagt Benjamin Eilts, Professor
kurzen Einwirkzeit sollte der für Reinigungs- und Hygienetech-
Klebstoff so weich sein, dass er nik der Hochschule Albstadt-Sig-
sich einfach abkratzen lässt. Um maringen. Die weiße Toiletten-
anschließende Fettflecken auf schüssel soll vermitteln: Der unreine
der Kleidung zu vermeiden, die-
se am besten nach der Prozedur
Prozess des Toilettengangs kann in
etwas Reines überführt werden.
in einem Wasserbad mit Spül- Diese Einteilung in reine und unrei-
mittel oder Seife einwirken las- ne Tätigkeiten entstammt noch al-
sen und dann in der Maschine tertümlichen Vorstellungen. „Das
waschen. hat auch eine religiöse Ebene“, sagt
Alternativ kann das Klei- Eilts. In vielen Religionssystemen
dungsstück auch für einige gilt nicht nur der Toilettengang als
Stunden in den Gefrierschrank
gelegt werden, denn auch mit-
ein unreiner Prozess, der bereinigt
werden muss, sondern auch die
hilfe von extremer Kälte kann Menstruation.
der Kleber von der Kleidung ge-
löst werden. Bekommt man et-
Ob die meisten Menschen heute
noch immer so strenge Vorstellun-
was von dem Superkleber in die gen im Kopf haben, ist durchaus
Haare, einfach waschen und da- fraglich. Trotzdem zieht sich die Far-
nach mit einem feinzinkigen be Weiß durch viele Bereiche, die
Kamm ausbürsten. mit Hygiene verbunden sind: Toilet-
Es besteht Gärungsbedarf
Von Maren Schulze nicht eindeutig geklärt. Vermutet
J
wird, dass die Chinesen schon vor
eder fünfte erwachsene Deut- Jahrtausenden eine Form des
sche mag kein Sauerkraut, wie Sauerkrauts herstellten, auch der
eine YouGov-Umfrage gezeigt altgriechische Arzt Hippokrates
hat. Dennoch hält sich bis heu- und der römische Kaiser Tiberius
te in den USA hartnäckig das Ge- kannten den mildsäuerlichen Kohl.
rücht, es herrsche hierzulande eine Fakt ist: Bevor es Kühlschränke
große Vorliebe für den gesäuerten gab, war Sauerkraut ein Renner.
Kohl. Die stereotypische Bezeich- Denn die Milchsäuregärung, bei der
nung „Krauts“ für Deutsche wurde aus dem Kohl erst Sauerkraut ent-
von den Amerikanern vor allem steht, wirkt konservierend. Bis zu
während der Zeit des Zweiten Welt- ein Jahr hält sich der gesäuerte Kohl
kriegs verwendet und hat es sogar in auf diese Weise auch ohne direkte
das englische Wörterbuch der Cam- Kühlung. Diese Eigenschaft machte
bridge University Press geschafft. sich im 18. Jahrhundert Weltumseg-
Das Werk definiert den Begriff als ler James Cook zunutze und stockte
„ein beleidigendes Wort für eine mit Sauerkraut seinen Proviant für
deutsche Person“. Aber ist Sauer- die Seefahrt auf.
kraut wirklich so deutsch? Mit Sauerkraut und Zitronen be-
Die Geschichte des Krauts ist wahrte der britische Seefahrer seine
Auf dem
Thron
tenpapier und Taschentücher sowie
Binden und Tampons werden häu-
fig weiß geblichen, Handtücher und
Sobald etwas Bademäntel in Hotels sind meist
weiß. Wir putzen unsere Zähne mit
nah an weißer Zahnpasta – und wenn wir
ins Krankenhaus gehen, treffen wir
unseren dort auf Ärztinnen und Ärzte in wei-
Körper ßen Kitteln. Waschmittel wird in der
Fernsehwerbung mit weißen Bettla-
kommt, ken oder etwa dem Spruch „Nicht
möchten wir nur sauber, sondern rein“ bewor-
ben.
dieses „Sobald etwas nah an unseren
Unbefleckte Körper kommt, möchten wir dieses
Unbefleckte haben“, sagt Eilts. Das
haben. habe sich bewusst oder unbewusst
in den Köpfen verankert, erklärt der
Prof. Benjamin Eilts, Experte für Reinigungs- und Hygie-
hygieneforscher netechnik. Eilts forscht unter ande-
Kitchen StorieS
Crew vor Skorbut – einer Krankheit,
die durch Vitamin-C-Mangel ent-
steht und sich durch Zahnfleisch-
bluten oder ausfallende Zähne äu-
ßert.
Tatsächlich enthält Sauerkraut
eine moderate Portion Vitamin C –
solange es frisch ist. Der licht- und
hitzeempfindliche Nährstoff geht
beim Kochen allerdings teilweise
verloren. Auch die Milchsäurebak-
terien, die bei der Gärung entstehen
und eine gesunde Darmflora för-
dern, mögen keine Hitze. Was den
Gesundheitsfaktor des Kohls be-
trifft, sollten Sauerkrautfans sich ein
Beispiel an den Koreanern nehmen.
Kimchi ist dort eine traditionelle
Spezialität, bei der ähnlich wie beim
Braucht Zeit: Selbst gemachtes Sauer- Sauerkraut Kohl durch Milchsäure-
kraut. Foto: NeSAvINov/ADobe Stock gärung verarbeitet wird – Kimchi
Sonnabend, 25. Februar 2023
MoNtAGe: RND, FotoS: APRott/Getty IMAGeS/IStockPhoto, MIchAel Pohl
seltenen Kaolin sowie Feldspat und
Quarz zusammen – und ist dadurch
weitaus edler, teurer und von Natur
aus weißer als Sanitärkeramik.
Wird diese in ihre Form gegos-
sen, hat sie zunächst eine bräunlich-
beige Farbe. Wenn sie getrocknet
ist, wird die Sanitärkeramik eher
hellbeige. Anschließend wird die
Toilettenschüssel glasiert und in
einem Ofen bei bis zu 1200 Grad
Celsius gebrannt. Die beliebteste
Glasur hat laut Herstellern die Far-
be Alpinweiß.
Doch das war nicht immer so: Mit
den Wirtschaftswunderjahren wur-
de es bunt im Badezimmer. Die Bad-
keramik erstrahlte damals oft in
Schweinchenrosa, Azurblau oder
Currygelb. Eine Ära, in der der wirt-
schaftliche Aufschwung auch im
Bad zu sehen sein sollte: Nicht nur
Toilettenschüssel und Waschbe-
cken standen damals im Fokus der
neuen Badmode, sondern der Raum
sollte insgesamt wohnlicher daher-
kommen.
Nach einigen Jahrzehnten eher
praktischer Betrachtung gilt das
Bad heute wieder als Prestigeob-
jekt. Die Branche wirbt mit High-
Tech-WCs mit integriertem Dusch-
strahl, LED-Beleuchtung oder be-
rührungsloser Spülfunktion. Man
soll sich lange aufhalten dürfen, aus
der „Sitzung“ ein Wellnesserlebnis
machen können. Dazu passt, dass
Badezimmer immer mehr wie
Wohnräume gestaltet sind.
Moderne Bäder sind nicht mehr
bis unter die Decke gekachelt. Die
Wände sind vielfach farbig gestri-
chen oder mit kunstvollen Tapeten
versehen. Pflanzen, Bilder und
Dekoelemente wie Lampen sind im
Waschbereich heute eine Selbstver-
ständlichkeit. Bei all den bunten Ac-
cessoires und den farbigen Akzen-
ten, die Badmöbel setzen, sind
Dusch- und Badewanne, Waschbe-
cken und Toilette jedoch meist weiß.
Das hat auch den Vorteil, dass es
eine neutrale Farbe ist, die zu vielem
passt. Wenn heutzutage doch farbi-
ge Badkeramik verbaut wird, dann
kommt diese unaufdringlich und
elegant in Pastelltönen, Schwarz
oder Grau daher.
Trotz des Hygienebedürfnisses
scheren sich Nutzer und Nutzerin-
nen öffentlicher Toiletten häufig
nicht darum, Spuren ihrer Hinter-
lassenschaften zu beseitigen. Eilts
rem zum Hygieneempfinden und vermutet dahinter schlicht „Faul-
-verhalten von Menschen. heit“. Obwohl es heute auf Auto-
Ansprüche an Reinheit und Hy- bahnraststätten oder in Bahnhöfen
giene seien in anderen Regionen
der Welt noch viel ausgeprägter als
immer mehr selbstreinigende Toi-
letten gibt, vermeiden es viele aus
in Europa, sagt Eilts. Denn sie unter- Ekel oder Scham, eine öffentliche
liegen teils großen kulturellen Toilette zu benutzen. Zwar ist ein
Unterschieden. Immer wieder – zum Zusammenhang von Infektionen
Beispiel in der Kolonialzeit – wurde oder sexuell übertragbaren Krank-
auch die Art und Weise, wie Men- heiten und öffentlichen Toiletten
schen ihre Geschäfte verrichten sol- statistisch nicht belegbar, doch
len, anderen Völkern übergestülpt.
Die meisten Toiletten werden
Skepsis bleibt. Wer sichergehen
will, ein nicht zu stark frequentiertes
heutzutage nicht aus Porzellan, son- und damit eher keimfreies Klo zu er-
dern aus Sanitärkeramik gefertigt.
Die besteht hauptsächlich aus Ton
wischen, sollte die Außenkabinen
nehmen. Die mittleren Kabinen
sowie den Stoffen Feldspat, Quarz werden bei Männern und Frauen
und Kaolin, das auch als Porzellan- dreimal häufiger benutzt, hat eine
erde bekannt ist. Porzellan setzt sich Studie des US-Psychologen Nicolas
hingegen überwiegend aus dem Christenfeld 1995 ergeben.
enthält allerdings mitunter weiteres Den Kohl portionsweise in ein
Gemüse und Gewürze. Dafür wird sauberes Schraubglas mit einem Li-
der koreanische Klassiker roh ver- ter Volumen „stopfen“, sodass so
zehrt und ist damit nährstoffreicher gut wie keine Luft zwischen den
als unser gut gekochtes Sauerkraut. Schichten verbleibt. Die Masse
Sauerkraut kauft man deshalb dann mit einem kleineren Deckel
besser nicht im Glas, sondern stellt oder Teller beschweren. Das Kohl-
es selbst her: Die äußeren Blätter wasser sollte so die letzte Schicht
von einem etwa ein Kilogramm bilden, ansonsten besteht Schim-
schweren Weiß- oder Spitzkohl ent- melgefahr. Das Glas mit einem Tuch
fernen. Den Kohl halbieren und den oder Frischhaltefolie bedecken und
Strunk herausschneiden. Beide auf einen großen Teller stellen, da
Hälften in sehr feine Streifen schnei- Flüssigkeit austreten kann.
den und in eine Glas- oder Plastik- Drei bis fünf Tage sollte der Inhalt
schüssel geben. Das Gemüse mit 20 in einem dunklen Raum bei Zim-
Gramm Salz und je nach Ge- mertemperatur gären. Die nächste
schmack mit Gewürzen wie Küm- Gärstufe beträgt dann, bei etwa
mel, Nelken oder Wacholderbeeren 18 Grad, zwei Wochen. Wichtig ist,
mindestens zehn Minuten kräftig dass der Kohl stets mit dem Wasser
kneten oder stampfen, bis Wasser bedeckt ist. Für den Verzehr bissfest
austritt – je mehr, desto besser. garen.
Sonnabend, 25. Februar 2023
Was ziehen
E
Von Frauke Rüth
ine Welt wie aus einem
Roman: Tatsächlich
wurde der Begriff Meta-
verse erstmals 1993 in
der Science-Fiction-Sto-
ry „Snow Crash“ von
Neal Stephenson verwendet, für
eine virtuelle Welt, in die sich die
Protagonisten aus ihrem realen Le-
ben flüchten – perfekt für kreative
Freiheit. Kein Wunder, dass das
Metaverse buchstäblich in Mode ist.
Wir verbringen viele Stunden des
Tages im Internet, und zwar immer
öfter in seiner 3.0.-Version. Das
Marktforschungsunternehmen
Gartner prognostiziert, dass sich
2026 bereits 25 Prozent der Men-
schen etwa eine Stunde täglich im
Metaverse aufhalten werden, um zu
arbeiten, zu shoppen, zu lernen oder
um unterhalten zu werden. Doch
was verbirgt sich genau dahinter?
„Heutzutage verstehen wir da-
runter einen dreidimensionalen di-
gitalen Raum, in dem Leute mit der
Hilfe von Virtual-Reality-Technolo-
gien miteinander interagieren“, er-
klärt Marina Baum, Designerin und
Professorin für Bekleidungskon-
struktion und 3-D-Visualisierung an
der Hochschule Albstadt-Sigmarin-
gen. „Sie treffen sich als sogenannte
Avatare, als digitale Vertreter.“
Ganz neu ist das nicht: „Seinen
Ursprung hat das Metaverse in den
Videospielen, die um die Jahrtau-
sendwende aktuell waren. Allen vo-
ran das 2003 veröffentlichte ‚Second
Life‘, eine Onlineplattform, auf der
zu besten Zeiten rund eine Million
aktive Userinnen und User im Mo-
nat in Gestalt von Avataren eine vir-
tuelle Welt gestalteten“, erläutert
Baum. Mittlerweile gebe es viel bes-
sere Software und Technologien.
Und weil wir nicht nur auf unserem
Instagram- oder Tiktok-Kanal als
die beste und schönste Version
unserer Selbst unterwegs sein wol-
len und unser Abbild dort deshalb
Von Kerstin Hergt
W
ährend das Super-Bowl-
Finale ein Fest für Foot-
ballfreunde und Fans
amerikanischer Groß-
veranstaltungen mit Staraufgebot
ist, war die jüngste Ausgabe für Ri-
hanna vor allem ein Arbeitstermin:
Professionell meisterte die Sängerin
die Halbzeitshow des sportlichen
Großereignisses. Und das zudem in
schwangerem Zustand. Ein perfek-
teres Outfit als den knallroten Ove-
rall hätte die 35-Jährige kaum wäh-
len können für ihren umjubelten
Auftritt.
Die tiefrote Farbe des Modells
des Luxuslabels Loewe wies Rihan-
na einerseits ganz klar als Königin
des Abends aus, symbolisierte
Tausende Euro für Kleider oder
Handtaschen auszugeben, die
man noch nicht mal anfassen
kann, klingt verrückt, ist aber
Realität: Luxuslabels und
Textilketten schaffen eigene
Kollektionen fürs Metaverse,
um die Nutzerinnen und Nutzer
im Netz auszustatten.
Es geht
auch beim
digitalen
Ich um
Individuali-
sierung.
Prof. Marina Baum,
designerin
Overall als Arbeitskleidung: Rihan-
na. FOTO: imagOO/adam BOW/
iCON sPORTsWiRE
STILFRAGEN
Avatare
gerne mit Facetuning-Apps oder
Filtern optimieren, wird es auch zu-
nehmend wichtiger, welchen Style
das digitale Ich im Metaverse pflegt.
„Es geht um Individualisierung“,
erklärt Designerin Baum, „es fallen
diejenigen auf, die einen eigenen
Stil pflegen.“ Kleidung spiele, wie
auch im analogen Leben, eine große
Rolle, da sie als Kommunikations-
medium fungiere, sprich: Über ein
besonders gelungenes Outfit wird
geredet.
Menschen virtuell einkleiden –
das ist ein riesiger Wachstums-
markt. Die Investmentbank Morgan
Stanley schätzt, dass im Jahr 2030
allein die Luxusmodemarken
50 Milliarden US-Dollar im Meta-
verse umsetzen werden. Luxusla-
bels wie Balenciaga oder Moncler
bieten heute digitale Outfits an, die
man auf „Fortnite“ innerhalb eines
Spiels erwerben kann. Gucci schuf
auf der Spieleplattform Roblox seine
Gucci Town, eine virtuelle Piazza,
die bereits 18 Millionen Fans ver-
zeichnet. Dort kann man mithilfe
eines Layered Clothing Systems
Kleidung und Accessoires für jeden
Avatar-Körpertyp anpassen.
Aber auch der Massenmarkt ist
eingestiegen: Die Modekette Zara
bot 2022 eine Metaverse Collection
namens Lime Glam an. Dabei nä-
GeSchmackSSache
Öfter mal drüber
gleichzeitig aber auch Revoluzzer-
tum: In einem männerdominierten
Sportspektakel steht eine werdende
Mutter auf der Bühne, die erstmals
nach fünf Jahren wieder auftritt.
Und das gleich vor einem Millionen-
publikum. Da kann man nur applau-
dieren, obwohl böse Zungen be-
haupten, Rihanna habe nicht live
gesungen.
Der Overall hat jedenfalls einmal
mehr modische Wertschätzung er-
fahren. Für die selbstbewusste Wor-
king Mom dürfte er nunmehr das
Kleidungsstück der Stunde sein:
Einteiler aus Jeans oder elegante-
ren soften Stoffen sind mittlerweile
gleichermaßen büro- und spiel-
platztauglich. Ein T-Shirt drunter
und den Overall rüber – fertig ist das
modische Alltagsoutfit, das je nach
Stoff für virtuelle Welten: Designmarken ent-
werfen immer öfter Kollektionen nur fürs digi-
tale Ich im Metaverse – teils zu horrenden Prei-
sen.
an?
herte sich das virtuelle Ich an das
physische Ich an, denn man konnte
die Kleidung sowohl in einer digita-
len als auch in einer Version aus
Stoff kaufen. Wer wollte, zog sich al-
so ein limettengrünes Satinkleid an
und die Bits-and-Bytes-Ausführung
davon seinem Avatar.
Beim digitalen Design dauere es
am längsten, die Kleidung in Bewe-
gung darzustellen, erklärt Baum.
„Die Simulation von physikalischen
Stoffeigenschaften für den realisti-
schen Fall des Stoffes sowie Erstel-
lung von Oberflächentexturen sind
ebenfalls sehr zeitaufwendig.“
Bezahlen muss man die Kleidung
aus Daten natürlich auch – mit ech-
tem Geld, das zuvor in digitale Kryp-
towährung umgetauscht wird. Und
wie bei einem analogen Haute-
Couture-Kleid, das in Hunderten
von Stunden von Hand genäht wird,
kann auch das digitale Pendant eine
astronomische Summe kosten: Die
niederländische Virtual-Couture-
Marke The Fabricant verkaufte
2019 ein einzelnes digitales Kleid
für 9000 Euro. Es handelt sich bei
solchen limitierten Stücken um so-
genannte Non-Fungible Token
Digitale Outfits: Models bei einer
Metaverse Fashion Show in Thailand.
FOTO: imagO/maTT HUNT/ZUma WiRE
Schuhwahl einen eleganten oder
sportlichen Touch bekommt. Im
Unterschied zum engeren Jumpsuit
ist der Overall meist weniger figur-
betont geschnitten. Dennoch trägt
der Anzug nicht automatisch auf:
Der Schnitt sorgt für optische Länge
und eine schmale Taille.
Wie so viele Outfits mit dem
Potenzial zum Klassiker – etwa
Trenchcoat oder T-Shirt – stammt
auch der Overall aus der Männer-
garderobe. Wie der Begriff nahe-
legt, wurde der Anzug ursprünglich
„über alles“ gezogen, wenn die
Arbeit mit besonders viel Staub und
Schmutz verbunden war. Erfunden
haben sollen ihn die Jeanspioniere
Levi Strauss und Jacob Davis im
19. Jahrhundert für Arbeiter und
Handwerker. Weil seitdem die
FOTO: imagO/COVER imagEs/ZUma PREss
(NFT), einzigartige, nicht aus-
tauschbare digitale Objekte mit
Echtheitszertifikat. In der Kunstwelt
sind NFTs bereits seit Längerem
handelsüblich. Diese Dateien wer-
den nun auf einer weltweiten
Datenliste in der Blockchain, einem
Finanzdienstleistungsunterneh-
men für Kryptowährungen, einge-
tragen. Zwar kann man die Bild-
datei zum Kleid immer noch mit we-
nigen Mausklicks kopieren, nicht
aber das digitale Zertifikat. „Ein gu-
tes Beispiel für dieses System sind
digitale Handtaschen“, sagt Profes-
sorin Baum: Wer im realen Leben
eine Chanel-Tasche für 5000 Euro
kauft, bekommt ein Echtheitszertifi-
kat in Form einer Plastikkarte dazu,
auf der die Seriennummer der Ta-
sche steht. Ebenso kann man im
Metaverse eine virtuelle NFT-De-
signerhandtasche erwerben. Von
beiden Taschen gibt es günstigere
Fälschungen. Der Wert bestimme
sich durch die jeweilige Echtheits-
garantie, die on- wie offline beschei-
nigt, dass es nur eine begrenzte An-
zahl dieser Taschen gibt.
Wer teure Taschen im Metaverse
trägt, bekommt viel Aufmerksam-
keit. Mode im digitalen Raum ist
keinesfalls günstiger oder gar de-
mokratischer als die, die im Laden
hängt. Was allerdings ein Vorteil
sein könne, so Baum, sei, dass der
physische Konsum von Menschen,
die gerne shoppen, gebremst wer-
de. „Der ganze Herstellungsprozess
fällt weg, der enorme Ressourcen
verbraucht, ebenso wie das aufwen-
dige Verschicken und vor allem Re-
turnieren von Kleidung.“ Davon
profitiere die Umwelt.
Zudem landet aussortierte virtu-
elle Mode im Windows-Papierkorb
und wird nicht auf der Mülldeponie
verbrannt. „Dem gegenüber muss
man aber auch die riesige Datenflut
stellen, die beim Einkleiden von
Avataren entsteht. Dabei emittieren
ebenfalls enorme Mengen an CO2“,
gibt Baum zu bedenken.
meisten Overalls im Bereich Berufs-
bekleidung blau sind, wird die Kom-
bination auch Blaumann genannt.
In den beiden Weltkriegen wur-
de der Overall auch fester Bestand-
teil der Ausrüstung von Piloten und
Panzerfahrern. Seine Vorteile für
Einsätze im Militär, im Sanitäts-
dienst, bei der Feuerwehr oder auch
bei körperlicher Arbeit in Werkstät-
ten und Fabriken liegen auf der
Hand: Der Overall verrutscht nicht,
obwohl er ohne Gürtel auskommt,
er hat praktische Taschen, sorgt für
Bequemlichkeit und schützt Haut
und normale Kleidung vor Schmutz
und Chemikalien. Auch im Motor-
sport, beim Skifahren oder beim
Reiten im Winter hat sich der Ove-
rall bewährt.
In der Mode blieb der rustikale
7
Stil & ikonen
Fantastisch:
Phoebe Philo
FOTO: ETiENNE LaURENT/dPa
N
a
U
E
_
.T
+
L
7 W
,O/m
1R
C
F
y2 lckw
fs
u P
b
g
d
o
n B
0
p
6
8
ritsh
5
e
a
Von Kerstin Hergt
P
harrell Williams wird
Nachfolger von Virgil Ab-
loh bei Louis Vuitton, und
Sabato De Sarno beerbt
Allessandro Michele als Kreativ-
direktor bei Gucci. Das Perso-
nalkarussell in der Luxusmode-
branche war zuletzt gehörig in
Bewegung. Doch obwohl in der
Mode vor allem Frauen im Fo-
kus stehen, sind sie an der Spit-
ze der berühmten Modehäuser
eher rar. Bei Dior wird immer
wieder betont, dass Maria Gra-
zia Chiuri die erste weibliche
Besetzung für den Posten der
künstlerischen Leitung in der
langen Geschichte des Hauses
sei. Bei Chanel ist Virginie Viard
als Nachfolgerin von Karl Lager-
feld immerhin die zweite Frau
nach Coco Chanel, die das Haus
führt.
Offenbar ist es als Frau einfa-
cher, ein eigenes Label zu grün-
den, um in der Modewelt als
kreativer Kopf Einfluss zu neh-
men. So wie etwa Isabel Marant
oder Stella McCartney. Phoebe
Philo hat fast zehn Jahre lang für
Celine entworfen, bevor sie
2017 kündigte. Es war zunächst
nicht nur für die Pariser Tradi-
tionsmarke selbst, sondern auch
für die Damenmode an sich ein
großer Verlust. Bei Celine tröste-
te man sich schnell mit dem re-
bellischen Hedi Slimane als
Kreativdirektor. Doch dem
weiblichen Laufstegpublikum
fehlten die so innovativen wie
tragbaren Entwürfe der Britin.
Sie zählte zu den großen
Hoffnungsträgerinnen einer
neuen Generation von Mode-
schaffenden. Ihre Kollektionen
bestachen durch eine perfekte
Mischung von Understatement,
Lässigkeit und Eleganz. Damit
setzte sie auch Akzente abseits
des Catwalks: Stan-Smith-Snea-
ker zum Kleid? Ihre Idee. Vin-
tage-Celine-Entwürfe aus der
Ära Philo werden rege im Netz
gehandelt. Es wird vermutet,
dass die heute 50-jährige dreifa-
che Mutter Celine verließ, weil
sie eine kreative Pause von der
rasanten Modewelt brauchte.
Fünf Jahre ließ sie nichts von
sich hören. Jetzt hat sie für Sep-
tember eine Debütkollektion für
eine eigene Marke angekün-
digt. Wurde auch Zeit.
Einteiler lange hinter dem edleren
Jumpsuit zurück. Letzterer ist im
Grunde eine enger anliegende und
aus leichterem Stoff gefertigte Spe-
zialausführung des Overalls, die
Anfang der 1920er-Jahre für Fall-
schirmspringer entworfen wurde.
Zehn Jahre später griff die Designe-
rin Elsa Schiaparelli die Idee für Da-
menanzüge auf. Damit erregte sie
vor allem auf Modenschauen Aufse-
hen. Ansonsten traute sich damals
keine Frau, Jumpsuits zu tragen.
Heute gehören sie wie selbstver-
ständlich zur Damenmode. Vor al-
lem aber ist der Blaumann in:
Denimoveralls zählen zu den
Trends. Auch schwarze und weiße
Modelle sind angesagt. Und sicher
dauert es auch nicht mehr lange, bis
rote auf den Markt kommen.
8 WAHRES, SCHÖNES, GUTES
U
Von Kristian Teetz
nterwegs, so sagen man-
che, haben sie die bes-
ten Ideen. Unterwegs,
schreibt wiederum der
US-Literat Jack Kerou-
ac, da habe er nichts hin-
ter sich, aber alles vor sich: „Nothing
behind me, everything ahead of me,
as is ever so on the road.“ Na, dann
mal los!
Unterwegs, das können wir auf
verschiedenen Wegen sein. Men-
schen verreisen und verleben schöne
Urlaube. Menschen ziehen an andere
Orte, freiwillig oder nicht. Menschen
werden vertrieben und müssen flie-
hen. Menschen zieht es neugierig in
die Ferne. Menschen brechen auf
und kommen an. Menschen nehmen
Abschied – mal mit Lebwohl, mal mit
Auf Wiedersehen.
Im Leben des Malers Max Beck-
mann vereinen sich all diese Aspekte.
Er liebte es zu reisen, musste dann
aber von heute auf morgen Deutsch-
land verlassen und war in den Nie-
derlanden zum Verharren gezwun-
gen, um schließlich eine letzte Le-
benswunschreise in die USA anzutre-
ten. All diese privaten und künstleri-
schen Pfade thematisiert zurzeit eine
fantastische Ausstellung über „Auf-
bruch und Reise als existentielle
Grunderfahrungen“ in Beckmanns
Leben. Die Pinakothek der Moderne
in München zeigt rund 70 Leihgaben
aus Sammlungen in Europa und den
USA, präsentiert private Fotos und
GegenständewieeinenLouis-Vitton-
Hutkoffer.
„Wir folgen Beckmann als reisen-
dem Künstler, der in Fensterbildern
Blicke aus seinen Wohnungen und
Hotelzimmern festhält, nächtlichen
Orten des Transits wie Bahnhöfen
oder Häfen programmatische Dar-
stellungen widmet, als meeressehn-
süchtiger Tourist an die Nordsee, die
Riviera und die Côte d’Azur reist, als
Großstadtmensch und Flaneur in Ho-
tels und Bars das Zusammentreffen
fremder Menschen beobachtet und
als begeisterter Leser und Kinogän-
ger auch zu imaginären Reisen auf-
bricht“, schreibt Oliver Kase im unge-
wöhnlichen und hervorragenden Ka-
talog zur Ausstellung. Und weiter:
„Wir folgen Beckmann zu konkreten
Orten und Ereignissen auf seinen
Reisen, aber auch in sein Atelier, in
dem sich andere, metaphysische und
kosmische Reisen ereignen sollen –
die ,Abfahrt’ als Beckmanns Pro-
gramm der ästhetischen Erlösung,
bei der die Schauplätze des Reisens
sich schließlich in der künstlerischen
Gesamtvision des Malers auflösen.“
Aber der Reihe nach: Beckmann
wird 1884 in Leipzig geboren und
wächst in Braunschweig auf – wie bis
vor Kurzem in einer Ausstellung im
dortigen Herzog-Anton-Ulrich-Mu-
seum sehr gut nachzuvollziehen war.
Bereits mit 21 Jahren malt er eines
seiner heute bekanntesten Bilder:
„Junge Männer am Meer“. Schon
hier zeigt sich das Reisemotiv und mit
dem Meer einer der lebenslangen
Sehnsuchtsorte des kantigen Malers.
Wie so viele Menschen seiner Ge-
neration bedeutet der Erste Welt-
krieg einen entscheidenden Ein-
schnitt in seinem Leben. Beckmann
Von Kristian Teetz
An der Freien Universität Berlin haben
viele berühmte und erfolgreiche Pro-
fessoren und Professorinnen gelehrt
und geforscht. Friedrich Meinecke
ist solch ein Name, Helga Haften-
dorn, Peter Szondi, Alexander De-
mandt. Geheimnisvoll, sagen-
umwoben und menschlich
wie beruflich ein unglaublich
spannender Mensch war der
Religionswissenschaftler
und Philosoph Jacob Taubes.
Wer sich mit der Wissens-
und Ideengeschichte
der alten Bundes-
republik beschäf-
tigt, stößt immer
wieder hier und
da auf den in Wien
Mal
unterwegs
Max Beckmann war einer der
bedeutendsten Künstler des
20. Jahrhunderts. Er lebte in
stetiger Unruhe, war viel auf
Reisen, musste sein Land
verlassen – und setzte das alles
in Bilder um. Eine fantastische
Ausstellung in München erzählt
nun von Abfahrten und
Ankünften des Malers.
Wir folgen
Beckmann zu
konkreten
Orten und
Ereignissen
auf seinen
Reisen, aber
auch in sein
Atelier.
Oliver Kase,
pinakothek der moderne
Magier am Lehrpult und an der Puppenkiste
geborenen Sohn eines rabbinischen
Gelehrten. Nun aber ist dank des
amerikanischen Historikers Jerry Z.
Müller eine umfassende Biografie
unter dem Titel „Professor der Apo-
kalypse. Die vielen Leben des Jacob
Taubes“ (Aus dem Englischen von
Ursula Kölmen. Suhrkamp 2022,
927 Seiten, 58 Euro) erschie-
nen. Müller hat 20 Jahre an
diesem Buch gearbeitet und
dafür Zeitzeugen und Weg-
gefährten des schwierigen
Charakters gesprochen. Tau-
bes wurde vor fast ge-
nau 100 Jahren, am
25. Februar 1923 in
Wien geboren. Er
stammt aus einer
gelehrten Familie
von Rabbinern.
dient als Sanitäter und erleidet 1915
einen Nervenzusammenbruch. Seine
Bilder werden düsterer, so zeigt „Die
Nacht“ von 1918/19 verwundete, ge-
folterte und zugleich grausame Men-
schen.
Aber Beckmann taucht auch in das
gesellschaftliche Leben etwa von
Frankfurt und Berlin ein, hält es auf
seinen Bildern fest, malt das Großbür-
gertum der Weimarer Republik, ist
selbst häufig mit einem Glas Cham-
pagner in der Hand zu sehen und in-
szeniert sich als Hedonist und Le-
bensbejaher. Nach der Trennung von
seiner ersten Frau Minna Tube, selbst
eine hochbegabte Malerin, ist er seit
1924 mit der jungen Sängerin Mathil-
de Kaulbach liiert. Mit Quappi, wie er
sie nannte, reist, lebt, malt er – und
macht sie zu einer der meistporträ-
Was macht die Kunst?
Ab 1949 lehrte Taubes als Dozent in
New York und hatte persönlichen
Kontakt zum Philosophen Leo
Strauss, zu Hannah Arendt und Paul
Tillich. Ab 1966 lehrte Taubes an der
Freien Universität in Berlin. Am
21. März 1987 starb er 64-jährig in
der geteilten Stadt. Taubes muss ein
grandioser und beliebter Universi-
tätslehrer gewesen sein, aber als
Forscher war er wenig produktiv. Er
veröffentlichte nur ein Buch. Müller
berichtet von Taubes Fähigkeit, aus
Büchern anderer Forscher Honig zu
ziehen, die großen Thesen heraus-
zufiltern und für seine eigenen Zwe-
cke zu nutzen. Er galt durchaus als
Wunderkind, ein Bild, das er so lan-
ge wie möglich konservierte. Aller-
dings machte er sich mit seinem
Drang, zu jedem und allem eine
tierten Frauen der Kunstgeschichte.
Bilder verkauft Beckmann in dieser
Zeit gut und viel, er wird zu einem der
größten Stars in der Kunstwelt Euro-
pas. Doch auch für ihn ziehen mit den
Nationalsozialisten dunkle Wolken
auf. Ende März 1933 – fast genau vor
90 Jahren – verliert er seine Professur
an der Frankfurter Städelschule.
Nachdem er und seine zweite Frau
noch vier Jahre in der Anonymität der
Großstadt Berlin leben, wird dem
Ehepaar Beckmann nach einer Rede
Hitlers 1937 klar: Sie müssen
Deutschland verlassen.
Max und Quappi stranden in Ams-
terdam. Reisen sind nun nur noch ab
und zu an die niederländische Mee-
resküste möglich, aus dem ange-
dachten Zwischenstopp auf dem Weg
in die USA werden für die Beck-
manns letztlich zehn lange Jahre.
Aber das spätestens nach der deut-
schen Besatzung des westlichen
Nachbarlandes 1940 erzwungene
statische, unflexible Leben führt zu
einer unglaublichen geistigen Be-
weglichkeit und Produkti-
vität des Malers. Unzählige
Werke entstehen in dieser
Zeit, etwa das Ölgemälde
„Meer mit großer Wolke“
von 1943, in dem eine
dunkle Wolke den Horizont
verengt oder sein beklem-
mendes und doch selbstbe-
wusstes „Selbstbildnis in
Schwarz“ von 1944. Auch
sein „Selbstbildnis gelb-ro-
sa“, das im vergangenen
Dezember für 20 Millionen
Euro vom Schraubenunter-
Meinung zu haben, auch unbeliebt.
Zudem war Taubes menschlich ein
komplizierter und wohl auch unan-
genehmer Mensch. So soll er einer
Lebensgefährtin gesagt haben, er
habe bereits zwei Frauen in den
Selbstmord getrieben, sie sei die
nächste. Dieses Leben, dem Jacob
Taubes viel abverlangt hat, hat Jer-
ry Z. Müller nun umfassend und be-
geisternd zu einer überaus lesens-
werten Lebensgeschichte zusam-
mengefasst.
Generationen von Kindern haben die-
se Geschichten geliebt. „Jim Knopf
und Lukas, der Lokomotivführer“,
„Urmel aus dem Eis“, „Kater
Mikesch“ und „Kleiner König Kalle
Wirsch“ sind nur einige Geschich-
ten, die die Augsburger Puppenkis-
Den Faden nicht verloren: Die Augs-
burger Puppenkiste feiert 75. Ge-
burtstag. fOtO: StEfaN puCHNEr/Dpa
Sonnabend, 25. Februar 2023
Seherisches Werk: Das Triptychon
„Departure“, das Max Beckmann
noch in Deutschland malte.
fOtO: muSEum Of mODErN art, NEw yOrK ©
2022 /SCaLa, fLOrENZ
nehmer Reinhold Würth ersteigert
wurde, entsteht im Amsterdamer
Exil.
Seine letzte große Reise führt Max
Beckmann mit seiner Frau in die
USA. Dort wird er, für ihn durchaus
überraschend, als Malerstar begeis-
tert empfangen. Das Saint Louis Art
Museum zeigt 1948 die erste große
Nachkriegsretrospektive des Künst-
lers.
Normalerweise kann auch eines
seiner beeindruckendsten Kunstwer-
ke nur in den USA, in New York, be-
trachtet werden. Sein erstes Tripty-
chon „Departure“ – insgesamt malte
er zehn dreiseitige Gemälde – gehört
dem Museum of Modern Art. Bis zum
12. März allerdings hängt es in der Pi-
nakothek der Moderne in München.
Beckmann malt das Werk von 1932
bis 1935 – und es wirkt wie eine Pro-
phetie. An den Seitenflügeln sind
Szenen der Gewalt zu sehen, gefes-
selte, malträtierte, aneinanderge-
bundene Menschen. Beckmann, der
bereits früh mit Anfeindungen durch
die Nationalsozialisten zu kämpfen
hatte, nimmt hier wie so oft zeitgenös-
sische Beobachtungen auf.
In der Mitte der drei Bilder hin-
gegen findet sich eine Szenerie, die
hoffnungsfroh in die Zukunft weist.
Die eigentliche Abfahrt – die titelge-
bende „Departure“ – zeigt vier Perso-
nen im Zentrum, die einem Märchen
entstiegen sein könnten. Ein gekrön-
ter Held, ein behelmter Krieger, eine
Mutter mit Kind, alle fahren in einem
Boot auf dem Meer dem blauen Hori-
zont entgegen. Ein Potpourri an Rei-
semotiven.
Auch Beckmanns letztes Tripty-
chon „Argonauten“ von 1949/1950
kann momentan in München be-
trachtet werden – ein eindrucksvolles
Zeugnis von Beckmanns Reisen in
die Welt der Mythen. Der Maler ver-
glich sich gern mit Odysseus, auch so
ein Typ des Unterwegsseins. „Die er-
zwungene Immobilität des Künstlers
ließ ihn nicht nur tiefer in den ,mythi-
schen Raum’ seiner Triptychen und
nächtlichen Leseerlebnisse eintau-
chen, sondern zugleich den Raum der
Erinnerung neu durchmessen“,
schreibt Oliver Kase im Katalog.
So gibt die Ausstellung genügend
Gründe, sich auf den Weg nach Mün-
chen zu begeben. Max Beckmann
starb am 27. Dezember 1950 im New
Yorker Central Park bei einem Spa-
ziergang. Passenderweise also unter-
wegs.
Info Die ausstellung „max Beckmann.
Departure“ in der pinakothek der mo-
derne in münchen läuft noch bis zum
12. märz. Der Katalog, hrsg. von Oliver
Kase, Sarah Louisa Henn und Christia-
ne Zeiller umfasst 352 Seiten, 393
abbildungen und kostet 54 Euro.
Abfahrt, Ankunft, und zwischen-
durch? Das Gemälde „Badeka-
bine (grün)“ von 1928, ein Hut-
koffer von Louis Vuitton sowie
ein Foto von Max und Quappi
Beckmann in den Ferien in
Zandvoort um 1934. fOtOS: BayE-
riSCHE StaatSgEmäLDESammLuNgEN,
max BECKmaNN arCHiv, max BECK-
maNN NaCHLäSSE, piNaKOtHEK DEr
mODErNE,
te auf der Bühne vor Ort und auch im
Fernsehen aufgeführt hat. Am
Sonntag feiert die Bühne ihr
75-jähriges Bestehen. Am 26. Feb-
ruar 1948 hatte „Der gestiefelte Ka-
ter“ Premiere in Augsburg. Dabei
beginnt die Geschichte gar nicht
1948, sondern schon fünf Jahre frü-
her. 1943 gründeten Walter Oehmi-
chen, seine Frau Rose Oehmichen
und ihre Töchter Hannelore und Ul-
la ein eigenes kleines Marionetten-
theater: den Puppenschrein. 1944
wird er bei einem Bombenangriff
auf Augsburg zerstört. Die Figuren
blieben aber erhalten. Über die Zeit
der Neugründung und die Ge-
schichte der Oehmichens hat Tho-
mas Hettche vor wenigen Jahren
mit „Herzfaden“ einen märchen-
haften Roman geschrieben.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Beruf und Bildung
Von Katrin Schreiter
Neuhof an der Zenn. Die gefüllten
Schweinenackensteaks, wie sie sei-
ne Oma früher oft gemacht hat, wa-
ren vielleicht die kulinarischen Weg-
bereiter von Jan Freund. „Sie gehör-
ten schon früher zu meinen Lieb-
lingsgerichten“, erzählt der 17-Jäh-
rige, der schon als Kind gern gekocht
hat – und heute immer noch viel
Freude daran hat. Seit einem halben
Jahr macht der junge Mann nun eine
Ausbildung zur Fachkraft Kü-
BERUFE
che.
Wenn Freund am Morgen
im Landgasthof-Hotel Rie-
sengebirge im fränkischen DER
Neuhof an der Zenn an sei-
nen Arbeitsplatz kommt,
schaut er sich als Erstes den
ZUKUNFT
Speiseplan an, um zu sehen,
was er an diesem Tag für wie viele
Leute vorbereiten muss. „Ich kon-
trolliere zuerst, ob alle Zutaten reich-
lich vorhanden sind, und kümmere
mich dann um die Bestandteile, die
eventuell noch vorbereitet oder ge-
gebenenfalls auch bestellt werden
müssen.“
Fachkraft Küche ist ein neuer
Ausbildungsberuf in der Gastrono-
mie. „Er richtet sich an Jugendliche,
die das professionelle Kochen von
Grund auf praktisch lernen wollen,
sich aber dabei nicht zu sehr mit
Theorie und Zahlen beschäftigen
möchten“, sagt Hans Schneider, In-
haber des Landgasthof-Hotels. Er
FÜHRUNGSKRÄFTE
Stellenausschreibung
Der DERAWA Zweckverband Delitzsch-Rackwitzer
Wasserversorgung ist ein Aufgabenträger für die
öffentliche Wasserversorgung und sucht für die
planmäßige Nachfolge ab 01.11.2023 unbefristet
Geschäftsführer/-in (m/w/d)
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Homepage
unter www.zv-derawa.de.
302576201_001123
Wir suchen zur Stellennachbesetzung
nach Ausscheiden in den Ruhestand
eine/n
Leiter/in
Rechnungswesen (m/w/d)
zum nächstmöglichen Eintrittstermin.
Die Wohnungsgenossenschaft „Lipsia“ eG ist eines der
größten und innovativsten genossenschaftlichen Wohnungs-
unternehmen der Stadt Leipzig. Unser Kerngeschäft besteht
aus der Verwaltung und Bewirtschaftung von mehr als 9.300
Wohnungen und gewerblichen Einrichtungen im gesamten
Stadtgebiet. Wir unterhalten darüber hinaus für unsere Mit-
glieder und deren Angehörige eine Spareinrichtung und be-
sitzen eine entsprechende Bankerlaubnis. Derzeit beschäfti-
gen wir in unserer Genossenschaft etwa 70 Mitarbeitende
verschiedener Altersgruppen in Voll- oder Teilzeit.
Sie sind interessiert?
Weitere wertvolle Informationen zu unserer
vakanten Position erhalten Sie auf unserer
Homepage unter:
Alexandra Bienert | Leiterin Personal
Wohnungsgenossenschaft „Lipsia“ eG
Brünner Str. 12 | 04209 Leipzig | % 0341/41519920
302816401_001123
HANDWERK / GEWERBLICHE BERUFE
Elektriker (m/w/d) in Vollzeit für unser
Werk in Lippendorf gesucht. Techn. Berufserfahrung
als Elektriker/Elektroniker sowie Kenntnisse für die
Bedienung von Hebefahrzeugen aller Art, Motivation,
Teamfähigkeit und Flexibilität gewünscht. Wir bieten
Tariflohn 18,83/€ Std. sowie sehr gute Sozialleistungen.
Ihre Bewerbung bitte an: Isabel.Schlorke@etexgroup.com
oder an: Etex Building Performance GmbH
Siniat Werk Lippendorf, zu Händen Isabel Schlorke,
Industriestraße 1, 04564 Böhlen
302577501_001123
Kleiner Preis –
große Wirkung!
Anzeigen aufgeben
unter www.lvz.de
302079001_001123
Neues Rezept in der Gastronomie
Teil XIX unserer Serie über Berufe der Zukunft: Fachkraft Küche
weiß aus Erfahrung, dass viele, die
die dreijährige Ausbildung zum
Koch beziehungsweise zur Köchin
zwar gut absolviert haben, am Ende
aber durch die Prüfung fallen, „weil
sie zum Beispiel Fragen im Bereich
Wirtschafts- und Sozialkunde nicht
beantworten können“, erzählt er.
„Gute Leute, mit denen in der Küche
alles super funktioniert hat, stehen
dann plötzlich ohne Abschluss da.“
Das erzeugt Frust – nicht nur bei
den Azubis, sondern auch bei den
Betrieben. „Der Ausbil-
dungsberuf Fachkraft Küche
kann das Problem lösen“,
sagt Schneider, der auch
Vorsitzender im Dehoga-
Bundesausschuss für
Berufsbildung ist und
Koordinator bei den Kü-
chenberufen im Neuordnungsver-
fahren war. „Die Ausbildung dauert
zwei Jahre. Dann haben sie, wenn al-
les gut geht, schon mal einen Berufs-
abschluss geschafft. Und nach der
Abschlussprüfung, bei der im theo-
retischen Teil einfachere Aufgaben
vorgesehen sind, kann gleich oder
später mit einem weiteren Ausbil-
dungsjahr noch der Abschluss zum
Koch oder zur Köchin drangehängt
werden“, erklärt er. „So verlieren die
jungen Leute weder Zeit noch Aus-
bildungsvergütung.“
Salat waschen, Gemüse putzen
und klein schneiden – die Vorspeisen
bereitet Jan Freund nach vorheriger
Einweisung des Küchenchefs bereits
HANDWERK / GEWERBLICHE BERUFE
Bäcker / Konditor (m,w,d) gesucht, 40 h/
Woche, So u. Mo immer frei, sehr gute
Kond., familiäres Team, Bäckerei Weck,
Arnoldstr. 30, 04299 Leipzig, % 0173/
5787911, baeckweck@web.de
BÄCKEREIVERKÄUFER m/w/d - Famili-
enbetrieb, kleines Team, 30 h/Wo., ausgez.
Kond., So/Mo immer frei, gerne ü50
Arnoldstr. 30, 04299 Leipzig, % 0173/
5787911, baeckweck@web.de
MITARBEITER GESUCHT
holzmechaniker
für Bauelementen, Holz-
packmitteln und Rahmen
bewerbung@ziegler-spielplatz.de
Ohne Montage,
keine Überstunden.
Ausbildung und
Quereinstieg
möglich.
www.ziegler-spielplatz.de
302520601_001123
Steckbrief
Die Fachkraft für Küche lernt alle
wichtigen grundlagen des kochens.
eine der hauptaufgaben ist es, spei-
sen vor- und nachzubereiten sowie
einfache gerichte zuzubereiten. sie
setzt dabei praktische arbeiten eher
selbst um, als aufgaben an andere zu
delegieren.
■ Ausbildungsform: duale ausbil-
dung im gastgewerbe.
■ Ausbildungsdauer: zwei Jahre.
■ Voraussetzungen: rechtlich ist kei-
ne bestimmte schulbildung vorge-
schrieben.
Praktischer Schwerpunkt: Jan Freund (kleines Bild) wird im Landgasthof-Ho- ■ Gefragt sind: kontaktbereitschaft
Er richtet sich an tel Riesengebirge zur Fachkraft Küche ausgebildet. Nach dem Abschluss kann und teamfähigkeit, kunden- und ser-
Jugendliche, die das
er immer noch eine Ausbildung zum Koch anschließen.
fotos: gorodenkoff/istock, landgasthof-hotel riesengebirge
viceorientierung sowie guter ge-
ruchs- und geschmackssinn.
professionelle Kochen vollständig allein zu. Auch die Des- reiten. Vor allem Salate und Nach- händeringend gutes Personal su-
von Grund auf serts gelingen ihm schon gut. Später speisen, einfache Suppen und Soßen chen würden.
soll er mehr und mehr die Koordina- stehen bei ihm oder ihr auf dem Lehr- Auch andere Branchen bieten
praktisch lernen tion der kalten Küche übernehmen. plan. Auch wie man Ware annimmt vereinfachte Ausbildungen an, die
wollen, sich aber „Mir gefällt vor allem der kreative
Teil beim Dekorieren“, erzählt der
und richtig lagert, ist ein zentrales
Thema der Ausbildung. „An die
es Jugendlichen mit Sprachbarrie-
ren oder Leistungsdefiziten leichter
dabei nicht zu sehr junge Mann, der von sich selbst sagt, Arbeitszeiten – manchmal bis spät machen, einen Beruf zu erlernen. Die
mit Theorie und dass er häufig Probleme mit der Kon-
zentration hat. „Ich bin mir nicht si-
abends, manchmal am Wochenende
– habe ich mich mittlerweile ge-
es aber auch unproblematisch er-
möglichen, später mit dem dritten
Zahlen beschäftigen cher, ob ich gleich die Ausbildung wöhnt“, erzählt Freund. Ausbildungsjahr zum „vollen“ Be-
möchten. zum Koch geschafft hätte“, erzählt
er. „Aber das ist immer noch mein
Schneider hofft, dass möglichst
viele Unternehmen demnächst die
rufsabschluss zu kommen.
Plan.“ Fachkraft Küche ausbilden. „Wer Info eine Übersicht über zweijährige
Hans Schneider,
Die Fachkraft Küche lernt, Le- praktisch begabt ist und Leiden- ausbildungsberufe findet man auf:
ausbilder und hotelier, über den
bensmittel zu verarbeiten sowie ein- schaft im Umgang mit Lebensmitteln www.planet-beruf.de/schuelerinnen/
neuen beruf fachkraft küche
fache Speisen und Gerichte aus mitbringt, sollte diese Chance be- berufe-finden/uebersicht-der-
Fleisch, Fisch und Gemüse zuzube- kommen.“ Zumal viele Betriebe zweijaehrigen-ausbildungsberufe
STELLENANGEBOTE
KAUFMÄNNISCHE BERUFE
2. Standbein für Steuerfachleute!
Produktionsmitarbeiter (m/w/d)
im kontinuierlichen 3-Schichtdienst für unser Werk in Tel. (09632) 922 91 20 Mo-Fr 8-18h
Lippendorf gesucht. Vollzeit, handwerkl./techn. Kennt- www.steuerverbund.de/standbein
nisse. Staplerschein vom Vorteil, Körperl. Belastbarkeit
Verantwortung für Sachsens Gewässer -
/Flexibilität gewünscht. Wir bieten Tariflohn 17,55€/
Eine Tätigkeit in der Landestalsperrenverwaltung
Std. zzgl. Schichtzuschläge sowie sehr gute Sozialleis-
tungen. Ihre Bewerbung bitte an: Isabel.Schlorke@
etexgroup.com HOTEL / GASTRONOMIE
oder an: Etex Building Performance GmbH, Siniat
Werk Lippendorf, z.H. Isabel Schlorke, Industriestr. 1,
04564 Böhlen
302536401_001123
© Landestalsperrenverwaltung Sachsen / Fotograf: Albrecht Holländer
Vielleicht haben wir ja Glück J
Der Staatsbetrieb Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen sucht für den Betrieb Elbaue/
Koch/Köchin
Mulde/ Untere Weiße Elster in 04571 Rötha zum nächstmöglichen Termin unbefristet einen:
Bürosachbearbeiter (m/w/d) Liegenschaften
Kennziffer B60.206/23 (m/w/d)
Das Aufgabengebiet beinhaltet u. a. die Liegenschaftsbearbeitung vor, während und nach Abschluss • junges Team
von Bauprojekten mit Eigentümer- und Pächterrecherche; Vorbereitung und Abschluss von Bau- • gute Bezahlung
erlaubnissen,Entschädigungsverträgen und notariellen Kaufverträgen für Schadensbeseitigungsprojekte;
die Beauftragung, Begleitung, Kontrolle und Weiterbearbeitung von Vermessungsarbeiten. • Zuschläge Nacht/Sonn-/Feiertag/Tip
Die Tätigkeit erfordert eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Notarfachangestellte/r,
• flexible Arbeitszeiten –
bei uns kein Problem J
Vermessungsfacharbeiter/in oder eine vergleichbare Qualifikation.
Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie im Internet unter
• Edenred-Card
www.wasserwirtschaft.sachsen.de/Stellen.html Einfach melden unter
oder auf unserem Instagram-Profil ltv_sachsen. Tel. 0341/5 25 30
302368001_001123
info@hotel-hiemann.de
302649601_001123
Das Museum für Druckkunst Leipzig sucht für 40 Stunden/Woche,
zum frühestmöglichen Termin, in der Verwaltung, eine/n
Kleines Bistroteam in Leipzig (zentrums-
nah) sucht Verstärkung für Küche und Ver-
Sachbearbeiter/-in (m/w/d) kauf. Deine Arbeitszeiten sind Mo-Fr von 8-
15:30h. Keine Wochenenden und keine
Voraussetzungen Feiertage! Außerdem suchen wir zur Ver-
stärkung auf 520,-* Basis junggebliebene
 abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich
Rentnerin. Interesse ? Dann ruf einfach mal
 gute MS-Office-Kenntnisse an: 0341 9122888
 gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse
 gute Kommunikationsfähigkeit
 Erfahrungen im Kulturbereich sind wünschenswert Tourismusverband LEIPZIG REGION
sucht Mitarbeitende im Destinationsmana-
Ihre Aufgaben
gement (touristische Wegeinfrastruktur,
 finanzielle Abwicklung der Förderanträge Qualitätsentwicklung, Wissenstransfer, In-
 vorbereitende Buchung für den Steuerberater novationsprozesse, Netzwerkarbeit) in
 Kassendienst, inkl. Kassenabrechnung Vollzeit / hybrid. Vergütung in Anlehnung an
 Bestellwesen TVöD. Weitere Informationen unter
 Personalplanung www.regionleipzig.de
Bewerbungen bitte per Mail an
steffi.schreier@druckkunst-museum.de
SOZIALE /
www.druckkunst-museum.de PÄDAGOGISCHE BERUFE
302795801_001123
Familienfreundlicher Arbeitgeber sucht
Erzieher*in, Heilpädagog*in, Heilerzie-
Ihre LVZ 2 Wochen
hungspfleger*in (m/w/d; staatlich aner-
kannt) für Kita „Kleine Entdecker“ (84 Kin-
der) in Leipzig-Paunsdorf. Weitere Informa-
tionen unter „Stellenangebote“ auf
gratis lesen? www.muetterzentrum-leipzig.de
Wir
beraten Sie
HAUS− UND
gern.
REINIGUNGSPERSONAL
Ihre Leipziger Volkszeitung im Probeabo.
Telefon: 0800/2181-020* oder: www.lvz.de
*gebührenfrei Gartenhilfe in 04178 gesucht
Suchen ab sofort geschickte Gartenhilfe in
Böhlitz- Ehrenberg zur Pflege von Beeten und
Bäumen. LVZ, 04088 Leipzig
) AZ 3 026 616
302661601_001123
 Der SternenhIMMel IM März

