GEGRÜNDET 1894

www.lvz.de | sonnabend, 7. november 2020 Partner im redaktionsnetzwerk deutschland rnd 127. Jahrgang | nr. 260 | 2,10 €

US-Wahlkrimi:
Themenwoche: „Wie
wollen wir jetzt leben?“
Pandemien treffen nicht nur
den Einzelnen, sondern die
Gesellschaft als Ganzes. Doch
was bedeutet das für unsere
trump-lager
macht mobil
Zukunft, inwiefern entfaltet
Corona womöglich Schubkraft
für Umgestaltung und
Innovationen, die unseren
Alltag besser machen?
der us-wahlkrimi wird zur nerven-
schlacht: Joe Biden steht kurz vorm
sieg. aber das trump-lager macht
mobil gegen die drohende niederla-
ge: in Phoenix (arizona) zogen
In der Themenwoche „Wie wol-
len wir jetzt leben? Ideen für bewaffnete anhänger vor die
eine nachhaltige Welt“ schauen wahlbehörde. Seite 2 und 3
wir auf morgen und übermor- te
D
sn
ialP
p k5
0
t
2
y
1u
s
m
,o
7c:w
Z
h d
m
tD
b
fa
l
F
n
v
e
-o
u
_
6
rc
.g
n
p
3
axliys,t
z

Foto: imago images/Zuma Wire

gen. Wir widmen uns den Berei-

chen Ernährung, Handel, Tou-
rismus, Bauen und Wohnen, er-
neuerbare Energien sowie
Recycling und zeigen auf, was
noch besser werden kann und
worauf wir uns freuen dürfen.
Zum Auftakt lesen Sie im
„Sonntag“ unter anderem ein
Interview mit dem Philosophen
Richard David Precht: Liegt in
der Corona-Krise eine Chance?
Und auf der Sachsen-Seite
beleuchten wir die Mobilität der
Zukunft. Seien Sie gespannt!
Sonntag / Seiten 7 und 24
Corona in zahlen
Deutschland
+21 506
zum vortag
619 089
infizierte Personen seit Beginn der Pandemie
tote: 11 096
Quelle: robert-Koch-institut/stadt leipzig, 6. 11.
Mehr Infos zur Corona-Pandemie immer aktuell unter www.lvz.de
Finanzen
DAX TecDAX
12 480,02 3014,11
(–0,70%) (–0,25%)
Corona-Großdemo verlegt,
Leipziger Polizei verstärkt
Insgesamt 27 Versammlungen
in der Innenstadt angekündigt
Von André Böhmer und
Frank Döring
Leipzig. Die Messestadt erlebt am
Sonnabend eine der größten Kund-
gebungen der letzten Jahre. Die
Stadt der Friedlichen Revolution ist
das Ziel der Stuttgarter Initiative
„Querdenken“, die Protestierer aller
Schattierungen aufgerufen hat, um
Leipzig
gegen die von Bund und Ländern be-
schlossenen Corona-Maßnahmen
+77
zum vortag
(zweiter Lockdown) zu demonstrie-
ren. Die Teilnehmerschätzungen
schwanken zwischen 16 000 und
1804 20 000 Menschen. Die Organisato-
ren hatten im gesamten Bundesge-
biet für die Veranstaltung geworben.
tote: 18 Gegen die Aktion hat sich bereits
massiver Widerstand formiert, insge-
samt sind 27 Demonstrationen, Ver-
sammlungen und Kundgebungen in
der Innenstadt angekündigt, da-
runter die Initiative „Leipzig nimmt
Platz“.
Aus dem Leipziger Ordnungsde-
zernat hieß es gestern: „Aufgrund
der zahlreichen Teilnehmern und
EUR/USD des Infektionsschutzes wird den
1,1870 Leipzigern empfohlen, am Samstag
(+0,13%) die Innenstadt zu meiden.“
Ursprünglich wollte „Querden-
ken“ neben einer Kundgebung auf
dem Augustusplatz auch den Ring
für eine Demo nutzen. Da die sächsi-
sche Corona-Schutzverordnung
aber nur stationäre Versammlungen
zulässt, wurde ihr das von der Stadt
Leipzig untersagt. Bis zuletzt gab es
aber ein juristisches Tauziehen um
den Kundgebungsort. In einer Ent-
scheidung vor dem Verwaltungsge-
richt hatte die Stadt durchgesetzt,
dass „Querdenken“ vom August-
usplatz auf die Neue Messe am
Stadtrand ausweichen muss. Be-
gründet wurde das mit den Corona-
Regeln und dem geforderten Min-
destabstand von 1,50 Meter, der auf
dem Augustusplatz nicht eingehal-
ten werden könne.
Am Abend gab es für die Entschei-
dung der Stadt auch juristische Bestä-
tigung: Das Verwaltungsgericht
Leipzig lehnte die Eilanträge der Or-
ganisatoren ab. Nach der Entschei-
dung des Gerichts kommt eine
Durchführung der Demo am August-
usplatz nicht in Betracht. In der Be-
gründung heißt es: Die Anmelder
müssten Einschränkungen hinneh-
men, wenn durch die Ortswahl eine
„Querdenken“ muss umziehen:
Neue Messe statt Augustusplatz
Gefährdung der öffentlichen Sicher-
heit und Ordnung droht. „Dies ist hier
der Fall, da der geplante Versamm-
lungsort mit seiner räumlichen Aus-
dehnung die prognostizierte Teilneh-
merzahl nicht aufzunehmen ver-
mag.“ Dies würde nach Überzeu-
gung des Gerichts dann zu zahlrei-
Den Leipzi- chen Verstößen gegen die sächsische
Corona-Schutzverordnung führen.
gern wird Allerdings können die Demo-Anmel-
der Beschwerde gegen diese Ent-
empfohlen,
am Samstag
scheidung beim Oberverwaltungsge-
richt in Bautzen einlegen. Damit kann
sich der Rechtsstreit bis in den Sonn-
die Innenstadt abend hinziehen.
zu meiden. Unabhängig vom juristischen
Tauziehen bereitet sich die Leipziger
Polizei auf einen Großeinsatz vor.
Das Ordnungsdezernat
als reaktion auf die Der sächsische Verfassungsschutz
erwartete Zahl der hatte gewarnt, dass sowohl von
Demo-teilnehmern Rechtsextremen, die sich unter die
Corona-Protestierer mischen, als
auch von linken Gegendemonstran-
ten ein „erkennbares Gewaltpoten-
zial“ ausgehe. Unterstützung kommt
von der Bereitschaftspolizei, von
Einsatzkräften aus acht Bundeslän-
dern sowie der Bundespolizei und
dem LKA. Zudem sind Hubschrau-
ber im Einsatz. Seiten 17 und 19
Linke Gewalt:
Frau in Leipzig
verhaftet
100 Teilnehmer bei
Demo in Connewitz
Leipzig. Die Bundesanwaltschaft
hat in Leipzig unter anderem we-
gen eines Anschlags im thüringi-
schen Eisenach eine mutmaßli-
che Linksextremistin festneh-
men und Wohnungen durchsu-
chen lassen. Wie die oberste An-
klagebehörde gestern in Karlsru-
he mitteilte, ist die 25-jährige
Deutsche in U-Haft. Ihr wird
unter anderem Mitgliedschaft in
einer linksextremistischen krimi-
nellen Vereinigung sowie ge-
meinschaftliche gefährliche Kör-
perverletzung und besonders
schwerer Landfriedensbruch
vorgeworfen. Sie soll im Oktober
2019 mit anderen einen An-
schlag auf den Inhaber sowie die
Gäste einer Gaststätte in Eise-
nach verübt haben, welche die
Angreifer als Treff der rechten
Szene ausgemacht hätten.
Im Leipziger Stadtteil Conne-
witz gingen am Freitagabend et-
wa 100 Vermummte zu einer Soli-
daritätsdemo auf die Straße. Die
Teilnehmer warfen laut den Si-
cherheitskräften Steine auf Poli-
zisten und auf Fensterscheiben
eines neuen Hauses. Laut einem
Behördensprecher wurden dabei
drei Polizisten verletzt. Einer sei
nicht mehr dienstfähig. Seite 6

Wetter

SA SO MO
Corona-Krise: Sparschwein wird wieder fetter
Deutsche legen deutlich mehr Geld auf die hohe Kante – Leipziger investieren zunehmend in Aktien
Von Ulrich Milde
13° 0° 12° 3° 11° 3°
Leipzig. Die Corona-Pandemie
treibt in der Region Leipzig die
lVz-kontakt Sparquote rasant in die Höhe.
„Wir beobachten seit gut einem
Jahr ein stärkeres Sparverhalten
Telefon 0341 2181-0 unserer Kunden. In diesen Coro-
Abonnenten-Service 0800 2181-020* na-Zeiten hat es nochmals zuge-
Ticket-Service 0800 2181-050* nommen“, berichtet Markus
Wägner, Chef des Privatkunden-
www.lvz.de
geschäfts der Deutschen Bank für
LVZ Leipziger Volkszeitung Ostdeutschland. „Es werden
@LVZ stärker als im Vorjahr Ersparnisse
*Kostenlose servicenummern gebildet“, bestätigt eine Spre-
cherin der Sparkasse Leipzig.
Von steigenden Einlagen berich-
60045 ten auch die Commerzbank und
die Hypovereinsbank.
Damit liegt Mitteldeutschland
im bundesweiten Trend. Nach
4 194318 402109 Angaben der Branchenverbände
packt jeder Bundesbürger übli-
cherweise im Schnitt pro Monat
zehn Prozent seines Einkommens
beiseite, in Ostdeutschland ist es
wegen des niedrigeren Lohn-
niveaus etwas weniger. Gegen-
wärtig hat sich die Sparquote auf
etwas mehr als 20 Prozent ver-
doppelt.
„Die Menschen packen deut-
lich mehr Geld auf die hohe Kan-
te, um in diesen unsicheren Zei-
ten vorzusorgen“, begründet
Wägner die Entwicklung. „Viele
Gelder konnten und können auf
Grund der Ein-
schränkungen nicht
ausgegeben
werden“, erläu-
tert eine
Sparkassen-
sprecherin.
Urlaubsreisen und Familienfei-
ern wurden abgesagt, Autokäufe
verschoben, Restaurantbesuche
fallen aus. All das erhöht das ver-
fügbare Einkommen.
Dabei sind die Anleger offen-
kundig renditebewusster gewor-
den. Auf das normale Sparbuch
gibt es praktisch keine Zinsen
mehr. „Vor allem beim Aktien-
sparen stellen wir eine sehr dyna-
mische Entwicklung fest, die Zu-
wachsraten liegen im zweistelli-
gen Bereich“, sagt Wägner.
Eine Commerzbank-Spreche-
rin bestätigte das: „Die Wert-
papiersparpläne sind in diesem
Jahr um 20 Prozent geklettert.“
Privatkunden in der Region Leip-
zig hätten die niedrigen Börsen-
kurse im Zuge der Pandemie ge-
nutzt, um vermehrt in
Aktienfonds ein-
zusteigen. „Bei
uns hat sich die
Nachfrage nach
nachhaltigen
Geldanlagen
nochmals ver-
stärkt“, heißt es bei der Hypover-
einsbank.
„Nachhaltige Produkte wer-
den immer wichtiger“, bestätigt
Wägner. Daneben ist nach seinen
Angaben der Boom nach Immo-
bilien ungebrochen. „Dafür wird
erhebliches Eigenkapital einge-
setzt.“
Die Geldinstitute gehen davon
aus, dass der wachsende Spar-
wunsch sich fortsetzen wird. „Ich
bin davon überzeugt, dass dieser
Trend anhalten wird“, prognosti-
ziert Wägner. Und zwar „so lan-
ge, wie Corona das bestimmende
Thema bleibt“, so die Commerz-
bank-Sprecherin. Dies werde vo-
raussichtlich bis zum kommen-
den Sommer der Fall sein, sofern
es bald positive Nachrichten über
einen Impfstoff gebe.
2 BLICKPUNKT Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 BLICKPUNKT 3
leitartikel

Von Tim Szent-Ivanyi ten habe. Er forderte den Stopp der mington und bereitet nach US-Me- in kürze
Auszählung in Pennsylvania und dienberichten mit einem Telefonge-
Georgia und warnte, dass in Arizo- spräch nach dem anderen seinen

Von Lockdown na, wo er zu dem Zeitpunkt hinten

lag, alle Stimmen gewertet werden
müssten. Und er fabulierte über
Amtsantritt vor. Ganz kurz nur zeig-
te er sich in der Öffentlichkeit. Seine
Botschaft ist immer die gleiche: Die
Nachzählung ist
nicht garantiert
zu Lockdown einen gigantischen Wahlbetrug,
weil in mehreren Bundesstaaten
Menschen sollten noch etwas Ge-
duld haben. Und er werde „der Prä-
Washington. das trump-camp hat
bereits angekündigt, in mehreren

D
Briefstimmen mit dem Poststempel
ie erste Woche des teilweisen Lockdowns ist fast vor- des Wahltags auch noch später aus-
bei. Die Debatten über die Richtigkeit der Einschrän- gezählt werden. Genau das sieht
kungen halten allerdings an. Es war RKI-Chef Wie- das Gesetz vor.
ler, der kurz vor den Beschlüssen noch darüber ge- Schon nach kurzer Zeit schaltete
sprochen hatte, dass die Infektionsherde weitgehend im pri- sich der eher linke Sender MSNBC
vaten Umfeld liegen, dort, wo sich Menschen ausgelassen aus der Übertragung aus. „Ich habe
nahekommen. Wo hingegen die Hygieneregeln eingehalten alle Trump-Reden seit 2016 gesehen
werden, sei die Gefahr einer Ansteckung beherrschbar, so oder gelesen. Das ist die unehrlichs-
jedenfalls wurde Wieler in großen Teilen der Bevölkerung te Rede, die er je gehalten hat“, be-
verstanden. Tatsächlich klingt das auch plausibel. fand der angesehene Faktenche-
Kein Wunder, dass die Entscheidungen bis heute für Irrita- cker Daniel Dale vom Sender CNN.
tionen sorgen. In neusten Umfragen befürwortet zwar eine Selbst Trumps Lieblingssender Fox
deutliche Mehrheit die Kontaktbeschränkungen und das Zu- News mochte den Auftritt nicht un-
sperren von Bars und Kneipen. Doch bei der Schließung von kommentiert lassen: „Wir haben
Kultur-, Sport- und Freizeiteinrichtungen halten sich Befür- bislang keine Belege, dass die Wahl
worter und Gegner fast die Waage. Das Schließen von Res- gefälscht wurde“, widersprach Mo-
taurants wird sogar mehrheitlich abgelehnt. Die Botschaft deratorin Martha MacCallum ihrem
der Kanzlerin, wonach das Pandemiegeschehen durch die prominentesten Dauerzuschauer.
Summe der einzelnen Teile bestimmt wird, verfängt nicht.
Verbündete setzen sich ab
Es ist nicht der erste Hinweis auf
eine dramatische Absetzbewegung
der TV-Station und anderer Medien
aus dem Reich des australischen
Nötig ist eine Strategie, die die Moguls Rupert Murdoch von dem
einstigen Verbündeten Trump. Frü-
Szenarien der kommenden Wochen her als andere hatten die Datenana-
lysten von Fox den Bundesstaat Ari-
und Monate beschreibt. zona mit elf Wahlleutestimmen dem
Herausforderer Biden zugeschla-
gen, was zu der kuriosen Situation
Noch zieht die Bevölkerung mit, auch weil sie die politi- führte, dass dieser seit zwei Tagen
sche Erzählung vom befristeten und einmaligen Lockdown bei Fox auf 264 Stimmen kam, wäh-
glauben will. Doch die Realität dürfte eine andere sein: Wer- rend die liberale Konkurrenz bei
den die Beschränkungen Anfang Dezember aufgehoben, ge- CNN ihm noch vorsichtig 253 Stim-
hen die Infektionszahlen erneut kräftig nach oben. Beson- men zurechnete.
ders zum Weihnachtsfest und bei Silvesterpartys wird sich Am Donnerstag machte Arnon
das Virus massenhaft verbreiten. Ende Januar dürfte die La- Mishkin, der Chefanalyst von Fox,
ge sein wie jetzt. Dann ist ein erneutes Herunterfahren nötig, dann ziemlich deutlich, dass er
um das Gesundheitswesen nicht zu überlasten. einen Biden-Sieg in Georgia, Neva-
Es kann davon ausgegangen werden, dass die Bundesre- da und Pennsylvania erwartet, was
gierung ein derartiges Szenario längst durchspielt. Es war Vi- dem 77-Jährigen am Ende 306 Stim-
zekanzler Olaf Scholz, der einen entsprechenden Hinweis men und damit einen satten Sicher-
gab. Er bejahte die Frage, ob er ausreichend Finanzmittel für heitspuffer sichern würde. Kurz zu-
Wirtschaftshilfen im Fall weiterer Lockdowns habe. Doch er vor hatte Murdochs rechtes Boule-
tat dies verdruckst und beeilte sich festzustellen, dass er da- vardblatt „New York Post“, das
mit natürlich nicht gesagt habe, dass es derartige Eingriffe noch vor wenigen Tagen die Räu-
nochmals geben müsse.
Was soll das? Die Politik muss Klartext reden. Das Kon-
berpistole über den angeblich verlo-
renen, hochbrisanten Laptop des Bi-
zept, die Bevölkerung quasi über Nacht mit neuen Beschlüs- den-Sohns Hunter verbreitet hatte,
sen zu überrumpeln, um den Widerstand möglichst klein zu einen Bericht über Trumps Presse-
halten, wird nicht mehr funktionieren. Nötig ist eine Strate- konferenz online gestellt. Über-
gie, die die denkbaren Szenarien des Pandemieverlaufs in schrift: „Niedergeschlagener
den kommenden Wochen und Monaten beschreibt und an- Trump erhebt grundlose Klagen
hand klarer Kriterien die möglichen Reaktionen benennt. über Wahlbetrug.“ Schroffer kann
Das hat nichts mit Panikmache zu tun, im Gegenteil: Die
Menschen werden zermürbt, wenn ihre Hoffnungen immer
man eine langjährige politische
Freundschaft nicht aufkündigen.
Er ist der wahrscheinliche
Wahlsieger – und bleibt bei
seiner Linie: Joe Biden for-
dert seine Anhänger (unten)
trotz aller Angriffe (links) auf,
Ruhe zu bewahren.
Fotos: c. Kaster/ap, d lopez-
mills/ap, J. c. Hong/ap, d. gold-
man/ap
Die Menschen
sind sehr
unglücklich
und werden
Noch bleibt es ruhig: Trump-Anhänger und Biden-Anhänger demonstrieren wäh-
rend der Stimmauszählung nebeneinander vor einem Wahllokal in Las Vegas. ein bisschen
verbarrikadiert. Am Donnerstag zo- er „so viel Liebe und Zuneigung“
gewalttätig.
sident aller Amerikaner“ sein.
Dass es wirklich so kommt, wur-
de am Freitag von Minute zu Minute
wahrscheinlicher. Am frühen ame-
rikanischen Morgen zog Biden erst-
mals im Bundesstaat Georgia, der
seit 1992 immer für den republikani-
schen Präsidentschaftskandidaten
gestimmt hat, an Trump vorbei. Zu-
nächst betrug sein Vorsprung nur
wenige Hundert Stimmen. Doch Be-
obachter erwarten, dass er noch
wachsen wird.
Hoffnung auf senatsmehrheit
Einen zweiten, unverhofften Erfolg
können die Demokraten in dem
Bundesstaat verbuchen: Weil die re-
publikanischen Bewerber nun doch
die 50-Prozent-Marke verpasst ha-
ben, gehen wohl die Rennen um die
zwei offenen Senatssitze in die Ver-
längerung. Am 5. Januar stehen die
Stichwahlen an.
Der Tag könnte ein Schicksals-
datum für die Biden-Präsidentschaft
werden: Gelingt es den demokrati-
schen Bewerbern, die Mandate zu
gewinnen, wäre die republikani-
sche Mehrheit im Senat mit ein paar
Wochen Verzögerung gebrochen.
Scheitert jedoch nur einer von ih-
nen, muss Biden gegen eine mögli-
che Blockadefront der Republika-
ner in der zweiten Kammer regieren
und könnte als Präsident schnell zur
„lame duck“ werden, wie die Wa-
shingtoner Politprofis gnadenlos
formulieren: eine lahme Ente.
Doch zunächst muss der frühere
Obama-Vize tatsächlich die Wahl
gewinnen. Die Zeit bis dahin wird
zum unerbittlichen Nervenkrimi.
Rastlos arbeiten sich die Datenprofis
der großen Kabelsender von Wahl-
kreis zu Wahlkreis durchs Land. Es
geht um wenige Tausend, manch-
mal nur Hundert Stimmen. Beim Zu-
hören erfährt man viel über die Be-
sonderheiten des Wahlrechts in ein-
zelnen Bundesstaaten. Nur von
Wahlbetrug hört man nichts.
Donald Trump aber denkt Be-
richten aus dem Weißen Haus zufol-
ge nicht daran, seine Niederlage
einzuräumen – selbst wenn ihm mit
dem Verlust von Pennsylvania der
Weg zu den erforderlichen 270 Stim-
staaten mit knappem ergebnis
eine nachzählung zu beantragen.
das ist legitim und legal. die staa-
ten haben aber unterschiedliche
regeln. in nevada etwa hat der
verlierer grundsätzlich das recht
dazu. in michigan ist es nur erlaubt,
wenn es weniger als 2000 stim-
men unterschied gibt. pennsylva-
nia wiederum ist gesetzlich ver-
pflichtet, wenn der vorsprung des
siegers nicht mehr als 0,5 prozent-
punkte beträgt. georgia rechnet
schon jetzt wegen des unter-
schieds von am Freitag nicht ein-
mal 2000 stimmen mit einer zwei-
ten auszählung. das bundesweite
endergebnis könnte sich so bis en-
de november verzögern.
Fox News verweigert
Biden den Titel
New York. der Haus-und-Hof-sen-
der donald trumps, Fox news,
geht bereits auf distanz – das
heißt aber noch nicht, dass er
einen Wahlsieger Joe biden an-
erkennt. der konservative sender
hat seine moderatoren angewie-
sen, auch dann nicht über Joe bi-
den mit dem korrekten titel „presi-
dent elect“ zu sprechen, wenn er
die 270 magischen Wahlmänner-
stimmen zum sieg beisammen hat.
in einem memo wird vorgeschla-
gen, stattdessen zu sagen, dass bi-
den „die notwendigen Wählerstim-
men hat, um die präsidentschaft
zu gewinnen“. Klagen trumps
gegen die auszählung müssten
erst noch abgewartet werden.
Bannon fantasiert
über Enthauptung

Er will
wieder zerstört werden. Das wird dazu führen, dass die Zu- Vielleicht klang auch deshalb
stimmung zu Schutzmaßnahmen weiter schwindet. Das wäre Trumps Stimme im Presseraum
fatal. So abgedroschen es mittlerweile klingt: Die Pandemie matt. Gegen seine Gewohnheit ließ
kann nur gemeinsam gemeistert werden. er nicht eine einzige Frage zu. Intern
soll er sich bitter beklagt haben,
dass kein prominenter Republika-
ner aus dem Kongress ihm bei seiner
speakers’ Corner
gen bereits Hunderte Trump-An-
hänger in Detroit, Phoenix und At-
lanta vor die Behörden, in denen die
Stimmen ausgezählt werden, und
versuchten dort teilweise einzudrin-
gen. „Stoppt die Auszählung!
Stoppt den Diebstahl“, skandierten
verspürt haben. „Die Menschen
sind sehr unglücklich und werden
ein bisschen gewalttätig“, so schür-
te er das Feuer.
Das Bild eines Staatsmanns ver-
kommt mit Trump endgültig zur
Farce. Derweil liefert Joe Biden das
Donald Trump men definitiv versperrt ist. Und es
über seine anhänger findet sich offenbar keiner, der ihm
unmissverständlich wie ein erfolg- Will Corona-Experten Anthony
reicher Reality-TV-Star vor ein paar Fauci köpfen: Extremist Steve
Jahren sagt: „You’re fired!“ („Sie Bannon. Foto: craig ruttle/ap/dpa
sind gefeuert“). So servierte dieser
Star am Ende seiner Show die Ver- Washington. twitter hat den ehe-

nicht gehen
Verschwörungserzählung vom ge-
stohlenen Biden-Sieg beispringt.
Verlassen – und gefährlich
Doch je verlassener sich der Narzisst
fühlt, desto gefährlicher wird er.
Längst hat er eine Armada von An-
wälten ausgeschickt, die die weitere
sie. Der Präsident verfolgt den Auf- Kontrastprogramm ab. Er sitzt die lierer stets gnadenlos ab. maligen trump-chefstrategen
ruhr mit Wohlgefallen. Noch nie will meiste Zeit in seinem Haus in Wil- Sein Name: Donald Trump. steve bannon ausgesperrt, nach-
dem er über die enthauptung des
Fbi-chefs christopher Wray und
des corona-experten anthony
Wie mächtig ist der Fauci fantasiert hatte. bannon sag-
te in seinem am donnerstag veröf-
fentlichten podcast zunächst, prä-

US-Präsident jetzt noch?

Auszählung der Stimmen unterbin- sident donald trump würde gleich
Von Wladimir Kaminer den soll. Zugleich mobilisiert er sei- zu beginn einer zweiten amtszeit
Der Sieg von Joe Biden bei den amerikanischen ne Leibgarde – die Familie. Und er Wray und Fauci feuern. trump sei
hetzt kaum verdeckt seine Basis auf, ein barmherziger mann. er selbst
Wir sind geblieben Präsidentschaftswahlen steht so gut wie fest. Ohne den Bundesstaat die nach wie vor zu ihrem Idol steht. Juristische Kniffe, Aussitzen, Gewaltanwendung: ein Überblick über würde gern in die zeit der tudor-
„Wo ist die GOP?! (die Republi- dynastie im alten england zurück-
Pennsylvania kann Donald Trump das Weiße Haus nicht halten. Doch kaner, d. Red.)“, twitterte Trumps Donald Trumps Optionen für den eigenen Machterhalt kehren. „ich würde die Köpfe auf-
Jedes Land hat seinen großen Erinnerungstag. Die Amerikaner Sohn Eric und drohte: „Unsere Wäh- spießen. ich würde sie an zwei
der wütende Amtsinhaber wähnt sich erst am Anfang der Schlacht.
Foto: evan vucci/ap

haben den 11.9., die Deutschen den 9.11. An diesem Tag vor ler werden das nicht vergessen.“ Von Rebecca Lessmann bis zum 20. Januar im Amt, auch sei- Trump ist weiter Oberbefehlshaber ecken des Weißen Hauses positio-
31 Jahren ist die Mauer gefallen und hat in die Grenze der Sein Bruder Donald Jr., ein passio- ne Befugnisse behält er bis dahin. der Armee und damit auch der Natio- nieren, als Warnung an die büro-
Sowjetunion ein Loch gemacht. nierter Sportschütze und fanati- Berlin. Sollte Donald Trump die Normalerweise läuft in der Zwi- nalgarde. Könnte er das nutzen, um kraten der bundesregierung.“ ban-
Wir kamen nach Berlin und entdeckten besetzte Häuser. scher Klon seines Vaters, griff gleich Wahl verlieren, werde es niemals schenzeit die Übergabe an die neue sein Amt mit Gewalt zu verteidigen? non, mitgründer der internetplatt-
Die Stadt roch nach Marihuana und Stickstoffen, die bei Ver- zu einem größeren Kaliber: „Es ist eine friedliche Machtübergabe ge- Regierung. Es gehe dann um banale „Das ist extrem unwahrscheinlich“, form breitbart, gehört zu den ein-
brennung von Kohlebriketts entstanden. Diese stinkenden das Beste für Amerikas Zukunft, ben, hat dessen Ex-Anwalt Michael Verwaltungsthemen, sagt der US- sagt Thiele. „Ich glaube nicht, dass flussreichsten stimmen im ultra-
Briketts, die sich Berliner aus verwahrlosten fremden Kellern wenn Donald Trump in den totalen Cohen vor einem Jahr gewarnt. Verfassungsexperte Alexander er sich auf verfassungswidrige oder konservativen lager der us-politik.
klauten, rieche ich noch heute, wenn ich nachts durch die Krieg wegen dieser Wahl zieht.“ Aber wie viel Macht hat er jetzt Thiele von der Uni Göttingen. Wenn gewalttätige Weise im Amt halten
Dörfer Brandenburgs fahre. Die Russen und die Vietnamesen Schneller als Eis in der unge- dann können sie uns den Wahlsieg Der unglückselige Rückgriff auf überhaupt noch? Ein Überblick: Trump der neuen Administration bis kann.” Der Widerstand von Institu-

E
Von Karl Doemens
integrierten sich schnell. Die Vietnamesen verkauften unver-
zollte Zigaretten und eröffneten die ersten chinesischen Res- s ist einsam in diesen Ta-
taurants, „Ente süß sauer“ war der Renner bei den Berlinern. gen im Oval Office, und
Böse Zungen munkelten allerdings, dass viele dieser preis- der Hausherr wirkt zu-
werten Enten in Wahrheit bloß Straßentauben waren.
Die Russen korrumpierten Wohnungsgesellschaften,
nehmend frustrierter.
Von morgens bis abends
schmierten Beamte und konnten mit einem WBS-Schein rie- verfolgt Donald Trump
sige Wohnungen zu Spottpreisen ergattern. Die Deutschen die Auszählung der Wahlen und
schauten sich den Zirkus an und rieben sich ungläubig die kommentiert sie bei Twitter. Was der
Augen. Ihre kleine gemütliche Welt löste sich wie ein Phan- Mann, der sich für den größten Poli-
tom auf. Es hat gedauert, bis das wiedervereinigte Deutsch- tiker aller Zeiten hält, im Fernsehen
land anfing, die Ordnung wiederherzustellen. Alle Men- sieht, versetzt ihn zunehmend in Ra-
schen, die in den Häusern ohne richtige Papiere wohnten,
bekamen ordentliche Mietverträge, die Mieten schnellten in
ge: Unaufhaltsam schrumpfte zu-
nächst sein Vorsprung in den wichti-
die Höhe, die Zigaretten wurden den Vietnamesen abge- gen Battlegroundstaaten. Dann
nommen und verzollt, die Enten auf ihre Herkunft geprüft.
Deutschland hat wieder zu seiner berühmten Ordnung ge-
schob sich am amerikanischen Frei-
tagmorgen Joe Biden plötzlich in
funden. Wir sind trotzdem alle geblieben. Georgia und ein paar Stunden spä-
ter auch in Pensylvania an ihm vor-
Wladimir Kaminer ist gebürtiger moskauer und autor in berlin. bei.
wöhnlich warmen Washingtoner
Novembersonne schmilzt das Fun-
dament des 45. Präsidenten der
USA. Fällt Pennsylvania, ist das
Rennen gelaufen. Ohne die 20 Stim-
men aus dem einstigen Kohlerevier
kann Trump sein Amt nicht behal-
ten.
Game over? Nun doch?
Am Donnerstagabend, nach
einem nervenaufreibenden Tag,
hatte der 74-Jährige die Anspan-
nung nicht mehr ausgehalten. Er
stürmte in den Briefingraum im
Westflügel des Weißen Hauses und
ließ seine ganze Wut ungefiltert he-
raus. „Wenn die legalen Stimmen
gezählt werden, gewinne ich lo-
cker“, behauptete er: „Wenn die il-
legalen Stimmen gezählt werden,
stehlen.“ Volle 16 Minuten lang
wetterte der immer noch mächtigste
Mann der Welt über die Mächte, die
sich nach seiner Meinung gegen ihn
Es ist das verschworen haben: „Big media,
big money und big tech“ – die Me-
Beste für dien, die Finanzwelt und die Tech-
konzerne.
Amerika, Und mehrere große Fernsehsen-
wenn Donald der der USA schalteten einfach ab.
Vieles klang wirr und wider-
Trump in den sprüchlich in Trumps Ausbruch. So
totalen Krieg empörte er sich länglich über die
Meinungsforscher, die Biden an-
wegen dieser geblich zu hoch eingestuft hatten,
Wahl zieht. um republikanische Wähler zu ent-
mutigen und von der Stimmabgabe
abzuhalten. Gleichzeitig schwärm-
Donald Trump Jr.,
te er, dass seine Partei bei den Se-
präsidentensohn
natswahlen fantastisch abgeschnit-
die Sprache Joseph Goebbels’ kam
nicht von ungefähr. „Die Schlacht
beginnt“, hatte Vernon Jones, ein
Trump-treuer Landtagsabgeordne-
ter aus Georgia, am Abend in Atlan-
ta verkündet. Donald Trump Jr.
stand neben ihm auf der Bühne und
widersprach nicht, als der Politiker
ausrief: „Wir beginnen, das Weiße
in ihren Augen zu sehen, und sind
zum Schießen bereit.“
Das lässt für die nächsten Tage
und Wochen bis zur wahrscheinli-
chen Inauguration von Joe Biden
am 20. Januar das Schlimmste be-
fürchten. Der Secret Service hat be-
reits den Personenschutz für den
Präsidenten in spe verstärkt. Viele
Städte befürchten gewalttätige Un-
ruhen. Vielerorts sind die Geschäfte
Kann Trump einfach weiterregieren?
Das US-Magazin „Politico“ berich-
tet, das Trump-Lager wolle die Posi-
tion des Präsidenten unabhängig
vom Wahlausgang für seine Zwecke
nutzen: Es stünden mehrere Entlas-
sungen von Kabinettsmitgliedern
und einer Reihe von Topberatern im
Raum. Zudem wolle Trump eine
Welle von „Executive Orders“ zu
Lieblingsthemen seiner Basis unter-
zeichnen, Dekrete, die er ohne Par-
lamentsbeteiligung erlassen kann.
Er tue einfach so, als starte er in eine
zweite Amtszeit, schreibt „Politico“.
Was geschieht, wenn Trump sich wei-
gert, das Weiße Haus zu verlassen?
Formal bleibt Trump auf jeden Fall
zum 20. Januar den physischen oder
auch digitalen Zutritt zum Weißen
Haus verweigere, wäre die neue Re-
gierung am Tag der Vereidigung
erst einmal arbeitsunfähig, das wäre
aber nur temporär.
Hat die Verweigerung
der Machtübergabe tionen und Gesellschaft dürfte zu Gretas Rat: „Geh in
schon vor einem Jahr groß sein. Schon jetzt sind etliche
vorausgesagt: Trumps Republikaner von ihm abgerückt.
einen Film, Donald!“
Ex-Anwalt Michael Co- Stockholm. der präsident der gro-
hen. Foto: pablo martinez
monsivais/ap/dpa
Kann er das Wahlergebnis juristisch
drehen?
ßen alten vereinigten staaten hat
sich mehr als einmal über die jun-
Die juristische Anfechtung ist vor al- ge greta thunberg lustig gemacht.
lem ein Spiel auf Zeit. Die Bundes-
staaten müssen bis zum 8. Dezem-
Jetzt dreht die schwedische Klima-
aktivistin den spieß um – und gibt
ber ihre Endergebnisse nach Wa- dem wütenden trump via twitter
shington melden. Kann ein Staat die einen rat gegen den stress. „do-
Frist nicht einhalten, fällt die Ernen- nald muss an seinem problem mit
nung der Wahlleute den Gesetzge-
bern der Staaten zu. Mit den Klagen
aggressionsbewältigung arbeiten
und dann mit einem Freund in
wolle Trump Zeit schinden, um so einen guten alten Film gehen! ent-
die Ernennung von Wahlleuten re-
publikanischen Gouverneuren zu-
spann dich, donald, entspann
dich!“ genau das gleiche hatte er
zuspielen. Insofern sieht Thiele die selbst vor ein paar monaten nach
Verzögerungstaktik als aussichts- ihrer fulminanten rede vor den un
reichstes Mittel zum Amtserhalt. über sie geschrieben.
4 POLITIK
In Kürze
Schwere Gefechte
in Berg-Karabach
Eriwan. Bei schweren gefechten in
der südkaukasus-region Berg-Ka-
rabach sind mindestens drei Zivi-
listen getötet worden. in der nacht
seien die hauptstadt stepanakert
und die stadt schuschi von aser-
baidschanischer seite „heftig“ be-
schossen worden, teilten die Be-
hörden von Berg-Karabach mit.
aserbaidschan habe dabei Unter-
stützung von türkischen streitkräf-
ten erhalten. aserbaidschan mel-
dete armenische angriffe auf meh-
rere dörfer. die Kämpfe dauern be-
reits seit ende september an.
Höhere Strafen
für Abgeordnete
Berlin. abgeordneten drohen
künftig härtere sanktionen bei
Verstößen gegen Verhaltensre-
geln. nach dem Bundestag hat
auch der Bundesrat Änderungen
des abgeordnetengesetzes be-
schlossen. Künftig können parla-
mentarier mit einem ordnungs-
geld belegt werden, wenn sie
spenden nicht melden oder unzu-
lässige Zuwendungen annehmen.
außerdem können sie künftig be-
straft werden, wenn sie mitarbeiter
für aufgaben einsetzen, die nichts
mit dem Bundestag zu tun haben.
Früherer Kardinal in
Kamerun entführt
Göttingen. im nordwesten Kame-
runs ist ein emeritierter Kardinal
und früherer erzbischof entführt
worden. der in freiburg ausgebil-
dete katholische theologe chris-
tian tumi (90) sei zusammen mit
einem Begleiter am donnerstag
vermutlich von anhängern der be-
waffneten Unabhängigkeitsbewe-
gung an einen unbekannten ort
gebracht worden, berichtete die
gesellschaft für bedrohte Völker.
dabei gelte tumi als scharfer Kriti-
ker der regierungspolitik in den
anglofonen regionen.
EU-Sanktionen
gegen Lukaschenko
Brüssel. die eU hat wegen der an-
haltenden Unterdrückung der de-
mokratiebewegung in Belarus
sanktionen gegen machthaber ale-
xander lukaschenko verhängt. die
strafmaßnahmen gegen den 66-
Jährigen traten am freitag in Kraft.
sie sehen ein einreiseverbot vor
und ermöglichen das einfrieren von
Vermögenswerten. in der ex-sow-
jetrepublik gibt es seit der präsi-
dentenwahl am 9. august proteste
und streiks gegen den autoritären
staatschef, der bereits seit 26 Jah-
ren an der macht ist.
Neue Kämpfe in
der Ostukraine
Kiew. drei monate nach Beginn
einer waffenruhe sind bei gefech-
ten in der ostukraine mindestens
zwei separatisten getötet worden.
die armee habe am freitagmor-
gen stellungen im gebiet donezk
mit mörsern und granatwerfern
beschossen, teilten die separatis-
ten mit. die angriffe seien bei der
stadt Jassynuwata etwas nördlich
von donezk erfolgt. die armee
warf ihrerseits den aufständischen
angriffe vor. dabei sei bei popasna
im luhansker gebiet ein soldat
verletzt worden.
Polizei sieht Verbindungen zum Attentäter von Wien – Innenminister beraten über Vorbeugehaft für Gefährder
Von Markus Decker
Berlin. Die Kontakte des islamisti-
schen Attentäters von Wien nach
Deutschland waren offenbar enger
als zuletzt angenommen: Am Frei-
tag gab es Razzien bei Verdächtigen
in Niedersachsen, Schleswig-Hol-
stein, Hessen und Bremen.
In Wien hatte der Attentäter am
Montagabend vier Menschen getö-
tet und mehr als 20 zum Teil schwer
verletzt, bevor er von der Polizei er-
schossen wurde.
Zunächst hatte es lediglich ge-
heißen, Kujtim F. habe bei dem Ver-
such, nach Syrien zu gelangen und
dort für den „Islamischen Staat“ (IS)
zu kämpfen, unterwegs zwei Deut-
sche getroffen. Details waren nicht
bekannt. Nun gingen die Ermittler
Verstärkte Kontrollen: Die Polizei überprüft die Einhaltung der Maskenpflicht in Fußgängerzonen.
Quarantäneverweigerer wegsperren?
Baden-Württembergs Innenminister Strobl (CDU) fordert Zwangseinweisung in geschlossene Klinik
Von Andreas Niesmann,
Eva Quadbeck
und Markus Decker
Berlin. Baden-Württembergs Innen-
minister Thomas Strobl (CDU) will
Quarantäneverweigerer in der Co-
rona-Pandemie zwangsweise in ein
geschlossenes Krankenhaus ein-
weisen lassen. Das geht aus einem
Brief mit der Betreffzeile „Schaf-
fung eines geschlossenen Kranken-
hauses zur zwangsweisen Abson-
derung von infizierten und Kontakt-
personen“ hervor, den Strobl an Ba-
den-Württembergs Sozialminister
Manfred Lucha und an Ministerprä-
sident Winfried Kretschmann (beide
Grüne) geschickt hat.
„Wenn eine Person als bestätig-
ter oder potenzieller Träger von
Sars-CoV-2 identifiziert wurde,
dient ihre Absonderung nicht der
Strafe, sondern dem Schutz der Mit-
menschen“, argumentiert Strobl.
Das Gleiche gelte, wenn die Person
gegen ihren Willen zwangsweise
abgesondert werden müsse, weil sie
sich nicht an die Anordnungen zur
häuslichen Isolation halte. „Die Bür-
gerinnen und Bürger Baden-Würt-
tembergs haben einen Anspruch
darauf, dass wir sie effektiv vor be-
kannten und vermeidbaren Gefah-
ren für ihr Leben und ihre Gesund-
heit schützen“, so der Landesinnen-
minister.
Die Ortspolizeibehörden sollten
bereits nach dem ersten bekannten
Quarantäneverstoß sofort das ge-
richtliche Verfahren zur „zwangs-
weisen Absonderung in einem ge-
schlossenen Krankenhaus einlei-
ten“, fordert Strobl.
Scharfe Kritik kam von der SPD:
„Freiheitsentzug ist einer der
schwersten Eingriffe, den wir ken-
nen. Diesen auf Quarantäneverwei-
gerer anwenden zu wollen ist haar-
sträubend“, sagte die innenpoliti-
Razzien bei Islamisten in Deutschland
gegen vier Männer zwischen 19 und
25 Jahren vor, die sie der Islamisten-
szene zurechnen. Zwei von ihnen
kommen aus Osnabrück. Die ande-
ren Durchsuchungen fanden in Bre-
men, Kassel und im Kreis Pinneberg
(Schleswig-Holstein) statt.
Der Mann aus Kassel und einer
der Osnabrücker waren offenbar
vom 16. bis 20. Juli in Wien gewe-
sen. Dort hätten sie sich mehrmals
mit dem späteren Attentäter getrof-
fen, heißt es in Sicherheitskreisen.
Einer der beiden sei sogar bei ihm
untergebracht gewesen. Außerdem
habe es Kontakt über einen Messen-
gerdienst gegeben. Ein dritter
Mann soll laut Bundesanwaltschaft
und Bundeskriminalamt über das
Internet ebenfalls Kontakt zu dem
Attentäter gehabt haben. Der vierte
Drastische Maßnahme gegen die Ausbreitung von Corona: Thomas Strobl
(CDU), Minister für Inneres in Baden-Württemberg.
Die Absonderung
dient nicht der Strafe,
sondern dem Schutz
der Mitmenschen.
Thomas Strobl (CDU),
innenminister von
Baden-württemberg
hatte offenbar lediglich Verbindun-
gen zu Kontaktpersonen des Täters.
Der Mann aus Schleswig-Holstein
ist nach Informationen des „Spie-
gels“ einschlägig aktenkundig und
soll mit seiner Familie früher in Wien
gelebt haben. Wegen eines fehlge-
schlagenen Ausreiseversuchs nach
Syrien mit anderen Islamisten sei er
vor zwei Jahren vom Hamburger
Landgericht zu einer Bewährungs-
strafe verurteilt worden.
Mindestens zwei der Männer
hatten die deutschen Sicherheitsbe-
hörden dem Vernehmen nach schon
länger auf dem Schirm. Konkret tat-
verdächtig sind alle vier gleichwohl
nicht. Sie gelten als Zeugen.
Unterdessen will Bayerns Innen-
minister Joachim Herrmann (CSU)
auf der nächsten Innenministerkon-
foto: s. gollnow/dpa
sche Sprecherin der SPD-Bundes-
tagsfraktion, Ute Vogt, dem Redak-
tionsNetzwerk Deutschland (RND).
Das Robert-Koch-Institut (RKI)
meldete gestern 21 506 neue Coro-
na-Infektionen binnen 24 Stunden.
Am Freitag vor einer Woche hatte
die Zahl der Neuinfektionen bei
18 681 gelegen.
Das RKI stuft zudem nun ab
Sonntag ganz Italien als Corona-Ri-
sikogebiet ein. Außerdem wurden
das gesamte portugiesische Fest-
land, fast ganz Schweden sowie Dä-
nemark mit Ausnahme der Inseln
Grönland und Färöer auf die Risiko-
liste gesetzt. Auch ganz Nordgrie-
chenland und die Provinz um Athen
sowie einzelne Regionen in Estland,
Lettland, Litauen und Norwegen
kommen hinzu.
Damit gibt es nun kein Land
mehr in Europa ohne Risikogebiet.
Bis auf zwei kleine Gemeinden in
Österreich ist nun auch das kom-
plette Grenzgebiet zu Deutschland
in den neun Nachbarländern betrof-
fen.
Razzia in Wohn- und Gewerberäumen in Kassel: Offenbar gab es Kontakte von
Deutschen zum Attentäter von Wien.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
nachgefragt
„Schutz bleibt wichtig“
Herr Mertens, wann gibt es von der
Ständigen Impfkommission eine
Empfehlung zur Impfstrategie
gegen Covid-19?
Die Empfehlung der Ständigen
Impfkommission wird nicht diese
Woche und auch nicht nächste Wo-
che kommen. Nach dem Infek-
tionsschutzgesetz ist die Stiko auf-
gerufen, diese auf der Basis der
besten verfügbaren wissenschaft-
lichen Evidenz zu erarbeiten. Das
gilt auch in der Pandemie. Bis zu
einer feinteiligen Empfehlung
wird es also noch etwas dauern,
weil uns wesentliche Daten feh-
len. Fest stehen inzwischen die
ethischen Rahmenbedingungen:
also zum Beispiel Selbstbestim-
mung, Freiwilligkeit, Gleichheit,
Gerechtigkeit, Solidarität. Und die
grobe Priorisierung: also dass Risi-
kogruppen für schwere Erkran-
kungen und Menschen, die ver-
stärkt mit vulnerablen Gruppen zu
tun haben, zuerst geimpft werden
sollten. Das ist noch sehr allge-
mein, die Stiko wird sich noch mit
den Details beschäftigen müssen.
Eine finale Impfempfehlung kommt
also erst, wenn ein Impfstoff in
Deutschland zugelassen ist?
Im Grunde genommen ja. Uns
müssen die abschließenden Er-
gebnisse zu den Impfstoffen vor-
liegen. Diese sind für die ganz
konkreten Angaben der prioritär
zu impfenden Personengruppen
ganz entscheidend. Wie wirkt der
Impfstoff in welchen Altersgrup-
pen und bei welchen Vorerkran-
kungen? Bislang sind keinerlei
foto: hartenfelser/imago images
foto: Uwe anspach/dpa
thomas mertens, leiter der
ständigen impfkommission
Daten aus den Phase-III-Studien
der Hersteller Biontech und Astra
Zeneca publiziert worden. Wir
vermuten, dass diese beiden
Kandidatenimpfstoffe zuerst in
Deutschland zugelassen werden.
Wie viele Menschen in Deutschland
müssten sich impfen lassen, um eine
künstlich hergestellte Herdenimmu-
nität zu erreichen?
Es bräuchte dafür mindestens 50
bis 60 Millionen Geimpfte, also
rund 60 Prozent der Bevölkerung.
Es ist unrealistisch, das im kom-
menden Jahr zu schaffen. Ich
fürchte, dass nicht nur dieser, son-
dern auch der nächste Winter he-
rausfordernd wird. Wir können
aber hoffen, dass die Virusübertra-
gungen im kommenden Sommer
etwas abnehmen. Es wird aber
noch lange dauern, bis wir uns
wieder wie 2019 verhalten kön-
nen. Der Beginn einer Impfkam-
pagne bedeutet nicht, dass für die
Menschen plötzlich keine Infek-
tionsschutzmaßnahmen mehr gel-
ten – wie Maske tragen, Abstand
halten, Handhygiene, Lüften.
Interview: Saskia Bücker
ferenz Anfang Dezember über das
Thema vorbeugende Haft für Ge-
fährder reden. Das kündigte sein
Sprecher gegenüber dem Redakti-
onsNetzwerk Deutschland (RND)
an. Nach RND-Informationen ha-
ben die SPD-Innenminister über
dieses Thema nach dem Wiener An-
schlag bereits gesprochen. Dabei ist
vorbeugende Haft in Einzelfällen
und bei konkreten Anlässen schon
heute möglich – in Thüringen zehn
Tage lang, in Nordrhein-Westfalen
zwei bis vier Wochen. Maßgeblich
sind die Polizeigesetze der Länder.
Offen ist, ob sich der Zeitraum noch
ausweiten ließe. Vor drei Jahren
hatte Bayern eine Debatte über eine
zeitlich unbegrenzte Vorbeugehaft
angestoßen, konnte sich damit aber
nicht durchsetzen.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
„Die Unterstellungen waren heftig“
Daniel Günther, Ministerpräsident von Schleswig-Holstein, über den Kampf um den CDU-Vorsitz
Herr Günther, die Wahl in den USA
zeigt eine tiefe Spaltung des Landes.
Welchen Schluss ziehen Sie daraus
für Deutschland?
Die radikale Spaltung des Landes ist
bitter. Einiges, was sich in den USA
entwickelt, kommt mit Zeitverzug
auch in Deutschland an. Für uns ist
das eine Warnung. Radikalisierte
Sprache führt dazu, dass die Gesell-
schaft auseinanderdriftet. Darauf
müssen wir auch in der Politik ach-
ten und uns dem entschlossen ent-
gegenstellen.
Klare, scharfe Kante ist nicht Ihr Fall?
Erkennbar sein muss die CDU. Aber
Kompromisse gehören zu den We-
sensmerkmalen einer Demokratie.
Politik hat vor allem dort hohe An-
erkennung, wo dieses Prinzip ein-
gehalten wird – und weniger in den
Ländern, wo eine starke Polarisie-
rung stattfindet. Man kann unter-
schiedlicher Meinung sein, aber
wenn man den anderen verletzt,
wird es schwieriger, dem Gegner
die Hand zu reichen. Es ist eine Fra-
ge des Respekts. Das gilt auch inner-
parteilich.
In der CDU steht Friedrich Merz für
Polarisierung. Ist er also nicht der
richtige Kandidat für die Parteispitze?
In den letzten beiden Wochen hat
Friedrich Merz dokumentiert, für
welche Art der Auseinandersetzung
er steht. Die Worte und die Unter-
stellungen waren heftig. Das hatte
wenig damit zu tun, wie wir in einer
christlichen Partei miteinander um-
gehen.
Sie meinen, er hat sich mit seinem
Wutanfall nach der Parteitagsver-
schiebung für den Vorsitz disqualifi-
ziert?
204 Millionen Euro
für frühere Minister
und Ex-Abgeordnete
Politiker auf Landesebene beziehen
zum Teil mehr Geld als im Bund
Von Tobias Peter
Berlin. Die öffentlichen Ausgaben
von Bund und Ländern für die Al-
terssicherung von ehemaligen Re-
gierungsmitgliedern und früheren
Abgeordneten sind in den vergan-
genen Jahren deutlich gestiegen.
Mittlerweile belaufen sie sich auf
204 Millionen Euro im Jahr. Das
geht aus dem Alterssicherungsbe-
richt 2020 der Bundesregierung her-
vor, der dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland (RND) vorliegt. Im Al-
terssicherungsbericht 2016 waren
noch 174 Millionen Euro an entspre-
chenden Kosten vermerkt.
Die Ausgaben für die Ruhegehäl-
ter von Ex-Regierungsmitgliedern
stiegen in dem Zeitraum zwischen
den beiden Alterssicherungsberich-
ten von 44 auf 52 Millionen Euro. Die
Gesamtausgaben für die Alterssi-
cherung von Bundestags- und
Landtagsabgeordneten stiegen von
130 auf 152 Millionen Euro.
Ehemalige Bundestagsabgeord-
nete erhalten in der Alterssicherung
im Schnitt 3339 Euro im Monat. Von
935 Abgeordneten ab 65 Jahren, die
eine solche Alterssicherung bezie-
hen, erhalten 518 mehr als
3500 Euro im Monat. In Bayern und
Baden-Württemberg bekommen
ehemalige Parlamentarier der Län-
der im Alter im Schnitt mehr Geld
als ehemalige Bundestagsabgeord-
nete.
Debatte im Bundestag: Im Alter erhalten die Parlamentarier im Schnitt
3339 Euro pro Monat.
Regierungschef in Kiel: Daniel Günther (CDU) würde am liebsten das Team Laschet/Spahn an der Spitze der CDU se-
hen.
Zumindest hat ihm sein Auftreten
bei vielen in der CDU keine Sympa-
thiepunkte eingebracht.
Nun soll der Parteitag am 16. Januar
stattfinden. Wird er erneut verscho-
ben, wenn Corona ein physisches
Treffen weiter unmöglich macht und
es noch keine Gesetzesänderung
gibt, die eine Personenwahl digital
ermöglicht?
Ich verspüre keinen zeitlichen
Druck. Deutschland könnte gut da-
mit leben, wenn die CDU-Füh-
rungsfrage nicht sofort beantwortet
wird. Die Vorsitzendenwahl ist nicht
das Thema, das das Land am meis-
Frühere Regierungsmitglieder
im Bund beziehen ab 65 als Ruhege-
halt im Schnitt 4570 Euro. In vielen
Bundesländern sind es zwischen
6000 und 7000 Euro.
Insgesamt erhalten laut dem ak-
tuellen Alterssicherungsbericht 587
Ex-Minister aus Bund und Ländern
ein Ruhegehalt. Im Bericht von 2016
waren noch 508 vermerkt. Bei der
Alterssicherung von ehemaligen
Bundestags- und Landtagsabge-
ordneten ist die Fallzahl zwischen
den Berichten von 2867 auf 3108 ge-
stiegen.
„Abgeordnete sollten nach der
nächsten Bundestagswahl in die ge-
setzliche Rente einzahlen“, sagte
Linken-Fraktionschef Dietmar
Bartsch dem RND. „Es kann nicht
sein, dass Politikerinnen und Politi-
ker solche Bezüge erhalten, ohne
selbst Beiträge zu leisten.“ Das sei
ungerecht und schade dem An-
sehen der Politik. Das gelte auch für
die Minister.
Der rentenpolitische Sprecher
der Linken, Matthias W. Birkwald,
setzte hinzu: „Wir Abgeordneten
entscheiden über die Renten von
76 Millionen Menschen, also von all
jenen, die künftig mal eine Rente er-
halten werden, und von den heuti-
gen 21 Millionen Rentnerinnen und
Rentnern.“ Darum sei es sozial ge-
recht, wenn die Abgeordneten von
ihren eigenen rentenpolitischen
Entscheidungen betroffen wären.
Foto: christian spicker/imago images
POLITIK
ten bewegt. Das zeigt auch die ge-
ringe Beteiligung am Mitglieder-
entscheid der Jungen Union. Den
meisten geht es darum, die Corona-
Krise gut zu bewältigen.
Wäre es vor einem Wahljahr nicht
gut, wenn die CDU ihre Führungsfra-
ge schnell klärt?
Der Beweis ist nicht erbracht, dass
ein Spitzenkandidat seine Chancen
dadurch verbessert, dass er mög-
lichst viel Zeit hat, sich auf die Wahl
vorzubereiten. Alle Beispiele zeigen
eher das Gegenteil. Der SPD-Kanz-
lerkandidat Martin Schulz ist im Ja-
nuar aufgestellt worden. Die Wahl
Ich will wieder
Geburtstag feiern.
Dafür halt ich
jetzt Abstand.
#FürMichFürUns
23964302_001120
Foto: markus scholz/dpa
war im September. Da war der
Schulz-Zug längst abgefahren.
Sie wollen Friedrich Merz nicht als
CDU-Chef. Wer soll es dann werden?
Die CDU ist gut beraten, Maß und
Mitte zu halten. Sie muss bei gesell-
schaftlichen Themen modern sein.
Ein neuer Parteivorsitzender muss
sehr schnell das Thema Frauenquo-
te positiv beantworten. Ich habe
früh klargemacht, dass mich das
Team Armin Laschet und Jens
Spahn am meisten anspricht. Daran
hat sich nichts geändert.
Sollte die CDU in jedem Fall den
Bitte dranbleiben, auch wenn’s schwer ist:
Kontakte einschränken, AHA, lüften, Warn-App nutzen.
ZusammenGegenCorona.de
Kanzlerkandidaten stellen, oder sollte
die Person aus CDU und CSU antre-
ten, die die meisten Chancen auf
einen Wahlerfolg hat?
Es ist vollkommen logisch, dass wir
uns auf die Person verständigen, die
die meisten Wahlchancen hat. Es
spricht viel dafür, dass die CDU den
Kanzlerkandidaten stellt: Wir sind
die größere Partei, und wir müssen
auch den Anspruch auf die Position
haben. Man kann dennoch nicht so
tun, als wäre eine CDU-Kanzler-
kandidatur ein Naturgesetz.
Als Unionskanzlerkandidat gehandelt
wird auch CSU-Chef Markus Söder.
Haben Sie Ihren Frieden mit ihm ge-
macht?
Ich musste nie Frieden mit Markus
Söder schließen, weil wir nie im
Clinch waren. Wir pflegen sehr en-
gen Kontakt miteinander und arbei-
ten in vielen Bereichen sehr gut zu-
sammen. Ob er Kanzlerkandidat
werden will, muss er zunächst selbst
erklären.
Wie lässt sich verhindern, dass die
Vorsitzendenwahl die CDU weiter
spaltet?
Ich schaue mit gemischten Gefüh-
len auf den Parteitag. Wenn die La-
ger dort aufeinanderprallen und es
eine knappe Entscheidung gibt,
kann es für die CDU sehr schwierig
werden. Es kommt darauf an, dass
sich die Verlierer hinter den Sieger
stellen und an einem Strang ziehen.
Das Bekenntnis dazu müsste vor
dem Parteitag erfolgen. In einer De-
mokratie gehört es dazu, dass man
verlieren kann. Es zeigt sich gerade
in den USA, was passiert, wenn man
der Auffassung ist, man sei über al-
les erhaben.
Interview: Daniela Vates
5
Im Gespräch
Haseloff
vermisst Empathie
sachsen-anhalts
ministerpräsident
Reiner Haseloff
(66) hat wenige
tage vor dem
Jahrestag des
mauerfalls dafür
geworben, sich
der erfolgsgeschichte der deut-
schen einheit stärker bewusst zu
werden. das erreichte und die
enorme aufbauleistung prägten
bis heute zu wenig das selbst- und
geschichtsbewusstsein der deut-
schen, sagte der cdu-politiker am
Freitag bei seiner antrittsrede als
Bundesratspräsident in Berlin. er
warb in der länderkammer auch
für mehr gegenseitiges Verständ-
nis. gerade über die einschnitte in
das leben vieler ostdeutscher sei
bisher viel zu wenig gesprochen
worden – und wenn, dann mit zu
wenig empathie.
Polen droht mit Veto
gegen EU-Haushalt
nach der eu-eini-
gung auf ein Ver-
fahren zur kür-
zung von mitteln
bei bestimmten
Verstößen gegen
die rechtsstaat-
lichkeit hat polens
regierungschef Mateusz Mora-
wiecki (52) ein mögliches Veto
gegen den eu-haushalt in aussicht
gestellt. „Wir werden ganz be-
stimmt von unserem recht des Wi-
derspruchs gebrauch machen,
wenn es keine einigung gibt und
wenn die Formulierungen, die sich
da finden, nicht unseren erwartun-
gen entsprechen“, sagte morawiecki
am Freitag in Warschau, ohne den
eu-haushalt explizit zu erwähnen.
6 SACHSEN UND MITTELDEUTSCHLAND Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Corona: Erster Flieger