Deneb
Frühlingssternbilder steigen hoch
D
Leier Schwan Eidechse
ie beiden hellsten Planeten be- Zum Monatsende wechselt er auf den nach Sonnenuntergang hat man eine bringen. Doch der säumige Rabe ver-
NO NW herrschen im März den abend- Taghimmel und wird unbeobachtbar. Chance, Merkur zu finden. spätete sich erheblich und kam mit
Kepheus
Andromeda
lichen Sternenhimmel. Schon Ende Mai taucht Jupiter dann am Am abendlichen Sternenhimmel leerem Becher zurück. Als Ausrede
Herkules
kurz nach Sonnenuntergang kann Morgen tief am Osthimmel wieder neigt sich der Winter seinem Ende zu. behauptete er, eine Wasserschlange
Drache Dreieck
Kl. man im Südwesten die Venus erken- auf. Der mächtige Orion und der auffal- hätte die Quelle leergesoffen. Zur
Wagen Kassiopeia nen. Bald darauf zeigt sich auch Jupi- Mars wird im Laufe des Monats um lend hell strahlende Sirius im Südwes- Strafe erhielt er ein schwarzes Gefie-
Nördl.
Krone Polarstern Widder ter, der zweithellste Planet. Schon zu fast eine Größenklasse lichtschwä- ten ziehen zwar die Blicke noch auf der und eine krächzende Stimme. Zur
Perseus Monatsbeginn ist das Planetenrennen cher. Zwar ist er längst nicht so hell sich. Auch der Stier mit dem roten Al- ewigen Erinnerung wurden alle drei
Gr. Wagen Giraffe aus dem Vormonat zu Ende. Bereits wie Venus und Jupiter, aber er zählt debaran ist noch halbhoch im Westen an den Sternenhimmel gesetzt: Rabe,
Bootes Kapella Fuhrmann am 2. März überholt Venus nur eine immer noch zu den hellsten Gestirnen zu finden. Im Osten hat jedoch der Becher und Wasserschlange.
Jagdhunde Gr.
O W Vollmondbreite nördlich den Riesen- am Nachthimmel. Der rötliche Planet Aufmarsch der Frühlingsbilder be- Die Sonne wandert am aufsteigen-
Arktur Bär Stier
Zwillinge MARS Aldebaran planeten Jupiter. Bis 23. ist ihr Ab- wandert durch das Sternbild Stier und gonnen. Der Löwe, das Leitsternbild den Ast ihrer Jahresbahn durch den
Haar der Luchs stand deutlich gewachsen: An diesem wechselt am 26. in die Zwillinge. Die des Frühlings, setzt zu seinem Sprung Tierkreis. Am 12. verlässt sie spät

r
to
Berenike Kl. Löwe Betei- Orion

ua
Pollux geuze Tag steht die Sichel des zunehmenden Abnahme der Marshelligkeit kann durch den Meridian an. Im Südosten abends das Sternbild Wassermann

Äq
Jungfrau Löwe Krebs Kl. Eridanus Mondes zwischen beiden Planeten. man gut an Aldebaran, dem orangen ist das Sternbild der Jungfrau aufge- und tritt in das Sternbild Fische, indem
Hund Ein hübscher Anblick, der dazu an- Hauptstern des Stieres verfolgen, des- gangen, ebenfalls ein typisches Früh- sie am 20. exakt um 22.24 Uhr den
Regulus Rigel
Ekliptik Prokyon regt, ein Astrofoto zu schießen. sen Helligkeit konstant bleibt. Ende lingsbild. Himmelsäquator überschreitet. Ihr
Spica
Wasser- Venus baut ihre Stellung am März sind beide Gestirne gleich hell. Südlich vom Löwen und westlich Wechsel von der Süd- auf die Nord-
Rabe schlange Einhorn Sirius Hase Abendhimmel aus. Sie wird zu einem Am 28. besucht der zunehmende der Jungfrau fällt ein trapezförmiges hälfte der Himmelskugel markiert den
Gr. auffallenden Gestirn, das die Blicke Halbmond den rötlichen Nachbarpla- Sternenviereck auf. Es soll den Raben astronomischen Frühlingsbeginn. Am
SO Hund SW
Becher auf sich zieht, auch von Zeitgenossen, neten der Erde. markieren. Der Sage nach hatte der 20. tritt somit die Frühlings-Tagund-
Schiff
Kompass die sich ansonsten kaum für das Erfahrene Beobachter und Stern- Rabe ein schneeweißes Gefieder und nachtgleiche ein. Und am Sonntag,
himmlische Geschehen interessie- freunde können am Monatsende mit konnte schön singen. Apoll schickte den 26. März, beginnt die Mitteleuro-
S Quelle: Kosmos Himmelsjahr ren. Während Venus immer länger lichtstarken Ferngläsern und einem den Raben zu einer Quelle, um Wasser päische Sommerzeit. Um 2 Uhr mor-
am Abendhimmel zu sehen ist, ver- stabilen Stativ den sonnennahen Mer- aus einem Becher zu holen und der gens sind die Uhren um eine Stunde
Himmelsanblick am 15. März um 22 Uhr MEZ. Grafik: dpa kürzt Jupiter seine Sichtbarkeitszeit. kur erspähen. Etwa eine halbe Stunde Göttergesellschaft auf den Olymp zu vorzustellen. Hans-Ulrich Keller

STELLENANGEBOTE

MEDIZINISCHE− UND PFLEGEBERUFE WEITERE BERUFSFELDER

Krankenschwester/Krankenpfleger oder Heilerziehungspfleger (m/w/d) 04319 Engelsdorf

(mind. 3jährige Ausbildung) und Ergo-Physiotherapeut (m/w/d)
04277 Connewitz
zur Assistenz für die Pflege und Betreuung eines jungen Mannes zu Hause in 04289 Probstheida
Leipzig-Mitte ab sofort gesucht. 04288 Liebertwolkwitz/
Im Dezernat Bau und Technik ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu
Holzhhausen besetzen:
Aufgaben sind: Pflegerische Tätigkeiten – Kommunikationsfördernd,
hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Umsorge in allen Bereichen des täglichen Lebens.
04299 Stötteritz
Bitte melden Sie sich telefonisch unter 0178/8905951.
04157 Gohlis Mitte/ Nord ELEKTRONIKER (M/W/D)
04416 Markkleeberg DIGITALES SCHLIEßSYSTEM
04159 Möckern/ Wahren
302604401_001123

Diabetologische Schwerpunktpraxis in befristet für zwei Jahre gemäß § 14. Abs. 2 Teilzeit- und Befristungsgesetz
Oschatz sucht zum nächstmöglichen Zeit- 04347 Schönefeld- (keine Vorbeschäftigung beim Freistaat Sachsen), 100 % einer Vollbeschäftigung
punkt zur Unterstützung eine Medizinische Abtnaundorf Ost vorgesehene Vergütung: Entgeltgruppe bis E 5 TV-L
Fachangestellte / Gesundheits- / Kranken- 04229 Plagwitz Nähere Information zu dieser Ausschreibung erhalten Sie unter www.uni-leipzig.de/
pfleger (m/w/d) o.ä. zur unbefristeten An-
stellung. Es erwartet Sie eine anspruchs-
volle, abwechslungsreiche Tätigkeit in ei-
Das ist 04451 Borsdorf
04451 Panitzsch
stellen. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen oder nach SGB IX
Gleichgestellte bevorzugt eingestellt.
nem motivierten Team. Für mehr Infos kon-
doch mal Zusteller
302524701_001123
taktieren Sie uns gerne: Praxis Dr. Manuel
Mai, % 03435 - 6 71 70 oder per Email: Suchen Kraftfahrer (m/w/d) ab sofort, Suchen Lehrkräfte für Pflegefachberufe
info@diabeteszentrum-oschatz.de mit FS Kl. C/CE oder C1E zur Festanstel- (Diagn., QM, Doku, Krankheitsl., Anleitung)
lung für Transportunternehmen (Standort Info: Lpz. Berufsf.schule: Prof. Dr. Junker
Wir suchen
examinierte Pflegefach-
´ne clevere (m/w/d) für den Brandis). Tätigkeit im regionalen Bereich.
% 0172/307 27 47
% 4229754 www.universum-akademie.de

kräfte m/w/d
Idee!
SachsenSonntag
Junggebliebene/r Rentner/in
7 Tage pro Monat arbeiten den Rest frei! (m/w/d) für Fahrtätigkeiten mit
Dabei bis zu 2700 Euro Netto pro Monat
durch 24h Dienste!
Stadt Oschatz Be- und Entladung gesucht.
1zu1 Pflegeassistenz im Privathaushalt sucht Anhängerführerschein gewünscht.
Geben Sie Ihre Anzeigen Umkreis 10-15 km
in Borna Erzieher in Ausbildung
Bewerbung jederzeit möglich! Mail: auf unter www.lvz.de im PLZ-Gebiet 04668 Grimma.
T.Schlegel@teilhabe-assistenz-gmbh.de Sie sind Azubi, Student, Rentner, arbeitssuchend oder (m/w/d)
Bei Interesse bitte melden:
Telefon: 0151 202 180 90 www.oschatz.org/stellen 03437 92 48 0
web: www.teilhabe-assistenz-gmbh.de
interessiert an einem Zuverdienst? 302783701_001123 302536301_001123

Pflegeassistenz mit Herz Dann haben wir genau das Richtige für Sie.
Keine Personalagentur!
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Sie sind:
302373401_001123

• mindestens 16 Jahre alt Effizient mit

AUS− UND WEITERBILDUNG • zuverlässig und pünktlich
Bewerben unter:
Das Leibniz-Institut für Agrarentwicklung
in Transformationsökonomien (IAMO) ist
Wir bieten Ihnen:
• Zustellgebiet in Wohnortnähe
www.lokalboten.de
sofort.bewerben@lokalboten.de
großer Wirkung!
• sicheres und regelmäßiges Einkommen Tel.: 0800/1234 420
ein agrarökonomisches Forschungsinstitut
mit Sitz in Halle (Saale). • eine Nebentätigkeit auf geringfügiger Basis MPV Medien- und Wir
Ab 01.09.2023 bilden wir aus: • eigenverantwortliches Arbeiten und flexible Prospektvertrieb GmbH beraten Sie
gern.
Zeiteinteilung am Wochenende Druckereistr. 1, 04159 Leipzig
Kauffrau/-mann für Büromanagement (w/m/d)
301808301_001123

Fachangestellte/r für Medien- und Informations- Geben Sie Ihre Anzeigen auf unter
dienste, Fachrichtung Bibliothek (w/m/d)
Das ist doch mal ´ne clevere Idee! www.lvz.de
Bewerbungsschluss: 15.03.2023 Kleinanzeigen dort – wo sie gelesen werden!
Weitere Informationen zu den Ausbildungsplätzen:
www.iamo.de/institut/karriere-stellen/ Geben Sie Ihre Anzeigen auf unter www.lvz.de
302584601_001123

Wir wachsen stetig weiter - sei dabei!

Chemikant:in oder Bitterfeld-Wolfen

Produktionsfachkraft Chemie (m/w/d)

in Vollkonti (Teilzeit/Vollzeit)

Tarifbezahlung, 33 Tage Urlaub, Bonus,

Gesundheitsmanagement, Jobrad, uvm.

0173/29 39 171

bewerbung.bitterfeld@allnex.com

https://careers.allnex.com
302579301_001123
 WEITERE BERUFSFELDER BEKANNTSCHAFTSANZEIGEN
Ich, 60/1,62 groß, verwitwet, suche einen Er sucht Sie für die Seele, den Geist und
lieben Partner für eine feste Beziehung. den Körper. Er Anfang 50, Leipziger,
SIE SUCHT IHN Raum Rochlitz, Colditz, Geithain, Grimma ER SUCHT SIE 188cm, Akademiker,, sportlich, attraktiv
) AZ 3 026 333 LVZ, 04088 Leipzig sucht die Frau zwischen 45 bis 55 mit ähn-
lichen Eigenschaften. Wenn Du weißt was
Netter Er 67 J./1,75 m, NR, sucht einfache gemeint ist und auch auf der Suche bist bit-
Sympathische Sie aus Altenburg häusliche Frau, keine Reisetante oder te unter Teetz2001@ t - online.de ( vielleicht
80 J., schlank, optimistisch und voller Le- Attrakt. erfolgr. Frau, Anf. 60, schlank, Tanzmaus, aber auch keine Oma. Vielleicht mit Bild ) melden.
benslust trotz Seheinschränkung sucht 1,74 m, sportlich, vielseitig interessiert, für immer. Raum Leipzig Süd-Ost. Zuschr.
aktiven und mobilen Ihn für gemeinsame junggebl., sucht nicht das Sah-
Freizeitaktivitäten. Du bist interessiert an ) AZ 3 028 111 LVZ, 04088 Leipzig 35 J., männlich, berufstätig, selbst-
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) vereint praxisorientierte Gesprächen, Reisen, Kultur und gehst nestückchen, das bin schon ich, sucht in- Nach Enttäuschung! Ich, 49J./ 1,86m bewusst, feinfühlig, vielseitig interessiert,
auch gern spazieren? Dann melde Dich telligenten Mann, humorvoll, sympathisch, groß, sportl.,suche Frau, die offen, ehrlich, Beziehungsmensch, liebevoll, 190 cm
Lehre und anwendungsnahe Forschung. Regionales Alleinstellungsmerkmal der Hochschule ist ihr romantisch, mit Interesse für Reisen.
breites ingenieurwissenschaftlich-technisches Profil. Zusammen mit den Bereichen Informatik, Wirt- OVZ, Markt 10, 04600 Altenburg treu und kinderlieb ist und einen Menschen groß, kein Raucher, kein Alkohol, ohne Tat-
) DZ 3 015 025 Männer traut Euch: elfikant@web.de od. so nimmt, wie er ist. % 0152/08254944 toos und Piercings, kein Discogänger, ohne
schaft, Soziales und Kultur bietet sie ein vielfältiges Lehr- und Forschungsangebot in Leipzig, einer der ) AZ 3 027 712 LVZ, 04088 Leipzig
attraktivsten und am schnellsten wachsenden Städte Deutschlands. 301502501_001123 Jugendlicher, humorv. Mittfünfziger, Anhang und auch ganz wichtig - bedin-
Natur- und Tierfreund mit PKW, möchte gungslos ehrlich - sucht das passende
An der HTWK Leipzig sind nachfolgende seine Freizeit mit einer netten Partnerin tei- Pendant. Die Eine, die Richtige. Die Frau
Neustart! Naumburgerin, 56 J. / 1,69 m Witwe sucht ehrlichen Partner für len (Raum Halle, Merseburg, Leipzig). zum Lieben und Spielen, zum Lachen und
Professuren sucht Ihn, ab 1,80 m, NR, berufstätig, bis 60
Jahre - für alle Höhen und Tiefen im Leben.
Zuschriften bitte mit Foto an:
gemeinsame Ausflüge usw. Habe eine
schöne Wohnung. Bin 74 J., 160/65, attrak-
) AZ 3 023 730 LVZ, 04088 Leipzig Krachen. Als Gefährtin. Als Partnerin. Als
Reisepartnerin und mehr, für kleine und Beraterin. Als Ehefrau. Als Freundin. Als
tives Aussehen. Zuschriften bitte unter: größere Reisen gesucht, aber auch in Natur wichtigster Mensch. Als Lieblingsmensch.
zu besetzen: Neubeginn1311@gmx.de ) AZ 3 027 716 LVZ, 04088 Leipzig als Langzeitsommercamping mit meinem Ich freue mich auf deinen Anruf. :-) 0151
Professur „Angewandte Mathematik“ (W2) Wohnwagen. Ich, 68J./1.76m, fit, sportl., 280 832 61 - Keine Partnervermittlung!
schlanker NR, möchte das gern mit aktiver
zum nächstmöglichen Termin am Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Zentrum Hallo, gibt es noch einen älteren Herren schlanker Sie, gern auch mit Enkel & Co,
Gemeinsam mir dir Zeit verbringen, Spa-
ab 75-85 J., der noch für kleine Unterneh-
Professur „Mess- und Sensortechnik“ (W2) mungen zu haben ist? Bin 78 J., noch tagin-
ziergänge, Radtouren, Reisen, Kultur und
Zweisamkeit genießen und sich auch Zeit
teilen und geniessen. Bitte mit Bild an:
) AZ 3 027 819 LVZ, 04088 Leipzig
DISKRETE TREFFS
zum 01.10.2024 an der Fakultät Ingenieurwissenschaften teressiert, unternehmungsl., naturverbun- für Familie, Freunde und Hobbys nehmen. Er sucht Sie, bin 63/1,76/78 HSA verh.
den u. liebe gute Gespräche. Ich bin eine sympathische, vielseitig inte- Selbständig und möchte die Frau für Stun- Vernachlässigte Frau gesucht
Professur „Angewandte Thermodynamik“ (W2) ) AZ 3 028 064 LVZ, 04088 Leipzig ressierte, lebensfrohe und gesellige Frau den der Romantik, Gespräche und Erotik Vernachlässigte Ehefrau für gemeinsame
zum 01.10.2024 an der Fakultät Ingenieurwissenschaften (65/ 1,64/ NR) und suche dich, einen hu- kennenlernen - Grimma +30km, Mail an: Heiße Stunden gesucht.
morvollen, intelligenten, verlässlichen dom8tur2@vodafone.de Absolute Diskretion geboten und erwünscht.
Professur „Generative Fertigungstechnik“ (W2) Brigitte m.70 su.Partner-auch älter-,der Freund und Partner bis 68 J. aus Leipzig Warum das Leben nicht zu zweit ge- KEINE PV LVZ, 04088 Leipzig
zum 01.10.2024 an der Fakultät Ingenieurwissenschaften das Alleinsein auch satt hat u.die restl. Jah- und Umgebung für eine unkomplizierte und nießen! Einfacher bodenständ. Er, 60 J./ ) AZ 3 026 599
re mit mir gemeinsam verbringen möch- harmonische Beziehung auf Augenhöhe. 1,82 m, mit Haus, Hof und Hund möchte 302659901_001123
Professur „Umwelttechnik“ (W2) te.Liebe die Natur,fahre Auto u.b. Ich freue mich auf deine E-Mail mit Foto an: sich neu verlieben. Welche positiv denken- Junger Mann, Mitte 40, sucht Frau für ero-
zum 01.10.2023 an der Fakultät Ingenieurwissenschaften b.Symph.nicht ortsgeb. SD 0178-8842844 spaziergaengerin2000@gmail.com de Sie möchte mit mir dieses Ziel verfol- tische Treffen ohne Beziehungsstress.
gen? Zuschr. unter: ) AZ 3 028 349 LVZ, % 0152/36385078
Alle Details zu den Ausschreibungen finden Sie unter: 04088 Leipzig
www.htwk-leipzig.de/stellenausschreibungen Suche Glück in Harmonie mit vielen Leben, Lachen, Lieben - gemeinsam mit Ich, Wolfgang, 69 Jahre alt, gutaus-
schönen Erlebnissen. Attr. Witwe, 72 J., ge- einem sympath., humorv. Mann wünscht sehend, suche Lebensgefährtin aus dem FREITZEIT /
sund und lebensfroh wartet auf Dich. Lass
uns finden! Zu zweit ist das Leben schöner.
sich HSA, 62 J./1,70 m, evang. Freue mich
auf jede Zuschr., wenn mögl. m. Bild.
Raum Grimma oder Döbeln, bis 60 Jahre
und schlank. Ich würde mich über einen
FREUNDSCHAFT
302684601_001123 ) AZ 3 028 329 LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 3 026 886 LVZ, 04088 Leipzig Rückruf freuen. % 0160 / 94 42 08 32
FREIZEIT− /
MINI− UND NEBENJOBS STELLENGESUCHE KRAFTFAHRZEUGMARKT REISEPARTNER
Suche Freizeit- und Reisepartner/in, 65-
Kassierer, Einweiser (m/w/d) für Messe- 75 Jahre. % 0 152 - 34 551 321
parkplätze auf Minijobbasis gesucht. Job gesucht! KFZ ANGEBOTE
city–parking Dtld. Verwaltungs GmbH, Industriekauffrau/ Verwaltungswirtin/ 50/ Seniorin, 82/NR, wünscht sich viels., net-
Messe–Allee 1, 04356 Leipzig, % 0341/ Organisations- und Optimierungstalent/ moti- te Bekannte pass. Alters mit Interesse für
6787200, personal-ost@city-parking.de viert/ lernbereit sucht Wiedereinstieg, gerne
Büroorg./-management/ Empfang/ vor Ort
WOHNMOBILE / Natur, Kunst u. div. Gespräche bei Treffen
in Restaurant/Café + später im Grünen ken-
Mitarbeiter/in (m/w/d) für die Zeitschrif- oder Home-Office, 35-40 Std./Wo. −WAGEN nenzulernen. (kein Sex, keine PV)
tenzustellung im Großraum Leipzig auf ann.schneider@mail.de ) AZ 3 025 784 LVZ, 04088 Leipzig

KULINARIK
geringfügiger Basis gesucht. Sie haben 302658501_001123
Urlaub 2023
freitags von 07.00 – 16.30 Uhr Zeit? Dann 350-400 Gebrauchtwohnwagen Niveauvoller 80j. Mann aus L.-Lößnig, zu
freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme www.caravan-thein.de oft allein und gesundheitlich auf etwas Un-
Matthäus-Stäblein-Straße 12
unter personal@doersch.de oder telefo- Verkäuferin (Regalservicedienst) sucht 97424 SCHWEINFURT terstützung angewiesen, wünscht sich gute
nisch unter % 0911/520130. Ein Liefer- neue Anstellung im o.g. Bereich, 5 Std. pro WOLFGANG THEIN
GMBH
Telefon 0 97 21 - 8 71 53
Weltweit größter Fendt-Vertragshändler Freundin von 65 + Jahren. ) AZ 3 027 807
fahrzeug stellen wir Ihnen zur Verfügung. Tag. % 0176 56 23 6567 312900901_001122 LVZ, 04088 Leipzig
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Was das Herz begehrt. Ich, 53 J., suche eine Brieffreundin zum
Maler (m/w/d) für Wohnungsrenovierun- KFZ GESUCHE Pasta, Konfitüre, edle Tropfen und viele kleine Naschereien zum
Schreiben, Kaffeetrinken und Austausch.
gen auf 520,-m Basis in Leipzig gesucht, Gelernter REFA iR sucht Minijob, ) AZ 3 026 017 LVZ, 04088 Leipzig
Kontakt: In der Zeit von 7.30 -12.00 Uhr Buffetier, Zapfer, Bierbar, SB-Verkauf o. Ä. Dahinschmelzen: In unserem Shop bieten wir Ihnen so manche
Telef.: 02391 9145982 Tel. 0171/4441177 kulinarische Köstlichkeit.
PKW KAUFGESUCHE KONTAKTBÖRSE /
Erleben Sie Einkaufsvergnügen pur und finden Sie genau das Richtige EROTIK
für besondere Momente und besondere Menschen.
!PKW-BARANKAUF! Ina 51 - gr. OW m. fraul. Kurven, attr. su.

Kleiner Preis -
Schaller AH 03 41/4 41 06 61 symp. Ihn f. heiße rom. Affäre, auch evtl. m.
314373801_001122
Cousine 62. % 0170/1102409
WOHNMOBILE /
große Wirkung!
Massagestudio Katrin - Jetzt in Wurzen.
Top Service, Festpreise. 0157/52964723,
−WAGEN auch WhatsApp. massagestudio-katrin.de
Kleinanzeigen dort – wo sie gelesen werden! Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen www.lvz-shop.de Bei mir gibt es das Besondere! Von Rollen-
Geben Sie Ihre Anzeigen auf unter www.lvz.de spielen bis prickelnder, leidenschaftlicher
03944-36160, www.wm-aw.de Firma Erotik. 0177-5219727,tägl. auch H + H
302652701_001123

GESCHENKE
REGIONAL

NACH-
HALTIG

NACHHALTIGES FÜR IHREN ALLTAG

Apinima Matabooks Nicama Cary Bottles UlStO

Bienenwachstücher Wochenplaner aus Graspapier Nicama-Set Plastikfrei Duschen Glastrinkflasche Rucksack „Luco“
Zum Frischhalten von Lebensmitteln, Illustrationen von Kristina Troschkin Dieses Zero-Waste-Set enthält: 2 x festes Perfekt für Büro, zuhause & unterwegs, stylischer Rucksack aus robustem Kork und
abwaschbar, wiederverwendbar, plastikfrei, verschiedene Motive Naturkosmetik-Shampoo, 2 x Duschseife, versch. Designs, 0,7 Liter Volumen, BPA-frei, Filz, aus 100% recycelten PET Flaschen
zzgl. Versandkosten · DDV Sachsen GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden

in versch. Designs und Größen | ab 9,90 € DIN A4, 54 Seiten | je 10,90 € 1 x Luffa-Scheibe, 1 x Sisal Säckchen | 34,90 € auslaufsicher, leicht zu reinigen | 29,90 € 34 x 36 x 10 cm | 159,00 € | 149,00 €

Lumenqi Holzkunst Leinenweberei Hoffmann Leinenweberei Hoffmann Stölzle Mata Books

Magnet-Schlüsselhalter Brotbeutel mit Kordel Leinen Küchenhandtuch-Gläsertuch Set Stölzle-Set „Bestes aus Sachsen“ Notizbücher aus Graspapier
Kreis, Quadrat oder Dreieck Hier bleibt alles knusprig! großes Küchenhandtuch, 6 preisgekrönte POWER Weißweingläser mit Umweltfreundliche und toll gestaltete
Holzpunkt mit Magnetkern, Halbleinen, 45x38 cm | 21,50 € 100% Oberlausitzer Leinen, ONE FOR ALL Weinkaraffe (1 l) mit Schräghals Notizbücher im A5-Format für Ideen & Notizen,
Rückseite mit Klebepunkt | je 13,50 € Reinleinen, 45x38 cm (o. Abb.) | 26,50 € Größe: 50 x 75 cm, waschbar bei 60° | 41,95 € im Set | 59,00 € | 49,00 € je 138 Seiten | je 17,90 €

Diese und weitere nachhaltige Produkte erhalten Sie hier: www.lvz-shop.de sowie in den LVZ Media Stores in Leipzig und Borna
Ich will’s genau wissen.
Immer und überall.
Jetzt 4 Wochen kostenlos LVZ DIGITAL testen!

L o k al e s
Verkehr

ir t s c ha f
W t

E v en t s

4 Wochen
LVZ DIGITAL kostenlos
• Die LVZ im E-Paper bereits
am Vorabend ab 21 Uhr lesen
• Themenmonitor mit
Benachrichtigungsfunktion zu
individuellen Stichworten
• Inkl. Heimatreportage, Lokalsport,
Landespolitik, ausfüllbarem Rätsel
Jetzt LVZ DIGITAL für 4 Wochen
testen unter: abo.LVZ.de/digital-testen
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

immobilien
Teil II unserer Serie über kindgerechtes Bauen und Wohnen: Potenzielle Gefahren für den Nachwuchs
Von Sebastian Hoff
Bad Honnef/Berlin. Kochendes Was-
ser auf dem Herd, scharfe Kanten an
den Möbeln, rutschige Stufen im
Treppenhaus: Was für Erwachsene
normalerweise kein Problem dar-
stellt, kann für Kinder zur Gefahr
werden. Denn beim Spielen und To-
ben lassen sie nicht immer die nötige
Vorsicht walten. „Der Bewegungs-
drang von Kindern ist riesig. Sie
krabbeln und laufen durch die Kü-
che und das Wohnzimmer. Sie er-
klimmen das Hochbett und den Klei-
derschrank im Kinderzimmer, nut-
zen Lattenrost und Matratze als
Trampolin und erkunden jeden noch
so abgelegenen Winkel des Hauses
oder der Wohnung“, sagt Jochen
Winning, Geschäftsführer der Deut-
schen Gütergemeinschaft Möbel
(DGM). Vor allem Eltern kleiner Kin-
der sollten deshalb entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
Das fängt bereits bei der Auswahl
der Innenausstattung an: „Filigrane
Treppengeländer, bodentiefe Fens-
ter und rutschige, harte Bodenbelä-
ge zählen zu den naheliegendsten
Gefahrenquellen“, erklärt der Lüne-
burger Innenarchitekt Marco Smith
vom Büro Formwaende. Kollegin
Tanja Leicht vom Frankfurter Büro
VRAI Interior Architecture empfiehlt
unter anderem, in der Küche an
unteren Schränken keine horizonta-
len Griffstangen zu verwenden, da-
mit Kinder daran nicht hochklettern
Ohne Ecken und Kanten
können. „Der Leiteref-
fekt ist nicht zu unter-
schätzen“, betont sie.
Im Bad sind Arma-
turen mit Verbrüh-
schutz zu empfeh-
len. WC-Deckel
mit Soft-Close-Au-
tomatik schützen
vor eingeklemmten
Fingern.
Auch während der
Bauphase sollten Eltern
das Thema Sicherheit im
Blick haben, wenn sie
mit ihren Sprösslingen
die Baustelle besuchen.
Eine Gefährdung stellten
vor allem ungesicherte Trep-
pen, gelagerte Materialien, of-
fen liegende Installationen und Bau-
stellenheizungen dar, sagt Christine
Heidmann von der Aktion pro Eigen-
heim: „Kinder sollten deshalb immer
beaufsichtigt werden.“ Sie hält es
dennoch für sinnvoll, dass diese die
Baustelle besuchen, um sich frühzei-
tig ein Bild vom neuen Zuhause ma-
chen zu können. Ältere Kinder könn-
ten bei einem Umbau sogar helfen,
indem sie zum Beispiel alte Tapeten
abkratzen oder Bodenbeläge entfer-
nen.
Vor dem Einzug sollten einige Si-
cherheitsmaßnahmen ergriffen wer-
den, die später, wenn die Kinder älter
sind, rückgängig gemacht werden
können, erklärt Leicht. In alle Steck-
dosen werden am besten Kindersi-
Treppen, Schubladen, Steckdosen: In einem Haushalt gibt es viele riskante
Stellen für Kinder. Fotos: ronstik/istock, HeLin Loik-tomson/istock, JackF/istock
cherungen eingebaut. Fenster in
oberen Geschossen sollten Kinder
nicht ganz öffnen können. Vor Trep-
penstürzen schützen zum Beispiel
Schutzgitter, die oben und eventuell
auch unten angebracht werden. Tür-
stopper, Magnetschlösser und Multi-
funktionsverschlüsse können eben-
falls leicht montiert und später
schnell entfernt werden.
Bei der Einrichtung sollte darauf
geachtet werden, alles, was für Kin-
der eine potenzielle Gefahr darstellt,
geschützt oder für sie unerreichbar
aufzubewahren. Das gilt etwa für
Küchenwerkzeuge, Medikamente,
Putzmittel oder Elektrogeräte wie
Schneidemaschinen und Mixer.
Auch spitze, kleine Gegenstände,
die verschluckt werden können, soll-
ten unter Verschluss gehalten wer-
den, rät Winning. Bei abschließbaren
Möbeln sollten die Schlüssel nicht
stecken gelassen werden, weil sich
Kinder daran verletzen können.
Außerdem bekommen sie schnell
heraus, wie sich der Schrank oder die
Kommode öffnen lassen.
Spitze Griffe, Ecken und Kanten
seien ein Tabu, betont Winning. Das
Gleiche gelte für bewegliche Teile,
an denen sich Kinder klemmen und
quetschen können, wie zum Beispiel „Wer aus Bequemlichkeit oder Un-
bewegliche Tischplatten, Schaukel- wissenheit die mitgelieferte Wand-
stühle oder Truhen. „Schon einfache befestigung von Möbeln vernachläs-
Maßnahmen wie Schutzkappen an sigt, handelt grob fahrlässig“, be-
den Möbelecken und Sicherheits- kräftigt Winning. Griffe, die zum
sperren an Schubladen und Klettern einladen, müssen eventuell
Schranktüren reduzieren das Verlet- im Laufe der Zeit versetzt werden,
zungsrisiko erheblich“, sagt der Mö- wenn die Kinder größer werden.
belexperte. Eine weitere Gefahr, die von Mö-
beln für Kinder ausgeht, sind Schad-
stoffe. „Besonders kleine Kinder ha-
ben noch kein voll entwickeltes Im-
munsystem und sind besonders
empfindlich“, betont Heidmann.
Wer aus Problematisch sei, dass sie viele Din-
ge in den Mund nehmen, ergänzt
Bequemlichkeit oder Winning. Er rät deshalb dazu, fürs
Kinderzimmer ausschließlich quali-
Unwissenheit die tätsgeprüfte Kindermöbel zu kaufen.
mitgelieferte Zu erkennen seien diese am RAL-
Gütezeichen „Goldenes M“.
Wandbefestigung Doch auch wenn viele Sicher-
von Möbeln heitsaspekte bedacht werden, geht
Innenarchitektin Leicht davon aus,
vernachlässigt, dass nicht alle Gefahrenquellen be-
handelt grob seitigt werden können. „Man kann
ein Haus nicht komplett kindersicher
fahrlässig. machen“, sagt sie. Das ist ihrer An-
sicht nach auch gar nicht nötig: „Kin-
Jochen Winning, der müssen Gefahren erkennen und
Geschäftsführer der lernen, damit umzugehen. Zu Hause
Deutschen Gütergemeinschaft möbel muss man sie immer wieder darauf
aufmerksam machen.“ Mit der Zeit
begreife der eigene Nachwuchs, wo
Für äußerst wichtig hält es Leicht, er sich vorsichtig verhalten müsse.
Schränke und Regale fest an der
Wand zu verankern. Ansonsten be- Info im dritten und letzten teil unserer
stehe Kippgefahr und das Möbel serie geht es um immobilienfinanzie-
könne das Kind unter sich begraben. rungen für Familien.

IMMOBILIENMARKT

IMMOBILIENKAUFGESUCHE
Sachsens größte Musterhausausstellung
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Traumhaus finden und Zuhause fühlen.
22 verschiedene Musterhäuser Kapitalanleger sucht Wohnung oder
MFH von priv., leer oder verm., auch unre-
attraktive Architektur-Stile nov. oder sanbedarf rasche Kaufabwick-
nachhaltige Zukunfts-Lösungen lung! % (0 51 92) 97 91 75
modernste Haustechnik Suche dringend für meinen Sohn 2-3
Öffnungszeiten: Mittwoch-Sonntag 11-18 Uhr Zimmer Eigentumswohnung in Leipzig.
% 0170/3565122
GEWERBLICHE
IMMOBILIENANGEBOTE
HÄUSER ANDERE ANGEBOTE
Suchen MFH, EFH, Villen, Baugrundst., Große Garagen für Wohnmobile, Wohn-
Gewerbeobjekte, WGH, ETW. www.r-i-l.de wagen oder Boote mit den Maßen 9 x 4 x 4
RICHTER IMMOBILIEN GbR, Tel. 4803590 Meter zu vermieten. LEIPZIGER Logistik &
Lagerhaus GmbH, Bösdorfer Ring 13- 16,
Suche wieder dringend EFH, DHH, MFH, 04249 Leipzig, Herr Grahl, 0341-4268935
san. u. unsan. Bitte alles anbieten. Aster oder Grahl@leipziger-logistik.de
Immobilien, Mobil (0163) 7966906

Haus gesucht/ Leipzig! Wir suchen ein MIETANGEBOTE

Doppelte Wirkung Einfamilienhaus (oder ähnlich) in Leipzig
und Umgebung (+30km). Vielleicht planen
erzielen! Sie zu verkaufen, oder kennen jemanden in
Ihrer Nachbarschaft. Wir sind für jeden Hin- 4 ZIMMER /
weis dankbar!Herzlichen Dank und viele GROSSWOHNUNGEN
Kleinanzeigen dort – wo Grüße.Telefon: 0341-97853946
In Meuselwitz, großz. 3,5 R.Whg., 110 m²,
sie gelesen werden! Wir suchen ständig MFH/EFH/-
EBK, saniert, gr. Dachterrasse, Garten, Ga-
Grundstücke. Bitte alles anbie- rage/Stellpl. mögl. Kontakt/Infos:
ten. Mund Immobilien GmbH, 0341-2114590 Tel.: 0171 7375098
Geben Sie Ihre Anzeigen
Wir kaufen Häuser, Wohnungen, Grund-
auf unter www.lvz.de stücke, auch Erbanteile, LS Grundbesitz WOHNEN FÜR SENIOREN
An der A9 Abfahrt Leipzig-West, im Gewerbegebiet Dölzig, Döbichauer Straße 13, 04435 Schkeuditz | www.unger-park.de GmbH, ( (0341) 9844812, Fax 9844820

24-
Stunden
301636901_001123 GEWERBLICHE IMMOBILIENANGEBOTE Pflege -

IMMOBILIENVERKAUF
BÜROFLÄCHEN / PRAXEN
Abkürzungen im Markranstädt – Schöne 1- und 2-Raum-
Wohnung zu vermieten! Mit 24-Stun-
den-Pflegedienst im Haus! Kaltmiete
EIGENTUMSWOHNUNGEN HÄUSER
Immobilienmarkt. von 190,00 € bis 280,00 €. Anruf genügt:
034205
( 99233 (
034205992 33 034205992 33
Schöne, großzügige 2-Zi.-Whg. in Pa- Zu verkaufen in 09236 Claussnitz: 8 Fa- 314922201_001122
AB Altbau KP Kaufpreis nitzsch, BJ. 93, Blk., Stellpl. in TG, von Pri- milienhaus, 450m² Wohnfläche, 1800m²
AK
APP
Abstellkammer
Appartement
KR
KT
Kellerraum
Kaution
vat zu verk., 209.000e % 0160/5310632
Borsdorf, 3 Zi., Kü., Bad, Blk., 80 m², Gara-
Nutzfläche, Euro 222.000,-. E - Mail:
guenther-gleisberg@bluewin.ch, Tel.:
Gewerbeflächen
AWC
B
Bj.
Außen-WC
Bad
Baujahr
L
Lam.
MFH
Lift
Laminat
Mehrfamilienhaus
ge, 200Te, H-Immob. % 0171/7720576 037202 / 85 824
zu vermieten! 1-Raum-
WM IMMobIlen
GMBH
BK Betriebskosten MKM Monatskaltmiete Malteserstraße | 04129 Leipzig Wohnung
BLK Balkon möbl. möbliert Das ist doch mal
Ct Courtage NB Neubau Kaufobjekte in Döbeln Erstbezug | bezugsfertig ab 1.4.2023 | Servicewohnen im Alter
CP
D
Carport
Dusche
NK
NKM
Nebenkosten
Nettokaltmiete
´ne clevere Idee! Kernsanierte Villa, viele Extras, Kamin 134,91 qm | im Neubau eines betreuten Görlitzer Straße 35, 04129 Leipzig
2 Terrassen, Klimaan., Smart Home, Fahrstuhl, barrierearm, EBK, Fuß-
DB Duschbad OG Obergeschoss Wohnens und einer Tagepflege |
DG Dachgeschoss P Parkplatz Kleinanzeigen dort – wo Garage, Grdst. 690 m², Nfl. 388 m² bodenheizung, WaMa im Bad, Vinyl-
gegenüber Pflegeheim | gut geeignet Designboden, inkl. Serviceleistungen
DHH Doppelhaushälfte RH Reihenhaus sie gelesen werden! KP 850.000,00 € zzgl. 3,57 % Prov.
DT Dachterrasse REH Reihenendhaus als Praxisräume (z. B. Physiotherapie) | (z.B. 24-h-Hausnotruf, Concierge-
Energieausweis auf Anfrage Service (tagsüber) uvm.)
EB Erstbezug RMH Reihenmittelhaus barrierefreier Erdgeschoss-Eingang |
EBK Einbauküche SP Stellplatz Geben Sie Ihre Anzeigen
EFH Einfamilienhaus SZ Schlafzimmer EFH, Carport,Terrasse Grdst. 1810 m², Nfl.
Kaltmiete nach Vereinbarung + Nebenkosten Telefon: 0341 4849 315
auf unter www.lvz.de 302610301_001123
EG Erdgeschoss TG Tiefgarage 158 m² KP 279.000,00 € zzgl. 3,57 % Prov.
ELW Einliegerwohnung TLB Tageslichtbad Energieausweis auf Anfrage
EP Erbpacht VB Verhandlungsbasis MIETGESUCHE
ETW Eigentumswohng. WB Wannenbad Ansprechpartnerin:
FBH Fußbodenheizung WBS Wohnber.-Schein Teilsan. Bauernhof auf dem Lande
FW Fernwärme WE Wohneinheit Grdst. 10.000 m², Nfl. 4.000 m² Doreen Mohr-Hindorf
GEH
gepf
Gasetagenheizung
gepflegt
Wfl
WG
Wohnfläche
Wohngemeinschaft
KP 385.000,00 € zzgl. 7,14 % Prov. Telefon: 0341 52042400 WOHNUNGEN
Energieausweis auf Anfrage E-Mail: doreen.mohr-hindorf@malteser.org
Grg Garage Whg. Wohnung
GWC Gäste-WC WM Warmmiete Telefon 0 34 31/75 00 25 Referendar sucht 1,5 Z-Whg mit EBK in
HK Heizkosten ZH Zentralheizung Funk 0170/29 55 444 302670801_001123 Fahrrad-Nähe zum Landgericht bis 700*
HMS Hausmeisterservice Zi. Zimmer www.mueller-dl.de Wir unterstützen Gründer! Meuselwitz warm ab April/Mai. Mail: referendar.
HP Hochparterre ZKB Zimmer, Küche, Bad
302783901_001123
Zentr.: Gewerbefl. f. Büro, Praxis, Handel, leipzig@posteo.de % 01 57 37 80 68 01
KDB Küche, Diele, Bad ZKD Zimmer, Küche, Dienstl. ca. 105 + 33 m² im EG, Stellpl., auch LAGERHALLEN / WERKSTÄTTEN
einzeln zu verm.! Infos: % 0171/7375098 Nette junge Menschen suchen eine Woh-
KM Kaltmiete Dusche GRUNDSTÜCKE nung (ab 4 Zimmer). Wir sind ordentlich, ru-
1.000 m² Lagerfläche mit Rampennutzung hig, handwerklich erfahren und zuverlässig.
ab sofort zu vermieten. LEIPZIGER Logistik Ein Balkon oder ein Garten wäre ein Traum.
www.reinbau.de
✆ (0341) 900 44 70
www.lvz.de & Lagerhaus GmbH, Bösdorfer Ring 13- 16,
04249 Leipzig, bauer@leipziger-logistik.de
Wir freuen uns über einen Anruf!
% 0 17 19 58 21 43
302107401_001123

Deutschland blüht auf
Von Katrin Schreiter
F
arbenfrohe Blüten und viel-
fältige Pflanzenpracht, da-
zu Ideen für das eigene grü-
ne Paradies: Blumen-
freundinnen und -freunde
und Freizeitbotanikerin-
nen und -botaniker sollten sich die
Termine für die Gartenschauen
schon mal in den Kalender eintra-
gen. Wir stellen die sechs floralen
Ausstellungen vor: fünf Landesgar-
tenschauen und eine Bundesgar-
tenschau.
Höxter: Wall, Weser, Welterbe
„Schön hier. Komm gucken!“ – heißt
es bei der Landesgartenschau in
Höxter, die am Donnerstag, 20. Ap-
ril, beginnt. Das weitläufige Gelän-
de verbindet Wall, Weserpromena-
de und Welterbe Schloss Corvey.
Am Wall soll die 1200 Jahre alte
Stadtgeschichte neu erzählt wer-
den, während an der Weser Kanus
anlegen. Eine 70 Meter lange Bank
am Ufer bietet Platz für alle und bes-
te Blicke auf das Geschehen am
Fluss. Ein Rundweg auf Holzstegen
macht außerdem die Historie Cor-
veys erlebbar. Hier zeigen soge-
nannte Archäologische Fenster sel-
tene Funde an originalen Orten, oh-
ne sie ausgraben zu müssen. Ein
Küchenkabinett und die Garten-
wiese bilden einen Ruhepol gegen-
über dem Weltkulturerbe. So wer-
den die historische Innenstadt und
die Welterbestätte mit der Weser als
verbindendes Element präsentiert.
Zum bunt blühenden Programm
gehören 13 wechselnde Blumen-
schauen. Zudem begeistert der kin-
derfreundliche Park mit drei außer-
gewöhnlichen Spielplätzen auch
die jungen Besucherinnen und Be-
sucher.
20. April bis 15. Oktober, geöffnet
von 9 bis 19 Uhr; Preise: Tageskarten
für Kinder und Jugendliche bis
17 Jahre kosten 2 Euro, Erwachsene
zahlen 19,50 Euro.
www.landesgartenschau-hoexter.de
Balingen: Mehr als
1000 Veranstaltungen
Wenn sich am Freitag, 5. Mai, die
Tore zur Gartenschau in Balingen
öffnen, blüht die Stadt nicht nur
dank bunter Blumenpracht neu auf,
sie will bis Sonntag, 24. September,
auch ein Fest mit mehr als 1000 Ver-
anstaltungen im Grünen feiern. Bei-
nahe täglich bieten Künstlerinnen
und Künstler auf drei Bühnen ein
unterhaltsames Programm aus den
Bereichen Theater, Musik und Kul-
tur.
Selbstverständlich geht es auch
floral zu: mit Schaugärten unter dem
Motto Traumorte, mit wechselnden
Blumenausstellungen in einem ehe-
maligen Kuhstall sowie mit einem
Gärtnermarkt. Dazu sorgt die jah-
Jetzt bestellen unter:
0221 933 74 100
Erreichbarkeit: Mo–Fr: 9–17.30 Uhr und Sa: 10–14 Uhr
301594401_001123
Ein Muss für alle Blumenfreunde und Gartenfans: Ab Mitte April präsentieren sich die Städte Höxter,
Balingen, Fulda, Freyung, Bad Gandersheim und Mannheim bei Gartenschauen von ihrer grünen Seite
Bei der Bundesgartenschau in Mannheim stehen außer Blumenausstellungen und Gartenlandschaften auch die Themen
Umwelt- und Klimaschutz, ressourcenschonende Energiegewinnung und nachhaltige Nahrungsmittelsicherung im Fokus
(1). In Höxter gehören 13 Blumenschauen zum Programm (2). Die Landesgartenschau in Fulda präsentiert sich auf rund
42 Hektar Ausstellungsfläche (3). In Bad Gandersheim erfahren Besucherinnen und Besucher die Trends für den Garten,
aber auch für lauschige Pausen ist gesorgt (4).
arnuLf MüLLer/LgS, Laga bad ganderSheiM, brunO/gerMany/pixabay; grafiK: Katrin Schütze-LiLL/OpenStreetMap-MitwirKende
reszeitlich abgestimmte Bepflan-
zung, die das Areal mit einer wah-
ren Farbenpracht überzieht, für die
passende Kulisse.
Kinder können sich in der
Matschküche oder auf den Aben-
teuerspielplätzen austoben. Und
Jugendliche vertreiben sich
die Zeit an der Boulderwand,
auf der Skateanlage oder auf
dem Streetballfeld. Während der
Gartenschau lassen sich am
Jugendhaus zudem regionale
und überregionale Street-Art-
Künstler über die Schulter
schauen, die auf einer
200 Quadratmeter großen
Aktivwand ein urbanes
Kunstwerk entstehen
lassen. Seniorensportge-
räte und zwei Boule-Felder
laden ältere Menschen
zum Bewegen und Erleben
ein.
5. Mai bis 24. September, ge-
öffnet von 9 bis 19 Uhr; Tages-
karten für 15- bis 21-Jährige kosten
5 Euro. Erwachsene (ab 22 Jahre)
zahlen 14 Euro, für Kinder bis
15 Jahre ist der Eintritt frei.
www.balingen2023.de
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
www.reisereporter.de
zur Erholung im Grünen anregen.
Ein Besucherinnen- und Besucher-
magnet wird sicherlich der Tiergar-
ten, in dem sie Vierbeiner wie Esel,
Ziege oder Lama treffen können.
27. April bis 8. Oktober, geöffnet von
9.30 bis 18 Uhr; Tageskarten für Sie-
ben- bis 16-Jährige kosten 5 Euro,
für 17- bis 25-Jährige 9,50 Euro, Er-
wachsene ab 26 Jahren zahlen
19 Euro.
www.lgs-fulda-2023.de
Freyung:
Ausstellung mit Weitblick
Freyung gilt als Tor zum National-
park Bayerischer Wald. Auf dem
Freyunger Geyersberg – auf
800 Metern Höhe – öffnet die Stadt
am Donnerstag, 25. Mai, die höchst-
gelegene Gartenschau, die es bis-
her in Bayern gegeben hat. 132 Tage
lang heißt es dort „Wald.Wei-
te.Wunderbar.“.
Die grüne Ausstellung lädt Besu-
cherinnen und Besucher ein, die re-
gionale Natur zu genießen, Blumen-
schauen und floristische Installatio-
nen zu bewundern, sich im Kletter-
park oder auf dem Bewegungspar-
cours auszutoben und sich über
gärtnerische Themen zu informie-
ren. Spezielle Themenwochenen-
den sollen zusätzliche Inspiration
bieten. So steht in den Waldgärten
der Schwerpunkt Umwelt- und Na-
turschutz im Mittelpunkt. Für Kin-
der gibt es Mitmachaktionen, bei
denen sie die Natur spielerisch ent-
decken können.
Auf dem Gelände lässt sich bei
fOtOS: buga 23/aLte heizzentraLe, LandeSgartenSchau höxter 2023 ggMbh, guter Sicht ein fantastisches Panora-
ma genießen: über die sanften
Hügelketten der Bayerwaldberge
Fulda: Vielfalt in auf der einen und der Weitblick in
vier speziellen Gärten Richtung Donau und Voralpenland
„Fulda verbindet ...“ – so lautet das auf der anderen Seite.
Motto der siebten Hessischen Lan- 25. Mai bis 3. Oktober, geöffnet von
desgartenschau. Im Mittelpunkt 9 bis 18 Uhr; für Kinder und Jugend-
stehen vier spezielle Gärten, die auf liche bis 17 Jahre in Begleitung Er-
rund 42 Hektar Ausstellungsflä- wachsener ist der Eintritt frei, an-
che die Natur artenreich präsen- sonsten kostet die Tageskarte ab
tieren. Direkt am Haupteingang zwölf Jahre 5 Euro, Erwachsene
befindet sich der Wassergarten. zahlen 16 Euro.
Das Gelände rund um den Aue- www.lgs2023.de
weiher soll die Besucherinnen
und Besucher mit einer Blüten- Bad Gandersheim:
vielfalt willkommen heißen. Florales mit Naturfreibad
Im Genussgarten sind die „Garten. Fest. Spiele“ – mit diesem
Sinne gefragt: schauen, rie- Versprechen lädt Bad Gandersheim
chen, (wohl)fühlen und hören. zur siebten Niedersächsischen Lan-
Neben der großen Blumen- desgartenschau ein. Zwischen Harz
schau gehört die große Park- und Weserbergland
bühne zu den Höhepunkten – gelegen will die tradi-
hier präsentieren Künstlerinnen tionsreiche
und Künstler regelmäßig ihre Talen- Kurstadt ab
te. Nächster Anlaufpunkt ist der Freitag,
Kulturgarten. Hier begeistern eine 14. April,
Pflanzenvielfalt in verschiedenen das ideale
Schau- und Mottogärten sowie eine Ziel für
Balkonpflanzenausstellung. einen Kurz-
Über die neue Panoramabrücke urlaub für die
geht es zum Sonnengarten, in dem ganze Familie
Wiesen, Beete und zahlreiche Sitz- sein.
gelegenheiten unter Obstbäumen Dabei setzt die
©pixabay.com – Pexels
Geschmackvolles Hotel inmitten der lebhaften Altstadt Prags
Gutschein für das Hotel
Palac U Kocku in Prag
• Übernachten im gemütlichen Doppelzimmer für 2 Personen
• Tägliches Frühstück vom abwechslungsreichen Schlemmerbuffet
• Willkommenspaket bei der Ankunft auf dem Zimmer: ein tschechisches Bier
und eine Flasche Mineralwasser
• Dreitageskarte für öffentliche Verkehrsmittel in Prag pro Person
• Prager Schokolade als Geschenk
• Infomaterial und Karte über die Stadt
• Inklusive W-LAN Nutzung
Weitere Infos zum Angebot:
www.reisereporter.de/palac-u-kocku
Hinweis: Die oben beschriebenen Leistungen sind ab Ausstellung 1 Jahr gültig
und frei übertragbar. Der Gutschein ist alternativ auch ab Ausstellung 3 Jahre
als Wertgutschein bei Animod auf alle Hotelangebote einlösbar (es handelt
sich um einen Mehrzweckgutschein).
ab
Animod GmbH · Bayenthalgürtel 4 · 50968 Köln
Ausstellung in sechs Themengärten
ganz unterschiedliche florale High-
lights in Szene: In der 800 Quadrat-
meter großen Blumenhalle gibt es
13 verschiedene Blumenschauen zu
bestaunen. Kulturell punktet die
Gartenschau mit zwei Bühnen, auf
denen unter anderem die TV-Stars
Bernhard Hoëcker und Wigald Bo-
ning mit dem Programm „Gute Fra-
ge!“ auftreten. Auch Bewegungs-
fans kommen in Bad Gandersheim
auf ihre Kosten: Unter altem Baum-
bestand bietet der Sport- und Spiel-
park mit einem 700 Meter langen
Bewegungsband, zahlreichen
Spielgeräten vom Boulder-Würfel
bis zur Seilbahn Platz zum Toben
und Turnen. Und im Sole-Naturfrei-
bad gibt es mit Wasserspielplatz,
Rutsche und Sprungbecken jede
Menge spritzigen Spaß. Der Eintritt
zum Freibad ist im Ticket enthalten.
14. April bis 15. Oktober, geöffnet
von 9 bis 18.30 Uhr; Tageskarten für
Sechs- bis 17-Jährige kosten 5 Euro,
Erwachsene zahlen 19 Euro.
www.laga-bad-gandersheim.de
Mannheim:
Alles mit Nachhaltigkeit
Gastgeberin der Bundesgarten-
schau 2023 ist die Stadt Mannheim.
Und sie hat ein ehrgeiziges Ziel: Sie
will die nachhaltigste Bundesgar-
tenschau aller Zeiten ausrichten.
Außer attraktiven Blumenschauen
und Gartenlandschaften stehen
deshalb ab Freitag, 14. April, auch
die vier Leitthemen im Fokus: Kli-
ma, Energie, Umwelt und Nah-
rungssicherung.
Auf 104 Hektar Fläche erwartet
die Buga bis Oktober zwei Millionen
Gäste. Besonders an dieser Bundes-
gartenschau sind die beiden Aus-
stellungsorte, die kaum unter-
schiedlicher sein könnten: Während
der Luisenpark nach dem Vorbild
englischer Landschaftsparks ent-
standen ist und in den Siebzigerjah-
ren modernisiert wurde, ist das Spi-
nelli-Gelände geprägt durch seine
ehemals militärische Nutzung. Hier
verkörpern nun 17 Zukunftsgärten
die 17 Nachhaltigkeitsziele der Ver-
einten Nationen. Ein ganzer Hektar
Ausstellungsfläche wird zudem Bie-
nen und Insekten gewidmet.
Ein großer Bestandteil dieser
Gartenschau werden auch die rund
5000 Veranstaltungen sein, die
unter dem Hashtag #Lebenskunst
zusammengefasst sind. Das
Spektrum reicht von Beatrice
Egli bis hin zu Mine, Wallis
Bird und einem Joy-Fle-
ming-Musical.
14. April bis 8. Oktober
2023, geöffnet von 9 bis
19 Uhr; Tageskarte
Jugendliche ab 14 Jah-
re 11 Euro, Erwachsene
28 Euro.
www.buga23.de
Jetzt 48% sparen!
99,99€ p.P.
 Genießen Sie ganz entspannt die beiden berühmtesten
Alpen‐Panorama‐Erlebnis‐Bahnen der Schweiz

„8‐tägige Panoramabahn‐Reise durch die Schweizer Alpen inklusive Glacier und Bernina Express“
Sta 1994,‐ € jetzt ab 1296,‐ € pro Person im Doppelzimmer
Sparen Sie bis zu 35% bei Buchung vor dem 31.03.2023
Genießen Sie diese Reise‐Highlights:
» Glacier Express mit einer rund achtstündigen Reise über den 2033 m hohen Oberalppass von Zerma nach St. Moritz
» Bernina Express auf den Spuren des UNESCO‐Welterbes vom ewigen Eis der Berge zu den Palmen Italiens
» 3 Übernachtungen am Fuße des Ma erhorns. Sie wohnen in einem schönen 3‐Sterne‐Hotel in Zerma
» 5 Tage (4 Nächte) in St. Moritz. Ruhig in St. Moritz Champfèr gelegenes Hotel mit großem Wellnessbereich
» Ein köstliches Frühstück für den guten Start in den Tag an allen Tagen inklusive
Die Halbpension in St. Moritz kann auf Wunsch zugebucht werden
» Gra s Fahrten mit den Bussen und Zügen sowie mit den 12 Bergbahnen (nach Sommerfahrplan) in St. Moritz Engadin
» Bequeme Bahnanreise sowie Rückreise von/zu Ihrem Heimatort in Deutschland – gra s bei Buchung bis 31.03.2023
» 1‐Klasse Joker für alle Bahnfahrten im Komfort der 1. Klasse – jetzt nur 298,‐ € pro Person
» Anreisetage im Zeitraum 06.06. ‐ 12.10.2023

8 Tage durch die Schweizer Alpen inklusive Glacier und Bernina Express
Infopaket
„Alpen‐Panoramabahnen Schweiz“ Sta 1839, ‐ € jetzt ab 1379,‐ € pro Person im Doppelzimmer
Wert 16,50 € Sparen Sie bis zu 25% bei Buchung vor dem 31.03.2023
• Eine schöne Übersichtskarte mit allen Genießen Sie diese Highlights:
Panoramabahnen der Schweiz
» Glacier Express in einer atemberaubenden Bahnreise über den Oberalppass von Brig nach Filisur
• Eine Broschüre Bernina Express
» Bernina Express auf den Spuren des UNESCO‐Welterbes zu den Palmen Italiens
• Bildimpressionen vom Glacier Express
» 3 Übernachtungen im 3‐Sterne‐Hotel in Leysin, im Herzen der Waadtländer Alpen
mit einer ausführlichen
» 5 Tage (4 Nächte) im weltberühmten Davos ‐ zentral gelegenes 4‐Sterne‐Hotel
Streckenbeschreibung
» 7 Tage Halbpension sta nur Frühstück. Das bedeutet für Sie eine Gesamtersparnis von über 560,‐ €, da Sie
• Ein Prospekt „Die Schätze Graubündens
mindestens 40,‐ € pro Person für das Menü sparen
entdecken“
» Kostenlose Busse und Bahnen in Davos Klosters und bis zu 74% ermässigte Bergbahnen (nach Sommerfahrplan)
• Informa onsmaterial zum Berner
Den Nostalgiezug, gezogen von der legendären Krokodil‐Lokomo ve, können Sie ebenfalls gra s nutzen
Oberland und der Jungfrauregion
» Einen Tagesausflug inklusive Mont Blanc Express von Leysin nach Chamonix bekommen Sie vom Zugprofi geschenkt
Jetzt hier gra s anfordern » 1. Klasse Joker: für nur 298,‐ € pro Person erleben Sie alle Bahnreisen im Komfort der 1. Klasse
www.zugprofi.de/infopaket‐ch » Bahnanreise sowie Rückreise von/zu Ihrem Heimatort – gra s bei Buchung bis 31.03.2023
oder 02771/8808628 » Anreisetage im Zeitraum: 24.05.‐25.09.2023
Nur solange der Vorrat reicht
Ciliox GmbH ‐ Zugprofi • Industriestraße 42 • 35684 Dillenburg • www.zugprofi.de •  02771/8808628
301114001_001123

REISEMARKT DEUTSCHLAND

OSTSEE SÄCHSISCHE SCHWEIZ SPREEWALD

Weg mit dem Fernweh, her mit Ostseeheilbad Zingst, komf. FeWos,
noch freie Termine. % 038232/80341
www.luetten-kulli.de
Kleines familiengeführtes ★★★ S Hotel
p.P./ DZ 482,50 €
EZ 657,50 €
Schlachtefest im Spreewald 28.02.-
02.03 u. 07.-09.03.23 inkl. 1x Begrüßungs-
getränk, 2x Ü/F, 1x Abendbuffet, 1x

der Reise!
ERZGEBIRGE
Lastminute März +April
Der Reisemarkt in Ihrer Tageszeitung. vom 26.2. bis 6.4.23 und 10.4. bis 27.4.23
6 NächtezumPreisvon 5 = 245€ p.P. im DZ
incl. Halbpension a la carte, Wifi, Tanz, Bowling,
Live Erzgebirgsabend, geführte Wanderung,
romantischer Abend im Felsenkeller,
Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Mu-
302153501_001123 sikabend, 1x Schlachtepaket. Hotel Zum
Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas Rosch-
Hier ist immer Saison! ke, Markt 10, 03185 Peitz, ab 139,50 Ä/
P.,www.Hotel-Peitz.de % 035601/80 94 0
Winterwellness im Spreewald So. – Fr.,
Begrüßungscocktail, 5 x Ü/F, 4 x 3-Gang-
BRANDENBURG Menü, 1 x Candle-Light-Dinner, 20 Min.
Rückenrelaxmassage, 1,5 h Kuschelkahn-
fahrt, Getränke All-IN 15-20 Uhr, Kaffee-
nachmittag mit Blechkuchen, tägliche Nut-
TOP-ANGEBOT im Havelschloss 125 E zung Saunabereich, Leihbademantel / 302202901_001123

neue Sauna, Fitnessraum. Massagen mgl.. p.P. 2x Ü/HP incl. Getränke (bis 31.03.23),
4 Nächte zum Preis von 3 = 165€ p.P. im DZ
Adners Gasthof & Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr.131
Inh. Jörg Saupe Tel. 037756-1655 www.adners.de
302666401_001123
LD Event GmbH, Lars Ritter, Schleusenstr.
15b, 16792 Zehdenick, Tel.03307/4290839
www.schlosszehdenick.de
Saunatuch ab 449,50 Ä p. P. im DZ. Hotel
Zum Goldenen Löwen***S, Inh. Andreas
Roschke, Markt 10, 03185 Peitz,
% 035601/80940, www.Hotel-Peitz.de
Reif für die Insel!