Sachsen von Amazon
bereitet gelandet
Impfung vor Gegen 15.30 Uhr ist am Freitag eine
boeing 737-800 von amazon aus dem
Dresden. Mitten in der Pandemie irischen shannon kommend auf der
treibt Sachsen die Vorbereitun- südpiste des Flughafens leipzig/hal-
gen für mögliche Corona-Imp- le gelandet. die maschine ist die einzi-
fungen voran. Bei den Überle- ge, die als prime-air-Flieger gestaltet
gungen spielte auch die Einrich- ist. in Zukunft wird sie mit einer ande-
tung von Corona-Impfzentren ren maschine täglich das neue luft-
eine Rolle, teilte das Gesund- frachtzentrum des Versandhandels-
heitsministerium am Freitag mit. riesen in schkeuditz ansteuern. die
Details, wo diese eingerichtet halle dieses ersten regionalen hubs
werden könnten, wurden nicht von amazon in europa umfasst
genannt. Den Angaben zufolge 20 000 Quadratmeter und liegt direkt
wird auch der Einsatz mobiler am airport. das Unternehmen hat
Teams geprüft, damit sich auch dem Vernehmen nach einen zweistel-
diejenigen impfen lassen kön- ligen millionenbetrag investiert und
nen, die aus medizinischen wird 200 stellen schaffen. Zunächst
Gründen kein Impfzentrum auf- will amazon in schkeuditz täglich
suchen können. Noch liegt aber zwei Flüge abfertigen. die konzern-
kein Impfstoff vor. eigene airline verfügt weltweit über
„Für mögliche Covid-19-Imp- gut 70 maschinen. eigentlich sollte
fungen müssen viele Punkte be- eine große Feier mit sachsens minis-
rücksichtigt werden“, so eine Be- terpräsident michael Kretschmer,
hördensprecherin. Man müsse politikern aus nordsachsen und dem
davon ausgehen, dass es zumin- schkeuditzer oberbürgermeister
dest zu Beginn nicht ausreichend rayk bergner stattfinden, doch die
Impfstoff für die gesamte Bevöl- pandemie hat dem einen strich durch
kerung gebe. Daher sollten Per- ia
o7
e
ry
hl
u
b
g
p
ctz-3
s
m
an
ld
F
h
o

die rechnung gemacht. mey/mi

sonengruppen ausgemacht wer- Foto: michael strohmeyer

den, die sich zuerst impfen lassen

können. Zudem müsse Sachsen

Linksextreme Gewalt in Eisenach: Kandidaten

klären, wer diese Impfungen
personell leisten könne, auch
Fragen der Lagerung, Verteilung
und Terminvergabe müssten ge-
klärt werden.
Der Bund plant laut dem
Schweriner Gesundheitsminis-
terium, die Impfstoffe in die Bun-
desländer zu liefern. Die Vertei-
lung solle gemäß Bevölkerungs-
anteil erfolgen.
In Kürze
Land hat Millionen
Masken auf Lager
Dresden. sachsen hat derzeit millio-
nen medizinische masken und wei-
tere ausrüstung zum schutz gegen
corona-infektionen vorrätig. aktuell
verfüge das land über rund 5,6 mil-
lionen mund-nase-bedeckungen
der schutzklasse FFp2, rund 66 000
masken der schutzklasse FFp3 so-
wie mehr als 8 millionen op-masken,
so das Gesundheitsministerium. Zu-
dem sind mehrere millionen einmal-
handschuhe sowie tausende
schutzkittel und Ganzkörperanzüge
auf Vorrat vorhanden.
Studie: Lehrer offen
für digitale Bildung
Dresden. lehrer in sachsen stehen
einer digitalen wissensvermittlung
zum großen teil aufgeschlossen
gegenüber. Zu diesem schluss
kommt eine am Freitag vorgestellte
studie der tU dresden. demnach
stimmten knapp 70 prozent der be-
fragten zu, dass digitale medien ein
selbstverständlicher teil des lernens
werden sollten. während sich
Grundschullehrer skeptischer zeig-
ten, wurde das potenzial digitaler
medien besonders an oberschulen
hoch eingeschätzt.
Landesschau mit gut
100 000 Besuchern
Dresden. Gut 100 000 besucher
haben sich bisher die 4. sächsische
landesausstellung mit ihren sieben
standorten angesehen. „natürlich
hätten wir uns diese Zahl allein für
die Zentralausstellung gewünscht,
aber angesichts der Umstände sind
wir zufrieden“, sagte der direktor
des deutschen hygiene-museums
Klaus Vogel am Freitag. Unter dem
titel „boom. 500 Jahre industrie-
kultur in sachsen“ zeigt die schau
Leipzigerin unter Verdacht
Mutmaßliche Anführerin Lina E. (25) in Haft / Anschläge im vorigen Jahr
Von Matthias Puppe
Leipzig. Die Generalbundesanwalt-
schaft (GBA) ermittelt gegen eine
Leipzigerin wegen Mitgliedschaft in
einer linksextremistischen kriminel-
len Vereinigung. Wie eine Spreche-
rin der Strafverfolgungsbehörde am
Freitag der LVZ erklärte, sei Lina E.
bereits am Donnerstagnachmittag in
der Messestadt festgenommen wor-
den. Zudem durchsuchten die beauf-
tragten Beamten des Landeskrimi-
nalamtes auch Wohnungen von zwei
weiteren mutmaßlichen Mitgliedern
der Gruppe. Die 25-Jährige sollte im
Laufe des Tages dem zuständigen
Richter am Bundesgerichtshof in
Karlsruhe vorgeführt werden.
Die Ermittlungsbehörde wirft Li-
na E. vor, sich an gemeinschaftlicher
gefährlicher Körperverletzung, an
besonders schwerem Landfriedens-
bruch, an räuberischem Diebstahl, an
Sachbeschädigung sowie an Urkun-
denfälschung beteiligt zu haben. Wie
es weiter aus Karlsruhe heißt, soll sich
die Hauptverdächtige im September
2019 der zuvor bereits existierenden
Gruppe angeschlossen haben.
Grundlage des Zusammenarbeit sei
laut Generalbundesanwalt „eine Ab-
lehnung des bestehenden demokra-
tischen Rechtsstaates, des Grund-
rechts auf freie Meinungsäußerung
sowie des staatlichen Gewaltmono-
pols“. Die Gruppe habe vor diesem
Pandemie-Entschädigung: Klare Rechtslage fehlt
IHK Leipzig fordert eindeutige Regelungen, um Unternehmen in Krisenfälle wie jetzt zu helfen
Von Ulrich Milde
Leipzig. Die Industrie- und Handels-
kammer Leipzig (IHK) spricht sich
für eine klare und deutliche Ent-
schädigungsregelung für Unter-
nehmen in Pandemie-Fällen aus.
Die Folgen für Unternehmen, deren
Schließung die Behörden angeord-
Foto: andré Kempner
Hintergrund Angriffe auf Personen
durchgeführt, die der „rechten Sze-
ne“ zugeordnet wurden.
„Seit dem Anbeginn ihrer Mit-
gliedschaft nahm Lina E. eine he-
rausgehobene Stellung innerhalb
der Vereinigung ein. Unter anderem
übernahm sie bei Anschlägen das
Kommando, bereitete deren Ausfüh-
rung vor und stellte ihr Kraftfahrzeug
als Fluchtmittel zur Verfügung“,
heißt es weiter zum Fall.
So soll Lina E. am 19. Oktober zu-
sammen mit etwa zehn bis 15 ande-
ren Personen einen Anschlag auf den
Inhaber sowie Besucher einer Gast-
stätte in Eisenach verübt haben, wel-
che die Angreifer zuvor als Treff-
punkt der rechten Szene ausgemacht
hätten. Dort habe sich 2014 die Eise-
nacher NPD versammelt. Die Face-
book-Seite des Lokals war in der Ver-
gangenheit auch von Personen „ge-
likt“ worden, die auf ihren Profilen
rechtsradikale Inhalte posten.
„Die Beschuldigte drang mit
einem Teil der anderen Mittäter in die
Räumlichkeiten ein. Anschließend
griffen sie ihre Opfer unter anderem
mit Schlagstöcken, Reizstoffsprüh-
geräten und Faustschlägen an und
fügten ihnen hierdurch erhebliche
Verletzungen zu. Zudem zerstörten
sie mehrere Fensterscheiben und
Teile des Inventars“, so die GBA.
Für den 14. Dezember 2019 sei
dann eine weitere Attacke auf die
Eisenacher Gaststätte geplant wor-
den. „Zu diesem Zweck entwendete
die Beschuldigte am Tag vor dem ge-
planten Anschlag zwei Hämmer in
einem Leipziger Baumarkt. Aller-
dings wurde sie dabei von einem Mit-
arbeiter des Sicherheitsdienstes er-
tappt und angesprochen. Lina E. ver-
suchte, ihm zu entkommen, versetzte
ihm zu diesem Zweck einen Stoß in
den Bauch und riss sich los. Kurze
Zeit später konnte sie aber gestellt
werden“, heißt es dazu im Bericht der
Anklagebehörde.
Freitagabend in Leipzig-Connewitz:
Etwa 100 Teilnehmer zogen durch die
Straßen, um ihre Solidarität mit der
verhafteten Lina E. zu zeigen. Dabei
warfen sie Steine auf Polizisten, drei
wurden verletzt. Zudem zerrten die
schwarz gekleideten Personen Teile
von Baustellenabsperrungen auf eine
Straße und kippten mehrere Glascon-
tainer um. Foto: sebastian willnow/dpa
Damit werden poten-
zielle Verbreiter der
Infektion gesetzlich
bessergestellt als
Trotz dieses Rückschlags habe die
Gruppe ihr Ziel weiter verfolgt und in
der Nähe der Wohnung des Gaststät-
tenbetreibers auf ihn gewartet. „Dort
setzte Lina E. ein Reizstoffsprühgerät
gegen das Opfer ein, während die an-
deren Mittäter mit Schlagstöcken,
einem Hammer, einem Radschlüssel
und Stangen auf den Geschädigten
einschlugen.“ Als die Gruppe mehre-
re Begleiter des Opfers bemerkte,
seien auch diese angegriffen worden.
Als sich die Begleiter in ein Auto
flüchteten, hätten die Angreifer das
Fahrzeug mit Schlagstöcken atta-
ckiert, so die Ermittler weiter.
„Nachdem sich die Geschädigten
dem Angriff entziehen konnten,
flüchteten die Beschuldigten mit dem
Fahrzeug von Lina E. An diesem hat-
te die Beschuldigte Kennzeichen an-
gebracht, die sie zuvor im November
2019 entwendet hatte“, teilte die Ge-
neralbundesanwaltschaft in Karlsru-
he mit.
Zuletzt habe Lina E. im Juni 2020
zur Vorbereitung eines weiteren An-
schlags die Wohnung einer Zielper-
son in Leipzig ausgespäht. „Deren
Personalien waren zuvor in der links-
extremistischen Szene öffentlich be-
kannt gemacht worden. Zur Durch-
führung des Angriffs zog die Vereini-
gung auch Personen aus Berlin he-
ran“, so die Angaben aus Karlsruhe.
Der Anschlag selbst sei aber durch
die Polizei verhindert worden.
im Frühjahr verfügten Betriebs-
schließungen den Unternehmen er-
hebliche wirtschaftliche Schäden
entstanden seien, „die sich durch
die erneuten Schließungen verviel-
fachen werden“. So verzeichnet je-
des fünfte Unternehmen Liquidi-
tätsengpässe, jeder dritte Betrieb
müsse einen Rückgang des Eigen-
der CDU bei
Konferenz
Chemnitz. Auf einer Digitalkon-
ferenz der sächsischen CDU ha-
ben die drei Kandidaten für den
Bundesparteivorsitz Fragen der
Basis und von Zuschauern beant-
wortet. Ex-Unionsfraktionschef
Friedrich Merz und Außenpoliti-
ker Norbert Röttgen präsentier-
ten sich in einem Chemnitzer
Studio, NRW-Ministerpräsident
Armin Laschet war zugeschaltet.
Es ging um Themen wie Digi-
talisierung, Wirtschaftspolitik,
Zuwanderung – und Corona. La-
schet sagte zur Pandemie, ange-
sichts steigender Infektionszah-
len müsse man „Sicherungsme-
chanismen“ einziehen, den Bür-
gern aber auch Lockerungen in
Aussicht stellen. Merz forderte
gerade in der Krise einen „Inno-
vationssprung“ in Deutschland.
„Ich möchte, dass wir die mo-
dernste Partei Deutschlands wer-
den.“ Merz gilt im Osten als Fa-
vorit der Basis für den Parteivor-
sitz. Röttgen sprach von dramati-
schen Umbrüchen und einer
„Jahrhundertpandemie“: „Wir
brauchen Aufbrüche, das ist die
richtige Antwort auf die Zeit, in
der wir leben.“
Zu Beginn der Digitalkonfe-
renz hatte der sächsische CDU-
Chef und Ministerpräsident Mi-
chael Kretschmer die Ansprüche
an den künftigen Parteichef for-
muliert. „Wir wollen einen Kanz-
lerkandidaten haben, der dieses
Land wieder reformiert, der da-
für sorgt, dass das eigene Tun, die
eigene Tätigkeit als Unterneh-
mer eine Chance hat. Wir wollen
nicht den übermächtigen Staat.“
Die Kandidaten bezeichnete er
als „drei hervorragende Persön-
lichkeiten“, die die CDU geprägt
hätten.
Warnung vor
Einschnitten
Dresden. In der Diskussion um den
neuen Landeshaushalt haben Ver-
eine und soziale Organisationen

seit mitte Juli die industrielle ent-
wicklung des Freistaats.
Opa und Enkel sorgen
für Polizeieinsatz
Königsbrück. ein vermisster opa
und sein enkel haben in Königsbrück
bei dresden für einen größeren poli-
zeieinsatz gesorgt. demnach waren
der 78-Jahrige und der 12 Jahre alte
Junge am donnerstagabend von
einem Fahrradausflug nahe des
truppenübungsplatzes röhrsdorf
nicht zurückgekehrt. die mutter des
Jungen rief daher die polizei. mittels
handyortung konnten die beamten
den aufenthaltsort der beiden er-
mitteln. den Grund für das „Verspä-
ten“ nannte die polizei bisher nicht.
net haben, „müssen auf eine klare
bundesgesetzliche Grundlage ge-
stellt werden“, sagte Kammer-
Rechtsexperte Uwe Bock. Nur so
könne den betroffenen Betrieben
die notwendige rechtliche und fi-
nanzielle Sicherheit gegeben wer-
den.
Bock appellierte an die Bundes-
tagsabgeordneten, die sich an die-
sem Freitag in erster Lesung mit
einem entsprechenden Gesetzes-
entwurf der Bundesregierung be-
fassen, hier auf jeden Fall nachzu-
bessern. In dem Entwurf fehlten
schließlich Passagen, wie die Fir-
men, die präventiv dicht gemacht
werden, entschädigt werden. „Die-
se Unsicherheit muss beendet wer-
den“, verlangte Bock. Zwar habe
der Staat zugesagt, den vom jetzi-
gen Lockdown betroffenen Ge-
schäften bis zu 75 Prozent des Um-
satzausfalles zu ersetzen. Beim ers-
ten Herunterfahren der Wirtschaft
Mitte März gab es zahlreiche Hilfs-
programme. Doch da diese Maß-
nahmen bislang immer erst nach
dem Eintritt des Ernstfalles beschos-
sen wurden, konnten die Firmen
sich nicht darauf einstellen.
betroffene
Nichtverbreiter.
Uwe Bock,
rechtsexperte der ihK leipzig
„Diese Planungssicherheit ist
aber dringend nötig und verhindert
mögliche Insolvenzen“, sagte Bock.
Es könne nicht mehr von einer ein-
maligen Ausnahmesituation ausge-
gangen werden. Staatlich verfügte
Präventivschließungen von Unter-
nehmen zur Bekämpfung von Infek-
tionen seien auch in Zukunft nicht
auszuschließen. Der Kammer-Ex-
perte betonte, dass bereits durch die
kapitals verkraften.
Bock verwies darauf, dass die
jetzt von der Schließung betroffe-
nen Firmen schlechter gestellt sei-
en, als wenn ein individueller anste-
ckender Infektionsfall auftrete.
Denn in solchen in der Regel vom
Gesundheitsamt angeordneten
Schließungen zahlt die öffentliche
Hand dem Betrieb eine Entschädi-
gung. Diese Ungleichbehandlung
sei nicht hinnehmbar. „Damit wer-
den potenzielle Verbreiter der In-
fektion gesetzlich bessergestellt als
betroffene Nichtverbreiter. Der
Zweck des Gesetzes, Infektionen zu
vermeiden, „wird damit konterka-
riert“, kritisierte Bock. Eine Reform
der Entschädigungszahlungen sei
überfällig.
erneut vor gravierenden Ein-
schnitten gewarnt. Viele sorgten
sich angesichts möglicher Kürzun-
gen um ihre Zukunft, hieß es in
einer Mitteilung vom Freitag. Al-
lein die Möglichkeit einer vorläufi-
gen Haushaltsführung sei für viele
befremdlich, da eine Fortführung
oder die Höhe der Finanzierung
durch den Freistaat damit offen
sei. „In finanzielle Vorlage können
nur die wenigsten Organisationen
gehen.“ Bereits vor zwei Wochen
hatten gut 100 Vereine und Or-
ganisationen Sachsens Regie-
rung aufgefordert, auf Kürzun-
gen im anstehenden Doppeletat
zu verzichten. Die Anzahl der
Unterzeichner ist auf 250 ange-
wachsen.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 SACHSEN UND MITTELDEUTSCHLAND 7

Mobilität im Fluss Bahn und Leag

kooperieren
für Jobs
Auch auf Mitteldeutschland kommen künftig einige Veränderungen zu
in der Lausitz
Von Martin Pelzl

W
Berlin/Cottbus. Vom Tagebau ins
ie wollen wir künftig le- Bahnwerk: Für Braunkohle-Be-
ben? Antworten auf die- schäftigte in der Lausitz soll eine
se Frage aus dem Blick- berufliche Zukunft bei der Deut-
winkel Mobilität sind schen Bahn möglich werden. Der
besonders spannend wie auch um- bundeseigene Konzern und die
stritten. Wo steht Mitteldeutsch- Lausitz Energie Kraftwerke
land? Wo wollen die drei Bundeslän- AG (Leag) wollen deshalb bei der
der hin? Im Rahmen ihrer Nachhal- Ausbildung, Qualifizierung und
tigkeitsserie ist die LVZ mit verschie- Übernahme von Personal zusam-
denen Protagonisten ins Gespräch menarbeiten, wie am Freitag mit-
gekommen. geteilt wurde. Die Bahn hatte an-
gekündigt, am Standort Cottbus
1200 neue Arbeitsplätze zu schaf-
fen. „Unser Unternehmen als In-
standhalter für Schienenfahrzeu-
ge ist auf exzellent ausgebildete
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
angewiesen“, sagte Ramona
Grün, Geschäftsführerin der
„Wir befinden uns bereits an der DB Fahrzeuginstandhaltung. Der
Schwelle zum dekarbonisierten Tagebaubetreiber Leag bildet in
Zeitalter“, sagt Christoph von Rado- Schwarze Pumpe und Jänschwal-
witz. Damit meint der Handlungs- de etwa Elektroniker, Mechatro-
feldmanager Mobilität und Logistik niker, Industriemechaniker und
der Innovationsregion Mittel- Maschinen- und Anlagenführer
deutschland Zeiten, in denen die aus – Berufe mit Fähigkeiten, die

montage: patrick moye

Verbrennung von Kohle und Öl zu auch die Bahn in Cottbus benöti-
Zwecken der Energieerzeugung ge, wie es hieß.
und Fortbewegung der Vergangen-
heit angehören. Und dieses Szenario Neue ICE-Halle für
komme schneller, als manch einer Instandhaltung in Cottbus
denkt. „Ein weltweiter Wandel wird 2023 soll mit dem Bau des Werks
stattfinden, bei dem Deutschland in Cottbus begonnen werden. Am
nichtinsHintertreffengeratendarf“, Standort des heutigen Bahnwerks
erklärt von Radowitz. Hinzu komme hersteller nun verstärkt darauf set- Vor allem der chinesische Markt Von Radowitz ist sich sicher, dass Landflucht wie in anderen Regionen ist eine neue ICE-Halle für die In-
unter anderem, dass schon jetzt ab- zen und teils auch hier ihre neuen werde für Druck auf deutsche Her- die Menschen nicht nur in Mittel- umgekehrt werden“, sagt der Ex- standhaltung geplant. Geplant
sehbar sei, dass der Besitz von Fahr- E-Autos produzieren. Wichtig wer- steller sorgen – und zugleich für eine deutschland in Sachen Mobilität perte. sind bis zum Jahr 2026 rund 1100
zeugen „immer weniger Bedeutung de es in Zukunft aber, Fahrzeuge be- Veränderung des Mobilitätsverhal- künftig mehr intermodal und multi- Die Mobilität der Zukunft in Ver- neue Industriearbeitsplätze und
haben wird“. Nicht zu vergessen: darfsgerechter herzustellen. „Muss tens und der -möglichkeiten. Beim modal denken werden. Heißt: bindung mit Nachhaltigkeit wird die 100 Plätze für Auszubildende.
„Die Mobilitätswende muss einher- es denn immer der SUV oder der Forschen zum autonomen Fahren ist „Durch digitale Medien befördert, Menschenkünftigimmerstärkerbe- Die Bahn und die Leag verein-
gehen mit einer Energiewende.“ Kombi sein?“ auch Mitteldeutschland mit von der wird es immer mehr Angebote für je- schäftigen. Erste kleinere Weichen barten unter anderem, dass die
„Eher schneller als langsamer“ Partie. Noch bis Ende 2021 wird im den einzelnen geben und es wird in der Region werden dabei schon Bahn Ausbildungswerkstätten
Bedarfsgerechte Fahrzeuge wird nach Ansicht des Mitarbeiters Rahmen des Projekts Absolut ein normal sein, öfter das Verkehrsmit- kurzfristig gestellt. Bereits am der Leag nutzen kann. Sie sei mit
Autos mit Verbrennungsmotoren der Innovationsregion Mittel- automatischer Busshuttle zwischen tel zu wechseln, wenn es einen zeit- nächsten Mittwoch kann dies ver- 600 Auszubildenden und Studen-
wird es nach Ansicht des Ex- deutschland auch das autonome dem Industriepark Leipzig-Nord lichen oder finanziellen Vorteil folgt werden, wenn in den Stadträ- ten der größte Ausbildungsbe-
perten „zwar noch eine Fahren in Deutschland Einzug und dem BMW-Terminal getestet. bringt.“ Leichte Verständlichkeit ten von Dresden und Leipzig die Hö- trieb der Lausitz, wie Personalvor-
ganze Weile geben, doch halten. „Teilweise schon in fünf und einfache Umsetzung vorausge- he der Parkgebühren auf der Tages- stand Jörg Waniek sagte. Die
ist die E-Mobilität eigent- Jahren, in Massen vielleicht in Reihe guter Konzepte setzt. Und dies auch in ländlichen ordnung steht. „Um die Chancen- Bahn will ihr Zugangebot in den
lichjetztschonnichtmehr zehn Jahren“, prognostiziert er. Die Antriebsart Wasserstoff sieht Gebieten. „Wenn es gelingt, gute gleichheit zu anderen Verkehrsträ- nächsten Jahren deutlich stei-
wegzudenken“. Umso von Radowitz perspektivisch nicht Mobilitätsangebote zu schaffen, die gern zu verbessern, müssten die un- gern. „Mehr Züge, das bedeutet
positiver sei es, dass die in als weitere Variante für die Pkw-Mo- – eine ordentliche Breitbandversor- bedingt erhöht werden“, sagt unter mehr Instandhaltung“, so Perso-
Mitteldeutschland ansäs- Christoph von Radowitz bilität. „Im Moment wird zwar viel gung vorausgesetzt – digital gut anderem Teilauto-Chef Michael nalvorstand Martin Seiler. Dafür
sigen Automobil- Foto: privat über Wasserstoff geredet und er wird funktionieren, dann kann auch die Creutzer. seien viele engagierte Mitarbei-
künftig ein wichtiger und zukunfts- ter und Nachwuchskräfte nötig.
trächtiger Baustein der Mobilität von Nach dem Gesetz zum Kohle-
morgen sein – aber eben nicht für ausstieg dürfen Kraftwerke kli-
Sächsische Großstädte Vorreiter bei E-Bussen Pkw,sonderneherfürLkwundSchif- Wasserstoffzüge fahren schon zur Probe maschädliche Braunkohle noch
fe sowie vielleicht auch für Flugzeu- längstens bis 2038 verfeuern.
In den nächsten zwei mehr als drei viertel der (lvB) und die dresdner ge“, blickt der Logistiker voraus. Bereits im Februar auch in Sachsen hatte tritt in thüringen 150
Jahren werden laut mdr 73 von mitteldeutschen verkehrsbetriebe ag Vorreiter sei der Bahnverkehr, bei 2019 ist in thüringen der Wasserstoff-Brenn- geladenen gästen aus
die meisten elektro- Öpnv-Unternehmen ge- (dvB). in thüringen dem es bereits auch in Mittel- der weltweit erste Was- stoffzellenzug bereits politik und Wirtschaft
busse in mitteldeutsch-
land in dresden und
planten e-Bus-käufe
entfallen auf die leipzi-
sollen in mehreren
regionen insgesamt
deutschland vielversprechende
Pilotprojekte gegeben habe (siehe
serstoff-Brennstoffzel-
lenzug erfolgreich er-
seine premierenfahrt.
der Zug wurde wenige
präsentiert und meister-
te die Fahrt von leipzig Bombe in
leipzig unterwegs sein. ger verkehrsbetriebe 12 e-Fahrzeuge hinzu-
kommen, in Sachsen-
anhalt drei e-Busse.
Kasten rechts).
Auch in der Region gibt es laut
von Radowitz eine ganze Reihe guter
probt worden. ab 2021
sollte er auf der Strecke
der Schwarzatalbahn
tage nach seinem auf- nach grimma mit erfolg.
Chemnitz
diese sollen in halle ein-
gesetzt werden. nach
Konzepte zum Thema Mobilität.
„Eines davon ist ,Muldental in Fahrt‘,
rollen. nun wird der Zug
aber erst ab dem Jahr
entschärft
auskunft der Wirt- bei dem mit mehr Bussen und besse- 2023 auf der Strecke
schaftsministerien der rer Vernetzung gerade in Regionen rottenbach–katzhütte Chemnitz. Nach der Entschärfung
länder wird der kauf außerhalb der Großstädte der nor- durch den kreis Saal- einer Fliegerbombe können rund
von elektrobussen ins- malerweise stetig rückläufigen öf- feld-rudolstadt fahren, 15 000 Chemnitzer in ihre Woh-
gesamt mit mehreren fentlichen Mobilität entgegenge- wie zuletzt bekannt nungen zurück. Sie hatten sich
millionen euro gefördert. steuert wird“, sagt der Experte. Er wurde. Warum der Start am Freitagvormittag in Sicherheit
derzeit gibt es in ganz halte dies für einen sehr, sehr guten, für den ersten Wasser- bringen müssen, damit Experten
mitteldeutschland weil auch nachhaltigen Ansatz, der stoff-Brennstoffzellen- den Blindgänger unschädlich
16 batterieelektrische mittlerweile unter anderem auch im zug in thüringen erneut machen konnten. Kurz nach
Ein fahrerloser Elektrobus bei den DVB in der Lan- Busse, davon 2 in Sach- sachsen-anhaltischen Burgenland- verschoben wurde, ist Ein Wasserstoff-Brennstoffzellenzug bei Rotten- 14.30 Uhr meldete die Stadt via
deshauptstadt Dresden. Foto: dietrich Flechtner sen und 14 in thüringen. kreis übernommen worden ist. unklar. bach (Thüringen). Foto: michael reichel/dpa Twitter: „Die Fliegerbombe wur-
de erfolgreich entschärft. Alle An-
wohner können in ihre Wohnun-
gen zurückkehren. Vielen Dank

Trotz extremen Wachstums: Mehr Radwege scheitern an alle Einsatzkräfte!“

Die rund 250 Kilo schwere
Bombe aus dem Zweiten Welt-

Carsharing bleibt Ergänzung an Planungskapazitäten krieg war am Mittwoch bei Bau-

arbeiten entdeckt worden. Am
Freitag wurde ein Gebiet im Um-

W D
ir brauchen eine Verkehrs- statt
einer Antriebswende“, sagt Michael
Creutzer. Für den Geschäftsführer
des mitteldeutschen Carsharing-Unterneh-
mens Teilauto mit über 750 Stationen (2012:
312) und gut 1200 Fahrzeugen (388) in mitt-
lerweile 21 Städten – Meißen kommt im
nächsten Jahr hinzu – sowie fast 49 000
(15 000) Mitgliedern in allen drei Bundeslän-
dern ist der Boom des Autoteilens noch lange
nicht vorbei. Die stetig wachsende Anzahl an
Elektrofahrzeugen sieht er aber durchaus
kritisch: „Unabhängig vom Gelehrtenstreit
über die Nachhaltigkeit dieser Autos und den
Problemen der Ladeinfrastruktur können die
immer wieder postulierten Nachhaltigkeits-
ziele schneller erreicht werden, wenn der
Fokus auf der Verkehrswende liegt.“ Des-
halb sei auch Teilauto „sehr zurückhal-
tend“ beim Einsatz von E-Autos. Es
gebe sie aber in den größeren Städ-
ten Mitteldeutschlands wie in Leip-
zig, Dresden, Halle, Erfurt, Jena und
Weimar.
Der Leipziger sieht das Carsharing
zudem auch in Zukunft lediglich als er-
gänzendes Element. „Es geht um
eine Priorisierung der einzelnen
Verkehrsträger des Umweltver-
bundes beginnend beim Fußgänger über den
Radfahrer hin zu Bus und Bahn“, sagt der
Leipziger. Als sehr positiv habe sich in Leip-
zig der Test mit den sogenannten Cityflitzern
und dem Free-Floating-Modell erwiesen, das
flexibel und nicht stationsbasiert ist. „Das
heißt, das Auto kann in einem bestimmten
Gebiet überall übernommen und abgestellt
werden“, so Creutzer. Da habe es ein „extre-
mes Kunden- und Fahrzeugwachstum“ auf
jetzt 200 Autos gegeben. Ab nächstem Jahr
werde dies auch in Dresden angeboten – co-
ronabedingt etwas verspätet.
Neue Angebote wie Scooter und E-Roller
sieht er skeptisch – „weil dadurch keine Pkw-
Fahrt substituiert wird“. Wichtiger sei ein
Fünf-Minuten-Takt bei den Straßenbahnen,
ebenso wie raumplanerische Aspekte. „Es
gibt Familien, die sich – durchaus ver-
ständlich – vom Carsharing wieder ab-
wenden, weil die Orte für Schule, Kita,
Sport und Freizeit quer über die Stadt
verteilt sind. Da lohnt sich manchmal
eben doch die Anschaffung eines
eigenen Fahrzeugs“, so Creutzer.
Michael Creutzer
Foto: privat
as Thema Mobilität und Nachhaltig-
keit sieht Konrad Krause vornehmlich
aus zweirädriger Sicht. Der Sachsen-
Chef des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-
Clubs (ADFC) verbindet dies vor allem mit
dem Thema Infrastruktur. „Nordsachsen
und der Landkreis Leipzig sind beispielswei-
se beim Thema Radwegebau an Staatsstra-
ßen vergleichsweise weit, insgesamt sieht es
im Freistaat aber bis auf Leuchttürme wie die
Landkreise Bautzen und Görlitz eher düster
aus.“ Von den vor sechs Jahren bis 2025
sachsenweit beschlossenen 540 Kilometern
neuer Radwege an Staatsstraßen seien bis-
lang erst 116 fertiggestellt. Laut ADFC Sach-
sen sind derzeit lediglich 11 Prozent von
Sachsens Staatsstraßen mit mindestens
einem Radweg ausgestattet.
Hauptproblem: Es fehlt grundsätzlich
an Fachplanern. „Deshalb ist unsere
Hauptforderung, die Planungskapazitä-
ten zu erhöhen“, so der ADFC-Chef.
Leuchtendes Beispiel beim Radwege-
bau an Bundesstraßen sei Mecklenburg-
Vorpommern. Das Flächenland im Nord-
osten sicherte sich mit fertigen Plänen al-
lein in diesem Jahr 15 von rund 100
vom Bund zur Verfügung gestell-
ten Radwege-Millionen – zwei
Millionen würden Mecklenburg-Vorpom- kreis von rund 1000 Metern um
mern (MV) aufgrund seiner Größe zustehen. den Fundort im Fritz-Heckert-
Und dies ist kein Ausrutscher, die Nordost- Gebiet evakuiert. Kindergärten,
deutschen sahnen seit Jahren überproportio- Schulen und Geschäfte blieben
nal Mittel für den Radwegbau ab. geschlossen. Die Stadt sprach von
Sachsen ruft hingegen mit 2,5 Millionen der bundesweit größten Evakuie-
lediglich die Hälfte der dem Freistaat zuste- rungsaktion unter Corona-Bedin-
henden Mittel ab. Noch weniger sind es in gungen.
Thüringen mit einer Million – 2,6 Millionen
wären aufgrund der Größe des Landes
möglich. Primus in Mitteldeutschland ist
Sachsen-Anhalt mit 4,5 Millionen – knapp
das Doppelte vom vorgesehenen Kuchen-
stück. Zwar verzeichnet Sachsen mit 33 Pro-
zent den höchsten Wert für mit einem Rad-
weg versehene Bundesstraßen in Mittel-
deutschland (Sachsen-Anhalt: 29, Thürin-
gen: 24) – ein Ruhmesblatt ist dies nach
Ansicht des ADFC keinesfalls. Zum 15 000 Chemnitzer wurden evaku-
Vergleich: In MV sind es über iert. Foto: hendrik Schmidt/dpa
50 Prozent. Eine Überarbeitung
des Sachsen-Konzepts mit be- Unter den Evakuierten waren
stimmten Prioritäten ist nach An- auch Corona-Infizierte und wei-
sicht von Krause dringend not- tere Menschen, die sich in häusli-
wendig. cher Quarantäne aufhalten müs-
sen. Wegen der Evakuierung wa-
ren rund 1000 Helfer von Stadt,
Konrad Krause Feuerwehr, THW und Rettungs-
Foto: privat dienst im Einsatz.

Damit das kühle Nass
frisch fließt ...
... arbeiten wir für Sie am Trinkwassernetz.
Vom Dienstag, 10. November bis Mittwoch, 11. November 2020
führen die Leipziger Wasserwerke in der Zeit von 23 Uhr bis
4 Uhr Wartungsarbeiten im Trinkwassernetz durch. Dadurch
kann es zu Trübungen und Druckschwankungen des
Trinkwassers in diesen Ortsteilen kommen:
• Großpösna
• Seifertshain
Eventuelle Braunfärbungen sind gesundheitlich unbedenklich,
könnten aber Textilien verfärben. Prüfen Sie deshalb vor dem
Wäschewaschen, ob das Wasser klar fließt.
Wir danken für Ihr Verständnis.
24-Stunden-Entstörungsdienst
Telefon 0341 969-2100
Wir beraten Sie
Kundencenter in der Johannisgasse 7, 04103 Leipzig,
Mo., Mi.–Fr., 8–16 Uhr und Di. 8–18 Uhr, Telefon 0341 969-2222
www.L.de/wasserwerke
24033401_001120
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Malerarbeiten aller Art - günstige Dachdecker günstig 01784628336
Festpreise! % (01 79) 6 67 18 00
Baumpflege & Baumservice
Ihr professioneller Partner rund um Bäume:
Kontrolle | Pflege | Fällung | Entsorgung
Kostenfreie Besichtigung vereinbaren ->
% (0 34 1) 22 36 66 03
22945401_001120
22974001_001120
Die neue und digitale Plattform mit
spannenden Themen und wissenswerten
Geschichten für die ganze Familie.
www.lvz.de/Familie
Jetzt
Newsletter
abonnieren
BEKANNTMACHUNGEN
Gaststätte u mehr
aus Privaten Gründen.....
Gaststätte ab sofort zur Verkaufen
gut ausgerüstet mit Küche u Biergarten
u dazu gehörigen Material für vielen
Veranstaltungen- LVZ, Torgauer Str. 37,
04838 Eilenburg ) GZ 240 470
24047001_001120
VERLOREN / GEFUNDEN GLÜCKWÜNSCHE
Lieber Ur-Opi
VERLOREN: Am 27.10 zw. Matrix-Karli u.
Scharnhorststr. Laptoptasche m. Notiz-
Rudi
buch verloren. Lieber Finder, bitte bitte ge- Dass wir Deinen heutigen
Amtliche Bekanntmachung ben Sie das Buch bei Matrix-Karli in der Kar-
100. Geburtstag
li Nr. 96 gegen 10,- Finderlohn ab. Danke.
erleben können, ist ein Wunder.
Ergänzung zur Tagesordnung der Ratsversammlung am Mittwoch, den
11.11.2020, 14:00 Uhr, die am Donnerstag, den 12.11.2020, 14:00 Uhr, Dass wir ihn wegen „Corona“
fortgesetzt wird, gegenüber der Veröffentlichung im Leipziger Amtsblatt DIENSTLEISTUNGEN nicht gemeinsam feiern können,
Nr. 20/2020 vom 31.10.2020: ist eine Tragödie.
neuer Sitzungsort: Alles war für die Party vorbereitet.
Kongreßhalle Leipzig, Pfaffendorfer Str. 31, 04105 Leipzig
Fensterputzer f. Sie 0162/2750359
BAUMFÄLLUNG + HECKENSCHNITT inkl.
Vorlagen I
Wir sind traurig und in Gedanken
Entsorg, fachg.+preiswert 0177-7797671
– Bebauungsplan Nr. 455 „Sondergebiet Gleisdreieck – Arno-Nitzsche-
bei dir. Wir haben Dich lieb.
Baumkletterer SKT übern. seilunterstützte Halte durch und bleib vor allem
Straße“, Stadtbezirk Süd, Ortsteil Marienbrunn, Aufstellungsbeschluss Baumarbeiten; Baumfällung, Kronenein-
kürzung + Pflege. % (01 74) 9 67 37 14 gesund. Wir lassen es später
Nicht behandelt wird: richtig krachen.
Baumschnitt-Sachsen Team übernimmt
– Bebauungsplan Nr. 392 „Wilhelm-Leuschner-Platz“; Stadtbezirk Mitte, Baumfäll- und schnittarbeiten,
Ortsteil Zentrum-Süd; Billigungs- und Auslegungsbeschluss seilunterstützt, gewerblich + privat Tele- Deine Lara und Dein Pepe
fon: % (01 71) 3 31 93 03 / Mail: Den Glückwünschen
(Änderungen vorbehalten) info@baumschnitt-sachsen.de
schließen sich an die
Allroundhandwerker für Entrümp.-blitz- Enkelinnen
Burkhard Jung dienst + Haus/Gartenarb. 0341-2288351
Oberbürgermeister
PROFI Vor-Ort-HILFE für PC, Laptop, Router Livia mit Sebastian
24012401_001120 Tel.(0170)7317273 und Sandy mit Hagen
Kleintransporte 0171/2339644 sowie Deine Tochter Ute
mit Frank
SCHMUCK & UHREN
BEKLEIDUNG 24075001_001120
Kaufe Pelzjacke oder Mantel, Porzellan,
Goldkontor E. Brauer kauft: Gold, Altgold & Silber
Sächsisches Familienunternehmen, seit 40 Jahren für Sie da
Münzen, Silberbesteck und Bernstein.
Barzahlung. % (01 77) 1 90 44 33
Schmuck, Brillantschmuck, Münzen, Uhren, Bestecke, Zahngold,
Antiqitäten auch unechter Modeschmuck vor 1945
GESUNDHEIT / WELLNESS / ERHOLUNG
dtisches Kaufhaus
Lpz. Zentrum, Stägege nüber ehem. Karstadt
Eingang Kupfergasse
( 0341/ 65 15 597
Denken Sie, Ihr Gedächtnis ist
11633101_001120
MEISSNER PORZELLAN kauft immer
SCHMUCKANKAUF im FREGEHAUS
Gold- und Silberschmuck, Bernstein, Koralle WENDT ANTIQUITÄTEN nicht mehr wie früher?
Antikes aller Art – auch Münzen, Militaria
Haushaltauflösungen – Hausbesuche
% 0172 / 3 63 09 44
19579801_001120
Bargeld sofort!
WENdt ANtiqUitätEN Wir suchen Teilnehmer für eine klinische Studie zur Untersuchung
Katharinenstr. 11, Leipzig, 0172/3630944 www.lvz.de
19580701_001120 einer neuen Prüftherapie für Alzheimer.
In dieser Studie wird ein neues Prüfpräparat in Tablettenform
Nachrichten, Anzeigen, Veranstaltungstipps und
untersucht. Die gesamte Studie dauert etwa 24 Monate und
vieles mehr: Jetzt unter. www.lvz.de umfasst eine Behandlungsdauer von bis zu 96 Wochen. Die
Studie beinhaltet medizinische Untersuchungen wie die
Lumbalpunktion, Elektroenzephalografie (EEG) und
Magnetresonanztomografie (MRT), allgemeine medizinische
Untersuchungen wie die Elektrokardiografie (EKG) sowie Blut-
und Urintests.
Die Teilnahme an der Studie ist kostenfrei. Die Transportkosten
für Ihre Teilnahme an der Studie werden erstattet. Die erfassten
personenbezogenen Daten werden gemäß der europäischen
Datenschutzverordnung (DSGVO) geschützt.
Melden Sie sich bei Interesse einfach bei uns!
Panakeia – Arzneimittelforschung Leipzig, Fichtestr. 9, 04275 Leipzig
Tel. 0341/9104884, Email: info@af-leipzig.de
23805501_001120
TV / FOTO /
PHONO / ELEKTRONIK O
TV-PROGRAMM
14.11. - 20.11.
Nr. 46/2020
Kaufe ständig alte Kameras 46
und Fotozubehör.
FOTO-Rechtnitz, Eutritzscher Str. 7, 04105 Leipzig 4 192336 700009
% 0341/ 980 60 60
22197701_001120
KUNST− UND SAMMLERMARKT Gewinnen Sie 10 000 €
beim großen prisma-Rätsel
Seite 51
Modelleisenbahn & altes Blechspielzeug,
Holzspielzeug, Autos u. DDR-Spielzeug zu
MÖBEL / HAUSRAT kaufen gesucht. % 039403/94168
Kaufe alte Postkarten, Münzen, Orden,
Medaillen, Briefmarken, Militärfotos,
Räumung-Ank. Bogk % 0341-91858931 Schmuck,Mosaik,Bücher,03433201887
Kaufe Leinentücher, Kaffee/Essservice,
Haushaltsauflösung. Gläser, Geschirr, Zinn, Besteck, Teppiche, Bilder, Figuren,
Porzelan u. div. Haushalt, Wohnzimmer, Taschen/Armbanduhren, Pfeifen, Mün-
Schlafzimmer, Polstergarnitur am Sams- zen, Briefmarken, Modeschmuck & alte
tag, den 14. Nov. vom 10:00 - 16:00 Uhr. Möbel. % 05754/3429998
Komarowstr.1/802 bei Winkler
Pelze bis 6000 +, Gobelin bis 1000 +, Näh- Das neue
Kostenlose Abholung von Büchern. /Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, prisma.de
% (03 41) 91 85 24 31 Spinnrad, Bilder, Perücken, Tischdecken, entdecken:
Suche hochwertigen Pelzmantel- oder Ja- Figuren, Bleikristalle, Teppiche, Schallplat-
cken, Porzellan, Zinn, Bleikristall, Massiv-
ten, alte Bibeln, Möbel, Kroko-Taschen,
• NEUE OPTIK
• STREAMING
• MEHR PROGRA
MM
holzmöbel. % (0 17 73 99 08 27) Krause Uhren, vers. Besteck 0151/75553848 UND VIELES ME
HR
Leichter abnehmen
Kaufe aus Nachlässen antike Möbel,
Meißner Porz., Bilder, Bücher, Bestecke,
mit der Nr. 1
alles übers 3. Reich. Tel. 0341-91854647 VERANSTALTUNGEN
Nachlassberäumung, Haushaltauflösung,
Entrümpelung besenrein, Antik- Ankauf, S. 45
Extra
Wertverrechnung Fa. Otto 0341-5201239 Alleinunterhalter, Keyboard, Disco, Spiel- Aus Ihrer Apotheke.
runden % (01 74) 3 11 14 46
Ca. 1860, neo-klass, Glasvitrine, 3 S.
vergl., 40 x 80 x 175, kirschbaum zu verk.. www.prisma.de
LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 239 767
Kaufe Matchbox % (01 63) 2 69 97 04 VERSCHIEDENES
Suche Porzellanfiguren, Sammeltassen
Römergläser und Bleikristall Verkaufe Schlachtschwein, ca. 230 kg
% (01 63)2681730 % (01 73) 9 99 60 10
22298601_001120
18.11.2020
Buß- und
Veränderter Anzeigenschluss Bettag
Ausgabe am Donnerstag, 19. November 2020 Ausgabe am Freitag, 20. November 2020
Anzeigenschluss: Dienstag, 17.11.2020, 9 Uhr Anzeigenschluss: Donnerstag, 19.11.2020, 9 Uhr
Ausgabe am Samstag, 21. November 2020
Anzeigenschluss Bekanntschaftsmarkt: Donnerstag, 19.11.2020, 9 Uhr
18246101_001120
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Haribo
schließt Werk
in Sachsen
Zum Jahresende Aus
in Wilkau-Haßlau –
150 Jobs fallen weg
Grafschaft/Wilkau-Haßlau. Süß-
warenhersteller Haribo schließt
eine seiner bislang fünf
Standorte in Deutsch-
land. Zum Jahresende
soll die Produktion im
kleinsten deutschen
Haribo-Werk
sächsischen Wil-
kau-Haßlau bei Zwi-
ckau eingestellt werden,
wie das Familienunternehmen
am Freitag mitteilte. Betroffen
sind rund 150 Beschäftige. Für sie
sollen sozialverträgliche Lösun-
gen gefunden werden. Nach
Möglichkeit werde ihnen ein
Wechsel in eines der anderen
deutschen Werke angeboten.
Ausschlaggebend für die
Schließung sei eine kürzlich ab-
geschlossene Wirtschaftlich-
keitsprüfung der Produktions-
standorte, berichtete Haribo. Sie
habe zu dem Ergebnis geführt
hat, dass der Standort Wilkau-
Haßlau nicht mehr die Anforde-
rungen an eine wirtschaftliche
und effiziente Produktionsstruk-
tur erfülle. Für das Werk wären
„unverhältnismäßig hohe Inves-
titionen“ nötig, um die Produk-
tionsabläufe auf die künftigen
Anforderungen auszurichten.
„Wir streben an, unsere
marktführende Position
Fruchtgummi- und Lakritzmarkt
weltweit auszubauen. Dafür be-
nötigen ein hochmodernes
Produktionsnetzwerk und
effiziente Lieferketten",
begründete Michael
Molsberger, Geschäfts-
führer Produktion und
Technik, den Schritt. Der
Süßwarenhersteller wird die
Produktion an vier Standorten in
Deutschland bündeln: Bonn,
Grafschaft, Neuss und Solingen.
In Sachsen stieß die Entschei-
dung auf scharfe Kritik. „Die
Schließung innerhalb weniger
Wochen ist ein Schock für die ge-
samte Region“, erklärte die Zwi-
ckauer DGB-Kreisvorsitzende
und Bundestagsabgeordnete Sa-
bine Zimmermann (Linke). „Der
Verlust der Arbeitsplätze wiegt
in der Corona-Krise besonders
schwer.“ Sie forderte die Haribo-
Geschäftsführung auf, Alternati-
ven zu einer Schließung zu prü-
fen und den Betrieb fortzuführen.
In Wilkau-Haßlau wurden
schon zu DDR-Zeiten Gummi-
bärchen hergestellt und in den
Westen geliefert. Mit der Wende
1990 ging der
Betrieb dann
an Haribo.
Erholung im Allgäu
EIGENANREISE
Dezember 2020
bis Mai 2021
*Kurtaxe Oktober - April: ca. 0,95 EUR pro Person/Nacht//Mai - September: ca. 1,10 EUR pro Person/Nacht - ist nicht inkludiert und zahlbar vor Ort. Es gelten die
Allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters. Druck- und Tippfehler vorbehalten. Veranstalter: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg.
22395401_001120
Sachsens Autofirmen fahren bei
E-Mobilität auf der Überholspur
Die Nachfrage nach elektrisch angetriebenen BMW und VW boomt. Die Firmen
werden in diesem Jahr doppelt so viele Stromer bauen wie im Vorjahr.
Von Andreas Dunte
Leipzig. Elektroautos aus Sachsen
sind gefragt. Die Autobauer in Leip-
zig, Zwickau und Dresden haben al-
im le Hände voll zu tun, wie eine Re-
cherche der LVZ ergeben hat. BMW
und Volkswagen werden zusam-
men in diesem Jahr voraussichtlich
doppelt so viele E-Fahrzeuge bauen
wie 2019.
Allein auf dem europäischen
Markt wurden in diesem Jahr bisher
rund 50 000 rein elektrisch angetrie-
bene Fahrzeuge aus sächsischer
Produktion zugelassen, heißt es
beim Netzwerk der Automobilzulie-
ferer (AMZ) Sachsen. Genaue
Aussagen über den Absatz der
Fahrzeuge nach Asien oder Übersee
seien derzeit nicht möglich. Beim
AMZ geht man aber davon aus, dass
in diesem Jahr insgesamt rund
135 000 E-Autos bei VW und BMW
in Sachsen produziert werden.
„Dies ist ziemlich genau eine Ver-
dopplung der Produktionszahlen
von 2019, und das trotz Corona. Der
E-Auto-Boom kommt in hohen Pro-
duktionszahlen in Sachsen an“, sagt
AMZ-Manager Dirk Vogel.
In Zwickau ruhten die Bänder
im sechs Wochen
Allerdings gibt er zu bedenken, dass
die Absatz-Durststrecke für das
Zwickauer VW-Werk noch nicht
vorbei ist. Immerhin hatte Volkswa-
gen mit Zwickau konzernweit das
erste Werk komplett auf die Produk-
tion von rein batteriebetriebenen
Fahrzeugen umgebaut. Sechs Wo-
chen ruhten die Bänder, nachdem
Ende Juni der letzte Verbrenner in
Zwickau von Band gelaufen ist. We-
gen Software-Problemen verschob
sich die Markteinführung des ID.3,
des ersten VW auf Basis des Elektro-
auto-Baukastens MEB um wenige
Wochen.
Doch der Wagen findet immer
mehr Interessenten. Während in
Deutschland noch der Renault Zoe
die Verkaufsliste bei den Elektro-
autos anführt, sprintet der Zwickau-
er ID.3 in anderen Ländern an die
Spitze. „Gerade die ID.3-Zahlen in
Norwegen und den Niederlande
sind großartig“, sagt der Sprecher
von VW Sachsen Carsten Krebs.
ID.3 führt in einigen Ländern
Verkaufslisten an
In Norwegen, Vorreiter bei der
E-Mobilität in Europa, gab es von
Januar bis Oktober 4464 Zulassun-
gen für den ID.3 – obwohl er erst seit
zwei Monaten ausgeliefert wird.
WIRTSCHAFT
Zwei Mitarbeiter von Volkswagen Sachsen in der Montage für den ID.3 im Fahrzeugwerk Zwickau. Der VW auf Basis
des Elektroauto-Baukastens MEB ist international gefragt.
Nur der Audi e-tron mit bislang 8203
Zulassungen und der VW e-Golf
(4952), der in der Gläsernen Manu-
faktur in Dresden gebaut wird, kom-
men auf mehr. Der frühere Bestsel-
ler Tesla brachte es mit seinem Mo-
del 3 auf 3271 Zulassungen.
In den Niederlanden wurden im
Oktober 2789 Stromer aus Zwickau
verkauft. Ähnlich die Situation in Ir-
land und Schweden. Damit führt in
diesen vier Ländern der ID.3 die
Verkaufslisten an – und zwar über
alle Antriebsarten hinweg.
Elektro-BMW aus Leipzig
läuft und läuft
Aktuell werden in Zwickau pro Tag
650 bis 700 ID.3 gebaut. Bis zum
Jahresende sollen es rund 750 sein.
Ähnlich sieht es in der Gläser-
nen Manufaktur in Dresden aus.
Auch dort hat sich die Schlagzahl er-
höht. Die VW-Mitarbeiter schrau-
ben 80 e-Golf am Tag zusammen,
zehn Prozent mehr als in Vor-Coro-
na-Zeiten. Geht das so weiter, rech-
net man nach LVZ-Informationen
bei Volkswagen mit insgesamt
15 000 e-Golfs und annähernd
100 000 ID.3 und ID.4 in diesem Jahr.
Macht zusammen rund 110 000 rein
elektrisch angetriebene Autos säch-
sischer Herkunft.
9
Ex-Ifo-Chef
Sinn: „Wir
ruinieren die
Autoindustrie“
Wirtschaftsforscher
kritisiert Fokussierung
auf Elektroautos
München. Der
frühere Ifo-
Chef Hans-
Werner Sinn
hat davor ge-
warnt, sich in
Deutschland
zu einseitig auf
E-Mobilität zu
fokussieren.
„Wir sind gerade dabei, unsere
Automobilindustrie zu ruinieren
und damit das Herzstück der deut-
schen Wirtschaft“, kritisierte Sinn
in einem Gespräch mit dem Auto-
club „Mobil in Deutschland.“
Der Wirtschaftsforscher hält es
für einen verhängnisvollen Feh-
ler, aufgrund von CO2-Verord-
nungen den Verkauf von Ver-
brennern immer stärker zu be-
schränken. Das hätte fatale Fol-
gen: Allein an der Autoindustrie
hingen eine Million Jobs. Zudem
sei auch der Rest der Wirtschaft
massiv betroffen. „Deutschland
ist eben speziell in der metallver-
arbeitenden Industrie stark. Ein
Dieselmotor besteht aus 4000 Tei-
len. Da gibt es Legierungen mit
speziellen Eigenschaften, die kei-
Foto: hendrik Schmidt/dpa ner nachbauen kann. Das war
und ist eine deutsche Domäne, die
Gut im Rennen um die Gunst der Spannend wird es 2021. Bei VW im Moment geschliffen wird“, so
E-Auto-Fans ist seit Langem BMW wird dann die Produktion des ID.4 Sinn.
Leipzig, wo seit 2013 der i3 vom sowie zwei weiterer Audi-SUV – al- Besonders den Grünen wirft
Band rollt. Entgegen der üblichen les rein elektrisch angetriebene Ge- der Experte vor, vermeintlich öko-
Entwicklung innerhalb des Fahr- ländewagen – hochlaufen. In Halle 6 logisch korrekte Regeln zu be-
zeug-Lebenszyklus sind die Ver- in Zwickau hat auf dem zweiten stimmen. „Aber dieses Oktroyie-
kaufszahlen seit Beginn der Pro- Montageband die Herstellung be- ren von Verhaltensweisen ist hirn-
duktion von Jahr zu Jahr gestie- reits begonnen. Der ID.4 startet jetzt rissig. Das ist eine Gesinnungs-
gen, wie Sprecher Kai Lichte sagt. dort als Erster. Er sei ein emotionaler diktatur, die nicht sachdienlich ist
Durch die Corona-Krise habe es Allrounder, der mit seinem effizien- und durch das Problem nicht ge-
auch bei BMW einen temporären ten Elektro-Antrieb und einem rechtfertigt wird. Dadurch ent-
Einbruch gegeben. Dennoch pro- großzügigen Raumangebot viele steht ein neuer zentralplaneri-
duzierte das Werk in Leipzig von Kunden begeistern werde, ist Ralf scher Sozialismus.“
Januar bis Oktober 20 785 dieser Brandstätter, Vorstandsvorsitzen- Sinn sieht auch die Unterneh-
Autos. der der Marke Volkswagen, voll des mer in einer stärkeren gesamtge-
Lobes für das erste „E-Weltauto“ sellschaftlichen Verantwortung.
Elektro-SUV aus Zwickau von VW. Es soll zum Jahresende auf Gewinnmaximierung als alleini-
soll „E-Weltauto“ werden den Markt kommen und außerhalb ges Ziel sei nicht genug: „Es lau-
Der i3, das erste rein elektrisch an- Europas vor allem Kunden in den fen mir viel zu viele Bosse dem
getriebene Großserienmodell der USA und China ansprechen. Trend hinterher und versuchen
BMW Group und das erste Fahrzeug Da in Zwickau auch andere jetzt mit den Grünen & Co. anzu-
des Unternehmens mit einer Fahr- E-Autos des Konzerns wie Audi bandeln, damit sie in der neuen
gastzelle aus carbonfaserverstärk- oder Seat vom Band rollen, ist die für grünen Welt ihr Geschäft machen.
tem Kunststoff, hatte zuletzt an das kommende Jahr angepeilte Fer- So geht es nicht.“
Reichweite zugelegt. Mit dem seit tigung von 300 000 Fahrzeugen sehr In Sachen Tempolimit bleibt
2018 eingebautem größeren Akku realistisch, sagt AMZ-Manager Vo- der Wirtschaftsforscher zurück-
schafft er nun bis zu 310 Kilometer. gel. Keine Aussagen hat BMW bis- haltend: Man könnte zwar ein
Der Ur-i 3 von 2013 kam nur auf her gemacht, ob in Leipzig neben Tempolimit machen, das müsste
130 bis 160 Kilometer. Reißt die dem i3 weitere elektrisch angetrie- aber ziemlich hoch liegen. „Was
Nachfrage nach dem für den Welt- benen Fahrzeuge gebaut werden. da einige vor Augen haben mit
markt gebauten BMW nicht ab, Zu rechnen sei damit aber, so Vogel. 130 km/h, das finde ich nicht in
könnte die AMZ-Prognose von ins- Auf Hochtouren läuft ferner der Bau Ordnung.“ Das würde Verbrau-
gesamt 135 000 E-Autos aus Sach- einer neuen Fertigung bei Porsche chern nur den Spaß am Autofah-
sen noch übertroffen werden. für den E-Macan. ren verleiden. Olaf Majer
anZeiGe
KOS TENFREIE BUCHUNG SHOTLINE UND WEITERE REISE A NG EBOTE:
0 8 0 0/2 6 3 4 2 6 6 S T I C H W O R T: 16 8 1 MO - FR: 09:00 - 13:00 UHR
Hotel Bannwaldsee
Die Urlaubsregion Allgäu ist absolut vielfältig: PREISE PRO PERSON 3 NÄCHTE*
märchenhafte Schlösser, nette Städte, mächtige Berge tägliche Anreise DZ Stammhaus DZ Neubau
und zauberhafte Seen ... versprechen erholsame Tage.
Im Herbst laden malerische Wanderwege zum Erkunden der 06.01.21-23.01.21 229 € 259 €
Natur ein und im Winter sorgen diverse Skipisten und 29.11.20-19.12.20
259 € 279 €
Rodelstrecken für zusätzliche Abwechslung. 24.01.21-27.03.21
28.03.21-22.05.21 269 € 289 €
++ ab 3 Nächte 229 € ++
Kinderermäßigung: Kind bis 5 Jahre: 100%,
Für Sie inklusive: bis 11 Jahre: 30% (max. 2 Kinder, gemeinsam im
• 3 oder 7 Übernachtungen im Zimmer nach Wahl Zimmer mit 2 Vollzahlern)
• Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit regionalen
IHR REISEVORTEIL
und hausgemachten Spezialitäten
Alle Angebote online buchbar unter:
• Am Abend 4-Gang-Menü oder Buffet www.atouro.de/hotelangebote
• Am Begrüßungsabend ein Glas Sekt als Aperitif
• Nutzung des Wellnessbereichs mit Indoor- Ihr Hotel:
Schwimmbad, finnische und Bio-Sauna, Ruheraum, Das legendäre Schloss Neuschwanstein
Schwallduschen oder die Kristall Therme liegen nur ca. 10 km
• Kegeln (freie Bahn - freies Spiel) - entfernt. Eine Langlaufloipe führt direkt
nach Verfügbarkeit am Hotel vorbei. Ein Sessel- und Tellerlift
• WLAN sind rund 200 m entfernt. Das Hotel verfügt
über 63 Wohneinheiten, die auf Haupt- und
• Inklusive Halblech-Card mit Leistungen &
Nebenhaus verteilt sind. E-Bike Ladestation
Ermäßigungen
sowie E-Auto Ladestation sind vorhanden.
10 BÖRSE Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Der Börsentag