Meine digitalen News. Jetzt

Meine Art zu lesen.

wechseln und

138 €
Mein neues Tablet. Preisvorteil
sichern!

Jetzt wechseln und sich auf das LVZ-E-Paper

inklusive LVZ+ und Tablet freuen.

Und so geht’s: QR-Code scannen,

online bestellen unter
abo.LVZ.de/jetztsichern, Wissen, was Leipzig, die
telefonisch unter 0341/86092300 oder
besuchen Sie uns im Media Store Leipzig Region und die Welt bewegt.
(Peterssteinweg 19), Borna (Brauhausstr. 3)
16
25. Jazzfestival
in den Dolomiten
Val di Fiemme. Jazzfans kommen an-
fang märz wieder in den dolomiten
auf ihre kosten. das musikfestival do-
lomiti Ski Jazz findet von freitag bis
Sonntag, 3. bis 12. märz, statt – in die-
sem Jahr bereits zum 25. mal. ange-
kündigt sind italienische und interna-
tionale Jazzgrößen wie bobby wat-
son. Viele der kostenlosen konzerte
finden tagsüber auf den Terrassen der
hütten im Val di fiemme und Val di
fassa statt, teilt die Tourismusagentur
Visit Trentino mit.
www.visittrentino.info/de/
unterkunfte/dolomiti-ski-jazz
MItgebracht
Getrüffelter Gin
aus dem
Schwarzwald
Schön ist er nicht gerade mit seinen
warzenförmigen Knubbeln auf der
dunklen Außenhaut, aber ge-
schmacklich entfaltet er ein feines
Nussaroma, das Gourmets zu schät-
zen wissen: Die Rede ist vom
Schwarzwälder Burgundertrüffel.
Er gilt als der edelste und schmack-
hafteste unter den heimischen
Trüffeln – nicht ganz so wertvoll
wie der Alba- oder der Périgord-
Trüffel unserer italienischen und
französischen Nachbarinnen und
Nachbarn, aber dennoch eine ex-
klusive Delikatesse.
Früher erschnüffelten Wild-
schweine mit ihren feinen Instink-
ten die kostbaren Pilze an den Wur-
zeln von Bäumen im Schwarzwald.
Inzwischen gibt es Trüffelplanta-
gen, denn Trüffel stehen in
Deutschland unter Naturschutz.
Die Suche nach dem Schwarzwald-
gold ist seit 1935 streng verboten.
Dass man mit Trüffeln Speisen
wunderbar veredeln kann, ist klar.
E
Aber klappt das auch mit Geträn-
ken? Die kleine Schwarzwaldbren-
nerei Boargin hat es ausprobiert
und ihrem Gin außer 19 Botanicals
auch Burgundertrüffel hinzuge-
fügt. Herausgekommen ist ein be-
sonders mildes Produkt, denn der
Trüffel entzieht dem Gin bei der
Herstellung Schärfe und Bitterstof-
fe, ohne sein typisches Aroma zu
verändern. Damit gewinnt das Fa-
milienunternehmen, das seit 1844
in nunmehr sechster Generation in
der Schwarzwaldgemeinde Bad
Peterstal-Griesbach Schnaps
brennt, regelmäßig internationale
Preise.
Die Brennerei rühmt sich damit,
mit mehr als 70 Auszeichnungen
die höchstprämierte Gindestillerie
der Welt zu sein. Dabei legt das
Unternehmen großen Wert auf
Nachhaltigkeit. So stammt das ver-
wendete Wasser aus der
eigenen Bergquelle, das
Getreide für den Basisal-
kohol von lokalen Bauern
und der Strom von der
hofeigenen Anlage.
Mehr über die Her-
stellung und Ge-
schichte des Gins
kann man bei einem
Tasting in der Bren-
nerei erfahren und
gleichzeitig ver-
schiedene Ginkrea-
tionen probieren.
Eine 0,5-Liter-Fla-
sche Gin kostet
35,95 Euro. Termine und Anmel-
dungen auf der Website. lil
www.boargin.de
Von Abenteuer bis Entspannung
Sie machen Urlaub – und anderen eine große Freude.
Verschenken Sie Ihre gedruckte Zeitung einfach an Freunde, Verwandte oder eine karitative Einrichtung.
Und bleiben Sie während Ihrer Abwesenheit trotzdem immer top informiert – mit Ihrem digitalen E-Paper.
Übrigens: Ab 14 Tage Urlaubsservice gibt es ein Extra-Geschenk für Sie dazu!
So einfach geht’s: QR-Code scannen oder
online beauftragen unter LVZ.de/service
An der neuen Natur-Erlebnis-Promenade von St. Peter-Ording entsteht der Pfahlbau Familientreff (1). Neue Bewohner: Im Sommer sollen die Ot-
ter in die neue Anlage des Multimar Wattforums in Tönning einziehen (2). Im künftigen Beachclub des Dünenparks Grömitz soll es auch besondere
Events geben – natürlich mit Meerblick (3).
Zwischen den Küsten
Die Nordsee, die Ostsee und jede Menge sehenswerte kleine Städte – es gibt viele Gründe
für eine Reise nach Schleswig-Holstein. 2023 locken einige neue Attraktionen. Ein Überblick
Von Sabrina Friedrich
ine Zeitreise in die Steinzeit,
Begegnungen mit Ottern
oderSpaziergängeimHolzla-
byrinth: Dank neuer Attrak-
tionen wird es Urlauberinnen
und Urlaubern in Schleswig-
Holstein garantiert nicht langweilig.
Hoch im Norden gibt es jede Menge
mehr als das Meer.
Multimar Wattforum:
Die Otter kommen
Wale, Watt und Weltnaturerbe stehen
im Fokus des Multimar Wattforums in
Tönning (Dithmarscher Straße 6a).
Auf mehr als 3000 Quadratmetern in-
formiert das Nationalparkzentrum
über den Nationalpark Wattenmeer.
Zur Ausstellung gehören 37 Aquarien
mit 280 Tierarten aus der Nordsee. Ab
diesem Sommer lockt eine weitere At-
traktion: Dann soll die neue Otteranla-
ge eröffnen. Die Otter besiedeln wie-
der Küstenbereiche. Deshalb sollen
die Tiere künftig auch im National-
parkzentrum zu sehen sein. Zwischen
Hauptgebäude und Tönninger Hafen
entsteht eine große Anlage mit natur-
nahenLebensräumen,diesichkünftig
auf einem Rundweg erkunden lassen.
Außerdem soll es eine Ausstellung so-
wie eine Aussichtsplattform geben.
www.multimar-wattforum.de
Pfahlbau Familientreff:
Abwechslung für Jung und Alt
Ein Haus für alle Generationen soll ein
neuer Höhepunkt in St. Peter-Ording
werden. Am Deich im Stadtteil Bad
entsteht hier der Familientreffpunkt in
einem außergewöhnlichen Pfahlbau.
Das mehrstöckige Gebäude an der
foToS und illuSTraTionen: holzer kobler archiTekTuren/landSchafTSarchiTekTur hager parTner,
imago/imagebroker, TouriSmuS-SerVice grömiTz/köhler archiTekTurbüro, Tim hermSen/barfußpark fehmarn
neuen Natur-Erlebnis-Promenade soll
im Frühsommer eröffnet werden. Im
Erdgeschoss und dem Außenbereich
soll es dann Spielgeräte und -flächen
und eine Skateanlage geben. Die
zweite und dritte Etage werden die
neue Heimat des Kinderspielhauses –
mit einer Koch- und Backinsel und
Kletter- und Tobegelegenheiten. Im
dritten Stock entsteht ein gastronomi-
sches Angebot. Große Panoramafens-
ter und Aussichtsplattformen garan-
tieren Blicke auf Salzwiesen, Strand
und See.
www.st-peter-ording.de
Barfußpark: Auf dem Lehrpfad
die Insel kennenlernen
Schuhe aus – Sinne an! So lautet ab
dem Sommer das Motto im neuen Bar-
fußpark Fehmarn. Ein Lehrpfad steht
im Zentrum des vier Hektar großen
Geländes an der Strandallee 17 in
Neue Tiefe. Während die Besucherin-
nen und Besucher barfuß auf verschie-
denen Untergründen laufen, werden
sie interaktiv durch den Park geleitet.
Dabei lernen sie jede Menge über die
Ostseeinsel – in Bereichen zu den The-
men Landwirtschaft, Jagd, Strände
und Naturschutz. Nebenbei trainieren
sie den Bewegungsapparat. Höhe-
punkte sind das Holzlabyrinth mit
Aussichtsturm und ein großer Aben-
teuerspielplatz. Auf dem Gelände ent-
stehen außerdem eine Gastronomie
und ein kleiner Shop.
www.barfusspark-fehmarn.de
Steinzeithaus:
Museum ergänzt Freilichtpark
Im Steinzeitpark Dithmarschen in Al-
bersdorf lernen Besucherinnen und
Besucher die Lebensweise der Men-
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
schen vor 5000 Jahren kennen. Ob
Feuerstein schlagen, Bogenschießen
oder Brotmachen – in dem archäologi-
schen Freilichtmuseum warten viele
Aktivitäten zum Ausprobieren. Vom
4. März an wird das neue Steinzeit-
haus den Park ergänzen. In dem Mu-
seum bekommen Interessierte dann
dank einer Dauerausstellung des Mu-
seums für Archäologie und Ökologie
Dithmarschen einen Einblick in die
Epochen der Steinzeit in Schleswig-
Holstein. Dazu gehören Funde aus der
Eiszeit genauso wie Waffen der Stein-
zeitmenschen. Die Ausstellung er-
zählt die Geschichte der Dithmarscher
Landschaft und ihrer Bewohnerinnen
und Bewohner.
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
Dünenpark Grömitz:
4
Neue Erlebniswelt am Meer
Shopping, Gastronomie, Spielplatz,
Hostel, DLRG, Park- und Eventflä-
chen: Auf 22000 Quadratmetern ent-
steht in Grömitz an der Kurpromena-
de 9 das neue touristische Aushänge-
schild der Gemeinde. Als Erstes wur-
Hektar groß ist das den die neue DLRG-Hauptwache und
Gelände auf Fehmarn, derSurfRescueClubgebaut.DasHos-
auf dem der neue telmitRooftopbar,SaunacubeundHot
barfußpark entsteht, Tub soll am 1. Mai eröffnen. Zur Saison
der noch in diesem nehmen auch das Poké-Bowl-Restau-
Sommer eröffnen soll. rant Tamatsu, ein Strandkiosk und
ein höhepunkt soll hier zwei Geschäfte den Betrieb auf. Ein
das holzlabyrinth mit Highlight wird der Beachclub am
einem aussichtturm Strand von drei Hamburger Gastrono-
werden. men. Der Bau beginnt im März. Im
Frühsommer 2025 sollen dann die Dü-
nenwelten eröffnen – mit Indoorspiel-
platz, vier Bowlingbahnen, Ninja-
Warrior-Parcours, Gastronomie und
Konzertsaal.
www.groemitz.de/duenenpark
LVZ
ken und
verschen enk
Gesch n!
e
bekomm
Island
Hier lassen sich
Polarlichter sehen
1
foTo: powerofforeVer/iSTock
Blaue Lagune
die blaue lagune befindet sich bei
grindavík auf der reykjanes-halbin-
sel. in polarlichternächten bietet das
wasser einen tollen kontrast zur grü-
nen aurora borealis. wegen der nähe
zur hauptstadt ist der nordlichtspot
besonders beliebt. wer auf das gelän-
de will, sollte daher ein Ticket im Vo-
raus buchen. Sollten an dem Termin
die wetterbedingungen nicht optimal
zum beobachten sein, kann man im-
merhin ein nächtliches natur-
mineralwasserbad genießen.
www.bluelagoon.com
2
foTo: imago//weSTend61
Kirkjufell
idyllische orte mit eigenem berg lo-
cken überall auf der welt besucherin-
nen und besucher an. auf island ist
der berg kirkjufell, also der kirchberg,
der eindrucksvolle hausberg des fi-
scherstädtchens grundarfjördur am
westlichen zipfel. für einige island-
reisende ist er sogar das reiseziel
überhaupt, denn er ist malerisch gele-
gen, flankiert von wasserfällen – und
im nordlicht wirkt er fast unwirklich.
der 463 meter hohe berg wird von
den einheimischen auch als hexenhut
bezeichnet.
3
foTo: imago/guiTar_TawaTchai
Seljalandsfoss/Godafoss
besonders gut kommen die nordlichter
an den wasserfällen zur geltung, die
das landschaftsbild islands prägen.
der godafoss, 70 meter hoch, gehört
zu den bekanntesten des inselstaats. er
liegt im norden und steht seit 2020
unter naturschutz. in entgegengesetz-
ter richtung, im Süden an der ringstra-
ße, fällt das wasser des Seljalandsfoss
66 meter in die Tiefe – auch das wirkt in
polarnächten magisch. Tipp: wegen
der geringen lichtverschmutzung eig-
nen sich auch campingplätze, um
nordlichter zu sehen.
mehr über sehenswerte orte auf
island auf
www.reisereporter.de
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023 FAMILIE 17

Ich will, was du hast: Neid unter Geschwistern ist normal – und Teil der Evolution. FOTO: miKHAiL niLOV/pExELS

„Streitende Kinder sind einander nicht egal“

Es ist ein unangenehmes und doch sehr menschliches Gefühl: Neid. Insbesondere Geschwisterkinder sind oft
eifersüchtig und missgönnen einander Zuneigung, Talente und Geschenke. Wie können Eltern regulieren?
Herr Frick, warum haben Kinder so
oft das Gefühl, die anderen Geschwis-
ter bekämen ein größeres Stück vom
Kuchen?
Das ist Teil der Menschheits-
geschichte. Menschen vergleichen
sich und haben dann schnell das Ge-
fühl, sie würden schlechter ab-
schneiden oder der andere eben
besser. Dabei ist dieses Gefühl gar
nicht so schlecht, denn es ist ein
Entwicklungsmotor. Ohne Neid
würden wir wahrscheinlich noch in
Höhlen leben.
Trotzdem ist Neid etwas, das Erwach-
sene nicht gerne sehen.
Ja, es gilt als Untugend. Wir sind
unter anderem noch von christli-
chen Werten geprägt. Und nicht alle
diese christlichen Werte sind sinn-
voll und werden den Menschen ge-
recht. Der eine Faktor ist also, dass
Neid tabuisiert wird und Menschen
gar nicht wissen, ob man das emp-
finden darf. Der zweite Faktor ist,
dass viele Menschen mit diesem
Problem tatsächlich auch nicht gut
umgehen können. Menschen, die
sehr neidisch sind, neigen dazu, sich
sehr unvernünftig zu verhalten. Das
sehen wir dann zum Beispiel bei
dem ehemaligen amerikanischen
Präsidenten.
Wie gehe ich denn dann als Elternteil
vernünftig mit dem Thema Neid unter
Geschwistern um?
Man sollte genau hinschauen, wo-
rum es bei dem Neid geht. Und das
Kind mit diesem Gefühl ernst neh-
men.
Haben Sie ein Beispiel?
Wenn der kleine Bruder zum Bei-
Wichtig ist, das
Gefühl nicht einfach
abzutun, sondern das
Kind wirklich ernst zu
nehmen.
Zur Person
Prof. Jürg Frick war bis zu seiner pen-
sionierung 2021 viele Jahre Dozent
und Berater an der pädagogischen
Hochschule Zürich. Der gebürtige
Schweizer ist psychologe und Experte
für Geschwisterbeziehungen.
spiel neidisch auf den älteren ist,
weil der viel besser Gitarre spielen
kann, könnte eine Antwort sein,
dass der Bruder drei Jahre älter ist
und dadurch sehr viel mehr Zeit zum
Üben hatte. Dann kann man das
Kind darin bestärken, durch mehr
Training auch so gut werden zu kön-
nen. Natürlich gibt es auch Fakto-
ren, die man nicht beeinflussen
kann, körperliche Eigenschaften
zum Beispiel. Wichtig ist aber eben,
das Gefühl nicht einfach abzutun,
sondern das Kind wirklich ernst zu
nehmen.
Neid führt oft zu Streit. Sollten sich
Eltern beim Geschwisterstreit einmi-
schen?
Das kommt auf das Alter an. Gerade
kleine Kinder können Gefahr nicht
richtig abschätzen, da muss man
früher intervenieren, wenn sie zum
Beispiel mit gefährlichen Gegen-
ständen werfen. Aber generell müs-
sen Eltern aufpassen, sich nicht zu
schnell auf eine Seite zu schlagen.
Die Schwächeren gehen meist
schneller zu den Eltern, sind aber
am Streit durchaus beteiligt. Wenn
es nicht gelingt zu moderieren, kann
es sinnvoll sein, jeden einmal zum
Abkühlen in sein Zimmer zu schi-
cken. Also als Verschnaufpause,
nicht als Strafe.
Viele Eltern wünschen sich, dass sich
die Geschwister gut verstehen. Er-
warten sie zu viel von ihren Kindern?
Es ist wichtig zu verstehen, dass es auch, wenn Eltern das Kind in
Konflikte, Streit und Auseinander- eine bestimmte Rolle drängen, zum
setzungen dazugehören. Das ist in Beispiel eben immer „der Vernünf-
anderen Beziehungen, etwa in der tige“ sein zu müssen. Oder Mäd-
Partnerschaft, ja auch so. Die Frage chen im Gegensatz zu ihren Brü-
ist natürlich, auf welchem Niveau dern gewisse Dinge zu verbieten,
und wie ausgiebig. Aber Streit ist ja nur weil sie Mädchen sind. Auch das
auch ein Indiz dafür, dass sie eine kann Neidgefühle verstärken.
Beziehung haben. Ohne es glorifi-
zieren zu wollen, so zeigt der Streit Kann sich der Neid in der
aber: Sie sind einander nicht gleich- Geschwisterbeziehung verwachsen?
gültig. Hier ist alles möglich. Es hängt na-
türlich auch davon ab, wie das Le-
Wie bedeutsam ist die Geschwister- Keine Vergleiche: Eltern sollten Ge- ben eines jeden Einzelnen weiter-
beziehung überhaupt fürs Leben? schwister nicht miteinander messen. geht, wie stabil Beziehungen sind,
Viele Psychologen haben dieses FOTO: TimA miROSHnicHEnKO/pExELS wie zufrieden er oder sie im Beruf ist.
Thema sehr unterschätzt. Ich glau-
be aber, sie spielt eine große Rolle. ter tun, um gute Voraussetzungen für
Ich hatte neulich in meiner Beratung
zwei Schwestern, die sich mit
Geschwister sind jahrelange eine gelingende Beziehung zu schaf- 65 Jahren sogar noch geprügelt ha-
Beziehungspartner, von denen man fen? ben. Man wird also nicht unbedingt
auch Beziehungsmuster, Einstel- Einer der Hauptfehler ist, die Ge- vernünftig im Alter. Andere lernen
lungen, Gefühle, Reaktionen, Nei- schwister zu vergleichen. Das sind hingegen, den Neid mit der Zeit zu
gungen und so weiter lernt. Sätze wie: „Dein Bruder ist so ver- überwinden, und kommen sich als
nünftig. Der macht das, was du Erwachsene wieder näher.
Was kann ich denn als Mutter und Va- machst, nicht mehr.“ Schwierig ist Interview: Leonie Schulte
Recht der älteren Geschwister auf Exklusivzeit, wenn das Baby schläft
Wenn ein neues Baby ein- sie schon vorher bitten, das meiden. Lärm, Trubel und sein, mache Spaß.Die beste
zieht, kommt schon mal große Kind zuerst zu be- stürmische Küsse unter medizin gegen Eifersuchts-
Eifersucht bei der großen grüßen und ihnen etwa ein Aufsicht könnten Säuglinge frust des entthronten Kin-
Schwester oder dem gro- Geschenk mitbringen. Er- ab. Auch eine Babypuppe des sei Exklusivzeit mit ma-
ßen Bruder auf. Was hilft? ziehungsexperten empfeh- hilft oft. mit der könnte das ma und papa. Also, wenn
Haben sich Omas, Opas, len auch, Sätze wie „Ach- Geschwisterchen nachma- das Baby schläft, sollte man
Tanten oder Freunde der tung, nicht so fest umar- chen, was mama und papa zum Kuscheln, Spielen oder
Familie zur Babyaudienz men“ oder „Leise, deine mit dem Säugling machen. Vorlesen mit dem älteren
angekündigt, sollten Eltern Schwester schläft“ zu ver- Denn schon „erwachsen“ Kind übergehen.

Väter leiden zunehmend unter Vereinbarkeitsproblem

Von Christian Brahmann
Job, Kita, Pflege, Verein: Wenn Vä-
ter überall glänzen wollen, stoßen
sie schnell an Grenzen. Viele Papas
in Deutschland werden einer neuen
Studie der Technischen Universität
(TU) Braunschweig und der Fach-
hochschule Kiel zufolge ihren eige-
nen Vorstellungen von guter Vater-
schaft nicht gerecht. „Das Verein-
barkeitsproblem ist ein enormes
Thema“, sagt die Soziologin Kim
Bräuer von der TU Braunschweig.
Vom Selbstbild des Familienernäh-
rers haben sich viele Väter laut der
Studie aber gelöst.
Nur rund 12 Prozent der Befrag-
ten halten es für ihre wichtigste Auf-
gabe, der Familie finanzielle Sicher-
heit zu bieten, wie die Wissenschaft-
ler mitteilten. Das Bild vom Vater,
Neue Studie beschäftigt sich mit der Rolle von Vätern: Das Selbstbild des Familienernährers ist passé
der mit seinem Job die Familie er-
nähre und mit den Kindern höchs-
tens am Wochenende spiele, sei pas-
sé. Aus Sicht der Studienteilnehmer
zeichnet sich ein guter Vater viel-
mehr durch Zeit und Zuneigung
aus.
Konflikt zwischen Familie,
Beruf und Freizeit
Für die Analyse erhielt das For-
scherteam 2200 verwertbare Ergeb-
nisse einer bundesweiten Online-
umfrage und führte selbst 55 quali-
tative Interviews. Da der Studien-
schwerpunkt auf dem Selbstbild
von Vätern lag, schauten sich die
Forscherinnen und Forscher auch
sieben reichweitenstarke Instag-
ram-Accounts von Väter-Bloggern
genauer an. Sie berücksichtigten
nach eigenen Angaben nicht nur
rechtliche und biologische Väter,
sondern auch Pflegeväter oder etwa
homosexuelle Väterpaare.
Alle Interviewten berichteten,
dass sie ihren eigenen Vorstellun-
gen einer Vaterschaft nicht gerecht
werden. Das sei unabhängig von
der Branche, der Position und vom
Umfang der Arbeit der Fall. „Hier
zeigen sich Parallelen zur Mutter als
Allrounderin, die im Job erfolgreich
sein muss und gleichzeitig liebevoll
die Kinder und ihre Verwandten
umsorgt“, sagt Soziologin Bräuer.
Die Rolle von Vätern sei in den
vergangenen Jahren immer mehr in
den gesellschaftlichen Fokus ge-
rückt, ein Trend zu vermehrter akti-
ver Vaterschaft sei klar erkennbar,
heißt es in der Studie weiter. Dabei
erlebten die Männer nicht nur einen
Konflikt zwischen Familie und Be-
Im gesellschaftlichen Fokus: Sozialwissenschaftler haben in einer Studie die
Lebenswelten von Vätern untersucht.
ruf. „Es scheint auch darum zu ge-
hen, sich imFreundeskreis, in Ver-
einen oder bei der Versorgung der
eigenen Eltern einzubringen und
FOTO: mARcO RAucH/DpA
ihren Kindern auf diese Weise sozia-
le Werte vorzuleben“, sagt Bräuer.
Die Befragten sahen dabei ihre
eigenen Väter selten als Vorbilder.
Viele kritisierten sie unter anderem
als „zu bestimmend“, als „abwe-
send“ und „mit der Arbeit zu be-
schäftigt“, wie Kai Marquardsen
von der Fachhochschule Kiel be-
richtet. Die Teilnehmer betonen,
dass sie selbst als Vater bewusst an-
ders handeln würden.
Mit dem Ziel, die Lebenslagen
von Vätern sichtbarer zu machen
und nachhaltig zu verbessern, ga-
ben die Autoren der Studie auch
Empfehlungen. Es gehe weniger
darum, ein neues Bild von Vater-
schaft zu vermitteln, als die Väter
stärker in alltägliche Aufgaben ein-
zubinden. „Es wäre denkbar, Väter
aktiv als Elternsprecher anzufra-
gen, Väterschwimmkurse anzubie-
ten oder sie aktiv zum Beispiel in El-
ternchats anzusprechen“, sagt So-
ziologin Bräuer.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Mobilität
Günstig und gut?
Statt Auto lieber Bus und Bahn fahren: Diese Verkehrswende soll das Deutschlandticket einleiten. 49 Euro soll es im
Monat kosten – zu viel, meinen einige Fachleute und glauben nicht an einen vergleichbaren Erfolg wie beim 9-Euro-Ticket
Von Laura Beigel

Berlin. Für 49 Euro im Monat mit

dem Deutschlandticket quer durch
die Bundesrepublik reisen. Das soll
ab dem 1. Mai möglich sein. Bun-
destag und Bundesrat haben das
vergünstigte Nahverkehrsticket
schon genehmigt, jetzt fehlt nur
noch die Zustimmung der EU-Kom-
mission. Die Verantwortlichen er-
hoffen sich von der Einführung des
Tickets die Einleitung einer großen
Verkehrswende durch die Aufwer-
tung des Personennahverkehrs.
Das konkrete Ziel der Bundesre-
gierung: Statt Autos sollen die Men-
schen in Zukunft vermehrt Busse
und Bahnen nutzen – und so einen
Beitrag zum Klimaschutz leisten. So
wie im Sommer vergangenen Jah-
res, als Bund und Länder das 9-
Euro-Ticket eingeführt hatten. Es
war eine aus der Not geborene Idee,
um die Bürgerinnen und Bürger bei
explodierenden Energiepreisen
durch den Ukraine-Krieg zu entlas-
ten.
Das 9-Euro-Ticket war erfolg-
reich: 52 Millionen Mal wurde es
verkauft; etwa 10 Prozent der Käu-
ferinnen und Käufer verzichteten
zwischen Juni und August auf min-
destens eine tägliche Autofahrt.
Diese Bilanz zog der Verband Deut-
scher Verkehrsunternehmen nach
dem Aktionszeitraum. Dass mehr Nachfolger des 9-Euro-Tickets: Ab Mai soll das 49-Euro-Ticket deutschlandweit verfügbar sein. FOtO: IMAgO/pIERO NIgRO
Menschen auf Busse und Bahnen
umgestiegen sind, hatte auch positi- durch verschiebe sich die Zielgrup- einen substanziellen Einfluss auf von einer Million Tonnen pro Jahr.“ Qualität des Nahverkehrs entschei-
ve Effekte fürs Klima. Insgesamt pe, sagt Jan Schlüter, Verkehrs- die aggregierten CO2-Emissionen Genauere Einschätzungen seien dend. Und hier gebe es ein starkes
rund 1,8 Millionen Tonnen CO2 sei- wissenschaftler von der Hochschule zu nehmen“. zurzeit nicht möglich. Stadt-Land-Gefälle, pflichtet ihm
en so eingespart worden. So viel, für Angewandte Wissenschaft und Zu Zeiten des 9-Euro-Tickets ha- Liedtke bei.
wie ein Jahr Tempolimit bringen Kunst in Holzminden. Gelegen- ben vor allem mehr Fußgängerin- Mehr Qualität im Nahverkehr Gerade in ländlichen Regionen
würde. heits- und Impulskäuferinnen und nen und Fußgänger sowie Fahrrad- Verhaltensforscher Andor ist über- ist der Nahverkehr schlecht ausge-
Lässt sich diese Erfolgs- -käufer würden eher auf einen Kauf fahrende den Nahverkehr genutzt. zeugt, dass das Deutschlandticket baut. Das zeigt der ÖV-Atlas
geschichte mit dem Deutschland- verzichten. „Gemäß unseren ge- Diese Erkenntnis hat Verkehrs- nicht das richtige Mittel ist, um den Deutschland 2022. Darin heißt es,
ticket wiederholen? Kann es genau- sammelten Daten stellt der festge- forscher Gernot Liedtke von der Nahverkehr attraktiver zu machen. damit Deutschland bis 2045 klima-
so viel, wenn nicht sogar noch mehr legte Preis dennoch ein attraktives Technischen Universität Berlin den „Das ÖPNV-Angebot sollte generell neutral werde, müsste die Nachfra-
zum Klimaschutz beitragen? Angebot dar“, stellt Schlüter klar. So
gewährleiste die unbeschränkte
Menschen werden Mobilitätsdaten entnommen. Gehe
man davon aus, dass diejenigen, die
stark ausgebaut werden, wenn eine
Verkehrswende in Deutschland
ge im öffentlichen Verkehr um min-
destens 60 Prozent gegenüber dem
Ticket ist vielen „zu teuer“ Laufzeit etwa eine längerfristige nur auf das Auto Einzelfahrkarten lösen, nun häufi- wirklich angestrebt wird“, betont er. Niveau vor Corona steigen. Zudem
Gefragt ist das Deutschlandticket, Mobilitätsplanung für die Kundin- ger das Auto stehen lassen, könnten „Menschen werden nur auf das müssten sich die mit öffentlichen
allerdings nicht so stark wie damals nen und Kunden. verzichten, wenn sie sich die jährlichen CO2-Einsparun- Auto verzichten, wenn sie mit ande- Verkehrsmitteln zurückgelegten
das 9-Euro-Ticket. Darauf deuten
Klimaschutzeffekt noch unklar
mit anderen gen auf zwei Millionen Tonnen be- ren Mitteln ihre Mobilitäts- Kilometer bis zur Mitte des Jahrhun-
Befragungsdaten hin, die Mark An- laufen: „Wahrscheinlich sind Ein- bedürfnisse erfüllen können.“ Da- derts verdoppeln.
dor vom RWI-Leibniz-Institut für Wie sehr das Deutschlandticket Mitteln ihre sparungen in der Größenordnung für sei außer dem Preis auch die Für eine Mobilitätswende
Wirtschaftsforschung in Zusam-
menarbeit mit dem Meinungs-
langfristig dem Klima hilft, ist da-
gegen unklar. „Wir gehen nicht da-
Mobilitätsbedürfnisse bräuchte es auch weniger Privile-
gien für Autofahrer und -fahrerin-
forschungsinstitut Forsa gesammelt von aus, dass diese Maßnahme al- erfüllen können. nen, meint Andor. Hier könnte eine
hat. Demnach gaben 15 Prozent der lein beträchtliche Mengen an CO2 Forscher: Nahverkehr ist eine „Resterampe“ Städtemaut helfen, wie sie das RWI-
Befragten im November und De- verringert“, sagt Verhaltens- Mark Andor, Leibniz-Institut für Wirtschafts-
zember vergangenen Jahres an, das forscher Andor. Die Erfahrungen Verhaltensforscher Der vermehrte Umstieg tale Mobilität und ge- boten, die Bus- und forschung vorschlägt, also eine Ge-
Deutschlandticket regelmäßig kau- mit dem 9-Euro-Ticket würden da- auf Bus und Bahn ist sellschaftliche Differen- Bahnunternehmen dazu bühr für das Autofahren in der Stadt.
fen zu wollen. 10 Prozent waren rauf hindeuten, dass kein starker eine große Herausforde- zierung am Wissen- verleiten, möglichst vie- Sie könne auch dazu beitragen,
noch unentschlossen, die übrigen Rückgang bei der Autonutzung zu rung. Aktuell sei die schaftszentrum Berlin le Menschen zu beför- einen Verkehrskollaps in den In-
sagten, sie würden es eher nicht nut- erwarten sei. Bestimmte Gruppen Struktur des öffentli- für Sozialforschung, die dern. „Wir müssen weg- nenstädten zu verhindern. „Jedoch
zen. wie Pendlerinnen und Pendler, die chen personen- Situation. Sie sei eine kommen von pauschal- erfahren solche Maßnahmen häufig
Verantwortlich für die geringe eine gute Nahverkehrsanbindung nahverkehrs „morsch“, „Resterampe“, erdacht finanzierungen, die kei- geringere Zustimmung in der Be-
Nachfrage ist vor allem der Ticket- haben, könnten jedoch häufiger ihr beschreibt Andreas für Menschen, die kei- nen unternehmerischen völkerung und sind politisch daher
preis. Er ist nach Ansicht von Exper- Auto stehen lassen. Ihr Anteil an der Knie, Leiter der nen Führerschein ha- Spielraum ermögli- schwieriger umzusetzen“, gibt der
tinnen und Experten zu hoch. Da- Bevölkerung sei aber „zu klein, um Forschungsgruppe Digi- ben. Es fehle an Ange- chen“, betont er. Verhaltensforscher zu bedenken.

Vay verzichtet auf Rabattschlacht bei

Sicherheitsfahrer den Elektrischen
Was nach Zukunftsmusik klingt, ist in Hamburg legal: Dort dürfen sich seit Teslas massive Preissenkungen machen die Branche nervös:
Kurzem Autos ferngesteuert im öffentlichen Straßenverkehr bewegen Ein Experte geht davon aus, dass andere Hersteller nachziehen
Von Mario Hommen dacht. Kundinnen und Kunden Von Holger Holzer „Auch wenn VW-Vorstände be- jahr mit Rabatten durchbrochen
können sich per App ein E-Auto zu tonen, dass man der Preiswelle von werden wird“, bewertet CAR-Lei-
Hamburg. Fahrerlose Autos, in eini- sich nach Hause bestellen. Statt Duisburg. Auf dem deutschen Elek- Tesla nicht folgen wird, gehen wir ter Ferdinand Dudenhöffer die Ent-
gen Orten der USA bereits Alltag, einen Überführungsfahrer oder troautomarkt hat ein massiver Wett- davon aus, dass dies durch Markt- wicklung. Ein preisgleicher VW
kann man neuerdings auch in Ham- eine -fahrerin im Auto zu platzie- bewerb um die niedrigsten Preise druck spätestens im zweiten Halb- ID.3 dürfte gegenüber dem Tesla
burg erleben. Das Start-up Vay hat ren, wird dieses von einem in einer begonnen. So zumindest bewertet Model 3 nach Einschätzung des
Ende 2022 für die Elbmetropole Zentrale sitzenden Telefahrenden das Center Automotive Research Branchenexperten in Wettbe-
eine Ausnahmegenehmigung er- ferngesteuert. Die Telefahrstation (CAR) die Situation nach den stark werbsnachteile laufen und damit
halten, die es ihm erlaubt, fernge- bietet alle wichtigen Bedienele- gesunkenen Kosten für Käufer und weniger Verkäufe erzielen.
steuerte E-Autos ohne Sicherheits- Gesteuert von einem Telefahrer: mente, über mehrere Bildschirme Käuferinnen des Tesla Models Y. Verstärkt wird der Preisdruck für
fahrer einzusetzen. Das Fahrzeug, Carsharingautos von Vay in Ham- und einen Kopfhörer werden Infor- Die US-E-Automarke hatte die Ba- alle Hersteller noch durch die sich
ein Kia Niro, bewegt sich im öffent- burg. FOtO: VAy mationen zur Verkehrssituation sispreise für das SUV zuletzt um fast verbessernden Lieferbedingungen
lichen Straßenverkehr auf einer weitergegeben. Ist das Fahrzeug 9000 Euro gesenkt. Hinzu kommen von E-Autos. Die zunehmende Ver-
festgelegten Route. Der Fahrersitz heitsfahrer zu platzieren. Ein positi- angekommen, übernimmt der Kun- weitere Rabatte sowie die aktuell fügbarkeit von Halbleitern und
bleibt dabei unbesetzt. Gesteuert ves Gutachten des TÜV Süd zur de oder die Kundin die Kontrolle höchste Stufe der Umweltprämie, Batterien dürften spätestens im
wird das Fahrzeug von einem Tele- funktionalen Sicherheit und Cyber- über das Fahrzeug. Am Ende kann sodass sich der Kundenvorteil laut zweiten Halbjahr für höhere Pro-
fahrer, der in einer Leitzentrale sicherheit war Grundlage für die der Telefahrende wieder überneh- CAR auf bis zu 16 100 Euro gegen- duktionszahlen sorgen. Gleichzei-
sitzt. nun erteilte Ausnahmegenehmi- men, so entfällt die Parkplatzsuche. über einem Kauf im vergangenen tig stockt die Nachfrage vor allem
Seit bereits drei Jahren testet gung, die Vay als weiteren Schritt Der Service soll kostentechnisch Jahr summiert. Für die Limousine bei Privatkunden und -kundinnen.
Vay in Berlin und Hamburg seine zur Etablierung von Telefahrservi- auf dem Niveau klassischer Car- Tesla Model 3 ergibt sich nach die- Schärferer Wettbewerb: Das Model Y Der steigende Volumendruck wird
ferngesteuerten Autos. Bisher war ces ansieht. sharingangebote liegen und sich ser Rechnung ein Kundenvorteil von Tesla kostet aktuell 16 100 Euro nach Dudenhöffers Einschätzung
es jedoch nötig, hinter dem Lenkrad Vay ist als eine Art Conciergeser- als komfortable Alternative zum von 12 678 Euro gegenüber Dezem- weniger als 2022. zu mehr Rabatten und der Auflage
noch einen sogenannten Sicher- vice für Carsharingdienste ge- Privat-Pkw empfehlen. ber des vergangenen Jahres. FOtO: pAtRIcK pLEuL/DpA von Sondermodellen führen.
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023
Der Easy Rider unter den E-Tretrollern
Der Scrooser ist ein echter Hingucker und Fahrspaßgarant, ein Begleiter für den Alltag ist er aber nicht
Von Holger Holzer
Köln. Der E-Antrieb schafft zahllose
neue Mobilitätsformen – vom Batte-
rieauto bis zu Skateboards mit Hilfs-
motor. Zu den eher ungewöhnlichen
Phänomenen elektrischer Fortbe-
wegung zählt der Scrooser – eine
Mischung aus Mofa und Elektro-
scooter, aber mit gepolsterter Sitz-
bank und dicken Ballonreifen. Das
Gefährt ist perfekt für das Cruisen
am Strandboulevard – aber ist es
auch etwas für den Alltag? Der Test
des versicherungspflichtigen Elekt-
rokleinstfahrzeugs im Stadtverkehr
fällt in Sachen Fahrspaß sehr positiv,
ansonsten aber zwiespältig aus.
Grundsätzlich ist der in Deutsch-
land gefertigte und vom mittelrhei-
nischen E-Scooter-Anbieter Kum-
pan vertriebene Scrooser ein E-Rol-
ler, wie er mittlerweile zum Straßen-
bild in den Großstädten der Repu-
blik zählt: Vorn findet sich die Len-
kerstange mit Daumengas und
Bremse, dann kommt ein Trittbrett
mit integriertem Akku und im hinte-
ren Rad schließlich sitzt der Elektro-
motor. In diesem Fall handelt es sich
um ein Exemplar mit den in dieser
Klasse maximal erlaubten 500 Watt
Leistung und fülligen 43 Newton-
meter Drehmoment.
Der kräftige Antrieb hat seinen
Grund: Denn der Scrooser ist größer
(1,76 Meter lang) und schwerer
(56 Kilogramm) als gewöhnliche
Modelle. Vorgegeben werden die
wuchtigen Abmessungen von den
extra breiten Rädern vorn und hin-
ten, die in einem Rahmen aus massi-
ven Stahlrohren montiert sind. Auf
der Trittfläche haben zwei Füße
nebeneinander Platz, was das Sit-
zen auf der integrierten, gepolster-
ten Sitzbank auch auf längeren Stre-
cken bequem macht.
Gefahren wird im Sitzen oder ste-
hend, in der Regel auf der Straße.
natur-reich-inform
Bio-Tee-Mischungen aus Batzdorf
verschiedene Sorten, u. a. Herren-/Frauentee,
Nervenstark, Guten Morgen, Sommerwiese,
je 50 g (7,80 €/100 g)
Für eine duftende Auszeit
Casida
Ätherische Öle, natürliche Duftmischungen und Aroma-Diffuser für Ihr Wohlbefinden
100% naturreine, ätherische Öle – in ihnen steckt die geballte Kraft der Pflanzen. Im Diffuser angewen-
det, verbessern sie das Raumklima. TOP 6 ätherische Öle oder TOP 6 abgestimmte Duftmischungen je
39,95 € | 3 in 1-Diffuser mit LED-Licht 42,95 € | 3er Waldduft-Set 24,95 €
Stabile Konstruktion: Der Scrooser kann auch stehend gefahren werden.
Radwege dürfen anders als bei nor-
malen E-Tretrollern nur genutzt
werden, wenn sie per Zusatzschild
auch für Mofas freigegeben sind. Ob
ein Helm getragen werden muss,
hängt von der Variante ab. Bei dem
auf 20 km/h limitierten Modell ist
die Kopfbedeckung keine Pflicht,
für die Ausführung mit 25 km/h je-
doch schon. Wer den Scrooser fah-
ren will, benötigt zudem die Mofa-
Prüfbescheinigung, die man ab
15 Jahren erlangen kann. Oder
einen normalen Pkw-Führerschein.
Die breiten Reifen und die relativ
große Bodenfreiheit erlauben auch
Fahrten über unebenes Gelände,
die der Scrooser klaglos wegsteckt.
ZUM ENTSPANNEN & WOHLFÜHLEN
Mühle Rasierkultur
Bartpflegeserie
1. Bartpflegeserie von MÜHLE mit feinen
Duftnoten von Bergamotte und Zedernholz
| ab 3,60 € Bartshampoo, Bartöl, Bartwachs | ab 12,95 €
Hier erhältlich:
MOBILITÄT
ten aber in den meisten Fällen auch
in der Praxis drin sein, selbst im hü-
geligen Testumfeld klappte das.
Auch die Antriebsleistung über-
zeugt unter den nicht optimalen
Einsatzbedingungen: Um den Mo-
tor an seine Grenzen zu bringen,
braucht es schon einen ordentlich
steilen Anstieg. Und auch dann geht
es zumindest noch im Schleichtem-
po voran. Mit den Füßen nachhelfen
muss man nur in Ausnahmefällen.
Die meist souveräne Leistung
unterstreicht das entspannte Fahr-
gefühl, das sich auf dem Scrooser
einstellt, sobald man auf dem tief
montierten Sitz Platz genommen
hat. Wenn man auf den dicken Vor-
derreifen blickt und nach dem ho-
hen Lenker greift, stellt sich gar ein
bisschen Easy-Rider-Feeling ein.
Auch während der Fahrt erinnert
der Roller ein wenig an ein Motor-
rad, muss man doch seinen Körper in
die Kurve legen, um flüssig ums Eck
zu kommen. Das ist kurz gewöh-
nungsbedürftig, sorgt aber für an-
haltende Fahrfreude. Zumindest so
lange, wie man das schwere und un-
handliche Gefährt nicht rangieren
Fotos: Julian Huke muss. Knapp 60 Kilogramm und gro-
ße Aufstandsfläche machen sich da
Die Konstruktion wirkt stabil und negativ bemerkbar.
solide; auch während der Fahrt Generell ist der Scrooser nicht
knarzt und knirscht hier nichts. Le- unbedingt ein praktisches Gefährt.
diglich die Kunststoffverkleidung Der vom Motorrad abge-
auf dem Trittbrett könnte ein wenig guckte Aufbock-
Interessant ist der solider ausfallen – und eine Fest-
stellposition gebrauchen. Denn
ständer sorgt zwar für
sicheres Abstellen,
Scrooser vor allem, unter dem Plastikdeckel liegt der allerdings benötigt
herausnehmbare 20-Ah-Akku. An- man auch fast so viel Raum
wenn der coole schluss und Entnahme sind ein we- wie für ein richtiges Kraft-
Auftritt und ein nig fummelig; umso mehr, da man rad. Und ein gutes Schloss,
während des Vorgangs die Klappe denn der Scrooser lässt
lässiger Fahrspaß im festhalten muss. sich ohne RFiD-Chip
Fokus stehen sollen. Der Akku muss allerdings eher
selten an das mitgelieferte Ladege-
zwar nicht starten,
aber zumindest weg-
rät: 45 Kilometer reklamiert der Her- schieben. Das Tragen
steller als Reichweite unter güns- oder die Mitnahme in
tigsten Bedingungen. Rund 25 soll- der Bahn oder im
Möve
Wellness Handtücher Nicama
Die flauschigen Tücher überzeugen mit ihrer Nicama-Set Plastikfrei Duschen
schönen, edlen Optik und spürbar weichen Mit diesem Zero Waste-Set gehen Sie einen
Haptik, verschiedene Größen erhältlich großen Schritt in Richtung plastikfreies Bad.
| ab 19,95 € | mit ab 17,95 € | 34,90 €
EXKLUSIVE SONDEREDITION
limitiert und handgefertigt
Fischer Sandstein Lorenz
Wetterstation – „Wood“ Duftlampen aus Sandstein
Barometer, kombiniert mit Thermometer und Geschmackvolle Duftlampen mit natürlicher Kera-
Hygrometer, pulverbeschichteter Edelstahl in mikschale, erhältlich in drei verschiedenen Stilen:
| ab 24,95 € Tannengrün, matt, für innen & außen | 159,00 € modern, natürlich, historisch | je 29,00 €
www.lvz-shop.de sowie in den LVZ Media Stores in Leipzig und Borna
19
Durchschnitts-Pkw sind angesichts
von Gewicht und Abmessung keine
Option, worunter neben Kriminel-
len aber auch Nutzer und Nutzerin-
nen leiden. Immerhin lassen sich zu-
mindest kleinere Einkäufe mit et-
was Geschick auf dem Trittbrett ba-
lancieren, für Taschen gibt es einen
kleinen Haken in der Verkleidung
der Lenksäule. Trotzdem ist der Nut-
zen des Scrooser für die Alltagsmo-
bilität relativ beschränkt. Mit einem
Fahrrad oder einem kleinen E-Rol-
ler ist man nicht weniger flott unter-
wegs und dafür deutlich flexibler,
was Parken und Intermodalität an-
geht. Zudem dürfen diese Fahrzeu-
ge den Radweg nutzen, während
der Scrooser sich die Fahrbahn in
der Regel mit dem Autoverkehr tei-
len muss. Das kann schnell unange-
nehm werden, da einen die Kombi-
nation aus limitierter Geschwindig-
keit und erheblicher Breite (80 Zen-
timeter) zu einem ungern gesehe-
nen Verkehrshindernis macht.
Ein Fahrzeug für die viel zitierte
letzte Meile oder gar die Lösung mo-
derner Verkehrsprobleme ist das
originelle Zweirad von Kumpan
nicht. Interessant ist der Scrooser
vor allem, wenn der coole Auftritt
und ein lässiger Fahrspaß im Fokus
stehen sollen. Sei es bei einer Städ-
tetour, am Strand, auf dem Cam-
pingplatz oder im Golfresort. Dort
entfaltet er mit seiner tiefen Sitz-
position und dem kräftigen Antrieb
sein komplettes Fahrspaßpoten-
zial. Und zeigt sich dabei
Standard-E-Roller und
Fahrrad überlegen. Der
Preis dafür ist jedoch
hoch: 4000 Euro
kostet der Scroo-
ser auf der Web-
seite des Herstel-
lers, unabhängig
von Farbe und
Tempoabregelung.
Alle Preise ggf. zzgl. Versandkosten vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf ∙ DDV Sachsen GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
Charlotte Meentzen
Premium-Geschenksets für jeden Hauttyp
Naturkosmetik für echte Schönheit – wählen
Sie eine der beliebten Gesichtspflege-Serien in
hochwertiger Geschenkverpackung | ab 29,90 €
fü
r Ih
n
LVZ-Shop
Wellness-Geschenkbox für Ihn
Rasierset Rhytmo Sachsen – 3-teilig (limitierte
Auflage) mit Dachshaarpinsel und pflegende
Rasierseife Aloe Vera von Mühle Rasurkultur
kombiniert mit hochwertigem Seiftuch von Möve
für die klassische Nassrasur | 149,00 €
20 RÄTSEL Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Trans- franzö- glück- Ab- Vorname schrill äußere engli- Vorname Neben- franzö- dt. TV- Stacheln Paartanz
port- sische Zier- liche von US- Einwir- scher der Dago- fluss Ver- Gibbon- sisches Sender tragendes hervor-
Fischöl schieds- schimp- kuban.
ver- Königs- pflanze Natur- Filmstar kung auf Männer- ver der halten affe Karten- Säuge- heben
packung wort fen † 1980 spiel (Abk.) Herkunft
anrede nähe Costner die Sinne name Donau tier
kleiner Hand-
Him- Nach-
werks-
mels- komme
körper 13 beruf
synthe- wert, Ort bei franz.,
tische Leib- Vogel- selbst- un- span.
lieb, ge- Fried-
Textil- wache kraut gefällig wichtig Fürwort:
faser schätzt land du
schweiz. para- Chromo-
Kantons- militä- Schmoll- ein wegge- somen-
haupt- rischer mund Sibirier schoben erb-
stadt Verband 2 15 anlagen
Verlet- Vorname Stroh- kreis-
zung d. Renn- Frage- unter- Korallen- Glieder-
runde
durch fahrers wort lage insel band
Messer Prost Stütze
Figur Faser US- Südost- Bal- oliv-
aus Film- nicht Feigling euro- drian- grüner
der
Agave- komiker hart (ugs.)
Quadrille (Woody) päer gewächs Papagei
blättern
Falsch- Leitung Kurort
meldung bei Film- ein folglich, Binde-
in Geweih seitlich
in der aufnah- Edelgas deshalb wort
Presse men Südtirol
Stro- Kra- Gras- Leucht- voll-
phen- Gottes nich- mittels, platz diode bracht, englisch: Rund-
Ekel
gedicht Gunst vogel durch in einem (Abk.) fertig Irrtum sicht
Dorf 11
folglich, franzö- chem. US-Regis- schwei- Futteral,
dem- sische Zeichen seur zerisch: Brillen-
Soldaten für Ein- (Sidney)
nach (ugs.) steinium † 2011 Sahne behälter
gehär- Be- Haut-
tetes erblicken hörden- pflege-
Eisen siegel mittel
uner- Kreuz- süddt. mora- Initialen
wartet, Univer- Lager- gegen- von US-
träger lisch
plötz- sitäts- platz wärtig Filmstar
lich Jesu stadt schlecht Willis
Kompo- aner- Pionier Märchen-
nist von kannt, des gestalt
„Peer Erfinder Motor-
(Frau ...)
22 Gynt“ † korrekt flugs †
großes Fremd- Fisch-
Korb- fang-
Holz- wortteil:
blütler stück Milliarde gerät
sudan. afrika- Veran-
fair, Metro- veraltet: staltung
nischer
ehrlich pole heiter der Pop-
am Nil Strom musik 3
form- ein das mit Zank,
Kfz.-Z. „Balti- Un- nieder-

ERLEBNISSE
bare Wasser
von Eilen- sche frieden trächtig
Masse burg reinigen (ugs.)
Meer“
Körper- Vorn. des antikes vorderer
Ex-Ten- Zupf- Welt- Witz-
stellung, Teil des
nisprofis instru- meer bold
Positur Agassi ment Halses
dänische Was das Herz begehrt. steigern, Wortteil:
Schla- Abk.: natürlich,
Einzigartige kulturelle Höhepunkte, ein Picknick über den Dächern der Stadt ver-
gersän- Phot naturbe-
gerin bessern lassen
oder ein Spa-Tag zum Entspannen: In unserem Shop wählen Sie
Trick- aus 500 unvergesslichen Erlebnissen zum Verschenken oder selbst Genießen. ohne
leichtes Mit-
film- laufen
held Beiboot Erleben Sie Einkaufsvergnügen pur und finden Sie genau das Richtige gefühl
für besondere Momente und besondere Menschen.
Stadt steiler mit Pin-
in der Berg- Kiefern- sel und Kfz.-Z.:
europ. pfad art Farbe Mülheim
Türkei 10 18 arbeiten
geordnete Autor Bruder altge- Radio- schott.
Aufstel- von „Pole der dienter emp- Königin
lung von Poppen- fänger
(... Stuart)
Menschen 8 späler“ † Elektra
www.lvz-shop.de
Soldat (engl.) 21
schweiz. rus- Ritter in
Theologe sisch: „Krieg der
(Hans)
† 2021 halt! 301483901_001123
Sterne“
Obst Unter- jetzt, in Düsen-
hin Kratzer, zu Saft wasser- dicker soziales Stoff- Kamin- flug-
Sog diesem
und ... Kerbe pressen gefährt Saft Umfeld hülle Moment kehrer zeug
Ge- Grund- Land- chin. Mo-
material ein schaft Metall- despiel
spenster- Kurier
der Asiat in Ru- spirale der 20er
treiben Seide 5 mänien (Mah-...)
zuge- Rand der Gott nieder-
Trug- Deck- spitzte Spitz- Ritze, Mund- deutsch:
um Hilfe Amateur
bild name bube Nut Kümmel-
Lage öffnung
23 anflehen schnaps
wört- altröm. Plane- den mongo-
liche Volks- ten- Mond lische Wortteil:
Beleg- versamm- umlauf- betref- National- Tausend
stelle lung bahn fend tracht
Linien- Scheitel- Dämp- Fremd- Präsen-
schiff punkt fungs- tation einge-
fettig wortteil:
des maß schaltet
(engl.) (Kw.)
1 Himmels (Physik) falsch
Rinder-, seem.: finni- indischer engl. Mini- von
Schafs- Mann- sche Staats- Pferde- funk- unend-
schafts- Politikerin mann renn- empfän- licher
fett raum (Sanna) † 1964 19 bahn ger Dauer
Pension Ent- unnötig
könig- Jünger
an Auto- schlos- lange
lich Jesu
bahnen senheit 16 Strecke 14
Lenins
Nach-
Autor von
„Robin-
Name
türki-
große Auflösung der letzten Woche
Getöse Grün- Tablette
folger son scher H Z L A A A H E T K A A S
† 1953 Crusoe“ 9 Sultane fläche 17 H A E R T E I T A L A T R A G B A R S T O S S Z E I T
Mensch Ton- Tag- orient. männ- chem. A N D Y R B E P P O A E L O G E O S T R O H A
mit unter- raub- Volks- liches Zeichen: I W S A L E M I L I L L I N D U B A I R O D
künstle-
gutem würfig ange- Rind, Pluto- E M I R A T L U N T E R F K E G E L K V E R D I
Appetit rin vogel höriger Bulle nium A G U A L I B I G A T L A S K B E B E N E U
Stadt in D E I N E I K A E S E P F A D E N S R O M
nicht Argen- ge- E D G A R D H E C H T M L E D E R K H A U E N
dagegen
groß tinien diegen Y R M E T E R M V O K A L R M A K E L K F
(La ...) I N S U L I N G G E O I D V A T I K A N X E T W A
vom Was- Nahrung abge- ein R A U M D K E F I R P I R A N H A E N K E L S O H N
ser rund englisch: im Mund Ablage- Alpen- M H F A R I N S T A R S I F
Poet dro-
geschliffe- rechts zer- ordner pass I L T I S R V T R M E N S A
ne Steine kleinern schen
I K E N B R E I D R O S T E N K R
Fuß- M A K R E L E O R T I T E E
Fisch- Strauch- Angst- F A U L A L L A K E R R Y
boden-
marder brett frucht traum R S A K T I E M U N T E R U E
L I M E T T E P C A B T R D E M I
Dasein, verkürzte dt. A S E N Z A S K A A B G A B E N
veraltet: Schau-
Daseins- Unter- C L L E I N E C H I L E T T O
Onkel spieler H A B E N B P N L S E I H E
7 ablauf schriften (Ben)
F E S N S A B A E R Z S D E G E N O D
Vorname V I R T U O S G E R U E S T P U T E R S O D E
Bein- Wortteil: Kaviar- der
Tabelle Schicht K L O N O P E R O N D T I B E R V L E H R E
gelenk Billion fisch Meysel
6 † 2004 O R K R
B R A N C H E
I P O
A A
I
S
R E
S A M
V A
P
L G M O
B E T O N
R A L
F O
D S
E R E
ein eine E R L E A P R O S T D H E B E L N P F A R R E R
Mainzel- Titanin Dach- Faser-
männ- (griech. U B S K U L D P B A S E L U R I V I E R A A A
winkel pflanze
4 chen Sage) P U L L I A E I G E R S A L O E
A T M O S T U S S L E S C H E I
ehem. Konto- Ziffern- Abk.:
unter- dt. Flug- kennung „Killer- R O T T E S G A S S E L B B
seite Normal- P I E P R E I S I G T Z E I L E
richten zeugtyp (engl. wal“
(Soll)
(Kzw.) 12 Abk.) null E E J O E R G L B E N I N E
alle dt. S T U D I U M B A D E L N N T I M
Gehalt
Ein- ohne Schausp. J E N E L T I E F E A A N D R E A
der R K S I T I N F L E E R E A N
treffen Aus- (Heinz)
nahme †2011 Künstler S A N A A A D I V U S M S U E D
Kellne- L O S U N A R T I G L E S E L A M P E
rin im Vorname N P L A T A N E P U R Z E L N I L
Nacht- Maffays
20 lokal ZITTAUER GEBIRGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels schicken Sie bitte per E-Mail an raetsel@lvz.de oder auf einer Postkarte an die Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft in Beim Preisrätsel am letzten Sonnabend gewannen jeweils 25 Euro:
04088 Leipzig. Kennwort: Preisrätsel. Letzter Einsendetermin ist der kommende Mittwoch, 1. März 2023 (Poststempel). Mitarbeiter der LVDG und ihre Mario Anschütz, Leipzig
Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir unter Ausschluss des Rechtsweges dreimal 25 Euro. Die Gewinner werden bezüglich Gisela Lutz, Leipzig
der Überweisung von uns kontaktiert. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie im Internet unter www.madsack.de/dsgvo-info. Mit meiner Teilnahme stimme Christiane Römer, Machern OT Püchau
ich im Falle eines Gewinns der Veröffentlichung meines Namens und Wohnortes zu. Herzlichen Glückwunsch! (Angaben ohne Gewähr)
Sonnabend/Sonntag, 25./26. Februar 2023

Traueranzeigen
Marienkirche Pirna
Was für ein An- und Ausblick! mit majestätischer Erha-
benheit steigt aus dem dichtgedrängten Häusermeer der
Pirnaer Altstadt die evangelische Stadtkirche St. marien
empor. Der stattliche Turm und das mächtige Dach, das
höher als die Außenmauern ist, macht sie zum Wahrzei-
chen der Elbestadt am Rande der Sächsischen Schweiz.
Errichtet wurde der Sakralbau – der zu den größten spät-
gotischen Hallenkirchen in Sachsen zählt – von 1502 bis
1546. Die Gewölbedecke im Innern, mit ihrer verspielten
Ornamentik und den malerischen Bibelszenen, ähnelt einer
großen Himmelswiese, die von den acht schlanken Säulen
des Kirchenschiffes getragen wird.

P
kch
n
rie
a
m

fOTO: BEnjAmIn WInKlER

Eine Träne des Dankes, dass es Dich gab. Was bleibt, wenn alles In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Wir nehmen Abschied von Eine Träne der Freude, für die Zeit mit Dir.
Vergängliche geht, ist die Liebe. Abschied von unserer lieben Tante
Eine Träne des Schmerzes, weil Du so fehlst.
und Ziehmutter, Oma und Uroma

Ursula Beyer
Eine Träne der Liebe, aus unseren Herzen wirst Du nicht gehen.

* 22. Juni 1938 † 10. Dezember 2022

Reinhardt Nindel Elfriede Stöbe
* 23. Juni 1948 † 10. Februar 2023 geboren 18. März 1937 verstorben 17. Februar 2023

In stiller Trauer In stiller Trauer Für immer in unseren Herzen

ihre Angehörigen Tochter Anett und Ehemann Bernd Dein Neffe und Ziehsohn Jan mit Familie
Enkelin Lisa und Christian mit Urenkelin Lia Im Namen aller Angehörigen und Freunde
sowie alle Angehörige, Freunde und Bekannte
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 7. März 2023, um 13 Uhr dem 10. März 2023, um 12.00 Uhr auf dem Friedhof Leipzig-Portitz statt.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch,
auf dem Friedhof Lindenau, Merseburger Straße 148 statt. den 1. März 2023, 9.00 Uhr auf dem Friedhof Paunsdorf, Hohentichelnstraße, 04328 Leipzig
Bestattungshaus H. Uhlig GmbH
302143401_001123 302777301_001123 302684401_001123

Eine treue Seele ist heimgegangen.

Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Sterben Sinn.
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren
in unseren Herzen. Johanna Haber
* 27.05.1930 † 07.02.2023
Nach einem erfüllten Leben entschlief meine liebe Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
(Antoine da Saint-Exupéry)

Schweren Herzens haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau,
unserer herzensguten Mutter, Oma und Uroma Renate Schulz geb. Arland
Christine Gurk In stiller Trauer:
Annemarie Kirmse
*21.08.1933 †04.02.2023

In stiller Trauer
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten Annemarie Rausch Hendrik mit Beatrice
und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, für
die stillen Umarmungen und die tröstenden Worte. und Familie Alexander mit Maria und Niklas
Herzlichen Dank dem Beerdigungsinstitut Dunker für die würdevolle und Undine
Ausgestaltung der Trauerfeier und Herrn Maas für die ergreifende und Die Urnenbeisetzung findet
ehrenvolle Trauerrede. auf dem Friedhof in Grimmen statt. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

In stiller Trauer: 302324401_001123

Im Namen aller Angehörigen 302600301_001123

Günther Gurk
Leipzig/Holzhausen, im Februar 2023
In Liebe und Dankbarkeit nehmen
wir Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma,
302660901_001123

Schwägerin und Freundin

Irene Noack
Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann
Heimkehren in den guten Hafen übers spiegelglatte Meer, geb. Ruppe man nicht durch den Tod verlieren.
nicht mehr kämpfen, ruhig schlafen, nun ist Frieden ringsumher. Johann Wolfgang Goethe
* 12. März 1936 † 16. Februar 2023
Reinhard Mey

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In stiller Trauer Maria Elisabeth Graf
meiner lieben Ehefrau, Mama und Oma Ihr Sohn Dieter mit Annett
Ihr Sohn Rainer mit Margot geb. 23.03.1945 gest. 20.01.2023

Heike Kulbarsch
Ihre Enkel Sandy und Christian mit Familien
In Trauer und Betroffenheit nehmen wir Abschied:
Ihr Bruder Rolf mit Inge
Ihr Bruder Werner mit Hannelore
Regine Gläser und Ines Burckhardt
geb. Jannasch Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis mit ihren Familien
* 20. Juni 1962 † 19. Januar 2023 auf dem Friedhof Großzschocher statt.

302686401_001123 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am 11. März 2023, um 11 Uhr auf dem Südfriedhof Leipzig
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir statt.
Abschied von meiner lieben Frau
Du wirst uns sehr fehlen. und Mutter 301923601_001123

Dein Detlef
Ingrid Andres BESTATTUNGSHAUS
Deine Tochter Anke
mit Tobias und Eric * 05. 05.1940 Schönefeld
† 05. 02. 2023
Deine Tochter Steffi
In stiller Trauer:
mit Ronny, Juna und Joris 301131401_001123

Dein Ehemann Konrad

Dein Sohn Axel Deine Söhne Uwe mit Karoline Taucha Thekla
und Jörg Eilenburger Str. 14 Tauchaer Str. 78 ( (0341)
und alle, die sie gern hatten. Schönefeld Lindenthal
Die Trauerfeier findet Gorkistr. 131 Lindenthaler Hauptstr. 63 2 322 313
zu einem späteren Zeitpunkt statt. Gohlis Wiederitzsch Tag + Nacht
Die feierliche Verabschiedung mit Urnenbeisetzung findet
findet am Coppistraße 53a Delitzscher Landstr. 65
17.03.2023 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Kleinzschocher statt. Leipzig, im Februar 2023
Bestattungshaus H. Uhlig GmbH
302394601_001123 302672601_001123 311997601_001122
 Unser lieber Vater, Opa, Uropa, Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Wir trauern um unseren Kollegen
Onkel und Schwager Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwägerin,
„Es tut weh“,
sagt die Seele. die nach einem langen und erfüllten
Leben eingeschlafen ist. Sven Müller
„Es vergeht“,
Waldemar Arff
sagt die Zeit.
„Er bleibt“,
* 08. Mai 1937 † 02. Februar 2023 Liesbeth Wolst
geb. Schimmel
17.04.1974 –15.02.2023

der bei der Ausübung seiner geräuschlosen

sagt die Erinnerung.
ist von uns gegangen. geb. 24.02.1934 gest. 31.01.2023 und einwandfreien Fahrertätigkeit bei einem schweren
In stiller Trauer nehmen Abschied
LKW-Unfall ums Leben gekommen ist.
In stiller Trauer und Dankbarkeit:
Tochter Steffi und Familie Tochter Martina mit Peter Du warst einer von uns.
Sohn Henry und Familie Sohn Jürgen mit Doris
im Namen aller Verwandten Enkelin Nelly mit Jens, Kora, Wenke und Wiebke Danke
und guten Bekannten Enkel Ron mit Christine, Lola und Theo Team Gemüseverarbeitung Radefeld, Frank Pröhl
Enkel Thomas mit Beatrice, Sophie und Dominik
Die Urnenbeisetzung wird am 10. März
ab 11 Uhr auf dem Friedhof Großzschocher
Enkel Maurice mit Lena sowie Schwägerin Christa 302808001_001123

stattfinden. Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet im

Kreis der Familie statt. Das schönste Denkmal,
302629401_001123 302087101_001123
das ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen seiner Mitmenschen.
Das Leben eines jeden Menschen
ist ein von Gottes Hand geschriebenes Märchen. "Wenn uns etwas fortgenommen wird, womit wir tief und Wir nehmen Abschied von meinem
Hans Christian Andersen
wunderbar zusammenhängen, so ist viel von uns selbst Papa und unserem Cousin
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti, fortgenommen."
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Rainer Maria Rilke
Hans-Dieter
Elfriede Haupt Meinhardt
* 19. Oktober 1931 † 19. Januar 2023
Dr. Klaus-Peter Trautmann geb. 17. April 1930
In stiller Trauer
Dein Sohn Jörg mit Familie gest. 04. Januar 2023
Deine Tochter Elke mit Familie 21.12.1940 25.01.2023
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
In stiller Trauer
den 10. März 2023 um 11 Uhr auf dem Friedhof Bad Lausick statt. Dein Volker
302143501_001123 In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied Deine Cousinen Gisela, Isolde
und Christine mit Familien
Nachruf Sven Trautmann Dein Cousin Wolfgang
Die Polizeidirektion Leipzig trauert um mit Familie
herrn Polizeihauptmeister
Jan und Anett Trautmann
im Namen aller Angehörigen
sowie die Enkel Fabius und Felix.
Tobias Scheffler Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
der am 4. februar 2023 im alter von 55 Jahren plötzlich Leipzig, den 18.02.2023 Freitag, dem 10. März 2023 um13.30 Uhr auf dem Zentralfriedhof
und unerwartet verstorben ist. Schkeuditz Papitz statt.
Wir werden sein andenken in Ehren halten. Die Trauerfeier findet am Montag, dem 6. März 2023 um
René Demmler Matthias Lukat
302665801_001123
10.00 Uhr in der Trauerhalle des Friedhofes Kleinzschocher statt.
Leiter der Polizeidirektion Personalratsvorsitzender
302169901_001123
Die Trauerfeier findet am 27. februar 2023, um 11:00 uhr
friedhof Schmölen, altenhainer Straße , 04828 Bennewitz, statt.
302507901_001123

Und überall sind da Spuren deines Lebens,

Thilo Müller
Gedanken und Augenblicke.
Sie werden uns immer an dich erinnern,
* 23.05.1966 † 26.02.2022
uns glücklich und traurig machen
Wenn die Zeit endet, und uns dich nie vergessen lassen. Für immer ohne Dich...
beginnt die Ewigkeit. ...zu sein, raubt mir den Atem.
Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. Erbarmungslos vergehen die Tage,
Christa Eißner Wir denken mit Liebe und Dankbarkeit an
meinen lieben Mann, Papi, Schwiegervater und Opa
als wäre nichts geschehen.
Fotos erzählen von unserem Leben,
in Videos höre ich Deine Stimme -

Siegfried Menzel
geboren am 21.05.1937
gestorben am 10.01.2023 und ich suche und suche, um vielleicht einen
Blick von Dir zu erhaschen.
In Liebe und Dankbarkeit würdigen Dein Leben: Immer wieder repeat...
* 05.03.1938 † 01.02.2023
Conny und Hubert Du lehrtest mich nach den Sternen zu greifen
Thomas, Ralph und Melih und ich Dich barfuß zu gehen.
Renate Menzel Wir waren EINS für immer.
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. März 2023, Frank Menzel mit Manuela, Oskar und Emil Und ich fühle Dich um mich,
um 12:00 Uhr auf dem Friedhof Sellerhausen statt. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet beschützend und achtsam und
Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze am Freitag, dem 17. März 2023 um 10.00 Uhr liebe Dich bis in alle Ewigkeit!
bitten wir um eine Spende an die Tafel Leipzig, auf dem Friedhof Paunsdorf, Hohentichelnstraße, statt.
IBAN DE46 8605 5592 1101 0005 00; Stichwort: TAFEL Karina, Stephanie, Stephan, Natalie, Fjella
302859601_001123

302616301_001123 302683701_001123

Aber jetzt musst du einen Weg gehen,

Weinet nicht, ich habe es überwunden
auf dem wir dich nicht begleiten können. bin befreit von meiner Qual,
Du bist nicht mehr da, wo du warst, doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch
aber du wirst überall sein, wo wir sind. sein so manches mal.
Wir sind unendlich dankbar,
dass wir eine Zeit mit dir verbringen durften. Doris Reimer
Wilhelm Sadlowski 06.08.1936 24.01.2023

geb. 09.10.1938 In Liebe und Dankbarkeit:

gest. 25.01.2023
Michael und Kerstin
Wir nehmen Abschied: Tina und Wolfgang
Ehefrau Lucia Steffen und Kirsten
Tochter Elvira
Sohn Mike sowie alle deine Enkel und Urenkel

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier findet am 10.03.2023 um 14:00 Uhr auf dem
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet Friedhof in Gohlis, Viertelsweg statt.
am Freitag, den 10.03.2023, 13:00 Uhr
auf dem Nordfriedhof statt.
302571101_001123
Bestattung Lunkenbein
301844001_001123 302260801_001123

Liebe und Erinnerungen ist das,
was bleibt. Lässt viele Bilder
vorüberziehen, uns dankbar
zurückschauen auf die
Man liebt seine Mutter fast ohne es zu wissen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
und ohne es zu fühlen, weil es so natürlich wie leben ist; von meiner Mutti, Oma und Uroma
und man spürt bis zum Augenblick der letzten Trennung
nicht, wie tief die Wurzeln dieser Liebe hinabreichen.

Renate Küttner
gemeinsam verbrachte Zeit.

In Liebe und Dankbarkeit

Brigitte Berner
nehmen wir Abschied von
geb. Hunger
Rudi 4. April 1952 - 3. Februar 2023
* 29. November 1932 † 2. Januar 2023

Thielemann In Liebe und Dankbarkeit

nehmen Abschied In stiller Trauer
* 5. Juli 1934
† 5. Januar 2023 Deine Kinder Grit und Swen Tochter Nicole
Deine Ehefrau Luzia
mit Familien Enkel Alexander mit Anja
Deine Söhne Hans-Jörg, im Namen aller Angehörigen
Rainer, Felix und Stefan Urenkel Seven, Nils und Till
und Familien und Verwandte

Die Urnenbeisetzung findet am Die Verabschiedung findet am Mittwoch, Die Urnenbeisetzung findet am 6. März 2023
3. März 2023 13:00 Uhr auf dem den 10. Mai 2023, um 10.30 Uhr
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schönefeld statt.
Ostfriedhof Leipzig statt. im FriedWald Bennewitz statt.

302805801_001123 302430501_001123 302818501_001123

 Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb
Für uns alle unfassbar, verstarb am 22. Januar 2023 Wir müssen Abschied nehmen von unserem verehrten akademischen
Lehrer, sehr geschätzten Kollegen und wunderbaren Freund mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa,
mein lieber Mann, unser Bruder, Schwager, Onkel, Schwager und Onkel
Großonkel und Cousin Prof. Dr. rer. nat. habil.