Geradezu entspannt
Irgendwann reicht es auch mal. Wäh- noch auf mehr als 14 Prozent hoch- und Notenbanken. So kann man
rend in den USA noch atemlos geschnellt war. Es wäre sicher zu hier die Nervosität ablesen, die an-
Stimmen gezählt wurden, lehnte früh, deshalb das Ende der Krise derswo zu fehlen scheint: Ein Bit-
sich die Anlegergemeinde am Frei- auszurufen. Aber die Zahl reichte, coin wird für mehr als 15 000 Dollar
tag zurück, blickte auf die vergan- um einigermaßen gelassen ins Wo- gehandelt und damit so hoch wie
gene Woche und konnte ihr Glück chenende zu gehen. seit dem Preisrekord vor drei Jah-
kaum fassen. Mitten im politischen ren nicht mehr.
Chaos vier Tage mit jeweils 2 Pro- Bitcoin-Zockern ist Entspannung
zent Dax-Gewinn – das konnte hin- fremd. An den Börsen treffen eben Auch Bilfinger ist Spekulationsob-
terher jeder erklären, hatte aber viele Anlegerwelten aufeinander, jekt. Früher Baukonzern, heute In-
vorher kaum einer geahnt. Diese und wer sich mit der Kryptowäh- dustriedienstleister. Der Kurs stürz-
Gewinne wollten viele am Freitag rung als Geldanlage – oder eher te im Corona-Crash ab – erholte
zu Geld machen, der Handel be- Spekulationsobjekt – befasst, re- sich danach aber nicht. Nun wit-
gann in Deutschland mit Verkäu- agiert auf politische tern Aufkäufer offenbar ein
fen und entsprechenden Kursver- Spannung oft sehr viel Schnäppchen. Einschlägige Ge-
lusten. Es wurde aber nicht wirk- sensibler als durch- rüchte trieben den Kurs – nicht zum
lich unangenehm und am Nachmit- schnittliche Aktien- ersten Mal – um gut 10 Prozent
tag geradezu entspannt: Die anleger. Für viele ist nach oben. Nein, leicht wird es nicht. Lassen wir das spitzenspiel mal ginns, spielen mit wenig Zuschauern und geänderter aus-
Arbeitsmarktdaten aus den USA der Bitcoin das Gold außen vor, hier geht es um die wirtschaftliche Lage der Bo- schüttung von tV-Geldern. Unterm strich blieb ein Verlust
fielen besser aus als erwartet. Die des Tech-Zeitalters: russia dortmund Gmbh & co. kGaa. für das erste Quartal von 35,8 Millionen euro. so ist das eben, wenn man die
Arbeitslosenquote ist dort im Okto- krisentauglich und des Geschäftsjahrs 2020/21 muss Geschäftsführer hans- teuren angestellten nicht in kurzarbeit schicken kann.
ber wieder knapp unter 7 Prozent fern vom Einfluss Stefan Winter Joachim Watzke nun einen auf 56,5 Millionen euro halbier- eine prognose für das Gesamtjahr mag der chef noch
gefallen – nachdem sie im April der Regierungen Wirtschaftsredaktion ten Umsatz melden – wegen des verspäteten saisonbe- nicht abgeben. foto: Bernd thissen/dpa

DAX 12.480,02 – 0,70 % GOLD $ je Unze 1.952,53 + 0,19 % GEWINNER aus Dax und MDax (in %) VERLIERER aus Dax und MDax (in %) € IN $ 1,1870 + 0,13 % ROHÖL Brent 39,73 – 2,62 %
Deutsche Telekom NA 14,18 + 1,94 WWWW Lufthansa vNA 7,44 – 6,91 WWWWWWWWWWW $ je Barrel
HeidelbergCement 54,66 + 1,67 WWW Dürr 25,60 – 5,19 WWWWWWWWW
Bechtle 160,00 + 0,95 WW CompuGroup Med. 79,35 – 3,58 WWWWWW
Wacker Chemie 86,60 + 0,91 WW Aareal Bank 14,87 – 3,50 WWWWWW
Adidas NA 277,40 + 0,84 WW MorphoSys 92,38 – 3,35 WWWWWW
Healthineers 38,62 + 0,78 WW Rheinmetall 67,28 – 3,17 WWWWWW
ProSiebenSat.1 10,95 + 0,74 WW Daimler NA 48,18 – 2,51 WWWWW
Allianz vNA 168,06 + 0,67 WW Bayer NA 42,75 – 2,40 WWWW

MDAX 27.346,29 – 0,56 % DAX (DEUTSCHER AKTIENINDEX) DEVISEN & SORTEN NE- & EDELMETALLE
Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen Name Div. Schluss Schluss Veränderung KGV 52 Wochen MK Nicht €-Länder Devisen Sorten Deutsche NE-Metalle in €/100 kg 06.11. 05.11.
Div. 06.11. Vortag Tief Hoch Div. 06.11. Vortag Tief Hoch Dividende Rend. 06.11. 05.11. % Vortag 2020 Tief Vergleich Hoch Mrd. € 06.11. / 1 Euro = Geld/Brief Ank./Verk. Aluminium 159,28/159,28 159,18/159,18
Aareal Bank 0 14,87 – 3,50 12,28 31,90 Kion Group 0,04 69,92 – 0,77 33,20 80,84 Adidas NA ° 0 0,00 277,40 275,10 + 0,84 WWWW 75,0 162,20 317,45 55,60 Australischer Dollar 1,6245/1,6445 1,53/1,74 Del-Notiz 592,35/595,03 582,09/584,78
Airbus ° 0 69,88 – 0,71 47,70 139,40 Knorr-Bremse 1,80 104,10 + 0,21 70,79 110,24 Allianz vNA ° 9,60 5,71 168,06 166,94 + 0,67 WWWW 10,7 117,10 232,60 70,11 Dänische Kronen 7,4292/7,4692 7,11/7,86 Messing MS 63/37 568,00 560,00
Aixtron 0 10,13 + 0,40 6,01 12,86 Lanxess 0,95 45,12 – 1,18 25,68 64,58 BASF NA ° 3,30 6,56 50,33 50,54 WWW – 0,42 23,4 37,36 71,41 46,23 Britisches Pfund 0,9022/0,9062 0,86/0,94 Zink 220,17/220,17 218,95/218,95
Alstria Off. 0,53 11,50 – 0,52 9,89 19,09 LEG Immob. 3,60 124,20 + 0,26 75,12 127,68 Bayer NA ° 2,80 6,55 42,75 43,80 WWWWWWWWWWW – 2,40 9,1 39,91 78,34 41,99 Japanische Yen 122,36/122,84 116,83/130,96 Zinn 1548,21/1548,21 1551,29/1551,29
Aroundtown 0,07 4,21 – 0,68 2,88 8,88 Lufthansa vNA 0 7,44 – 6,91 6,85 17,95 Beiersdorf 0,70 0,75 93,24 93,60 WWW – 0,38 30,6 77,62 108,05 23,50 Kanadischer Dollar 1,5453/1,5573 1,48/1,64
Aurubis 1,25 57,88 – 0,89 30,05 63,38 Metro St. 0,70 8,43 – 0,57 6,10 15,16 BMW St. ° 2,50 3,93 63,58 64,79 WWWWWWWW – 1,87 15,5 36,60 77,06 38,31 Neuseeland-Dollar 1,7369/1,7609 1,48/2,05 05.11. Endkundenpreise in € Ankauf Verkauf
Bechtle 1,20 160,00 + 0,95 79,35 181,80 MorphoSys 0 92,38 – 3,35 65,25 146,30 Continental 3,00 3,22 93,06 94,34 WWWWWW – 1,36 51,7 51,45 132,56 18,61 Norwegische Kronen 10,878/10,926 10,26/11,54 1 oz Krügerrand 1620,50 1743,00
Brenntag NA 1,25 60,06 – 0,17 28,68 61,00 Nemetschek 0,28 66,50 + 0,08 32,46 74,35 Covestro 1,20 2,85 42,05 42,46 WWWWW – 0,97 0,00 23,54 48,82 8,12 Polnischer Zloty 4,4920/4,5400 4,06/5,18 1/2 oz Krügerrand 810,00 905,70
Cancom 0,50 38,24 – 0,83 31,20 59,05 Osram Licht 0 51,80 ± 0,00 20,50 52,60 Daimler NA ° 0,90 1,87 48,18 49,42 WWWWWWWWWWW – 2,51 64,2 21,02 54,19 51,54 Schwedische Kronen 10,245/10,293 9,85/11,00 1/10 oz Krügerrand 162,00 199,80
Carl Zeiss Med. 0,65 114,80 – 0,43 67,70 123,90 ProS.Sat.1 0 10,95 + 0,74 5,72 14,41 Delivery Hero 0 0,00 112,35 114,80 WWWWWWWWWW – 2,13 0,00 42,40 115,30 22,38 Schweizer Franken 1,0671/1,0711 1,03/1,11 1 oz Britannia 1620,00 1728,00
Commerzbank 0 3,99 – 0,70 2,80 6,83 Puma 0 79,90 + 0,15 40,00 84,30 Deutsche Bank NA 0 0,00 8,52 8,54 WW – 0,20 0,00 4,45 10,37 17,62 Südafrikanischer Rand 18,559/18,799 16,88/20,87 1 oz Australien Nugget 1620,00 1728,00
CompuGroup 0,50 79,35 – 3,58 46,50 85,40 Qiagen 0 43,50 + 0,60 28,10 46,95 Deutsche Börse NA ° 2,90 2,16 133,95 134,25 WW – 0,22 21,3 92,92 170,15 25,45 Tschechische Kronen 26,434/26,834 22,93/29,37 1 oz Maple Leaf 1620,00 1728,00
Rational 5,70 679,00 + 0,59 377,20 740,00 Deutsche Post NA ° 1,15 2,78 41,41 41,35 + 0,15 WW 23,4 19,10 42,11 51,20 Türkische Lira 10,076/10,176 9,63/10,59 20 Franken Vreneli 297,00 347,00
CTS Eventim 0 42,02 + 0,62 25,54 61,55
Rheinmetall 2,40 67,28 – 3,17 43,23 110,65 Deutsche Telekom ° 0,60 4,23 14,18 13,91 + 1,94 WWWWWWWWW 14,2 10,41 16,75 67,49 Ungarische Forint 355,95/361,15 306,31/436,41 1 oz Maple Leaf Silber 22,18 26,75
Dürr 0,80 25,60 – 5,19 15,72 32,90
Sartorius Vz. 0,36 401,20 – 0,74 164,20 404,60 Dt. Wohnen Inh. 0,90 1,95 46,24 46,31 WW – 0,15 26,9 27,66 46,88 16,63 US-Dollar 1,1844/1,1904 1,12/1,25 20 Mark Wilhelm II 376,00 456,10
Evonik 0,58 21,82 + 0,37 15,13 27,59
Evotec 0 24,48 – 0,45 17,17 26,77 Scout24 0,91 71,30 ± 0,00 43,50 79,80 E.ON NA 0,46 4,98 9,23 9,36 WWWWWWW – 1,41 20,5 7,60 11,56 24,37 06.11. / Kurse in Euro Ank./Verk. 100 Österreichische Kronen 1544,00 1625,00
Fraport 0 32,96 – 2,08 27,59 79,26 Shop Apotheke 0 163,80 – 0,85 35,90 168,60 Fresenius 0,84 2,49 33,73 34,14 WWWWWW – 1,20 10,2 24,25 51,54 15,25 Australien 1 Aust.-$ 0,58/0,64 1 oz Goldbarren 1622,00 1707,90
freenet NA 0,04 16,03 – 1,51 13,59 21,64 Siltronic NA 3,00 86,90 – 1,00 46,56 109,10 Fresenius M. C. St. 1,20 1,72 69,78 71,02 WWWWWWWW – 1,75 16,3 53,50 81,10 21,24 Dänemark 100 dkr 12,70/14,07 10 g Goldbarren 519,50 563,50
Fuchs P. Vz. 0,97 46,10 – 0,82 25,56 47,48 Software 0,76 33,00 – 0,06 21,60 44,50 HeidelbergCement 0,60 1,10 54,66 53,76 + 1,67 WWWWWWWW 15,4 29,00 70,02 10,85 Großbritannien 1 Pfund 1,04/1,16 100 g Goldbarren 5201,00 5464,00
Ströer 2,00 60,20 – 0,58 37,00 78,65 Henkel Vz. 1,85 2,09 88,36 88,52 WW – 0,18 21,3 62,24 97,80 15,74 Japan 100 Yen 0,77/0,86 Gold (250g) 13004,00 13596,00
GEA Group 0,43 28,28 – 1,33 13,16 33,70
Symrise 0,95 110,00 – 0,50 71,20 121,05 Infineon NA 0,27 1,02 26,41 26,38 + 0,11 W 44,0 10,13 28,33 34,49 Kanada 1 Kan.-$ 0,61/0,68 Gold (kg) 52041,00 54212,00
Gerresheimer 1,20 92,30 – 0,59 50,65 101,10
TAG Imm. 0,82 27,14 + 0,30 14,16 27,40 Linde PLC ° 0,96 1,53 210,60 213,60 WWWWWWW – 1,40 38,3 130,45 221,70 110,64 Neuseeland 1 NZ-$ 0,54/0,60 Feinsilber (kg) 681,00 917,56
Grand City 0,22 20,68 + 0,10 13,82 24,00
Quelle: Degussa Goldhandel
Grenke NA 0,80 34,72 – 2,36 23,92 104,40 TeamViewer 0 38,90 + 0,26 22,30 54,86 Merck 1,30 0,95 136,30 136,20 + 0,07 W 33,2 76,22 138,10 17,62 Norwegen 100 nkr 8,60/9,63
Hann. Rück.NA 5,50 129,50 – 0,77 98,25 192,80 Telefónica Dt. 0,17 2,25 – 1,92 1,72 2,91 MTU Aero Eng. 0,04 0,02 164,20 166,30 WWWWWW – 1,26 42,1 97,76 289,30 8,72 Polen 100 poln. Zloty 20,41/23,56
Healthineers 0,80 38,62 + 0,78 28,50 47,27 thyssenkrupp 0 4,17 – 1,23 3,28 13,81 Münch. Rück vNA ° 9,80 4,76 205,80 208,40 WWWWWW – 1,25 15,1 141,10 284,20 28,83 Schweden 100 skr 9,19/10,21
Hella 0 40,10 – 0,79 20,24 50,85 Uniper 1,15 27,10 – 0,59 20,76 30,88 RWE St. 0,80 2,39 33,52 34,22 WWWWWWWWW – 2,05 21,0 20,05 34,99 22,67 Schweiz 100 Sfr 88,39/97,87
HelloFresh 0 49,18 – 1,32 15,78 56,40 Utd. Internet NA 0,50 30,09 – 2,24 20,76 43,88 SAP ° 1,58 1,62 97,25 98,21 WWWWW – 0,98 23,2 82,13 143,32 119,47 Südafrika 1 Rand 0,05/0,06 BUNDESANLEIHEN
Hochtief 5,80 65,70 – 1,13 41,58 121,90 Varta 0 115,90 – 1,61 50,50 138,70 Siemens NA ° 3,69 3,40 108,64 110,08 WWWWWW – 1,31 20,9 55,59 114,12 92,34 Tschechien 100 Kr 3,46/3,96 Zins- 06.11. 06.11.
Hugo Boss NA 0,04 20,98 + 0,33 19,11 47,09 Wacker Chemie 0,50 86,60 + 0,91 30,04 96,04 Volkswagen Vz. ° 4,86 3,65 133,16 135,92 WWWWWWWWW – 2,03 11,2 79,38 187,74 27,46 Türkei 1 Lira 0,09/0,11 Zins Laufzeit termin Schluss Rend.
K+S NA 0,04 5,66 – 1,57 4,50 13,38 Zalando 0 87,78 + 0,32 27,33 90,52 Vonovia NA ° 1,57 2,64 59,36 59,10 + 0,44 WWW 15,2 36,71 62,74 33,59 Ungarn 100 Forint 0,25/0,30 2,5 Bund v. 10/21 4.1. 100,51 -0,8355
USA 1 US-$ 0,80/0,88 3,25 Bund v. 11/21 4.7. 102,57 -0,7039
Kurse können regionalen Schwankungen unterliegen. 2,25 Bund v. 11/21 4.9. 102,43 -0,7034
2 Bund v. 11/22 4.1. 103,23 -0,7810
TECDAX 3.014,11 – 0,25 % INTERNATIONALE LEITBÖRSEN IM TAGESVERGLEICH 1,75 Bund v. 12/22 4.7. 104,20 -0,7760
ZINSEN 1,5 Bund v. 12/22 4.9. 104,21 -0,7893
S&P UK (UK) CAC 40 (FR) ESTX 50 (EU) RTS (RU) Hypothekenzinsen (eff.) 5 Jahre 0,31 - 1,77 % 1,5 Bund v. 13/23 15.2. 105,32 -0,8153
SDAX 12.311,21 – 0,79 % 1167,33 (+ 0,06%) 4960,88 (– 0,46%) 3204,05 (– 0,36%) 1178,28 (+ 0,64%) Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre 0,40 - 1,26 % 0,108 Bund v. 12/23 15.4. 102,44 -
Ratenkredit bis 10.000 / 3 Jahre 2,39 - 5,98 % 1,5 Bund v. 13/23 15.5. 105,89 -0,8130
Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen Name Letzte Schluss ± in % 52 Wochen
Tagesgeld unter Banken -0,60 - -0,45 % 2 Bund v. 13/23 15.8. 107,93 -0,8271
Div. 06.11. Vortag Tief Hoch Div. 06.11. Vortag Tief Hoch
Festgeld bis 5000 €, 3 Monate 0,00 - 0,40 % 6,25 Bund v. 94/24 4.1. 122,70 -0,8303
1&1 Drillisch 0,05 18,12 – 2,37 13,29 27,03 Jungheinrich 0,48 36,02 – 1,53 10,06 37,62 HANG SENG (HK) Festgeld bis 5000 €, 1 Jahr 0,00 - 0,55 % 1,75 Bund v. 14/24 15.2. 108,56 -0,8242
Adler Group 0,66 22,34 – 1,41 11,37 31,57 Klöckner & Co. 0 5,21 + 1,07 2,61 6,59
S&P TSX (CA)
bb b 25680,75 (+ 0,19%) Sparbrief 4 Jahre 0,00 - 0,85 % 1,5 Bund v. 14/24 15.5. 108,32 -0,8273
ADVA Optical 0 6,58 – 0,60 3,89 8,54 Koenig & Bauer 0 16,92 – 1,05 14,42 33,34 16281,26 (– 0,10%)
bb
Hauptrefi. ab 16.03.16 0,00 % 1 Bund v. 14/24 15.8. 107,01 -0,8261
Amadeus Fire 0 91,30 – 2,25 68,80 162,60 Krones 0,75 51,00 – 1,73 41,92 75,50 bb b Basiszinssatz (nach § 247 BGB) ab 05.11.20 -0,88 % 0,5 Bund v. 15/25 15.2. 105,76 -0,8222
BayWa vNA 0,95 27,20 – 0,55 20,70 29,85 KWS Saat 0,70 63,80 – 1,54 39,15 74,00 b 10jährige Bundesanleihe -0,61 % 1 Bund v. 15/25 15.8. 108,86 -0,8164
Befesa 0,44 36,50 + 0,83 22,75 38,70 Leoni NA 0 5,20 – 2,80 4,30 13,17 NIKKEI (JP)
IBEX (ES)
Bilfinger 0,12 19,12 + 10,78 12,64 35,32 LPKF Laser 0,10 18,08 – 2,80 10,20 26,00 DOW JONES (US) 24325,23 (+ 0,91%)
6870,40 (– 0,78%)
Bor. Dortmund 0 4,66 – 0,26 4,17 9,50 Medios 0 28,00 ± 0,00 21,00 42,00 28323,40 (– 0,24%)
Ceconomy St. 0 4,03 – 2,80 1,69 5,69 New Work 2,59 228,00 – 5,20 162,00 314,00 b INVESTMENTFONDS
CeWe Stift. 2,00 87,20 – 2,02 74,10 111,80 Nordex 0 13,02 – 0,76 5,55 13,86 b
Corestate 0 13,36 – 0,30 11,70 45,80 Norma Group 0,04 27,50 – 3,10 14,38 42,06
b Rücknahmepreise
Kurs
6.11.
± in %
Vortag Rücknahmepreise
Kurs
6.11.
± in %
Vortag Rücknahmepreise
Kurs
6.11.
± in %
Vortag
CropEnergies 0,30 12,90 + 1,57 5,97 16,26 Patrizia 0,29 20,80 – 0,48 16,08 25,54 ALLIANZ GLOBAL INVESTORS DWS ODDO BHF
BOVESPA (BR) S&P SA 50 (ZAR) STX SINGAP. 20 (SG)
Dermapharm 0,80 46,10 + 0,35 28,06 50,78 Pfeiffer Vac. 1,25 158,20 ± 0,00 104,40 181,40
100367,10 (+ 0,29%) 2525,73 (+ 1,89%) 1258,40 (– 0,64%) Adifonds A 127,02 – 1,47 Barmenia Rendite 33,30 ± 0,00 Algo Global DRW-€* 109,53 + 1,42
Deutz 0 4,87 + 0,12 2,62 6,11 RTL Group 0 35,50 – 1,11 26,86 46,80
DIC Asset 0,66 10,32 – 2,82 6,69 17,40 S&T 0,09 18,02 – 1,69 13,20 26,18 Adiverba A 136,47 + 0,79 Basler-Aktienf DWS 65,15 – 0,63 Basis-Fonds I* 138,60 + 0,07
DMG Mori 1,03 40,75 + 0,49 38,80 43,25 SAF Holland 0,45 7,66 – 0,78 3,17 8,40 AGIF Alz EurpValA 100,97 – 0,20 Basler-Intern DWS 116,82 + 0,38 O.BHF AlgoEur CRW* 281,74 + 0,90
Dr. Hönle 0,80 52,70 – 1,68 24,45 60,40 Salzgitter 0 12,51 – 2,50 7,77 20,73 Concentra A 122,28 – 1,47 Basler-Rentenf DWS 26,10 ± 0,00 O.BHF FRA EFF* 202,09 + 1,49
Drägerw. Vz. 0,19 73,00 + 0,83 47,94 108,50 Schaeffler 0,45 5,45 – 1,63 4,14 10,53 DOW JONES 28.323,40 – 0,24 % EURO STX 50 3.204,05 – 0,36 % Eur Renten AE 65,58 – 0,02 Deut ESG Eurp Eq L 81,57 – 0,48
O.BHF Green Bd CR* 322,94 + 0,06
Dt. Beteilig. 1,50 29,70 – 0,17 22,20 42,50 Secunet 1,56 253,00 + 4,98 88,60 310,00 Eur Renten K AE 40,81 + 0,05 Deut.Inv.I MltCrLDH 101,49 + 0,02
Dt. EuroShop 0 11,60 – 1,28 9,28 27,54 Sixt St. 0 70,70 – 1,53 33,30 100,00 Euro Rentenfonds AT 113,37 – 0,01 DWS Akkumula 1322,0 + 0,53 SEB ASSET MANAGEMENT
Dt. PfandbB 0 5,70 – 2,98 4,95 15,74 SMA Solar 0 41,56 + 2,36 17,84 45,98 Europazins A 56,62 + 0,02 DWS Akt.Strat.D 404,89 – 0,96 SEB Conc. Biotech.* 104,49 + 6,92
DWS Group 1,67 33,44 – 1,12 16,75 39,99 SNP 0 49,95 + 0,30 32,25 74,00 Flexi Rentenf. A 92,01 – 0,13 DWS Cov Bond Fd LD 55,53 + 0,02 SEB ImmoInvest 2,17 ± 0,00
Eckert&Ziegler 0,43 41,00 – 1,20 22,53 51,50 Stabilus 1,10 52,55 + 0,48 28,62 64,55 Fondak A 178,93 – 1,67 DWS D.Akt.O 395,87 – 1,08
SEB TrdSys®Rent.I* 56,39 + 0,10
Encavis 0,26 18,48 + 1,65 6,76 18,80 Stratec 0,84 121,60 – 7,88 46,40 144,60 Fondis 86,94 + 0,86 DWS Defensiv 116,74 + 0,35
Fielmann 0 68,55 + 0,96 41,90 76,25 Südzucker 0,20 13,04 + 0,69 9,97 17,76 SEB TrdSys®Rent.II* 56,40 + 0,10
Fondra 116,11 – 0,87 DWS Deutschland 209,68 – 1,18
Global Fashion 0 8,25 + 0,30 0,97 8,95 Takkt 0 9,26 + 0,76 5,73 13,02 Geldmkt SP AE 46,08 ± 0,00 DWS ESG EurBd (M)LC2009,3 + 0,02 UNION INVESTMENT
Hamborner Reit 0,47 8,42 – 1,98 7,19 10,67 Talanx 1,50 27,58 – 0,79 21,42 48,38 Glb Eq Insights A 126,60 + 0,64 DWS ESG Investa 163,82 – 0,97 Priv.Fonds:Flex.* 95,83 + 0,21
Hamburg. Hafen 0,70 15,76 – 1,25 9,68 25,38 Tele Columb. 0 2,10 – 0,95 1,73 3,95
Global Eq.Divid A 111,28 – 0,32 DWS EUR Bds (Long) 1947,5 + 0,03
Hornbach H. 1,50 92,70 + 1,87 32,65 101,40 Traton 1,00 17,64 + 0,33 11,00 25,49 Priv.Fonds:FlexPro* 129,95 + 0,89
INTERNATIONALE WERTE Industria A 100,88 – 0,35 DWS EUR Reserve LC 132,21 ± 0,00
Hornbach-Bau. 0,68 37,95 + 0,13 12,20 46,70 Vossloh 0 32,15 – 1,83 23,60 42,50 PrivFd:Konseq.* 95,00 + 0,03
Informationst. A 378,85 + 0,65 DWS Europ. Opp LD 374,69 – 0,77
Hypoport 0 426,00 – 5,12 205,50 580,00 Wacker 0 15,85 – 0,31 7,80 18,57 Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % PrivFd:Konseq.pro* 104,93 – 0,02
Div. 06.11. Vortag Div. 06.11. Vortag Div. 06.11. Vortag Interglobal A 398,98 + 0,51 DWS Eurorenta 58,68 + 0,02
Indus Hold. 0,80 25,65 – 0,19 20,75 41,30 Washtec 0 37,85 – 0,13 28,85 57,50
InternRent A 49,32 – 0,06 PrivFd:Kontr.* 130,21 + 0,29
Inst. Real 0 18,80 + 0,86 12,77 26,09 Wüst.&Württ 0,65 14,66 – 0,14 11,10 19,98 3M 1,47 137 + 0,25 Engie ° 0,75 11,14 – 1,33 Pepsi 1,02 116 – 1,56 DWS Eurovesta 146,54 – 0,25
Kapital Plus A 67,75 – 0,35 DWS Eurz Bds Flex LD 33,08 + 0,06 PrivFd:Kontr.pro* 154,11 + 0,59
Jenoptik 0,13 23,16 + 0,96 12,99 29,36 Zeal Netw. 0,80 38,50 – 1,28 17,52 41,55 AB Inbev ° 0,50 47,79 + 0,57 Eni ° 0,12 6,55 – 0,62 Pfizer 0,38 30,90 – 0,64
Jost Werke 0 34,25 – 1,01 18,62 39,60 zooplus 0 146,00 + 0,27 65,10 168,00 ABB NA 0,80 24,03 + 0,80 Equinor ASA 0,09 11,38 – 0,96 Mobil-Fonds A 49,31 + 0,02 DWS G M&M Typ O 45,98 + 1,68 UniEuroAktien* 69,03 + 1,72
Philip Morris 1,20 59,70 – 2,36
Abbott Lab 0,36 96,59 – 0,04 Exxon Mobil 0,87 27,50 – 2,53 Nebw. Deutschl.A 330,34 – 0,99 DWS Glb.SM Cap 82,74 + 1,21 UniEuroKapital-net* 41,14 + 0,02
Philips ° 0,85 42,82 – 0,96
Adobe 0,01 417 – 0,29 Facebook 0 247 – 1,46 Nürnb. Eurold. A 123,32 – 0,71 DWS Inter-Renta LD 13,54 + 0,15 UniEuroRenta* 67,00 + 0,03
Proct.&Gamb. 0,79 120 – 0,66
Ahold Delh. ° 0,50 23,85 – 0,25 Ford 0,15 6,62 – 0,62 Plusfonds 157,60 + 0,98 DWS Techn. Typ O 303,58 + 2,95 UniEuroSt.50 A* 50,34 + 1,86
QUALCOMM Inc. 0,65 122 – 1,31
WEITERE DEUTSCHE AKTIEN Air Liquide ° 2,70 137 – 1,26 Gen. Electr. 0,01 6,77 – 0,43 Rentenfonds A 89,94 + 0,04 DWS Telemedia O ND 193,36 + 1,35 UniFonds* 53,42 + 1,95
Airbus ° 0 70,17 + 0,47 General Motors 0,38 31,69 + 5,07 Raytheon 0,48 49,00 + 1,24
Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Name Letzte Schluss ± in % Rohstofffonds A 62,82 + 2,48 DWS Top Asien 199,28 – 0,13 UniGlobal* 263,96 + 1,24
Div. 06.11. Vortag Div. 06.11. Vortag Div. 06.11. Vortag Alphabet A 0 1.473 – 0,99 Gilead Sc. 0,68 49,54 – 2,20 Rio Tinto 1,20 49,70 – 0,23
SGB Geldmarkt 71,35 + 0,01 DWS Top Dividen LD 114,51 – 0,03
Alphabet C 0 1.474 – 1,36 GlaxoSmith. 0,19 15,57 – 1,46 Roche 9,00 320 ± 0,00 UniImmo:Dt.* 92,43 ± 0,00
Adler Real Est. 0 12,76 + 1,11 Fuchs P. St. 0,96 35,45 + 0,85 Nürnb. Bet. 3,30 70,50 ± 0,00 Thesaurus AT 981,04 – 1,47 DWS Top Europe 148,12 – 0,15
Amazon 0 2.781 – 1,63 Goldman S. 1,25 172 + 0,23 Roche Hld.GS 9,00 321 – 0,06 UniImmo:Europa* 54,80 ± 0,00
ALBA 3,25 64,00 + 0,79 Gelsenwasser 21,16 1.640 + 4,46 OHB 0 35,80 ± 0,00 Verm. Deutschl. A 163,83 – 0,85 DWS Top Prtf Off 75,16 + 0,41
Alzchem Group 0,75 18,30 + 1,67 Gesco 0,23 11,45 – 2,97 Amer.Express 0,43 81,80 – 0,79 Halliburton 0,05 10,54 – 1,79 Roy. D. Shell A 0,17 11,37 + 0,42 UniKapital* 107,47 – 0,32
OVB Hold. 0,75 18,40 ± 0,00 Verm. Europa A 38,14 – 0,18 DWS Top World 123,48 – 0,77
Audi 4,80 1.620 ± 0,00 Grammer 0 17,25 + 0,88 Amgen 1,60 194 – 0,77 Heineken 1,04 81,52 – 0,29 Royal D.Shell B 0,17 10,79 – 0,31 UniKapital-net-* 39,00 – 0,33
PAION 0 2,15 ± 0,00 Wachstum Eurol A 133,48 – 1,07 DWS US Growth 302,62 + 1,66
Aumann 0 10,26 + 2,19 H+R 0 4,39 – 2,23 Anheuser-B. 0,57 47,20 – 1,67 Home Depot 1,50 240 – 1,60 Safran ° 1,82 98,82 – 0,06 UniOpti4* 97,44 + 0,04
paragon 0 9,41 + 0,11 Wachstum Europa A 141,95 – 1,02 DWS Vermbf.I LD 192,97 + 0,62
Aurelius 0 13,75 + 0,44 Hapag-Lloyd 1,10 57,70 + 3,22 Apple Inc. 0,21 100 – 0,22 Honeywell 0,93 156 + 0,15 Sanofi S.A. ° 3,17 82,90 – 3,03
Petro Welt 0 1,86 – 2,37 UniOptimus-net-* 682,89 + 0,03
ASML Hold. ° 1,20 341 + 1,22 HSBC Hold. 0,10 3,77 + 1,95 DEKA INVESTMENTS DWS Vermbf.R LD 19,49 ± 0,00
Bauer 0 9,35 + 3,31 Hawesko 1,75 41,30 + 1,72 Porsche Vz. 2,21 50,36 – 0,94 Sappi 2,45 1,44+ 11,63 UniRak* 132,68 + 1,02
AT&T 0,52 23,13 – 1,55 Iberdrola ° 0,03 11,02 + 0,82 DWS Vors.AS(Dyn.) 126,60 + 0,15
BB Biotech 3,40 59,30 – 2,47 Henkel 1,83 81,95 – 0,85 PSI NA 0,05 24,10 + 4,78 Schlumberger 0,13 13,00 – 3,70 AriDeka CF 64,11 – 0,05 UniRenta Osteuropa* 40,42 + 0,85
AXA ° 0,73 15,72 – 0,59 IBM 1,63 96,10 – 1,68 DWS Vors.AS(Flex) 123,42 + 0,15
Bijou Brigitte 0 19,90 + 2,31 Homag 1,01 38,50 - Rhön-Klinikum 0 16,38 – 0,61 Softbank 22,00 55,24 – 0,32 BasisStr.Renten CF 103,49 + 0,04 UniReserve: Euro A* 496,14 + 0,04
B.A.T. 0,53 27,84 – 1,00 Inditex ° 0,35 23,21 + 3,20 DWSI GE LD 173,95 – 0,62
Biotest St. 0 26,60 ± 0,00 KSB St. 8,50 252 ± 0,00 Solvay 1,50 76,00 + 1,96 DBA ausgewogen 113,62 + 0,80
RIB Software 0,12 24,14 + 4,23 BBVA 0,16 2,55 + 3,28 ING Groep ° 0,24 6,06 + 0,65 grundb. europa RC 40,25 + 0,05
Biotest Vz. 0,04 26,00 + 1,96 KUKA 0,15 36,40 – 2,15 Sony 20,00 75,99 – 1,41 DBA moderat 108,58 + 0,50 SONSTIGE
Sedlmayr 44,00 3.120 + 2,63 Bco Santander ° 0,10 1,79 – 2,39 Intel 0,33 38,16 – 1,46 Nomura Jp Grwth LC 65,03 + 0,57
BMW Vz. 2,52 49,02 – 0,04 Leifheit 0,55 33,90 – 0,88 Berksh. Hath. B 0 176 – 0,53 Intesa Sanp. ° 0,20 1,61 + 0,55 Starbucks Corp. 0,45 75,87 – 2,12 Deka Immob Europa 47,30 ± 0,00 Aberd. A.M. Degi Europa 0,65 ± 0,00
Sixt Vz. 0,05 43,35 – 2,14 Qi LowVol Europe NC 284,09 – 0,44
Cenit 0 12,40 + 1,64 Logwin 3,50 131 – 2,96 Biogen 0 282 – 0,18 Johns.&Joh. 1,01 120 + 1,30 Strabag 0,90 26,05 + 0,19 Deka-Eurol.Bal. CF 55,21 – 0,05
SLM Sol. Gr. 0 12,06 – 0,82 Alte Leip Aktien Deutschland 113,32 – 0,87
Centrotec 0 17,26 + 2,98 MAN St. 0,11 41,70 + 1,71 Bk. of America 0,18 20,88 + 1,36 JP Morgan 0,90 87,98 – 0,16 Deka-EuropaVal.CF 46,68 – 0,38 DJE
Sto Vz. 4,09 122 + 3,04 Swiss Re NA 5,90 71,62 – 0,39 Commerz hausInvest 42,72 ± 0,00
Delticom 0 3,28 – 2,09 MAN Vz. 0,11 40,40 – 0,49 BNP ° 3,03 33,29 – 1,44 LafargeHolcim 2,00 42,90 + 0,33 DekaFonds CF 101,00 – 0,24
Surteco Grp. 0 21,50 ± 0,00 Takeda Pharm. 90,00 27,98 – 0,97 DJE Real Estate P 0,18 ± 0,00 Frank.Temp. Em.Mkts A d* 46,18 + 2,10
Dialog Semic. 0 33,96 – 4,47 Manz 0 29,90 – 0,33 Boeing 2,06 132 – 0,41 L’Oréal ° 3,90 296 – 1,76 Deka-Glob Akt Str 38,60 + 0,92
Süss M. Tec 0 16,96 + 2,79 Telefónica 0,19 2,86 – 1,82 DJE-Div&Sub I 480,87 + 0,26 Frank.Temp. Growth. Inc.Ad* 21,35 + 1,81
Diebold Nix. 0,10 5,96 + 4,86 Mediclin 0 3,60 – 1,64 BP PLC 0,05 2,24 – 2,10 Lukoil 4,86 47,13 – 1,67 Deka-NachhAkt CF 205,13 + 1,25
Syzygy 0 4,92 ± 0,00 Total ° 0,66 27,78 + 1,18 DJE-Div&Sub P 432,31 + 0,26 INKA Gothaer Euro-Rent 64,13 ± 0,00
Drägerwerk St. 0,13 61,00 ± 0,00 Medion 0,69 15,50 – 0,64 BT Group 0,05 1,17 + 3,00 LVMH ° 2,00 436 – 0,08 DekaRent-Intern. CF 20,11 – 0,05
technotrans NA 0 19,54 + 7,24 Toyota Mot. 60,00 58,00 – 0,34 DJE-Div&Sub XP 282,01 + 0,26 La Français Veri M. Ass. Alloc 127,50 – 0,20
Elmos Semic. 0,52 21,80 – 0,68 Mensch&Ma. 0,85 54,60 ± 0,00 Canon 40,00 14,53 + 0,21 McDonald’s 1,29 183 – 0,12 DekaSpezial CF 406,33 + 0,96
UmweltBank 0,33 12,10 + 0,83 Travelers Comp. 0,85 107 + 2,08 DJE-Europa I 400,37 – 0,95
ElringKl. NA 0 8,62 – 1,15 Metro Vz. 0,70 8,98 ± 0,00 Caterpillar 1,03 136 – 2,19 Medtronic 0,58 87,43 – 0,84 Deka-Strat.Inv. CF 120,46 + 0,14 Universal BW-Renta-Internat.* 39,53 – 0,38
Uzin Utz 1,30 49,20 – 2,77 Chevron 1,29 60,71 – 0,82 Merck & Co. 0,61 67,80 – 1,17 UBS Group 0,37 11,74 – 0,09 DJE-Sht Term Bd I 144,99 – 0,02
EnBW 0,35 53,00 + 1,92 MLP 0,21 4,80 + 1,48 DekaTresor 86,57 + 0,06 Universal BW-Renta-Univ.* 30,90 + 0,16
Energiekontor 0,40 37,80 – 0,53 Mühlbauer 1,50 38,60 – 1,03 Viller.&Boch Vz. 0,35 12,85 + 1,18 ChinaMobile 1,53 5,54 + 0,65 Microsoft 0,56 187 – 0,90 UniCredit 0,27 6,97 – 0,68 DJE-Sht Term Bd PA 115,32 – 0,02
Digit Kommunik TF 92,01 + 0,27 WARBURG WarbGlETF StrAkt 98,22 + 0,80
Ferratum Oyj 0,18 4,09 – 0,49 MVV Energie NA 0,90 25,20 – 0,79 VW St. 4,80 144 – 1,37 Cisco 0,36 31,34 – 0,52 Mitsubishi UFJ 12,50 3,46 + 1,17 Unilever ° 0,41 51,68 + 0,62 HANSAINVEST
EuropaBond TF 44,28 + 0,07
Frosta 1,60 69,60 + 2,05 Nexus 0,18 49,60 – 3,50 WCM 0,11 2,90 + 1,40 Citigroup 0,51 36,47 + 0,37 Morgan Stanley 0,35 43,48 – 2,27 UnitedHealth 1,25 294 – 0,81
EuropaSelect CF 75,30 – 0,23 HANSAinter. A 19,69 – 0,24
Coca Cola 0,41 41,64 – 1,09 Motorola Sol. 0,64 135 – 3,03 Verizon 0,63 48,96 – 1,27 Keppler-EmMkts-Inv 32,68 + 0,65 HANSArenta 23,98 + 0,18
Com. Bk. Austr. 0 42,60 – 1,06 Nestlé NA 2,70 107 – 0,62 Vinci ° 1,25 73,82 – 0,40 * Fondspreise etc. vom Vortag oder letztver-
Comcast A 0,23 37,21 – 0,63 Nike 0,25 109 – 1,17 Lingohr-Systemat 89,59 + 0,54 HANSAzins 24,28 + 0,07 fügbar; kursiv, wenn nicht in Euro notiert.
Aktien: Bei allen Notierungen handelt es sich um Kurse in Euro, Landeswährung und -stückelung), KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, VISA Inc. 0,32 167 – 0,20
Diageo 0,42 29,59 – 0,62 Nokia ° 0,05 2,93 – 2,17 Multirent-Invest 32,28 – 0,09
Schweiz in CHF, soweit nicht anders vermerkt. Dax, MDax und SDax MK = Marktkapital je Gattung, * = Vortageskurs oder letzt verfügbar, METZLER
Vivendi ° 0,60 25,63 – 0,35 RenditDeka 25,65 + 0,04
sind Xetra Kurse, Rest ist Frankfurter Parketthandel oder Zürich. Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Sorten = Dt. Bank, Reisebank Disney Co. 0,88 107 – 0,67 Nordea Bank AB 0,69 6,89 – 1,01
NA = Namensaktie, St. = Stammaktie, Vz. = Vorzugsaktie, ° = auch Zinsen = EZB, FMH (www.fmh.de). Alle Angaben ohne Gewähr. DuPont Nem. 0,30 50,25 – 2,41 Novartis 2,95 76,38 – 0,17 Vodafone 0,04 1,18 – 1,69 Technologie CF 55,58 + 1,09 RWS-Aktienfonds* 87,11 + 1,28
Euro-Stoxx50, Div. = zuletzt ausgezahlte Dividende oder Vor- eBay 0,16 41,34 – 0,88 Oracle 0,24 47,51 – 1,02 Walmart 0,54 121 – 0,31 Weltzins-Invest P 22,22 – 0,18 RWS-DYNAMIK A* 30,46 + 0,69
schlagsdividende wenn unterstrichen (bei Nicht-Euro-Ländern in Stand: 06.11.2020, 22:10 Uhr Enel ° 0,17 7,73 + 1,18 Orange 0,40 9,44 – 1,69 Zurich Ins. Gr. 20,00 322 – 0,52 WestInv. InterSel. 47,08 ± 0,00 RWS-ERTRAG A* 14,99 + 0,20
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 11
Kultur
ausgepresst
Von Peter Korfmacher
In Klammern
t
aucht irgendwo ein Name auf, und es
scheint nicht vollständig sicher, dass je-
der weiß, um wen es sich handelt, folgt in
Klammern eine Erklärung. Zum Beispiel
ein Werk. So wusste die Deutsche Presseagentur
gestern von Herbert Grönemeyer zu berichten
und ergänzte: „(„Mensch“)“. Sie hätte auch
„(„Currywurst“)“ nachreichen können. Aber
der Vorschlag des Sängers, die Reichsten im
Lande könnten in Form einer Sonderabgabe So-
lidarität zeigen und diesem oder jenem Kultur-
schaffenden in Corona-Zeiten das wirtschaftli-
che Überleben sichern, passt besser zu
„Mensch“. Auch besser als zu „Bochum“ – denn
da gibt es keine Superreichen. Und „München“
hat er nicht geschrieben, der in Berlin lebende
Herbert. Monika Grütters findet die Idee toll.
Die Kulturstaatsministerin ist derzeit so präsent,
dass es bei ihr nicht nötig ist, eine Klammer an-
zuhängen. Dennoch weist die dpa im Fließtext
darauf hin, dass es sich um eine „CDU-Politike-
rin“ handele. Denn dass eine solche sich freut,
wenn jemand, noch dazu ein Reicher, es anders
nennt, aber eine zweckgebundene Reichen-
steuer fordert, ist zumindest bemerkenswert.
Noch bemerkenswerter ist, was gestern Isa-
bel Pfeifer-Poensgen der Kultur ins Stammbuch
schrieb: „Sie muss“, sagte die, zu deren Posi-
tionsbestimmung „(„parteilos“)“ reicht, aufpas-
sen, dass sie nicht immer eine Extrawurst brät“.
Dabei ist Pfeifer-Poensgen Kulturministerin in
Nordrhein-Westfalen, wozu Bochum gehört, wo
der in Göttingen geborene „Curry-
wurst“-Schöpfer aufwuchs. Folglich müsste sie
eigentlich als erste am Grill stehen, um Extra-
Würste für die Kultur zu braten. Sie tut es nicht.
Und darum sollte hinter ihrem Namen „(auf
dem falschen Posten)“ stehen , so lange sie noch
den jetzigen bekleidet.
tagestipps
In der Leipziger Spinnerei (spinnereistraße 7) be-
ginnen heute ab 11 oder 12 Uhr in zahlreichen Gale-
rien neue Ausstellungen. Zu sehen sind unter ande-
rem Fotografie von Margret Hoppe bei ASPN, eine
rauminstallation von Tilo Schulz bei Jochen Hem-
pel und Gruppenausstellungen bei The Grass is
Greener und Josef Filipp.
Im Gewandhaus sollte am sonntag Vladimir mogi-
levsky „Chopin pur“ spielen. doch wegen der Co-
rona-pandemie ist das Konzert abgesagt. ersatz
gibt’s im weltweiten Netz, etwa mit Adam Hara-
siewicz, dem sensibelsten Chopin-Interpreten aller
Zeiten mit einer nocturne-auswahl: www.you-
tube.com/watch?v=YmtZ7oOAIy4
in Kürze
WinWinWin: Stille
Kunstauktion im Pögehaus
Leipzig. die Kunstauktion WinWinWin zu Guns-
ten des pöge-Haus e.V. und der beteiligten
Künstlerinnen und Künstler geht in diesem Jahr
in die zehnte runde. aufgrund der pandemie-si-
tuation finde sie in diesem Jahr als stille auktion
statt, teilten gestern die Veranstalter mit. Bis
zum 22. november um 24 Uhr können Gebote
per e-mail (auktion@poege-haus.de) oder post
abgegeben werden. Bis dahin sind die Werke
auch im großen schaufenster des pöge-Hauses
(Hedwigstraße 20) oder unter www.pöge-
haus.de zu sehen. Beteiligt sind über 40 Künstle-
rinnen und Künstler, darunter paul altmann, Ca-
roline Kober, Verena Landau, a. r. penck und
Frank Breidenbruch.
Corona-Fall im Ballett ohne
Folgen für Oper Leipzig
Leipzig. Wegen eines Covid-19-Falls im ensemble
des Leipziger Balletts wurden alle tänzerinnen und
tänzer des ensembles getestet. niemand hat sich an-
gesteckt, teilte die oper Leipzig mit. ein tänzer be-
merkte am letzten Freitag leichte Krankheitssympto-
me, blieb in häuslicher Quarantäne und es wurde Co-
rona diagnostiziert. Kollegen haben für ihn einen Lie-
ferdienst mit Lebensmitteln organisiert. Im opern-
haus finden derweil proben für neue Inszenierungen
wie „Il trovatore“ oder „die Kinokönigin“ statt; eben-
falls werden Weihnachtsprogramm und silvesterkon-
zerte vorbereitet. der spielplan mit dezembertermi-
nen und deren Vorverkauf wird aber verschoben, bis
es durch eine erneute entscheidung der Bundesre-
gierung und der Länder planungssicherheit gibt.
Neue Wege über neue Inseln
Philipp Ahmann und sein Chor des Mitteldeutschen Rundfunks machen aus der
Not der Pandemie eine Tugend und erfinden die Chormusik multimedial neu.
Von Peter Korfmacher
Gestern sollte wieder Nachtgesang
sein in der Peterskirche. Dann hätte
Philipp Ahmann mit seinem MDR-
ChorundneuemProgrammerneutdie
Grenzen dessen abgesteckt, was mit
73 professionell ausgebildeten Stim-
men zu erreichen ist. Doch es hat nicht
sollen sein, wieder nicht. Der totale
Kultur-Lockdown verbietet auch für
den Chor des Mitteldeutschen Rund-
funks das Konzertieren. Weshalb es
diesen Nachtgesang nun am 15. No-
vember gibt – und nur im Radio.
„Ja, das ist blöd“, sagt Ahmann da-
zu kurz und knapp. Für ihn besonders.
Denn seit er das Vokalensemble zum
1. Januar des Jahres übernommen hat,
konnte er nur eines seiner eigenen
Großprojekte wie geplant verwirkli-
chen: den ästhetisch bis in den letzten
Einzelton durchgeformten Nachtge-
sang zum Amtsantritt. Seither hat die
Pandemie jedes seiner großen Vorha-
ben vereitelt, hat Anton Bruckner den
Garaus gemacht und Frank Martin.
Doch statt all die schönen Projekte
zu beweinen, die einstweilen nicht zu-
stande kamen und kommen, lenkt Ah-
mann lieber den Blick auf das, was
dennoch möglich war und ist: „Es ist ja
nicht so, dass wir mit dem Ausbruch
die Arbeit eingestellt hätten, sie hat
sich nur eben sehr verändert.“ Proben
beispielsweise können die 73 Sänge-
rinnen und Sänger der Dreiländeran-
staltnichtmehrzusammen.Beijeweils
drei Metern Abstand zur Seite und
fünf nach vorn wie hinten müsste der
MDR dafür die Arena anmieten – und
hätte angesichts der untauglichen
Akustik doch nichts gewonnen. Statt-
dessen hat Ahmann seinen Chor auf-
geteilt:„Maximal18Sängerkönnenin
unserem Probensaal arbeiten. Und
zwar im Kreis mit jeweils drei Metern
Abstand zum oder zur nächsten. Das
ist eine gewaltige Umstellung für
Chorsänger, die sich mit einem Male
nicht mehr vorrangig als Teil eines
Ganzen wahrnehmen.“
Und so probt Ahmann nun seit Mo-
natenmitvierChören–undselbstdop-
pelt so oft wie sonst: mit Männern und
Frauen, Gemischt eins und Gemischt
zwei. Mit diesen Chören hat er gleich
doppelt den Musiksommer eröffnet
und ihn – ebenso doppelt – wieder be-
endet, hat er zweimal Dennis Russell
Davies, den neuen Chefdirigenten des
Mitteldeutschen Rundfunks, mit ins
Amt gehoben, hat er unermüdlich fürs
Radio weiterproduziert – und en pas-
sant ein ziemlich einzigartiges Multi-
media-Format entwickelt, das das Co-
rona-Ausweichen von mit Auftritts-
verbot belegten Musikern ins Netz
nicht als Notlösung erscheinen lässt,
sondern neue Wege erschließt.
Sie führen über die „Inseln“, den
„Gesang von ferner Nähe“, den Ah-
mann für seinen Rundfunkchor bei
Michael Langemann in Auftrag gege-
Die Kabarettistin Lisa Eckhart erhält den 30. Leipziger Löwenzahn, Preis des Humor- und Satirefestivals Lachmesse
Von Janina Fleischer
Die Leipziger Lachmesse verleiht
ihren 30. „Löwenzahn“ an die Ka-
barettistin Lisa Eckhart. Die 28-
Jährige erhalte den Preis für ihr
Programm „Die Vorteile des Las-
ters“, teilte der Vorstand des
Lachmesse e.V. gestern mit.
„Statt sich im Kleinklein des All-
tags festzureden“, habe Eckhart
in ihrem Programm „die Distanz
gesucht, hat dann infrage gestellt,
irritiert wie auch provoziert und
entlang der sieben Todsünden
über den Nutzen des Lasters ge-
plaudert“, heißt es in der Begrün-
dung. Für die einen sei dies ein
Gedankenkitzel, für die anderen
ein aktuelles Zeitbild.
Was bei der Verleihung am
17. Oktober 2021 nicht passiert:
dass die Künstlerin gebeten wird,
bei ihrem Auftritt jugendfrei zu
bleiben. So habe sie es 2019 beim
Viel Platz: Der MDR-Chor produziert eine von Michael Langemanns „Inseln“ in der Leipziger Peterskirche.
ben hat, „um das Unmögliche möglich
zu machen: endlich einmal wieder mit
dem großen Chor arbeiten, seine Stär-
ken, Möglichkeiten, seine Klang-
schönheit ausloten zu können“.
Weil das in den Zeiten der Pande-
mie nicht funktioniert, hat der 1983 in
Moskau geborene deutsch-russische
Komponist einen a-cappella-Bau-
kasten konstruiert, der die besonde-
ren Bedingungen dieser merkwürdi-
gen Zeit auf unterschiedlichen Ebe-
nen kreativ aufgreift. Durch die Ver-
wendung von Hölderlins „Zorniger
Sehnsucht“ und Texten aus Giovanni
Boccaccios „Decamerone“, den 100
bewegenden, skurrilen, schlüpfri-
gen, verwegenen Geschichten, die
sich vornehme Florentiner im 14.
Jahrhundert während einer Pest-
Quarantäne erzählten. Mehr aber
noch durch die Musizier- und Pro-
duktionsweise selbst: Ahmanmn und
sein Chor haben die „Inseln“ einzeln
eingesungen, in verschiedenen
Gruppen, die erst im Nachhinein zu-
sammengebaut werden zum „Ge-
sang von ferner Nähe“.
Der dauert 11 Minuten und 18 Se-
kunden und greift mit melancholi-
scher Unentrinnbarkeit mit den ersten
Tönen bereits nach der Seele. Schöne
Musik, gut gebaute Musik, wahrhafti-
ge Musik – und sensationell gut ge-
sungene Musik. Das alles ist beim
MDR-Chor eher die Regel als die Aus-
nahme, so weit also nichts besonderes.
Doch hat hier der Sender vielleicht
Gedankenkitzel und Zeitbild
Kleinkunstpreis „Salzburger
Stier“ erlebt. Begründung: Der
Deutschlandfunk überträgt am
Nachmittag. Allerdings ist der
DLF kaum als Kindersender be-
kannt. Davon erzählt Eckhart
gern bei ihren Auftritten, zuletzt
im Haus Leipzig im Rahmen der
30. Lachmesse.
Mit Raffinesse legt sie in ihrem
Programm den roten Faden von
Trägheit und Maßlosigkeit über
Völlerei und Zorn zu Neid und Ei-
telkeit und stellt die Frage: „Ist es
ein Fortschritt, dass man die Ar-
men nicht mehr verhungern, son-
dern verfetten lässt?“ Erkennt-
nisse hält sie auch bereit: „Man
hasst immer nur den Fremden,
nie den Exoten“ – aus Angst näm-
lich „vor dem, was uns ähnlich ist,
was uns ersetzen könnte“. Wich-
tig ist Eckhart das Offenlegen der
Mechanismen von intellektueller
Bequemlichkeit und Selbstbe-
inseln im netz,
nachtgesang
im radio
■ das michael-Lang-
emann-digital-projekt
„Inseln – Gesang von fer-
ner nähe“ des mdr-
Chors finden sie unter
https://reportage.mdr.de/
inseln#12883;
■ den radio-nachtge-
sang mit Werken von
Benjamin Britten, egon
Wellesz und anderen sen-
det mdr Kultur am sonn-
tag, 15. november um
19.30 Uhr. Der deutsch-russische Komponist Mi-
chael Langemann.
MDR-Chorchef Philipp Ahmann, 46, probt in der Peterskirche.
Lisa Eckhart beim Lachmesse-Auftritt im Haus Leipzig. Foto: andré Kempner
trug. „Wenn wir so weitermachen
mit der Doppelmoral, dann ha-
ben wir vielleicht irgendwann
einen fairen Kinderhandel.“
Weil die in Leipzig lebende Ös-
terreicherin „nicht auf jeden
Rücksicht nehmen“ könne,
Großer Musiker
Uriah-Heep-Mitgründer
Ken Hensley gestorben
Foto: mdr
schont sie keinen. Zumal der
Stand der Dinge wenig Hoffnung
auf gute Aussichten zulässt:
Wenn Körper und Geist in Ein-
klang gebracht sind, „entspricht
wahrscheinlich der BMI dem IQ“.
„Ich lerne“, sagt Eckhart dem
Seite 12
Fotos (2): andreas Lander/mdr
zum ersten Mal seine multimedialen
Kompetenzen wirklich im Dienste der
Kunst gebündelt und Langemanns so
kluges wie sinnliches Werk multime-
dial auf eine höhere Stufe gehoben.
Ahmann: „Was wir nicht wollten, das
waren diese Kopfquadrate auf dem
Bildschirm, die sich zu Chören zusam-
menbauen, die eher weniger als mehr
zusammensingen.“
Stattdessen wurde jeder Baustein
jeder einzelnen Insel in der Peterskir-
che mit größter Sorgfalt für Ton und
Bild produziert. Und jeder Baustein je-
der Insel lässt sich auch einzeln wie-
dergeben. Was sich durchaus lohnt,
denn was später aufgeht im großen
Gesang des großen Chors, ist durch-
aus auch für sich schon musikalisch le-
bensfähig.
Dennoch empfiehlt es sich, die
„Inseln“ so zu erkunden, wie der
MDR-Pageflow es naheliegt: Man be-
ginnt mit dem Gesamt-Atoll, besich-
tigt dann die Einzel-Eilande und hat
dann die Ohren trainiert fürs erneute
Große Ganze. Dazwischen gibt’s Er-
klärungen vom Komponisten und vom
Chorchef, die dabei helfen zu verste-
hen, wie kunstvoll Langemann seine
hochkomplexe Welt der Töne und Sil-
ben aus schlichten Bausteinen schich-
tet. Dabei entsteht dann beinahe un-
weigerlich die von Hölderlins in fiebri-
ge Verse gepresste „Zornige Sehn-
sucht“ nach Konzerten im Allgemei-
nen und solchen mit großem Chor im
Speziellen.s
Publikum, „bei so einer Show viel
mehr über Sie als Sie über mich.“
Und die Zuschauer erfahren im
Wechselspiel von Ironie und
Selbstironie, dass nicht alles Spaß
ist, worüber man lachen möchte.
So entzieht Lisa Eckhart Illusio-
nen den Boden, ersetzt ihn durch
Reflexion und macht Gesellschaft
sichtbar. Das ist es, was Satire aus-
und Eckhart zu einer würdigen
Preisträgerin macht.
Seit 1991 ging der Leipziger
Löwenzahn unter anderem an die
Missfits, Georg Schramm, Bruno
Jonas, Thomas Freitag, Ursus und
Nadeschkin, das Düsseldorfer
Kom(m)ödchen, Proseccopack,
Pigor & Eichhorn, Mathias Tretter
– und zuletzt: Carmela De Feo.
Info 31. Leipziger Lachmesse: 17. bis
24. oktober 2021; preisverleihung
am 17. oktober im academixer-Kel-
ler; www.lachmesse.de
12 KULTUR Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

in Kürze
Iris Laufenberg leitet
Deutsches Theater
Berlin. Die Dramaturgin iris Laufen-
berg wird neue intendantin des
Deutschen theaters in Berlin. Sie
soll das haus zur Spielzeit
2023/2024 übernehmen. „Sie wird
als erste Frau die geschicke dieses
theaters lenken“, hieß es in einer
mitteilung von Kultursenator Klaus
Lederer (Linke). Derzeit leitet Lau-
fenberg das Schauspielhaus im ös-
terreichischen graz. Zuvor stand sie
unter anderem mehrere Jahre an
der Spitze des Berliner theatertref-
fens. Sie sei „keine Unbekannte in
unserer Stadt“, teilte Lederer mit.
Lyriker Natan Zach
89-jährig gestorben
Tel Aviv. Der israelische Lyriker Na-
tan Zach ist tot. er starb gestern im
alter von 89 Jahren. Kulturminister
hili tropper nannte ihn einen der be-
deutendsten Lyriker des Landes. Sein
einfluss auf die israelische Kultur
werde generationen andauern. auch
präsident reuven rivlin und vertei-
digungsminister Benny gantz wür-
Er schrieb
„Lady in
Black“
Ken Hensley,
Mitbegründer von
Uriah Heep, ist tot
Zu banal war dem damaligen Uri-
ah-Heep-Sänger David Byron je-
ner Song, der ihm im Herbst 1970
angeboten wurde. Geschrieben
hatte ihn der Keyboarder Ken
Hensley, also sang er „Lady in
Black“ selbst. Es wurde der erfolg-
reichste Song von Uriah Heep.
Jetzt ist der Band-Mitbegründer im
Alter von 75 Jahren gestorben. Ken
Hensley sei am vergangenen Mitt-
woch nach kurzer Krankheit fried-
lich eingeschlafen, teilte sein Ma-
nagement gestern mit.
Er war die treibende Kraft der
Band, prägte die Klangfarbe durch
seine Kompositionen und seine
Keyboards. Aus seiner Feder
stammen auch Klassiker wie „Ea-
Poesie mitten im profanen Alltag: Ondrej Krystynik hat sich für sein Video zum Dresdner Lyrikwettbewerb in die Badewanne gesetzt. repro; LvZ sy Livin’“ „The Wizard“ oder
„Look at Yourself“. Der in London

Poesie am Bildschirm
digten den Künstler. Zach wurde in geborene Musiker hatte zwischen
Berlin geboren. Seine Familie emig- 1970 und 1980 bei Uriah Heep ge-
rierte mitte der 30er Jahre nach is- spielt, aber auch mit Bands wie
rael. Für seine arbeit ist er mit zahl- Blackfoot, W.A.S.P. und Cinderella
reichen nationalen und internationa- zusammengearbeitet und eine so-
len preisen ausgezeichnet worden. lide Solokarriere hingelegt.

aNZeige
Neue
Ausgabe
5,90 €
Jetzt im Handel!
Künftig bequem im Abo*:
www.bach-magazin.de
*5,90€ pro Ausgabe, zzgl. Versand
23877901_001120
radio-Tipps
Sonnabend
MDR KULTUR: 19.00 Diskurs: Der ma-
cher – rabbiner homolka und das li-
berale Judentum; 19.30 Live-Übertra-
gung des Jazzfest Berlin, u.a. mit
Quintett hydropuls, Kammerflimmer
Kollektief, philip Zoubek trio, Bill Wit-
hers tribute
DEUTSCHLANDFUNK KULTUR: 19.05
Staatskapelle Berlin, mojca erdmann
(Sopran), thomas oliemans (Bariton):
Luca Francesconi „Quartett“, oper in
12 Szenen und einem epilog; 22.00
Besondere aufnahme: alinde Quartett
spielt Stücke von thomas Kotcheff
und Franz Schubert; 23.05 Fazit
Der Dresdner Lyrikpreis muss notgedrungen digital stattfinden. Die zehn
Finalisten bewerben sich per Video. Das ermöglicht intensive Begegnungen.
Von Tomas Gärtner
Sonst sind die zehn deutschsprachi-
gen und tschechischen Dichterinnen
und Dichter leibhaftig zu Gast im
überfüllten Erich-Kästner-Haus für
Literatur. Diesmal laden sie beim
Wettbewerb um den Dresdner Lyrik-
preis in ihren Videos zu sich ein, zu-
mindest auf dem Bildschirm. Bei aller
Distanz – die virtuelle Eins-zu-eins-
Begegnung wirkt intimer. Das Spekt-
rum der Gedichtlesungen reicht von
Notlösung, also wie beim Übertra-
gungsdienst Skype mit Matschbild
und einem Sound, der wie in den Ei-
mer gesprochen klingt, über Hör-
buch-Purismus, reduziert auf
Schwarz-Weiß-Foto und Stimme, bis
zur perfekt geschnittenen, mit Ton
unterlegten Textinszenierung.
Womit wir bei einem der lyrischen
Impressionisten wären: Radek Fri-
drich aus dem tschechischen Decin,
Jahrgang 1968. Er nimmt uns mit auf
eine S-Bahn-Fahrt durchs Elbtal. An
neun Stationen zwischen Schmilka-
Hirschmühle und Coswig halten sei-
ne kurzen Gedichte, um in der Mor-
gendämmerung Landschaft, Wande-
rer, Radler und Gebäude an der Stre-
cke festzuhalten.
Fast statisch fügt Ernesto Castillo,
1970 in Leipzig geboren, hoch ver-
dichtet Erinnerungssplitter aus der
Kindheit in einer Industriestadt anei-
nander. Kneipendunst und Sonntage
in der Laubenkolonie, eine bedrohli-
che Szene mit Jägern und der Fest-
stellung: „So prägt sich Heimat
gründlich ein“.
Heimatlich klingt es auch in Dia-
lektwendungen durch die Verse von
Walter Fabian Schmid. Der ist 1983 in
Regen im Bayerischen Wald geboren,
das an der tschechischen Grenze
liegt. Sprachfragmente aus dem
Nachbarland holt er in seine Zeilen. fortsetzt. Als wär’s inszeniert, schlägt
Verbindet darin Sinnlichkeit mit his- eine Standuhr mitten in den Vortrag
torischer Tiefe. Lautmalerisch rufen hinein die elfte Stunde.
sie eine Vergangenheit mit Sperrge- Apokalyptische Großstadtszenen
biet und Truppenübungsplatz auf – trägt der 31-jährige Johannes Koch
„ein Naturlehrpfad, wo die Geschich- vor, hinter sich eine lila Teleskopauf-
te auf dem Grund liegt“. Jahreszeiten nahme des Sternenhimmels. Da be-
gehen über eine raue Landschaft, da- obachtet einer mit einer zweiten Per-
rin Dörfer mit trostloser Perspektive. son Unruhen („riots“) und Terror, die
Ländlich ist auch das Gebiet von unterhaltsam wie eine Party begin-
Christoph Wenzels Gedichten. Er ist nen. Brennende Autoreifen, Explo-
Jahrgang 1979, im westfälischen sionen und Gewalt gegen Banker
Hamm geboren. Wir blicken mit ihm schildert er in lässiger Sprache. Dann
über Viehweiden, Felder, in eine scheint auch er zu jenen zu gehören,
Landschaft der Bergwerke: „Topo- die Politikern zurufen: „Geht nach
graphie mit Schwermetallen, Stahl“. Hause, geht ins Bett. Diese Welt hat
In der Beschreibung des Sichtbaren euch bereits vergessen“. Etwas Neu-
bleibt dies der Prosa nah. es beginnt, das aber offen bleibt.
Einer, der zum Erzählerischen ten- In die mediale Welt einer elektro-
diert, Szenen zeichnet, bisweilen nischen Sound-Performance ver-
komprimierte Geschichten darbietet, packt die 28-jährige Katerina
ist Pavel Kolmacka, 1962 in Prag ge- Matustik*ova ihre Texte über die
boren. Diese Geschichten können Angst, Ich zu sagen, Konflikte und
archaisch sein, die versuchte Natur- Entfremdung, die verzweifelte Suche
nähe von Städtern satirisch aufs Korn nach Nähe im echten Leben, das im
nehmen. In seinen Zeilen hallt noch Kontrast zu dem der Fernseh-Serien
die Diktaturerfahrung von vor 1989 steht. Und über die Erschaffung der
nach. Der Mensch erscheint bei ihm Welt mit Sprache. Ihren Familienna-
schwach, bedroht und zerbrechlich. men hat sie mit einem Genderstern-
Leben, das ist: „Auf die Welt kom- chen versehen. Und spricht von Gen-
men, Luft holen, vom Ewigen kos- der als Urteil.
ten“. Der Mensch vergeht in seiner In einen Raum des Spiels führt uns
ihm zugemessenen Zeit, während die der ebenfalls 28 Jahre alte Ondrej
Natur draußen unbeirrt ihren Lauf Skrabal, der in Prag auch Theaterre-
13. dresdner Lyrikpreis
■ Das Finale des 13. ■ Lyrikfans können per heute, wer den Lyrik-
Dresdner Lyrikpreises mausklick abstimmen preis erhält.
findet digital statt. und so über die vergabe ■ Die preisträger wer-
■ Die Beiträge in Form des erstmals von der den am 8. November,
von videos können euroregion elbe/Labe 12 Uhr bekanntgegeben
noch bis heute abgeru- vergebenen publikums- – per videokonferenz:
fen werden: www.dresd- preises mitentscheiden. www.dresdner-lyrik-
ner-lyrikpreis.org. ■ eine Jury entscheidet preis.org
gisseur ist. Im Spiel ereignet sich Ge-
schichte, sehen wir Egoismus und
den sinnlosen Kampf der Menschen.
Dazwischen stößt man auf die großen
Namen der Kunstwelt – was alles aber
recht leblos wirkt.
Nach Bedeutung zu haschen, gibt
man in dem neunteiligen Zyklus des
1984 geborenen Literaturwissen-
schaftlers Arnold Maxwill rasch auf.
Er erfindet neue Wörter in Serie, die er
stabreimend nebeneinander fügt,
und setzt damit den äußersten
Gegenpol zu den erzählenden Lyri-
kern: komponierend mit Sprache als
Klanggebilde.
Vielleicht könnten solche Film-
chen künftig, wenn wir mal wieder
ohne Distanzgebot und unmaskiert
sprechen und lauschen dürfen, als Er-
gänzung zur analogen Lesung die In-
tensität erhöhen? Zumal, wenn man
Texte noch nicht in deutschen Ausga-
ben nachlesen kann. Wie diese groß-
artigen des 27-jährigen Ondrej Krys-
tynik aus Marianske Lazne (Marien-
bad). Sein verwackeltes Video lenkt
einen zunächst in Richtung Scherz
und Humor: Aus einer Badewanne
heraus, bedeckt mit Büchern, trägt er
seine Verse ganz unpathetisch vor.
Schon ihr Klang lässt aufhorchen.
Und dann liest man die wunderba-
re Übertragung ins Deutsche. Da le-
ben die uralten Sprachbilder von My-
then und Märchen auf. Da ereignet
sich Poesie mitten im profanen Alltag,
wird Kochen zu Andacht und Medita-
tion. Welch eine Szene: Einer lernt
Russisch mit dem Gedicht eines er-
hängten Sängers (könnte Jessenin
gemeint sein?). Und fasst das in Zeilen
von anrührender Intensität: „mit Trä-
nen überm Handy / sich in den Kopf
hämmern, / was geht – // einen besse-
ren / Überlebensplan / habe ich
nicht“. Das hat existentielles Format.
Branchenüblich lief nicht alles
glatt im Leben des Rockstars.
Nach 20-jähriger Pause und einem
Drogenentzug kehrte er im Alter
von 62 Jahren als überzeugter
Christ auf die Bühne zurück. „Ich
bin vorsichtig geworden. Denn fol-
gende Dinge können deine Sinne
vernebeln: Geld, Ruhm und Dro-
gen.“
„Lady in Black“ wird unverges-
sen bleiben. „Ich soll geschätzte 50
Millionen Pfund alleine mit den
Tantiemen eingenommen ha-
ben“, sagte Hensley mal. Und wei-
ter: „Kann schon sein, aber 51 da-
von habe ich ausgegeben.“ Das
Lied widerlegt das Vorurteil,
Rockmusiker bräuchten für einen
guten Song nur drei Akkorde. Es
genügen zwei: „Lady In Black“
besteht aus a-moll und G-Dur. Ge-
nerationen von Gitarrenschülern
lieben das Lied schon allein des-
wegen. Und einmal gehört, geht es
nie wieder aus dem Ohr.
Es entführt in eine Fantasy-
Welt: Ein Krieger begegnet an
einem winterlichen Sonntagmor-
gen einer Dame in Schwarz und
bittet sie um Unterstützung im
Kampf. Sie weigert sich – Gewalt
erzeuge nur Gegengewalt – aber
verspricht, an seiner Seite zu blei-
ben. Sie wird bei ihm sein jkl/dpa
Keyborder, Gitarrist, Sänger: Ken
Hensley bei einem Auftritt 2014 in
Russland. Foto: imago

DEUTSCHLANDFUNK: 20.05 hörspiel

des monats: „Keine ahnung“ von Nele
Stuhler; 22.05 atelier neuer musik:
ost-westlicher Brückenbauer – Zum
25. todestag von isang Yun; 22.50
Sport; 23.05 „ich schmiede keine plä-
ne, ich glühe“ – Die Lange Nacht der
literarischen putschisten
Sonntag
DEUTSCHLANDFUNK: 18.00 Kultur
trifft: esther Jonas-märtin (rabbinerin,
Leipzig); 19.00 chormagazin; 19.30 ein
tag für peter Schreier – patrick grahl(
tenor), helmut Deutsch (Klavier): Lie-
der von Beethoven, mendelssohn,
Schumann, Weismann/ roundtable,
gäste: KS prof. Brigitte Fassabaender,
prof. helmut Deutsch, andreas priebst
(cellist), KS prof. olaf Bär; 22.00 or-
gelmagazin; 22.30 Nachtmusik
DEUTSCHLANDFUNK KULTUR: 18.30
„malina“ (2/2), hörspiel nach ingeborg
Bachmanns roman; 20.03 Deutsches
Symphonie-orchester Berlin, Solisten:
Werke von Williams, purcell, Birtwist-
le, mahler; 22.03 Literatur: vögel in der
Literatur; 23.05 Fazit
DEUTSCHLANDFUNK: 20.05 Dreier-
pack (1/3): Stein-Zeit – Der Stein, die
Zeit und die ewigkeit; 21.05 rader-
bergkonzert 2020/21: Werke von ge-
rassimez, piazzola, Séjourné, Xenakis,
houdijk, Sarhan, milhaud, Koppel;
23.05 Der tag; 23.30 Sportgespräch
TV-Erfolgs-Regisseur Rudi Kurz, der fünf Jahre auch an Leipzigs Theater arbeitete, ist Ende Oktober mit 99 Jahren verstorben
Von Norbert Wehrstedt
Er war der Mann der Straßenfeger.
Wenn eine neue Produktion von Rudi
Kurz angekündigt wurde, war Erfolg
garantiert. Auch wenn er beim eher
Heiteren anfing („Vielgeliebtes Stern-
chen“, 1961 TV-Hit mit der blutjungen
AngelicaDomröse),fanderals40-Jäh-
riger rasch zum Abenteuer-Kino – mit
politischemAufklärungs-Auftrag.Das
eine wie das andere nahm Rudi Kurz
ernst: Schließlich kam er aus dem
KriegundfünfJahrenGefangenschaft
in der Sowjetunion. So etwas prägt.
Er lernte Schauspieler in Mann-
heim, zog jedoch in die DDR, wurde
Oberspielleiter in Altenburg, insze-
nierte fünf Jahre lang viele Klassiker –
bis er nach Leipzig ging. Fünf Jahre
arbeitete Rudi Kurz als Regisseur am
Schauspielhaus, war parallel – so
funktionierte halt das Bühnenkombi-
nat der Messestadt – Chef des Jugend-
theaters und Dozent an der Theater-
hochschule.
Der Mann der Straßenfeger
„Das grüne Ungeheuer": Traumpaar Kati Székely und Jürgen Frohriep. Nach
ihrer Heirat zog sie sich vom Film zurück, wurde Psychologin. Foto: archiv
Bis ihn 1960 das Adlershofer Fern-
sehen rief. Da besaß Rudi Kurz bereits
einige Filmerfahrungen – von TV-In-
szenierung („Blaues Blut und zarte
Pelle“) bis zu Defa-„Stacheltier“-Sati-
ren. Der Durchbruch kam (nach dem
Schuldrama „Die aus der 12b“), 1962
mit „Das grüne Ungeheuer“, einem
packenden Fünfteiler um den CIA-
Putsch 1954 gegen die Regierung Ar-
benz in Guatemala, die gefahrvolle
Flucht einer Oppositionellen-Tochter
und eines deutschen Piloten. 1963
folgte der fünfteilige Wien-Krimi „Die
Spur führt in den 7. Himmel“ (mit dem archiv, in„Front ohne Gnade“ (13 Tei-
Wiener Peter Sturm als Kommissar). le) ging es um den Weg eines Deut-
Auch wenn Rudi Kurz zwischen- schen über Röhm-Putsch, Spanien
durch immer mal wieder Einzelfilme und Ostfront bis zum Uranbergbau
drehte (etwa das Baustellen-Drama (mit CIA-Sabotage), in „Das Geheim-
„Es geht nicht ohne Liebe“), er blieb nis der Anden“ um Geheimdienste,
ein Meister politischer Vieltei- Rüstung und Bodenschätze in
ler. Die durfte er im Defa-Stu- Südamerika. In drei Mehrtei-
dio drehen, immerhin kamen lern porträtierte Rudi Kurz in
einige später gekürzt auch ins kräftigen Farben die in Spa-
Kino („Das grüne Ungeheu- nien und im Nazi-KZ ermor-
er“ in zwei Teilen). Mit „Ohne deten „Artur Becker“, „Hans
Kampf kein Sieg“ (1966) er- Beimler“ und „Ernst Schnel-
zählte er den verschlungenen ler“. Fakten verbanden sich
Lebensweg des Rennfahrers mit Fiktionen und mit politi-
Manfred von Brauchitsch von Rudi Kurz im scher Erziehung. Da klangen
den 30ern bis zur Flucht in die Jahr 2015 zwar die Dialoge nicht selten
DDR. Mit der Major-Sander- Foto: archiv didaktisch, aber es wurde
Trilogie („Der Mann aus Ka- durchaus spannend erzählt.
nada“, „Treffpunkt Genf“, „Projekt Als er mit Mitte 60 erkrankte, zog
Aqua“) kam ein DDR-Agent im BND sich Rudi Kurz zurück, schrieb 2008
ins Fernsehen, mit„Der Leutnant vom noch seine Erinnerungen und ist, wie
Schwanenkiez“, dem Porträt eines erst jetzt bekannt wurde, Ende Okto-
netten Abschnittsbevollmächtigten. ber, nach einem Schlaganfall, den er
In „Archiv des Todes“ (13 Teile) such- Anfang2020erlittenhatte,gestorben–
ten Widerständler ein Nazi-Geheim- mit 99 Jahren.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 MEDIEN/WETTER 13

Tödlicher In Kürze

Unfall
in Prag
Von Ernst Corinth
Ein Krimi mit Geist Politserie mit
Hugh Laurie
London. dr.
house spielt die
Neue Folge der Reihe
„Die Diplomatin“ Auf nichts ist mehr Verlass. Selbst Der neue Münsteraner „Tatort“ gibt sich ernst und hauptrolle in
einer neuen polit-
bei dem „Tatort“ aus Münster, der
bisher stets der Inbegriff gewesen doch „over the top“. Denn Rechtsmediziner Boerne serie. der briti-
sche schauspieler
Von Ute Wessels ist für amüsante Schmunzelkrimis.
Doch nun überraschen die Westfa- spukt durch die sonntäglichen 90 Krimiminuten. hugh laurie
(bild) wird 2021 in
Berlin. Nach Einsätzen in Tunis len ihre große Fangemeinde mit der bbc-produk-
und Manila arbeitet „Die Diplo- einer relativ ernsten Folge, die der tion „roadkill“ zu sehen sein, die in
matin“ Karla Lorenz in Prag. Hier gebürtige Hannoveraner Max Zäh- deutschland beim streaming-
steht plötzlich ihre politische In- le nach einem Drehbuch von Grim- dienst magenta tv beheimatet
tegrität auf dem Spiel. Hat Karla me-Preisträger Magnus Vattrodt in- sein wird. in dem vierteiligen thril-
Lorenz einem Ministeriumsmit- szeniert hat. Und die alles andere ist ler von david hare ist laurie der
arbeiter ein falsches Alibi gege- als normale Krimikost. politiker peter laurence, ein kon-
ben? Mit dem Wagen des Man- Gleich der Beginn von „Limbus“ servativer, der vorgeblich frischen
nes wurde ein tödlicher Unfall ist für Münsteraner Verhältnisse un- Wind ins house of parliament
verursacht. Die Botschafterin be- gewöhnlich dramatisch. Auf dem bringt, in Wahrheit aber leichen
wahrt Haltung, versucht, den Weg nach Holland, wo der Rechts- im keller hat und spalterisch tätig
Verdacht auszuräumen und zu- mediziner Karl-Friedrich Boerne wird. serienschöpfer hare fand, es
gleich ein millionenschweres (Jan Josef Liefers) ein paar Wochen gebe zu wenig tv-Fiktion über die
Forschungsprojekt zu künstli- an einem Buch über seine Arbeit britischen konservativen. und
cher Intelligenz und den dabei allgegenwärtigen schuf mit „roadkill“ abhilfe.
vor der Pleite zu Tod schreiben möchte, kommt er mit
retten. Die fünf- seinem Wagen aus unerklärlichen ZDF-Dokus über
te Folge der Rei- Gründen von der Straße ab. Das
he „Die Diplo- Auto überschlägt sich mehrfach.
jüdisches Leben
matin“ mit Na- Mühsam kann sich der überra- Mainz. das ZdF
talia Wörner in schend unverletzt gebliebene Boer- zeigt am montag,
der Hauptrolle ne befreien. Und wenig später sind 9. november, um
läuft am Sams- schon Rettungswagen und Polizei 21.40 uhr, die do-
Natalia tag im Ersten. am Unfallort, auch Kommissar kumentation
Wörner Ein junger Mo- Frank Thiel (Axel Prahl) kommt. „hey, ich bin Ju-
Foto: r. suso torradfahrer So weit, so normal. Aber dann de! – Jung. Jü-
richter/ard wird in Prag von nimmt die Handlung eine unglaub- disch. deutsch“.
einem Wagen liche Wendung, eine, die man viel- in dem Film von
gerammt und getötet. Der Unfall- leicht in einem versponnenen Ul- Jan tenhaven (bild) erzählen Ju-
fahrer flüchtet unerkannt. Später rich-Tukur-„Tatort“ erwarten wür- gendliche jüdischen Glaubens, was
stellt sich heraus: Das Auto ge- de. Der verunglückte Boerne ver- sie in ihrem alltag bewegt. am sel-
hört einem Ministeriumsmit- wandelt sich tatsächlich in einen ben abend, um 0.50 uhr, sendet
arbeiter. Und mit diesem saß die Geist. In eine für andere unsichtbare das ZdF darüber hinaus den doku-
deutsche Botschafterin Karla Lo- Erscheinung, die dann natürlich mentarfilm „lebenszeichen – Jü-
renz (Natalia Wörner) an jenem vergeblich versucht, mit seinen Ret- dischsein in berlin“ – ein vielstim-
Abend beim Arbeitsessen im tern Kontakt aufzunehmen. Wäh- Schnick, Schnack, Schnuck in der Zwischenwelt: Prof. Karl-Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers, r.) und Kommissar Thiel miges porträt der deutschen
Restaurant. Kann Daniel Stokr rend der „reale“ Boerne schwer ver- (Axel Prahl) in einer Szene von „Limbus“. Foto: martin valentin menke/Wdr/bavaria Fiction Gmbh/dpa hauptstadt und seiner jüdischen
(Stipe Erceg) am Steuer gesessen letzt ins Krankenhaus verbracht Geschichte. in der ZdF-mediathek
haben? Lorenz gibt ihm ein Alibi. wird, wo er dann auf der Intensivsta- gequält wird, dabei nach einem weilen sogar absurd kafkaeske Zü- dass irgendetwas an Boernes Unfall ist der Film ab sonntag, 10 uhr,
Doch Kommissar Horava (Ale- tion im Koma liegt. Ausweg aus seiner prekären Lage ge trägt. Wenn zum Beispiel eine nicht stimmt. verfügbar. die doku „hey, ich bin
xander Beyer) hat Zweifel. Er ist Boerne gibt es also diesmal im sucht, zwischendurch für wenige E-Mail, die er an seine Assistentin Daraufhin beginnt er zu ermit- Jude!“ steht dort schon seit Freitag
der Ex-Freund der Botschafterin Doppelpack als Mensch, der mit Sekunden in diesem Zwischenreich Silke Haller (Christine Urspruch) teln, wird dabei unterstützt von sei- bereit.
und glaubt, Lorenz und Stokr dem Tode ringt, und als Geist, der im sogar auf die ja zuletzt ermordete schickt, in 666 (!) Exemplaren bei ihr nem neuen Assistenten Mirko
hätten eine Affäre. Limbus landet, im Zwischenreich Thiel-Assistentin Nadeshda Kru- ankommt. Auch das ist ein hübscher (Björn Meyer). Und ins Fadenkreuz Sendungen zur
Regisseur Roland Suso Richter zwischen Himmel und Hölle, in dem senstern (Friederike Kempter) trifft. ihrer Untersuchungen gerät schnell
inszeniert den Politkrimi im no- ein humorloses Bürokratiemonster Und wie ihm sogar einige Male die „Tatort: Limbus“ | ARD jemand, der praktisch der Einzige
US-Wahl ganz vorn
vembergrauen Prag und baut ge- in Gestalt von Thiel das Sagen hat. Flucht gelingt – in die reale Welt, wo mit Jan Josef liefers, axel prahl, ist, der überhaupt als Täter infrage Berlin. nachrichten zur us-Wahl
konnt die Spannung auf – bis zur Zugegeben, das klingt schon ziem- ihn aber logischerweise keiner Friederike kempter kommt. Es ist nur noch eine Frage interessieren die meisten Zuschau-
überraschenden Wende. Und lich abgedreht, wird aber in diesem wahrnimmt. Geister haben es eben sonntag, 20.15 uhr der Zeit, bis dieser Mensch über- er. das erste kam am donnerstag
ganz zum Schluss gibt „Die Di- Film erstaunlich plausibel erzählt, tatsächlich schwer auf dieser Welt. ★★★★★ führt ist. Was man in diesem Fall oh- um 20.15 uhr mit dem „brenn-
plomatin“ auch ihrem Privatle- auch visuell umgesetzt. Und bestä- Dafür erfahren sie aber Dinge über ne schlechtes Gewissen vorweg ver- punkt“ auf 8,18 millionen Zuschau-
ben wieder ein wenig Raum. tigt ganz nebenbei im weiteren Ver- sich, die sie als Menschen nie erfah- Einfall, und davon gibt es wirklich raten darf, da die erzählte Geschich- er (marktanteil 23,9 prozent), das
lauf der Geschichte den Verdacht, ren hätten. So hört Geist Boerne reichlich. Aber da ein „Tatort“ nun te und ihre Auflösung schon nach ZdF-„spezial“ auf 4,6 millionen
„Die Diplomatin“ | ARD dass auf Erden die Bürokratie der richtig gerührt zu, wie liebevoll man einmal nach einer Krimihandlung einer Viertelstunde so vorhersehbar (15,7 prozent). abseits davon holte
mit natalia Wörner, stipe erceg, wahre Vorhof zur Hölle ist. trotz seiner ausgeprägten Macken verlangt, geschieht das, was stets in sind, dass einfach keine Spannung das erste mit dem „usedom-krimi“
alexander beyer So weit, so gut. Und es ist wirklich über ihn spricht. solch einem Film geschieht. Das be- entstehen kann. Das ist eine große zur besten sendezeit die höchste
samstag, 20.15 uhr spaßig, wie Boerne dann mit immer Dennoch ist und bleibt das Leben kannte Bauchgefühl meldet sich bei Schwäche dieses todernsten, den- Quote mit 6,93 millionen Zuschau-
★★★★★ neuen auszufüllenden Formularen im Limbus der reine Stress, der zu- dem „realen“ Thiel und sagt ihm, noch amüsanten Krimis. ern (21,3 prozent).

Ab sofort in Leipzig-Paunsdorf Schongauerstr. 29–31, 04328 Leipzig

Telefon: 0341 / 25 87 – 355

www.müller.link/yamaha

23603901_001120

13° 0° Nach örtlichem Frühnebel viel Sonne Leipzig 07:15 16:33 Leipzig 21:42 13:32
REISEWETTER
Aschersleben Oslo Stockholm St. Petersburg
Wolfen Nordsee heute morgen
Torgau Weißwasser
Nordhausen 13° 12°
List/Sylt 11° wolkig 10° wolkig
Sangerhausen Halle/Saale 1° 11° Spiekeroog 10° wolkig 11° wolkig
11° 2° 0% 3° Riga
Dublin
0° Merseburg 13° Leipzig Ostsee
0° Bautzen
Görlitz Binz/Rügen 12° wolkig 11° st. bew.
Meißen
Mühlhausen 0% Weißenfels 12° 12° London Ahrenshoop 12° wolkig 11° wolkig
12° Borna Döbeln 3° Berlin
0° 14° 3° Warschau Usedom 12° wolkig 10° st. bew.
Zeitz Dresden
Weimar 14° Altenburg
14° 2° Kiew Warnemünde 12° wolkig 11° wolkig
Eisenach 12° Erfurt
0° 2° Freiberg
Paris
1° 12° Jena
Gera
Osteuropa
-1° 15° München
Arnstadt Chemnitz 3° Wien Danzig 12° wolkig 11° wolkig
12° Budapest
13° 0° Zwickau 14° Bordeaux Odessa Prag 9° wolkig 7° wolkig
4° Ilmenau 4° Budapest 13° sonnig 13° heiter
Saalfeld/Saale Greiz
Suhl Nizza Varna 14° wolkig 15° wolkig
www.wetterkontor.de

Plauen Lissabon Madrid Split

12° Varna Spanien
-1° 0%
Rom
0% Palma Barcelona 21° Schauer 21° wolkig
Istanbul
Süd 9° Palma/Mallorca 23° Schauer 23° wolkig
Stärke 2 1° Malaga 20° Schauer 22° wolkig
Malaga
Prag Las Palmas 24° wolkig 24° wolkig
Algier Palermo
Athen
Tunis Antalya Portugal
VORHERSAGE FÜR HEUTE WEITERE AUSSICHTEN BIOWETTER
Warmfront Kaltfront Mischfront Warmluft Kaltluft Lissabon 19° Schauer 19° Schauer
Nach Auflösung örtlicher Dunst- und Ne- Morgen zeigt sich nach rascher Nebelauf- Personen mit niedrigen Blutdruckwerten
Faro 20° wolkig 20° Schauer
belfelder ist es meist sonnig und trocken, lösung viel Sonnenschein, und es bleibt leiden unter Kreislaufbeschwerden mit < -15° -15° – -10° -10° – -5° -5° – 0° 0° – 5° 5° – 10° 10° – 15° 15° – 20° 20° – 25° 25° – 30° 30° – 35° > 35°