Prof. Dr. Alfred Göpfert Peter Leischke

* 28.09.1945 † 14.02.2023

Alfred Göpfert
30.03.1934 – 22.01.2023
In stiller Trauer
Professor für Konvexe Analysis und Optimierung am Institut für Ehefrau Christa
* 30. März 1934 Mathematik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Ronald, Cornelia, Thilo, Eric und Colin
Prof. Göpfert war ein international hoch geschätzter Wissenschaftler, Ralf Hanle
der durch seine breiten Kenntnisse auf dem Gebiet der Mathematik, im Namen aller Angehörigen
In tiefer Trauer
seine kreative Forschungstätigkeit, seine Ideen und seine Die Urnenbeisetzung findet im Kreis der Familie statt.
Deine Edith Ausstrahlung Generationen von jungen Wissenschaftlern für die
Heinz Göpfert mit Christine
302834601_001123
Mathematik begeistert hat. Sein Wirken war stets auch verbunden
Klaus Göpfert mit einem hohen Engagement im Rahmen akademischer Gremien
Annette Becker geb. Göpfert und Gesellschaften.
Peter Schümann mit Beatrice Alfred Göpfert war uns als freundlicher und lebensbejahender
Mensch sehr nah.
Du bist nun frei
sowie Deine Neffen und Nichten und unsere Tränen
Carsten, Frank, Anja, Juliane, Jens Wir verdanken ihm unendlich viel und werden ihn sehr vermissen.
wünschen dir viel Glück.
und alle Angehörigen
Im Namen seiner Schüler und Weggefährten J. W. Goethe
Die Trauerfeier mit Beisetzung Prof. Dr. Siegfried Carl Prof. Dr. Otfried Lange
findet am 24. März 2023 um 14 Uhr
auf dem Friedhof Gundorf statt.
Dr. Rosalind Elster
Prof. Dr. Wilfried Grecksch
Prof. Dr. Jörg Seeländer
Prof. Dr. Christiane Tammer Ruth Jung
Halle, Februar 2023 geb. 29. September 1928 gest. 17. Februar 2023
302330001_001123 302536901_001123

In Liebe und Dankbarkeit

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Christine und Wolfgang
Woher kommt mir Hilfe?
Mit schwerem Herzen und dankbar Meine Hilfe kommt vom Herrn,
Michael
für die schönen gemeinsamen Jahre der Himmel und Erde gemacht hat. Stefanie mit Familie
nehmen wir Abschied von meinem Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang Toni mit Familie
Von nun an bis in Ewigkeit.
geliebten Mann, unserem guten Vater, Aus Psalm 121
Schwiegervater und Opa Bestattungshaus H. Uhlig GmbH
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, 302797901_001123

Vati, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Dipl.-Ing. FH

Wolfgang Steude Prof. Dr. - Ing. habil. Eine Mutter lebt ohne viel Worte,

Gottfried Hünersen
eine Mutter hilft ohne viel Worte,
eine Mutter versteht ohne viel Worte,
* 5. Februar 1939 † 15. Februar 2023 eine Mutter geht ohne viel Worte …
geb. 25. November 1936 gest. 1. Februar 2023
In Liebe
In stiller Trauer
Seine Ehefrau Ingrid
Ralph mit Ildikó und Yenna Helga Hünersen

Renate Hanns
Olaf mit Edda Dr. Katrin Hünersen-Frech und Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Die Trauerfeier findet am Montag, den 13. März 2023, um 13:00 Uhr in der Kirche Hohen Thekla in Leipzig-Thekla
statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Allgäu. geborene Schneider
findet am Montag, dem 27. März 2023, um 11:15 Uhr
Anstelle freundlich zugedachter Blumengrüße kann im Sinne des Verstorbenen gern eine Spende erfolgen
auf dem Südfriehof statt. an die DRK – Bergwacht Landesverband Sachsen, Commerzbank AG Dresden, * 16. August 1938 † 3. Februar 2023
IBAN: DE80 8508 0000 0520 1500 00, Kennwort: Gottfried Hünersen
Bestattungshaus H. Uhlig GmbH
302670001_001123 302751601_001123

In Dankbarkeit nehmen Abschied

Töchter Franziska und Kathrin mit Familien

Wenn ein Mensch geht, braucht man die, die bleiben, umso mehr. Die Trauerfeier findet am Freitag, 10.03.2023,
um 12.00 Uhr, auf dem Friedhof in Leipzig-Wahren statt.

Mit einer Familienanzeige in Ihrer Tageszeitung geben Sie den Verlust eines lieben Menschen bekannt.

302292401_001123

Dr. Heinz Dreyer

Dipl.-Ing. Univ. der Technischen Universität München
Prof. h.c. der Agraruniversität Samara
Dr. h.c. der Universität Hohenheim
Träger der goldenen VDI-Ehrenmedaille
Träger der Goryachkin-Medaille

Am 17.02.2023 verstarb unser Gesellschafter und langjähriger Geschäftsführer Dr. Heinz Dreyer im Alter von 90 Jahren.
Mit ihm geht ein einzigartiger Erfinder der Landtechnikbranche und leidenschaftlicher Familienunternehmer.
Dr. Heinz Dreyer hat mit seiner Persönlichkeit und unternehmerischen Weitsicht unser Unternehmen geprägt und den
Weg für eine erfolgreiche Entwicklung mit seinen herausragenden Innovationen geebnet.
Für ihn standen immer die Mitarbeitenden und der unabhängige Fortbestand des Unternehmens im Zentrum seines
Handelns. Wir sind Dr. Heinz Dreyer zu großem Dank verpflichtet und werden sein Andenken in Ehren halten, indem wir
sein Lebenswerk für die kommenden Generationen engagiert fortführen.
Unser tiefes Mitgefühl gilt der Familie Dreyer und allen Angehörigen.

Die Gesellschafter
Die geschäftsführenden Direktoren und Geschäftsführungen
Die Betriebsräte und Belegschaften
der BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co. KG
und aus den weiteren Unternehmen der AMAZONE Gruppe

Kondolenzanschrift: Bestattungshaus Baumgarte & Peistrup, c/o Dr. Heinz Dreyer, Eduard-Pestel-Straße 3, 49080 Osnabrück
Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze oder Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien,
Spendenkonto DRK, IBAN: DE63 3702 0500 0005 0234 04, BIC: BFSWDE33XXX, Kennwort: Trauerfall Dr. Heinz Dreyer.

302835001_001123

Danksagung
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derer, die an ihn denken.
Wir sind so traurig, dass Du gingst.
Aber Du hinterlässt so viele Spuren der Liebe und Fürsorge,
In Erinnerung an
dass wir unendlich dankbar sind, dass es Dich gab.
Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück.

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von

Ruth Lohse geb. Engel Irene Wolf In stiller Trauer
19.01.1942 - 09.01.2023

* 20. august 1929 † 29. Dezember 2022 geb. Tauchnitz Sabine und Martin
allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum ausdruck brachten, * 27. August 1921 † 14. Februar 2023 Seinem Wunsch entsprechend fand die Beisetzung
denen danken wir herzlich. Ein besonderer Dank gilt Deine Tochter Renate mit Peter anonym auf dem Leipziger Ostfriedhof statt.
dem saH Pflegedienst, der Palliativstadion st. georg, Deine Enkel Sylke und Michi
dem Bestattungshaus schönefeld, sowie dem Deine Urenkel Paul und Laura
302860301_001123

Trauerredner Herrn Hoedt. im Namen aller Angehörigen

Im namen aller angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
Conny und Andrea findet am Donnerstag, dem 16. März 2023,
Und immer bleiben Spuren Deines Lebens,
um 13.00 Uhr auf dem Stötteritzer Friedhof statt.
Leipzig, im Februar 2023 Gefühle, Bilder, Augenblicke und Gedanken,
302646701_001123
GUNTER SACK – Bestattungen
302819701_001123
die uns an Dich erinnern und
uns glauben lassen, dass Du bei uns bist.
Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. Erzählt von
mir, traut euch zu lachen und lasst mir einen Platz In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. meinem geliebten Ehemann, unserem Vater,
Seht die Wolken am Himmel ziehen, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager
schaut ihnen zu und denkt an mich,
Rita Bräunlich
Bernhard Pohl
das Leben war doch nur geliehen,
und eine Wolke – das bin ich.
geb. Hüne – Heinz Rickal –
25.02.1955 12.02.2023

André
* 4. September 1939 † 15. Februar 2023
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied:
In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben

Reichmann
deine Mama Ilse Deine Helga
dein Sohn Jens mit Familie
sowie alle Angehörigen Kerstin und Karsten mit Familien
sowie alle Angehörigen
21.02.1959 – 21.02.2023
Die Trauerfeier und Die Trauerfeier findet am 06.03.2023, 10:00 Uhr
Beisetzung finden im auf dem Friedhof Taucha, Wallstraße 1a statt.
engsten Familienkreis statt In liebevoller Erinnerung
Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt die Seebestattung,
Deine Marion mit Sven & Marcel
wir bitte von Blumenzuwendungen abzusehen.
302809601_001123
Deine Kinder Sindy & Daniel mit Familien
Dein Vater Jost
Deine Schwestern Ina & Angela mit Familien
302885301_001123

Im Namen aller Angehörigen

Es ist tröstlich einzusehen, dass nach der bemess'nen Frist
Abschied nehmen und Vergehen auch ein Teil des Lebens ist.
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Wenn ihr mich sucht,
(R. May) sucht in euren Herzen.
302842401_001123
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
Wir trauern um unseren lieben lebe ich in Euch weiter.
Vater, Opa und Uropa Rainer Maria Rilke

Klempner-und Installateurmeister Der größte Schmerz Meine fürsorgliche und liebe Muttsch
ist nach nur einem halben Jahr ihrem Mann,

Günter Kirsten
meinem lieben Paps, gefolgt

wird etwas leichter,

und findet jetzt ihre wohlverdiente Ruhe.
geb. 22.03.1930 gest. 29.01.2023
Gisela Siewert
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

Deine Kinder
wenn man ihn mit * 22.01.1940 † 09.02.2023

Gisela, Bärbel, Heidi und Andreas mit

Familien
Deine Enkel und Urenkel
anderen teilt. Ich bin tief traurig, aber unendlich dankbar
für die vielen schönen Jahre!

Deine Tochter Heike Siewert

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Mit einer Familienanzeige in Ihrer
im Kolumbarium, findet am
15.03.2023 um 13.00 Uhr auf dem Südfriedhof Leipzig Tageszeitung geben Sie den Verlust Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
Trauerhalle Ost statt . eines lieben Menschen bekannt. findet am Freitag, den 31.03.2023 um 12:30 Uhr
auf dem Südfriedhof statt.
302837901_001123
302861901_001123

Als Gott sah,   
 


Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,
dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und wollte doch so gern noch bei uns sein.
und das Atmen zu schwer wurde, Schwer ist es, diesen großen Schmerz zu tragen,
legte er den Arm um ihn und sprach: Wir nehmen Abschied von unserer denn ohne dich wird vieles anders sein!
„ Komm heim“ herzensguten Schwiegermutter und Oma
In Liebe und Dankbarkeit

Erika Matejka
nehmen wir Abschied
In Frieden eingeschlafen. von unserer geliebten Frau, Mama und Oma

Wolfgang Weber geb. am 04.04.1932 gest. am 07.02.2023

Gitta Sannert
* 14. März 1946 ~ † 21. Januar 2023
* 24. Juli 1939 † 18. Februar 2023 In liebevoller Erinnerung
Dr. Almuth Matejka Du bist nicht mehr da, wo du warst,
Dein Udo mit Ulrike Erik Matejka aber du bist überall, wo wir sind!
Richard, Robert und Rebecca Dein Schorsch
Marie-Sophie Deine Anett mit Lars und Anika
Ein besonderes Dankeschön gilt allen Mitarbeiterinnen im Namen aller Angehörigen
und Mitarbeitern des Altenpflegeheimes „Emmaus“.
Der Trauergottesdienst mit anschließender Erdbestattung
findet am Dienstag, den 7. März 2023, um 12:30 Uhr Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
auf dem Friedhof Oelzschau statt. findet am Donnerstag, den 16.03.2023, um 10:30 Uhr findet am Mittwoch, dem 08.03.2023 um 11.00 Uhr
auf dem Leipziger Südfriedhof statt. auf dem Friedhof Sellerhausen statt.
Pietät Bracht
302861001_001123 302863301_001123 302523701_001123

LVZ-TRAUER – Gedenken im digitalen Raum

Gedenksprüche für Traueranzeigen
Danke für die mitfühlende
Anteilnahme in vielfacher
und liebevoller Art und Weise.
Ein warmes, dem Menschen Es ist oft schwer, Tretet her, Ihr Lieben, nehmet
zugetanes Herz hat aufgehört ein Leben zu zwein. Abschied, weinet nicht mehr, Heilung
zu schlagen. Eins noch ist schwerer, konnt ich nicht finden, denn mein
alleine zu sein. Leiden war zu schwer.

www.lvz-trauer.de familienanzeigen@lvz.de 0800 2181 012 (gebührenfrei)

(er)lebenswert
landkreis leipzig Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 25. Februar 2023 www.lvz.de/region

Entdecken
und
genießen.

Beste Küchen-Preise
Der große
Küchen-
anbieter

✔ COMPUTER- 04654 Frohburg/Sachsen

Bahnhofstr. 52 A,
PLANUNG direkt an der S 51

✔ TOP-BERATUNG % 03 43 48/5 12 12

✔ FINANZIERUNG 04416 Markkleeberg

Hauptstr. 107, gegenüber
✔ KUNDENDIENST Dehner-Gartencenter,
✔ LIEFERUNG % 0341/3 58 85 71

und MONTAGE www.kuecheaktiv.de

301798001_001123
IhR KüChEN-
FAChMARKT seit 30 Jahren Ihr Küchenspezialist
2 | Editorial (er)Lebenswert Landkreis Leipzig

sammle erinnerungen, keine dinge

unSErE „ErlEbEnSWErt“ zEigt eine Auswahl von Veranstaltungen im Landkreis

n
ichts ist so schön wie kreis haben so vieles zu bie- doch lieber alleine – und Töpfer- und Handwer-
die Umgebung, in der ten, was das Leben liebens- atemberaubende Konzerte ker-Märkte. Unzählige

Foto: Hagen Wolf

wir uns wohlfühlen. und lebenswert macht.
Weshalb der Landkreis Und genau darum geht es
Leipzig auch immer weiter in dieser Sonderveröffentli-
wächst, zunehmend mehr chung (Er)Lebenswert: Ih-
Menschen zieht es hierher – nen, liebe Leserinnen und
entweder weil sie hier sess- Leser, zu zeigen, wo etwas
haft werden oder weil sie los ist, wo spannende Aben-
hier ihren Urlaub verbrin- teuer, Städteführungen,
gen. Das kann kaum noch sportliche Herausforderun-
verwundern. Denn die Städ- gen, gemütliche Ausflüge –
te und Gemeinden im Land- ob mit Kind und Kegel oder
warten.
Ob Borna, Geithain, Grim-
ma, Wurzen oder Machern –
unser Landkreis hat un-
glaublich vieles zu bieten.
Konzerte, Theater, Kabarett,
Ausflüge. Aber auch Open-
Air-Kino-Abende, Fahrrad-
Selbsthilfe-Werkstätten, Le-
sungen. Und vor allem
mehrtägige Stadtfeste sowie
Veranstaltungen werden
in den kommenden Mona-
ten angeboten, bei der
Bandbreite ist für jeden et-
was dabei. Denn wie heißt es Wir wünschen viel Spaß
so schön: Sammle keine Din- bei der Lektüre.
ge, sammle Erinnerungen.
Denn die bleiben im Kopf, Ihr Helko Leischner,
lassen sich auch Jahre später Regionalverkaufsleiter
den Kindern und Enkeln er- Leipzig Media GmbH
zählen.

Unzählige Veranstaltungen:
erlebnishungrige haben die Qual der wahl
KonzErtE, WandErungEn, StadtfEStE gibt es im gesamten Landkreis

e s geht rund im Landkreis

Leipzig, es steppt der
sprichwörtliche Bär, geben
sich Festivals, Konzerte,
Stadtfeste und Ausstellun-
gen die Klinke in die Hand.
Allein bis Ende August
(dann erscheint ein zweiter
Teil für die Monate von Sep-
tember bis Dezember) gibt
302148701_001123 es so viele Veranstaltungen
von Geithain bis Zwenkau,
von Wurzen bis Grimma,
dass sie alle den Umfang der
nun vorliegenden „Erle-
benswert“ sprengen wür-
den. Von daher kann diese
LVZ-Sonderveröffentli-
chung nur einen Bruchteil
dessen abbilden, was Mu-
sikfans, Theaterliebhaber, das MaskoTTchen des rinGelnaTzlaufes, RiLa, heizt auch beim

Beliebte Marken in Familien und Sportbegeis-

terte in den kommenden
diesjährigen Wander-Ereignis wieder ordentlich ein. Foto: Haig Latchinian

leckerer Vielfalt! Monaten erleben können. Einblicke in ihre grünen Oa-

Das normale Leben hat al-
Außerdem: Gebäck le längst wieder, weshalb die
Liste der Veranstaltungen
2.Wahl zu besonders mehr als lang ist. Wer das al-
günstigen Preisen les erleben wollte, was geht,
müsste gleich einen mehr-
monatigen Urlaub nehmen.
Höhepunkte gibt es in den
kommenden Monaten viele.
In Wurzen zum Beispiel fei-
bei einem Einkauf ab 10 € Warenwert. Bitte VOR der Bezahlung vor-
legen. Nur ein Gutschein pro Person. Für den Einkauf in unserem ern die Stadt, Vereine und
FACTORY OUTLET Wurzen, nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht Gewerbetreibende Stadtfest
kombinierbar mit anderen Aktionsgutscheinen und weiteren Preis-
aktionen. Keine Barauszahlung. Auf den Kauf von Gutscheinkarten und Nachtshopping, Naun-
wird kein Rabatt gewährt. Gültig bis: 30.6.2023
31.12.2022 WU | 07-21
hof feiert gar gleich das gan-
ze Jahr durch, schließlich
DeBeukelaer FACTORY OUTLET Wurzen: Marienstraße 3 · 04808 Wurzen
wird die Stadt 800 Jahre alt.
Tel.: (03425) 8535-223 · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:30 –18:30 Uhr
Grund genug, über die Fest-
Sa. 9:30 –14 Uhr · www.debeukelaer.com/outlet
woche im August hinaus
zahlreiche Konzerte und
Partys anzubieten.
Im Muldental gewähren
viele Gärtner Besuchern
302044701_001123
sen, öffnen hre Gartenpfor-
Wer hingegen passend
zum Frühlingsanfang nun
ten, um mit Gleichgesinnten endlich in seinen Garten
zu fachsimpeln und Tipps will, um zu buddeln, zu ge-
und Tricks auszutauschen. stalten und zu säen, kann
Am 17. Juni bieten sich die zahlreiche Ideen dafür bei
Streifzüge durch heimische den vielen Gartenfesten und
Gärten an. Messen sammeln. Derer gibt
es in den nächsten Monaten
Wer sportliche Herausfor- viele.
derungen sucht, wird eben-
falls fündig. Die Liste der
Wanderereignisse ist äu-
ßerst umfangreich. Ange-
fangen bei der 7-Seen-Wan-
derung im Mai (ausgehend
von Markkleeberg), geht es
weiter mit dem Sächsischen
Wandertag vom 16. bis 18.
Juni, der 35 Touren zwi-
schen Wurzen und Grimma
parat hat. Und wer noch
mehr auf Schusters Rappen
unterwegs sein will: In Wur- TaG der offenen GarTen-
zen findet am 13. August der pforTe im Muldental.
Ringelnatzlauf statt. Foto: Heidecker/Offene Gartenpforte Muldental
Sonnabend, 25. Februar 2023
Im Zeichen der Kirschblüte
Die touriStinforMAtion lädt nach Borna und
ins Kohrener Land ein
t
äglich rollten vom Koh-
rener Bahnhof zwei
Waggons Kirschen in
die Großstädte, wobei noch
viele Körbe Kirschen per
Post versandt wurden.
Schon die Kirschblüte
brachte tausende von Besu-
chern nach Gnandstein und
Kohren, um sich an dem Blü-
tenduft zu erfreuen.“ So
heißt es in einer Beschrei-
bung von 1923 über die
Kirschernte im Kohrener
Land.
Auch 100 Jahre später
hüllt der Frühling die kleine
Tourismusregion südlich
von Leipzig in ein wogendes
Meer duftend weißer Blüten.
Grund genug, diesen Wo-
chen verschiedenste Veran-
staltungen zu widmen – so
gibt es zwischen dem 16.
Emotionen festhalten!
!$ 
! %
und 30. April 2023 unter an-
derem Kirschblütenfeste
und -wanderungen, Konzer-
te und gar Kirschblütenmas-
sagen. Auch die typischen
Töpferwaren zieren passen-
de Motive.
auf den spuren
Martin luthers
Borna ist mit 20 000 Einwoh-
nern die größte Stadt des
Kohrener Landes. Das res-
taurierte Zentrum mit neu-
gestalteten Bürgerhäusern,
Innenhöfen, Einkaufspassa-
gen und dem Marktplatz
eignet sich für einen be-
schaulichen Bummel, bei
dem auch historische Bau-
werke wie die Stadtkirche
St. Marien, die Emmauskir-
che und das Reichstor be-
sichtigt werden können.
AuSflüge | 3
Nicht weit entfernt erzählt
der Geschichtenhof Wyhra
vom Bauernleben um 1900.
Auch wer auf dem Luther-
weg unterwegs ist, kommt
nach Borna. Martin Luther
war hier zwischen 1519 und
1544 häufig bei seinem
Freund Michael von der
Strassen zu Gast. 1522 pre-
digte er mehrmals in St. Ma-
rien. Weitere wissenswerte
Details verraten die Luther-
ausstellung im Museum und Kirschblüte in Borna und im Kohrener Land. Foto: Touristinfo Borna
die Stadtführung.
macht das 60. Internationale Vergangenheit wirft eine
heiße Öfen und traditionen Frohburger ADAC Dreieck- Fotoausstellung, die an die-
zum erntedank rennen am 16. und 17. Sep- sen Tagen zu sehen sein
Im benachbarten Frohburg tember. Neben Läufen ver- wird. Eine Woche später ist
wird in diesem Jahr beson- schiedener Motorradklas- Frohburg dann Gastgeber
ders auf den September hin- sen werden in einer „Histori- des 24. Sächsischen Landes-
gefiebert, denn dann stehen schen Stunde“ Fahrzeuge erntedankfestes. Das Wo-
gleich zwei Highlights im von damals bis heute prä- chenende lockt mit unzähli-
Kalender. Den Anfang sentiert. Einen Blick in die gen Veranstaltungen.
!
' & '
Marcus Schoodt aus Geithain mit seinem
 ' #
Fotostudio, MSg72 photogrAphy, begrüßt  %!
!     #
Kunden für Alles rund um das Thema Fotografie " ## #  #

Auch im Bereich der Pro- 




duktfotografie ist er für den  


stationären Einzelhandel  
 




eine Bereicherung. 





 


Als Partner der Volks- 


 

hochschule Leipziger Land 









gibt Marcus Schoodt Foto- Raupenhainer Str. 10, 04552 Borna, 


 


grafie Grund- und Fortge- Tel.: 03433 7788054, www.camp-winkler.de
www.camp-winkler.orangecamp.de




schrittenenkurse sowie Kur- 302053201_001123
 


Marcus schoodt lädt Fotogra-
fieliebhaber zu Workshops ein.
Foto: Marcus Schoodt
M arcus ist fasziniert vom
Fotografieren. Schon in
seiner Kindheit griff er zur Ka-
mera und studierte an der
Fachschule IT und Fotografie.
Mit dem Umzug in die Ge-
schäftsräume der Leipziger
Straße 4 in Geithain schaffte
er die optimalen Vorausset-
zungen für die unterschied-
lichsten Fotoproduktionen.
Das Besondere des vor allem
größeren Fotostudios sind die
installierten Settings, Hinter-
grundsysteme, Lichtsetzer
und Druckmöglichkeiten.
Ob Hochzeits-, Familien-,
Porträt- oder Passbildfoto-
grafie – jedes Foto wird mit
Liebe zum Detail inszeniert.
se in der Bildbearbeitung in $!"%!$
301927301_001123
Borna und Geithain. Er ver-
mittelt das Wissen in Gestal-
tung und Technik auf einfa-
che und verständliche Wei- FOTOSTUDIO
se. Neben der Theorie wird
das Erlernte direkt in der
Praxis angewandt und die
Workshopteilnehmer lernen
ihre Fotomotive auf unter-
FOTOGRAF MARCUS SCHOODT
Emotionen festhalten
schiedlichste Weise ins rech-
te Licht zu setzen.
✔ Professionell
Ob Konzerte, Feste oder ✔ Kreativ
Feiern, die Menschen im ✔ Einzigartig
Landkreis haben unzählige
Möglichkeiten, etwas im - Passbilder
Landkreis zu erleben. Und - Hochzeiten
was ist schöner, als anschlie-
ßend einige Erinnerungen
- Porträts
daran in Form von selbst - Familienfotos u.m.
fotografierten und nach
eigenen Vorstellungen be-
Kurse auch an der VHS
arbeiteten Fotos zu haben? 04643 Geithain ∙ Leipziger Straße 4
Am Markt
Tel.: 034341-408770
MsG72 Photography, Mobil: 0171-1972258
leipziger str. 4, 04643 Geithain E-Mail: msg72.photography@gmail.com
msg72.photography@gmail.com 302012101_001123 302179701_001123
4 | märkTe (er)lebenswerT landkreis leipzig

1. März Geithain trebsen 4./5./6. august

Böhlen ●
9-13 uhr Wochenmarkt, Markt- ●
9.30-11 uhr drk-kleidersamm- trebsen
●
9 uhr Wochenmarkt, Bahnhof- platz, jeden Dienstag und Don- lung, Sport- und Kulturstätte ●
10-18 uhr schloss- und Garten-
straße, jeden Mittwoch nerstag „Johannes Wiede“ markt Lebensart, Ideen für Gar-
ten und Lebensart mit Pflanzen,
Frohburg neukieritzsch 18. März Beetgestaltung, Möbeln, Acces-
●
8-15 uhr Wochenmarkt, Markt- ●
7-16 uhr Wochenmarkt, Markt- Großpösna töpFerMarkt in Kohren-Sahlis. soires und vielem mehr, Schloss
platz, jeden Mittwoch und Frei- platz Neukieritzsch, jeden Diens- ●
8.30-14 uhr kinderkleider- Foto: René Beuckert Trebsen
tag tag und Donnerstag Börse, Pösna-Park
20. Mai 6. august
Wurzen 3. März 2. april Markkleeberg, cospudener see thierbach
●
8 uhr Frischemarkt, Marktplatz kitzscher thierbach ●
10-18 uhr handwerker- und töp- ●
9-14 uhr trödelmarkt, Vereins-
Wurzen, jeden Mittwoch ●
8-16 uhr Wochenmarkt, Markt- ●
9-14 uhr trödelmarkt, Vereins- fermarkt (auch am 21. Mai) haus Elia-Verein
platz Kitzscher, jeden Freitag haus Elia-Verein
2. März 4. Juni 12. august
Grimma Zwenkau 8. april thierbach trebsen
●
8-13 uhr Wochenmarkt, Markt- ●
7-12 uhr Wochenmarkt, Markt- trebsen ●
9-14 uhr trödelmarkt, Vereins- ●
9.30-11 uhr drk-kleidersamm-
platz Grimma, jeden Donnerstag platz, jeden Freitag ●
9.30-11 uhr drk-kleidersamm- haus Elia-Verein lung, Sport- und Kulturstätte
lung, Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede“
Borna 4. März „Johannes Wiede“ 10. Juni
●
8 uhr Wochenmarkt, Marktplatz, Groitzsch trebsen
jeden Dienstag und Donnerstag ●
8-12 uhr Wochenmarkt, Markt- 7. Mai ●
9.30-11 uhr drk-kleidersamm-
platz Groitzsch, jeden Samstag thierbach lung, Sport- und Kulturstätte
●
9-14 uhr trödelmarkt, Vereins- „Johannes Wiede“
7. März haus Elia-Verein
pegau 2. Juli
●
8 uhr Wochenmarkt, Kirchplatz 13. Mai thierbach
Pegau, jeden Dienstag trebsen ●
9-14 uhr trödelmarkt, Vereins-
●
9.30-11 uhr drk-kleidersamm- haus Elia-Verein
Viel andranG herrscht beim 11. März lung, Sport- und Kulturstätte
Markt in Borna. Foto: André Neumann naunhof „Johannes Wiede“ 8. Juli
●
9-12 uhr Große unternehmer- trebsen
colditz messe zur Berufsorientierung kohren-sahlis ●
9.30-11 uhr drk-kleidersamm-
●
8-17 uhr Frischemarkt, Markt- und Azubi-Akquise, Partheland- ●
10-18 uhr töpfermarkt (auch lung, Sport- und Kulturstätte schloss- und GartenMarkt in
platz Colditz, jeden Donnerstag halle am 14. Mai) „Johannes Wiede“ Trebsen. Foto: Julia Tonne

Flightdeck L.E.
Hier bist Du der Pilot!
Töpfer zeigen Meisterstücke
Abenteuer Tag der offenen Tür im März und TöpfermärkTe im Mai

Z
Adrenalin aunfiguren, Tassen,
Action + Teller, Vogelhäuschen
im Flugsimulator oder Kerzenhalter:
Töpferwaren boomen. Denn
034205/99 13 99 eines haben die Meisterstü-
cke, was Geschirr oder De-
flightdeck-le.eu korationen aus industrieller
302095801_001123
Fertigung nicht haben:
Das Wetter wird immer extremer. Charme. Jedes Teil ist ein
Das Dach auch. Einzelstück, kein Eierbe-
cher gleicht dem anderen,
– ab 12° Dachneigung
kein Kaffeebecher sieht so
– Gewicht nur 2,3 kg/m2
aus wie ein anderer aus dem
– in vielen Farben
gleichen Brennofen.
– ideal für Schindeldachsanierung
Was die Töpfer aus dem
& Fassaden
Landkreis Leipzig das ganze töpFerMärkte GiBt es iM Mai in Kohren-Sahlis und am Cospudener
Ihr Prefa-Dachprofi vor Ort Jahr über kreieren, welche See. Im März bereits den Tag der offenen Töpfereien. Foto: René Beuckert
Firma Uwe Große Ideen sie immer wieder aufs
Neubauernstraße 72 • 04683 Ammelshain Neue haben und wie groß ihr Töpferlandschaft nicht ver- stellten Arbeiten aus dem
%/Fax: 034293/4 48 53 • Funk: 0174/5 92 79 05 Sortiment ist, können Besu- zichten will, kann im Früh- schönen Leipziger Neu-
302039201_001123
cher beim Tag der offenen jahr und Sommer verschie- seenland.
Töpfereien am 11. und 12. dene Märkte besuchen. Am Im August lädt der Garten-
IMPRESSUM – (er)Lebenswert Landkreis Leipzig März erfahren. Dann bieten 13. und 14. Mai findet bei- könig zu einer neuen Aufla-
anzeigen-spezial der Leipziger Volkszeitung
die ortsansässigen Hand- spielsweise der Töpfermarkt ge vom Schloss- und Garten-
Verlag und herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, werker einen Blick hinter in Kohren-Sahlis statt – und markt in Trebsen ein. Auf
Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig die Kulissen ihrer Werkstät- zwar die nunmehr 30. Aufla- den Wegen um das vierflü-
druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale
ten und laden von 10 bis 18 ge. Traditionelle Töpfer- gelige spätgotische Schloss
Verantwortlich für anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko
Uhr zu einem Bummel durch kunst ist auch am Cospude- im Landkreis Leipzig, kön-
Verkaufsleitung: Helko Leischner
Verantwortlich im sinne des presserechts: Hannah Suppa
die Geschäfte und die ange- ner See zu erleben. Am 20. nen die Gäste auf eine große
redaktion / layout: Julia Tonne / Silke Kaiser
schlossenen Ideenschmie- und 21. Mai verkaufen etwa Auswahl an schönen und
content: Julia Tonne, Pauline Szyltowski, Stefan Michaelis den ein. 80 Töpfer und Kunsthand- praktischen Dingen für
titelfotos: Julia Tonne, Andreas Döring, Tom Williger, privat, Frank Schmidt Wer an dem Wochenende werker an beiden Tagen je- Haus und Garten gespannt
kontakt: redaktion@leipzig-media.de keine Zeit hat, aber auf weils von 10 bis 17 Uhr ihre sein. Geöffnet ist die Messe
einen Bummel durch die ausnahmslos selbst herge- vom 4. bis 6. August.
Sonnabend, 25. Februar 2023
Von Bergbau über Bauerngeschichten
bis Elektro-Technik
Geschichte hautnah erleben – bei vielen Führungen
durch den Landkreis Leipzig
U
nter die Kategorie Tra-
dition & Historie fallen
etliche Veranstaltun-
gen im Landkreis Leipzig.
Die Themenvielfalt ist dabei
beeindruckend, so dass
kaum Wünsche offen blei-
ben. Das Repertoire reicht
von der Reformation über
den Bergbau bis hin zur
Elektrotechnik im Wandel
der Zeiten.
elektrotechnische sammlung
Am 28. März werden die Tü-
ren zur Elektrotechnischen
Sammlung am Umspann-
werk Markkleeberg geöff-
net. Zu sehen ist an dem Tag
von 14 bis 17 Uhr unter ande-
rem die Entwicklung der
Elektro-Technik auf einer
Ausstellungsfläche von 650
Quadratmetern und mit
mehr als 4000 Exponaten.
Neben fachspezifischen Ge-
räten und Anlagenteilen
werden auch Bürocompu-
tertechnik und Haushalts-
geräte vorgestellt. Darüber
hinaus gibt es noch weitere
Themengebiete. Während
einer Führung können Ge-
räte und Anlagen der Strom-
erzeugung, von der Erzeu-
gung über die Übertragung
und Verteilung bis hin zur
Anwendung, besichtigt
werden. Geöffnet ist die
Sammlung, die übrigens im
FührUngen gibt es im ge-
samten Landkreis, über das gan-
ze Jahr verteilt. Die Bandbreite
reicht von der Natur über Berg-
bau bis hin zu Geheimnisvollem.
1. märz
trebsen
●
15 Uhr Geologische Reise um die
Welt, Vortrag von Andreas Mas-
sanek, Kustos der terra mineralia
Freiberg, Rittergut Trebsen: Fas-
zinierende Exponate aus einer
der größten, privaten Mineral-
sammlungen der Welt können
von den Besuchern bewundert
werden. Edelsteine, Erze & Co.
wurden nach Kontinenten, Län-
dern und Fundstellen arrangiert.
4. märz
großpösna
●
19 Uhr Ein Spaziergang durch
Leipzig mit Gedankensprüngen
durch die Welt, bebilderter Vor-
vergangenen Jahr 20 Jahre
alt geworden ist, jeden letz-
ten Dienstag im Monat.
sonderführung „Von der gru-
be zum berg“
Wer sich eher für die Historie
interessiert, die noch nicht
mehrere Jahrhunderte zu-
rückliegt, kann sich den
Bergbau-Technik-Park in
Großpösna vornehmen. Hier
gibt es an mehreren Tagen –
unter anderem am 26. März,
30. April, 28. Mai, 25. Juni
und am 30. Juli – eine Son-
derführung zum Thema
Die elektrotechnische sammlUng in markkleeberg (hier ist eine E-Karre von 1960 vom VTA/Bleichert-
werke Leipzig zu sehen) öffnet wieder ihre Pforten.
trag von Stadtführer Bernd Dost-
leben, Schloss Störmthal
22. märz
geithain
●
19 Uhr Bergbau und Umsiedlun-
gen im Mitteldeutschen Braun-
kohlerevier, Buchvorstellung von
Prof. Dr. habil Andreas Berkner,
Stadtbibliothek Geithain
8. april
grimma
●
14 Uhr Im Kloster Nimbschen
führte einst auch Katharina von
Bora das Leben einer Zisterzien-
serin. Nachdem sie mit den Leh-
ren Martin Luthers in Berührung
kam, traf sie im Jahr 1523 eine
mutige Entscheidung und floh
gemeinsam mit acht anderen
Nonnen unter den Schutz des
berühmten Reformators nach
Wittenberg. Weil sich dieses Er-
eignis in diesem Jahr zum 500.
„Von der Grube zum Berg“.
Der Bergbau-Technik-Park
ist ein zentraler Ort für die
Vermittlung der Entstehung
des Leipziger Neuseenlan-
des und der industriekultu-
rellen Entwicklung des Süd-
raums Leipzig. Die zwei-
stündige Sonderführung in-
formiert über die Nachnut-
zung des ehemaligen Tage-
baus Espenhain und führt
vom Park-Gelände über den
südwestlichen Zugang zur
Deponie und die neu ange-
legte Treppe und den Hang-
weg bis zu einem Aussichts-
Mal jährt, feiert das Kloster
„500 Jahre Nonnenflucht“.
15. april
großpösna
●
19.30-22.30 Uhr Nachtwande-
rung für Erwachsene, anschlie-
ßend gibt es noch Lagerfeuer,
Voranmeldung unter Telefon
034297 41249, Botanischer
Garten für Arznei- und Gewürz-
pflanzen Großpösna.
29. april
markkleeberg
●
19 Uhr Der Markkleeberger
Nachtwächter führt die Besucher
nicht nur mit Hellebarde, Laterne
und Horn, sondern auch mit inte-
ressanten Anekdoten, Reimen
und Geschichten rund um das
Torhaus Markkleeberg. Die etwas
unheimliche Führung (geeignet
für die ganze Familie) beginnt an
der Auenkirche.
302030401_001123
tradition und historie |
punkt.
Von hier
aus können Be-
sucher den einmaligen
Fernblick über das Leipziger
Neuseenland genießen.
geschichtenhof Wyhra
Den Frühling im grünen
Hofgelände genießen, in der
Ausstellung Geschichten
von anno dazumal entde-
cken, bei frisch gebackenem
Kuchen aus dem alten Holz-
backofen verweilen: Damit
verbindet der Geschichten-
hof im Bornaer Ortsteil Wyh-
Foto: André Kempner
Grimma, Naunhof und Borna
Bewerbung an BTU-Touristic GmbH, Lange Str. 66, 04668 Grimma
oder per E-Mail an: frommann@btu-touristic.de
5
Der bergbaU-
technik-Park
hat jede Menge
Veranstaltungen in die-
sem Jahr zu bieten.
Foto: Gislinde Redepenning
ra, einst bekannt unter dem
Namen Volkskundemu-
seum, seine Einladung zu
zahlreichen Veranstaltun-
gen für Groß & Klein. Die al-
ten Tore öffnen sich für die
neue Saison am 1. April, Be-
sucher können dann Ein-
blick in jahrhundertealte
Traditionen bekommen. So
gibt es beispielsweise Fami-
lienbacktage am 20. und 27.
Juli und am 10. August.
Oma- und Opa-Tage gibt es
2. August und eine Fleder-
mausnacht am 26. August.
geo-erlebnis-Werkstatt
In Trebsen dreht sich gleich
an mehreren Tagen im Früh-
jahr und Sommer alles um
Mineralien und den Por-
phyr. Im Rittergut wird –
unter anderem am 12. März
und 9. April – ab 14 Uhr zur
offenen GeoErlebnisWerk-
statt eingeladen. Hier gibt es
Spiele rund um den Stein,
Verkauf regionaler und
internationaler Mineralien,
das Schleifen von Edelstei-
nen und spannende Führun-
gen durch die Ausstellung
„Porphyr, Tuff & Co.“.
für unsere Reisebüros in
6 | MuSiK und KonzeRte (er)lebenSwert landkreiS leipzig