Wolken ziehen kaum vorüber. Mit Höchst- trocken. Die Temperaturen steigen auf 10 Kopfschmerzen und Schwindelgefühlen. Italien
werten von 11 bis 14 Grad wird es mild. Der bis 12 Grad. Am Montag ist es nach Nebel- Außerdem kommt es bei einer entspre- Mitteldt. heute morgen
WASSERTEMPERATUREN Bozen 18° sonnig 15° heiter
Wind weht schwach aus Süd. In der Nacht und Hochnebelauflösung heiter. Die Werte chenden Vorbelastung zu Migräneatta- Brocken 14° heiter 15° heiter Florenz 20° sonnig 19° heiter
sinken die Temperaturen auf 3 bis 0 Grad, liegen zwischen 9 und 11 Grad. Am Diens- cken. Der Schlaf ist bei vielen oberflächli- Wernigerode 12° sonnig 12° wolkig Nordsee 10-12° Biskaya 15-17°
gebietsweise tritt Bodenfrost auf. tag nehmen die Wolkenanteile zu. cher als sonst, so fühlt man sich müde. Neapel 22° heiter 21° heiter
Eisenach 11° heiter 11° wolkig Ostsee 10-12° Balearen 21-22°
Oberhof 12° heiter 13° wolkig Adria 17-22° Kanaren 22-23° Östl. Mittelmeer
Sonntag Montag Dienstag Klingenthal 10° wolkig 11° wolkig Ägäis 20-23° Riviera 16-22° Athen 20° wolkig 20° wolkig
12° 3° 11° 3° 9° 4° 08.11. 15.11. 22.11. 30.11. Bad Schandau 14° wolkig 12° heiter Algarve 19-22° Dom. Rep. 28-29° Antalya 25° heiter 26° heiter
14
ARD
7.35 Anna und die Haustiere
7.50 Checker Tobi 8.15 neun-
einhalb 8.25 Die Pfefferkörner
9.50 Tagesschau 9.55 Seehund,
Puma & Co. 10.40 Seehund,
Puma & Co. 11.30 Quarks im
Ersten 12.00 Tagesschau 12.05
Die Tierärzte – Retter mit Herz
12.55 Tagesschau 13.00 Ein Fall
von Liebe. Liebesdrama, D 2009
14.30 Vier Drillinge sind einer zu
viel. Komödie, D 2014. Mit The-
kla Carola Wied, Günther Maria
Halmer, J. Brendler. Regie: M.
Kiefersauer 16.00 W wie Wissen
16.30 Weltspiegel-Reportage
17.00 Tagesschau Mit Wetter
17.10 Brisant
17.50 Tagesschau Mit Wetter
18.00 Sportschau
18.30 Sportschau
20.00 Tagesschau Mit Wetter
20.15 Die Diplomatin Tödliches
Alibi. TV-Krimi, D 2020.
Mit N. Wörner, J. Schü-
mann, Alexander Beyer.
Regie: R. Suso Richter
21.45 Brokenwood – Mord in
Neuseeland Das Spiel
vom Tod. TV-Kriminalfilm,
NZ 2016. Mit Neill Rea, F.
Sutherland, Nic Sampson.
Regie: Murray Keane
23.15 Tagesthemen
23.35 Das Wort zum Sonntag
Mit Pastorin Annette
Behnken (Loccum)
23.40 Hauptkommissar Jan Fa-
bel Blutadler. Thriller, D/A
2012. Mit Peter Lohmey-
er, Lisa Maria Potthoff,
Hinnerk Schönemann
Regie: Nils Willbrandt
1.10 Tagesschau
1.15 Die Diplomatin
Tödliches Alibi. TV-
Kriminalfilm, D 2020. Mit
Natalia Wörner, Jannik
Schümann, A. Beyer. Re-
gie: Roland Suso Richter
2.45 Tagesschau
BR
12.00 Die letzten Millionen. Ko-
mödie, D 2014. Mit M. Gwisdek.
Regie: Udo Witte 13.30 Der
Bomber 14.00 Fußball: 3. Liga. 9.
Spieltag: Hansa Rostock – Türk-
gücü München 15.55 Glocken-
läuten 16.00 Rundschau 16.15
Fischdieb oder Sündenbock?
17.00 Anna und die Haustiere
17.15 Blickpunkt Sport
17.45 Zwischen Spessart
und Karwendel
18.30 Rundschau
19.00 Gut zu wissen
19.30 Kunst & Krempel
20.00 Tagesschau
20.15 Die große Schlacht des
Don Camillo Komödie,
I/F 1955. Mit Fernandel
Regie: Carmine Gallone
21.50 Rundschau Magazin
22.05 Hochwürden Don Ca-
millo Komödie, I/F 1961
Mit Fernandel. Regie:
Carmine Gallone
23.55 Genosse Don Camillo
Komödie, I/F/D 1965
1.40 Die letzten Millionen
Komödie, D 2014
SIXX
11.00 Jamie and Jimmy’s Food
Party 13.00 Das große Backen.
Show. Jury: Betty Schliephake-
Burchardt, Christian Hümbs
15.20 Sweet und Easy – Enie
backt. Show. Moderation: Enie
van de Meiklokjes 16.25 Super-
girl. Serie. Mit Melissa Benoist
18.20 Sailor Moon Der letzte
Kampf / Schwere Verlus-
te / Das Monster / Das
Vorsprechen. Animeserie.
Mit Johnny Yong Bosch
20.15 Fixer Upper – Umbauen,
einrichten, einziehen!
Doku-Soap. Ein Zuhause
für Rockstars / Das Loft
mitten in der Stadt
22.10 o2 Music Hall Show
23.15 Das Böse im Blick – Au-
genzeuge Kamera Doku.
Tödliche Eifersucht / Ein
untypischer Serientäter /
Der letzte Einkauf
SUPER RTL
13.15 Barbie – Traumvilla-Aben-
teuer 13.45 Friends – Freundin-
nen auf Mission. Animationsse-
rie 14.15 Tom und Jerry 15.00
Grizzy & die Lemminge. Serie
17.10 Die neue Looney Tunes
Show Zeichentrickserie
17.40 Paw Patrol
18.10 Die Tom und Jerry Show
18.40 Woozle Goozle
Magazin
19.10 ALVINNN!!!
19.40 Super Toy Club
20.15 Hook Fantasykomödie,
USA ’91. Mit D. Hoffman.
Als Erwachsener kehrt
Peter Pan ins Nimmerland
zurück, um seine von
dem Piraten Hook ent-
führten Kinder zu retten.
23.05 Criminal Confessions –
Mörderische Geständ-
nisse Dokureihe
ZDF
8.50 Bibi Blocksberg 9.15 Bibi
und Tina 10.05 heute Xpress
10.10 1, 2 oder 3: Elton & Friends
– Die große Überraschungsshow
11.15 SOKO Stuttgart 12.00
heute Xpress 12.05 Menschen
– das Magazin 12.15 Kubanisch
für Fortgeschrittene. Komödie,
D/CUB 2015 13.45 Rosamunde
Pilcher: Sommer der Liebe. Dra-
ma, GB/USA/D 2007. Mit Diana
Staehly 15.15 Vorsicht, Falle!
16.00 Bares für Rares
17.00 heute Xpress
17.05 Länderspiegel
17.35 plan b Dokureihe
18.05 SOKO Wien Krimiserie
19.00 heute
19.20 Wetter
19.25 Der Bergdoktor
Fremdes Herz. Arztserie
20.15 Der Quiz-Champion
Show. Das härteste Quiz
Deutschlands mit Johan-
nes B. Kerner. Experten:
Alexander Herrmann
(Ernährung), Axel Milberg
(Literatur und Sprache),
Katrin Müller-Hohenstein
(Sport), Bastian Pastewka
(Film und Fernsehen),
Steffen Hallaschka
(Zeitgeschehen)
23.15 heute-journal
23.30 Das aktuelle Sportstu-
dio Magazin. Fußball:
Bundesliga, 7. Spieltag,
Topspiel, Borussia Dort-
mund – Bayern München,
VfB Stuttgart – Eintracht
Frankfurt, FC Augsburg –
Hertha BSC, 1. FSV Mainz
05 – FC Schalke 04,
Union Berlin – Bielefeld,
RB Leipzig – SC Freiburg,
Werder Bremen – 1. FC
Köln; 2. Liga, 7. Spieltag,
U.a.: Hannover 96 – Erz-
gebirge Aue, VfL Bochum
– Greuther Fürth
0.55 heute Xpress
RBB
12.00 Verrückt nach Meer. Do-
kureihe 12.50 Verrückt nach
Meer 13.35 Schätzen, bieten,
bangen 14.23 Die rbb-Reporter
15.10 Abflug Tegel. Dokumen-
tation 15.58 Flussauf, flussab.
Dokureihe 16.45 Heimatjournal
17.12 Rund um Tegel
17.17 Unterwegs in Berlin-
Wilmersdorf Doku
17.25 Unser Leben
17.55 Unser Sandmännchen
18.00 rbb UM6
18.30 rbb Kultur – Das Magazin
19.00 Heimatjournal
19.30 Brandenburg aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Bye bye Tegel Abschied
vom Berliner Flughafen
TXL. Dokufilm, D 2020
21.45 rbb24
22.00 Harter Brocken: Der
Bankraub Kriminalfilm, D
2017. Mit A. Stadelmann
23.30 Leto Biografie, RUS/F
2018. Mit Teo Yoo. Regie:
Kirill Serebrennikov
1.35 Duc Nguyen Drama, D
2019. Mit Milo Nguyen
KABEL 1
5.15 Unforgettable. Krimiserie
6.05 Hawaii Five-0. Krimiserie
8.55 Blue Bloods. Krimiserie
10.50 Castle. Zu viel des Gu-
ten / Der tote Spion / Eine töd-
liche Affäre / Er ist tot, sie ist
tot / Die Schatzkarte. Krimiserie.
Mit Nathan Fillion, Stana Katic
15.30 Scorpion. Serie 16.25
News 16.35 Scorpion. Echte
Helden. Serie. Mit Elyes Gabel
17.30 Scorpion Actionserie
18.25 Scorpion Actionserie
20.15 Hawaii Five-0
Streithähne / Das letzte
Kapitel. Krimiserie. Mit
Alex O’Loughlin, Scott
Caan, Chi McBride
22.15 Lucifer Krimiserie
0.10 Hawaii Five-0 Shelbur-
ne / Streithähne / Das
letzte Kapitel. Krimiserie
2.35 Lucifer Krimiserie
3.55 Hawaii Five-0 Krimiserie
DISNEY CHANNEL
6.15 T.O.T.S. 6.45 PJ Masks –
Pyjamahelden. Animationsserie
7.15 My Little Pony: Pony Life
7.45 Miraculous 8.45 Miracu-
lous World: New York, United
Heroez. Animation, F/COR/J
2020 9.55 Miraculous 14.55
Miraculous. Animationsserie
18.50 Miraculous World: New
York, United Heroez
Animationsfilm, F/COR/J
2020. Regie: T. Astruc
20.00 Amphibia
20.15 Mune – Der Wächter
des Mondes Animations-
film, F 2014. Mit Shafik
Ahmad, Sophie de Fürst,
Sébastien Faglain
21.55 The Stolen Princess
Animationsfilm, UA 2018
23.40 Die Nanny
0.50 Micky Maus
1.00 Teleshopping
MDR
7.45 Kauwboy – Kleiner Vogel,
großes Glück. Jugenddrama, NL
2012 9.05 Johanna 10.05 Tier-
ärztin Dr. Mertens 10.55 Fami-
lie Dr. Kleist 11.45 Der Osten
– Entdecke wo du lebst 12.15
MDR-Garten 12.45 Unser Dorf
hat Wochenende. Dokureihe
13.15 Wildes Kanada 14.00
Fußball: 3. Liga. 1. FC Saarbrü-
cken – Dynamo Dresden 16.00
MDR vor Ort 16.25 MDR aktuell
16.30 Sport im Osten
18.00 Europa-Reportage
18.15 Unterwegs in Sachsen-
Anhalt Reportagereihe
18.45 Glaubwürdig Porträtreihe
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Quickie Show
20.15 Silbereisen gratuliert:
Das große Schlagerjubi-
läum! Show. Mit Howard
Carpendale, Hape
Kerkeling, Michelle, Pur,
Giovanni Zarrella, Andy
Borg, DJ Ötzi, Semino
Rossi. Das Jahr 2020
ist das Jahr der großen
Schlagerjubiläen. Es
werden wieder viele Stars
und prominente Namen
der Schlagermusik auf
der Bühne stehen. Die
Show ist ein Muss für alle
Schlager-Liebhaber.
23.35 MDR aktuell
23.40 Das Gipfeltreffen Show
0.10 Privatkonzert Haus-
besuch bei Stephanie
Stumph & Wigald Boning.
Zu Gast: Frank Schätzing,
Wé McDonald
1.10 Der Mann, der alles kann
Krimikomödie, D 2012.
Mit Peter Heinrich Brix
2.40 Brisant
3.20 MDR vor Ort
3.45 Unser Dorf hat Wochen-
ende Dokureihe
WDR
12.00 Wilder Wilder Westen.
Soap 12.45 Wilder Wilder Wes-
ten 13.30 5 Fallen – 2 Experten
14.00 Unser Westen, Unsere
Talsperren 14.45 Wir werden
Camper 15.30 Wir werden Cam-
per 16.15 Land und lecker
17.00 Beste Heimathäppchen –
regional, lecker, einfach!
17.15 Einfach und köstlich –
Kochen mit Björn Freitag
17.45 Kochen mit Martina und
Moritz Magazin
18.15 Westart
18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau
20.15 Wir sind Helden –
Die Millennium-Hits und
ihre Geschichten Doku-
mentarfilm, D 2020
21.45 Jung in den 2000ern
Sommermärchen, SMS
und Castingträume
Dokumentarfilm, D 2020
23.15 Die verrückten 80er
2.15 Das Beste – Die
Millennium-Hits und
ihre Geschichten Doku
VOX
5.40 Criminal Intent – Verbre-
chen im Visier. Blutsbrüder / Im
Kreuzfeuer / Stiche / Voodoo /
Kreuzfahrt in den Tod / Bluts-
brüder / Im Kreuzfeuer. Krimise-
rie 11.50 Shopping Queen. Soap
16.55 Die Pferdeprofis. Reihe
18.00 hundkatzemaus
19.10 Der Hundeprofi – Rüt-
ters Team Doku-Soap.
Kevin mit Mischling
Kenzo / Lena und Tom
mit Mischling Nova
20.15 The Transporter Refu-
eled Actionthriller, F/
CHN/B/MC 2015. Mit
Ed Skrein, Ray Stevenson
Regie: Camille Delamarre
22.05 Das A-Team Action, USA/
GB 2010. Mit L. Neeson
0.20 The Transporter Refu-
eled Actionthriller, F/
CHN/B/MC 2015. Mit Ed
Skrein, Ray Stevenson
KIKA
10.45 Tigerenten Club 11.45
Schmatzo – Kochen mit WOW
12.00 Astrid Lindgrens: Pippi
Langstrumpf 13.30 Die Blind-
gänger. Jugendfilm, D 2004
14.55 Geronimo Stilton 15.40
Mascha und der Bär 16.20 1000
Tricks 16.35 Operation Autsch!
17.00 Timster
17.15 Sherlock Yack – Der
Zoodetektiv
18.00 Ein Fall für die Erdmänn-
chen Abenteuerserie
18.15 Edgar, das Super-Karibu
Zeichentrickserie
18.35 Elefantastisch!
18.50 Unser Sandmännchen
19.00 Yakari
19.25 Checker Tobi
19.50 logo!
20.00 KiKA Live
20.10 Checkpoint
20.35 Leider lustig
FERNSEHEN
SAT.1
5.05 Die dreisten drei – Die
Comedy-WG 5.15 Auf Streife –
Berlin 10.00 Auf Streife – Die
Spezialisten 13.00 Tourenwa-
gen: DTM 14.50 Auf Streife –
Die Spezialisten. Doku-Soap
17.00 Auf Streife – Die Spezia-
listen Doku-Soap. In Bay-
ern können Sie samstags
von 17:00-18:00 Uhr das
SAT.1 Bayern-Magazin
empfangen. In allen ande-
ren Verbreitungsgebieten
empfangen Sie „Auf Strei-
fe – Die Spezialisten“.
18.00 Auf Streife – Die Spezia-
listen Doku-Soap
19.00 Auf Streife – Die Spezia-
listen Doku-Soap
19.55 Sat.1 Nachrichten
Moderation: Katja Losch
20.15 Hotel Transsilvanien
3 – Ein Monsterurlaub
Animationsfilm,
USA/COR 2018
22.05 Harry Potter und der
Gefangene von Askaban
Fantasyfilm, GB/USA
2004. Mit Daniel Radclif-
fe, Rupert Grint, Emma
Watson. Regie: A. Cuarón
0.55 Gamer Actionthriller,
USA 2009. Mit Gerard
Butler, Amber Valletta,
Michael C. Hall. Regie:
Brian Taylor. Reiche
Spieler zahlen dafür, an-
dere Menschen in einer
virtuellen Realität zu kon-
trollieren. Der Champion
Kable überzeugt seinen
Spieler, ihm die Kontrolle
zu überlassen, und ihm
gelingt die Flucht.
2.25 Nightmare on Elm Street
2 – Die Rache Horrorfilm,
USA 1985. Mit Robert
Englund, Mark Patton,
Kim Myers
3.45 Gamer Actionthriller,
USA 2009. Mit G. Butler
NDR
10.30 buten un binnen 11.00
Hallo Niedersachsen 11.30 Die
Nordreportage 12.00 Deutsche
Dynastien 12.45 Weltreisen
13.15 Bordeaux und Frankreichs
Südwesten 14.00 Fußball: 3.
Liga. 9. Spieltag: Hansa Rostock
– Türkgücü München 16.00
Rute raus, der Spaß beginnt!
16.30 Die Nordreportage
17.00 Die neuen Elblotsen.
Gefragt – und gefordert.
17.30 Tim Mälzer kocht!
18.00 Nordtour Magazin
18.45 DAS! Magazin
19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 Tatort Ein Fuß kommt
selten allein. TV-Krimi-
nalfilm, D 2016. Mit Axel
Prahl. Regie: T. Jauch
21.45 Gegen den Strom Tragi-
komödie, ISL/F/UA 2018.
Mit Halldóra Geirharðs-
dóttir. Regie: B Erlingsson
23.20 Ditte & Louise Komödie,
DK 2018. Mit D. Hansen
1.05 Hallohallo Komödie, S/N
2014. Mit Maria Sid
RTL 2
5.15 X-Factor: Das Unfassbare.
Mysteryserie 6.00 Infomercial
7.00 Infomercial 8.00 X-Factor:
Das Unfassbare. Mysteryserie
10.15 Die Schnäppchenhäu-
ser – Jeder Cent zählt 11.15
Die Schnäppchenhäuser – Jeder
Cent zählt 12.15 Die Schnäpp-
chenhäuser – Der Traum vom Ei-
genheim 16.15 Hartz und herz-
lich – Tag für Tag Rostock
18.15 Hartz und herzlich –
Tag für Tag Rostock
20.15 Der Heilige Schein –
Tatort Kirche Doku-
mentarfilm, D 2020
21.45 The Big 50 Abenteuer,
die die Welt bewegten
23.45 Hartes Deutschland –
Leben im Brennpunkt
Reportagereihe. Frankfurt
1.45 exklusiv – Die Reportage
Reportagereihe
2.25 exklusiv – Die Reportage
N-TV
12.10 XXL-Konstruktionen. Do-
kureihe 13.10 Top Gear. Ma-
gazin. Mit James May, Richard
Hammond, J. Clarkson 14.10
Könnten wir das heute? 15.10
Könnten wir das heute? 16.10
Boomtown Dubai – Mehr als nur
die Stadt der Superlative?
17.05 Deluxe – Alles was Spaß
macht Magazin
18.30 Auslandsreport
Magazin
19.05 Wissen Magazin
20.15 Mega-Projekte der Nazis
Dokureihe. Hitlers Züge /
Züge im Dritten Reich /
Hitlers Luftwaffe
23.10 Geheimwaffe auf See
Dokureihe. Die Schiffe
der Weltkriege /
Das erste U-Boot
1.00 Mega-Projekte der Nazis
Dokureihe
RTL
5.40 Verdachtsfälle 6.40 Ver-
dachtsfälle. Soap 7.40 Familien
im Brennpunkt. Doku-Soap 8.40
Familien im Brennpunkt 9.45
Der Blaulicht-Report. Doku-Soap
10.45 Der Blaulicht-Report.
Soap 11.45 Der Blaulicht-Report
12.55 Ninja Warrior Germany –
Die stärkste Show Deutschlands
15.45 Undercover Boss. Doku-
Soap. Zeitfracht. Zeitfracht
17.45 Best of ...! Show. In der
Show werden die emoti-
onalsten, lustigsten und
verrücktesten Themen
aus aller Welt gezeigt.
18.45 RTL aktuell
19.05 Life – Menschen,
Momente, Geschichten
Magazin. Moderation:
Annika Begiebing
20.15 Das Supertalent
Show. Jury: Dieter Bohlen,
Bruce Darnell, Evelyn Bur-
decki, Chris Tall. Die Jury
unter Vorsitz von Chefju-
ror Dieter Bohlen sucht
wieder das spektakulärste
Unterhaltungstalent
des Jahres. 2019 wurde
bereits zum vierten
Mal ein Hund zum Ge-
winner gekürt, ob es auch
2020 der Fall wird?
22.30 Mario Barth & Friends
Show. Mit Dieter Nuhr,
Paul Panzer, Lisa Feller,
Jan van der Weyde
23.45 Temptation Island VIP
Doku-Soap
0.45 Das Supertalent
Show. Jury: Dieter Bohlen,
Bruce Darnell, Evelyn
Burdecki, Chris Tall
2.30 Mario Barth & Friends
Show. Mit Dieter Nuhr,
Paul Panzer, Lisa Feller,
Jan van der Weyde
3.35 Schmitz & Family Show
4.05 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap
3SAT
11.30 Die Heilerin (1/2). Dra-
ma, A 2004. Mit Ruth Drexel.
Regie: Holger Barthel 13.00 ZIB
13.10 Notizen aus dem Ausland
13.15 quer 14.00 Länderma-
gazin 14.30 Kunst & Krempel
15.00 Natur im Garten 15.30
Der Baumflüsterer – Peter Wohl-
leben und die Geheimnisse des
Waldes 16.00 Big Pacific
17.30 Frühling Frühlingsgefüh-
le. Melodram, D 2013
Mit Simone Thomalla
19.00 heute
19.20 Pop und Psyche
20.00 Tagesschau
20.15 Der Menschenfeind
Schauspiel, D 2019
Mit Ulrich Matthes
21.50 Kunst hoch 2
22.40 Julka und Julie Drama, D
2020. Mit Liane Düster-
höft. Regie: Gloria Stern
23.10 Liebe, Pflicht und Hoff-
nung Drama, D 2020. Mit
Barbara Colceriu
23.35 Clair Obscur Drama,
TRK/F/D/PL 2016
1.15 lebens.art Magazin
EUROSPORT 1
8.30 Sambo: Weltmeisterschaf-
ten 9.30 Tennis: French Open.
Aus Paris 10.30 Radsport: Vuel-
ta a España. 16. Etappe: Sala-
manca – Ciudad Rodrigo 12.00
Radsport: Vuelta a España. 17. Et.
Sequeros – Alto de La Covatilla
17.30 Eurosport News
17.35 Sambo: Weltmeister-
schaften 1. Tag
Aus Novi Sad (SRB)
17.55 Sambo: Weltmeister-
schaften 2. Tag
20.00 Radsport: Querfeldein-
Europameisterschaften
Rennen der Damen
20.45 Radsport: Vuelta a Espa-
ña 17. Etappe
21.55 Eurosport News
22.00 Kanu: Slalom-Weltcup
22.30 Kanu: Slalom-Weltcup
23.05 Sambo: Weltmeister-
schaften 2. Tag
0.00 Rallye: FIA-EM
PHOENIX
9.30 Die Italienische Riviera
10.00 1491 – Amerika vor Ko-
lumbus 13.00 phoenix plus
14.15 Frankreich – Wild und
schön. Dokureihe 15.00 Die
Loire – Menschen am Fluss. Do-
kumentarfilm, D 2019. Regie:
Ute Hoffarth 15.45 Länder –
Menschen – Abenteuer
17.15 Stromaufwärts! Europas
Wasserwege
19.30 Die Italienische Riviera
Dokumentation
20.00 Tagesschau
20.15 Stromaufwärts! Europas
Wasserwege Dokureihe
21.45 Wildes Albanien – Im
Land der Adler
22.30 Länder – Menschen –
Abenteuer Dokureihe
23.15 ZDF-History Dokureihe
0.45 Mit Kennedy durch
Deutschland Doku
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
PRO 7 TIPPS AM SAMSTAG
5.15 Mom 5.55 Two and a Half
Men 7.20 The Big Bang Theo-
ry 8.40 Speechless 9.35 Eine
schrecklich nette Familie 11.40
The Orville 12.40 Die Simpsons
15.35 Two and a Half Men.
Stinktier, Ketchup und Hundeka-
cke / Der menschliche Vulkan /
Still und steif. Sitcom. Mit Char-
lie Sheen, J. Cryer, Angus T. Jones
17.00 Last Man Standing Pastor
Mike / Familienmitglied.
Sitcom. Mit Tim Allen,
Nancy Travis, A. Fuller
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Das
Mädchen im Bus / Fett’s
TV-KRIMINALFILM 20.15 Uhr, ARD
Dance. Zeichentrickserie
19.05 Galileo Magazin. Wie Die Diplomatin – Tödliches Alibi
mache ich es smart? –
Einrichtungs-Apps Der tschechische Ministerialbeamte Stokr soll angetrunken einen
20.15 Die Wahlkämpferin tödlichen Unfall mit Fahrerflucht begangen haben. Doch Botschaf-
Tragikomödie, USA 2015. terin Karla Lorenz (Natalia Wörner) hatte mit ihm am fraglichen
Mit Sandra Bullock,
Abend ein geschäftliches Treffen. Für die Diplomatin steht fest:
Billy Bob Thornton,
Anthony Mackie. Regie: Auch wenn alles gegen Stokr spricht, war er nicht der Unfallfahrer.
David Gordon Green Gemeinsam mit ihrem Mitarbeiter Nikolaus Tanz kommt sie der
22.30 American Sniper Kriegs- Wahrheit auf die Spur. Regie: Roland Suso Richter 90 Min.
drama, USA 2014. Mit
Bradley Cooper, Sienna
Miller, M. Charles. Regie:
C. Eastwood. Chris Kyle
hat sich zum Scharfschüt-
zen ausbilden lassen.
Nach zahlreichen Einsät-
zen wird er wegen seiner
Treffgenauigkeit zum
Helden. Seine ständigen
Auslandseinsätze gefähr-
den allerdings seine Ehe.
1.05 Diagnose Trump –
Wie tickt der Präsident
der USA Dokumen-
tarfilm, USA 2020
2.55 The Ides of March – Tage
des Verrats Drama, USA
2011. Mit Ryan Gosling,
George Clooney, Philip ANIMATIONSFILM 20.15 Uhr, Sat.1
Seymour Hoffman
4.25 Die Wahlkämpferin
Tragikomödie, USA 2015
Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monsterurlaub
Dracula (Bild, l.) wird von seiner Tochter Mavis mit einem Urlaub
ARTE auf einem Monsterluxuskreuzfahrtschiff überrascht, um sich von
seinem stressigen Alltag als Hotelbetreiber zu erholen. Familie und
8.35 Stadt Land Kunst 9.15 Freunde schließen sich an und alle genießen ihren monstermäßi-
Stadt Land Kunst Spezial 10.05 gen Urlaub, bis sich Dracula in Ericka (r.), die geheimnisvolle Kapi-
Zu Tisch ... 10.35 Die Prärie –
tänin des Kreuzfahrtschiffes, verguckt, die allerdings ein dunkles
Rückkehr der Wildnis 11.20 Ein
Jahr in Kanadas Wildnis 14.20 Geheimnis hütet. Regie: Genndy Tartakovsky 110 Min.
Ocillas letzte Chance 15.05
Panama – Hotspot der Wander-
tiere 15.55 The Serengeti Rules
– Die Macht des Gleichgewichts.
Dokumentarfilm, GB/USA 2018
17.15 Arte Reportage
18.10 Mit offenen Karten
18.25 GEO Reportage
19.10 Arte Journal
19.30 Unbekanntes Karelien
Dokumentation
20.15 Arten retten – Gegen
das große Verschwinden
Dokumentarfilm, D 2020
21.50 Rentiere auf dünnem Eis
22.40 Das geheime Leben der
Rothirsche Doku
23.25 Streetphilosophy
23.55 Square Idee TRAGIKOMÖDIE 20.15 Uhr, Pro 7
0.25 KurzSchluss
1.15 Sushila by the Sea
Drama, D 2014 Die Wahlkämpferin
1.25 Munni aus Juhu Galli
Drama, D 2014 Im bolivianischen Präsidentschaftswahlkampf wittert die berüch-
tigte Beraterin Jane Bodine (Sandra Bullock) die Chance, endlich
über ihren langjährigen Rivalen Pat Candy, den erfolgreichen
SPORT 1 Berater der Opposition, zu triumphieren, als der abgeschlagene
12.40 Motorsport: ADAC GT Präsidentschaftskandidat Pedro Castillo sie engagiert. Doch Candy
Masters 13.15 Motorsport: kennt Jane gut und weiß um ihre Schwächen. Ein mit Intrigen ge-
ADAC GT Masters. 1. Rennen spickter Kampf beginnt. Regie: David Gordon Green 135 Min.
14.15 Motorsport: ADAC GT
Masters. Analyse 14.45 Mo-
torsport: Porsche Carrera Cup. FANTASY 22.05 Uhr, Sat.1 THRILLER 23.40 Uhr, ARD
1. Rennen 15.45 Motorsport:
ADAC GT4 Germany. 1. Rennen
17.00 Eishockey: Deutschland
Harry Potter ... Hauptkommissar ...
Cup Deutschland – Lett-
Auch in seinem dritten Der Mörder folgt immer dem
land (Live-Einstieg)
19.30 Motorsport: Porsche Schuljahr auf Hogwarts droht gleichen Muster: Nach einem
Carrera Cup dem Zauberlehrling Harry uralten Strafritual der Wikinger
20.00 Teleshopping Potter Gefahr. Der berüchtigte richtet er seine Opfer hin. Zwei
Werbesendung Mörder Sirius Black ist trotz Frauen sind dem Killer bislang
23.00 Sexy Alm strenger Bewachung aus dem zum Opfer gefallen, eine An-
0.30 Sport-Clips Gefängnis Askaban geflohen. wältin und eine Prostituierte.
0.45 Teleshopping Er soll einst Harrys Eltern Der ermittelnde Hauptkom-
1.00 Sport-Clips
an Lord Voldemort verraten missar Jan Fabel wird von
1.15 Teleshopping
1.30 Sport-Clips haben und jetzt auch auf der dem Täter in ein makabres
2.15 Teleshopping Suche nach Harry sein. Regie: Spiel verwickelt. Regie: Nils
2.30 Sport-Clips Alfonso Cuarón 170 Min. Willbrandt 90 Min.
3.45 Teleshopping
ZDF NEO
5.40 Father Brown. Krimiserie
6.35 Terra X. Doku. U.a.: Russ-
land von oben (1/5): St. Peters-
burg, Moskau und die Wolga /
Russland von oben (3/5): Kam-
tschatka und die wilden Tiere
13.55 Terra X 15.25 Unvergess-
lich – Unser Chor für Menschen
mit Demenz. Doku 16.50 Die
glorreichen 10. Dokureihe
18.20 Sketch History Show
18.45 Stadt, Land, Lecker
19.30 Dinner Date Dateshow
20.15 Aushilfsgangster TV-KRIMINALFILM 21.45 Uhr, ARD
Actionkomödie, USA
2011. Mit Ben Stiller Brokenwood: Das Spiel vom Tod
Regie: Brett Ratner
21.50 Spy Game – Der finale Shepherd (Neill Rea) muss den Tod einer Unbekannten und das
Countdown Thriller, Verschwinden einer Leiche aufklären. Verbindendes Glied scheint
USA/D/J/F 2001 der „Krimiklub“ zu sein, dessen Mitglieder Mörderspiele betrieben.
Mit Robert Redford
23.45 Black Rain Actionthriller,
Zufälligerweise heißen alle genauso wie in einem Gesellschafts-
USA ’89. Mit M. Douglas spiel, bei dem es sechs verdächtige Mitspieler gibt. Shepherd muss
eine raffinierte Inszenierung enttarnen. Regie: M. Keane 90 Min.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
ARD
7.10 Tigerenten Club 8.10 Kü-
chenkrimi – Dem Essen auf der
Spur 8.35 Tiere bis unters Dach
9.35 Die Sendung mit der Maus
10.05 Tagesschau 10.10 Pan
Tau 11.00 Hänsel und Gretel.
Märchenfilm, D 2012 12.03
Presseclub 12.45 Europamaga-
zin 13.15 Atlantik – Ozean der
Extreme 14.03 Das Traumhotel
– Brasilien. TV-Familienfilm, D/A
2012. Mit C. Kohlund, Heidelin-
de Weis 15.30 Das Traumhotel –
Myanmar. TV-Familienfilm, D/A
2012. Mit Christian Kohlund
17.00 Brisant
17.30 Echtes Leben
18.00 Tagesschau Mit Wetter
18.05 Bericht aus Berlin
18.30 Sportschau
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau Mit Wetter
20.15 Tatort Limbus. TV-Krimi-
nalfilm, D 2020. Mit Axel
Prahl, Jan Josef Liefers,
Christine Urspruch
21.45 Anne Will Diskussion
22.45 Tagesthemen
Mit Sport und Wetter
23.05 ttt – titel, thesen, tem-
peramente Magazin
23.35 Elser Drama, D/I 2015.
Mit Christian Friedel,
Katharina Schüttler,
Burghart Klaußner
1.25 Tagesschau
1.30 Der Junge mit dem
Fahrrad Drama, F/I/B
2011. Mit Thomas Doret,
Cécile de France, Jérémie
Renier. Regie: Jean-Pierre
Dardenne, Luc Dardenne.
Der 12-jährige Cyril lebt
ihm Heim und begibt
sich auf die Suche nach
seinem Vater. Dieser ist
unbekannt verzogen.
2.50 Tagesschau
2.55 Anne Will Diskussion
3.55 ttt – titel, thesen,
temperamente
BR
11.00 Der Sonntags-Stamm-
tisch. Bayerisch – Bissig – Bunt
12.05 quer 12.50 Bayern erle-
ben – Das Magazin 13.35 Der
Millionenbauer. Unterhaltungs-
serie 14.25 Musikantentreffen
im Bregenzerwald 15.10 Land-
frauenküche. Doku-Soap 16.00
Rundschau 16.15 Alpen-Donau-
Adria 16.45 Kreuzer trifft ...
17.15 Schuhbecks Küchenka-
barett Magazin
17.45 Frankenschau
18.30 Rundschau
18.45 Bergauf, bergab
19.15 Unter unserem Himmel
20.00 Tagesschau
20.15 Chiemgauer Volksthea-
ter Der Kartlbauer. Lust-
spiel, D ’16. Mit T. Mandl.
Regie: T. Kornmayer
21.45 Blickpunkt Sport
23.00 Rundschau
Sonntags-Magazin
23.15 Grünwald Freitags-
comedy Show
0.00 Don Camillo und Peppo-
ne Komödie, I/F 1952
Mit Fernandel
SIXX
10.35 Die Super-Makler – Top
oder Flop? Doku-Soap. 50er-
Jahre-Haus mit Potential / Das
Haus der vielen Fallen / Die
Bieterschlacht / Ein Haus voller
Tücken 12.25 Der Hundeflüste-
rer. Doku-Soap 15.30 Der Hun-
detrainer – Lucky Dogs. Doku-
Soap. Mit Brandon McMillan
17.10 Der Welpentrainer – Auf
die Pfoten, fertig, los!
Doku-Soap. Experte: And-
ré Vogt, Eva Birkenholz
20.15 Verlobung auf Umwegen
Liebeskomödie, USA/IRL
2010. Mit Amy Adams
22.15 Elizabethtown Romantik-
komödie, USA 2005
0.50 Sailor Moon Der letzte
Kampf / Schwere Verlus-
te / Das Monster
1.55 Verlobung auf Umwegen
Liebeskomödie, USA/IRL
2010. Mit Amy Adams
SUPER RTL
14.10 Barbie in „Die verzauber-
ten Ballettschuhe“. Animations-
film, USA 2013 15.25 Tom und
Jerry 16.00 In einem Land vor
unserer Zeit – Die geheimnisvol-
le Insel. Trickfilm, USA 1997
17.10 Die neue Looney Tunes
Show Zeichentrickserie
17.40 Paw Patrol Serie
18.10 Die Tom und Jerry Show
18.40 Woozle Goozle
19.10 ALVINNN!!!
19.40 Angelo! Animationsserie
20.15 Snapped – Wenn Frauen
töten Soap. Adrienne
Davidson / Amy Bishop /
Kim Long / Giselle Este-
ban. Adrienne erfährt,
dass ihr Mann Ezra eine
andere Frau liebt. Silves-
ter 2009 wird Ezra dann
erschossen aufgefunden.
0.10 Infomercials
ZDF
9.03 sonntags. Mag. 9.30 Evan-
gelischer Gottesdienst. Kirche
ist Zukunft 10.15 Katie Fforde:
Harriets Traum. Drama, D 2011.
Mit Wanda Colombina 11.45
heute Xpress 11.50 Bares für
Rares – Lieblingsstücke 14.10
Mach was draus 14.55 heute
Xpress 15.00 Handball: EM-
Qualifikation. 2. Spieltag: Est-
land – Deutschland. Aus Tallinn
17.00 heute
17.10 Sportreportage
17.55 ZDF.reportage
18.25 Terra Xpress
18.55 Aktion Mensch Gewin-
ner Magazin
19.00 heute Wetter
19.10 Berlin direkt Magazin
19.30 Terra X Dokureihe
Faszination Erde
20.15 Inga Lindström: Zurück
ins Morgen Melodram,
D 2016. Mit Klara
Deutschmann, Heikko
Deutschmann, Frederik
Götz. Regie: Udo Witte.
Emilia hat ihr Diplom als
Designerin in der Tasche
und will demnächst in
Stockholm durchstarten.
Ein Besuch bei ihrem Va-
ter Caspar auf dem Lande
ändert allerdings ihre
Lebenspläne nachhaltig.
21.45 heute-journal Mode-
ration: Christian Sievers
22.15 McDonald & Dodds Die
Leiche hing am Wasser-
rohr. TV-Kriminalfilm, GB
2020. Mit Jason Watkins,
Tala Gouveia, James Mur-
ray. Regie: Laura Scrivano
23.40 ZDF-History Trumps
Frauen – Zwischen Macht
und Missbrauch
0.25 heute Xpress
0.30 McDonald & Dodds Die
Leiche hing am Wasser-
rohr. TV-Kriminalfilm, GB
2020. Mit Jason Watkins
RBB
10.30 Rentnercops 11.20 Hu-
bert und Staller 12.10 Mord mit
Aussicht 13.00 Bye bye Tegel.
Abschied vom Berliner Flug-
hafen TXL. Dokumentarfilm, D
2020 14.30 Abschied von TXL
– Der letzte Flug 16.15 In aller
Freundschaft – Die jungen Ärzte
17.05 In aller Freundschaft
Arztserie
17.50 Unser Sandmännchen
18.00 rbb UM6
18.30 rbb Gartenzeit
19.00 Täter – Opfer – Polizei
19.30 Brandenburg aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Gefragt – Gejagt Show.
Mod.: Alexander Bommes
21.00 Gefragt – Gejagt Show
21.45 rbb24
22.00 Sportschau –
Bundesliga am Sonntag
22.20 Sag die Wahrheit Show
23.10 Quizduell Show
23.55 radioeins-Talk im Tipi
1.10 Abschied von TXL – Der
letzte Flug Doku
2.55 Leto Biografie, RUS/F
2018. Mit Teo Yoo
KABEL 1
10.50 Ab ins Kloster! – Ro-
senkranz statt Randale 13.00
Abenteuer Leben Spezial – Die
Reise zu den besten Gerichten
der Welt 15.00 Mein Lokal, Dein
Lokal – Der Profi kommt 16.00
News 16.10 Mein Lokal, Dein
Lokal – Der Profi kommt
17.10 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt
18.10 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt
19.10 Mein Lokal ...
20.15 Trucker Babes – 400 PS
in Frauenhand Soap
22.20 Abenteuer Leben
am Sonntag Magazin
0.20 Achtung Abzocke – Wie
ehrlich sind Deutsch-
lands Handwerker?
Reportagereihe
2.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe
DISNEY CHANNEL
12.30 Mune – Der Wächter des
Mondes. Animationsfilm, F 2014
13.55 Willkommen in Gravity
Falls 16.20 Taffy. Serie
17.00 Das Haus der 101 Dalma-
tiner Animationsserie
17.30 Phineas und Ferb
Zeichentrickserie
18.00 Big City Greens
18.30 The Boss Baby: Wieder
im Geschäft Serie
19.00 Miraculous
19.55 Die Beni-Challenge
20.15 Der Spiele-Erfinder
Abenteuerfilm, ARG/
CDN/I 2014. Mit Tom
Cavanagh, David Mazouz,
Joseph Fiennes
22.30 Fünf Freunde Familien-
film, D 2012. Mit Quirin
Oettl, Valeria Eisenbart,
Nele Marie Nickel
0.20 Die Nanny Comedyserie
MDR
8.00 Selbstbestimmt! Das Ma-
gazin 8.30 MDR-Garten 9.00
Unser Dorf hat Wochenende
9.30 Mit dem Esel auf dem
Jakobsweg 10.00 Evangelisch-
methodistischer Gottesdienst
aus Halle. Übertragung 11.00
1990/2020 Zeiten des Um-
bruchs 12.00 Riverboat 14.00
Böttcher schafft das! 15.30
Sport im Osten 16.40 MDR ak-
tuell 16.45 In aller Freundschaft
– Die jungen Ärzte. Aus Liebe
17.30 In aller Freundschaft Auf
leisen Sohlen. Arztserie
18.15 MDR aktuell
18.20 Brisant
18.52 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Kripo live
20.15 Damals war’s Show
Mit Bee Gees, Britt
Kersten, Rolf Herricht,
Hans-Joachim Preil, The
Beatles, Dagmar Frederic
& Siegfried Uhlenbrock,
Heintje, France Gall,
Eberhard Cohrs, Reiner
Süß, Margot Ebert, Barry
Ryan, Heinz Erhardt
21.45 MDR aktuell
22.00 Sportschau – Bundesliga
am Sonntag Magazin
7. Spieltag: VfL Wolfsburg
– TSG Hoffenheim, Bayer
04 Leverkusen – Borussia
Mönchengladbach
22.20 MDR Zeitreise Nachruf
auf die Braunkohle
22.50 Gundermann Revier
Dokumentarfilm, D 2019
0.25 Kripo live In der Sendung
werden ungeklärte
Kriminalfälle vorgestellt
und die Bevölkerung um
Mitarbeit gebeten.
0.50 Die Schlager des Monats
2.20 Anna und die Stimmen
im Kopf: Leben mit
Schizophrenie Reportage
WDR
8.20 No Sports?! 8.50 Kochen
mit Martina und Moritz 9.20
Westart 9.50 Die ALDI-Entfüh-
rung 10.35 Kölner Treff 12.05
Wunderschön! Reihe 12.35 Ver-
rückt nach Zug 13.20 Verrückt
nach Zug 14.05 Wunderschön!
14.50 Alaska – Mit dem Zug
durch die Wildnis 15.35 Morden
im Norden. Am Limit 16.20 Rent-
nercops. Willkommen im Chaos
17.10 Rentnercops
18.00 Tiere suchen ein Zuhause
18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Westpol
20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschön! Reporta-
gereihe. Unterwegs mit
Tamina Kallert. Taminas
schönste Winterreisen /
Ab in den sonnigen Sü-
den / Schneevergnügen
und Nordseewind
21.45 Sportschau – Bundesliga
22.15 Nicht dein Ernst! Show
23.00 Zeiglers wunderbare
Welt des Fußballs Show
23.30 Rentnercops Krimiserie
0.15 Rentnercops Krimiserie
VOX
5.10 Medical Detectives. Doku-
reihe 5.55 Criminal Intent – Ver-
brechen im Visier. Der Brooklyn-
Mord / Voodoo / Kreuzfahrt in
den Tod / Blackout / Entführt /
Tod auf dem Asphalt / Sorgen-
kind / Stiche / Blackout / Ent-
führt. Mit Vincent D’Onofrio
14.20 Criminal Intent – Verbre-
chen im Visier. Krimiserie
17.00 Auto mobil – Das Vox
Automagazin
18.10 Die Beet-Brüder
20.15 Grill den Henssler
Show. Jury: Haya Molcho.
Kandidaten: Micky Bei-
senherz, Ralf Moeller, Lilly
Becker, Detlef Steves
23.35 Prominent!
0.20 Medical Detectives
Dokureihe. Spuren im
Schnee / Skrupellose Ver-
lierer / Netz aus Lügen /
Lebenslänglich
KIKA
10.40 Siebenstein 11.05 Löwen-
zahn 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Die Prinzessin mit
dem goldenen Stern. Märchen-
film, CS 1959 13.15 Der wun-
derbare Wiplala. Abenteuerfilm,
NL 2014 14.45 Mirette ermittelt
15.05 Horseland 15.50 Lassie
16.35 Anna und die wilden Tiere
17.00 1, 2 oder 3
17.25 The Garfield Show
18.00 Ein Fall für die Erdmänn-
chen Abenteuerserie
18.15 Edgar, das Super-Karibu
18.35 Elefantastisch!
18.50 Unser Sandmännchen
19.00 Yakari
19.25 pur+
19.50 logo!
20.00 Erde an Zukunft
20.10 stark! – Kinder erzählen
ihre Geschichte
20.25 Schau in meine Welt!
FERNSEHEN
SAT.1
5.15 Auf Streife 8.00 So gesehen
– Talk am Sonntag 8.20 Auf Strei-
fe 10.20 The Voice of Germany
13.00 Tourenwagen: DTM 14.55
Stopp, Polizei! 15.40 Hotel
Transsilvanien 3 – Ein Monster-
urlaub. Animation, USA/COR ’18
17.25 Das große Backen Jury:
Bettina Schliephake-
Burchardt, Christian
Hümbs. Für die Hobby-
Bäcker geht es – kulina-
risch betrachtet – nach
Frankreich, die Heimat
der Patisserie. In der
ersten Runde soll eine
Tarte gebacken werden,
die aus Mürbeteig und
einer Füllung besteht.
19.55 Sat.1 Nachrichten
Moderation: Katja Losch
20.15 The Voice of Germany
Battle (1). Coach: Yvonne
Catterfeld, Stefanie
Kloß, Rea Garvey, Samu
Haber, Mark Forster, Nico
Santos. In der Battle-
Runde singen zwei oder
sogar drei Kandidaten aus
einer Coaching-Gruppe
zusammen denselben
Song. Am Ende muss ihr
dann Coach entscheiden,
wen er in die nächste
Runde mitnimmt.
23.00 Luke! Die Greatnight-
show Deutschland lacht.
Luke Mockridge will
herausfinden, welches
Bundesland das lustigste
ist. Für jedes der 16
deutschen Bundesländer
tritt ein Comedian an.
2.10 Die Martina-Hill-Show
2.35 Rabenmütter
3.00 Auf Streife – Die Spezia-
listen Doku-Soap
3.40 Auf Streife – Die Spezia-
listen Doku-Soap
4.25 Auf Streife – Die Spezia-
listen Doku-Soap
NDR
8.30 Mariss Jansons dirigiert Jo-
seph Haydn 9.00 Nordmagazin
9.30 Hamburg Journal. Maga-
zin 10.00 Schleswig-Holstein
Magazin 10.30 buten un bin-
nen 11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Schönes Landleben XXL
13.00 Gartenzeit 13.30 Wun-
derschön! 15.00 Land zwischen
den Meeren. Doku 16.00 Lieb
und teuer. Magazin 16.30 Sass:
So isst der Norden. Reihe
17.00 Bingo! Magazin
18.00 Hanseblick
18.45 DAS!
19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau
20.15 Fjorde, Nordkap und Po-
larlicht Doku. Norwegens
legendäre Hurtigruten
21.45 Sportschau –
Bundesliga am Sonntag
22.05 Die NDR-Quizshow
22.50 Sportclub
23.35 Sportclub Story
Dokumentation
0.05 Quizduell – Der Olymp
0.55 Anne Will Diskussion
1.55 Hanseblick Magazin
RTL 2
5.15 GRIP – Das Motormagazin
7.00 Infomercial 8.00 Infomer-
cial 9.00 X-Factor: Das Unfass-
bare. Mysteryserie 11.15 Hartz
und herzlich – Tag für Tag Ros-
tock. Doku-Soap 13.15 Hartz
und herzlich – Tag für Tag Ros-
tock. Doku-Soap. Freundschaf-
ten 15.15 Hartz und herzlich –
Tag für Tag Rostock. Doku-Soap
17.15 Mein neuer Alter
Doku-Soap
18.15 GRIP Magazin
20.15 Wenn du stirbst, zieht
dein ganzes Leben an dir
vorbei, sagen sie Drama,
USA 2017. Mit Z. Deutch
Regie: Ry Russo-Young
22.05 Viral Horrorfilm, USA
2016. Mit Sofia Black-
D’Elia. Regie: Henry Joost,
Ariel Schulman
23.50 Iron Man Sci-Fi-Film, USA
2008. Mit R. Downey Jr.
N-TV
11.10 Top Gear 12.10 Boom-
town Dubai – Mehr als nur die
Stadt der Superlative? 13.05
Deluxe – Alles was Spaß macht
14.10 Mega-Projekte der Nazis
15.10 Mega-Projekte der Nazis
16.10 Mega-Projekte der Nazis
17.05 Katastrophen – Die
Brandkatastrophe von
Kaprun Dokumentation
18.30 PS – Das Automagazin
19.05 ntv mobil Magazin
19.30 PS – Porsche Carrera Cup
20.15 Flugzeug-Katastrophen
Doku. Dem Tod entkom-
men / Flieger in Not
22.10 Nicht von dieser Welt
Dokureihe. Wildes Wetter
23.10 Rätselhafte Phänomene
Dokureihe
0.10 Überleben! Dokureihe
In der Klemme
1.00 Flugzeug-Katastrophen
RTL
5.15 Familien im Brennpunkt.
Doku-Soap 6.10 Familien im
Brennpunkt 7.15 Familien im
Brennpunkt 8.15 Familien im
Brennpunkt 9.15 Die Super-
händler – 4 Räume, 1 Deal 10.15
Die Superhändler – 4 Räume, 1
Deal 11.15 Die Superhändler – 4
Räume, 1 Deal 12.15 Die Super-
händler – 4 Räume, 1 Deal 13.15
Das Supertalent 15.40 Life –
Menschen, Momente, Geschich-
ten 16.45 Explosiv – Weekend
17.45 Exclusiv – Weekend Das
Magazin ist immer ganz
nah dran an den Trends,
nicht nur in der Welt der
Schönen und Reichen.
18.45 RTL aktuell
19.05 Die Versicherungsdetek-
tive Doku-Soap
20.15 James Bond 007 – Spect-
re Actionfilm, GB/USA/A/
MEX/I/M 2015. Mit
Daniel Craig, Christoph
Waltz, Léa Seydoux
23.05 Death Wish Actionfilm,
USA/CDN 2018. Mit
Bruce Willis, Vincent
D’Onofrio, Elisabeth
Shue. Regie: Eli Roth.
Vom Retter im OP zum
Rächer auf den Straßen:
Bruce Willis sieht rot und
startet zum gnaden-
losen Kreuzzug gegen
Kriminelle. Ultrahartes
Remake des 70er-Jahre-
Revenge-Klassikers, vom
„Hostel“-Regisseur.
1.10 James Bond 007 – Spect-
re Actionfilm, GB/USA/A/
MEX/I/M 2015. Mit
Daniel Craig, Christoph
Waltz, Léa Seydoux
3.55 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap. Aufregende
Geschichten aus dem Be-
rufsalltag von Polizisten,
Sanitätern und Notärzten
4.20 Exclusiv – Weekend
3SAT
6.45 Tele-Akademie 7.30 Alpen-
panorama. Reihe 9.00 ZIB 9.05
Sternstunde Philosophie 10.05
lesenswert quartett 11.05 er-
Lesen 11.50 Lost in DDR 12.30
Druckfrisch 13.00 ZIB 13.05
Unterwegs in Österreich 13.30
Universum 15.45 Winter im
Ausseerland 16.30 Universum
17.25 Katja, die ungekrönte
Kaiserin Historienfilm, F
1959. Mit R. Schneider
19.00 heute
19.10 NZZ Format Dokureihe
19.40 Schätze der Welt – Erbe
der Menschheit spezial
20.00 Tagesschau
20.15 Pufpaffs Happy Hour
Show. Mit Torsten
Sträter, Stefan Danziger,
Sarah Bosetti, Andreas
Rebers, Bodo Wartke
21.00 Die Anstalt Show
21.45 Nuhr im Ersten Show
22.30 Böses Erwachen Krimiko-
mödie, D/A 2009
0.00 Carjacked – Jeder hat
seine Grenzen Thriller,
USA/CDN 2011
EUROSPORT 1
8.30 Radsport: Vuelta a España
10.30 Radsport: La Madrid Chal-
lenge by La Vuelta 11.30 Rad-
sport: La Madrid Challenge by La
Vuelta. Damen-Rennen der Spa-
nienrundfahrt 13.30 Radsport:
Vuelta a España 14.35 Radsport:
Vuelta a España. 18. Etappe
17.30 Eurosport News
17.35 Sambo: Weltmeister-
schaften 2. Tag
17.55 Sambo: Weltmeister-
schaften 3. Tag
20.00 Radsport: Vuelta a
España Hipódromo de
la Zarzuela – Madrid
21.15 Radsport: Querfeldein-
Europameisterschaften
Rennen der Herren
21.55 Eurosport News
22.05 Kanu: Slalom-Weltcup
23.05 Sambo: Weltmeister-
schaften 3. Tag
0.00 Rallye: FIA-EM
PHOENIX
13.00 die diskussion 14.00
ZDF-History. Dokureihe 14.45
Mit Kennedy durch Deutschland
15.30 Kennedys Leibwächter.
Dokumentarfilm, USA 2010
17.00 Stromaufwärts! Europas
Wasserwege Dokureihe
18.30 Wildes Albanien –
Im Land der Adler
Dokumentation
19.15 Länder – Menschen –
Abenteuer Dokureihe
20.00 Tagesschau
20.15 An den Ufern des Nil
Zwischen Assuan und
Luxor / Zwischen Luxor
und Wüste. Reihe
22.30 Eisenbahn-Romantik
Dokureihe
23.00 Dokumentation
23.15 heute-show
23.45 extra 3 Magazin
0.15 phoenix gespräch
15
PRO 7 TIPPS AM SONNTAG
6.15 Two and a Half Men 7.10
Eine schrecklich nette Familie
8.10 Galileo 11.25 10 Fakten
12.20 Uncovered. Reportage
13.25 Big Stories 14.25 The
Voice of Germany. Show
17.00 taff weekend
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Projekt
Weltraumsand / Der
Prozess. Trickserie. In Marc
Marons Podcast erzählt
Krusty der Clown über das
Filmprojekt „Der Welt-
raumsand“. So erfahren
Bart und Lisa, dass ihre
Eltern zu Beginn ihrer Be-
TV-KRIMINALFILM 20.15 Uhr, ARD
ziehung als Produktionsas-
sistenten tätig waren. Tatort – Limbus
19.05 Galileo Spezial Magazin.
Macht der Milliardäre Auf dem Weg in den Urlaub wird Boerne bei einem Autounfall
20.15 Edge of Tomorrow lebensgefährlich verletzt. Das Bauchgefühl sagt Thiel (Axel Prahl),
Sci-Fi-Film, USA/CDN dass mit dem Crash etwas nicht stimmt. Staatsanwältin Klemm
2014. Mit Tom Cruise,
verweist auf die Kollegen, die den Unfall untersuchen, und verbie-
Emily Blunt, B. Gleeson
Regie: Doug Liman tet Thiel eigene Ermittlungen, was ihn naturgemäß nicht davon
22.35 Iron Man 2 Sci-Fi-Film, abhält, auf eigene Faust zu recherchieren. Unterstützt wird er von
USA 2010. Mit Robert „Alberich“ und Dr. Jens Jacoby. Regie: Max Zähle 90 Min.
Downey Jr., Gwyneth
Paltrow, Don Cheadle.
Regie: Jon Favreau.
Nachdem sich der
Industrielle und Playboy
Tony Stark als „Iron Man“
geoutet hat, will das
amerikanische Militär ihn
zwingen, das Geheim-
nis seiner Technologie
preiszugeben. Das gleiche
Ziel verfolgt im Auftrag
des Sowjets der ebenso
geniale wie kriminelle
Physiker Ivan Vanko.
Was niemand weiß: Der
„Iron Man“ wird langsam,
aber sicher durch den in
seiner Brust montierten
Magnetreaktor vergiftet. ACTIONFILM 20.15 Uhr, RTL
0.55 Edge of Tomorrow Sci-Fi-
Film, USA/CDN 2014. Mit
Tom Cruise, Emily Blunt
James Bond 007 – Spectre
Auf eigene Faust verhindert 007 (Daniel Craig) in Mexiko einen
ARTE Terroranschlag und wird dafür beurlaubt. Derweil steht in London
das Doppelnullprogramm vor dem Aus – eine Umstrukturierung
11.15 Badehäuser 11.45 Vox des MI6 macht Bond obsolet. Isoliert stellt er sich gegen eine über-
Pop 12.30 Zahlen schreiben Ge- mächtige Geheimorganisation und ihren diabolischen Anführer,
schichte 13.25 Die wunderbare
der ein alter Bekannter des 007-Agenten und Urheber seines Lei-
Welt der Weine 13.55 Deltas
der Welt 14.40 Der Untergang denswegs der vergangenen Jahre ist. Regie: S. Mendes 170 Min.
der Romanows. Testat des Tutors
Pierre Gilliard. Dokumentarfilm,
F 2017 16.10 Coco Chanel, die
Revolution der Eleganz
17.05 Twist
17.40 Die Staatskapelle on tour
in Dresden
18.25 Zu Tisch ... Reihe
18.55 Karambolage
19.10 Arte Journal
19.30 GEO Reportage
20.15 Rio Lobo Western, USA/
MEX 1970. Mit John Way-
ne. Regie: Howard Hawks
22.05 John Wayne – Amerika
um jeden Preis
Dokumentation
23.00 Hilary Hahn: Evolution
of an Artist Doku SCI-FI-FILM 20.15 Uhr, Pro 7
23.55 Musikfest Bremen 2019
Konzert
0.40 Der Ku-Klux-Klan – Eine Edge of Tomorrow
Geschichte des Hasses
Dokumentation Die Erde wird von der Alienrasse der Mimics angegriffen. Ganze
Städte haben sie schon zerstört. Der arrogante PR-Spezialist Major
Bill Cage (Tom Cruise) fällt bei der Obrigkeit in Ungnade und wird
SPORT 1 als einfacher Soldat des weltweiten Militärs ins Gefecht gegen die
8.00 Antworten mit Bayless Außerirdischen geschickt. Ohne Kampferfahrung stirbt er bereits
Conley 8.30 Die Arche-Fern- am ersten Tag und gerät in eine Zeitschleife, die ihn den Tag der
sehkanzel 9.00 Hattrick pur Schlacht immer wieder erleben lässt. Regie: Doug Liman 140 Min.
9.30 Bundesliga pur 11.00
Doppelpass. Die Runde 13.00
Motorsport: ADAC GT Masters. WESTERN 20.15 Uhr, Arte TV-KRIMI 22.15 Uhr, ZDF
2. Rennen 14.15 Motorsport:
ADAC GT Masters 14.30 Bun-
desliga pur – Lunchtime 15.00 Rio Lobo McDonald & Dodds
Basketball: BBL. 1. Spieltag: Alba
Berlin – Fraport Skyliners Während des Amerikanischen In einer Sucht- und Therapie-
17.00 Poker EPT 2019 Bürgerkriegs gelingt Cord klinik wird die Leiche einer
18.00 Poker EPT 2019 McNally, Colonel der Nordstaa- Patientin entdeckt. Zunächst
19.00 Eishockey: Deutschland tenarmee, die Festnahme von scheint die Sache ein klarer
Cup Finale zwei Soldaten, die zuvor einen Suizid zu sein, doch Detective
19.30 Sky Sport News – mit Gold beladenen Zug der Sergeant Dodds glaubt an
Die 2. Bundesliga Nordstaaten überfallen hatten. einen Mord. Um seine Vor-
20.45 Die PS-Profis – Mehr Es stellt sich heraus, dass der gesetzte DCI McDonald von
Power aus dem Pott
Transport verraten wurde. seiner Theorie zu überzeugen,
Doku-Soap
22.00 Motorsport: McNally versucht, mehr über stellt DS Dodds den vermeintli-
ADAC GT Masters die Hintergründe zu erfahren. chen Selbstmord nach. Regie:
23.00 AvD Motorsport Magazin Regie: H. Hawks 110 Min. Laura Scrivano 85 Min.
0.00 Motorsport
ZDF NEO
5.55 Filmgorillas 6.00 Frag den
Lesch 6.15 Terra X 13.40 Terra X
15.05 Die glorreichen 10 15.50
An Tagen wie diesen 16.35
Sketch History. Show. Neues von
gestern. Endlich wird der „Ge-
schi-Unterricht“ lustig. Die Sen-
dung zeigt die Ereignisse der Ge-
schichte aus neuem Blickwinkel.
17.00 Death in Paradise
18.45 Der junge Inspektor
Morse Zuckerguss. TV-
Kriminalfilm, GB 2019
20.15 Ein starkes Team Im DRAMA 20.15 Uhr, RTL 2
Zwielicht. TV-Krimi, D
2010. Mit Maja Maranow. Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben ...
Regie: Ulrich Zrenner
21.45 Stralsund Kein Weg Samantha (Zoey Deutch) und ihre Freundinnen gehören zu den
zurück. TV-Krimi, D 2017. beliebtesten Mädchen der Schule und machen Außenseitern das
Mit K. Wackernagel Leben zur Hölle. Nach einer Party stirbt Sam bei einem Autounfall
23.15 heute-show
23.45 ZDF Magazin Royale
– doch als wäre nichts gewesen, wacht sie am Morgen desselben
0.15 Late Night Alter Show Tages lebendig in ihrem Bett auf. Was wie eine Chance wirkt, ent-
wickelt sich zu einem Albtraum. Regie: Ry Russo-Young 110 Min.
16 RÄTSEL Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

KREUZWORTRÄTSEL SUDOKUS

Lösen Sie unser tägliches Kreuzworträtsel. Römischer Gott mit 4 Buchstaben? Sinnesorgan mit 3 Buchstaben? Die unten stehenden Diagramme sind mit den
Für Sie kein Problem? Dann sind Sie bei unserem täglichen Kreuzworträtsel genau richtig. Viel Spaß! Zahlen von 1 bis 9 aufzufüllen. Jede Zahl darf in
jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3-x-3-Feld
Mittel Abk.: Übertra- Stadt u. amerik. altes Auf- athen. Styling- Abk.: Zeichen- nur einmal vorkommen.
Tier- gung von Müll, Reife- Fluss in Popdiva Roll- schweiz.: produkt ver-
zum Ein- Rotes Tsche- indisches sehen, Gesetz- code
lippe Daten in Abfall prüfung laden Fahrrad für die heiratet (EDV)
reiben Kreuz den PC chien (Jennifer) Gewicht Skandal geber Haare LEICHT
Jubi- stark bayer.
läum, duftende und
Gedenk-
feier
Schnitt-
blume
österr.
Grußwort 2 8 6 1
indi- eher, Vorname Doppel- Possen-
scher früher Ibsens stern im
weibl.
Vorname
reißerin; 4 7 1 5 2
Gaukler als † 1906 „Perseus“ 7 Törin

ge-
Gegen-
punkt
geflü-
geltes lauter Kapitular,
indischer
Wild-, 1 5 2 3 7
schlossen zum Fabel- Anruf Kanoniker Wasser-
4 Zenit tier büffel
baum-
artiger
Anrufung
Gottes
zwei-
mastiges Raub-
7 8
Strauch; PC- Zeichen- Segel- fisch
Frucht satz (Abk.)
Strom in
boot 2
rechter ohne ab- Abschlag
ein Nieder- Kanada Teil des
alt Seine-
Zufluss
inneren
Antrieb
Mineral schlag und
Alaska
wertend:
Weichling
(Börse,
Bank)
Gebisses 7 4
Hauptstadt Erd- spa-
v. Victoria
(Austra- forma-
tion
Zeichen
für Chlor
nisch:
Mutter
9 5 3 4 6
lien)
Haupt-
stadt Halbinsel
ugs.:
Schuh-
rein text-
basiertes 5 1 8 3 9
von Ägyptens Chat-Sys-
Jemen creme tem (Abk.)
ugs. Name un- Tonkunst 4 9 5 1
Trojas gelenk; Hawaii- Hell-
Grußwort bei dick- gitarre roter Ara,
(Schweiz) Homer flüssig Arakanga
Salz der franzö- MITTEL
Salpeter- sisch: Kleine Knobelei Kfz-Z.
Mali
Abk.:
Anzeige
säure
ugs.:
Osten
Tragen Sie die Wörter der nachstehenden Bedeutun- gebra- nord-
9 3 6
nein tene russ.
gen waagerecht und senkrecht in das Gitter ein.
german.
Versammlung 3
Fleisch-
schnitte
Halb-
insel 8 6 1 9
Stadt im griech. sibi- 1 2 3 4 5 Vor- amerik. Angehö-
Pinzgau Buchstabe
(... am
risches
Eichhörn-
silbe:
vor
Verpa-
ckungs-
riger e.
indischen 1 2 4
See) fast chenfell (lat.) künstler † Religion
2
schaden-
froh, 1 Leber- Kari-
katur
3 9 8
hinter- sekret
listig (engl.)

ugs.: ver- ital. Abk.: Eu- 2 Fläche 3 winter-

licher
Garten- Ausruf 8 6 1
schwen- Mode- ropäische zier- des An-
schöpfer Zentral- 3 Hüfte Nieder-

Wertbez.
6 den (Nino) bank
4 Verkaufs- 4 finn.
schlag pflanze sporns
6 5 9
italie- Vorname
auf jap. Schrift- der Pop-
raum
Brief-
marken
nisch:
auch
steller
† 1921
sängerin
Connor
1 7 4
5 Not, Armut
tsche- 5 ugs.:
chischer
Sänger
jemand,
der in 7 5 8 9
(Karel) † Haft ist

Beige- Schnee-
TV-Farben-
darstel-
1 Galle, 2 Areal, 3 Lende, 4 Laden, 5 Elend dt. Ope-
retten- Lebens-
Winter-
sport-
4 8 2
fügtes leopard kompo- abend
lung (Abk.) gerät
1 2 3 4 5 6 7 nist †
eine der Hafen- Lösungswort Winkel-
Kana- funktion SCHWER
rischen stadt in
brit. Renn-
Inseln Spanien fahrer † 1
Weltzeit
(engl. Kf.) Halbton weibl.
österr.: liquid, Hafen-
Kfz-Z. damm
best.
Artikel
2 6 7
Lein- über
Vorname über c Haustier wand, Geld ver- Laos öst. Kom- Kfz-Z.

Europ. Orga-
Delons Leinzeug fügend
heil-
ponist †
„Mutter d.
Südkorea 4 8 1
nisation für Tier- kräftiger Armen“ †
Kernfor- forscher
schung (Abk.)
Angriff vulkan.
Schlamm
Werkzeug-
griff
2 1 7
Kose- Kinder- Schmie- schweiz. Sport-
form
von
spiel
Bier-
deherd
Landsch. in
männl.
Vorname
afrik.
Staat
ruder-
boot
4 6
Cäcilia lokal Kleinasien
Vorname
Amund-
Behäl-
ter aus
Korridor,
Flur,
beleh-
rend, 6 7 9
sens infor-
† 1928 Holz Vorraum mativ
Zeichen Fluss in kanad.- engl. Schrift-
steller † österr. grie- anglo- Bantu- 3 8
Südtirol amerik. chische amerik. volk in
für Alpinist Ruanda,
Nachbarland Sänger Zahlungs- Sieges- Flächen-
Kosinus
Provinz
Babyloniens
Schild
(Paul) mittel † 1957 göttin maß Burundi 6 5 3
Abk.:
u. Stadt des Zeus Unwich-
in NW-
Spanien
Bundes-
präsident
und der
Athene
tigkeit 5 9 6
die franzö- Estland Haupt-
Stadion-
welle:
sisch:
gut
in der
Landes-
Roman-
figur bei
Gotthelf
stadt von
Grau-
3 1 2
La ... (Adverb) sprache bünden
Abk.: Ein- asiat.
Pferde- Fracht-
familien- Kampf-
gangart stücke
2 haus sportart ®
iran. norweg.
Kfz-Z. Herr- Fecht- Politiker
Emden scher- waffe (Trygve) Tonart AUFLÖSUNGEN DER LETZTEN AUSGABE
name † 1968 5 s2427-1_45
R K M S M A H G 4 2 6 1 7 3 8 5 9
I H L E S O J A WY OM I NG E A R L 9 7 8 4 2 5 1 3 6
N A S C H E N L O I R A L HA MB R A 5 3 1 8 6 9 7 4 2
A G B K M OA B E T AG E B R OMY 6 5 3 9 8 2 4 1 7
E I S HA I S E I N E N B E G I N V
A L L E E R I G I E L E GA L D M E 7 9 4 5 1 6 2 8 3
1 8 2 7 3 4 9 6 5
WABENRÄTSEL KAMMRÄTSEL
B P I C A A K R E A T I V F E T U S
G L A T T M A R C E L L O DA R AN H 8 1 5 6 9 7 3 2 4
U I W I L D R E I S S E R N T E L 3 6 7 2 4 1 5 9 8
— N N
M
O
E
L
MB A S
E C
C HA
A
R
M
I S
F A C
H
O L
E
S
AN I
T L
I S I
2 4 9 3 5 8 6 7 1

A I R E B NU R I I
Die gesuchten Lösungen haben sechs Buchstaben und müssen um Bilden Sie aus den unten stehenden Buchstaben fünfbuchstabige Wörter, die Sie in die Zähne L N T E R M T I M M A R K 1 9 8 3 6 7 2 5 4
die Waben herum im Uhrzeigersinn, beginnend beim jeweiligen des Kammes eintragen können. Wenn Sie anschließend die übrig gebliebenen Felder des E L E
A
N L A
F OK U
U
S
R E I
L
N I
B L
G E R
I N I
4 5 7 9 2 8 6 3 1
3 6 2 1 5 4 9 7 8
Pfeil, eingetragen werden. Kammrückens ausfüllen, ergibt sich ein Begriff für rührselig. Die Buchstaben im H E L EM S GEBIRGE S E R I O E S
9 1 4 6 8 5 3 2 7
Kammende (letzte waagerechte Reihe) nennen eine Südfrucht. 8 2 6 4 7 3 5 1 9
7 3 5 2 9 1 8 4 6
6 8 3 7 1 2 4 9 5
1 2 3 4 5 6 AD L I G K I T T P O E T A WU E RM 2 7 9 5 4 6 1 8 3
N R T U F O RO D E L AN T I K AA 5 4 1 8 3 9 7 6 2
L AD E R M AA R D E S T O L A G E R
Scherf- bibl. Stadt in Staat in M S T A B GO S E T R AD E D
Bauch- lein, Männer- Mittel- Vorder-
Buchstaben: L A I E K I EW A L F E L D E T S C H 5 3 4 1 9 6 7 2 8
pilz Spende name italien asien A N L A T F E M A L E AN N E OHO 9 8 1 3 7 2 4 6 5
MD E M I S T R A L S U R E HO F E R
7 2 6 8 5 4 3 9 1
a–a–a– MA S S I V A K Z E N T AN S E AN T
4 6 9 5 3 7 8 1 2
a–a–a– 1=H, 2=O, 3=R, 4=T, 5=U, 6=W, 3 7 8 6 2 1 9 5 4
b–b–b– 7=F, 8=E, 9=G, 10=K, 11=L, 12=D,
1 5 2 4 8 9 6 3 7
2 4 3 9 1 8 5 7 6
e–e–e– 13=V, 14=N, 15=M, 16=A, 17=Z, 8 1 5 7 6 3 2 4 9
Vorname Gebirgs- Hahnen- schweiz. Druck-
Griegs kette fuß- Feldmaß buch- e–i–i–i– 18=C, 19=S, 20=B, 21=P, 22=I 6 9 7 2 4 5 1 8 3
† 1907 (span.) gewächs stabe
k–l–m–
m–n–
n–n–n– 1 STROMNETZ, 2 KUHHANDEL, 3 BROTZEIT, 4 ANREN-
o–r–r– NEN, 5 EISBOMBE, 6 BERGKAMM, 7 GRANATE, 8 KREI-
ugs.: Staat Baum- r–s–s– SCHEN, 9 VERSEHEN = Turnier – Rennen – Match
männl. wieder- aus- in Nord- woll-
Vorname holt reichen amerika stoff
t–t–t–
u–u
1 feinster Schmutz 4Heidekraut LEICHT: 69
2 Oper von Bellini 5 Tross MITTEL: 135
3 norwegischer Dichter 6 Gartenhäuschen SCHWER: 55

Widder Stier Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau Waage Skorpion Schütze Steinbock Wassermann Fische
21.3. – 20.4. 21.4. – 20.5. 21.5. – 21.6. 22.6. – 22.7. 23.7. – 23.8. 24.8. – 23.9. 24.9. – 23.10. 24.10. – 22.11. 23.11. – 21.12. 22.12. – 20.1. 21.1. – 19.2. 20.2. – 20.3.
Lassen Sie sich Die Sterne ver- Das Neue scheint Ihnen wird ein Ge- Kleinere Unregel- Ihr Optimismus Ein bisschen mehr Eine Entscheidung, Die Dinge nicht Sie sollten in Ihrer Ihnen könnte es Beruflich kommen
nicht entmutigen sprechen eine Sie sehr stark zu danke kommen, mäßigkeiten und ist berechtigt. Diplomatie im Um- vor die man Sie so sehr an sich näheren Umge- heute schwerfallen, Sie gut voran,
und von wesent- positive Wende. verunsichern. Um- der sich gut ver- Verzögerungen Bestehende Pläne gang mit anderen, stellt, sollte reiflich herankommen bung für Ordnung sich mit Routinear- wenn Sie die
lichen Dingen ab- Bleiben Sie offen so wichtiger ist es, wirklichen lässt. nerven Sie. Eine sollten Sie nicht auch wenn Karriere durchdacht wer- zu lassen, ist viel- und klare Verhält- beiten zu befassen. zeitweise aufkom-
lenken. Das kostet für Neues und ge- sich die eigenen Ein erfreulicher gute Nachricht umstoßen. Die und Privatleben den. Suchen Sie, leicht einfacher nisse sorgen, sonst Leider können sich mende Nervosität
nicht nur wert- ben Sie jemandem Stärken immer und überdurch- oder eine nette Be- Zeit ist gut geeig- jetzt erhöhte An- soweit möglich, gesagt als getan. könnte leicht der dadurch schnell gelegentlich in ge-
volle Zeit, sondern eine zweite Chan- wieder vor Augen schnittlich guter gegnung wird Sie net, die Dinge zu forderungen an Sie nach einem Patent- Sie sind heute Überblick verloren Fehler einschlei- steigerte Konzen-
auch Energie. ce. Es lohnt sich! zu halten. Tag steht bevor. daher aufmuntern. verwirklichen. stellen! rezept. sehr empfindlich. gehen. chen. tration umwandeln.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 17

Leipzig
Annett Richter erzählt
Warum die Musiklehrerin
heute zur „Querdenken“-
Demo geht Seite 19

Heute 27 Kundgebungen in der City

Polizisten aus neun Bundesländern werden im Großeinsatz sein. Um den Ort für die „Querdenken“-Demonstration
gibt es juristisches Hickhack, denn die Stadt will die Verlegung an die Neue Messe. Die LVZ bietet einen Überblick.

Gerberstr.
Von Frank Döring

Nordstr.
Löhrstr.
Information über Verfolgung von
Leipzig Hbf
1

e
Falun-Gong-Praktizierenden Achtsamkeitsinsel
inen solchen Großeinsatz hat 11 Um 10:00 - 24:00 auf dem Thomaskirchhof
selbst Leipzig lange nicht mehr
Um 10:00 - 19:30 auf dem kleinen
Willy-Brandt-Platz
Tröndlinring
Ric
1 und den anliegenden Bereichen
ha
gesehen: Bei der „Querden- rd-
2

ing
Wa Gottesdienst für Religionsfreiheit,
ken-Demo“ am heutigen Sonn-
2
Echsenmenschen für g ne 12

err
Brühl Solidarität und Ermutigung
reptiloide Revolution Richard- r-S
abend werden Polizeidirektion und t

erl
Wagner- raß Um 11:00 - 16:00 auf dem Burgplatz
Um 12:00 - 23:59 im Bereich Platz e 3
erd
sächsische Bereitschaftspolizei von

Nikolaistraße
Einsatzhundertschaften aus acht Goethestraße, Ecke Willy-Brandt-Platz Go Die Verfolgung von Falun Gong in China beenden
Runde
13 Um 10:30 - 19:00 in der Petersstraße,

estr.
Bundesländern sowie der Bundes- Ecke Höhe Musikschule
Gleichberechtigung
polizei und mehreren Hubschrau- 3

Goeth
Um 12:30 - 20:00 in der
bern unterstützt. Zur Kundgebung Das Leben nach Corona
14

g
Goethestraße bzw. auf dem Georgiring Markt 4

Georgirin
von Kritikern der Corona-Maßnah- Um 13:00 - 24:00 im Schillerpark
men werden rund 20 000 Teilnehmer Masken-frei 5 Altes
Oper
öffentlicher Diskurs
erwartet. „Wir setzen auf die Fried- 4 Um 13:00 - 24:00 im Salzgäßchen Rathaus Nikolai- 15
lichkeit aller Versammlungsteilneh- tr. Thossmeas
- Grimm kirche 7 Um 13:00 - 24:00 beim Mägdebrunnen
ds ga aische
Str. 8
mer“ so Polizeipräsident Torsten Aufklärung über den Politischen Islam che Petersstraß 6 Kritisch bleiben, Abstand halten!

t
5 16

Neumark
Schultze. „Es gibt allerdings Aufrufe Um 12:00 - 19:00 auf dem Markt tts 11 #LeaveNoOne-Behind
Go 9
Dittrichring

Um 13:00 - 20:00 auf dem kleinen

zur Gewalt. Es wollen sich sowohl Augustusplatz Wilhelm-Leuschner-Platz
Rechts- als auch Linksextremisten an Junge Liberale für Freiheit
6 und Verantwortung
e

den Versammlungen beteiligen.“

Um 13:00 - 15:00 auf dem Augustusplatz, 10 17
Wie geht es weiter?

Quelle: Stadt Leipzig | Grafik: Patrick Moye

Peters- Um 13:00 - 22:00 auf dem Simsonplatz
ordnungsdezernat: Leipziger Ecke Grimmaische Straße bogen
sollten die innenstadt meiden 12 13 14 15 18 Streiken bleibt gerechtfertigt!

Ordnungsbürgermeister Heiko Ro- 7

senthal (Linke) sprach am Freitag in
einer Online-Pressekonferenz von
einer „herausfordernden Versamm-
lungslage“. Für den Sonnabend sei-
en 27 Versammlungen im Innen-
stadtring angemeldet worden. „Den
Leipzigern wird unter Beachtung
des Infektionsschutzaspektes und
aufgrund der zahlreichen Teilneh-
mer empfohlen, am Samstag die In-
nenstadt zu meiden", teilte das Ord-
nungsdezernat mit.
Allein aus den Reihen der Coro-
na-Maßnahmen-Kritiker wurden
der Stadt zufolge neben einer Groß-
kundgebung auf dem August-
usplatz mit ursprünglich 20 000
prognostizierten Teilnehmern – die
Zahl wurde beim Kooperationsge-
spräch auf 16 000 korrigiert – auch
ein Aufzug um den Ring geplant.
Beides soll nach Bescheid der Stadt
nicht wie vorgesehen stattfinden.
demo der Corona-maßnahmen-
Gegner um ring untersagt
Komplett untersagt wurde die Demo
auf dem Ring mit Hinweis auf die
geltende sächsische Corona-
Schutzverordnung, die nur stationä-
re Versammlungen zulässt. Verlegt
wurde hingegen die Kundgebung –
aus Platzgründen, so Rosenthal. Für
den geforderten Mindestabstand
von 1,50 Meter, rechnete der Ord-
nungsbürgermeister vor, seien pro
Teilnehmer sechs Quadratmeter nö-
tig. Angesicht der zu erwartenden
Teilnehmerzahlen sei das im Innen-
stadtbereich nicht möglich. Mithin
sollen sich die „Querdenken“-An-
hänger nunmehr weit draußen am
Stadtrand, auf den Parkplätzen an
der Neuen Messe versammeln.
Gegen weitere 13 kleinere Ver-
sammlungen von Corona-Kritikern
hat das Rathaus hingegen keine
Einwände. Auch sind sieben Kund-
gebungen von Gegnern der „Quer-
denken“-Bewegung angemeldet.
Hinzu kommen fünf kleinere Veran-
Platznehmen 18 Um 14:00 - 16:00 auf dem Lindenauer Markt
Um 13:00 - 20:00 auf dem
Augustusplatz, Opernseite Kultur erhalten!
Ring 19 Um 18:00 - 19:00 in der Liebigstraße 16
uther-
Versammlung für die Freiheit M artin-L
8 Die Liebe fliegt durch Leipzig
Um 13:00 - 20:00 auf dem Augustusplatz
16 20 Um 10:00 - 12:30 in der Straße des 18. Oktober
Basisdemokratie
9 Um 10:00 - 19:00 auf der Kreuzung
Augustusplatz / Grimmaischer Steinweg
19
i
Simson- Auszug aus der Liste der
Aufklärung zum Thema Corona-Fakten
platz 17 20 angemeldeten Versammlungen
10 Um 15:00 - 17:00 auf dem Johannisplatz Stand Freitag 06.11.2020 - 18 Uhr
staltungen, die damit nicht in Zu- streit über Sachsens Oberverwal- Doch was, wenn sich Sympathi- tionären Kundgebung – möglichst an 20 000 Teilnehmern auf den gesun-
sammenhang stehen. Hier werde al- tungsgericht bis zum Bundesverfas- santen der „Querdenken“-Bewe- der Neuen Messe – sowie Mund-Na- den Menschenverstand, so Gurke,
lenfalls die Teilnehmerzahl be- sungsgericht gehen kann. „Im Ergeb- gung nicht an das städtische Verdikt se-Bedeckungen bestehen. „Ansons- ansonsten werde man mit Anzeigen
schränkt, sagte Rosenthal. nis dieses Verfahrens müssen wir halten und dennoch in großer Zahl die ten werden wir die Demonstration und Bußgeldverfahren reagieren.
Allerdings gilt die Lage als hoch- möglicherweise versammlungsrecht- Innenstadt bevölkern? Wenn es einen auflösen“, warnte Oberbürgermeis- Bei Verstößen in Größenordnungen
dynamisch: Die Veranstalter der De- lich noch mal reagieren“, so Rosen- Aufzug gäbe, der versammlungs- ter Burkhard Jung (SPD). steht nach Angaben der Stadt auch
mo von „Querdenken“ gehen juris- thal. „Wir sind allerdings sehr davon rechtlich nicht geboten ist und gegen Einsatzleiter Frank Gurke beton- eine Auflösung der Versammlung
tisch gegen den Bescheid vor. „Es überzeugt, dass unsere Entscheidung die Auflagen und Corona-Verord- te, dass die Polizei zwar auch Son- im Raum. Auf Plausibilität prüfen
liegt ein Widerspruch dazu vor“, sag- einer gerichtlichen Überprüfung nung verstoßen würde, erklärte der dertechnik wie Wasserwerfer be- werde man Atteste gegen die Mas-
te Rosenthal. Zudem sei beim Verwal- standhält.“ Das stimmte zumindest Ordnungsbürgermeister auf LVZ- reithalte, aber auf Kommunikation kenpflicht, kündigte der Einsatzlei-
tungsgericht ein Antrag auf Durch- für Leipzigs Verwaltungsgericht: Es Nachfrage, „ist das am Sonnabend und Deeskalation setze. Aus diesem ter an. Bei einem Anfangsverdacht,
führung eines einstweiligen Rechts- lehnte am Freitag die Beschwerden vor Ort durch die Behördenvertreter Grund seien auch Lautsprecherwa- dass etwas nicht stimmt, gebe es An-
schutzverfahrens eingegangen. Bis der Demo-Veranstalter ab. Laut dem mit der Polizei entsprechend abzu- gen im Stadtgebiet im Einsatz. Bei zeigen wegen Urkundenfälschung.
zu einer endgültigen Entscheidung MDR wollen diese das Oberverwal- stimmen, wie darauf reagiert wird.“ der Durchsetzung der Masken- Auch auf den Autobahnen werde
kann es noch dauern, da der Rechts- tungsgericht in Bautzen anrufen. Die Behörden würden auf einer sta- pflicht baue man auch bei etwa die Polizei präsent sein, um die von
der Stadt untersagte Anreise mit
Bussen zu kontrollieren.
Leserbriefe zur „Querdenken“-demonstration Auf den Ernstfall vorbereitet ist
auch Leipzigs Amtsgericht. Präsi-
dent Michael Wolting kündigte am
Seltsame Logik Gesundheit steht über Demo führt in die Wer hält sich danach Freitag an, dass zusätzliche Ermitt-
lungsrichter bereitstehen würden,
des Widerstands Demonstrationsrecht Ausgangssperre noch an Regeln? „die bei Straftaten von Gewicht
Bescheidene Frage an die Veran- Unsere Stadt ist zur Zeit die Stadt Ich kann diesen Wahnsinn nicht Wir Bürger verhalten uns diszipli- Untersuchungshaft anordnen wer-
stalter und Mitläufer: Wer sich trotz mit dem niedrigsten Infizierungs- begreifen. Wie blind sind denn die- niert, um die zweite Pandemiewel- den“. Um erhebliche Ordnungswid-
pausenloser Aufklärung vor ge- grad. Das wird nach diesem Sams- se Corona-Leugner? Die Gesund- le gut zu überstehen – da kommen rigkeiten zu verhindern, könne zu-
sundheitlichen Gefahren und Fol- tag wohl nicht mehr so sein. Kann heitsämter, Kliniken und so weiter Leute aus allen Teilen Deutsch- dem Polizeigewahrsam angeordnet
gen durch den Coronavirus beden- diese Demo nicht verboten werden können in vielen Städten kaum lands, um uns in einer Massen- werden. Wolting: „Demonstranten,
kenlos und lautstark gegen alle und dem Herrn Ballweg aus Stutt- noch Luft holen. Wenn wir diese demonstration, gemischt mit Radi- die bewusst Leben und Gesundheit
verordneten Regeln wie Mund-Na- gart, dem Initiator dieses Massen- steigenden Fallzahlen durch Kon- kalen, zu zeigen, wogegen sie sind. ihrer Mitmenschen gefährden, soll-
sen-Schutz und Abstandhalten pro- aufmarsches, nicht ein Stadtverbot taktverringerung nicht in Griff be- Wer ist denn so leichtgläubig anzu- ten wissen, dass das in Leipzig nicht
vozierend präsentiert, die eigene erteilt und er zur „persona non gra- kommen (durch solche Demos wer- nehmen, diese würden sich an die mit einem Achselzucken hinge-
Gesundheit und die des Nachbarn ta“ erklärt werden? Das Recht auf den wir das Gegenteil erreichen), Schutzmaßnahmen halten? Tage nommen wird.“
nicht achtend – müsste eine solche Rede- und Versammlungsfreiheit erwartet uns vielleicht eine totale danach wird sich zeigen, wie viele Bereits am Freitagabend gingen
Person im zu erwartenden Anste- als angeblich höchstes Gut kann Ausgangssperre, die sicher für Corona-Infizierte es sein werden. die ersten „Querdenken“-Sympa-
ckungsfalle nicht auch eine medizi- doch nicht über dem Recht auf kör- manchen, der sich an nichts hält, Wer hält sich von uns Leipzigern thisanten auf die Straße. Auf dem
nische Versorgung ablehnen? perliche Unversehrtheit stehen! ganz gut wäre. hinterher noch an die Regeln? Markt formierte sich ein Gegenpro-
Peter Uhrbrach, per E-Mail Rainer Klemm, per E-Mail Brunhilde Thiere, per E-Mail Matthias Klemm, 04109 Leipzig test gegen die Versammlung.

ANZEIGE

– Die Matratze fürs Leben ... Leserbriefe zum Lokalteil an:

AKTIONSTAGE IM SHOWROOM Mit dem Kauf einer Soulmat unterstützen Sie Händler der Region.
leserbriefe@lvz.de

13.11., 12 –18 Uhr l 14.11., 10 –16 Uhr FÜR GESUNDEN Schimmel. Bestens ge- HÄRTEGRAD Einzigartiges ZUFRIEDENHEITS-
SCHLAF eignet für Allergiker! VERSTELLBAR GARANTIE
Produkt,
Die SOULMAT fördert Der patentierte modu- Umfassende Nachbe-
durch ihre Belüftungs-
MIT LANGER
lare Aufbau der SOUL- besonderer
LEBENSDAUER treuung und Support.
eigenschaften ein op- MAT ermöglicht eine Service.
Auf 30 Jahre gegen Durch-
WEIHNACHTSAKTION: timales Mikroklima für
gesunden Schlaf. liegen getestet und zertifi-
ziert. Das garantieren wir!
stetige Anpassung des
Härtegrades – Stufenlos
Jede SOULMAT ist ein
Unikat, dass Sie individuell
GELD-ZURÜCK-
von weich bis hart. GARANTIE
BEI RÜCKEN- zusammenstellen und an
FÜR DIE UMWELT Testen Sie die SOULMAT
SCHMERZEN KLIMAREGULIERT Ihre persönlichen Bedürf-
Nachhaltige Herstellung nisse anpassen können.
90 % unserer Kunden ge- Das einzigartige Klima- bequem zu Hause.
-V OR TE IL
in unserer eigenen Ma-
HR WE RT ST EU ER ben an, weniger oder gar und Belüftungssystem
NU TZ EN SIE DE N ME
UNG keine Rückenschmerzen
nufaktur in Deutschland.
fördert auf natürliche Werksverkauf Leipzig
Ein An
& 0 % FI
geb ot der eas ycr
N ATeaNmbZIankER
edi t AG Nü rnb erg
mehr zu haben. SOULMAT, die Weise ein optimales Mi-
kroklima für Ihre Schlaf-
Showroom
FÜR 100 % HYGIENE innovative Matratze Querstraße 5 · 04103 Leipzig
Öffnungszeiten in Leipzig Mittwoch 12.00–18.00 Uhr. Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung. gesundheit.
Waschbare Matratzen-
Module, die leicht zu rei-
aus Sachsen.
nigen sind.
Für alle, die 13.11.2020 I 12 – 18 Uhr
ANPASSUNGSFÄHIG Schlafqualität 14.11.2020 I 10 – 16 Uhr
FÜR ALLERGIKER Schlafen Sie dauerhaft ohne Kompromisse Wöchentliche Öffnungszeiten: Mittwoch 12.00–18.00 Uhr
Werksshowroom Leipzig • Querstraße 5 • 04103 Leipzig 99 % weniger Bakteri- ergonomisch und kör- suchen Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung.
Tel. 0351-26441400 • info@soulmat.com • www.soulmat.com en, Milben, Staub und pergerecht.
23441001_001120
18 LEIPZIG Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Ein Polizist und sein Kiez

Hallo leipzig

Trotz massiver Anfeindungen aus der linksextremen Szene halten die Polizeibeamten in Connewitz
Von Mark Daniel
ihre Außenstelle für eine absolute Normalität.
Von Frank Döring

Umgang mit
B
ullen sind Feinde“ heißt es
auf einem meterlangen
Trotzköpfen Graffito über einem Ge-
schäft in der Wolfgang-

V
or kurzem war Georg
wieder mal genervt. An-
ton hat nämlich seine
Trotzphase. Bei Regen-
wetter wollte sein Sohn unbe-
dingt in Hausschuhen zum Kin-
dergarten gehen. Geduldig er-
klärte Georg dem Dreijährigen,
dass das nicht ginge. „Wieso
nicht?“, fragte der, schon auf
Krawall gebürstet. „Weil du eine
Erkältung kriegen kannst, und
dann bist du ganz dolle krank“,
antwortete Georg. „Ich will
aber!“ brüllte Anton und flippte
aus. Trommelte mit den Fäusten
auf den Fußboden und fand,
dass seine Eltern ihm sowieso
nichts erlauben würden. Ob-
wohl das natürlich nicht stimmt.
So eine Trotzphase zwischen
zwei und vier kann furchtbar
nerven. Die kleinen Racker sind
emotional unausgeglichen und
motzen rum. Sind egozentrisch,
haben kaum Empathie, fühlen
sich ungerecht behandelt. Gar
nicht leicht für Eltern.
Anton ist übrigens nach viel
Gezeter doch mit Straßenschu-
hen in den Kindergarten gegan-
gen. Danach hat sich Georg aus-
gekotzt, dass Trotzköpfe keine
Vernunft kennen und Sachen
behaupten, die nicht stimmen.
Er tröstet sich damit, dass solch
ein Verhalten viel mit Sorgen
oder Ängsten zu tun hat und be-
stimmt irgendwann vorbei geht.
Ach herrje, hab’ ich mich tat-
sächlich verplaudert – eigent-
lich wollte ich was über Trumps
Verschwörungs-Geningel oder
das Treffen von Corona-Leug-
nern heute in Leipzig schreiben.
Na ja, jetzt ist die Textbox halt
schon voll.
Schulze: Aus
für Markt
kam zu früh
Nach Ansicht der Jungliberalen
(Julis) hat Leipzigs Oberbürger-
meister Burkhard Jung (SPD)
den Weihnachtsmarkt zu früh
abgesagt. Die sächsische Coro-
na-Schutzverordnung, die die
Durchführung auch von Markten
verbietet, gelte bis Ende Novem-
ber, der Weihnachtmarkt hätte
jedoch bis 23. Dezember stattfin-
den sollen.
„Oberbürgermeister Jung
macht es sich bei der generellen
Absage des Weihnachtsmarktes
zu einfach“, so Leipzigs Julis-
Vorsitzende Luise Schulze. „Im
Sommer wäre genug Zeit für die
Stadtverwaltung gewesen, Pläne
für den Weihnachtsmarkt zu ent-
wickeln, auch bei steigenden In-
fektionszahlen.“
lVz.de-Umfrage
Wie halten Sie sich im
Teil-Lockdown fit?
spazieren gehen.
Workout zu hause.
Joggen.
Heinze-Straße. Im Waldstraßen-
viertel oder in Gohlis-Süd wäre eine
solche Fassadengestaltung vermut-
lich ein Aufreger. Im linksalternati- ich war damals
ven Connewitz sind derlei Parolen
fast schon Folklore, die allenfalls für regelmäßig
Schulterzucken sorgt. Doch was
geht in Polizisten vor, die hier jeden zur disko
Tag ihren Dienst tun und dabei so et-
was lesen müssen? Wie gehen sie im eiskeller.
mit dieser offenen Feindschaft um?
Ganz einfach: Sie nehmen es nicht Uwe Stöhr,
mehr persönlich, so berichten es revierleiter
jedenfalls zwei von ihnen im Ge-
spräch mit der LVZ.
„zugeknallt mit grafitti“
„Connewitz ist zugeknallt mit
Graffiti“, sagt Uwe Stöhr (58). Seit
viereinhalb Jahren ist er Leiter des
Polizeireviers Leipzig-Südost und
damit auch zuständig für die Außen-
stelle in der Connewitzer Wiede-
bachpassage. Besprühte Hauswän-
de und vermehrte Brandstiftungen
an Kraftfahrzeugen – das seien aber
auch schon die einzigen Unterschie-
de zu anderen Stadtteilen, so der
Polizeidirektor. „Ansonsten hat
Connewitz eine normale Kriminali-
tätslage, ragt nicht heraus und ist wie gegenwärtig aufgrund von se in Connewitz abspielt“, betont
auch kein rechtsfreier Raum.“ Wartungsarbeiten geschlossen ist. Stöhr. Der Revierchef kennt den
Mitte des Jahres hatte das sächsi- Zudem kümmern sich eine Streifen- Stadtteil nicht nur dienstlich. „Ich
sche Innenministerium dazu ein wagenbesatzung sowie Beamte des bin selbst in Connewitz großgewor-
paar Zahlen veröffentlicht: Dem- Revierkriminaldienstes um die An- den, habe hier die Schule besucht
nach entfielen letztes Jahr von zeigenaufnahme, damit das und meine Jugend verbracht“, er-
den 71 696 Straftaten in Revier in der Richard- zählt Stöhr. „Jeden Donnerstag und
ganz Leipzig 2040 auf Lehmann-Straße et- Sonnabend war ich zur Disko im Eis-
den Stadtteil im Sü- was entlastet wird. keller, dem heutigen Conne Island.“
den, davon allein 271 So entspannt sich Er meint, dass die aktuelle Stim-
auf das Areal um das anhört, so pro- mungslage zum Teil auch aus Un-
Wiedebachplatz/ BLICKPUNKT vokant wirkt die kenntnis der Vergangenheit und
Biedermannstraße CONNEWITZ Polizeipräsenz of- einer falschen Interpretation der
und Bornaische Stra- fenbar auf Teile der vergangenen 30 Jahre über Conne-
ße. 2017 wurden hier linksextremen Sze- witz geprägt ist. „Connewitz liegt
1831 Fälle erfasst, 2018 ne. Am 7. Januar 2015 Die Revieraußenstelle in der Connewitzer Wiedebach-Passage ist immer wie- mir am Herzen, aber was wir aktuell
waren es 1871 Delikte. attackierten rund 50 der Ziel von Angriffen. Fotos: andré Kempner teilweise erleben, ist nicht mein
Zudem registrierte die Poli- Vermummte den Polizei- Connewitz“, so der Polizeibeamte.
zei voriges Jahr hier 574 Ordnungs- posten mit Steinen, Farbbeuteln rüstet – durchschusshemmende Si- anders als in Connewitz. Ich habe „Die Zivilgesellschaft muss Flagge
widrigkeiten. und Feuerwerkskörpern, fackelten cherheitswände inklusive. kein schlechteres oder besseres Ge- zeigen, muss deutlich machen, dass
Es gibt Leute, die den Polizeipos- einen davor abgestellten Streifen- „Im Rahmen der Eigensicherung fühl, da Dienst zu tun.“ sie mit diesen Dingen nicht einver-
ten im linken Kiez angesichts des wagen ab. Zwei Beamte des Strei-
vergleichsweise normalen Strafta- fendienstes, die zu dieser Zeit
spielt es immer eine Rolle, dass man
angegriffen werden kann“, räumt
Anfangs habe ihn noch manches
geärgert, was auf Indymedia an
standen ist.“
„Wir sind nicht gegen euch“
tenaufkommens für überflüssig hal- Dienst hatten, litten in jener Nacht
ten. Die Landtagsabgeordnete Ju- Todesängste und waren aufgrund
liane Nagel (Linke) nannte die seit des schockierenden Erlebnisses
der Revierchef ein. „Der Standort in
der Biedermannstraße ist offen-
sichtlich ein Kulminationspunkt,
Hass gegenüber der Polizei veröf-
fentlicht wurde. „Ich habe mich ge-
fragt, wie man so denken und wie
Es passiere ja auch schon, so Stöhr.
„Als einmal Bauzäune als Hindernis
Februar 2014 existierenden Revier- lange Zeit dienstunfähig. „Bulle,
Außenstelle einmal eine „kriminali- dein Duldungsstatus ist aufgehoben
der hauptsächlich deshalb angegrif-
fen wird, weil das Schlagzeilen
man eine solche Meinung haben
kann“, so Hutter. „Wir Polizisten
auf die Straße gezogen wurden, ha-
ben Anwohner die Bauzäune wie-
sierende Geste an den Stadt- und deine Aufenthaltserlaubnis bringt. Das Muster ist meistens: An- sind auch alle Familienväter und der auf den Fußweg zurückge-
teil“. Anfangs gab es auch erloschen“, hieß es später kommen, Farbbeutel und Steine keine Unmenschen. Aber es ist ja bracht.“ Beispiele wie dieses zeig-
einen Offenen Brief in einem Bekenner- werfen, sofort wieder verschwin- nur ein kleiner Teil, der so eine ext- ten, dass es dieses andere Conne-
gegen die Eröffnung schreiben auf dem lin- den.“ Ein solcher massiver Angriff reme Meinung vertritt, und ich neh- witz gibt. „Es muss sich aber noch
der Dienststelle, di- ken Szeneportal In- wie 2015 sei aber nicht wieder pas- me das nicht persönlich. Die meis- stärker bemerkbar machen, um den
verse Szeneläden dymedia. „Auch siert. „Ich gehe davon aus, dass es so ten Menschen, mit denen wir zu tun Stadtteil zu prägen“, so Stöhr.
aus dem Viertel wenn du deine Uni- etwas auch nicht wieder geben haben, freuen sich über uns, die ha- Wie normal der Polizeialltag in
schlossen sich da- form ablegst, so wird“, so Stöhr. Zumindest in den ben uns auch gern im Stadtteil.“ Connewitz sein kann, zeigte sich
mals dem Protest an. bleibst du immer vergangenen vier Jahren seien be- Wer bei Google nach den Begrif- Steffan Hutter und seinen Kollegen
Sogar politische Fes- noch das gleiche stimmte Instrumentarien für beson- fen „Polizei“ und „Connewitz“ bei einem Einsatz vor etwa einem
tivals unter dem Motto Schwein von Mensch dere Belastungssituationen, wie et- sucht, könnte einen anderen Ein- Jahr. Die Beamten sollten in die Sto-
„Kontrollbereich 04277“ und wirst weiterhin Ziel wa psychosoziale Unterstützung für druck gewinnen. In Medienberich- ckartstraße ausrücken, die noch im-
fanden statt. unserer Interventionen Beamte, nicht in Anspruch genom- ten bundesweit geht es immer um mer als eine Art Mythos der links-
Für Revierchef Stöhr Steffan Hutter, sein wann immer wir es men worden. vermummte Autonome und verletz- autonomen Hausbesetzerszene gilt.
ist die Dienststelle hin- Polizeihaupt- wollen.“ te Beamte. Kein Wunder nach den Sie sollten eine Frau finden, die ganz
gegen eine Frage der meister im Revier Es war der bislang „Kein schlechteres Krawallnächten Anfang Septem- fürchterlich schreit. „Wir haben die-
Normalität. „Es ist nichts Leipzig-Südost schwerste Angriff auf die oder besseres gefühl“ ber, als es auch im Leipziger Süden se Frau gesucht, keiner konnte uns
Besonderes. Wir haben Dienstelle, aber es sollte Doch wie ist es nun, in diesem Vier- zu schweren Ausschreitungen kam, den genauen Einsatzort beschrei-
auch Außenstellen, beispielsweise nicht der einzige bleiben. Nachdem tel, in dem schon Demos starteten nachdem Hausbesetzungen in der ben“, so Hutter. „Deshalb sprachen
in Paunsdorf, Holzhausen, Liebert- im Februar 2018 die Dienststelle er- mit dem Motto „Ganz Connewitz Ludwigstraße 71 und in der Bornai- wir die Leute in den Häusern dort an,
wolkwitz. Überall sind wir ein neut mit Pflastersteinen und Teer- hasst die Polizei“, jeden Tag in Uni- schen Straße 34 von der Polizei be- die haben uns sehr bereitwillig ge-
Stückchen näher am Bürger dran. In farbe angegriffen wurde, wollten form unterwegs zu sein? „Für uns im endet worden waren. Schon zuvor holfen.“ Die Frau konnte schließlich
Connewitz gibt es ein Bürgeramt, Unbekannte die Tat damit legitimie- Streifendienst macht das keinen hatte die Staatsregierung dem Vier- gefunden werden. „Sie hatte eine
warum soll es dort keine Außenstel- ren, dass es das Ziel der Polizei sei, Unterschied“, berichtet Polizei- tel eine „zunehmende Beeinträchti- Sturzgeburt, wir holten Notarzt und
le der Polizei geben, wo insbesonde- „durch das Stationieren von Besat- hauptmeister Steffan Hutter (34). gung der öffentlichen Sicherheit Rettungswagen“, berichtet der Strei-
re die Bürgerpolizisten präsent zungstruppen ein widerständiges „Einsätze wie bei einem Verkehrs- und Ordnung“ attestiert. fendienstbeamte. Für ihn sei das
sind?“ Viertel zu befrieden“. Zu diesem unfall oder einem Kellereinbruch „Das, was wir in den vergange- eines der schönsten Erlebnisse im
Drei Beamte sind in der Bieder- Zeitpunkt hatte der Freistaat die sind das Tagesgeschäft. Wir müssen nen Wochen und Monaten erlebt Dienst gewesen. „Wir wollen ja auch
mannstraße dauerhaft vor Ort, Außenstelle bereits für rund 482 000 immer wachsam sein, das ist in haben, spiegelt aber nicht das Le- das Signal senden: Wir sind hier für
wenn die Dienststelle nicht gerade Euro mit Sicherheitstechnik aufge- Paunsdorf und Markkleeberg nicht ben wider, wie es sich normalerwei- Euch da und nicht gegen Euch.“

Fahrradklima-Test setzt zum Endspurt an

ich mache gar nichts.

47%

11%
8%
34%
stand: 6. 11. 2020, 19.30 Uhr /
abgegebene stimmen: 530
Heute auf LVZ.de: Fühlen
sie sich am sonnabend
durch die vielen Kund-
gebungen in Leipzig genervt?
Umfrage des ADFC zum Radverkehr läuft noch bis Ende November
Noch bis 30. November läuft der
Fahrradklima-Test, bei dem der All-
gemeine Deutsche Fahrrad-Club
(ADFC) die Zufriedenheit mit dem
Radverkehr in Deutschland ermit-
telt. Die weltweit größte Befragung
zum Radfahren findet zum neunten
Mal statt. Mitmachen können alle,
die in ihrem Alltag das Fahrrad nut-
zen, ob auf dem täglichen Weg zur
Arbeit oder nur gelegentlich.
Die Untersuchung umfasst 32
Fragen. Im Fokus der Befragung
stehen das Sicherheitsgefühl der
Radfahrenden sowie die Radwege
in der Stadt. Fünf der 32 Fragen zie-
len auf die besondere Corona-Situa-
tion in diesem Jahr ab: In vielen
Städten ist die Nutzung des Fahr-
rads geradezu durch die Decke ge-
gangen.
„Der Fahrradklima-Test ermög-
licht es jedem, sein Feedback an die
Planer vor Ort, an Bürgermeister
und natürlich auch an die Verkehrs-
politiker auf Landesebene zu ge-
ben“, sagt Konrad Krause, Ge-
schäftsführer des ADFC Sachsen.
„In den letzten Jahren konnten wir
damit viele Gefahrenstellen im
Radwegenetz aufdecken.“ Manch-
mal sei bei Planern und Kommunal-
politikern der Blick verstellt, an wel-
cher Stelle es beim Radverkehr ge-
rade klemmt. „In der Vergangen-
heit hat der Fahrradklima-Test hier
immer wieder für Klarheit gesorgt.
Durch unsere Untersuchung treten
die Städte miteinander in Wettbe-
werb. Das bewirkt manchmal kleine
Wunder“, so der ADFC-Geschäfts-
führer.
Seit Beginn der aktuellen Befra-
gung am 1. September haben in
Leipzig bisher 1630 Menschen an
dem Test teilgenommen. Vor zwei
Jahren wurden bis Ende November
2272 Fragebögen ausgefüllt. Krau-
se: „Ich bin optimistisch, dass wir
diese Zahl auch 2020 schaffen. Je
mehr Menschen unsere Fragen zur
Fahrradfreundlichkeit von Leipzig
beantworten, umso mehr können
die Verkehrsplaner und der ADFC
vor Ort etwas damit anfangen.“
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Annett Richter lehnt Verschwörungstheorien ab und findet die Maskenpflicht sinnvoll – trotzdem geht sie zu „Querdenken“
Von Josa Mania-Schlegel
Einen Tag bevor Annett Richter auf
ihre erste Demonstration seit 1989
geht, schaut sie auf ihr Handy und
sagt: „Hessen“. Hessen, das erfährt
Richter gerade, hat soeben als letz-
tes Bundesland neben Sachsen sei-
ne Musikschulen wieder geöffnet.
„Jetzt also nur noch Sachsen“, sagt
die Musikschulleiterin Richter.
Am Sonnabend werden in Leip-
zig 20 000 Menschen zur „Querden-
ken“-Demonstration erwartet. An
dem Aufzug wollen sich Corona-
Leugner, Reichsbürger und Neona-
zis beteiligen. Aber auch Men-
schen, die nicht an Verschwörungen
glauben und sich an die Masken-
pflicht halten werden mitlaufen,
auch Annett Richter. Warum?
Richter, 44 Jahre, ist eine Frau, die
beim Lachen den Kopf und die blon-
den Haare zurückwirft. Vor 20 Jah-
ren kehrte sie vom Salzburger Mo-
zarteum in ihre Heimat Bad Düben
zurück, um eine Musikschule zu
gründen, die „TonArt“. Heute ver-
fügt die Schule über Räume am Bay-
erischen Bahnhof und unterrichtet
mit 26 Musiklehrern mehr als 700 vor
allem junge Menschen in: Posaune,
Klarinette, Geige und vielem mehr.
Aber seit Corona muss Richter sich
mit einigem beschäftigen, das nicht
unmittelbar mit Musik zu tun hat. Sie
organisierte Plexiglasscheiben, die
nun beim Trompetenunterricht zwi-
schen Lehrenden und Lernenden ste-
hen. Zuletzt machte sie sich über
Luftreiniger schlau, um ihre Unter-
richtsräume virenfrei zu halten. Es
half alles nichts: Sachsen sperrte am
Montag alle Musikschulen zu.
Richter glaubt, dass die Musik-
schulen hätten offen bleiben müs-
sen: weil sie als Bildungseinrich-
„Seit Legida größte
rechte Mobilisierung“
Steven Hummel dokumentiert seit zehn Jahren
mit „Chronik LE“ rechtsextreme Ereignisse
Von Josa Mania-Schlegel
Wenn in Leipzig ein Hakenkreuz an
eine Wand geschmiert oder jemand
rassistisch beleidigt wird, dann
kann es sein, dass er als Erster da-
von erfährt: Steven Hummel, 30, ist
seit 2015 der Sprecher von „Chro-
nik LE“, einem Projekt, das rechts-
extreme und diskriminierende Er-
eignisse in und um Leipzig doku-
mentiert. Hinweise erhält die Chro-
nik meist aus der Bevölkerung, im
Schnitt einen pro Tag. Auch die
„Querdenken“-Demonstration am
Samstag will Hummel dokumentie-
ren.
Steven Hummel, ist die „Querden-
ken“-Demo am Samstag ein rechtes
Ereignis?
Ganz klar. Für Samstag gab es die
größte rechte Mobilisierung zu
einer Leipziger Versammlung seit
Legida. Eigentlich hat die gesamte
extreme Rechte aufgerufen, zu
kommen: Reichsbürger, die „Jun-
gen Nationalisten“ oder die Neona-
zi-Partei „Dritter Weg“. Allerdings
wird mir ein bisschen zu viel auf ein-
zelne Nazi-Gruppen geguckt – und
zu wenig darauf, was alle Demonst-
rierenden vereint: ein Misstrauen,
eine Feindlichkeit gegenüber poli-
tischen Institutionen, Medien und
Wissenschaft, die oft gekoppelt ist
mit Verschwörungsideologien und
Antisemitismus.
Es werden am Samstag nicht nur
Neonazis mitlaufen, sondern auch
Menschen, die schlichtweg über Co-
rona verzweifelt sind …
… und dafür gibt es ja auch absolut
nachvollziehbare Gründe. Jeder
kann die Infektionsschutz-
Maßnahmen kritisieren,
zum Beispiel weil
man deswegen in
finanzieller Not
ist. Oder weil man
die Verwandten im
Pflegeheim nicht mehr
besuchen kann. Dann
aber in Leipzig eine
vermeintliche
„Merkel-
Diktatur“
LEIPZIG 19
Frau Richter geht demonstrieren
ne Parallelen“, sagt sie. „1989 hat-
ten wir es mit einer Diktatur zu tun,
heute mit einer Pandemie.“ Aber
behaupten manche der Anmelder
nicht, wir hätten es heute wieder mit
einer Diktatur zu tun? „Das ist ab-
surd“, sagt Richter. „Das zeigt doch
schon die Tatsache, dass man unge-
hindert auf die Straße gehen kann.“
Wir sind
also keine
Superspreader-
Einrichtung.
Annett Richter,
musikschulleiterin
Annett Richter will sich am Sonn-
abend an die Maskenpflicht und
Abstandsregeln halten. Sie wird ein
Schild mitbringen, auf dem steht
„Nein! Zur Schließung von Musik-
Annett Richter musste ihre Musikschule schließen – nun will sie mit „Querdenken“ demonstrieren. Foto: André Kempner schulen“. Aber sie wird mit Reichs-
bürgern, Rechtsextremen, Neonazis
tung gelten, als berufsvorbereitend. wusste sich zu helfen. Manche El- die Stimmung etwas anders. „Die verwaltungsgericht Bautzen eine an einer Kundgebung teilnehmen –
So ist die „TonArt“ auch beim Fi- tern überwiesen weiterhin ihre Bei- Leute sind aggressiver“, sagt Rich- Klage im Eilverfahren gegen die jedenfalls war es so bei anderen
nanzamt vermerkt. Und so dachte träge, obwohl nicht klar war, wie ter. Eltern würden nicht mehr ein- Schließung an. „Querdenken“-Demonstrationen.
Richter, als es hieß, dass Schulen Unterricht stattfinden sollte. Dann fach so weiter bezahlen. Und nicht Am Sonnabend will sie demonst- Stört sie das nicht?
und Kitas offen bleiben, das beträfe begann Richter, mit ihren Lehrkräf- alle haben noch die Geduld, mit rieren. „Querdenken“, einer der „Ich sehe die Demonstration als
auch sie. Aber die sächsische ten Videos für die Schüler aufzu- ihren Kindern die Lehrvideos zu Hauptanmelder der Demo, hat auf Gelegenheit, für Grundrechte zu
Schutzverordnung zwang sie zum zeichnen. Und später, als sie wieder Hause durchzugehen. Sie, Richter, seinen Flyer ein Foto gedruckt, das demonstrieren“, sagt sie, „für das
Schließen. „Der Freistaat Sachsen öffnen durfte, befragte sie alle Schü- könne das verstehen. „Wir haben eine Leipziger Demonstration im Grundrecht auf Bildung.“ Gespannt
wertet unsere Arbeit als Zeitver- ler, ob sie von Corona betroffen wa- die Videos dann eingestellt“, sagt Jahr 1989 zeigt. Theoretisch könnte sei sie auf die Rede eines Bürger-
treib“, sagt Richter, „wie einen Bas- ren. „Es gab nicht eine Person, die sie. Zukunft? Ungewiss. auch Richter darauf zu sehen sein – rechtlers. Für Maskenverweigerer
telkurs an der Grundschule.“ auch nur in Quarantäne gemusst Am Freitag, als mit Hessen wie- damals war sie zum letzten Mal hat sie kein Verständnis.
Schon während der ersten Coro- hatte“, sagt Richter. „Wir sind also der überall in Deutschland Musik- gegen etwas auf der Straße. Wie fin- Und für Reichsbürger? „Kein biss-
na-Welle wurde Richters Musik- keine Superspreader-Einrichtung.“ schulen öffnen durften, außer in det sie den Vergleich? chen“, sagt Richter. „Wenn die sich
schule geschlossen. Aber man Jetzt, beim zweiten Lockdown ist Sachsen, reichte Richter am Ober- „Ehrlicherweise sehe ich da kei- dort breitmachen, dann gehe ich.“
AnZeIGe
TopAngebote ig v o m 07.11. bis 13.11.2
02 0
IBU-LYSIN-ratiopharm®
400 mg Filmtabletten
20 Stück
statt €
€ 4,95
9,72 1)
Gült Freundschaftspreis
stürzen zu wollen, halte ich für ab- Grippostad® C Voltaren® Dolo
surd. Hartkapseln 25 mg
24 Stück 20 Filmtabletten
Glauben Sie wirklich, dass alle auf Wobenzym®
statt € 13,64 1) statt € 10,42 1)
magensaftresistente
der Demo das so sehen?
€ 6,95
Tabletten
Jedenfalls sind autoritäre Haltun-
gen, eine Ablehnung von Demo-
800 Stück € 7,95 Freundschaftspreis
statt € 179,00 1) Freundschaftspreis
kratie, in unserer Gesellschaft weit
verbreitet. Studien der Uni Leipzig
haben gezeigt, dass fast jeder Dritte
€ 124,95
Freundschaftspreis
hierzulande rassistische Positionen
vertritt. Wenn sich jemand wie Atti-
la Hildmann, der vegane Koch, der
auf einmal anfing, Hitlerreden in
sozialen Medien zu posten, radika-
lisieren kann – warum dann nicht
auch Tausende, die nicht so be-
rühmt sind, dass man davon er-
fährt? Es sind also Haltungen in
Leuten angelegt, die durch den
„Lockdown“ sicher noch einmal
verstärkt wurden. Jetzt, in Leipzig,
sollen sie in Handlungen umgesetzt Doppelherz® system Prospan®Hustensaft Imidin® N
werden. Ginkgo 120 mg
für Kinder
Nasenspray
120 Filmtabletten
100 ml
15 ml
Wie könnten diese am Samstag aus- Doppelherz® system statt € 54,98 1)
statt € 7,77 1) statt € 4,03 1)
Doppelherz® system
sehen? Augen Sehkraft + Schutz
„Querdenken“ will in Leipzig an
Kollagen 11000 Plus
30 Trinkfläschchen
120 Kapseln € 29,98 € 4,95 € 1,45
die Demonstration in Berlin an- statt € 26,98 1) Freundschaftspreis Freundschaftspreis
statt € 31,98 1) Freundschaftspreis
schließen. Diese war aus ihrer Sicht 100 ml = € 9,67
ein riesiger Erfolg, auch wegen des
€ 21,98 € 21,98
angeblichen „Sturm auf den
Rezepte einfach per App vorbestellen
Freundschaftspreis
Reichstag“. Für ein revolutionäres
Freundschaftspreis
HIER
Ereignis bietet Leipzig genau die
richtige Kulisse, weil hier die Wen- Voltaren® GIBTʼS
de begann. Genau auf diese bezie-
hen sich „Querdenken“ auf ihrem
Schmerzgel forte
23,2 mg/g Gel PUNKTE!
150 g
Flyer, auf dem Fotos von 1989 abge-
druckt sind. statt € 19,95 1)
€ 14,95
Werden Sie sich das ansehen?
Ich werde hingehen, aber zu meiner Freundschaftspreis
Jetzt hier in Ihrer Apotheke
eigenen Sicherheit in Begleitung.
100 g = € 9,97 Gilt nicht für rezeptpflichtige Arzneimittel, Oder im App Store und Google Play Store
gesetzliche Zuzahlung sowie Angebotsartikel
Die haben es nicht so gern, wenn je-
mand zusieht, der alles dokumen- Gültig vom 07. bis 13.11.2020. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Durchgestrichene Preise sind ehemalige Verkaufspreise. Preisstand: 03.11.2020. Keine Kombination von Rabatten möglich.
tiert und einordnet. Denn die Stärke
der Bewegung besteht ja darin,
dass sie so diffus ist und dadurch
eine Menge unterschiedlicher
Apotheke im Hauptbahnhof Leipzig
Leute anspricht – vom Heil- Ulrich Tepe e.K.
praktiker bis zum Reichsbür- Willy-Brandt-Platz 5
ger. UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE!
04109 Leipzig
Telefon 03 41/140 60 80 Montag bis Samstag: 8.00 bis 21.00 Uhr
Tritt als Sprecher für „Chro-
nik LE" auf: Steven Telefax 03 41/14 06 08 50 Sonntag: 12.00 bis 18.00 Uhr
Hummel. www.Apotheke-Leipzig.de Feiertags geschlossen
Foto: André Kempner
19181401_001120
20
Eltern dürfen nicht zur Beerdigung
„Man muss doch sehen, wie sich der Sarg senkt“: Die Beisetzung von mehr als 50 Tot- und
Frühgeborenen findet heute ohne Mütter und Väter statt – zur Enttäuschung vieler Betroffener
Von Thorsten Fuchs
Es ist ein Alptraum für jede Mutter,
jeden Vater: Das eigene Kind tot –
und dann kann man nicht einmal bei
der Beerdigung dabei sein. Doch
dutzenden Leipziger Eltern wider-
fährt an diesem Samstag genau das:
Die Beisetzung von mehr als 50 fehl-
oder totgeborenen Kindern auf dem
Lindenauer Friedhof findet ohne sie
statt – weil die Abstands- und Hygi-
eneregeln zum Schutz vor dem Co-
ronavirus bei der Zeremonie kaum
eingehalten werden können.
Würdevolle Bestattung von
Schmetterlingskindern
Eine der Betroffenen ist Christina L,
Angestellte in einer Leipziger Kli-
nik. Im Sommer kam ihr Kind in der
14. Schwangerschaftswoche tot zur
Welt. Eine einschneidende, bis heu-
te belastende Erfahrung für die 28-
Jährige – die es als zusätzlich verlet-
zend empfand, dass der Fötus, da er
nicht bestattungspflichtig sei, „ent-
sorgt“ werden solle, wie man ihr
sagte. „Mir erschien das komplett
würdelos“, sagt sie heute – und war
umso froher, als sie von Arbeits-
gruppe Schmetterlingskinder er-
fuhr, die seit 15 Jahren in Leipzig für
eine würdevolle Bestattung von Tot-
und Frühgeborenen sorgt. Vier Mal
im Jahr organisieren die Ehrenamt-
lichen die Beisetzung in Kindersär-
gen in einer speziellen Grabanlage
auf dem evangelischen Lindenauer
Friedhof. An diesem Samstag wird
es wieder soweit sein – mit dem Kind
von Christina L., die sich, wie sie
sagt, auf diesen Tag seit Langem in-
nerlich vorbereitet habe.
Umso größer war daher ihre Ent-
täuschung, als sie in dieser Woche
erfuhr, dass die Eltern bei der Beiset-
zung aus Gründen es Infektions-
schutzes nicht dabei sein dürften.
„Das geht nicht“, sagt Christina L.,
zumal die sächsische Verordnung
AnZeIGe
Zeit für den
Farbwechsel!
Für unsere Geschäftskunden:
Sendungsverfolgung • Druck und Kuvertierung
Abholservice • deutschlandweiter Versand von
Postkarte bis Maxibrief, Einschreiben, PZA-Zustellung, Paketen,
Waren- und Büchersendungen, Infopost, Pressesendungen
www.lvz-post.de
23882901_001120
Eine Grabstätte für Schmetterlingskinder auf dem Friedhof Leipzig-Lindenau.
die Teilnehmerzahl bei einer Be-
erdigung nicht begrenze. „Fakt ist,
dass ich ein Recht habe, bei der Bei-
setzung dabei zu sein.“ Es sei auch
kaum ein Trost, anschließend mit
der Grabstätte zumindest bald
einen Ort der Trauer zu haben:
„Man muss doch sehen, wie sich der
Sarg senkt.“
Bei der Arbeitsgruppe wiederum
hat man für die Enttäuschung gro-
ßes Verständnis. Es sei ja gerade das
Kernanliegen des Vereins, die Kin-
der würdevoll zu bestatten und den
Eltern damit in der Trauer beizuste-
hen, betont Katharina Pilz von der
Arbeitsgruppe Schmetterlingskin-
LEIPZIG
der und gibt zu: „Wir haben mit die-
ser Entscheidung sehr lange geha-
dert.“ Rein rechtlich wäre die Bei-
setzung im Beisein der Eltern wohl
möglich gewesen, räumt Friedrich
München ein, Vorstand des Hospiz-
vereins und damit Veranstalter der
Zeremonie. Auf dem engen Raum
an der kleinen Grabstätte sei der nö-
tige Abstand bei mehr als 50 Eltern-
paaren plus Angehörigen nicht ein-
zuhalten gewesen, zudem sollten
Kontakte möglichst eingeschränkt
werden. Aus Sicherheitsgründen,
betont er, habe er die Zeremonie in
der Größe kritisch gesehen.
Ulrike Nieß, die die Initiative mit-
gegründet hat, betont, dass auch
eine Verschiebung auf einen unge-
wissen neuen Termin für Enttäu-
schung bei anderen gesorgt hätte:
„Vielleicht ist es besser, wenn die El-
tern endlich einen Platz zum Trau-
ern bekommen – das war unsere
Überlegung.“
Foto-dokukmentation zur
Beisetzung
Auch Bestatterin Hedwig Portner,
Geschäftsführerin des Bestattungs-
hauses Ananke, hält die Situation
angesichts von Corona für ein kaum
auflösbares Dilemma: „Man kann es
aktuell kaum allen recht machen.“
Erste Hinweisschilder
zur Maskenpflicht
Dennoch bleiben beim Coronaschutz
in der City viele Unklarheiten
Von Jens Rometsch
Wie von Ordnungsbürgermeister
Heiko Rosenthal (Linke) angekün-
digt, wurden am Freitag die ersten
Hinweisschilder zur Masken-
pflicht in der Leipziger City aufge-
stellt. „Alle für Alle“ steht auf ih-
nen. Unter Zeichnungen einer
weiblichen und einer männlichen
Person mit Mund-Nase-Bede-
ckung sind noch die Uhrzeiten zu
lesen, wann die Bedeckung in der
jeweiligen Fußgängerzone getra-
gen werden muss: täglich von 6 bis
24 Uhr.
Von den 40 bestellten Schildern
wurden bis zum 6. November aber
nur wenige Exemplare geliefert.
Deshalb konzentrierten sich die
Aufsteller zunächst auf stark fre-
quentierte Abschnitte – wie die Pe-
tersstraße, Grimmaische und
Hainstraße. Bei einem anschlie-
ßenden Rundgang der LVZ wurde
klar, dass die aktuelle Corona-
Schutz-Verordnung des Freistaa-
tes Sachsen in der Leipziger City
nur recht wenige Bereiche betrifft.
Außer den drei genannten Ein-
kaufsstraßen sind das vor allem die
Passagen, Nikolaistraße, Nikolai-
kirchhof, Naschmarkt, ein kurzes
Stück vom Brühl (zwischen Katha-
Vor der Fußgängerzone in der Grimmaischen Straße stellte David Opitz im
Auftrag des Ordnungsamtes dieses Hinweisschild auf.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Foto: André Kempner
Die Beisetzung soll umfangreich
dokumentiert, die Fotos den Eltern
zur Verfügung gestellt werden.
Christina L. bleibt nur die Enttäu-
schung – ein anderer Umstand aber
stört sie fast noch mehr: Dass am sel-
ben Tag in Leipzig Großdemonstra-
tionen mit Tausenden Teilnehmern
stattfinden. „Wiegt das Recht zu
demonstrieren wirklich mehr als das
Recht, sein Kind zu beerdigen?“,
fragt sie. Beides hat letztlich nichts
miteinander zu tun, das ist auch
Christina L. klar. Aber es ist diese
Gleichzeitigkeit der beiden Ereig-
nisse, die sie dennoch schwer erträg-
lich findet.
rinen- und Hainstraße), Barfuß-
gässchen und Klostergasse.
Ansonsten blieb die Zuordnung
schwierig bis unmöglich. In der
Verordnung steht, die Maske sei
„beim Aufenthalt an Haltestellen,
in Bahnhöfen, in Fußgängerzonen,
... auf Wochenmärkten und an
Außenverkaufsständen“ zu tra-
gen. Übrigens gilt das nicht für
Jogger und Radfahrer – solange sie
sich fortbewegen.
Wo genau in Leipzig „Fußgän-
gerzonen“ existieren, ist aller-
dings auf keiner Karte der Stadt
vermerkt. Auch der interaktive
Stadtplan unter leipzig.de gibt da-
zu nichts her.
Folglich kann man sich nur an
den Schildern vor Ort orientieren.
Am Freitag sah die LVZ keine Fuß-
gängerzonen-Schilder am Au-
gustusplatz, Schiller- und Goethe-
straße, Neumarkt, Universitäts-
straße, im Hauptteil der Ritterstra-
ße, Burgplatz, Burgstraße, Tho-
maskirchhof, Markt, Katharinen-
und Reichsstraße, Große Flei-
schergasse, Richard-Wagner-
Platz und -straße, Am Hallischen
Tor und in etlichen Gassen. Dem-
nach bleibt die Maske dort vorläu-
fig freiwillig – außer bei Wochen-
märkten oder an den Haltestellen.
Foto: Kempner
Gedanken
zum Wochenende
Von Enno Haaks*
Machen wir
uns Mut!
I
n dieser Zeit werden wir um
viel gebracht, an das wir ge-
wöhnt waren“, schrieb im
Oktober der Synodalrat der
Evangelischen Kirche der Böh-
mischen Brüder (EKBB) aus
Tschechien in einem Hirten-
brief.
Die Zahl der an Corona neu
Infizierten stieg und steigt dra-
matisch. Das Gesundheitssys-
tem ist an seinen Grenzen.
Tschechische Ärzte und Pflege-
kräfte, die unter anderem in
Sachsen arbeiten, werden gebe-
ten zurückzukehren. Der Präsi-
dent appelliert zu Disziplin und
zum Einhalten der wichtigen
AHA-Regeln.
Zu sorglos ist man in Tsche-
chien im Sommer mit der Coro-
nakrise umgegangen. Am Be-
ginn lief vieles richtig gut. In-
zwischen ist man in vielen Län-
dern erneut in einem Krisenmo-
dus. Auch in Deutschland.
Unsere Kanzlerin appelliert, die
Gefahr des Virus ernst zu neh-
men, sich zu beschränken,
durchzuhalten – auch wenn es
schwerfällt. In dem Hirtenbrief
unserer tschechischen Nach-
barn heißt es: „Wir unterstützen
das Bemühen aller, die in dieser
Zeit der Einschränkungen und
Verbote Hoffnung geben gegen
die sich verbreitende Krankheit.
Machen wir uns gegenseitig
Mut mit einem hoffnungsvollen
Wort darüber, dass mit dem Ver-
lassen von gegenwärtigen Ge-
wohnheiten das Wunder des Le-
bens nicht endet! Und vor allem
beten wir für die Kranken, die
Sterbenden, für die Mitarbeiten-
den im Gesundheitswesen, für
die Mitarbeitenden der Kirchen,
die die Hoffnung des Evange-
liums an Orte bringen, wo Hoff-
nung fehlt. Dies alles in dem
Glauben, dass Christus über den
Tod siegt. Ob wir leben oder
sterben: Auch eine böse Krank-
heit trennt uns nicht von Chris-
tus, der uns miteinander verbin-
det!“
* pfarrer enno Haaks ist Generalse-
kretär des Gustav-Adolf-Werkes.
Rahn-Schule
entwickelt
Rundgang
Tour zu historischen
Orten von 1918 bis ’89
Schüler der Freien Fachober-
schule der Rahn Education in
Leipzig haben einen digitalen
Stadtrundgang zum 9. Novem-
ber, dem „Schicksalstag“ der
deutschen Geschichte, entwi-
ckelt.
Die 12. Klassen kreierten im
Projektunterricht eine Tour, die
an historisch wichtige Orte in
Leipzig führt. Konzipiert wurden
drei verschiedene Rundgänge
jeweils anhand der Ereignisse
von 1918, 1938 und 1989. Per
GPS-Navigation, so teilte die
Schule mit, werden Interessierte
dabei geleitet. Ergänzt werden
die Informationstexte durch his-
torisches Bildmaterial, Audio-
Clips und Fragen, die beantwor-
tet werden müssen.
Die App „Actionbound“ kann
kostenlos mit dem Smartphone
oder Tablet heruntergeladen und
die Stadtführung über den QR-
Code auf folgender Website ge-
startet werden: https://action-
bound.com/bound/LE911.
Unterstützung kam vom Lan-
desamt für Schule und Bildung.
Das Max-Klinger-Gymnasium
sowie Schulen in Delitzsch und
Oschatz waren ebenfalls am Pro-
jekt beteiligt. M. O.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 LEIPZIG 21

Georg-
Schwarz-
Straße dicht
Gleisbau ab
Donnerstag geplant
Welche neuen Baustellen
kommen in den nächsten
Tagen auf die Leipziger
zu? Hier die wichtigs-
ten aktuellen Einschränkungen:
■ Georg-Schwarz-Straße zwi-
schen Erich-Köhn- und Günther-
straße: Dort müssen sich Auto-
fahrer auf eine Vollsperrung ein-
richten. Weil Straßenbahngleise
repariert werden müssen, ist der
Bereich vom 12. November bis
zum 18. Dezember komplett
dicht. Stadtauswärts führt eine
Umleitung über Merseburger,
Franz-Flemming- und Rück-
marsdorfer Straße; stadteinwärts
über Rinckart-, William-Zip-
perer- und Demmeringstraße.
■ Kurt-Eisner-Straße/Höhe Bern-
hard-Göring-Straße: Auch dieser
Abschnitt wird voll gesperrt –
vom 10. bis zum 27. November.
Der Verkehr fließt über Bern-
hard-Göring-, Scharnhorst- und
Arthur-Hoffmann-Straße.
■ Kommandant-Prendel-Allee/
Höhe Prager Straße: Dort ist vom
9. bis zum 27. November in nord-
östliche Richtung die Straße
dicht. Der Verkehr aus Richtung
Probstheida wird über Prager,
Ludolf-Colditz- und Naunhofer
Straße umgeleitet; der stadtaus-
wärtige Autostrom fließt über
Holzhäuser und Naunhofer Stra-
ße.
■ Augustusplatz: Mit weniger
Spuren müssen Autofahrer vom
9. bis zum 13. November zwi-
schen 22 und 5 Uhr auskommen.
■ Jahnallee (stadtauswärtige
Richtung) in Höhe Lessingstraße:
Auch dort sind vom 10. bis zum
12. November zwischen 8 und 12
Uhr weniger Fahrspuren nutz-
bar.
■ Feldstraße/Fritz-Zalisz-Straße:
Dieser Kreuzungsbereich ist vom
9. bis zum 27. November kom-
plett gesperrt.
■ Brandvorwerkstraße zwischen
Hardenberg- und Steinstraße: Die-
ser Abschnitt wird vom 9. bis zum
11. November halbseitig ge-
sperrt und dadurch schmaler.
■ Nordstraße zwischen Parthen-
und Ernst-Pinkert-Straße: Auch
dort wird die Fahrbahn vom 9. bis
zum 10. November eingeengt.
■ Nürnberger Straße zwischen
Grimmaischem Steinweg und Jo-
hannisgasse: Vom 9. bis zum 13.
November sind weniger Spuren
nutzbar.
■ Quelle: stadt leipzig/KWl
Nanoelektronik gegen Corona
Mit 16 Millionen Euro fördert der Freistaat Forschungsprojekte, um die Pandemie
in den Griff zu bekommen. Davon sind neun Vorhaben in Leipzig angesiedelt.
Von Mathias Wöbking
So umfassend wie das Coronavirus
in die Lebensbereiche der Men-
schen eindringt, so vielschichtig ist
auch die Forschung dazu. Mit 16
Millionen Euro fördert allein das
sächsische Wissenschaftsministe-
rium mit Mitteln aus dem sächsi-
schen Corona-Bewältigungsfonds
aktuell 15 Projekte, neun davon sind
in Leipzig angesiedelt, sechs in
Dresden. Mediziner, Biologen, Sta-
tistiker, Wirtschafts- und Sozialwis-
senschaftler und auch Historiker,
Physiker, Abwasserexperten und
Elektrotechniker – sie alle suchen
nach Wegen, den Erreger und seine
Auswirkungen in den Griff zu be-
kommen.
Zweieinhalb Stunden lang trafen
sie sich am Freitag zu einem ersten
sogenannten „Science Match“. Wie
man das heutzutage so macht: per
Online-Schalte. „Wie heute zu erle-
ben war“, sagte der virtuelle Gast-
geber – Minister Sebastian Gem-
kow (CDU) – danach, „umfasst eine
ganzheitliche Forschung so viel
mehr als die Entwicklung eines
Impfstoffes oder wirksamer Medi-
kamente“. Wie sehr das zutrifft, er-
lebte die Runde noch vor Beginn der
Schalte ganz konkret: Irgendwer
hatte den ursprünglichen Youtube-
Link gekapert. Von Verschwö-
rungstheoretikern sprach Thomas
Lindenberger, Direktor des Dresd-
ner Hannah-Arendt-Instituts für To-
talitarismusforschung, dessen Pro-
jektgruppe sich genau mit deren
Gedankenwelten befasst: unter an-
derem in einem historischen Ver-
gleich zwischen der jetzigen Pande-
mie und der Spanischen Grippe vor
rund 100 Jahren.
Auch das in Leipzig ansässige
Fraunhofer-Zentrum für Internatio-
nales Management und Wissens-
ökonomie widmet sich nicht den
medizinischen, sondern gesell-
schaftlichen Corona-Folgen. Ziel
sei, „das Immunsystem von Unter-
nehmen zu stärken“, betonte Öko-
nomin Marija Radic, und ihr Kollege
Heiko Gebauer erklärte, wie: indem
die Wissenschaftler mit Firmen, die
besonders betroffen sind, auf die
Sexualstraftäter erhält
zweieinhalb Jahre Haft
Schalte ins Leipziger Fraunhofer-Institut für Internationales Management und Wissensökonomie zu Marija Radic und
Heiko Gebauer. Sachsens Wissenschaftsminister Sebastian Gemkow hört zu.
Suche nach neuen Märkten, Ver-
triebswegen und robusteren Ge-
schäftsmodellen gehen.
Abwasser-Monitoring, um
Pandemie-Ausmaß zu erfassen
Ihre Expertise in Nanotechnik wie-
derum wollen Gianaurelio Cuniber-
ti und Ronald Tetzlaff von der Tech-
nischen Uni Dresden einsetzen, um
Biosensoren zu entwickeln: Elektro-
nik so klein wie das Virus. Damit be-
stückte Apparate sollen etwa in
Klassenzimmern oder Straßenbah-
nen Corona-Erreger entdecken, die
in der Luft schweben. Infizierte at-
men das Virus aber nicht nur aus:
Auch in Urin, Stuhl und Speichel fin-
det sich Corona. Das machen sich
Hauke Harms und sein Team in
Leipzig im Helmholtz-Zentrum für
Umweltforschung zunutze. Ihr Ab-
wasser-Monitoring soll Aufschlüsse
über das Ausmaß der Pandemie un-
abhängig von individuellen Tests
geben.
Mehrere Wissenschaftler haben
während der ersten Corona-Welle
Feldforschung betrieben, deren Er-
kenntnisse jetzt in der zweiten Wel-
le helfen sollen. Wieland Kiess, Di-
rektor der universitären Leipziger
Kinder- und Jugendklinik, stellte ta-
gesaktuelle Ergebnisse der fortlau-
fenden Corona-Schulerhebung im
Rahmen der Life-Child-Studie vor.
Unter 500 diese Woche getesteten
Kindern habe kein einziges das Vi-
rus in sich getragen, sagte er. Kiess
sieht sich darin bestätigt, dass sich
die Öffnung von Schulen und Kin-
dergärten kaum auf die Infektions-
kurve auswirke. Eine Einschätzung,
die Jakob Armann von der Dresdner
Uni-Kinderklinik nach einer ähnli-
chen Erhebung teilt.
Friedemann Horn vom Leipziger
Fraunhofer-Institut für Zelltherapie
und Immunologie baut innerhalb
eines Konsortiums mehrerer For-
schungseinrichtungen in gleich
zwei Projekten Datensätze auf, um
das Pandemie-Geschehen besser
verstehen und vorhersagen zu kön-
nen. Welche Unterform des Corona-
virus ist in Sachsen vorherrschend?
Welches Verhalten trägt zu einer ra-
schen Verbreitung bei? Welcher Zu-
sammenhang besteht zwischen
dem individuellen Immunsystem
und dem Krankheitsverlauf? Über
die Daten hinaus soll in der „Leipzig
Medical Biobank“ Blut von Corona-
Infizierten gelagert werden – bei
weniger als minus 150 Grad Celsius.
„Ein großer Schatz für die Wissen-
schaft“, findet Ronny Baber von der
Uni Leipzig.
In einem Büro der Intensivstation
des Leipziger Uniklinikums nahm
screenshot: lVz
Oberarzt Falk Fichtner an der On-
line-Konferenz teil. Sein Team hat
während der ersten Corona-Welle
nicht nur die Therapieversuche mit
schwer Erkrankten an der eigenen
Klinik dokumentiert, sondern darü-
ber hinaus in etlichen anderen säch-
sischen Krankenhäusern nachge-
fragt, um damalige Fehler in der jet-
zigen zweiten Welle zu vermeiden.
Allzu schnell habe man Patienten
seinerzeit etwa vielerorts in ein
künstliches Koma versetzt, um sie
invasiv zu beatmen.
Der Nephrologe Joachim Beige
vom Leipziger Klinikum St. Georg
erforscht, ob Blutdrucksenker
gegen Corona helfen.
Umfassende Forschung – aber
längst noch nicht alles. Der Dresd-
ner Mediziner Alexander Dulpke
koordiniert ein länderübergreifen-
des Forschungsnetzwerk, in dem 14
weitere Projekte in Bayern und vier
in Sachsen umgesetzt werden.
Unter anderem untersucht der
jüngst emeritierte Leipziger Virolo-
ge Uwe Gerd Liebert, inwiefern
Mund-Nase-Masken tatsächlich
vor einer Corona-Ansteckung
schützen. Eine Frage, für die man-
che Menschen die Antwort schon zu
kennen glauben. Womit sich der
Kreis zu den Verschwörungstheore-
tikern schließt.
Auwald-Fall:
Mordprozess
verzögert
sich deutlich
Im Landgericht
Termine bis weit ins
Jahr 2021 anberaumt
Der Prozess um den Mord an My-
riam Z. (37) im Leipziger Auwald
dauert weitaus länger als ur-
sprünglich vorgesehen. Es zeich-
ne sich ab, dass die Beweisauf-
nahme „umfangreicher als ge-
plant ausfällt“, hieß es am Freitag
im Leipziger Landgericht. Zu-
nächst war ein Abschluss des
Verfahrens gegen den mutmaßli-
chen Mörder Edris Z. (31), den
Ex-Partner der jungen Mutter,
nach 13 Terminen für Mitte De-
zember avisiert worden.
Langwierige Befragung
Wie ein Gerichtssprecher auf An-
frage mitteilte, wurden inzwi-
schen bis 18. Februar sechs wei-
tere Prozesstage terminiert; ab 3.
März soll an jedem weiteren
Mittwoch im Jahr 2021 verhan-
delt werden. Vor allem aufgrund
der langwierigen Zeugenbefra-
gung durch die Verteidigung
mussten weitere Personen, die
vernommen werden sollten, be-
reits wieder abgeladen werden.
Angeklagter äußert sich nicht
Die Staatsanwaltschaft wirft So-
zialarbeiter Edris Z. vor, am 8.
April dieses Jahres wuchtig mit
einem Hammer auf Myriam Z.,
die mit ihrer zwei Monate alten
Tochter im Bereich der Neuen Li-
nie an der Richard-Lehmann-
Straße unterwegs war, einge-
schlagen zu haben. Zwei Tage
später erlag die Leipzigerin ihren
schweren Kopfverletzungen im
Krankenhaus.Laut der Anklage-
behörde habe er die Frau töten
wollen, „um sie zu bestrafen und
sich zu rächen“, weil sie gegen
ihn bei der Polizei ausgesagt und
ein Kontaktverbot erwirkt hatte.
Der Angeklagte, der aus Af-
ghanistan stammt, mit sechs Jah-
ren nach Deutschland kam und
in Döbeln aufwuchs, äußerte sich
bislang nicht zu den Vorwürfen.
S. Kreuz
anzeige

Massiv vorbestrafter 33-jähriger Bauarbeiter

Stückelmord: kommt um Sicherungsverwahrung herum

Neuer Prozess
geplatzt
Nach einer erneuten erfolgrei-
chen Revision sollte der Fall um
den Stückelmörder Dovchin D.
(39) am Freitag bereits zum drit-
ten Mal am Landgericht Leipzig
verhandelt werden. Wegen der
Erkrankung des Vorsitzenden
Richters muss der Prozess jedoch
auf unbestimmte Zeit verschoben
werden.
Der Mongole Dovchin D. war
Von Sabine Kreuz
Ein massiv vorbestrafter Sexualstraftäter
kam am Freitag vor dem Landgericht um
Sicherungsverwahrung herum. Der ur-
sprünglich wegen zwei Übergriffen auf
Frauen im Leipziger Westen angeklagte
Till T. (33) wurde lediglich wegen eines
Falles zu zweieinhalb Jahren Freiheitsent-
zug verurteilt. Statt einer versuchten
schweren Vergewaltigung ging die 5.
Strafkammer von einer besonders schwe-
ren Nötigung aus. Bezüglich der zweiten
Attacke auf eine Frau erfolgte nach dem
Grundsatz „In dubio pro reo“ (Im Zweifel
für den Angeklagten) Freispruch.
Oberstaatsanwältin Tamara Winkler
büßung von rund zwei Dritteln der Strafe
kam er aber Mitte 2019 vorzeitig wieder
auf freien Fuß. In dem damaligen Prozess
hatte der Serienvergewaltiger gestanden.
Bei Sicherungsverwahrung bliebe der
Angeklagte auch hinter Schloss und Rie-
gel, nachdem er seine Freiheitsstrafe ver-
büßt hat – und zwar unbefristet. Wobei re-
gelmäßig geprüft wird, ob von ihm weiter-
hin Gefahr ausgeht.
Aufgrund der gestrigen Verurteilung
n:
nur wegen eines Vergehens fehlten die
nfrei-Optio
Voraussetzungen für diese einschneiden- Ihre Sorge gssicherheit
itra
100 % Be
de Maßnahme, hieß es. Der Verteidiger
hatte ein Jahr Haft für angemessen erach- enbeginn
tet. zum Rent
Dem Urteil zufolge ist der Übergriff vom

im März 2019 von der 11. Straf-
kammer wegen Mordes und Tot-
schlags zu lebenslanger Haft ver-
urteilt worden. Er soll demnach im
April 2016 die Portugiesin Maria
hatte hingegen beide Übergriffe für erwie-
sen erachtet. Sie plädierte für viereinhalb
Jahre Haft und anschließende Sicherungs-
verwahrung des Angeklagten. Hinter-
grund dafür ist, dass Till T. 2012 bereits we-
Lebenslang
2. Februar 2020 gegen 4.15 Uhr auf eine
Studentin (29) in der Georg-Schwarz-Stra-
ße nicht nachgewiesen. Die Zeugin habe
Till T. weder auf Lichtbildern noch in der
Hauptverhandlung erkannt. Zudem seien