1. März wurzen 24. März 7. april 20. april

wurzen ●
19 uhr Punkrock Night – Großpösna Fuchshain Kitzscher
●
18 uhr Punkrocktresen, Live Konzi, Kultur- und Bürger- ●
20 uhr Old-Time-Jazz: Besen ●
15 uhr Franz List &#8211; Via ●
14 uhr Mit Banjo und Gitarre
Kultur- und Bürgerzentrum D5 zentrum D5 Street Boys, Bürger- und Ver- crucis, Martinskirche Fuchshain nach Amerika, musikalische
einshaus Großpösna/Rittergut Reise mit Wolfram Wischott,
3. März 12. März Grimma Allianz-Gebäude
bad lausick Grimma 25. März ●
15 uhr J. S. Bach Matthäuspas-
●
19 uhr Sächsische Bläserphilhar- ●
18 uhr The Firebirds Burlesque böhlen sion, Frauenkirche Grimma 21. april
monie: Freiheit, Deutsche Bläser- Show, Muldentalhalle Grimma ●
20 uhr The Firebirds Burlesque ●
17 uhr Jagdhaus unterwegs: borna
akademie (auch am 4. und Show (verlegt vom 12.3.22), Brahmsabend, Rathaus Grimma ●
19.30 uhr Waterloo – The ABBA
5. März jeweils 15 Uhr) 14. März Kulturhaus Böhlen Show – A Tribute to ABBA with
Grimma Naunhof ABBA Review, Stadtkulturhaus
Grimma ●
9.30, 11 uhr Jagdhaus unter- ●
15 uhr Johannespassion,
●
19 uhr Jagdhaus unterwegs: wegs: Peter und der Wolf, Stadtkirche Naunhof 22. april
Beflügelt, Klavierabend mit Schülerkonzert mit dem böhlen
Yeram Park, Rathaus Grimma Leipziger Symphonieorchester, 10. april ●
16 uhr Schlager & Spaß mit Andy
Rathaus Grimma Grimma Borg und Freunden, Kulturhaus
4. März ●
17 uhr Österliche Orgelmusik,
Markkleeberg 15. März the Firebirds Burlesque Show Werke alter und neuer Meister, 23. april
●
19 uhr ABBA – The Tribute Dinner Naunhof Foto: Robert Jentzsch|www.rjphoto.de Frauenkirche Grimma dreiskau-Muckern
Show, Atlanta Hotel International ●
18 uhr Die Welt ist Klang, ●
16 uhr Fiddle Folk Family,
Stadtkirche Naunhof (auch am 26. März 14. april Göselhaus
22. März, 18 Uhr) brandis böhlen
●
17 uhr Kammerkonzert mit ●
19.30 uhr Nordische Klänge,
16. März Bach-Kantate, Gemeindesaal Anrechtskonzert des Leipziger
borna Symphonieorchesters, Kulturhaus
●
19.30 uhr Kantorei, Konzert, Grimma
Evangelisches Kirchgemeinde- ●
17 uhr Jagdhaus unterwegs: Grimma
abba tribute show haus Ein Cello – zwölf Cellisten?, ●
16 uhr Hansy Vogt präsentiert:
Foto: Unforgettable Shows / PR Konzert für Cello, Looping und Musikalische Lachparade, Fiddle FolK FaMily Foto: privat
18. März Elektronik, Rathaus Grimma Muldentalhalle
9. März böhlen 26. april
borna ●
19.30 uhr Die Paldauer – live und wurzen trebsen wurzen
●
18 uhr Posaunenchor, Stadtkirche hautnah, Kulturhaus Böhlen, ●
17 uhr Johannes-Passion, Dom ●
16 uhr Lehmanns launige Lieder, ●
19.30 uhr Festprogramm zum
Leipziger Straße Anrechtskonzert der Sächsischen Kirchweihjubiläum, Stadtkirche
11. März 29. März Bläserphilharmonie, Sport- und
böhlen Fuchshain Naunhof Kulturstätte „Johannes Wiede“ 28. april
●
19 uhr Von Liebe und Romantik, ●
19 uhr Leander-Quartett, ●
18 uhr Die Welt ist Klang, bad lausick
Galakonzert des Leipziger Sym- Martinskirche Fuchshain Stadtkirche Naunhof 15. april ●
19 uhr Sächsische Bläserphilhar-
phonieorchesters, Kulturhaus Markkleeberg monie: Im Prater blüh´n wieder
23. März 30. März ●
19.30 uhr Nordische Klänge, die Bäume, Bläserakademie
Geithain borna borna Anrechtskonzert des Leipziger
●
19 uhr Musikabend mit Trio- ●
18 uhr Posaunenchor, ●
18 uhr Posaunenchor, Symphonieorchesters, Rathaus Grimma
Werk, Nikolaikirche Geithain Stadtkirche St. Marien Borna Stadtkirche St. Marien Borna ●
19 uhr Jagdhaus unterwegs:
16. april Courage zeigen, musikalische
trebsen Kitzscher 6. april borna Lesung mit Sebastian Krumbie-
●
16 uhr Freiheit, Anrechtskonzert ●
14 uhr Der Frühling will nun kom- Kitzscher ●
18 uhr Nordische Klänge, gel – Popstar, Musiker, Zweifler
der Sächsischen Bläserphilhar- men..., mit Liedermacher Werner ●
14 uhr Zauber der Panflöten mit Anrechtskonzert des LSO, und sozial Engagierter zieht
monie, Kulturstätte Volkmar, Allianz-Gebäude Siegmar Thieme, Allianz-Haus Stadtkulturhaus Borna Bilanz; Rathaus Grimma

rock in Symphony
HitS deR BeatleS und deR RollingS StoneS erklingen in Borna

a m 27. Mai 2023 heißt es

wieder „Rockmusik trifft
auf Klassik“. Dabei bietet
der Volksplatz Borna – mit
Europas größter feststehen-
der Filmleinwand – die ein-
drucksvolle Kulisse für die
Hits der Beatles und der Rol-
ling Stones in orchestralem
Sound.
Die nunmehr dritte Aufla-
ge der gefeierten Konzert-
reihe „Rock in Symphony“
mit dem Leipziger Sympho-
nieorchester, Rockband so-
wie Gesangssolisten widmet
sich diesmal zwei musikali-
schen Schwergewichten des
20. Jahrhunderts, die sowohl
konkurrierten als sich auch
gegenseitig inspirierten.
VoN rocK iN syMphoNie gibt es
die dritte Auflage. Foto: Jens Paul Taubert
Beide Bands hatten in den
1960er-Jahren eine riesige,
teilweise hysterisch krei-
schende Fangemeinde bei
ihren Live-Auftritten. Die
Verkaufszahlen der Singles
und LPs sprengten damals
alle Rekorde. Waren die
Beatles als Live-Band nur
zehn Jahre zusammen, tre-
ten die Stones um Front-
mann Mick Jagger heute
noch auf.
Die Songs beider Bands
werden in den Arrange-
ments von Stephan König
auf beeindruckende Weise
Ladies Day am 8. März 2023
neu interpretiert. Freuen Sie
sich auf Songs wie „She lo-
von 16 - 20 Uhr
ves you“, „Yesterday“, „Yel-
Für alle Ladies:
low Submarine“, „Hey Ju- • 1 Glas Sekt in unserer Wellness-Galerie
de“, „Lady Madonna“, „An- • 5–10 min Schnupper Massage
gie“, „Satisfaction“ und vie- • Beratung / Styling durch MFF Marcus Frisuren
le mehr. • „Gesundheit & Schönheit von Innen & Außen“
S. Moos & M. Bregler
Gesungen werden die Hits • Außerdem verlängern wir eure Eintrittskarte
von den beiden Solisten Ale- um 1h zusätzliches Badevergnügen!
xander Martin (Frontman
bei The Beefees) sowie Ma- FREIZEITBAD RIFF
ximilian Nowka (Tenor und
Am Riff 3, 04651 Bad Lausick, www.freizeitbad-riff.de
Schauspieler).
302078801_001123
Sonnabend, 25. Februar 2023 MusiK und Konzerte | 7

29. april 28. mai 11. Juni

Bad lausick Grimma Grimma
●
15 Uhr Sächsische Bläserphilhar- ●
17 Uhr Jagdhaus unterwegs: ●
17 Uhr Jagdhaus unterwegs:
monie: Im Prater blüh´n wieder Das Enescu Projekt, Klavier- Die Violinsonaten im Leben von
die Bäume, Deutsche Bläseraka- quartette von Enescu und Fauré, Johannes Brahms, Rathaus
demie (auch am 30. April, 15 Uhr) Rathaus Grimma
17. Juni
markkleeberg 2. Juni Wurzen
●
16 Uhr Hansy Vogt präsentiert Böhlen ●
15 Uhr Festprogramm zum Kirch-
die: Musikalische Lachparade ●
19.30 Uhr Wien rund um 1900 – weihjubiläum, Musical mit Kur-
2023, Rathaus Die späte Romantik und wo sie rende und JG, Stadtkirche
aufhörte..., Anrechtskonzert des
5. mai Leipziger Symphonieorchesters, 30. Juni
pegau Kulturhaus Grimma
●
19 Uhr Konzert mit Karussell, ●
19 Uhr Jagdhaus unterwegs:
St.-Laurentius-Kirche Grimma Wollen Sie wippen?,
●
21 Uhr Miserere – Nachtkonzert suptil-satirisches Schauspiel am
6. mai zum 10-jährigen Flutgedenken Tisch von und mit dem Theater-
Bad lausick (2. Juni 2013), Alte und zeitge- duo Elisabeth Hart und Rhaban
●
19 Uhr Konzert der Band Karus- nössische Musik, Frauenkirche Straumann, Rathaus
sell, Stadtkirche St. Kilian Grimma
6. Juli
Grimma 3. Juni zwenkau Die SächSiSche BläSerphilharmOnie bringt die Broadway-Musicals
●
17 Uhr Duo TASCHENSPIEL, Mu- markkleeberg ●
20.30 Uhr NeuSeenLand Musik- nach Sachsen. Foto: Stefanie Schennerlein
sik von Stepan König, Jaques Of- ●
19.30 Uhr Wien rund um 1900 – fest, Kap Zwenkau, Eröffnung
fenbach, Frauenkirche Grimma Die späte Romantik und wo sie mit einem Gemeinschaftskonzert

7. mai
trebsen
●
16 Uhr Im Prater büh’n wieder
die Bäume, Konzert der
Sächsischen Bläserphilharmonie,
Sport- und Kulturstätte
„Johannes Wiede“
14. mai
Böhlen
●
16 Uhr Die Freunde –
Musikalisches Feuerwerk, mit
G.G. Anderson, Frank Cordes und
anderen, Kulturhaus Böhlen
22. mai
Wurzen
●
19.30 Uhr The Gregorian Voices
– Gregorianik meets Pop, Dom
27. mai
Borna
●
20 Uhr Rock in Symphonie: Leip-
ziger Symphonieorchester spielt
Beatles & Stones, Volksplatz
aufhörte..., Anrechtskonzert des
Leipziger Symphonieorchesters,
des LSO mit dem Thilo-Wolf-
Jazz-Quartett, bis 9. Juli
Broadway Nights
Rathaus
7. Juli Die sächsische BläserphilharMonie
trebsen holt die großen Musicals nach Sachsen
●
17.30 Uhr Firebirds Festival –
Festivalticket, Schloss Trebsen
(auch am 8. Juli ab 11.30 Uhr) D ie Sächsische Bläserphil-
harmonie geht auch in
diesem Jahr auf Sommer-
lungsreiche Programm rund
um die großen New Yorker
Shows am 30. Juni im
15. Juli Open-Air-Tour und lässt da- Schloss Trebsen, am 1. Juli
trebsen bei Sachsens Burgen und auf Schloss Colditz und am 8.
●
19.30 Uhr Klangjuwelen im Schlösser in royalem Glanz Juli im Alten Jagdschloss
kOnzert DeS lSO Foto: Julia Tonne Schlösserglanz mit der Sächsi- erstrahlen. Auf der diesjäh- Wermsdorf. Showtime ist je-
schen Bläserphilharmonie, rigen Schlösserreise lädt das weils 19.30 Uhr, dann heißt
4. Juni Schloss einzigartige Ensemble zum es: Licht an und viel Vergnü-
Borna unvergesslichen Musical- gen bei den Broadway
●
18 Uhr Wien rund um 1900 – Die 5. august Abend am Broadway ein. Er- Nights in zauberhafter At-
späte Romantik und wo sie auf- Borna folgsstücke wie „Cabaret“, mosphäre!
hörte..., Anrechtskonzert des ●
18.30 Uhr Große Schlagernacht, „My fair Lady“, „West Side
Leipziger Symphonieorchesters, Volksplatz Story“ und „Evita“ dürfen ticketS sind ab 1. März in den LVZ-
Stadtkulturhaus Borna dabei nicht fehlen, aber Geschäftsstellen, unter der kostenfreien
11. august auch einige Überraschun- Tickethotline 0800-2181050 sowie an
10. Juni Borna gen hat das Orchester für die allen bekannten VVK-Stellen erhältlich.
Wurzen ●
19.30 Uhr Stern Combo Meissen, Zuhörer mit im Gepäck.
●
17 Uhr Chorkonzert mit der Ju- Lift, Karussell präsentieren den Erleben können Musik- Online-ticketS erhalten Sie über
gendkantorei, Dom Sachsendreier, Volksplatz Borna liebhaber das abwechs- www.ticketgalerie.de.

Tickets ab
1. März an a
llen
bekannten
VVK-Stelle
n

30. Juni 202319:30 Uhr

Schloss Trebsen
Dirigent: Peter Sommerer
Gesangssolisten der HMT Leipzig 01. Juli 202319:30 Uhr
Schloss Colditz
08. Juli 202319:30 Uhr
www.sächsische-bläserphilharmonie.de Altes Jagdschloss Wermsdorf
302294201_001123
8 | Feste und Feiern
der
naunhofer
veilchenmarkt
findet gleich Anfang April im
Stadtgut statt. Foto: Stadt Naunhof
veilchenmarkt im stadtgut
naunhof
Traditionell vor Ostern wird
auch in diesem Jahr wieder
der Veilchenmarkt am 1. und
2. April täglich von 13 bis 19
Uhr seine Tore weit öffnen
und alle Interessenten bei
freiem Eintritt zu einem Bum-
mel über den Naunhofer
Markt einladen.
Zahlreiche Händler wer-
den den Markt beleben und
neben Osterdekoration, Töp-
anlässlich des Biergeburtstages
am 29.04.2023
Einlass ab 18 Uhr
in Hopfgarten, Schloßstr. 16
Festzelt im Brauereigarten
302192801_001123
302182501_001123
ferwaren, Likö-
ren, Pflanzen-
und Natur-
produkten
auch Kunst-
gewerbli-
ches und
vieles andere
Schöne und
Nützliche an-
bieten. Damit die
Großen in aller Ruhe
über den Markt bummeln
können, werden auch Krea-
tivangebote für die Kleinen
im Bürgersaal angeboten.
In diesem Jahr erstreckt
sich der Frühlingsmarkt bis
zum Turmuhrenmuseum, das
mit einer Sonder-Oster-Aus-
stellung lockt. Zudem findet
in der Stadtbibliothek ein Tag
der offenen Tür mit verschie-
denen kreativen Angeboten
statt.
Bei einem so gut vorberei-
teten Markt wird auch der Os-
terhase persönlich durch das
Stadtgut hoppeln und die
kleinen Gäste mit allerlei
Naschwerk versorgen.
Männertag: 18.05.23
Essen und leckere verschie-
dene Kräcker-Biere vom Fass,
Musik und Spaß im Festzelt,
Beginn: 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr
im Brauereigarten. Familien
sind auch willkommen!
500 Jahre nonnenflucht in
grimma
Grimma fiebert einem beson-
deren Jubiläum entgegen –
der Flucht der Nonnen aus
dem Kloster Nimbschen vor
500 Jahren. Katharina von
Bora verbrachte unfreiwillig
14 Jahre ihres Lebens in die-
sem Kloster bis zur spektaku-
lären Flucht gemeinsam mit
weiteren Frauen im Jahre
1523. Sie war wohl die be-
rühmteste Nonne in
Nimbschen, denn sie heirate-
te zwei Jahre später Martin
Luther.
Katharina Bora und die Le-
genden rund um die Flucht
stehen im Mittelpunkt der
500-Jahres-Feier an der Klos-
terruine am 8. April, von 14
bis 18 Uhr. Bei dem Fest für
die ganze Familie wird eini-
ges geboten: eine Szenische
Aufführung aus dem Leben
der Katharina von Bora und
ein kleines Markttreiben mit
Lagerleben, mittelalterlichen
Künstlern und Handwerkern,
Schaukampf sowie Musik.
Außerdem gibt es eine kleine
Ausstellung in der Kapelle
und Gästeführungen zum Le-
ben Katharinas.
osterspiele bennewitz
Vom 11. bis 13. April feiert das
Jugendhaus in Bennewitz
„Werner Moser“ Osterferien-
spiele. Angeboten werden je-
weils von 14 bis 19 Uhr Freies
Spielen und Chillen, Kickern,
Tischtennis, Karten spielen,
eine Anmeldung ist nicht er-
forderlich.
interkulturelles frühlingsfest
in Wurzen
Die ersten Blüten sind schon
zu sehen – höchste Zeit für
das interkulturelle Frühlings-
fest des Netzwerk für Demo-
kratie e.V. in Wurzen, am 19.
April, ab 15.30 Uhr. Neben
Mitmachangeboten wird es
an diesem Nachmittag ma-
gisch: Das Puppentheater Lu-
na wird zu Besuch sein, mit
seiner Zaubershow. Große
und Kleine Gäste können sich
freuen auf turbulente Tricks
zum Nachmachen.
kirschblütenfest in borna und
kohrener land
Auch heute gibt es noch viele
Kirsch- und andere Obstbäu-
me, die von April bis in den
Mai hinein in voller Blüte ste-
hen. Weshalb der Tourismus-
verein „Borna und Kohrener
Land“ beim Kirschblütenfest
vom 16. bis 30. April zahlrei-
che Veranstaltungen rund um
die Kirsche oder anlässlich
der Kirschblüte in dieser klei-
(er)lebenswert landkreis leipzig
dafür gibt es in den koMMenden Monaten iM gesaMten Landkreis Leipzig
keine Grenzen. Aller Orten gehen Partys über die Bühne,
wird tagelang gefeiert, was das Zeug hält. Hier gibt es eine kleine Auswahl.
das schloss- und gartenfest
in Trebsen ist für alle mit grünem
Daumen geeignet. Foto: Roger Dietze
nonnenflucht Foto: Thomas Kube
nen, aber besonders attrakti-
ven Tourismusregion anbie-
tet: Konzerte, Kirschblüten-
massagen, Tonwaren mit
Kirschblütenmotiven, Ange-
bote für Kinder, Kirschblüten-
wanderungen sowie Kirsch-
blütenfeste für die ganze Fa-
milie . Als krönenden Ab-
schluss findet erstmalig der
Kirschblüten-Standard-Tanz
statt. Am 29. April erwartet
die Besucher ein Tag mit Mu-
sik, Tanz und Show-Einlagen
der Tanzschule Jörgens.
stadtfest in markkleeberg
Die 7-Seen-Wanderung (sie-
he Seite 13) geht traditionell
einher mit dem großen Stadt-
fest in Markkleeberg. Gefei-
ert wird vom 5. bis 7. Mai rund
um das Rathausplatz und den
Festanger mit Exkursionen,
Märkten, Kinder- und Ju-
Feste und Feiern –
ritter aus den vielen königreichen messen sich bei den Spielen in Trebsen.
gendprogrammen, Konzer-
ten und Tanz. Bekannt sind
bei vielen vor allem die Pflan-
zenstände.
straßenfest für eine grünere
Zukunft in Wurzen
Die Fokusgruppe Nachhal-
tigkeit des Netzwerk für De-
mokratie e.V. in Wurzen lädt
ein zu einem bunten Treiben
in die autofreie Wenceslai-
gasse, am 17. Mai ab 15.30
Uhr Für einen Tag wird die
Straße besonders belebt, ge-
schmückt und gefeiert! Es
gibt grüne Stände, vielfältige
Infotische, kreative Mitmach-
angebote und vieles mehr.
museumsfest hohnstädt
Das 20. Museumsfest (das 2.
Museums- und Hoffest
Hohnstädt) wartet auch in
diesem Jahr wieder auf seine
Sonnabend, 25. Februar 2023
stadtfest markkleeberg
Foto: André Kempner
Foto: Roger Dietze
Gäste: Ob im Göschengarten führt, um die ursprüngliche
oder im Museum, von 11 Uhr Einheit des Göschenhauses
bis 17 Uhr erwartet die Besu- mit dem Gasthaus und Pen-
cher am 21. Mai ein vielfälti- sion „Zum Göschen“ zu ver-
ges Programm für Jung und deutlichen. Das Gasthaus
Alt. Bei Livemusik können kümmert sich um die kulina-
Gäste durch den Göschen- rische Versorgung der Besu-
garten flanieren und dabei cher.
den Handwerkern über die
Schulter schauen, Fragen Pfingst-ritter-turnier auf
stellen und bei Gefallen auch schloss trebsen
das Portemonnaie erleich- Das Schloss Trebsen an der
tern. Das Museum bietet wie- Mulde lädt traditionell zu den
der kurzweilige Führungen Pfingstritterspielen und dem
durch die Dauerausstellung Gaudium der Spielleute ein.
an und die Sonderausstellung „Erleben Sie atemberauben-
„1763 / 2023 – Ein Spazier- de Turnierkämpfe, fröhliches
gänger in der Literatur“ zum Markttreiben, Musik und
260. Geburtstag von Johann Gaukelei für groß und klein“,
Gottfried Seume kann eben- preisen die Organisatoren
falls besichtigt werden. Das den großen Höhepunkt an,
Museumsfest wird nach dem der vom 27. bis 29. Mai über
großen Erfolg des letzten Jah- die Bühne geht – und daher
res als „2. Museums- und Pfingst-Ritter-Turnier heißt.
Hoffest Hohnstädt“ durchge- Im herrschaftlichen Schloss-
park wird eigens fürs geneig-
te Publikum eine hölzerne
Tribüne errichtet. Denn was
nützt alle behende Reitkunst
und martialisches Waffen-
klirren, wenn’s keiner sieht.
stadtfest Wurzen
An dem Wochenende vom 30.
Juni bis 2. Juli findet in der
Wurzener Innenstadt eine
große Sause statt. Beim Stadt-
fest wird es eine Bühne mit
Musik und Tanz geben.
Kinderangebote, eine Auto-
meile und vieles mehr laden
zum Verweilen ein. Für Essen
und Trinken wird ebenfalls
gesorgt.
summer-bash in Wurzen
Im Stadion der Jugend wird
am 24. Juni Summer-Bash ge-
feiert, ab 13 Uhr wird gemein-
sam Fußball gespielt. Mann-
schaften können sich unter:
team@ndk-wurzen.de an-
melden. Außerdem gibt es
einen kleinen Contest am
Skatepark Wooden Corner.
Für leckeres veganes Essen,
kalte Getränke und gute Mu-
sik ist gesorgt. Ab 20 Uhr geht
es dann bei der Aftershow mit
Live-Act im D5 weiter – mit ei-
nigen Überraschungen. Für
alle „sportlich“ Aktiven vom
Nachmittag ist der Eintritt
frei.
schloss- und gartenfest in
trebsen
Im August wird das Schloss
zum Magneten für Garten-
liebhaber und alle mit grü-
nem Daumen. Vom 4. bis 6.
August findet dort das
Schloss- und Gartenfest statt.
Mehr 80 Aussteller haben ihr
Kommen bereits angekün-
digt und versprechen eine
bunte Vielfalt. Im Fokus ste-
hen natürlich Pflanzen aller
Varianten: Rosen, Stauden,
Gräser, Kräuter, Balkon- und
Beetpflanzen, eine Vielfalt an
Steingartengewächsen und
Sukkulenten sowie Heide-
pflanzen, Buntnesseln und
seltenen Orchideen.
Darüber hinaus darf man
sich auf kleine und große
Kostbarkeiten für das eigene
Heim freuen. Edle und rusti-
kale Möbel für Terrasse und
Balkon, Relaxliegen und
Edelstahlgrillkamine schaf-
fen Möglichkeiten für die an-
genehme Gestaltung des
Gartens. Dutzende Händler
bieten zudem Dekorationen
und Utensilien wie selbstge-
fertigte Korb- und Keramik-
produkte, Gedrechseltes,
Gartenskulpturen aus Metall
und Keramik oder dekorative
Holzobjekte.
Feste und Feiern | 9
highfield-festival
großpösna
Rappende Ver-
stärkung fürs
Highfield:
Marteria und
K.I.Z. werden
als weitere
Headliner bei
der 2023er-Aus- hier geht
gabe des Festivals die Post ab:
auftreten. Damit er- beim Wurzener
weitert sich der Headliner- Stadtfest Ende Juni
Kreis auf sechs Acts – neben bis Anfang Juli. Foto: Frank Schmidt
den beiden neuen sind auch
Die Ärzte, SDP, RIN und die
Beatsteaks dabei. Ebenfalls
bestätigt sind die Bands Von Hartmann, You Me At Six und
Wegen Lisbeth, Giant Rooks Kaffkiez geplant. Während
und BHZ. Des Weiteren sind des Festivals ist auf der ge-
beim Highfield vom 18. bis samten Magdeborner Halb-
20. August Auftritte von Enter inselm viel los, so dass auch
Shikari, Swiss & Die Andern, zwischen den Konzerten kei-
Nothing But Thieves, Paula ne Langeweile aufkommt.
302075801_001123
Domkonzerte/Musik
in St. Wenceslai 2023
Endlich wieder Musik und Konzerte! Trotz der ruhigen
4 Monaten hatten wir im Jahr 2022 ca. 2300 Konzertbe-
sucher, viele fröhliche Gesichter, positive Rückmeldun-
gen, Kollekten am Ausgang sowie Spenden.
An dieser Stelle bedanken wir uns von Herzen für Ihren
Besuch und Ihre Unterstützung!
In diesem Jahr möchten wir wieder vielseitige Veran-
staltungen im Dom St. Marien und in der Stadtkirche
St. Wenceslai anbieten, auch weil wir das große Jubilä-
um “350 Jahre wiederaufgebaute Wenceslaikirche” mit
einem Kindermusical und einem Vortrag feiern werden.
Im März wird die sehr dramatische Geschichte von
Jesu, mit der “Johannes Passion” von J.S. Bach im Wur-
zener Dom erzählt und aufgeführt.
Der Wurzener Posaunenchor begeht auch sein Jubilä-
umsjahr. Im Juli feiern wir gemeinsam mit Gastposau-
nenchören und auch Ihnen!
Die Gemeindechöre und Ensembles haben die schwieri-
ge Zeit gut überstanden und sind nicht nur für Konzerte
aktiv. Wir musizieren auch regelmäßig in Gottesdiens-
ten. Auf unserer Webseite erhalten Sie genauere Infor-
mationen. Sie sind immer herzlich zu unseren Gottes-
diensten und Vorträgen eingeladen.
Wir hoffen, dass Sie die zu Ihnen passenden Veranstal-
tungen finden und wir Ihnen ein kleines Stück Ruhe, Ge-
nuss und Besinnung mitten im Alltag anbieten können.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Kaoru Oyamada
Kantorin der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
www.kirchenmusik-wurzen.de St. Wenceslai Wurzen
302069001_001123
10 | FeSte und FeIeRn (er)lebeNSwert laNdkreiS leipzig

Nachtshopping, Stadtfeste und Stadtjubiläen

In den Städten deR RegIon gibt es in den kommenden Monaten unzählige Partys

d
ie Region hat in den
kommenden Monaten
viele zahlreiche Höhe-
punkte zu bieten, eine Aus-
wahl davon ist auch an die-
ser Stelle der „(Er-)Lebens-
wert zu finden:
nachtshopping in Wurzen
Bei Kerzenschein durch die
Stadt Bummeln, in den Ge-
schäften schon nach den ers-
ten Osterpräsenten Aus-
schau halten und einen ge-
mütlichen Abend mit Freun-
den in der Innenstadt ver-
bringen. Das alles ist am 31.
März in Wurzen möglich. Ab
18 Uhr laden die Händler
zum Nachtshopping ein –
Thema diesmal: „Das blü-
hende Leben“.
autofrühling in Borna
Probesitzen, Blicke auf die
neuen Modelle der Branche
werfen, Probefahrten ver-
einbaren: Das alles ist bei
der nächsten Auflage des
Gaststätte + Pension
Inh. R. Heilmann
04654 Kohrener
Streitwald Straße 28
Tel. 03 43 48 / 5 14 35
jaegerhaus-streitwald@t-online.de
6 DZ zur
Übernachtung vorhanden
✿ großer Biergarten
daS nachtShopping in WurzEn ist immer ein Höhepunkt im Kalender
der Stadt – für Händler und Besucher gleichermaßen. Foto: Frank Schmidt
großen LVZ-Autofrühlings
in Borna möglich. Am Sonn-
abend, 13. Mai, geht es in
eine neue Runde für das
größte Open-Air-Autohaus
des Landkreises Leipzig.
Zahlreiche Autohäuser aus
der Region haben sich be-
reits angemeldet und stellen
verschiedene Modelle vor.
frühlingsfest in Machern
Die Gemeinde plant am 13.
Mai eine neue Auflage des
Macherner Frühlingsfestes
vor dem Rathaus. Nachdem
die Gemeinde in den ver-
gangenen Jahren die Ab-
wanderung der Highland
Games verkraften musste,
waren Termine, bei denen
sich die Einwohnerschaft
begegnen konnte, rar gesät.
„Mit dem Frühlingsfest wol-
len wir einen Neuanfang
wagen. Örtliche Vereine,
Einrichtungen und Firmen
sollen sich mit ihren Ideen
einbringen können“, sagt
Stefanie Kitzmann, Spre-
cherin der Gemeinde.
promenadenfest in
Markranstädt
Der Kulkwitzer See ist einer
der beliebtesten Badeseen
in der Region. Erholungssu-
chende freuen sich über die
gute Wasserqualität und lie-
ben die Ruhe und dass viele
Grün um den See. Doch ein-
mal im Jahr wird es am West-
ufer des Sees bunt und fröh-
lich. Dann wird ein großes
Familienfest gefeiert. Die
Stadt Markranstädt und die
anliegenden Vereine laden
zum 10. Promenadenfest am
Westufer des Kulkwitzer
Sees ein.
Zwischen Strandbad und
Vereinsgelände des Kanu-
und Freizeitclubs Markran-
städt locken viele Attraktio-
nen zum Testen und Mitma-
chen auf und neben dem
Wasser, zum Beispiel Se-
geln, Surfen und Kanu fah-
ren, aber auch Basteln,
Schminken, Hüpfburg, Old-
timerfahrten und vieles
mehr. Los geht es 11 Uhr, ge-
feiert wird bis spät am
Abend.
Stadtfest in Borna
Die große Kreisstadt feiert
Anfang Juni was das Zeug
hält, genauer: vom 2. bis 4.
Juni. Dann wird die Innen-
stadt wieder zum Mekka für
alle Partyfans, für Familien,
die viel erleben möchten,
und für Besucher, die ein-
fach ein paar schöne Tage
MarkranStädt fEiErt sein Promenadenfest am Kulki.
mit guter Laune, guter Mu-
sik und einem bunten
Markttreiben verbringen
möchten. Das genaue Pro-
gramm steht noch nicht fest,
soll aber auf der Homepage
der Stadt bald veröffentlicht
werden.
800 Jahre naunhof
2023 feiert Naunhof sein
800-jähriges Stadtjubiläum.
Grund genug, diesen Anlass
gebührend in einem Fest-
jahr mit allen zu feiern, die
das Leben in Naunhof heute
ausmachen und gestalten:
den Naunhoferinnen und
Naunhofern, den zahlrei-
chen Vereinen und Initiati-
ven, den Unternehmen, Kul-
tureinrichtungen und Kir-
chen. Gemeinsam schauen
wir in die Vergangenheit
und werfen gleichzeitig
einen Blick in die Zukunft.
Ausgiebig gefeiert wird in
einer Festwoche vom 25. Au-
gust bis 3. September.
Foto: André Kempner

Mo., Di. & Do. Ruhetage

301885601_001123

Fahrräder, Kinderräder Selbstspielende Instrumente, Ringelnatz und Skulpturen

und E-Bikes
mit BOSCH Motor Eine Möglichkeit, die Region nicht
nur bei Konzerten, Stadtfesten
Fahrräder zu unseren Tiefpreisen und Wanderungen kennen zu ler-
nen, sind Führungen, die allerorten
angeboten werden.
eines der
seit 1926,
schäfte In Elstertrebnitz sind die Rund-
ältesten Ge gänge durch die Eisenmühle jedes
in Wurzen! Mal ein Abenteuer. Hier gibt es
nicht nur einiges zu sehen in Sa-
chen Wasserkraftanlage mit
Stromerzeugung, Eisenpulverher-
stellung und Gebäudekomplex,
Pegasus, Bulls, Kalkhoff u. KTM sondern auch ein Museum selbst-
Pleinair statt. Täglich von 10 bis 18
Uhr können Besucher und Kunst-
liebhaber den Künstlern Rainer
Pleß, Markus Petersen und Erich
Friedrich Becker bei ihrer Arbeit
zusehen und mit ihnen über ihre
Werke sprechen. Auch dieses Jahr
findet das Pleinair in der Ziegelei
Erbs statt. Die neuen Skulpturen
werden ihre zukünftigen Standor-
te in Pegau oder in den Ortsteilen
finden. Am Samstag, 17. Juni, um
15 Uhr gibt es wieder ein kleines
Abschlussfest, wo die Künstler ihre
In Wurzen bieten verschiedene
Stadtrundgänge tiefe Einblicke in
die Historie der Stadt. So ist zum
Beispiel der Ringelnatzpfad ein
Rundgang auf den Spuren von
Joachim Ringelnatz. Er führt an
13 Stationen entlang wichtiger Se-
henswürdigkeiten vor allem durch
die historische Altstadt. Stationen
sind unter anderem: Rosental/
Mühlentürme, die Schultreppen,
das Kultur- und BürgerInnenzen-
trum D5, der Dom St. Marien, das
Schloss Wurzen, das ehemalige Ei-

Eigene Reparatur-Werkstatt im Haus! spielender Musikinstrumente. Ter-

mine können unter der Nummer
Werke vorstellen werden.
Rainer Pleß übrigens bietet auch
lenburger Tor, die Stadtkirche St.
Wenceslai und selbstverständlich
034296 499990 oder 0160 Stadtrundgänge durch seine Hei- das Ringelnatz-Geburtshaus. An
04808 Wurzen, Öffnungszeiten:
Badergraben 20 Mo.–Fr.: 10:00–12:00 Uhr 6627649 vereinbart werden. matstadt an. Eine vorherige An- jedem Standort wurde eine Stele
Tel.: 03425 / 92 58 15 und 15:00–18:00 Uhr meldung ist unter 034296 49010 errichtet, die das Konterfei des
fahrradmoeckel@aol.com Sa.: 10:00–12:00 Uhr In pegau findet vom 3. Juni bis 17. oder blaues-haus@t-online.de Dichters sowie einen Gedichtaus-
Juni das traditionelle Bildhauer möglich. zug aus seinem Werk trägt.
www.fahrradhaus-moeckel.de
302040601_001123
Sonnabend, 25. Februar 2023 Kinder und Familie | 11

5. märz
Trebsen
●
14 uhr Erlebnisnachmittag:
Schmucksteine gestalten, An-
meldung erforderlich per E-Mail
unter kultur@rittergut-treb-
sen.de, Rittergut Trebsen
6. märz
Borna
●
16-17 uhr Vorlesezeit, für Kinder
ab drei Jahren, Mediothek Borna
11. märz
Wurzen
●
10-15 uhr Jugendparlamenstour
„Lerne Deine Heimat kennen“,
Bustour durch Wurzen, Lossatal
und die Ortsteile für alle Kinder
und Jugendlichen des Wurzener
Landes, inklusive Mittagspick-
nick, moderiert durch Oberbür-
germeister Marcel Buchta und
Bürgermeister Uwe Weigelt, kos-
tenfrei – Anmeldung erforderlich
unter Telefon 0174 4449819,
Stadtverwaltung Wurzen
13. märz
Borna
●
16-17 uhr Vorlesezeit, für Kinder
ab drei Jahren, Mediothek Borna
14. märz
grimma
●
11 uhr „Peter und der Wolf“ –
Schülerkonzert, Das Leipziger
Symphonieorchester spielt das
berühmte musikalische Märchen
von Sergej Prokofjew, das schon
seit über einem halben Jahrhun-
dert die Kinder in aller Welt ver-
zaubert und begeistert, Rathaus-
saal, auch am 15. und 16. März
19. märz
Ballendorf
●
14-16.30 uhr Familienführung:
Die Beutegreifer in unseren Wäl-
der – Colditzer/Glastener Forst,
mit Falkner Christian Köhler, Plät-
ze begrenzt, Information/Anmel-
dung unter Tel. 0163 2322920,
Sportplatz Ballendorf
familiEnführung mit Falkner in
Ballendorf. Foto: Julia May Fotografie
25. märz
großpösna
●
17.30-19.30 uhr Über uns die
Sterne, Abendspaziergang für
die ganze Familie, der dunkle,
nächtliche Wald mit seinen ganz
eigenen Geräuschen, Gerüchen
und Lichteindrücken ist vielen
Menschen fremd und unbekannt.
Voranmeldung unter Tel. 034297
41249, Botanischer Garten für
Arznei- und Gewürzpflanzen
Großpösna
2. april
Trebsen
●
14 uhr Erlebnisnachmittag: Mo-
saike aus Natursteinen gestalten,
Anmeldung erforderlich per
E-Mail unter kultur@rittergut-
trebsen.de oder Tel. 034383
92313, Rittergut Trebsen
3. april
deutzen
●
15-17 uhr Offenes Osterbasteln,
Bibliothek Deutzen
9. april
Brandis
●
5.30 uhr Osternacht mit sehr
frühem Osterfrühstück, Stadtkir-
che Brandis
16. april
Ballendorf
●
14 uhr Familienführung: Neuer
alter Beutegreifer Wolf im Col-
ditzer/Glastener Forst, Strecke 4
km, Plätze begrenzt, Anmeldung
erforderlich unter Tel. 0163
2322920, Sportplatz Ballendorf
1. mai 2. Juli
Espenhain großpösna
●
10 uhr Start in die Oldtimer-Sai- ●
15 uhr Vereinstanzfest „Oh
son, Hainer Str. 1A Mensch lerne tanzen, sonst
wissen die Engel im Himmel mit
21. mai dir nichts anzufangen“, Mehr-
markkleeberg zweckhalle
●
7 uhr agra-Antik-Markt, Bum-
meln auf Europas größtem mobi- 17. Juli
len Kultmarkt für Antiquitäten- & großpösna
Nostalgie-Liebhaber, Sammler, ●
9 uhr Naturcamp für Kinder, bis
Kunstfreunde & Retrofans, da 21. Juli, Botanischer Garten
gibt es auch für Kinder viel zu
entdecken, agra-Park 16. august
grimma
●
15-17 uhr Pflanzenfärbe-Work-
shop, Kulturlabor (ehemalig
Photo Pippig)
19. august
grimma
●
18 uhr Jagdhaus unterwegs:
Schülerdisco im Rahmen des
Projektes Junges Jagdhaus,
Turnhalle Wallgraben
anTik und TrödElmarkT auf 29. august
dem Agra Messegelände. markkleeberg
Foto: André Kempner ●
14 uhr Führungen in der
Elektrotechnischen Sammlung
11. Juni am Umspannwerk, In 14 Themen-
markkleeberg gebieten der Sammlung
●
9.30 uhr Sparkassen Seelauf & können Geräte und Anlagen
Cross Skating, Kinderlauf, Start der Stromerzeugung besichtigt
und Ziel am Kanupark werden
Bummel durch Muldentaler Gärten
Am Tag der offenen Gartenpforte im Muldental öffnen Teilnehmer ihr