D. (43) und im November 2016 die
Grünauerin Anja B. (40) in seiner
Wohnung in der Demmeringstra-
ße in Leipzig erwürgt und deren
Leichen anschließend zerstückelt
haben. Der Angeklagte hatte die
Verbrechen gestanden.
Zugleich stellten die Richter
die besondere Schwere der
Schuld fest. Damit wäre ausge-
schlossen, dass Dovchin D. nach
15 Jahren Haft auf Bewährung
entlassen wird. Eine derartige
Strafaussetzung nach Abbüßen
eines Großteils der Haft hatte Ver-
teidiger Stefan Wirth mit seiner
Revision jedoch verfolgt. Der
Bundesgerichtshof (BGH) hob
das Urteil zum Teil auf, weil die
äußerliche Ungerührtheit des An-
geklagten nicht strafschärfend
gewertet werden dürfe. S. Kreuz
gen Sexualverbrechen an fünf Frauen in
Leipzig zu zwölf Jahren Haft verurteilt
worden war. Der Straßentiefbauarbeiter
hatte sich zwischen 2006 und 2010 an zu-
fälligen Opfern vergangen. Nach der Ver-
Der Angeklagte Till T. im Landgericht Leip-
zig. Foto: a. Kempner
was rausholen.
keine DNA-Spuren vom Angeklagten an
ihrer Bekleidung festgestellt worden. Die
Frau habe erklärt, dass der Täter einen
Drei-Tage-Bart trug. Das sei beim Ange-
klagten, auch wenn er unrasiert war, nicht
der Fall gewesen, so der Vorsitzende Rich-
ter Berthold Pfuhl. Till T. hatte den Über-
griff bestritten, den zweiten Anklagevor-
wurf teils eingeräumt.
Wenn mit einer privaten Rentenversicherung
Demnach folgte er in derselben Nacht
ab der Erich-Köhn-Straße einer Passantin
im Alter das Geld niemals versiegt. Garantiert.
und packte die 34-Jährige mit den Worten:
„Du bist fällig, du Schlampe“. Die Richter Wir beraten Sie gerne – persönlich, telefonisch
gingen davon aus, dass er der Frau „eine
lange Fahrradlampe in den Bauch drückte oder online in allen sächsischen Sparkassen
und sie in den Schwitzkasten nahm“. Die und unseren Agenturen.
Betroffene habe „eine irrsinnige Angst be-
kommen“ und geglaubt, ihr Kind müsse
nun ohne Mutter aufwachsen. Plötzlich
habe er dann jedoch von ihr abgelassen. wir-versichern-sachsen.de
Noch in Tatortnähe konnte er gefasst wer-
den.
24070801_001120
22
Durch ein Fenster ihrer Rasselbock-Küche in Plagwitz geben Anna König und Moritz Mönnich
ihre Speisen aus. Das Streetfood-Angebot der Futterluke ist international inspiriert.
R
asselbock – das Fabeltier
eines Hasen mit Rehgeweih
soll durch Thüringer Wäl-
der hoppeln, lebend gese-
hen hat es noch keiner. Anna König
und Moritz Mönnich gaben ihm ein
Gesicht, als sie vor einigen Jahren
begannen, auf Festivals und Stra-
ßenfesten international inspiriertes
Streetfood anzubieten, parallel zu
ihren Jobs als damals festangestell-
te Köche. Ihr authentisches Auftre-
ten ließ die Nachfrage steigen und
so gründeten beide 2017 eine Cate-
ringfirma mit dem Kopf eines Ras-
selbocks im Logo. Die Küche in der
Markranstädter Straße hat eine
Fensterfront, durch die sie mittags
Lunch-Boxen mit wöchentlich
LVZ Gastroexpertin
Von Petra Mewes
wechselnden Spezialitäten aus aller
Welt reichen. Anfangs nur mitt-
wochs klappen sie die Futterluke in-
zwischen dienstags bis freitags auf.
internationale rezepturen
Bloß gut, denn in Erinne-
rung an den ersten Corona-
Lockdown im Frühjahr will
ich jetzt nicht schon wieder
jeden Tag am Herd stehen.
Außerdem lockt die Abwechs-
lung. Und nach Erlebnissen auf
von Rasselbock bekochten Events
blieb hängen, dass beide mit Sorg-
falt und einfallsreich am Werk sind.
Im Wochenplan stehen diesmal
unter anderen marokkanische Ge-
müsetajine mit Couscous oder ein
Thai-Curry mit Kartoffel, Aubergi-
ne, Kräutersalat und gedämpftem
Jasminreis. Für den Freitag bestelle
ich per E-Mail zur Abholung im „To-
Go-Format“ Bibimbap Beef sowie
Die Verpackungen sind aus recycel-
ten Rohstoffen und wieder verwend-
bar – bravo! Fotos (3): petra mewes
Leipzigs früherer Chefarchitekt Horst Siegel ist tot
Von Jens Rometsch
Er wurde 86 Jahre alt. Leipzigs frü-
herer Chefarchitekt Horst Siegel ist
unlängst in Weimar verstorben. Die
Trauerfeier fand im engsten Fami-
lienkreis statt.
Von 1967 bis 1985 hatte Siegel
die Funktion des Leipziger Chef-
architekten bekleidet – sein Amt äh-
nelte dem Aufgabenbereich der
heutigen Baubürgermeister. Siegel
stammte aus dem Riesengebirge,
wo er am 4. Mai 1934 in Lampersdorf
geboren wurde. Nach einer Ausbil-
dung als Maurer und dem Besuch
der Arbeiter- und Bauernfakultät in
Weimar studierte er ebenfalls dort
Architektur. Als Chefplaner von
Halle-Neustadt – mit etlichen expe-
rimentellen Wohnhäusern – und
Mitgestalter des Thälmannplatzes
(heute Riebeckplatz) erwarb er sich
so viel Anerkennung, dass schließ-
lich die Berufung nach Leipzig ein-
traf.
In der Messemetropole folgte
unter seiner Ägide maßgeblich die
„Umgestaltung zur sozialistischen
Futterluken auf!
Traditions-Gericht der koreanischen
Küche: Bibimbap mit Soja-Hack.
Auch fürs Auge ein Genuss: die Auslage im Geschäft der Rasselbock-Futterlu-
ke.
Professor leitete 18 Jahre lang den Bereich Planung und Bau im Rathaus / Zahlreiche Spuren hinterlassen
Stadt“ – wie sie damals überall in
der DDR auf der Tagesordnung
stand. Symbolträchtigstes Zeichen
dafür war die Umgestaltung des
Karl-Marx-Platzes (heute wieder
Augustusplatz). Die dortige Univer-
sitätskirche wurde wenige Monate
nach Siegels Amtsantritt gesprengt,
war aber schon Jahre zuvor von der
SED-Führung beschlossen worden.
Siegels Team - das dem Rat der
Stadt unterstehende Büro des Chef-
architekten - erarbeitete vor allem
die Generalbebauungspläne der
Stadt und Stadtregion Leipzig, es
plante die Messemagistrale Straße
des 18. Oktober, die Innere Westvor-
stadt (1967-1968) und Wohnkom-
plexe in Lößnig (1970), Schönefeld,
Mockau und Thekla (1971-1973).
Weitere Großprojekte waren Sied-
lungen in Grünau, Paunsdorf und
Engelsdorf, die Umgestaltung der
Ostvorstadt (1973-1977), Planungen
für das Zentrum mit der Grundkon-
zeption für das City-Hochhaus, Ge-
wandhaus, Wohnhochhaus Winter-
gartenstraße (1968-1972) und den
Sachsenplatz (1969). Im Ausland er-
LEIPZIG
das Tagesgericht Tom Kha später in meinem Postfach und
Suppe – je einmal mit und am nächsten Tag stehe ich
ohne Hühnchen. Bibimbap gegen 12 Uhr erwartungsvoll
ist ein traditionelles Gericht vor der Luke.
der koreanischen Küche, die
ich während einer Recherche- nervennahrung fürs Gemüt
tour vor Ort erleben durfte. In der Dort läuft alles mit einem ent-
Regel werden dafür Zutaten wie spannten Lächeln, routiniert
Ingwer, Gurke, Karotte, Ei, Kimchi und zügig ab. Statt eines Kassen-
und Reis mit oder ohne Fleisch in bons gibt’s eine handgeschriebe-
einer Schüssel angerichtet. Ich habe ne Quittung und dann trage ich
Bulgogi-Beef dazu gewählt, das ge- meine Wundertüte – man bekommt
würzt mit einer süßlichen Marinade die Speisen gar nicht zu Gesicht –
im Original über offenem Feuer ge- nach Hause.
gart wird. Die drei einzelnen Boxen erwei-
Die Tom Kha Suppe basiert auf sen sich als auslaufsicher und halten
einem thailändischen Rezept. Die das Ganze gut bei Temperatur. Zu-
Bestätigung landet keine Stunde erst öffne ich die weiße Schachtel
mit Bibimbap: Die oben genannten
Zutaten sind appetitlich über- und
nebeneinander geschichtet, die
Gurke fein gehobelt, die Karotte
frisch geraspelt, das gekochte Ei
halbiert. Nur: Statt des bestellten
Bulgogi-Fleischs habe ich die Va-
riante mit Soja-Hack erwischt. Die
Verwechslung lässt sich verschmer-
zen: Nach dem ersten Probieren
schlage ich lustvoll zu und beschlie-
ße, den akzeptablen Fleischersatz
künftig nicht mehr links liegen zu
lassen. Aufgepeppt mit Miso-Mayo
und Sesam-Nori-Crunch auf Sushi-
Reis ist das insgesamt eine schöne
Erfahrung. Es schmeckt zwar weni-
ger scharf als in Seoul, aber dort war
Bibimbap sowieso an jeder Ecke an-
Fotos (3): andré kempner ders zu haben – mal als Fingerfood
arbeitete Siegel zudem Studien für nommierter Denkmalschützer und
Bamako, die Hauptstadt von Mali, Autor zahlreicher Bücher zur Leip-
sowie eine Expertise für den Gene- ziger Bau- und Architekturge-
ralbebauungsplan der Stadt Brno. schichte, gegenüber der LVZ. „Sein
„Ich glaube, dass Professor Horst Verdienst ist es, das Büro des Chef-
Siegel ein ausgezeichneter Stadt- architekten initiiert zu haben, womit
planer war, den man allerdings nur erstmals ein größerer Planungsstab
aus der DDR-Zeit heraus beurteilen mit teils exzellenten Fachleuten zur
kann“, sagte Wolfgang Hocquél, re- Verfügung stand.“ Freilich dürfe
Leipzigs früherer Chefarchitekt Horst Siegel (Foto) ist unlängst im Alter von
86 Jahren in Weimar verstorben. Mit Hermann Henselmann arbeitete er an der
Einordnung des Uni-Riesen, mit Rudolf Skoda an der städtebaulichen Konzep-
tion für das Gewandhaus (hier ein Modell von 1968). montage: patrick moye
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Moritz
Mönnich
und Anna König
kochen in ihrer
Plagwitzer Streetfood-
Küche und geben die
Speisen über ein
Fenster aus.
Basiert auf einem Rezept aus Thai-
land: die Tom Kha Suppe mit Huhn.
in Salatblätter gewickelt, dann wie-
der als Eintopf.
Die beiden runden Becher ent-
halten Reisnudelsuppe in zwei Va-
rianten auf Basis einer würzigen
Brühe mit Kokosmilch, Koriander
und Lorbeerblatt,
Brokkoli und Kräu-
tern. Die Variante für
Veganer enthält noch
Karottenwürfel und
Steinchampignons,
die mit Huhn klein ge-
schnittene, zarte
Fleischstücke. Beide
zu kosten assoziiert
Nervennahrung, die
an grauen Tagen an-
genehm die Seele
wärmt.
man das sogenannte BCA in seinen
Wirkungsmöglichkeiten nicht über-
schätzen. „Was und wie gebaut
wurde, bestimmten das Politbüro,
die SED-Bezirksleitung und das Be-
zirksbauamt. Die Qualitätsstan-
dards setzte das Baukombinat Leip-
zig. Wie die exzellenten städtebauli-
chen Architekturperspektiven sei-
nes Mitarbeiters Hans-Dietrich
Wellner für den Neubaukomplex
Grünau oder aber für den ehemali-
gen Sachsenplatz belegen, befand
sich die Stadtplanung teilweise auf
sehr hohem Niveau. Den Vergleich
mit dem heutigen Stadtplanungs-
amt würde das damalige BCA unbe-
dingt bestehen“, meinte Hocquél.
Ein generelles Versagen der Pla-
nung – wie bei der Überbetonung
des industriellen Wohnungsbaus
auf der „grünen Wiese“ zu Lasten
der Sanierung innerstädtischer
Wohngebiete – sei im Grunde nicht
durch Siegel zu verantworten gewe-
sen. „Auch wenn wir heute die Er-
gebnisse der Baupolitik zwischen
1969 und 1989 als sehr kritisch an-
sehen, denn sie ging mit dem Verfall
steckbrief:
Die Futterluke
■ Adresse: markranstädter
straße 8, 04229 Leipzig, tel.
0160-627 3568/0177-394 09 86,
www.rasselbock-catering.de
■ Konzept: catering und Futter-
luke.
■ Extras: Lunch Box zum mit-
nehmen.
■ Geöffnet: dienstag bis Freitag,
11.30 bis 14 Uhr.
■ Preise: tagesspezialitäten –
6 euro, klassiker – 8,60 euro.
■ Zahlung: paypal, bar.
Moritz Mönnich reicht die
Speisen aus der Futterluke.
■ Gesamtnote:
7/10Essen: 7.
Service: ohne Bewertung.
Ambiente: ohne Bewertung.
■ Fazit: abwechslungsreiches
take-away für Freunde interna-
tionaler küche als alternative
zum restaurantbesuch.
Darüber sinnierend fällt
mein Blick auf die Verpackun-
gen aus recycelten Rohstoffen.
Man kann sie mit der Hand ab-
waschen und nochmals verwen-
den. Angesichts der gerade wie-
der laufenden Take-Away-Angebo-
te, mit denen Gastronomen die ak-
tuelle Zwangspause sinnvoll über-
brücken, möchte man ihnen an die-
ser Stelle am liebsten zurufen, doch
bitte nicht nur auf die Qualität ihrer
Speisen zu achten, sondern wie die
Rasselböcke auch auf die der ver-
wendeten Boxen. Die im Frühjahr
gehörte Ausrede, auf die Schnelle
nichts anderes gefunden zu haben
als Einweg-Plastik, zieht jetzt nicht
mehr.
ganzer Gründerzeitgebiete einher,
sollten wir ihm das ehrliche Bemü-
hen um das Wohl der Stadt nicht ab-
sprechen.“ Ein belegbares Beispiel
dafür ist der Erhalt des historischen
Riquethauses mit seinem wunder-
schönen Café im Schumachergäß-
chen. Siegel setzte sich 1968 hinter
den Kulissen für dessen Erhalt ein –
und letztlich gegen die seinerzeiti-
gen Abrissbefürworter durch. Spä-
ter wurde der Leipziger Chefplaner
auch zum stellvertretenden Chef
des Bundes der Architekten (BDA)
in der DDR.
sammlung seiner Unterlagen im
stadtarchiv
Ab 1969 lehrte er zudem als Hono-
rarprofessor an der TU Dresden und
von 1985 bis 1991 an der heutigen
Bauhaus-Universität in Weimar. Da-
nach wirkte er noch acht Jahre als
freischaffender Architekt. Seine
Sammlung von Dokumenten,
Zeichnungen und Plänen übergab
Siegel schon 2011 dem Leipziger
Stadtarchiv, das diese Unterlagen
öffentlich zugänglich gemacht hat.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Jetzt doch Fördermittel für
neue Turnhalle in Taucha
glück für tauchas oberschule: aus sachsens corona-Bewältigungsfonds „sachsen startet durch“ erhält die parthestadt 3,1 millionen euro fördermittel für den Bau einer neuen zweifeld-sporthalle samt
mensa. das sind 60 prozent der voraussichtlichen Baukosten in höhe von 5,5 millionen euro. 2019 gab es noch eine absage, der fördertopf „schulische infrastruktur“ war leer. „Wir haben dennoch weiter
geplant und hätten zur not den dringend notwendigen Bau mit hilfe von krediten finanziert. unser mut wird nun belohnt, wir freuen uns sehr über die fördermittel, sie entlasten den haushalt“, sagte Bür-
germeister tobias meier (fdp). noch in diesem Jahr soll das Baufeld frei gemacht werden, 2021 der erste spatenstich folgen.-art
Fragen zum
Hygiene-
Konzept
Markranstädt erhält
keinen Einblick
Markranstädt. Die positiv auf Co-
rona getesteten Bewohner der
Gemeinschaftsunterkunft für
Asylbewerber in Markranstädt
haben auch eine Rolle in der
Stadtratssitzung am Donnerstag-
abend gespielt. Wie berichtet,
stand die Unterkunft von Mon-
tagabend bis Donnerstagmorgen
vorsorglich unter Quarantäne,
nachdem es positive Corona-Fäl-
le in einer Familie gab.
„Berichte von Bürgern und
auch Aussagen aus dem Ord-
nungsamt haben nahegelegt,
dass die Quarantäne-Auflagen
nicht eingehalten würden“, er-
klärte Beate Lehmann (CDU),
Markranstädts Erste Beigeord-
nete. Zuständig für die Sicherheit
und Gesundheit der Bürger, ha-
be die Stadt beim Landratsamt
angefragt, ob sie zur besseren Si-
cherung einen Bauzaun um die
Einrichtung stellen soll. „Das
Landratsamt hat das nicht als er-
forderlich angesehen“, so Leh-
mann.
Des Weiteren habe die Stadt
sich das Hygienekonzept unter
normalen Pandemie-Bedingun-
gen und jenes bei einem Corona-
Fall von der zuständigen Auslän-
derbehörde zur Einsicht angefor-
dert, um einen Blick darauf zu
werfen, erklärte die Beigeordne-
te. Lehmann: „Die Antwort war:
Dazu hat die Stadt kein Recht.“lp
In Kürze
Ortsdurchfahrt in
Pönitz gesperrt
Taucha. ab montag ist bis zum
freitag, den 13. november, die
kreisstraße durch pönitz für den
straßenverkehr gesperrt. als
grund dafür nannte das rathaus
die instandsetzung der fahrbahn-
decke im Bereich Weidenweg bis
cradefelder Weg. Lediglich Busse
der firma Leupold dürften passie-
ren, falls nicht gerade asphaltiert
wird. eine umleitung führt über
Liehmehna und Jesewitz. -art
Musikalische Vesper
in Kirche Panitzsch
Taucha. unter dem titel „tröstet,
tröstet mein Volk“ findet am sonn-
tag in der kirche des tauchaer
nachbarortes panitzsch eine musi-
kalische Vesper statt. gotthold
schwarz singt ab 15 uhr geistliche
Lieder und arien. an der flem-
ming- und truhenorgel begleitet
der Leipziger nikolaikantor Lucas
pohle den Bassbariton und amtie-
renden thomaskantor. der eintritt
ist frei. die kirchgemeinde bittet
um spenden. zur pandemie-Be-
kämpfung werden auch personen-
bezogene daten erfasst. -art
Heike Oehlert entfesselt mit
Rede Ärger in Zwenkau
Stellvertretende Bürgermeisterin spricht auf Querdenker-Bühne, fordert
Rücktritt der Regierungen / Bürgermeister Schulz distanziert sich
Von Gislinde Redepenning
Zwenkau. Heike Oehlert (55) sorgt
mit ihren öffentlichen Meinungsäu-
ßerungen derzeit in Zwenkau für
viel Wirbel. Sie war bei einer „Quer-
denken-Demonstration“ in Berlin
dabei, in Dresden am vergangenen
Wochenende hat die Inhaberin
eines ambulanten Pflegedienstes,
stellvertretende Bürgermeisterin
und noch Kreisvorsitzende der
Freien Wähler Leipzig Land auf der
Bühne vor den versammelten Kriti-
kern der Corona-Maßnahmen ge-
sprochen.
Sie sei fassungslos über das, was
in Deutschland derzeit passiert,
über die „künstliche Panik“, die er-
zeugt wird. Das Vorhandensein des
Coronavirus leugnet sie nicht, eine
gewisse Verunsicherung der Regie-
renden könne sie sogar nachvollzie-
hen, „aber mir fehlt die Verhältnis-
mäßigkeit, die Krankheit verläuft
nicht anders als eine normale Grip-
pewelle“, meint sie. Ihre Forderung:
Bundes- und Landesregierungen
sollten „samt ihrer Handlanger“ so-
fort zurücktreten. Bereits im April
hatte sie in einem offenen Brief an
Sachsens Ministerpräsidenten Mi-
chael Kretschmer (CDU) das soforti-
ge Ende des „völlig sinnlosen“
Lockdowns verlangt.
In Dresden sprach sie „für ihre
Kunden, für die sie und ihr Mitarbei-
ter in Zeiten des Lockdowns die ein-
zigen sozialen Kontakte darstellten,
„Wir sehen uns, au revoir“
Markranstädt: Jens Spiske (parteilos) hat als Bürgermeister seine letzte Stadtratssitzung geleitet
Von Linda Polenz
Markranstädt. Die letzte Stadtratssit-
zung unter der Leitung von Bürger-
meister Jens Spiske (parteilos) wur-
de unerwartet emotional. Zunächst
gratulierten SPD- und CDU-Frak-
tion der Ersten Beigeordneten Beate
Lehmann (CDU) zum 60. Geburts-
tag. Unmittelbar danach holte CDU-
Fraktionschef Volker Kirschner den
Blumenstrauß hervor und über-
reichte ihn dem Bürgermeister, zu-
sammen mit einer Flasche Whisky,
von dem es nur ein einziges Fass –
oder in Flaschen: 947 – gibt. „Es war
ja nicht alles schlecht“, meinte kurz
darauf der Chef der SPD/Grüne-
Fraktion, Frank Helge Meißner, an
Spiske gerichtet. „Du hast den Kahn
gut gesteuert.“ Das sah Linken-
Fraktionschefin Heike Kunzemann
anders: „Es lief nicht immer so, wie
es sein sollte“, meinte sie. Blumen
gab es von ihr dennoch. Nelken, wie
bereits zum Amtsantritt.
Keinen Blumenstrauß hatte hin-
RUND UM LEIPZIG
Vizebürgermeisterin und Querdenke-
rin Heike Oehlert. foto: a. kempner
und für ihre Mitarbeiterinnen, die
beim Duschen der Kunden Masken
tragen sollen.“ Sie arbeite mit ihrem
Team in Absprache mit dem Sozial-
ministerium, den Angehörigen und
den Kunden nach „dem für uns
schon immer gültigen Infektions-
schutzgesetz“. Ihre Mitarbeiterin-
nen trügen natürlich Masken, wenn
sie infektiöse Wunden behandelten,
aber nicht bei der Hauswirtschaft,
wenn sich die Patienten in einem
anderen Raum aufhielten.
„Menschen mit realen Ängsten“
Dass sich bei Demos extreme Rechte
mit Reichsflaggen und Nazi-Propa-
gandisten unter die Querdenker mi-
schen, nimmt sie in Kauf. „Ich weiß,
dass die verschiedensten Gruppen
die Demos für ihre Zwecke nutzen,
gegen die Fraktion im Gepäck, die
Spiske überhaupt ins Amt gehoben
hat: die Freien Wähler Markran-
städt. Nachdem die Fraktion erklär-
te, mit der AFD kooperieren zu wol-
len, trat Spiske vor einem Jahr
aus der Vereinigung aus.
Ebenfalls keine Blumen
gab’s von der AFD, Frak-
tionschef Bodo Walther
bemerkte lediglich: „Um
Beschlüsse zu fassen, ist
keine Zeit, für eine Gratu-
lationsorgie aber
schon?!“ Kurz
zuvor hatte
die Linke
beantragt
einen Tages-
ordnungs-
punkt mit
Blick auf die
Dauer der
Sitzung abzu-
setzen.
Emotional
wurde auch Spis-
grafik: s.ai architekten und ingenieure Leipzig
aber ich sehe Menschen mit realen
Ängsten friedlich zusammenste-
hen“, sagt sie. „Mir geht es um die
Corona-Maßnahmen, nicht um poli-
tische Aussagen.“ Deshalb will sie
auch in Leipzig wieder auf der
Hauptbühne stehen und für ihre
Position als auch für ihre Kernaussa-
ge eintreten: „Ich verlange ein res-
pektvolles Miteinander, es gibt nur
noch ein ,dafür’ oder ,dagegen’.“
Aus Bundespartei ausgetreten
Oehlert bewegt sich mit ihrer Mei-
nung zu Corona nicht nur abseits
von Bundes- und Landesregierung,
auch Wissenschaft und Forschung
sprechen eine andere Sprache – die
Zahlen der Toten und Infizierten be-
legen das hinlänglich. Einzelne Mit-
glieder der Kreisvereinigung for-
derten daher schon im Frühjahr
Oehlerts Abwahl, Zwenkauer Bür-
ger ihren Rücktritt als stellvertreten-
de Bürgermeisterin. Ihren Austritt
aus der Partei hat sie inzwischen er-
klärt – unter anderem aus Enttäu-
schung über den Bundesvorstand
der Freien Wähler. Der habe sich
„uneingeschränkt der Macht ange-
schlossen und die kritischen Anfra-
gen der eigenen Parteimitglieder
regelrecht ignoriert“.
In der Freien Wählervereinigung
Zwenkau will sie sich jedoch weiter-
hin einbringen. „Wir sind ein kom-
plett eigenständiger Verein“, er-
klärt dazu der Vorsitzende Uwe
Penz. „Da Heike Oehlert nicht in
ke selbst, der nach der Sitzung das
Wort an die Anwesenden richtete.
„Ich habe hier drei Stadträte in
unterschiedlicher Besetzung gese-
hen“, erzählte er. „Los ging’s mit der
absoluten Mehrheit der CDU, was
für mich eine echte Feuertaufe
war.“ Nicht, weil die CDU ihm
Steine in den Weg gelegt hät-
te. „Aber die Partei musste im
Wahlkampf durch mich ganz
schön leiden.“
Für ihn beginne nun ein
neuer Lebensabschnitt, der
„wesentlich ent-
spannter und ruhi-
ger wird.“ Er habe
nun eine kleine
Familie und
die sei ihm
wichtiger
als alles
andere.
Jens Spiske
foto: kempner
unserem Namen gehandelt hat, ist
das ihre private Angelegenheit.“
Zwenkaus Bürgermeister Holger
Schulz (CDU) respektiert zwar Hei-
ke Oehlerts Aussagen als Wert der
Demokratie, er distanziert sich aber
ausdrücklich „von den persönli-
chen Meinungsäußerungen meiner
Stellvertreterin zu den derzeit gel-
tenden pandemiebedingten Maß-
nahmen der Bundes- und Landesre-
gierung.“ Unglücklich sei, dass in
der medialen Berichterstattung der
Zusammenhang zwischen ihrer
persönlichen Meinung und ihrem
Amt als stellvertretende Bürger-
meisterin hergestellt wurde, bedau-
ert Schulz. „Die in der Stadtverwal-
tung reflektierten Reaktionen der
Öffentlichkeit lassen auf eine Be-
schädigung der Stadt Zwenkau in
der Außenwirkung schließen.“
Kommunalaufsicht findet nichts
Die Kommunalaufsicht des Land-
kreises hat nach einer anonymen
Anzeige, die nur wenige Minuten
nach der Rede Oehlerts „mit extre-
men Aussagen“ in Dresden aus
Hessen einging, „aus kommunal-
rechtlicher Sicht keinen Gesetzes-
verstoß“ festgestellt. Es hätten sich
weder Tendenzen, die verfassungs-
mäßige Ordnung abzuschaffen,
noch Anstachelung oder Aufhet-
zung des Volkes beziehungsweise
der Demonstranten zu extremisti-
schen Gewalttaten feststellen las-
sen.
„Aber ich sitze für diese Stadt noch
im Kreistag“, sagte er. „Und ich wer-
de mich aus der Politik Markran-
städts nicht heraushalten.“ Er gehe
mit einem lachenden und einem
weinenden Auge nun in seinen er-
lernten Beruf zurück. „Aber ich bin
und bleibe Markranstädter mit gan-
zem Herzen, das bin ich in den sie-
ben Jahren geworden“, erklärte er.
„Und es war mir eine große Ehre,
Bürgermeister dieser Stadt gewesen
zu sein. Wir sehen uns, au revoir.“
Am 11. Oktober fand der zweite
Wahlgang zur Bürgermeisterwahl
in Markranstädt statt. Spiske musste
sich nach nur einer Amtszeit He-
rausforderin Nadine Stitterich (par-
teilos) geschlagen geben. Sie wird
ihr Amt am 23. November antreten.
Aus diesem Grund hatte die AFD-
Fraktion am Donnerstagabend be-
antragt, ihre Anwesenheit auch
während des nichtöffentlichen Teils
zu erlauben. Die nächste Stadtrats-
sitzung findet bereits unter ihrer
Leitung statt.
23
Halbe Tonne
Munition
geborgen
A9: Suche nach
Weltkriegsresten
dauert bis 2021
Schkeuditz/Leipzig. Seit drei Wo-
chen wird im Flussbett der Wil-
den Luppe unmittelbar an der A 9
nach gefährlichen Sprengmittel-
resten gesucht. Das zuständige
Polizeiverwaltungsamt aus
Sachsen-Anhalt bestätigte jetzt
den Fund. „Nach bisheriger Aus-
wertung der bereits geborgenen
Munition kann bestätigt werden,
dass es sich um Kampfmittel und
Munition aus dem Zweiten Welt-
krieg handelt“, teilte Polizeispre-
cher Andreas Weiner mit. „Ins-
gesamt wurden bisher zirka 490
Kilogramm Munition sowie zirka
720 Munitionsteile geborgen“,
erklärte er am Freitag. Es hande-
le sich „überwiegend um Muni-
tion für Panzerabwehrwaffen,
Granatstücke, kleinere Grana-
ten sowie Handwaffenmuni-
tion“.
Bei der bisherigen Suche kam
es offenbar zu keinen außeror-
dentlichen Problemen. Aufgrund
des bisherigen Räumverlaufs
und der gewonnen Informatio-
nen könnten die Bergungsarbei-
ten „routinemäßig“ fortgeführt
werden, so Weiner. Allerdings
dauert es länger: „Die Räum-
maßnahmen werden nach der-
zeitigem Kenntnisstand bis ins
Jahr 2021 andauern“, teilte die
Polizei mit.
Sperrung der A 9 aktuell nicht
nötig
Von einer Sperrung der A 9 we-
gen des Suche sieht die Polizei
„nach aktueller Gefährdungsbe-
urteilung“ ab. Für Radfahrer und
Spaziergänger gebe es aber Be-
einträchtigungen im Bereich der
Räumstelle. Weiner: „Um die
Arbeitsabläufe aller Beteiligten
nicht zu behindern sowie die öf-
fentliche Sicherheit und Ord-
nung nicht zu gefährden, bitten
wir darum, die entsprechenden
Absperrungen zu beachten und
sich der Räumstelle nicht anzu-
nähern.“ -tv
Theodor-
Körner-
Straße frei
Taucha. Die Theodor-Körner-
Straße in Taucha ist jetzt wieder
durchgängig von der B 87 bis zur
Klebendorfer Straße befahrbar.
Auf eine feierliche Freigabe nach
monatelanger Bauzeit wurde
wegen Corona verzichtet, sagte
Bau-Fachbereichsleiter Helge
Zacharias. In einem vierten Bau-
abschnitt folge nun ab Montag
bis zum 27. November der Fuß-
weg- und Kreuzungsbau in der
Manteuffelstraße.
Laut Stadtverwaltung wird in
dieser Zeit die Manteuffelstraße
zwischen Friedrich-Engels- und
August-Bebel-Straße in Rich-
tung B 87 zur Einbahnstraße um-
gewandelt. Die Bushaltestelle
dort wurde bereits in die parallel
verlaufende Theodor-Körner-
Straße verlegt. -art
Tauchas
Grüne tagen
online
Taucha. Die für Montag ab 20 Uhr
geplante Versammlung von Tau-
chas „Bündnis90/Die Grünen“
kann wegen Corona nicht wie
üblich im Restaurant stattfinden.
Für Mitglieder und interessierte
Bürger gibt es aber eine Online-
Variante.
Dazu muss lediglich eine E-
Mail an gruene.tau-
cha@gmail.com gesendet wer-
den. Die Absender erhalten dann
im Gegenzug eine Einladung mit
den entsprechenden Einwahl-
daten, teilte Grünen-Stadtrat
Fridtjof Erbs mit. -art
24 NACHHALTIGKEIT Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Per Dienstrad zur Arbeit

Radfahren entlastet den Verkehr, schont das Klima, fördert die Gesundheit – und senkt in Zeiten der
Pandemie das Risiko, sich mit Covid-19 zu infizieren. Mit ihrem Dienstrad spart die Leipzigerin Karolin

K
Von Uta Zangemeister

arolin Hoffmann fährt Hoffmann noch dazu bares Geld.

täglich mit dem Fahrrad
zur Arbeit. 20 Kilometer
hat sie nach Feierabend
auf dem Tacho. Denn
zwischen ihrer Arbeits-
stelle in Probstheida und ihrer Woh-
nung in Plagwitz liegen satte zehn
Kilometer. Der öffentliche Nahver-
kehr sei aufgrund der ungünstigen
Anbindung sowie der Schichtdiens-
te keine wirkliche Alternative.
„Ich fahre Fahrrad, um den Leip-
ziger Stadtverkehr zu entlasten.
Außerdem ist es ein guter Bewe-
gungsausgleich“, argumentiert die
30-jährige Medizinisch-technische
Laboratoriumsassistentin. Gleich-
zeitig bekomme sie den Kopf frei und
könne sich besser auf den Feier-
abend einlassen. Sie habe zwar ein
Auto, das komme jedoch hauptsäch-
lich zum Einsatz, um Freunde in
Dresden oder die Familie in Görlitz
zu besuchen. Einkäufe erledigt sie zu
Fuß oder mit dem Fahrrad.
Arbeitgeber fördert Mitarbeiter
Unterstützt wird Hoffmann beim Ra-
deln von ihrem Arbeitgeber, dem
MVZ Labor Dr. Reising-Ackermann
und Kollegen. Dieser gab ihr 2018
die Möglichkeit, ein Dienstrad zu
Von Plagwitz nach Probstheida:
20 Kilometer legt Karolin
Hoffmann täglich mit ihrem
Dienstrad zurück.
Foto: Andre Kempner
Ich fahre Fahrrad,
um den Leipziger
Stadtverkehr zu ent-
lasten. Außerdem ist als beim klassischen Dienstwa-
es ein guter Bewe- gen – hier gilt die 1-Prozentre-
gungsausgleich. gel – werden als Bemessungs-
grundlage beim Dienstrad seit
Anfang 2020 0,25 Prozent des
Karolin Hoffmann
Bruttolistenpreises angesetzt.
medizinisch-technische
Bis dahin lag der Wert bei 0,5 Pro-
Laboratoriumsassistentin
zent und damit von Anfang an
niedriger als beim Auto. Gibt der
Arbeitgeber das Jobrad als Ge-
haltsextra fährt der Arbeitneh-
mer seit 2019 steuerfrei.
Karolin Hoffmann kommt auf
eine monatliche Belastung von
etwa 35 Euro – für sie gilt noch die
0,5 Prozentregel, da sie bereits
2018 in den Leasingvertrag ein-
gestiegen ist. Ob sie das Rad
stark nachgefragt – an manchen
Tagen sind über 1000 neue Radler
aufgestiegen.“ Denn mit einem
Fahrrad sei man vergleichsweise in-
fektionssicher mobil und tue einiges
für die Gesundheit. „Vor allem für
Menschen, die jetzt viel im Home-
office arbeiten, ist Radeln ein Aus-
gleich.“
Dienstrad bald auch für
Öffentlichen Dienst
Bisher ausgenommen von der Mög-
lichkeit, ein Dienstrad per Gehalts-
umwandlung zu beziehen, war der
öffentliche Dienst. Grund war vor-
wiegend das Veto der Gewerk-
schaften. Sie kritisierten, dass vor al-
lem die Arbeitgeber bei diesem
Modell gewinnen. Denn sie müssen
so weniger Sozialabgaben leisten.
Für Matthias Glöckner vom Leipzi-
ger MVZ sei das kein Grund, Job-
räder anzubieten: „Wir bezuschus-
sen die Räder in deutlich höherem
Umfang als die Ersparnis beim
Arbeitgeberanteil bei der
Sozialversicherung ausfällt.“

leasen. Der kaufmännische Leiter des
MVZ, Matthias Glöckner, erklärt:
„Unser Labor liegt tief im Südosten
Leipzigs und ist mit dem ÖPNV nur
mit Umsteigen zu erreichen.“ Für
die meisten der 330 Mitarbeiter sei
eine Anfahrt mit dem Auto unum-
gänglich. „Seit 2018 können wir mit
dem Jobrad einen Anreiz für einen
umweltfreundlichen Arbeitsweg
setzen.“ Da auch E-Bikes erworben
AnZeIGe
werden könnten, lasse sich ein län-
gerer Arbeitsweg ebenfalls mit dem
Rad realisieren. „Darüber hinaus ist
es natürlich auch ein Mitarbeiter—
bindungsinstrument über die Lauf-
zeit der Leasingverträge.“
Auch Karolin Hoffmann hat sich
aufgrund des langen Arbeitsweges
für ein E-Bike entschieden. Neu-
wert: 2500 Euro. Für die Rate werde
ein Teil ihres Bruttolohns über eine
Zeit von 36 Monaten per Gehaltsum-
wandlung aufgewandt. Ihr Arbeit-
geber bezuschusst die Leasingrate,
in der auch Helm, Schloss oder Voll-
kaskoversicherung enthalten sind,
zusätzlich mit 50 Euro. „Ich bekom-
me einen Bonus dafür, dass ich mit
dem Rad zur Arbeit komme – den er-
halten auch die Kollegen, die mit
dem eigenen Rad zur Arbeit kom-
men.“ Dank der zusätzlichen steuer-
lichen Förderung spare sie gegen-
über dem Privatkauf 40 Prozent.
Durch die private Nutzung entsteht
Hoffmann ein geldwerter Vorteil, der
monatlich zu versteuern ist, Anders
nach Ablauf der drei Jahre ab-
kauft, hat sie noch nicht entschie-
den. Wie hoch der Restwert ist,
erfährt sie nach Ablauf der Frist
vom Fachhändler.
Halbe Million Diensträder
in Deutschland unterwegs
Die Leipzigerin befindet sich in
guter Gesellschaft. Laut Schät-
zungen des Bundesverbands Zu-
kunft Fahrrad (BVZF) sind
deutschlandweit inzwischen
mehr als 500 000 geleaste Dienst-
räder unterwegs – Tendenz stark
steigend. „Die Möglichkeit, über
uns ein Dienstrad zu beziehen,
haben deutschlandweit aber be-
reits über drei Millionen Be-
schäftigte“, erklärt Lisa-Maria
Barra. Sie ist Kommunikations-
beauftragte bei JobRad in Frei-
burg, einem der größten Lea-
sing-Anbieter in Deutschland.
Unter anderen kooperieren die
Deutsche Bahn, Bosch oder auch
das MVZ in Leipzig beim Fahr-
radleasing mit JobRad.
Dafür, dass sich die Nachfrage
in den vergangenen Jahren so
positiv entwickelt hat, sieht Bar-
ra mehrere Gründe. Unterneh-
men wollen gezielt die Gesund-
heit ihrer Mitarbeiter fördern,
nachhaltiger sein und „Mobili-
tätsstress“ meiden. Auch die ak-
tuelle Pandemie-Situation habe
Auswirkung. „Unsere Dienst-
leistung wird aktuell besonders
300 kg
Co2 -emissionen kann ein Berufs-
pendler laut Umweltbundesamt
jährlich einsparen, wenn er
werktags je fünf Kilometer mit
dem rad statt mit dem Auto zur
Arbeit hin und
zurück fährt.
Gleichzeitig gaben die Gewerk-
schaften zu bedenken, dass sich
durch die Gehaltsumwandlung
auch der Arbeitnehmeranteil für
Rente, Sozial- oder Arbeitslosenver-
sicherung und damit auch deren Be-
züge geschmälert werden. Diese
Einbußen seien laut Barra „jedoch
minimal.“ Zudem stünden ihnen
gegenüber vielfältige „gesamtge-
sellschaftliche wie auch individuel-
le Positiveffekte“. So würden Stu-
dien zeigen, dass jeder neue Rad-
fahrer das Gesundheitssystem um
2000 Euro pro Jahr im Schnitt entlas-
te. „Das übersteigt die verminder-
ten Sozialausgaben um ein Vielfa-
ches.“
Jetzt folgt die Kehrtwende: Ende
Oktober haben sich Arbeitgeber-
verbände und Gewerkschaften im
Zuge ihrer Tarifverhandlungen da-
rauf geeinigt, dass künftig auch An-
gestellte von Bund und Kommunen
ein Dienstrad per Gehaltsumwand-
lung beziehen können. Das betrifft
rund 1,5 Millionen Beschäftigte.

Fahrradfreundliche
Wir sind Arbeitgeber
#deingruenesautohaus Umweltforschungszentrum und L-Gruppe
bringen Mitarbeiter aufs Rad
Auch ohne Dienstrad gibt es für und Sachsen-Anhalt. Mit der Öff-
Jetzt von 48V-Mildhybrid, über Škodas neue iV-Modelle bis Unternehmen Möglichkeiten,
sich von ihrer fahrradfreundli-
nung des Tarifvertrags hofft das
öffentliche Unternehmen, nun
hin zum Hyundai Nexo mit Wasserstoff-Antrieb alles testen. chen Seite zu zeigen – das bewei-
sen Leipziger Unternehmen. Das
auch Diensträder per Gehaltsum-
wandlung anbieten zu können.
Helmholtz-Zentrum für Umwelt- So wünschten es sich bereits viele
Leipzig-Lindenthal, Markkleeberg, Taucha und Delitzsch: forschung (UFZ) stellt an all sei-
nen Standorten einen Werkzeug-
Mitarbeiter.
Auch die Leipziger Stadt-
Auto-Center Weber GmbH & Co. KG koffer für Fahrräder zur Verfü-
gung, der Flickzeug, eine Luft-
werke-Gruppe ist seit 2019 per Ve-
lo unterwegs. So können Mitarbei-
pumpe sowie einen Montagestän- ter für Dienstwege innerhalb der
der beinhaltet. Es verfügt über Arbeitszeit, ein firmeneigenes
www.auto-center-weber.de eine Ladebox für E-Bikes und bie-
tet Fahrsicherheitstrainings spe-
Dienstfahrrad nutzen. „Wir sind
damit einem Mitarbeiterwunsch
ziell für Radfahrende an, erklärt entgegengekommen“, sagt Spre-
Verbrauchsdaten: Björn Häberlein, Fahrradkoordi- cher Peter Krutsch. Insgesamt ste-
Hyundai IONIQ Elektro 100 kW (136 PS) Frontantrieb kombiniert: 13,8 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- und nator beim UFZ. hen 14 Räder bereit, davon sieben
CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Regelmäßig beteilige man sich mit E-Antrieb. Das Thema Dienst-
Hyundai IONIQ Plug-in-Hybrid 1.6 GDI 104 kW (141 PS) 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe: kombiniert: 1,1 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert: 10,3 kWh/100km; CO2-Emissi-
onen kombiniert: 26 g/km; Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in an Radfahraktionen wie „Mit rad mit privater Nutzung werde
NEFZ-Werte umgerechnet. dem Rad zur Arbeit“ und „Stadt- derzeit geprüft. uza
Hyundai KONA Elektro: kombiniert: 14,7-14,3 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert: 0g/km; CO2-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte radeln“. An den Standorten Leip-
wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. zig und Bad Lauchstädt könnten Info „Fahrradfreundlicher Arbeitge-
Hyundai NEXO 120 kW (163 PS) 1-stufiges-Reduktionsgetriebe: innerorts: 0,77 kg H2/100 km; außerorts: 0,89 kg H2/100 km; kombiniert: 0,84 kg H2/100 km. CO2-Emission
kombiniert: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in
Lastenräder genutzt werden. „Im ber“ ist eine Initiative der eU und
NEFZ-Werte umgerechnet. Intranet stellen wir außerdem des AdFC mit dem Ziel, menschen
SUPERB COMBI iV 1,4 TSI DSG 115 kW (156 PS)/85 kW (116 PS) kombiniert 1,7 - 1,6 l/100km, kombiniert 15,4 - 15,0 kWh/100km, CO2-Emissionen kombiniert 38 - 37 g/km, zahlreiche Informationen rund mit dem Fahrrad den Arbeitsweg zu
CO2-Effizienzklasse A+ um das Radfahren zur Verfü- erleichtern. Unter www.adfc.de/arti-
ŠKODA OCTAVIA COMBI iV (Plug-in-Hybrid) 1,4l TSI 110 kW (150 PS); Elektromotor 85 kW (115 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 1,4; Stromverbrauch in kWh/100
km, kombiniert: 11,6; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 31. Effizienzklasse: A+
gung.“ 2019 erhielt das UFZ die kel/fahrradfreundlicher-arbeitgeber
ENYAQ iV: Leistung: 148 - 306 PS (109 - 225 kW). Mit Heck- oder Allradantreb erhältlich. Reichweite: bis zu 510 Kilometer nach WLTP. Das Fahrzeug wird derzeit noch nicht zum Kauf Zertifizierung „Fahrradfreundli- können Arbeitgeber einen Selbst-
angeboten und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94 EG. cher Arbeitgeber“ – als erstes test machen und ein Handbuch mit
großes Unternehmen in Sachsen maßnahmen herunterladen.
23864301_001120
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 KINDERSEITE 25

Hamstermäuse
A
Von den 15 Bildausschnitten gehören 9 zu dem großen Bild.

B
Die Buchstaben dieser 9 Ausschnitte nennen dir,
der Reihenfolge nach gelesen, das gesuchte Lösungswort.
M V A

O U R
C
S R E

L O A

C T H

Punktebild Vergleichsbild
Wenn die Punkte den Za
hlen nach ver- Wer findet die 8 Fehler im unteren Bild?
bunden werden, ergibt
sich ein Bild.

Sternenzauber
senden
Fügt die Sterne an den pas
ihr das
Stellen ein. Dann könnt
inn
Lösungswort im Uhrzeigers
Den Anfang des Wo rtes
ablesen.
ihr allerdin gs selbst find en.
mü sst

1
2
3 Irrwege
Durch welches der drei abgebildeten Tore wird der Snowboarder
fahren?

Auflösungen:
In den meisten (nicht in allen) Rätseln gilt: ß=ss,
ä=ae, ö=oe, ü=ue.

Punktebild:

Hockeyspieler LOCH
Vergleichsbild:

Gesucht wird der beste Tor

schütze. Er hat helle Haare Hamstermäuse: MAUSE-
und einen Stern auf dem Hel
m. Er trägt eine dunkle
Hose, sein Schuhe sind jed Irrwege: Tor Nr. 2
och hellblau. Wer ist es?
Hockeyspieler: PIT Sternenzauber: BREZEL
26 SERVICE Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

lVz gratuliert havariedienst Leipziger Volkszeitung/Leipziger Kirchen

Sa./So. 11 Uhr „Offene Gedanken in ge-
Störungsdienst der Stadtwerke: schlossenen Zeiten“, tägliches Video zum
Nur für Netzstörungen – Tag und Nacht für Teil-Lockdown. Jeden Tag suchen abwech-
Sonnabend: Strom, Gas/Fernwärme: Tel. 0800 1213000 selnd vier Pfarrer und Pfarrerinnen eine
Zum 100.: Rudolf Botschaft hinter der Nachricht der LVZ-
Schäfer, Städti- Verbundnetz Gas AG: Schlagzeile von Tage unter: www.lvz.de/
sches Pflegeheim Erdgas-Ruf: 0180 3334033 Leipzig/Lokales
Goyastraße; zum
enviaM – Strom: Tel. 0800 2305070;
93.: Fred Hergett, Se-
Erdgas: Tel. 0800 2200922
niorenzentrum „Palais Balzac“ und
Waltraud Hönemann, Senioren-
Wohnpark „Am Kirschberg“; zum 90.:
Wasserwerke: 24-Stunden-Entstörungs- Blitzer
dienst der Wasserwerke Leipzig:
Berthold Schröder aus Schkeuditz; Tel. 9692100
zum 88.: Sonja Mehlstäubl, Senioren- Sonnabend:
zentrum „Im Park“ Markranstädt“; Rackwitzer Straße, Maximilianallee, Dingol-
finger Straße, Stralsunder Straße, Max-Lie-
zum 84.: Benno Brust, Seniorenzent- bermann-Straße, Travniker Straße, Linden-
rum „Im Park“ Markranstädt; zum 70.: corona-infos thaler Hauptstraße, Georg-Schumann-Stra-
Christa Krause und Sylvia Leschier aus ße, Schomburgkstraße, Plautstraße, Sa-
Schkeuditz und Siegfried Schöne aus Informationen zu Testmöglichkeiten erfah-
turnstraße, Lützner Straße
Glesien ren Sie über die Kassenärztliche Vereini-
Sonntag: gung unter Tel. 116117
Zum 94.: Charlotte Karthe, Senioren- www.leipzig.de/coronavirus
zentrum „Dr. Margarete Blank“; zum kontakt
86.: Horst Schneeweiß, Seniorenheim Testambulanz für Reiserückkehrer:
Schönau; zum 70.: Helga Müller und Flughafen Leipzig/Halle Hinweise an:
Gisela Wand aus Taucha täglich 16-20 Uhr E-Mail: terminredaktion@lvz.de

Hotline des Gesundheitsamtes Leipzig:

Tel. 1236852
ABOGLÜCK
Corona-Hotline Sachsen: Beilagenhinweis
Heute gewinnt die Tel. 0800 1000214
Internet: www.coronavirus.sachsen.de In einem Teil dieser Ausgabe
Abo-Vertrags-Nummer:
(Mo.-So. 8-18 Uhr, außer Feiertage, für Fra- finden Sie Prospekte von:

275678 *
gen zur Corona-Schutz-Verordnung und
zur Allgemeinverfügung zur Anordnung
von Hygieneauflagen)
Nachschauen. Vergleichen. Gewinnen!
Handwerkskammer:
Attraktive Preise warten auf Sie.
Biffar
Hotline für betroffene Betriebe:
Einfach anrufen: 0800 2181 020 (gebüh- Tel. 2188300
renfrei Mo - Fr 6.30-19 Uhr und Sa 6.30-14 Uhr)
Mein Freund, der Baum
Mo.-Sa. 8-18 Uhr
Viel Glück! www.hwk-leipzig.de/corona
TMGS Tourismus
* Die Abo-Vertragsnummer finden Sie auf Ihrer Rech-
nung oder Ihrem Kontoauszug. Dieses schöne Herbstbild sandte uns LVZ-Leser Michael fotografierte er im Park Schönau – übrigens ein oft unter- Marketing
Deubel – neben einigen anderen, genauso schönen. Diesen schätztes Naturidyll. Wenn Sie, liebe Leser, auch ein schö-
Wir bitten um freundliche Beachtung.
22846001_001120
Baum im Herbstlicht, der langsam seine Blätter verliert, nes Herbstmotiv haben, senden Sie es an Leipzig@lvz.de. termine 24056901_001120

spruch des tages konzert

notdienste Haus 1: Mo.-Fr. 22-7 Uhr, Sa., So., Feiertag, So.: Dr. med. dent. Falk Rädisch
Thomaskirche Tel. 222240, Thomaskirch-
Brückentag 22-9 Uhr Tel. 0341 35583630, Hohe Str. 30 und BAG
hof 18: Sa. 15 Uhr Motette J. S. Bach, Kanta- Gegründet 1894
Zahnmedizinische Versorgungszentren
Das Streben nach Ärztliche bereitschaft HNO-ARZT Tel. 0341 6014361, Tauchaer Str. 12 (Sa./So. te „Warum betrübst du dich, mein Herz?”, Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft
mbH & Co. KG
BWV 138, mit Lukas Euler (Orgel) und
Vollkommenheit Mo., Di., Do. 19-7 Uhr, Mi., Fr. 14-7 Uhr,
Bereitschaftspraxis der KV Sachsen an
der Uni-Klinik Liebigstr. 12, Haus 1: Mo., Di.,
9-11 und 19-22 Uhr, in Notfällen tel. erreich-
bar bis 7 Uhr des Folgetages) BachWerkVokal Salzburg, Leitung: Gordon Chefredakteur: Jan Emendörfer

macht manchen Sa./So./Feiertag 7-7 Uhr. Fachärztliche Be-

reitschaftsdienste (Chirurgie, Augen, HNO),
Do. 19-22 Uhr, Mi., Fr. 14-22 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, Brückentag 9-22 Uhr
ZWENKAU
Jana Wagner Tel. 03433 902464, Borna,
Safari Stellvertreter: André Böhmer, Olaf Majer
Chefs vom Dienst: Dr. Anita Kecke, Matthias Roth
Menschen Vermittlung dringender Hausbesuche und
Informationen zu diensthabenden Praxen:
HNO-Klinik Uni Leipzig Tel. 9721814, Lie-
bigstr. 12, Haus 1: Mo.-Fr. 22-7 Uhr, Sa., So.,
Brauhausstr. 5 (Sa./So.
9-11 Uhr, Sa. 16-17 Uhr)
galerien (digital).
Chefreporter: Guido Schäfer. Sachsen/Wirtschaft: Ro-

vollkommen Tel. 116117, Internet: www.kvsachsen.de Feiertag 22-7 Uhr

apotheken
Alte Handelsschule Tel. 2123877, Gießerstr.
75: Sa. 18 Uhr Finissage: flora & faulsein,
land Herold. Landespolitischer Korrespondent: Andreas
Debski. Andreas Dunte (Wirtschaft). Kultur: Peter
Korfmacher. Sport: Frank Schober. Lokalsport: Kerstin
unerträglich. KINDERARZT
Kopfzentrum in der Acqua-Klinik Käthe-
Kollwitz-Str. 64: Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sonnabend 18 Uhr bis Sonntag 8 Uhr:
Malerei, Objekte und Paläokino von Alex
Belavin
Förster. Redaktionsproduktion: Bert Klinghammer.
Lokales Leipzig: Björn Meine. Stellv.: Klaus Staeubert
Praxis Reudnitz-Thonberg Tel. 2132202, Sa. 9-15 Uhr, So., Feiertag 9-12 Uhr Apotheke am Stern Tel. 3339880, Bornai- (Kommunalpolitik). Chef vom Dienst: Dominic Welters.
Pearl S. Buck (1892-1973), Riebeckstr. 65: Mo., Di., Do. 19-22 Uhr, Mi., sche Str. 109; Arnika-Apotheke Galerie b2 Tel. 0341 4784747, Spinnereistr. Polizei und Justiz: Frank Döring.
Fr. 14-22 Uhr, Sa., So., Feiertag, Brückentag NOTAUFNAHME Tel. 8617623, Holzhäuser Str. 81; Domos- 7: Sa. 14-20 Uhr Michael Hahn: Already Too Die LVZ erscheint in Zusammenarbeit mit dem
US-amerikanische Schriftstellerin
8-22 Uhr Uni-Klinik Tel. 9717800, Paul-List-Str. 27 Apotheke Tel. 4219103, Stuttgarter Al- Late, der Künstler ist anwesend RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).
Universität Leipzig Tel. 9726242, Liebig- Chefredakteur: Marco Fenske. Mitglieder der Chefredak-
St. Georg Tel. 9093404, Delitzscher Str. 141 lee 10; Wilhelm-Tell-Apotheke tion: Dany Schrader, Christoph Maier.
str. 20a Robert-Koch-Klinikum Tel. 4231614, Niko- Tel. 5861250, Georg-Schumann-Str. 103-111 Galerie Kleindienst Tel. 0341 4774553, Nachrichtenagenturen: dpa, afp, sid, epd
St. Georg Delitzscher Str. 141, Haus 12: lai-Rumjanzew-Str. 100 (mit Kindernotauf- MARKKLEEBERG Ahorn-Apotheke Spinnereistr. 7: Sa. 12-19 Uhr hing & hang -
telefon Mi., Fr. 14-19 Uhr, Sa., So., Feiertag, Brü- nahme) Tel. 92647764, Koburger Str. 50 Tom Fabritius & Simon Rübesamen, Son-
Geschäftsführer: Björn Steigert, Christoph Rüth
Anzeigen: Thomas Jochemko
ckentag 9-19 Uhr Helios-Park-Klinikum Tel. 8642445, TAUCHA Domos-Apotheke Tel. 034298 deröffnung Vertrieb und Marketing: Alexandra Grothe
Robert-Koch-Klinikum Tel. 4231331, Niko- Strümpellstr. 41 149040, Klebendorfer Str. 1 Verlag und Redaktion: 04088 Leipzig. Hausanschrift:
Nationale Ferngespräche im Inland: lai-Rumjanzew-Str. 100 Diakonissenkrankenhaus Tel. 4445010, Galerie Jochen Hempel Tel. 0341 Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig, Telefon: 0341 2181-0.
Zeit Vorwahl Cent/Min. Georg-Schwarz-Str. 49 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr: Telefax: 0341 21811640
9600054, Spinnereistr. 7: Sa. 12-19 Uhr Tilo Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-
0-7 Uhr 01028 0,10 ALLGEMEINARZT St.-Elisabeth-Krankenhaus Tel. 39596300, Andreas-Apotheke Tel. 3913414, Karl-Lieb-
Schulz: Ein räumliches Essay über den Mo- Straße 3, 06116 Halle
01088 0,77 Klinikum St. Georg Delitzscher Str. 141, Biedermannstr. 84 knecht-Str. 103; Damian-Apotheke
ment, Sonderöffnungszeit in Anwesenheit Aboservice: 0800 2181-020, Kleinanzeigen: 0800 2181-
7-24 Uhr 010018 1,46 Haus 12: Mi., Fr. 14-19 Uhr, Sa., So., Feiertag, Tel. 9804841, Tschaikowskistr. 26; Hofer- 010, Internet: www.lvz.de
des Künstlers
01012 1,55 Brückentag 9-19 Uhr BRUSTSCHMERZ-AMBULANZ Apotheke Tel. 9902824, Hofer Str. 6; Ser- Monatlicher Bezugspreis bei Lieferung durch Zusteller für
Universität Liebigstr. 22, Haus 7.1 (im Herzzentrum Tel. 865252222, Strümpell- türner-Apotheke Tel. 426420, Ludwigs- die gedruckte Zeitung 38,90 Euro (einschl. Zustellkosten
Ortsgespräche: burger Str. 5 Thaler Originalgrafik Tel. 68697224, Spin- und derzeit gültiger Mehrwertsteuer) oder durch die Post
Untergeschoss): Mo., Di., Do. 19-22 Uhr, Mi., str. 39 nereistr. 7: Sa. 11-19 Uhr Neue Ausstellun- 45,00 Euro (einschl. Portoanteil und derzeit gültiger
Zeit Vorwahl Cent/Min. Fr. 14-22 Uhr, Sa., So., Feiertage, Brücken- SCHKEUDITZ Albanus-Apotheke
0-7 Uhr 01028 0,10 Klinikum St. Georg Tel. 9092330, Delitz- gen: Friederike Jokisch: Vertige / Gudrun Mehrwertsteuer). Zusätzlicher monatlicher Bezugspreis
tag 9-22 Uhr Tel. 034204 60065, Turnerstr. 42 für das E-Paper 3,20 Euro (einschl. derzeit gültiger Mehr-
01052 0,89 scher Str. 141 (24 Stunden) Petersdorff: Refugium wertsteuer). Für Kündigungen von Abonnements gilt eine
Diakonissenkrankenhaus Georg-Schwarz- Uni-Klinik Tel. 9712433, Liebigstr. 20
7-24 Uhr 01079 1,45 tierarzt Frist von 6 Wochen zum Quartalsende. Im Abonnement ist
Str. 49: Mi., Fr. 14-19 Uhr, Sa., So., Feiertag, (24 Stunden) das Wochenmagazin „prisma“ enthalten.
01088 1,89 Notrufnummern für den Tierärztlichen internet-tipps
Brückentag 9-19 Uhr Die Auflage ist IVW-geprüft.
Notdienst: Bandhaus Leipzig Anzeigenpreisliste Nr. 28a, gültig ab 24. 2. 2020
Vom Festnetz zum Handy: Allgemein-Chirurgische DIALYSE
Zeit Vorwahl Cent/Min. Bereitschaftsdienstpraxis Reudnitz-Thon- GP Dr. Anders/DM Bast Tel. 4512236 und Mo.-Fr. 19-22 Uhr, Sa., So., Feiertag Sa. 20 Uhr Live-Stream: Konzert mit Beatry Für unverlangt eingesandtes Material keine Gewähr. Die
8-20 Uhr: Tel. 0341 94679466 Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von Zu-
0-24 Uhr 01052 1,75 berg Tel. 963670, Riebeckstr. 65: Mo., Di., 0171 4255561, Burghausen, Plantagenweg 2 auf dem Youtube-Kanal der Bandcommu- schriften das Recht sinnwahrender Kürzungen vor.
Do. 19-22 Uhr, Mi., Fr. 14-22 Uhr, Sa., So., Internet: www.notdienst-tierarzt-leipzig.de nity Leipzig
01038 1,79 Akutdialyse: Notaufnahme St. Georg Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages
Feiertag, Brückentag 8-22 Uhr Tel. 9093404, Delitzscher Str. 141 oder in Fällen höherer Gewalt bzw. Streik oder Aussper-
Call-by-Call-Anbieter mit Tarifansage ohne Mo.-Fr. 19-22 Uhr, Sa., So., Feiertag rung besteht kein Entschädigungsanspruch.
8-22 Uhr: Tel. 0171 7514405 und Tel. 0341 Die Nato Die Zeitung ist in all ihren Teilen urheberrechtlich ge-
Anmeldung. Die Tarife stellen eine AUGENARZT ZAHNARZT So. 19 Uhr Novemberrevolution 1918/19 – schützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung durch den
Momentaufnahme dar und können mit 4684568 Verlag weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder ver-
Bereitschaftspraxis der KV Sachsen an LEIPZIG Internet: www.notdienst-tieraerzte-leip- Der verpasste Frühling des 20. Jahrhun-
fortschreitender Zeit an Aktualität breitet werden. Dies gilt auch für die Aufnahme in elekt-
der Uni-Klinik Liebigstr. 12, Haus 1: Mo., Di., Sa.: Dr. med. Olaf Löffler Tel. 0341 zig.de derts, Vortrag von Klaus Gietinger. Link ronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf
verlieren. Angaben ohne Gewähr! Do. 19-22 Uhr, Mi., Fr. 14-22 Uhr, Sa., So., 5290860, Salomonstr. 21 und BAG Zahn- wird auf der naTo-Website und sozialen Datenträgern.
Stand: 06.11.2020. Quelle: www.teltarif.de Feiertag, Brückentag 9-22 Uhr medizinische Versorgungszentren www.tierarzt-notdienst-suedraum-leip- Kanälen am Tag des Vortrags veröffent- Für die Herstellung der Leipziger Volkszeitung wird
Augenklinik Uni Leipzig Liebigstr. 12, Tel. 0341 2511860, Schlehenweg 30; zig.de) licht. Recycling-Papier verwendet.