Open-Air-Kino und andere Abenteuer privates Reich und bieten Interessierten Gärten direkt zum „Anfassen“.
In diesen idyllischen Orten haben sich Gärtner und Gärtnerinnen zusam-
mengefunden, die mit Freude und Leidenschaft ihre grüne Oase der
Für Familien mit Kindern ist in der Region so einiges los
Öffentlichkeit einmal im Jahr vorstellen möchten. Am 17. Juni bieten sich
fünf bis zwölf Jahren am 18. die Streifzüge durch heimische Gärten an. Ausgangspunkt dieser Idee ist
Mai einen richtigen Erleb- England. Hier wurden 1927 erste Privatgärten für alle Liebhaber der viel-
nistag. Alle kleinen Berg- fältigen Pflanzenwelt geöffnet. Seitdem ist das zu einer schönen Tradition
männer und -mädchen wer- geworden, die über die Jahrzehnte auch in Europa angekommen ist.
den von echten Berg-
männern angeleitet. Nach
absolvierter Praxis- und
Theoriestunde erhalten die
Nachwuchsfachkräfte ihr Unsere
Hotel & Restaurant Öffnungszeiten
eigenes „Bergbau-Technik-
Park Kinderingenieurs-Zer- Montag Ruhetag
tifikat“ mit einer kleinen Dienstag
dEr VolksplaTz Borna lädt gleich an mehreren Tagen im Frühjahr und Überraschung zur Erinne- ab 15:30 Uhr
Sommer zum Open-Air-Kino ein. Foto: Nikos Natsidis rung. Festes Schuhwerk und Inh. Gudrun Weidinger
Mittwoch–Samstag
wetterfeste Kleidung sind ab 17.00 Uhr

a uch Familien mit Kin-

dern sind im Frühjahr
und Sommer hungrig auf Er-
Somebody“, der den Auf-
stieg der berühmten Sänge-
rin Whitney Houston nach-
unbedingt erforderlich.
Schon einige Wochen frü-
her – Anfang April – finden
Altenburger Str. 12
04552 Borna
Sonntag Ruhetag

lebnisse. Doch weil gerade
bei den Kleinen Klassikkon-
zerte und Ausstellungen
nicht zwingend auf Gegen-
liebe stoßen, stellen wir an
dieser Stelle einige beson-
dere Abenteuer vor.
Eines davon sind dunkle
Kinonächte unter freiem
Himmel. Der Volksplatz in
Borna macht das möglich
und lädt in den kommenden
Monaten zum Sommerkino
ein. Den Auftakt bildet der
Film „I Wanna Dance with
zeichnet und am 12. Mai
über Europas größte Lein-
wand flimmert. Weitere Ter-
mine für Filme gibt der
Volksplatz rechtezitig auf
seiner Webseite bekannt.
Kinder, die nicht lange
stillsitzen wollen, sind hin-
gegen im Bergbau-Technik-
Park in Großpösna gut auf-
gehoben. Denn dort gibt es
gleich mehrere Kinderak-
tionstage. Unter dem Motto
„Kleine Ingenieure“ erle-
ben die Knirpse im Alter von
Familienfeiern und
Veranstaltungen
hingegen aller Orten Oster- Tel. 03433/90 32 57 nach Absprache
feuer und Osterbastelaktio-
301847501_001123
nen statt. Jede Stadt und je-
de Gemeinde haben etwas GASTSTÄTTE
zu bieten. Zu finden sind all
diese Veranstaltungen auf
den jewieligen Internetsei-
ten der Orte.
Das gleiche gilt Ende April Frauendorfer Str. 11
dann für alle Walpurgis- 04654 Frohburg/OT Greifenhain
nächte. Denn auch diese Telefon: 034348 53796
werden aller Orten ausgie- E-Mail: zum-erbhof@t-online.de • 2 Gasträume
big gefeiert. Da sollte also • Biergarten
Öffnungszeiten: mit Spielplatz
keinerlei Langeweile auf-
Mi., Do., Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. + So. ab 11.00 Uhr, Mo. + Di. Ruhetag
kommen.
302100301_001123
12 | theater und Kabarett
3. märz
böhlen
●
19.30 uhr Uwe Steimle und
Helmut Schleich in: Mir san mir,
Kulturhaus Böhlen
borna
●
19.30 uhr Zwei wie Pech und
Schwefel, mit den Mitgliedern
des Ensembles der academixer
Jens Eulenberger und Peter
Treuner sowie Ekky Meister,
Stadtkulturhaus Borna
markkleeberg
●
9.30 uhr Puppentheaterfest:
Rotkäppchen und Herr Wolf, mit
Papperlapapp Puppenspiel und
Erzähltheater Meike Kreim, für
Kinder ab vier Jahren, Rathaus
Markkleeberg, Großer Lindensaal
4. märz
markkleeberg
●
14.30, 15.30 uhr Puppenthea-
terfest: Märchen aus aller Welt,
mit Meike Kreim und Elke Wilde,
Rathaus Markkleeberg, Foyer
●
15 uhr Puppentheaterfest:
Märchen „Dornröschen“, mit
Eleen Dorner, für Kinder ab vier
Jahren, Rathaus Markkleeberg
puppentheaterfest in Mark-
kleeberg. Foto: André Kempner
●
16 uhr Puppentheaterfest: Frau
Holle, mit dem Figurentheater
Märchenteppich Susa Ahrens, für
Kinder ab vier Jahren, Rathaus
Markkleeberg, Kleiner Lindensaal
●
20 uhr Puppentheaterfest:
Kleines Konzert mit großen
Marionetten, Rathaus,
Großer Lindensaal
Jetzt informieren!
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG
Tel. 034341/4 31 22 • www.bellmann-immobilien.de
301798601_001123
5. märz 10. märz
markkleeberg böhlen
●
16 uhr Puppentheaterfest: Prin- ●
20 uhr Herr Pastor, Ihre Kutte
zessin Anna oder Wie man einen rutscht! – Die frivolste Komödie
Helden findet, für Kinder ab vier des Jahres, Kulturhaus Böhlen,
Jahren, Rathaus Markkleeberg Leipziger Straße
wurzen
●
15 uhr Kabarett SanftWut mit
Thomas “Manni“ Störel – „Manni
macht die Mädels munter“, Kul-
turhaus „Schweizergarten“
8. märz
Großpösna
●
19.30 uhr Unter der Haube,
mit Anke Geißler, Anmeldung
erforderlich, Bürger- und
Vereinshaus Großpösna/Ritter- komödie „Herr Pastor, Ihre Kutte
gut Spiegelsaal rutscht“ im Kulturhaus.
Foto: Robert Jentsch
Geithain
●
20 uhr Magische Momente
pur – Comedy & Illusion mit den
The Black Magic’s, Bürgerhaus
Geithain
19. märz
Grimma
anke Geißler verschlägt es nach ●
16 uhr Kabarett mit Sanftwut
Großpösna. Foto: André Kempner und Manni: Unbeschwert mit
Frau am Herd, Rathaus
Geithain
●
16.30 uhr Peppa Wutz, Besu- neukieritzsch
chen Sie eine wundervolle Ge- ●
18 uhr Der Geizige, Komödie
schichte von Peppa Wutz des Leipzig / Spar-Komödie und
Puppentheaters Gassmann, Bür- Dinnershow, Auszeit – Restau-
gerhaus rant & Cafe Am Schwanenpark
machern 22. märz
●
20 uhr Vorsicht! Harte Nüsse!, Zwenkau
Kabarett mit den academixern, ●
10 uhr Der Froschkönig,
Kartenreservierung erforderlich Märchentheater Fingerhut mit
unter Telefon 034292 65130, Frank Schenke Heinrich,
Sportpark Tresenwald Kulturkino Zwenkau
wurzen 23. märz
●
19 uhr Femistischer Aktionstag: Zwenkau
feministisches Figurentheater ●
20 uhr „Brett’L’Spiele“ mit
von Frieda Sünderhauf, auf der Carolin Fischer und Ralf Bärwolff
Suche nach den Ursachen für die von den academixern aus
Vormachtstellung des Mannes in Leipzig, als Schlichter am Klavier:
unserer Gesellschaft, Kultur- und Enrico Wirth, Kulturkino
Bürgerzentrum D5 Zwenkau
Gipfeltreffen: Schubert, König und Sträter
Drei hochkaräter retten vom Volksplatz in Borna aus die Welt
Es sind gerade so Zeiten, da
braucht es wieder die klassischen
Retter. Und darum hat sich Olaf
Schubert bereit erklärt: Er rettet
mit! Gemeinsam mit Torsten Sträter
und Johann König tritt er an, der
Welt zu helfen, sich selbst zu ret-
ten. Durch Wissen. Denn Wissen ist
Macht. Und gerne geben die drei
Experten ihr Wissen an die Bedürf-
DS MEIST
AN
tigen weiter.
GE
DEUTSCHL
BAUTES
Sie beschäftigen sich mit leichten
MARKENHAUS und schweren, cleveren und doo-
SEIT 2009
fen, komplizierten und einfachen
Fragen. Auf die es theoretisch eine
(er)lebenswert landkreis leipzig
25. märz 22. Juni
neukieritzsch kitzscher
●
18 uhr Die Olsenbande schlägt ●
14 uhr Die Spottvögel, Kabarett
wieder zu / Komödie Leipzig, aus Leipzig, Allianz-Gebäude
Auszeit – Restaurant und Café
Am Schwanenpark 12. august
borna
19. april ●
19.30 uhr Uwe Steimle –
Geithain Jubiläumstour anlässlich seines
●
19 uhr Fifty shades of grave... 60. Geburtstags, „Mit Geduld
endlich mal keine Erotik, und Spucke“, Bornaer Volksplatz
sondern skurrile und äußerst
schwarz-humorige Kurzkrimis
von Claudia Puhlfürst,
Stadtbibliothek Geithain
21. april
Zwenkau
●
20 uhr Die Vermessung der
Welt, Theaterstück nach dem
gleichnamigen Roman von
Daniel Kehlmann, Kulturkino
kabarettist uwe steimle ist in
28. april Borna zu erleben. Foto: PM
Geithain
●
20 uhr „Du willst es doch auch“ – 18. august
Da trifft Inge auf Curt. Curt auf borna
Yusuf. Yusuf auf Frau Sturm und ●
20 uhr Olaf Schubert, Torsten
die wiederum auf eine taxifah- Sträter und Johann König –
rende Straßenbahndiva diversen Gipfeltreffen Live!, das Trio tritt
Geschlechts und der Tasten- zu nichts Geringerem an, als die
knecht muss singen, Bürgerhaus Welt zu retten, Volksplatz Borna
31. mai 26. august
böhlen neukieritzsch
●
9.30 uhr Der starke Wanja, ●
18 uhr „Es war die Lerche“,
Theaterstück mit Schauspiel, Sommertheater als Dinnershow
Puppen und Musik für Kinder mit vier-Gang-Menü und in vier
von 5 bis 10 Jahre, Kulturhaus Akten. Was wäre aus Romeo und
Julia geworden, wenn sie in jener
5. Juni schrecklichen Nacht nicht in der
böhlen Gruft der Capulets gestorben
●
19.30 uhr Schwarze Augen – wären? Die Besucher erleben das
Eine Nacht im Russenpuff, wohl berühmteste Liebespaar
Comedy mit Katrin Weber, der Weltliteratur nach 30 Jahren
Tom Pauls und Detlef Rothe, Ehealltag. Der große William
Kulturhaus Böhlen Shakespeare scheint mit der
Entwicklung seiner beiden
Hauptfiguren nicht so recht
zufrieden zu sein – und einige
Figuren aus dem berühmten
Original mischen bei diesem
bunten Ehetreiben ebenfalls mit,
Auszeit – Restaurant und Cafe
nacht im Russenpuff Foto: promo Am Schwanenpark
Antwort gibt. Olaf Schubert,
Torsten Sträter und Johann König
beweisen: Wissen kann auch völlig
zusammenhanglos geteilt werden.
Und unsere Helden zelebrieren das
ausgiebig, lustvoll und vor allem
komisch. Dieses Mal nicht im mdr-
Fernsehen, sondern live bei
„Mit Abstand das beste Open Air-
Sommertheater der Welt“!
das große Gipfeltreffen der drei
hochkarätigen kabarettisten gibt
es am 18. august ab 20 uhr auf dem
Volksplatz in borna zu erleben. olaf schubert Foto: Julia Tonne
Sonnabend, 25. Februar 2023 Wandern | 13

Lutherlauf: Auf den Spuren des Reformators

Auch in Borna kann gewandert werden.
Hier kommen alle, die gut auf zwei oder
vier Räder verzichten können und einfach
gerne zu Fuß unterwegs sind, voraussicht-
lich im August auf ihre Kosten. Zwei Mög-
lichkeiten gibt es hier: entweder man läuft
die Strecke oder man erwandert sie.
Der 22 Kilometer lange Lutherlauf startet in
Altenburg und führt die Läufer von Alten-
burg über Windischleuba, Pahna (Landes-
grenze Thüringen/Sachsen) bis zum Mar-
tin-Luther-Platz in Borna. Der Lauf ist auf
95 Teilnehmer limitiert und jeder angemel-
dete Läufer erhält ein T-Shirt mit der Auf-
schrift einer These. Unterwegs werden die
Läufer mit Getränken, Erfrischungen und
Obst versorgt. Auch in diesem Jahr ist das
Laufen der Kurzstrecke (acht Kilometer)
möglich, dabei starten die Läufer an der
Landesgrenze zwischen Pahna und Wyhra.
Auf dem Weg von der Wartburg in Eise-
nach nach Wittenberg machte der Refor-
mator Martin Luther, in seiner Verkleidung
als Junker Jörg, 1522 Station in der Stadt
Borna und verfasste hier den berühmt ge-
wordenen Aschermittwochbrief. Die Läufer
wandeln daher auf den Spuren des Refor-
mators, wenn sie die Strecke von Altenburg
nach Borna unter die Füße nehmen. Das
Anmeldeformular für die Teilnahme am
Lutherlauf lässt sich in absehbarer Zeit auf
der Internetseite der Stadt Borna herunter-
laden. Alternativ gibt es Formulare auch in
der Stadtinformation am Marktplatz.

die 7-Seen-Wanderung ist nur ein großes Wander-Event im Landkreis in

diesem Jahr. Foto: Sportfreunde Neuseenland e.V.

Wandern, was Schuhe und Füße hergeben

für Lauffreudige gibt es im Landkreis gleich mehrere große Wander-Ereignisse

V
iele schreiben sich hin-
ter das Datum ein gro-
ßes Ausrufezeichen,
manche nutzen gleich das
Reinfeiern, um online das
Event klar zu machen: Seit 1.
Januar ist das Anmeldeportal
für die 7-Seen-Wanderung
geöffnet. Die findet vom 5.
bis 7. Mai 2023 im Südraum
Leipzig statt. „Zur Wahl ste-
hen wieder über 70 Touren
aus den Bereichen Kinder- &
Familientouren, thematische
Touren sowie kurze und lan-
ge Wanderstrecken mit Voll-
verpflegung“, teilte Steffen
Gehder vom ausrichtenden
Verein der Sportfreunde
Neuseenland mit.
Wer sich bisher noch nicht
angemeldet habe, müsse
schnell sein, „viele Touren
sind ruckzuck ausgebucht“,
weiß er aus Erfahrung. Einen
großen Andrang gab es in
den Vorjahren immer bei
Touren mit Platzkontingent,
etwa bei den Wanderungen
mit den Alpakas, aber auch
Touren, für die Fährfahrten
notwendig sind, waren
schnell vergriffen.
Angeboten werden ver-
schiedene Routen und Tou-
ren. So sind die 7-Seen-Wan-
derstrecken ungeführte Tou-
ren und daher immer eine
sportliche Herausforderung.
Thematische Strecken hin-
gegen sind geführt, meist ge-
mütlich und äußerst informa-
nend. Auch wer es gesund
und aktiv mag, findet pas-
sende Angebote. Zum Bei-
spiel eine Lach-Yoga-Wan-
derung oder eine Wande-
rung mit Rezepten.
grimma wird dann im Juni
zum Wanderer-Mekka. Die
Muldestadt ist vom 16. bis 18.
Juni Austragungsort des 12.
Sächsischen Wandertages.
Zahlreiche Sport- und Hei-
matvereine sowie Wander-
begeisterte meldeten 35 Tou-
ren und Wanderungen durch
die schöne Mulde-Region an.
Die geführten thematischen
Touren sind nun über das
Portal auf www.hikedeluxe.de,
in der Tourist-Information am
Markt 23 oder telefonisch
unter der Telefonnummern
03437 9779011 buchbar.
Fünf weitere Touren sind
so konzipiert, dass diese
außerhalb eines Zeitplanes
und lediglich mit einer Be-
schreibung auskommen. Da-
zu gehören eine Schatzsu-
che durch Höfgen – das Dorf
der Sinne, eine Tablet-Ral-
lye, die sich vorrangig an Ju-
gendliche richtet, oder das
knifflige Rätsel-Spiel
„Knack die Stadt“, welches
ein Team durch Grimmas
Altstadt lenkt. Für Freunde
von ausgiebigen Wanderun-
gen gibt es ein Langstre-
ckenformat: Der 70-Kilome-
ter-Marsch startet in Döbeln,
führt über Grimma nach
halb einer Gruppe meistern, lich des 140. Geburtstages sportbegeisterten zum Wur-
da es eine nur für den Hike- des am 7. August 1883 in zener Ringelnatzlauf in die
Deluxe ausgewiesene Weg- Wurzen geborenen Dichters, schöne sächsische Mulde-,
weisung gibt. Das Beste da- Malers und Künstlers, Joa- Dom- & Ringelnatzstadt ein“,
ran: Der öffentliche Nahver- chim Ringelnatz, findet der sagt das Organisationsteam.
kehr für die Lauffreudigen 11. Wurzener Ringelnatzlauf Meldeschluss für das Ereig-
ist inklusive. statt – und zwar am 13. Au- nis sei Sonnabend, 12. Au-
Für alle, die sich am freien gust. „Wir laden alle Lauf- gust, 18 Uhr.
Wanderformat mit weniger
Kilometern beteiligen wol-
len, gibt es zusätzlich sieben
verschiedene ausgewiesen
Etappen zwischen 16 und 60
Kilometern.
Dreh- und Angelpunkt des
Wandertages ist das Muldeu-
fer in Höhe der Klosterkirche.
Eine Tourismusmesse, Stadt-
führungen, ein Wanderfach- Wir verkaufen Ihre Immobilie:
forum und ein kleines Büh-
nenprogramm bereichern PERSÖNLICH
den Wandertag. Auf dem LÖSUNGSORIENTIERT
Markt ist ein Rummel aufge- LEISTUNGSSTARK
baut.
In Wurzen kann genauso Tel: 034292 73375 Mitglied im
gewandert werden. Anläss- Mail: info@sattlerimmo.de
www.sattlerimmo.de
302154401_001123
Ihr Servicepartner Küchenstudio
Sachsenallee 21 | 04552 Borna Tel.: 03433 20 51 23
info@hgb-haushaltgeraete.de Geräte – Verkauf | Reparatur
www.hgb-Haushaltgeraete.de Tel.: 03433 21 97 35
Unsere Fachgeschäfte bieten an:
Unsere Fachgeschäfte bieten an:
Planung, Montage & Umbau von Einbauküchen
Planung, Montage & Umbau von Einbauküchen
Waschgeräte, Gasgeräte, Tiefkühlgeräte, Kühlschränke, Trockner, Einbaugeräte bekannter Markenhersteller
Waschgeräte,
Reparatur
Unsere
Gasgeräte,
von Waschgeräten,
Fachgeschäfte
Tiefkühlgeräte, Kühlschränke, Trockner,
Kühlschränken,
bieten an: Elektroherden, Tiefkühlgeräten, Trocknern
Einbaugeräte bekannter Markenhersteller
Planung, Montage & Umbau von Einbauküchen
Reparatur von Waschgeräten, Kühlschränken, Elektroherden,
Waschgeräte, Gasgeräte, Tiefkühlgeräte, Kühlschränke, Trockner, Einbaugeräte bekannter Markenhersteller

tiv. Und dann gibt es noch
Routen für Familien und Kin-
der – voller Action und span-
Leipzig. Die Tour kann man
Tiefkühlgeräten,
Reparatur Trocknern
von Waschgeräten, Kühlschränken, Elektroherden, Tiefkühlgeräten, Trocknern
ganz persönlich nach eige-
Wir betreuen Ihre Hausgeräte als Servicepartner: Telefon 03433 21 97 35
nem Tempo und auch außer- 301686901_001123
14 | Ausstellungen (er)lebenswert landkreis leipzig

borna Öffnungszeiten: Mittwoch bis kitZscher

museum Sonntag jeweils 11 bis 16 Uhr, heimatmuseum
Das Thema Eisenbahn zieht in Schillerstraße 25 Künstlerin Anke Wolf stellt unter
Borna immer. Das zeigt sich ak- dem Motto „Meine Welt ist bunt“
tuell im Museum der Stadt, wo rathausgalerie Bilder aus.
noch bis Ende März die Ausstel- Am 25. März öffnet die Ausstel- Öffnungszeiten: Ab Sonntag, 5.
lung zur Geschichte des An- lung „Ankerplätze“ ihre Pforten März, Sonntag von 14 bis 17 Uhr,
schlusses von Borna ans Eisen- und zeigt Werke von Stipendia- Ernst-Schneller-Straße 1
bahnnetz zu sehen ist. Doch tinnen. Bis 30. April ist sie jeden
nicht nur das. So wird am 26. Ap- Samstag von 10 bis 17 Uhr zu se- kohren-sahlis
ril unter der Überschrift „Belieb- hen, Markt 27. töpfermuseum
ter Lehrer und begnadeter Das Töpfermuseum zeigt die
Künstler“ eine Schau mit Bildern großpösna Dauerausstellung Geschichte des
des Bornaer Malers Robert Kluge in der eisenbAhn-Ausstellung im museum bornA können Vereins- und bürgerhaus Töpferhandwerks in Kohren-Sah-
eröffnet. Der lebte von 1890 bis Besucher auch Hand anlegen. Foto: Jens Paul Taubert Viele Gesichter – ein Mensch: Be- lis, mit originaler Kohrener Töp-
1980 und war vor dem Krieg Pä- gegnungen auf Augenhöhe. Die ferstube (kombinierter Wohn-
dagoge am seinerzeitigen Real- tischlereimuseum, Stadt und rückt das lokale Apo- kleine Fotoausstellung zeigt und Arbeitsraum) sowie einhei-
gymnasium, dem heutigen Gym- Das Museum ist eine Kombina- thekenwesen, das Emaillierwerk, Portraitaufnahmen vom Fotogra- mischen Töpferwaren vom 16. bis
nasium „Am Breiten Teich“. tion der Geschichte eines Col- Handwerk und Innung, Stadtent- fen Uwe Schwerdtfeger. Die 20. Jahrhundert, ab April gibt es
Öffnungszeiten: Dienstag – Don- ditzer Tischlereihandwerksbe- stehung, Garnisonstadt und Ula- Fotos entstanden auf den vielen die Sonderausstellung „Will um
nerstag 10 bis 17 Uhr, Freitag 10 triebes und eines ebenfalls in der nen in den Mittelpunkt. Reisen, die Uwe Schwerdtfeger mich schauen, will leben ler-
bis 13 Uhr, Sonnabend und Sonn- Stadt angesiedelten Betriebes, Öffnungszeiten: Samstag ab rund um den Globus unternom- nen…“ – Illustrationen von Katrin
tag 14 bis 17 Uhr; An der Mauer 2 der die präzise arbeitenden Ma- 1. April 14 bis 17 Uhr, Dienstag, men hat. Seifert zu Gedichten von Mia
schinen zur Holzbearbeitung Donnerstag ab 4. April 10 bis Öffnungszeiten: 2. Mai bis Lenze aus dem Gedichtband
landratsamt konstruierte und fertigte. 17 Uhr, Mittwoch ab 5. April 9 bis 15. August, Rittergut Großpösna, „Schlange und Maus“.
Im Landratsamt, Stauffenberg- Öffnungszeiten: Sonntag 13 bis 17 15 Uhr, Chemnitzer Straße 20 Hauptstraße 1 Öffnungszeiten: Bis 31. März
straße 4, ist derzeit die Ausstel- Uhr, Schloßgasse 2 Dienstag bis Freitag 10 bis 12 und
lung „Seiten.Verkehrt“ zu sehen, 13 bis 16 Uhr (ab April 13 bis 17
sie soll Geschlechterklischees frohburg Uhr), Samstag und Sonntag 13
sichtbar machen. schloss bis 16 Uhr, Baumgartenstraße 3
Während es sich in der Sonder-
colditz ausstellung um Schlossmonster rötha
schloss handelt, die das Ergebnis eines stadt- und heimatmuseum
Von den einfallsreichen Flucht- gleichnamigen Ferienprojektes Gezeigt wird hier die Daueraus-
versuchen erzählt das “Flucht- sind und die bis 10. März zu se- stellung: Heimatgeschichte der
museum“. Die Ausstellung ist ur- hen ist, beschäftigen sich die Stadt, unter anderem zur Ur- und
sprünglich eine Sammlung der Dauerausstellungen mit der Bau- Früh- sowie Schulgeschichte,
Wehrmacht. Sie bewahrte alle geschichte des Schlosses, histori- Obstweinkelterei, der dem
Fluchthilfsmittel der kriegsgefan- schem Spielzeug und mit der Braunkohletagebau zum Opfer
genen alliierten Offiziere zu eige- Keramik von Kurt Feuerriegel. in geithAin Widmet sich eine Ausstellung dem Emaillierwerk und gefallenen Orte Kreudnitz und
nen Schulungszwecken auf. Vor Öffnungszeiten: Dienstag bis dessen Produkten. Foto: Andreas Döring Hain sowie zur Völkerschlacht.
allem ist die Ausstellung eine Freitag bis 28. April 8.30 bis Öffnungszeiten: Sonnabend 15
Sammlung mündlich überliefer- 12 und 13 bis 16 Uhr, stadtbibliothek rathaus bis 17 Uhr, Straße der Jugend 5
ter Fluchtgeschichten. Während Florian-Geyer-Straße 1 Zu sehen ist die Schau „Heimat Lackfilme repräsentieren ein
des Zweiten Weltkriegs unter- zu Tagesrandzeiten – Stadtan- Stück unverfälschter, originaler standort des schlosses
nahmen Gefangene vom Schloss geithain sichten im Stimmungslicht“, eine Natur und dienen in der Wissen- Ausstellung in Erinnerung der
aus circa 300 Fluchtversuche. heimatmuseum Ausstellung mit Fotos von Mario schaft zur Dokumentation wich- Schlossgeschichte bis zur
Öffnungszeiten: Montag bis Die Ausstellung widmet sich der Wenzel aus Geithain. Geöffnet ist tiger Schichten und Profile in Lo- Sprengung 1969, rund um die
Sonntag 10 bis 16 Uhr 800-jährigen Geschichte der sie bis 7. Juni zu den Öffnungs- ckergesteinen. Häufig bestechen Uhr frei zugänglich,
zeiten der Bibliothek, Leipziger die geologischen Profile aber Johann-Sebastian-Bach-Platz 1
Straße 17. auch durch warme Erdfarben
Am 11. Juni wird an gleichem Ort und feine Strukturen. Mitarbeiter Zwenkau
die neue Ausstellung „Zwischen der Geologisch-Paläontologi- lehmhaus-galerie
den Welten“ eröffnet, sie zeigt schen Sammlung der Universität Bis 15. April noch ist in der
Inhaberin: Catherine Scholz Malerei von Heiko Günther aus Leipzig haben jahrelang in Tage- Lehmhaus-Galerie Malerei von
Rochlitz. bauen und Kiesgruben in der Andreas Schmidt zu sehen, da-
25. Februar bis 15. April 2023
Umgebung Leipzigs Lackfilme nach „übernimmt“ Klaus König
Malerei von Andreas Schmidt grimma angefertigt. Die Aufschlüsse sind die Ausstellungsräume.
22. April bis 03. Juni 2023 hohnstädt inzwischen verschwunden, leben Dessen Schau ist vom 22. April
Malerei von Klaus König Im Göschenhaus in Hohnstädt aber in den Lackfilmen als Origi- bis 3. Juni zu sehen.
Leipziger Straße 14 / 04442 Zwenkau gibt es anlässlich des 260. Be- naldokument fort. Aus diesem Öffnungszeiten: Donnerstag
Tel. 03 42 03 / 32 5 88 burtstag des deutschen Dichters Fundus wird ab 25. August eine bis Sonnabend 14 bis 18 Uhr,
Öffnungszeiten Do.–Sa. 14–18 Uhr Johann Gottfried Seume eine Auswahl gezeigt. Leipziger Straße 14
Sonderausstellung im Balkon-
302121601_001123
zimmer. Sie ist dem berühmten
Schriftsteller gewidmet und trägt
den Titel „1763 / 2023 – Ein Spa-
Mähroboter ziergänger in der Literatur“. Sie
Rasenmäher beleuchtet auch Seumes Spa-
Traktoren
ziergang nach Syrakus, zu dem
Kettensägen
er im Dezember 1801 von Grim-
Laubbläser u. -sauger
ma aus aufgebrochen war. Die
Hobby- und Profi-
Service- Schau ist bis zum 1. Oktober zu
Akkugeräte werkstatt
Holzhäcksler sehen. Gezeigt werden Objekte,
in Fuchshain
Heckenscheren 034297 13288 Bücher und Handschriften aus
dem historisch wertvollen Be-
stand des Literaturmuseums. Anke Wolf Aus bornA zeigt in Kitzscher„Meine Welt ist bunt“. Foto: privat
301935501_001123
 Anzeige

MIT DIESER VORSORGE BLEIBEN

IHRE AUGEN IN BESTFORM.
Schnell, bequem, kompetent: Die Experten von Augenoptik Findeisen bieten digitales Augen-Screening und
Netzhautanalyse mit dem Rodenstock Fundus Scanner.

Um unser gutes Sehen – und damit ein
großes Stück Lebensqualität – zu er-
halten, ist regelmäßige Augenvorsorge
unverzichtbar. Denn frühzeitig ent-
deckte Auffälligkeiten können oft gut
behandelt werden. Bei modern aus-
gestatteten Optikern wie Augenoptik
Findeisen kann man innerhalb weniger
Minuten aktiv vorsorgen: mit einem
digitalen Augen-Screening.
Rodenstock Fundus Scanner und den
Rodenstock DNEye® Scanner. Mit die-
sen ist es möglich, Augen umfassend
zu vermessen und zu analysieren. So
können Auffälligkeiten an der Netz-
haut und weitere Risikofaktoren
frühzeitig erkannt und direkt für die
weitere Abklärung, Diagnose und Be-
handlung an den Augenarzt weiterver-
wiesen werden.

Ab 40 wird zu einer jährlichen Nur 3 Schritte zur aktiven

Kontrolle geraten Augenvorsorge

„Damit Sie auch in Zukunft perfekt mit „Der Test funktioniert ohne medika-

PROFITIEREN
Ihrer neuen Brille sehen können, ist die mentöse Pupillenerweiterung“, er-
Gesundheit Ihrer Augen entscheidend. klärt Findeisen. „Wir analysieren Ihre
Bei uns profitieren Sie vom schnellen Augen inklusive Augenhintergrund

SIE VON und komfortablen Check Ihrer Augen-

gesundheit ohne lange Wartezeit“, so
und kooperieren für die Auswertung
mit einem Augenarztnetzwerk. An-

UNSEREM
Optiker Tim Findeisen. schließend erläutern wir Ihnen die Er-
gebnisse ausführlich und besprechen
Modernste Messtechnik das weitere Vorgehen. Auf Wunsch

KNOW-HOW. von Rodenstock können wir Sie dann direkt zu einer

neuen Brille beraten, zum Beispiel mit
Wigburg Brungs, Expertin für Als Experte für biometrische Gleitsicht- biometrisch exakten Gleitsichtglä-
biometrische Gleitsichtgläser gläser verfügt Augenoptik Findeisen sern von Rodenstock. Machen Sie am
über modernste Messgeräte wie den besten gleich einen Termin.“

Schärfstes Sehen, einfach günstig:

BIOMETRISCHE BRILLE
SCHON AB 19,99 € / MONAT *

Bei Augenoptik Findeisen können Sie Ihre Brille mit biometrisch exakten
Brillengläsern von Rodenstock jetzt ganz einfach finanzieren:
Bequeme Rate schon ab 19,99 €/Monat*
0 % Zinsen, flexible Laufzeit
Komplettangebot inklusive Fassung, Augenglas-Bestimmung, jeglichem
Service und jederzeit kostenlosem Sehcheck bei uns im Geschäft
* Finanzierungs-Angebot Inklusive Fassung, Augenglas-Bestimmung und Service. Flexible Laufzeit 6-36 Monate Ihr Team bei
(bei genanntem Monatsbetrag 36 Monate Laufzeit), 0 % Zinsen, endet automatisch. Finanzierung über Gesundheitsabo24.
Nähere Informationen im Geschäft. Augenoptik Findeisen

KOSTENLOSES AUGEN-SCREENING
JETZT MIT DEM FUNDUS SCANNER
GUTSCHEIN Wir führen ein vollständiges digitales Augen-Screening* inklusive Netzhautanalyse
mit dem Fundus Scanner von Rodenstock bei Ihnen durch und klären Sie umfassend

EINLÖSEN BIS über die Ergebnisse auf. Auf Wunsch beraten wir Sie im Anschluss zu neuen
Brillengläsern, die Ihrem individuellen Augenprofil exakt entsprechen:
Erleben Sie schärfstes Sehen mit biometrischen Gleitsichtgläsern von Rodenstock.
30.04.2023 Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900
Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940
Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450

www.augenoptik-findeisen.de
* Ersetzt nicht den Besuch beim Augenarzt. Nähere Informationen unter www.augenoptik-findeisen.de.
Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar. Gültig bis 30.04.2023.

301587901_001123
16 | bLick iN die NAchbArregioN (er)lebenSwert landkreiS leipzig

Frühlingserwachen im Schlosspark Schkopau

Messe „LebeNsArt“ zeigt vom 24. bis 26. März Deko- und Pflanzideen

W
elches Geschenk tungsstil sind in üppiger
wir doch erhalten, Auswahl zu finden. Von fi-
den Aufbruch in ligranen Edelstahl-Möbeln
den Frühling bestaunen zu bis hin zu rustikalen Holz-
dürfen. Im Frühling erwa- garnituren reicht die Aus-
chen die Pflanzen und zei- wahl der vielen vertretenen
gen verschwenderisch ihre Anbieter. Auch Ausgefalle-
Schönheit. Das macht Gar- nes ist hierbei im Angebot:
tenfreunden Lust, die ersten Hochwertige Strandkörbe,
Arbeiten im Garten zu erle- individuell angefertigt und
digen und rechtzeitig zum in Sachen Stoff und Holzfar-
Osterfest neue Gestal- be passend zum persönli-
tungs-, Dekorations- und chen Geschmack, bringen
Geschenkideen zu verwirk- Küstenflair in die Gärten der
lichen. Region.
So kommt die Veranstal- Wellness in ihrer schöns-
tung LebensArt – Frühlings- ten Form ist ein Trend, der
erwachen im Schloss Schko- seit einiger Zeit rund um
pau vom 24. bis 26. März Haus und Garten auf dem
2023 – zur richtigen Zeit. im schLosshoteL schkopAu findet die LebensArt stAtt. Frische Ideen bietet das Frühlingserwachen vom Vormarsch ist. Die Möglich-
Gärtner, Floristen, Händler, 24. bis 26. März in Sachen Bepflanzung und Dekoration. Foto: Pei-Chun Knuettel keiten hierbei sind vielfältig:
Künstler und Kunsthand- Von der Infrarot-Wärmeka-
werker schaffen mit einem das LebensArt Frühlings- des Schlosshofcarrées und Sechs Fachgärtnereien mit bine bis hin zum Außen-
umfangreichen Repertoire erwachen für jeden etwas des Kavaliers- und Herren- einem umfassenden Ange- Whirlpool reicht das Ange-
eine frühlingshafte Welt Besonderes. hauses. bot verspricht das Organisa- bot für den kleinen Luxus
zum Staunen, Entdecken Die Kulisse für die Veran- Alles neu macht der Früh- tionsteam vom Lübecker zuhause.
und Erwerben. Von österli- staltung bildet ein Juwel aus ling! Zart sprießende Früh- Veranstalter. Und wer seinen Garten
chen und frühlingshaften längst vergangenen Epo- lingsblüher, duftende Kräu- Den kommenden Sommer auch an kühlen Abenden
Deko-Ideen über ein kreati- chen: Der Innenhof des in ter, pflegeleichte Stauden im heimischen Grün genie- nutzen möchte, der findet
ves, unterhaltsames Begleit- Sachsen-Anhalt gelegenen und imposante Solitärpflan- ßen, das fällt leicht mit dem mit Gartenkaminen und
programm bis hin zu kulina- Renaissanceschlosses zen machen Lust auf die be- Frühlingserwachen! Neue Grills feurige Accessoires,
rischen Leckereien bietet Schkopau, einschließlich vorstehende Gartensaison. Möbel für jeden Einrich- die Wärme vermitteln.

Anything Goes
Musical Comedy
Buch von Guy Bolton, P. G. Wodehouse,
Howard Lindsay und Russel Crouse
Neufassung von
Timothy Crouse und John Weidman
Musik und Gesangstexte
von Cole Porter
Deutsch von
Christian Severin (Dialoge)
Mit englischen Gesangstexten

Anything Goes
Musical Comedy
Ab 19. MRZ 2023
Theaterzelt Altenburg
Mit dem ABO ordentlich abräumen.
Nutzen Sie unser breitgefächertes Abonnementangebot
und profitieren Sie von den vielfältigen Vorteilen! Foto: Ronny Ristok

301874701_001123