gottesdienste in stadt und umland

evangelische kirche
in leipzig
Andreasgemeinde, Messehalle 14: 15 Uhr
Zeugnisgottesdienst mit Lobpreis, Pf. Th.
Piehler
Bethlehemgemeinde: (H) 10 Uhr Mini-
Gottesdienst, Gemeindepädagogin Schi-
cketanz
Nikolaikirche: (H) 10 Uhr (A, x) Bittgot-
tesdienst für den Frieden, Pf. Stief
Universitätskirche St. Pauli: Video-Got-
tesdienst auf www.unigottesdienst.org
Peterskirche: 10.30 Uhr Pf. Dohrn
Thomaskirche: (H) So. 9.30 Uhr, Gottes-
dienst zum 151. Jahresfest des Diakoni-
schen Werkes Innere Mission Leipzig e.V.,
Sup. Feydt; Mo. 19 Uhr Gottesdienst zum
Gedenken an den 9. November 1938
Anger-Crottendorf: (H) 10 Uhr
Böhlitz-Ehrenberg: 10 Uhr (A, x)
Connewitz: Sa. 17.30 Uhr musikalisches
Abendgebet, Pfarrerin Alber, Sr. Maria
Wolfsberger; So. 10.30 Uhr Vikar Herr-
mann
Dösen, Johanniskirche: 10 Uhr Pf. Bohne
Engelsdorf: (H) 9.30 Uhr
Eutritzsch: 10 Uhr (A) Pf. Dr. Amberg
Gohlis, Friedenskirche: 10 Uhr (FGD) mit
Taufen, Gemeindepädagogin Badstübner,
Vikarin Quenstedt, Pf. Dr. Günther
Gohlis, Versöhnungskirche: 10 Uhr Pf.
Zieglschmid
Großzschocher: 10 Uhr Krabbelgottes-
dienst, Gemeindepädagogin Kroll-Hieke
Grünau, Pauluskirche: (H) 10 Uhr
Gundorf: 10 Uhr Pf. i. R. Streibert
Holzhausen: 10.30 Uhr Jubelkonfirmation
Kleinpösna: 10 Uhr Pf. Häußler
Kleinzschocher: 11 Uhr Pf. Dr. Ziera
Knauthain: 14 Uhr (x) Festgottesdienst
zum Kirchweihfest, Pf. Staemmler-Michael
Leutzsch: 10 Uhr Konfirmandengottes-
dienst, Pfarrerin Schmidt
Liebertwolkwitz: 9 Uhr Jubelkonfirma-
tion
Lindenau, Nathanaelkirche: 10 Uhr (A, x)
Pf. Führer
Lindenau-Plagwitz, Heilandskirche:
9.30 Uhr (A) Pf. Dr. Ziera
Lindenthal: 10.30 Uhr (A) Pf. i. R. Thomas
Müller
Lößnig: 9.30 Uhr Gottesdienst zur Frie-
densdekade, Vikar Herrmann
Lützschena, Hainkirche: (H) 10.30 Uhr (A)
Prädikantin Berger
Marienbrunn: 10 Uhr „Umkehr zum Frie-
den“ – Familienkirche
Miltitz: 9 Uhr Pf. Zemmrich
Mockau: 10.30 Uhr (x) zum Beginn der
Friedensdekade, Pf. i. E. Markus Löffler
Möckern: 10 Uhr Taizégottesdienst
Mölkau: 10 Uhr Eröffnung der Friedensde-
kade, Pf. i. R. Bergmann
Neustadt: 10 Uhr (A, x) Pfarrerin Gerhardt
Paunsdorf: 10.30 Uhr Pf. Teichert
Probstheida: 10 Uhr (A) Pf. Weber
Rückmarsdorf: 10 Uhr, Sup. i. R. Vollbach
Schleußig: 10 Uhr Gotteshäuschen, Ge-
meindepädagogin Schönherr; 17 Uhr
Filmgottesdienst, Vikarin Beuchel
Seehausen: 10 Uhr Prädikant Erler
Stötteritz: : (H) 10 Uhr und 11 Uhr Pfarrer
Keiling
Thonberg: 10 Uhr Taufgottesdienst, Pf.
Wohlfarth
Volkmarsdorf, Gemeindehaus Juliusstr. 5:
9 Uhr Pf. Teichert
Wahren: (H) 9 Uhr (A) Pf. Dr. Hein
Wiederitzsch: 10.30 Uhr Pfarrerin Arndt
Landeskirchliche Gemeinschaft, Comeni-
usstr. 28: 17 Uhr Pastor Frank Hecker
Evangelisch-Reformierte Kirche, Trönd-
linring 7: (H) 10 Uhr Pfarrerin Bucksch
Evangelisch-methodistische Bethesda-
kirche: (H) 10 Uhr Pastorin Eibisch
Evangelisch-methodistische Kreuzkir-
che: (H) 9.30 Uhr (x) Pastor Fröhlich
Leipzig English-Church (Anglican), An-
dreasgemeindehaus, Scharnhorststr. 29:
9.30 Uhr (x) und 11 Uhr (x) Rev. Reakes-
Williams, englischsprachig; 15.30 Uhr (x)
Klaus Hickel, deutschsprachig; 18.30 Uhr
Larry Norman, englischsprachig; 9.30 und
15.30 Uhr auch als Livestream
Selbständige Ev.-Luth. Kirche: 9.30 Uhr
(A) Pf. Fischer
im Umland
Althen: 10 Uhr (A)
Großdeuben: 11.15 Uhr Pfarrerin Bick-
hardt-Schulz
Großlehna: 10 Uhr Gottesdienst zur Kirch-
weih, Pf. Gebhardt
Güldengossa: 8.30 Uhr (A) Pf. Weber
Kulkwitz: 10.30 Uhr Pf. Zemmrich
Markkleeberg-West, Martin-Luther-Kir-
che: (H) 10 Uhr Gottesdienst zur Jahreslo-
sung, Kantor Zimpel
Panitzsch: 10 Uhr Pf. i. R. Freier
Podelwitz: 9 Uhr (A, x) Pfarrerin Arndt
Schkeitbar: 14 Uhr Gottesdienst zur Frie-
densdekade, Pf. Gebhardt
Taucha: 10.30 Uhr (FGD) mit Video-Kin-
dermusical, Kantorin Schmidt
Tellschütz: 10 Uhr Gottesdienst zum
Kirchweihfest, Pfarrerin Hüneburg
Zweenfurth: 8.30 Uhr
Zwenkau: 17 Uhr Beginn der Friedensde-
kade
evang. freikirchen
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
(Baptisten), Bernhard-Göring-Str. 18-20:
(H) 10 Uhr (x) Benjamin Kaminski, nach
Voranmeldung unter info@baptisten-leip-
zig.de sowie als Livestream;
Evangelische Gemeinde Elim, Hans-Poe-
che-Str. 11: 9.30 (H, x) und 12 Uhr mit Li-
vestream auf www.elim-leipzig.de (An-
meldung erforderlich)
Ev. Gemeinde „Hoffnungszentrum“,Re-
noirstr. 32: So. 10 Uhr Gottesdienst
Freie evangelische Gemeinde, Ring-
Café, Roßplatz 8-9: So. 10 Uhr sowie Li-
vestream auf www.feg-leipzig.de
Hofgemeinde Leipzig, Schiebestr. 32,
So. 10 Uhr (x), Anmeldung auf www.hof-
gemeinde-leipzig.de; So. 16 Uhr: Jugend
katholische kirche
Propsteikirche, Nonnenmühlgasse 2:
Sa. 18 Uhr; So. 9 Uhr, 11 Uhr und 18 Uhr, mit
Anmeldung
Katholische Studentengemeinde,
So. 20.05 Uhr Propsteikirche
Böhlitz-Ehrenberg, St. Hedwig, Pestaloz-
zistr. 17: So. 9 Uhr
Engelsdorf, St. Gertrud, Engelsdorfer
Str. 298: Sa. 18 Uhr; So. 9.30 Uhr und 11.30
Uhr (polnisch), mit Anmeldung
Gohlis, St. Georg, Platz d. 20. Juli 1944:
So. 10.30 Uhr
Großzschocher, Apostelkirche, Huttenstr.:
So. 7.30 Uhr
Grünau, St. Martin, Kolpingweg 1:
So. 10 Uhr
Leutzsch, Kapelle St. Theresia, Am langen
Felde 29: Sa. 9 Uhr; So. 9 Uhr (polnisch)
Lindenau, Liebfrauen, Karl-Heine-Str. 112:
(H) Sa. 18 Uhr; So. 10.30 Uhr
Reudnitz, St. Laurentius, Stötteritzer
Str. 47: So. 8.15 Uhr, 10.30 Uhr und 14 Uhr
(ukrain.-griech.-kath.)
Schönefeld, Hl. Familie, Ossietzkystr. 60:
Sa. 18 Uhr; So. 10.30 Uhr mit Anmeldung
Süd, St. Bonifatius, Biedermannstr. 86:
Sa. 18 Uhr; So. 9 Uhr und 10.30 Uhr
Wahren, St. Albert, Georg-Schumann-
Str. 336: So. 8.15 Uhr, 10 Uhr
Wiederitzsch, St. Gabriel, Georg-Her-
wegh-Str. 22: So. 9 Uhr
Markkleeberg, St. Peter und Paul, Pater-
Kolbe-Str. 3: So. 10.30 Uhr
Markranstädt, Maria Hilfe der Christen,
Krakauer Str. 40: So. 8.30 Uhr
Taucha, St. Anna, Sommerfelder Str. 20:
So. 9 Uhr
(FGD) = Familiengottesdienst;
(A) = Abendmahl; (x) = mit Kindergottes-
dienst; (H) = Hörhilfe
Info www.kirche-leipzig.de
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 27
Sport
Geisterspiele?
Livestreams!
BSG Chemie Leipzig
darf trainieren
Leipzig. Geisterspiele sind für viele Regionalli-
ga-Vereine unannehmbar, da die Spieltagsein-
nahmen zu einem Hauptteil den jeweiligen Sai-
sonetat tragen. Ohne Zuschauer wäre das fi-
nanzielle Überleben eines Teils der Clubs be-
droht. Bereits im Zuge des ersten Lockdowns
wurde im NOFV deshalb ein Lösungsansatz
diskutiert: Livestreams.
Gelebt wird dieser Ansatz im Westen, wo die
vierte Liga zum Profibereich zählt. Aachen bie-
tet Live-Übertragungen im Stream an. 7,90 Euro
pro Spiel sind fällig. Für die 1994 Dauerkarten-
besitzer und Sponsoren ist das Angebot kosten-
los. Die anderen Liga-Begegnungen überträgt
kostenfrei die Firma Sporttotal TV. Dabei wird
eine Kamera an der Mittellinie montiert, die
über einen Schwenkkreis von 180 Grad verfügt.
Anders beim MDR. Der Sender schloss mit
dem NOFV einen Vertrag über die Live-Rechte
aller Spiele für eine symbolische Summe. Etwa
15000 Euro erhält der 1. FC Lok – für die gesam-
te Saison. In dieser Spielzeit flimmerten fast alle
im Sendegebiet relevanten Partien kommen-
tiert über den Bildschirm. Damit ist der MDR
„die Nummer 1 in der Ausstrahlung“, so Raiko
Richter, MDR-Hauptredaktionsleiter Sport,
gegenüber dem Sportbuzzer. Kein anderes drit-
tes Programm bietet diese Fülle von Viertliga-
Partien. Schwerpunkt bilden Spiele der Clubs
mit dem stärksten Fanaufkommen. Das sind
neben Lok und Chemie noch Jena und der CFC.
Richter zufolge wurden die Streaming-Ange-
bote „in enger Abstimmung mit den Vereinen“
erarbeitet und aufgrund kurzfristig neu zugelas-
senen Besucherzahlen angepasst. Die Übertra-
gungen seien für den Sender „große Herausfor-
derungen“, wurden aber gut angenommen. Die
Klicks schwankten zwischen 10000 bis 40000 je
Stream. Letztlich, so Richter, gehe es um die Fans
und die Vereine. Man merke, dass das Interesse
am Lokalsport seit Corona gewachsen ist.
Bald könnten zudem vielleicht neue Spiele
übertragen werden. Gestern gab die BSG Che-
mie via Facebook bekannt, dass die Leutzscher
nach Rücksprache mit den sächsischen Behör-
den wieder trainieren und mithin spielen dür-
fen. Die RL Nordost werde als professionelle be-
ziehungsweise semiprofessionelle Liga ange-
sehen. Geben nach Sachsen und Thüringen
auch die anderen Landesregierungen ihr Okay,
könnte der Ball in leeren Arenen sogar ab 25.
November wieder rollen. Britt Schlehahn, ak
DHfK-Handball:
So trainieren Profis
und Nachwuchs
Bundesligisten in Quarantäne /
U23 und U19 vor Hallenrückkehr
Leipzig. Geduld und Kreativität sind in Zeiten
von Home-Office und Quarantäne besonders
wichtige Tugenden. Auch die Handballer des
SC DHfK befinden sich derzeit in häuslicher
Isolation und suchen nach Wegen, damit ihnen
die Decke nicht auf den Kopf fällt. Auf ihren
nächsten Bundesliga-Einsatz (22. November/
Lemgo Lippe) werden die Grün-Weißen noch
eine Weile warten müssen. Den Einstieg ins
Training wollten die Profis aber nicht weiter
aufschieben und legen bereits in den eigenen
vier Wänden los.
Die negativ getesteten Spieler bleiben zwar
weiterhin isoliert, absolvieren jedoch unter
Anleitung von Co-Trainer Milos Putera und
Athletikcoach Hagen Pietrek individuelle
Trainingseinheiten. In Videokonferenzen gibt
es Anweisungen und Ratschläge. Für die posi-
tiv getesteten Handballer gelten andere Re-
geln. „Hier haben wir das Training auf viele
kognitive Aspekte beschränkt und werden die
Jungs nach der Quarantäne auch nochmal um-
fangreich durchchecken, um zu sehen, wie be-
lastbar sie wieder sind“, so Cheftrainer André
Haber, der sich ebenfalls nach seiner Corona-
Erkrankung in Quarantäne befindet.
Sowohl die U23 als auch die A-Jugend des
SC DHfK sollen bereits ab Montag wieder ge-
meinsame Trainingseinheiten absolvieren
dürfen. Der Spielbetrieb in der 3. Liga und im
Nachwuchsbereich wird jedoch mindestens
bis zum 15. November pausieren. „Ich glaube,
dass es für die Entwicklung der Spieler wichtig
ist, den Spielbetrieb fortzusetzen. Da in eini-
gen Bundesländern aber nicht einmal trainiert
werden kann, glaube ich noch nicht richtig an
eine zeitnahe Fortsetzung“, so Nachwuchsko-
ordinator Matthias Albrecht. Ob alle Spieler
am Mannschaftstraining teilnehmen können,
steht noch aus. Die U23-Spieler, die regelmä-
ßig bei den Profis mittrainieren, brauchen das
grüne Licht des Gesundheitsamtes. tik
RB-Verteidiger Benjamin Henrichs wurde für die Länderspiele nächste Woche in Leipzig nominiert. Doch wegen Knieproblemen ist sein Einsatz
gegen Freiburg und auch im DFB-Trikot noch fraglich.
Auf zum nächsten Kraftakt
Müde Bullen empfangen heute den SC Freiburg / Jogi Löw nominiert
zwei RB-Kicker, doch Halstenberg und Henrichs sind noch nicht fit
Von F. Schober u. E. Boshkovska
Leipzig. Es gab Zeiten, da gehörte
der SC Freiburg zu den Lieblings-
gegnern der Roten Bullen. Noch vor
drei Jahren sah SC-Trainer Chris-
tian Streich „keine Chance“ gegen
übermächtige Bullen. Und Stürmer
Nils Petersen meinte ebenso an-
erkennend wie resignierend über
Yussuf Poulsen und Timo Werner:
„Der eine springt so hoch wie ein
Pferd, der andere rennt so schnell
wie ein Pferd.“ Nun gut, das
schnellste Pferd steht nicht mehr im
Bullenstall. Und zuletzt tat sich RB
schwer gegen den SC. Hinzu
kommt die immense Belastung der
englischen Wochen. Dennoch ge-
hen die Leipziger als Favorit ins
heutige Bundesliga-Heimspiel
(15.30 Uhr/Sky).
streich sieht bei rB brutales
tempo und körperlichkeit
Trainer Julian Nagelsmann will die
enorme Belastung nicht in Abrede
stellen, meint aber mit Blick auf den
Mittwoch-Sieg gegen Paris: „Der
war wichtig für die Psyche. Wenn
man international und in der Bun-
desliga spielt und nicht gewinnt,
merkt man die Müdigkeit mehr.“
Zwei Tage nach dem Match sind
einige RB-Spieler schon wieder bei
ihren Nationalmannschaften gefor-
dert. Jogi Löw und seine Elf reist am
Montag nach Leipzig, wo am Mitt-
woch und Sonnabend Tschechien
sowie die Ukraine die Gegner sind.
Nominiert sind mit Marcel Halsten-
berg und Benjamin Henrichs zwei
aktuelle RB-Spieler, die jedoch bei-
„Jammern bringt nichts“
FC Erzgebirge Aue fährt mit Personalsorgen nach Hannover
Aue. Fußball-Zweitligist FC Erz-
gebirge reist mit Personalsorgen
zum heutigen Auswärtsspiel (13
Uhr/Sky) zu Hannover 96.
Neben den verletzten Fabian
Kalig und Erik Majetschak fallen
auch Sascha Härtel sowie Jan
Hochscheidt aus.
Beide Profis befinden sich
nach positiven Corona-Befun-
den in häuslicher Quarantäne.
„Dazu gibt es bei verschiedenen
Spielern Fragezeichen. Wir müs-
sen abwarten, was noch passiert,
da wir am Morgen erneut getes-
tet worden sind. Momenten sieht
es in Deutschland und dem Erz-
gebirgskreis ja nicht so rosig
aus“, sagte Trainer Dirk Schuster
in Hinblick auf die stark steigen-
Heute auf sportbuzzer.de
Nach Instagram-Like für Macron-
Beleidigung: Nationalspieler
Rüdiger entschuldigt sich
sportstatistik
Fussball
DFB-Aufgebot
für die zwei Länderspiele in Leipzig gegen
Tschechien und die Ukraine sowie das Match
in Spanien, Tor: Neuer, Leno, Trapp, Baumann.
Abwehr: Kehrer, Ginter, Gosens, Halstenberg,
Henrichs, Koch, Rüdiger, Schulz, Stark, Tah, Max,
Uduokhai. Mittelfeld: Amiri, Brandt, Dahoud,
Goretzka, Kimmich, Gündogan, Hofmann,
Neuhaus, Kroos. Angriff: Gnabry, Sané, Wald-
schmidt, Werner.
2. Bundesliga
Gestern Abend:
Heidenheim – Würzburger Kickers 4:1 (1:0)
SV Sandhausen – Braunschweig 2:2 (2:0)
Sonnabend, 13 Uhr:
Hannover 96 – Erzgebirge Aue
VfL Bochum – SpVgg Greuther Fürth
1. FC Nürnberg – Fortuna Düsseldorf
Sonntag, 13.30 Uhr:
Darmstadt 98 – SC Paderborn
Jahn Regensburg – VfL Osnabrück
FC St. Pauli – Karlsruher SC
Montag, 20.30 Uhr:
Holstein Kiel – Hamburger SV
1. Hamburger SV 6 15: 7 16
2. VfL Bochum 6 9: 6 11
3. Holstein Kiel 6 7: 5 11
4. VfL Osnabrück 6 7: 5 10
5. SpVgg Greuther Fürth 6 11: 7 9
6. Hannover 96 6 11: 8 9
7. Jahn Regensburg 6 8: 6 9
8. Darmstadt 98 6 12:11 9
9. 1. FC Heidenheim 7 10: 9 8
10. SC Paderborn 07 6 8: 7 8
11. Erzgebirge Aue 6 7: 8 8
12. SV Sandhausen 7 8:11 8
13. Eintr. Braunschweig 7 8:14 8
Foto: roger petzsche/pictUre poiNt 14. FC St. Pauli 6 12:11 7
15. Fortuna Düsseldorf 6 6: 9 7
16. 1. FC Nürnberg 6 9:10 6
17. Karlsruher SC 6 7: 9 4
18. Würzburger Kickers 7 6:18 1
3. Liga
Mittwoch:
MSV Duisburg – 1. FC Saarbrücken 2:3 (0:1)
FSV Zwickau – Türkgücü München 0:1 (0:0)
Gestern: Ingolstadt – W. Wiesbaden 4:1 (3:1)
Sonnabend, 14 Uhr:
1. FC Magdeburg – Bayern München II
FSV Zwickau – 1. FC Kaiserslautern
1. FC Saarbrücken – Dynamo Dresden
TSV 1860 München – Hallescher FC
Sonntag, 14 Uhr: VfB Lübeck – KFC Uerdingen
de noch angeschlagen sind. Sollten pro und Contra abstellungs- Montag, 19 Uhr: Duisburg – Viktoria Köln
sie heute nicht im Kader oder auf pflicht für Nationalteams Abgesagt: Hansa Rostock – Türkgücü München
SV Meppen – SV Waldhof Mannheim
dem Rasen stehen, hätte sich wohl Leipzig will seine Nationalspieler SpVgg. Unterhaching – SC Verl
auch der Auftritt im DFB-Dress in für die kommenden Länderspiele
Leipzig erledigt. ohne Einschränkungen abstellen. 1. FC Ingolstadt 04 9 13: 8 17
2. 1. FC Saarbrücken 8 15: 8 16
In Vorbereitung auf das Duell ha- „So lange sich politisch nichts ande- 3. Hansa Rostock 8 14: 8 15
be sich Christian Streich das Spiel res in den nächsten Stunden ent- 4. TSV 1860 München 8 14: 9 14
der Bullen gegen Paris angeschaut. scheidet, haben wir auch keine 5. SC Verl 7 13: 8 13
Er weiß, dass ihm und seiner Mann- Grundlage, auf der wir uns noch an- 6. Türkgücü München 8 15:12 13
7. Dynamo Dresden 8 8: 7 13
schaft ein schwieriges Spiel bevor- ders entscheiden können“, sagte 8. Viktoria Köln 8 11:13 13
steht. Aber: „Wir wollen ihnen Paro- Vor dem Julian Nagelsmann. Die „umge- 9. Bayern München II 8 14:11 12
li bieten, taktisch gut arbeiten, die anpfiff hen“ allerdings einige Bundesligis- 10. SV Wehen Wiesbaden
11. KFC Uerdingen
9
8
13:12
7:10
12
11
Räume schließen und uns selbst ten wie Bremen und Bielefeld. Beide 12. SV Waldhof Mannheim 8 15:14 10
Chancen erarbeiten“, sagt der 55- RB Leipzig: gulacsi – Vereine kündigten an, National- 13. FSV Zwickau 7 9: 8 10
Jährige. „Leipzig ist zu Recht eine Mukiele, Konaté, orban, spieler nicht für Länderspiele in Ri- 14. Hallescher FC 6 9:11 9
Topmannschaft mit brutalem Tem- angelino – sabitzer, sikogebiete abzustellen. 15. SpVgg Unterhaching 7 6: 8 9
16. MSV Duisburg 7 8:10 8
po und technisch extrem starken Kampl – Nkunku, olmo Nagelsmann zeigt Verständnis 17. SV Meppen 8 9:17 6
Spielern. Hinten haben sie eine – sörloth, poulsen. für die Nationalmannschaften. „Es 18. VfB Lübeck 8 10:15 5
wahnsinnige Körperlichkeit und auf
den Außenbahnen Schnelligkeit“,
SC Freiburg: Müller –
Kübler, lienhart, heintz
gibt ja auch bei ihnen gewisse Maß-
nahmen. Wenn Spieler in der Natio-
19. 1. FC Kaiserslautern
20. 1. FC Magdeburg
8
8
6:11
7:16
5
4
so der SC-Trainer. – schmid, santamaria, nalelf dabei sind, werden sie vor der Bundesliga Frauen
Turbine Potsdam – VfL Wolfsburg 0:5 (0:3)
Mit 13 Zählern belegt RB den höfler, günter – sallai, Rückreise getestet.“ Negative Er-
dritten Tabellenplatz. Freiburgs Si- grifo – höler. fahrungen haben die Sachsen indes basketball
tuation sieht nicht ganz so rosig aus:
Aus sechs Spielen konnten die
Anpfiff: 15.30 Uhr (sky)
Zuschauer sind wegen
bereits gemacht. Amadou Haidara
wurde nach der Oktober-Länder-
Bundesliga Männer
Ludwigsburg – BG Göttingen 100:73
Breisgauer lediglich die Auftaktpar- der pandemie nicht zu- spielreise positiv auf Covid-19 ge- eishockey
tie gegen Stuttgart für sich entschei- gelassen. testet und 14 Tage in Quarantäne Deutschland Cup
den und nahmen nur je einen Punkt geschickt. Deutschl. – Deutschl. P-Team 7:2 (4:1,1:0,2:1)
aus den Spielen gegen Wolfburg, Auch der SC Freiburg sucht wie Deutschl. P-Team – Lettland 2:4 (0:1,2:2,0:1)
Bremen und Union Berlin mit. die Roten Bullen für die Abstellung DEL2
EHC Freiburg – Heilbronn 5:2 (0:0,3:1,2:1)
Die jüngere Bilanz zwischen RB seiner Akteure zu den Länderspie- Kaufbeuren – Dresden 8:1 (2:0,1:0,5:1)
und Freiburg liest sich nicht zum len nach individuellen Lösungen. Lausitzer Füchse – Bayreuth 2:3 n.P. (1:1,1:0,0:1)
Vorteil der Bullen. In der Spielzeit „Wir sind in Gesprächen mit den Löwen Frankfurt – Kassel 4:3 n.P. (2:0,1:3,0:0)
2019/20 gewannen die Breisgauer einzelnen Verbänden“, sagte Chris- Bad Nauheim – Bietigheim 6:3 (2:2,1:1,3:0)
Tölzer Löwen – Ravensburg 3:6 (0:4,1:1,2:1)
ihr Heimspiel gegen RB 2:1 und hät- tian Streich. Auch ihm stünden sei- Crimmitschau – EV Landshut 6:7 (2:2,3:2,1:3)
ten aus dem 1:1 in der Messestadt ne Nationalspieler laut eigener Aus- Oberliga Nord
am Ende fast noch einen Sieg ge- sage nach ihrer Rückkehr zunächst Hamm – MEC Halle 0:3 (0:2,0:1,0:0)
macht, wenn da nicht eine Millime- nicht zur Verfügung. „Wenn sie aus Icefighters Leipzig – Erfurt 1:5 (1:1,0:1,0:3)
Herford – Rostocker EC 2:3 n.V. (0:0,0:0,2:2)
ter-Abseitsentscheidung per Video- Risikogebieten kommen, sind sie Krefeld – Diez-Limburg 3:5 (0:1,2:1,1:3)
beweis gewesen wäre. „Dass wir mehrere Tage nicht auf dem Platz, Hamburg – Hannover Scor. 3:4 n.P. (0:1,2:2,1:0)
letzte Saison gegen Leipzig vier bis zwei negative Tests durchge- Hannover Indians – Tilburg 1:4 (0:1,1:2,0:1)
Punkte geholt haben – das gibt es führt wurden“, weiß der Trainer um
nicht oft“, sagte Streich. das Prozedere.
Leipziger Pferde
am Start
München. Arg gelichtet hat sich
der Terminkalender im Galopp-
rennsport. Der letzte noch einmal
auf hohem sportlichen Niveau
lut einwandfreie Woche“, mein- stehende Renntag geht am Sonn-
te der 52-Jährige. tag ab 10.55 Uhr auf der Renn-
Nach zuletzt drei sieglosen bahn in München-Riem über den
Spielen in Serie wollen die Auer grünen Rasen. In zwei der acht
in Hannover wieder einen Erfolg Rennen starten Pferde aus dem
landen. „Jammern bringt auf- Scheibenholz. „Ich würde gern
grund der aktuellen Situation meinen siebenten Jahressieg mit
gar nichts. Wir müssen an die nach Hause nehmen,“ sagt Trai-
Mentalität, die kämpferische ner Marco Angermann.
Leistung und teilweise auch an So ist der dreijährige Heyne’s
die spielerischen Fortschritte der Henry mit Altmeister Andreas
letzten Spiele anknüpfen“, be- Helfenbein gleich zum Auftakt
Sag’s durch die Maske: Aue-Trainer Dirk Schuster (r.) und Präsident Hel- tonte Schuster. Die Niedersach- dabei und nach seinem dritten
ge Leonhardt. Foto: robert Michael/dpa sen schätzt er als einen „sehr Platz neulich in Hoppegarten ein
spielstarken Gegner“ ein: „Sie interessanter Bewerber. Im Aus-
den Corona-Infektionszahlen. die letzte Woche als ein bisschen sind systemflexibel und eine gleich III (8888 Euro) über seine
Trotz der angespannten per- chaotisch bezeichnen kann, so Heimmacht. Bislang hatte dort Spezialstrecke von 1400 m tritt
sonellen Lage konnten die Auer war es von den Abläufen, den In- kaum ein Gegner die Chance, Mister Bean (Rene Piechulek)
in den vergangenen Tagen plan- halten und von der Trainings- einen Punkt zu entführen. Das gegen 13 Konkurrenten an.
mäßig trainieren. „Wenn man steuerung her bislang eine abso- wollen wir ändern.“ S. W. Jens Sorge
28
„Ich möchte mich nicht kaputt machen“
Bayern Münchens Kapitän Manuel Neuer spricht im Exklusivinterview
über die Gier des Rekordmeisters und eine irre Idee von Pep Guardiola
Von Raimund Hinko
München. Europa schaut an diesem
Samstag auf das Duell von Heraus-
forderer Borussia Dortmund mit
dem FC Bayern München
(18.30 Uhr, Sky). So denkt Bayerns
Torwart über den Konkurrenten.
Herr Neuer, steigt der Blutdruck vor
dem deutschen Clasico bei Ihnen?
Mehr Rivalität geht nicht. Dennoch
freue ich mich riesig auf dieses
Spiel, bin ganz entspannt.
Sie kommen nicht nur als Bayern-Tor-
wart. Sie kommen auch als Ex-Schal-
ker.
Ja, ich bin ein Kind des Ruhrgebiets,
in Gelsenkirchen aufgewachsen.
Für mich ist es nicht nur der deut-
sche Clasico, sondern immer auch
ein Derby. Der Puls bleibt dennoch
ruhig. Als Bayern-Ältester mit so
vielen Duellen kommt man in eine
gewisse Routine.
Erling Haaland ist 14 Jahre jünger.
Dennoch könnte Dortmunds Torjäger
für Sie gefährlich werden.
Er hat einen guten Tiefgang, eine
gute Geschwindigkeit, ein schnel-
les Anlaufverhalten. Die Dortmun-
der schicken ihre Spieler gern in die
Tiefe, suchen die Eins-zu-eins-Situ-
ation. Es liegt nicht immer in meiner
Hand. Ich muss eben versuchen,
ihm das Leben so schwer wie mög-
lich zu machen.
Würden Sie sich mit Ihrer Technik
eigentlich zutrauen, in der Bundesliga
im Feld zu spielen?
Vorstellen könnte ich es mir schon.
Ich habe eine ähnliche Statur wie
Javier Martinez. Pep Guardiola
(Bayern-Trainer von 2013 bis 2016,
d. Red.) hatte mal so eine Idee. Das
wäre allerdings vermessen, res-
pektlos gegenüber den anderen.
Nach dem Champions-League-Sieg
gegen Paris Saint-Germain sprach
PSG-Trainer Thomas Tuchel von Wett-
bewerbsverzerrung, weil mit Ihnen
ein zwölfter Mann in der Elf stünde.
Er hat mir kurz nach Abpfiff gratu-
liert, war sehr traurig. Das ist natür-
lich ein schönes Kompliment, auch
für mich etwas Besonderes.
Beim BVB versprüht man Zuversicht,
die Bayern mal wieder zu knacken.
Was erwarten Sie vom Gegner?
Im Supercup war es sehr knapp (3:2,
d. Red.). Wir rechnen damit, dass sie
uns tief anlaufen, sind darauf vorbe-
reitet. Wir müssen unsere Ruhe und
Dominanz im Ballbesitz auf den
Platz bringen, damit sie viele Wege
umsonst machen. Dortmund kann
sehr variabel spielen. Wir sind es je-
doch seit Guardiola gewohnt, unser
System zwei-, dreimal im Spiel um-
zustellen.
Vor einem Jahr sagten Sie, der BVB
Hummels, Müller, Boateng: Die Debatte um eine Rückkehr der aussortierten Nationalspieler nimmt weiter Fahrt auf
Von Patrick Strasser
München. Niklas Süle hat Gewiss-
heit – zumindest darüber, dass er am
Samstag beim Spitzenspiel zwi-
schen Borussia Dortmund und dem
FC Bayern München nicht dabei
sein wird. „Süle steht nicht zur Ver-
fügung“, sagte Trainer Hansi Flick
am Freitag an der Säbener Straße.
Worüber der Innenverteidiger kei-
ne Gewissheit hat: seinen Corona-
Test. Am Montag wurde er positiv
getestet, mittlerweile zweimal ne-
gativ. Dennoch ist der 25-Jährige
weiter in Quarantäne und kann das
Spiel nur im TV verfolgen.
Dabei hätte der Bayern-Profi bei
der nationalen Innenverteidiger-
Messe gerne bewiesen, dass er wie
unter Bundestrainer Joachim Löw
die Nummer eins hierzulande ist.
Vor den 2014er-Weltmeistern Jé-
rôme Boateng (32) und Mats Hum-
mels (31). Der Dortmunder Hum-
sei in der Breite besser aufgestellt als
der FC Bayern. Ist das noch der Fall?
Wir waren dann beim Turnier in
Lissabon ebenfalls sehr gut aufge-
stellt. Spieler wie Coutinho und
Ivan Perisic haben uns
geholfen, dass wir
Cham-
pions-League-Si
eger werden
konnten.
Beide haben
den FC Bayern
verlassen.
Zudem besteht
immer die Ge-
fahr, dass mit Coro-
na infizierte Spieler
ausfallen. Dennoch denke
ich, dass wir einen guten Ka-
der haben – auch in der Breite.
Wir sind da sehr happy.
Wie viel ist Bayern wert ohne Robert
Lewandowski, Thomas Müller, Jo-
shua Kimmich oder Sie?
Die Frage stellt sich nicht, das sind
ja unsere Spieler. Gerade die Achse
mit Lewandowski, Müller, Kim-
mich, Goretzka, Alaba und mir –
das ist schon wichtig, dass gerade
im Zentrum Leistungsträger spie-
len. Führungsspieler, die gut coa-
chen können, taktisch was drauf-
haben, die richtige Mentalität mit-
bringen. Diese Achse ist lebensnot-
wendig.
David liefert
permanent sehr
gute Leistungen.
Manuel Neuer,
Bayern-Profi, über die diskussionen
um Kollege alaba
Sie coachen mit Kimmich und Leon
Goretzka die beiden Sechser. Sind
Sie mit den beiden zufrieden, nach-
dem Thiago zum FC Liverpool ge-
gangen ist?
Ja. Thiago ist dennoch ein schwerer
Verlust für uns. Kimmich und Go-
retzka haben sich sehr gut entwi-
ckelt und sind immer noch in einem
Alter (beide 25, d. Red.), wo sie lau-
fend dazulernen.
Können Sie mit 34 auch noch dazu-
lernen?
(Überlegt) Man lernt ja immer im
Leben. Ob sich der Fußball noch ex-
trem verändert, kann ich nicht sa-
gen. Ich gebe in jedem Training
mein Bestes. Es geht um Feinhei-
ten, um Schrittfolgen, um Sprung-
kraft, um den richtigen Pass, ums
Rauslaufen.
Gianluigi Buffon steht mit 42 immer
Ein Trio im Fokus
mels ist allerdings noch fraglich für
das Duell des Herausforderers
gegen den Abo-Meister. Vorigen
Samstag hatte sich der Ex-Bayer
nach seinen zwei Treffern zum 2:0-
Erfolg des BVB in Bielefeld eine
Muskelverletzung zugezogen, ver-
passte das Champions-League-
Spiel am Mittwoch in Brügge (3:0).
Seitdem kann Hummels nur ein in-
dividuelles Trainingsprogramm ab-
spulen. Ein Wettlauf gegen die Zeit.
Dabei ist der BVB-Abwehrchef emi-
nent wichtig für Coach Lucien Fav-
re, dessen Team die letzten vier Par-
tien kein Gegentor kassiert hat.
Längst werden die Stimmen im-
mer lauter, die Hummels’ Come-
back in der Nationalelf fordern. Im
März 2019 hatte Löw im Rahmen
des Umbruchs im Team Hummels,
Boateng und auch Thomas Müller
überraschend aussortiert. Aktuell
performt das Trio wieder auf höchs-
tem Niveau, speziell Müller ist in der
SPORT
Münchner Offensive als Torvorbe-
reiter, Torjäger und verlängerter
Arm des Trainers unverzichtbar.
Kann es sich Löw mit Blick auf die
EM 2021 wirklich erlauben, auf
Routiniers in dieser Form zu verzich-
ten? Nein, sagen die Dortmunder
Verantwortlichen wie Geschäfts-
führer Hans-Joachim Watzke.
„Wenn Mats, genauso wie Thomas
Müller, sein überragendes Niveau
hält, dann wird der Bundestrainer
an beiden nicht vorbeikommen“,
sagte der BVB-Boss der „Sport Bild“
und erklärte, warum: „Joachim Löw
ist erfolgsorientiert. Da bin ich si-
cher.“ Sky-Experte Dietmar Ha-
mann meinte: „Mats ist ein absolu-
ter Leader da hinten. Er kann die
Mannschaft führen und ich glaube,
auch die anderen Spieler. Ab und zu
habe ich das Gefühl, hinten sind sie
etwas hilflos, und da würde mit Si-
cherheit Hummels etwas Ruhe rein-
bringen.“
Münchner Rückhalt:
Bayern-Torwart und -Ka-
pitän Manuel Neuer.
Foto: laci Perenyi/imago
images
Eine ganz andere Meinung ver-
tritt der ehemalige Weltklasse-In-
nenverteidiger Jürgen Kohler, der
einst für den FC Bayern und Borus-
sia Dortmund spielte. „Ich glaube
schon, dass Löw weiter auf ihn ver-
zichten kann. Löw hat sich klar ge-
äußert und positioniert. Diese Ent-
scheidung eines Trainers sollte je-
Mit Köpfchen: Jérôme Boateng, Ab-
wehrspieler vom FC Bayern München.
Foto: Bernd Feil/imago images
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Bundesliga
Werder Bremen – 1. FC Köln 1:1
RB Leipzig – Freiburg Sa., 15.30
Union Berlin – Bielefeld Sa., 15.30
Mainz 05 – Schalke 04
Augsburg – Hertha BSC
Sa., 15.30
Sa., 15.30
VfB Stuttgart – Eintr. Frankfurt Sa., 15.30
Dortmund – FC Bayern Sa., 18.30
Wolfsburg – Hoffenheim So., 15.30
Leverkusen – M’gladbach So., 18.00
noch im Kader von Juventus Turin. Ist 1..Bayern München 6 5 0 1 24:9 15
das auch Ihr Ziel? 2..Bor. Dortmund 6 5 0 1 13:2 15
Es ist nicht mein Ziel, der Torwart zu 3..RB Leipzig 6 4 1 1 12:4 13
werden, der am längsten gespielt 4..Bayer Leverkusen 6 3 3 0 10:5 12
5..Mönchengladbach 6 3 2 1 9:8 11
hat. Ich will es genießen. Ich freue 6..FC Augsburg 6 3 1 2 9:7 10
mich über jede Saison, in der es mir 7..Werder Bremen 7 2 4 1 9:9 10
gut geht, in der ich der Mannschaft 8..Union Berlin 6 2 3 1 11:7 9
8..VfB Stuttgart 6 2 3 1 11:7 9
helfen kann, in der es mir Spaß 10..Eintracht Frankfurt 6 2 3 1 8:10 9
macht. Ich will gesund bleiben. Da- 11..VfL Wolfsburg 6 1 5 0 5:4 8
mit die Lebensqualität nicht verlo- 12..1899 Hoffenheim 6 2 1 3 10:10 7
13..SC Freiburg 6 1 3 2 8:13 6
ren geht, ich später noch Tennis 14..Hertha BSC 6 1 1 4 10:13 4
spielen kann. Ich möchte mich nicht 15..Arminia Bielefeld 6 1 1 4 4:10 4
kaputt machen. 16..1. FC Köln 7 0 3 4 7:12 3
17..FC Schalke 04 6 0 2 4 3:20 2
18..FSV Mainz 05 6 0 0 6 5:18 0
Noch mal zum BVB, der viel gelobt ❚ Champions League ❚ Europa League
wird für seine Nachwuchsarbeit, der ❚ Relegation ❚ Abstiegsplätze
mit Jude Bellingham und Giovanni
Reyna zwei 17-Jährige im Kader hat.
Für mich macht auch Jamal Musiala
(ebenfalls 17), der aus unserer Ju-
gend kommt, während Bellingham Das ist die
verpflichtet wurde, einen Superein-
druck. Auch er bekommt seine Ein-
satzzeiten. Ein guter Typ, der auf-
WM-Bilanz
merksam ist, dazulernen will.
vom Punkt
Wie verdaut die Mannschaft den Wir-
bel um die Vertragsverlängerung von Schon 30-mal kam
David Alaba?
es zum Elferkrimi
Uns Spieler stört es im Wettkampf
nicht. Da ist nur die Leistung wich-
tig. Der David liefert permanent
sehr gute Leistungen, gehört, wie
ich schon sagte, zu unserer Mittel-
achse. Wir sind froh, dass er zu
unserer Mannschaft gehört.
Und die vielen Schlagzeilen um 30-mal gab es den ultimativen
den FC Hollywood? Showdown: eine Entscheidung
Das sind wir doch gewohnt. Das durch Elfmeterschießen in einer
sorgt ja auch für die eine oder K.-o.-Runde bei einer Fußball-
andere Abwechslung (lacht). Weltmeisterschaft. Die Premiere
war mit deutscher Beteiligung.
Wie lange lassen sich Mentalität
und Gier aufrechterhalten?
Im Halbfinale der WM 1982
konnten sich das DFB-Team und
Wir eilen von Rekord zu Rekord. Frankreich nach Verlängerung
Aber selbst die große Bayern- nicht auf einen Sieger einigen,
Mannschaft in den 70er-Jahren die Elfmeter mussten entschei-
fand sich nach drei Europacup- den. Deutschland behielt mit 5:4
siegen in Folge auch mal im Mit- nach je sechs geschossenen Bäl-
telfeld der Tabelle wieder. Wir len die Oberhand. Die Gesamtbi-
werden versuchen, nicht nach- lanz aller 30 WM-Elfmeterschie-
zulassen, und freuen uns über ßen: 276 Schüsse wurden abge-
jeden Sieg. Das merkt man, feuert, 83 davon verschossen –
glaube ich. Dieser Zusam- eine Fehlschussquote von rund
menhalt ist einfach in uns. 30 Prozent. Den bis dato letzten
Elfmeter bei einer WM-Entschei-
Ist es ein Vorteil, dass Bay- dung verwandelte der Kroate
ern in Dortmund ohne Ivan Rakitic im Viertelfinale 2018
Fans nicht gegen die Gel- zum entscheidenden 4:3 gegen
be Wand spielen muss? Gastgeber Russland. seh
Das ist schade. Jedem
unserer Spieler macht es Info anekdoten, Kurioses, statisti-
Spaß, in Dortmund vor sches, rekorde und interviews: die
Fans zu spielen. Wir serie zu 50 Jahre elfmeterschie-
brauchen diese Emotio- ßen läuft bis zum 23. dezember.
nen.
Gibt es Diskussionen um
Corona-Einbußen bei den sport in kürze
Spielern?
Wir haben zu Be-
ginn Gespräche Köln bleibt
geführt. Es sind klare
Regelungen getrof-
weiter sieglos
fen. Da läuft alles in Bremen. der 1. Fc Köln hat einen
geregelten Bahnen. Befreiungsschlag in der Fußball-
Bundesliga verpasst. Bei Werder
Bremen kamen die rheinländer am
Freitagabend nur zu einem 1:1. Köln
ist damit bereits 17 spiele ohne
sieg. Passend zum schwachen
spiel: das tor für den Fc erzielte
ein Bremer. Werders niklas moi-
sander lenkte den Ball ins eigene
netz (67. minute). Für die gastge-
ber glich leonardo Bittencourt per
Handelfmeter (82.) aus. auf seiten
der Kölner feierte torhüter ron-
robert Zieler sein Pflichtspielde-
büt in dieser saison. der Weltmeis-
ter von 2014 ersetzte bereits in
der respektieren und akzeptieren“, Halbzeit eins den verletzten
sagte Kohler gegenüber dieser Zei- stammkeeper timo Horn.
tung. Der 55-Jährige weiter: „Na-
türlich ist es für den Spieler selbst Löw nominiert Max
schade und enttäuschend. Er ist ja
nicht von sich aus zurückgetreten.
und Uduokhai
Löw plant eben nun mit den Jünge- München. Joachim löw hat für die
ren wie Niklas Süle, Matthias Ginter letzten drei länderspiele der deut-
oder Antonio Rüdiger. Selbst wenn schen Fußball-nationalelf im Jahr
man Hummels oder auch Boateng 2020 wieder einen extragroßen
zurückholt: Man hätte doch – Stand Kader von 29 akteuren mit zwei
heute – auch keine Garantie, dass neulingen nominiert. der augsbur-
sie im Sommer 2021 eine gute EM ger innenverteidiger Felix Uduok-
spielen würden.“ hai und außenverteidiger Philipp
Für Kohler hat die Nationalelf max (PsV eindhoven) wurden am
„aktuell keinen Weltklasse-Innen- Freitag vom Bundestrainer erst-
verteidiger, der über einen längeren mals in die dFB-auswahl berufen.
Zeitraum auf höchstem Niveau die zuletzt fehlenden leroy sané,
spielt – so, wie das früher Katsche ilkay gündogan und thilo Kehrer
Schwarzenbeck oder Karl-Heinz kehren zurück. löw verzichtet
Förster waren“. Der FC Bayern neben torwart marc-andré ter ste-
schon. „Ich bin ein Fan von David gen, der nach einer Verletzungs-
Alaba und seiner Spielweise“, be- pause beim Fc Barcelona gerade
tont Kohler, „er ist für mich ziemlich erst sein comeback gegeben hat,
nahe dran an der Weltklasse.“ auch erneut auf marco reus.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Podcast im
Zeichen des
Topspiels
Was war das für eine Woche für
die deutschen Klubs in der Fuß-
ball-Champions-League: Vier
Siege, 17:3 Tore – da ist man fast
geneigt zu sagen: Besser geht
nicht.
Doch welches Team hat am
Samstag beim Bundesligaspiel
Dortmund gegen den FC Bayern
die Nase vorn? Darüber diskutie-
ren Wolff-Christoph Fuss, der
beim Ligaknaller am Sky-Mikro-
fon im Einsatz ist, und RND-
Sportchef Heiko Ostendorp in
„Eine Halbzeit mit…“, dem Fuß-
ball-Podcast des Redaktions-
Netzwerks Deutschland (RND).
Die aktuelle Folge „German
Clasico XXL“ beginnt mit einem
spektakulären Intro: Liebesgrü-
ßen aus Mali! Außerdem lässt
sich Fuss zu einem Vergleich der
BVB- und Bayern-Profis hinrei-
ßen, die beim Topspiel die ver-
meintliche Startelf bilden wer-
den.
„Eine Halbzeit mit…“ steht im
Internet auf sportbuzzer.de,
rnd.de, radio.de und bei allen be-
kannten Podcast-Anbietern seit
Freitag zum Download bereit.
sport in kürze
Zverev jetzt in
Paris gegen Nadal
Paris. tennisprofi alexander Zve-
rev bleibt beim masters-turnier in
paris auf dem erfolgsweg. mit dem
6:3, 7:6 (7:1) gegen den schweizer
stan wawrinka zog der weltrang-
listensiebte ins halbfinale ein. dort
fordert der 23-Jährige am sams-
tag den spanischen weltranglis-
tenzweiten rafael nadal heraus.
Zuletzt hatte es schlagzeilen über
Zverevs privatleben gegeben. Zu-
nächst hatte seine ex-freundin
Brenda patea öffentlich gemacht,
dass sie von Zverev schwanger sei.
dann hatte eine weitere ehemalige
freundin von Übergriffen durch
ihren damaligen freund berichtet.
Zverev hat diese Vorwürfe bei in-
stagram zurückgewiesen.
Deb-team zweimal
gegen lettland
Krefeld. deutschlands eishockey-
nationalteam spielt beim deutsch-
land-cup gegen lettland um den
turniersieg. das deutsche olym-
piaperspektivteam verlor am frei-
tag auch das zweite turnierspiel
gegen die letten in Krefeld mit 2:4
(0:1, 2:2, 0:1). damit ist das turnier
für die von u20-nationaltrainer to-
bias abstreiter betreute auswahl,
die am tag zuvor dem deutschen
a-team unterlegen war, vorzeitig
beendet. das deutsche a-team
spielt an diesem samstag (17 uhr,
sport1 und magentasport) die für
die endplatzierung unwichtige par-
tie gegen lettland. dies ist somit
auch die finalpaarung für sonntag
(14.30 uhr, magentasport).
Riesen dominieren
zum start
Ludwigsburg. die mhp riesen
ludwigsburg sind mit einem sieg
in die 55. spielzeit der Basketball-
Bundesliga gestartet. der Vize-
meister setzte sich am freitag-
abend gegen die Bg göttingen mit
100:73 (54:30) durch. Bester lud-
wigsburger werfer war Jaleen
smith mit 24 punkten, treffsichers-
ter göttinger war galen robinson
Jr. mit zwölf Zählern. die von trai-
ner John patrick trainierten gast-
geber bestimmten von anfang an
die partie und gingen früh im ers-
ten Viertel zweistellig in führung
(16:4). nach zwei weiteren läufen
der ludwigsburger war das spiel
bereits zur halbzeit entschieden
(54:30).
sportstatistik
Fussball
Frauen, Bundesliga, 8. Spieltag
Potsdam – Wolfsburg 0:5.
3. Liga, 9. Spieltag
Ingolstadt – Wiesbaden 4:1.
basketball
BBL, 1. Spieltag
Ludwigsburg – Göttingen 100:73.
Hügelige Zukunft
An diesem Wochenende geht die Radsport-Saison zu Ende: Wie die Branche
mit der Corona-Krise zu kämpfen hat und wie sie auf das Jahr 2021 blickt
Von Tom Mustroph
Ciudad Rodrigo. Die Vuelta a Espana
geht in ihre finale Phase. An diesem
Samstag kommt es bei der Rund-
fahrt durch Spanien zum Showdown
auf der Skistation von La Covatilla,
tags darauf geht es von der Galopp-
rennbahn La Zarzuela in die vom
Coronavirus besonders geplagte
Hauptstadt Madrid. Das ist das letz-
te Rennen der Saison. Zeit für ein Re-
sümee zum Radsport, der vor einer
hügeligen Zukunft steht.
Die wichtigste Erkenntnis ist: Die
Hygieneblase bei den Rennen und
Rundfahrten als Vorsichtsmaßnah-
me wegen Corona hielt einigerma-
ßen. Bei Giro, Tour und Vuelta gab es
verhältnismäßig wenig positive Fäl-
le. Das Infektionsgeschehen abseits
der Rennen war größer. Zuletzt wur-
Wir gehen erst
einmal davon
aus, dass es einen
weitgehend normalen
Rennkalender
geben wird.
Brian Holm,
sportlicher leiter beim
team deceuninck Quick step
de Filippo Ganna, vierfacher Etap-
pensieger beim Giro, positiv getes-
tet. Angesichts der Inkubationszeit
der Erkrankung dürfte er sich erst
nach dem Giro angesteckt haben. Es
spricht also einiges für die Einschät-
zung vom deutschen Profi Pascal
Ackermann. „Bei den Rennen sind
wir viel sicherer als zu Hause. Zu
Hause trifft man sich mit anderen
Leuten, hier aber sind wir total abge-
schottet“, sagte er bei der Vuelta
zum RedaktionsNetzwerk Deutsch-
land. Und das stimmt optimistisch
für die Saison 2021. Rennen können
organisiert werden, selbst bei stei-
genden Infektionszahlen.
Und so halten die Teams ihre Fah-
rer zum Trainingsaufbau in der Win-
terpause an. „Wir gehen erst einmal
davon aus, dass es einen weitge-
hend normalen Rennkalender ge-
ben wird“, erklärte Brian Holm,
Sportlicher Leiter beim Rennstall
Deceuninck Quick Step, zum RND.
„Weitgehend normal“ – da klingt
allerdings auch Unsicherheit durch.
Und erste Rennabsagen für 2021
gab es bereits. Die Tour Down Under
und das Cadel Evans Great Ocean
Road Race in Australien sind betrof-
fen – wegen befürchteter Restriktio-
nen bei Ein- und Ausreise. Die Ren-
nen sollen jetzt in kleinerem Format
und nur noch mit nationalen Fahrern
stattfinden. Ohnehin stehen vor den
Rennen außerhalb Europas Frage-
zeichen, so sind auch die klassi-
schen Südamerika-Trips, die wäh-
rend des europäischen Winters den
Radprofis sommerliche Temperatu-
Mainz 05 und Schalke 04 stehen noch immer sieglos am Tabellenende – Am Samstag treffen sie aufeinander
Von Tim Lüddecke
Gelsenkirchen. Glaubt man der Dar-
stellung, die Manuel Baum vor dem
vergangenen Bundesliga-Spiel
gegen Stuttgart (1:1) gewählt hatte,
müsste es nun aufwärts gehen mit
Schalke 04. Vor rund einer Woche
verglich der Trainer sein Team mit
einer neuen Ketchupflasche – aus
der erst nach einigem Klopfen etwas
herauskommt, dann wiederum eine
ganze Menge. Womöglich dürfte
dieser Vorgang nach dem 4:1-Sieg
gegen einen Regionalligisten im
DFB-Pokal unter der Woche – dem
ersten Erfolg seit 21 Pflichtspielen –
also in Gang gesetzt worden sein.
Zumal nach Schweinfurt 05 im
Pokal nun auch in der Liga ein Geg-
ner wartet, der nominell hinter den
Schalkern, die Vorletzter sind, ran-
giert: Mainz – der Tabellenletzte.
Angepfiffen wird der Kellergipfel
am Samstag um 15.30 Uhr (Sky).
SPORT 29
DTM will
sich breiter
aufstellen
Rennserie plant
künftig Ableger
Hockenheim. Die krisengeplagte
DTM will sich breiter aufstellen.
Das Deutsche Tourenwagen-
Masters (DTM) will künftig mit
fünf Sparten durchstarten. Neben
dem Markenkern DTM sollen das
die bereits bestehenden Serien
DTM Trophy für Talente sowie die
DTM Classic mit historischen
Autos sein. Neu hinzu kommen
die DTM E-Sports für den digita-
len Motorsport und eventuell ab
2023 eine vollelektrische DTM
Electric. „Die DTM ist die Haupt-
serie“, versicher-
te DTM-Boss
Gerhard Berger.
„Sie ist der Kern
der Plattform.“
Für 2021 be-
kommt die DTM,
die schon seit
Jahren um ihre
Zukunftsfähig- Gerhard
keit ringt, ein ver- Berger
ändertes techni- foto: uwe ans-
sches Reglement pach/dpa
auf Basis der
GT3-Sportwagen. Dann werden
Privatteams statt der Werksteams
an den Start gehen. Für Berger
kein Problem: „An der Marken-
vielfalt wie Lamborghini, Ferrari
oder Aston Martin wird sich der
Zuschauer erfreuen.“ BMW da-
gegen werde wohl erst 2022 einen
Wagen stellen können.
Mercedes-AMG soll dagegen
schon 2021 ein Comeback geben.
In dieser Saison, die an diesem
Wochenende am Hockenheim-
ring endet, waren nur Audi und
BMW vertreten. „Die Einschrei-
befrist gilt noch ein paar Monate“,
verwies Berger auf den Faktor
Zeit. Als zufriedenstellenden
Wert für die Anzahl der
Kommt der Radsport über den Berg? Radprofis auf dem Col du Grand Colombier bei der diesjährigen Tour de France. DTM-Teams hatte der frühere
Auch diese Rundfahrt war von Corona-Maßnahmen geprägt. foto: panoramic international/imago images Formel-1-Pilot im Vorfeld rund
ein Dutzend genannt.
ren bescherten, in Gefahr. Die Krux Rennställen ist die Lage hingegen ßen mussten auch die Veranstalter Der Saisonauftakt 2021 soll im
bei der Sache: Ein rein europäischer prekärer. CCC und NTT, Haupt- hinnehmen. Ein um 30 Prozent ge- russischen Sankt Petersburg statt-
Rennkalender führt zu einer gerin- sponsoren der gleichnamigen Renn- ringeres Budget hatten in diesem finden. Der Ort muss allerdings
geren Werbereichweite der Sponso- ställe, steigen zum Jahresende kom- Jahr die Vuelta-Organisatoren, zu- noch bestätigt werden, doch Ber-
ren und damit zu Mindereinnahmen plett aus. gleich mussten sie etwa 5 Prozent ger ist zuversichtlich. „Wir haben
bei den Teams. Entgangene Start- Weniger Geld bei den Rennstäl- des Budgets für Corona-Maßnah- einen späten Beginn mit Ende
gelder verhagelten bereits in diesem len führt auch zu Gehaltsverlusten men aufwenden. Kurzum: Die Bran- Mai, aber wir wollen, dass wieder
Jahr die Bilanzen. „Wir haben 2020 bei den Profis. „Einige Rennställe che ist angeschlagen. Zuschauer an die Strecken kom-
sicher einige Hunderttausend Euro versuchen, bessere Fahrer für weni- Weil die komprimierte Saison men können“, sagte er mit Blick
an Startgeldern verloren, weil die ger Geld zu bekommen“, sagte ein aber zu Ende geführt wurde und vor auf die Corona-Krise. Insgesamt
Rennen nicht stattfanden“, sagte Fahreragent. Andere Teams erhö- allem die drei großen Rundfahrten, neun Etappen sind geplant.
Bora-hansgrohe-Chef Ralph Denk hen aber auch Gagen, um Spitzen- die Tour de France, der Giro d’Italia Neben Sankt Petersburg stehen
dem RND. Sein Rennstall habe das fahrer enger zu binden. Die Gemen- und am Wochenende dann auch die Rennen in Monza, am Norisring,
abfangen können. Bei anderen gelage ist also komplex. Und Einbu- Vuelta, ihre Ziele erreichten, ist die Lausitzring, im belgischen Zolder
Lage jedoch weniger kritisch als zu sowie dem Nürburgring, dem
Beginn der ersten Infektionswelle Red-Bull-Ring in Spielberg und
im Frühjahr angenommen. Wichtig Assen an. Das Finale findet tradi-
nielsen gewinnt 16. Vuelta-etappe für die Radsport-Zukunft ist nun, tionell auf dem Hockenheimring
dass zumindest ein europäischer statt.
Titelverteidiger primoz und erhielt damit eine roglic gewann. rang Rennkalender organisiert werden Die Corona-Pandemie kann
roglic hat sich bei der Zeitgutschrift von sechs drei ging an rui costa kann und sich die Fahrer nicht im aber natürlich zu Problemen füh-
Vuelta der radprofis sekunden, mit der er aus portugal. für roglic privaten Umfeld anstecken. ren. „Wenn die Corona-Zeit uns
einen weiteren kleinen seine gesamtführung ist die titelverteidigung Völlig ungeklärt ist bislang, wel- noch länger begleitet, werden die
Bonus im Kampf um von 39 auf 45 sekunden nun nur noch zwei etap- che Folgen Covid-19-Infektionen Risiken in der Tat sehr groß, aber
den gesamtsieg er- auf Verfolger richard pen weg. die entschei- langfristig auf die bei Ausdauerath- nicht nur für die DTM“, meinte
sprintet. der 31 Jahre al- carapaz ausbaute. den dung über das rote tri- leten besonders beanspruchten Berger mit Blick auf die Wirt-
te slowene wurde am tagessieg auf der hüge- kot dürfte auf der 178,2 Organsysteme von Herz und Lunge schaftlichkeit. Für ihn selber, der
freitag auf der 16. etap- ligen etappe sicherte Kilometer langen Berg- haben. Damit Rennen in Corona- sich auch finanziell in die neue
pe nach 162 Kilometern sich der däne magnus etappe am samstag fal- Zeiten überhaupt verantwortet wer- DTM eingebracht hat, sei das
von salamanca nach cort nielsen, der das len. 4000 höhenmeter den können, muss hier die Sportme- „wirtschaftliche Risiko am heuti-
ciudad rodrigo Zweiter sprintfinale knapp vor sind zu bewältigen. dizin liefern. gen Tag überschaubar“.
Die Fehlstarter
So schlecht wie die Rheinhessen In der Vorsaison hatte es der Klub mählich wieder Zeit für einen drei- „nicht bundesligatauglich“ zu be-
ist noch keine Mannschaft in eine aufgrund einer punktemäßig über- fachen Punktgewinn. Das 4:1 gegen zeichnen. Den Trainer hat Sportvor-
Saison der höchsten deutschen zeugenden Hinrunde noch umgan- die drei Klassen schlechter einge- stand Rouven Schröder in der noch
Spielklasse gestartet. Nur: Wirklich gen, durch diese harte Schule gehen stuften Schweinfurter dient da im- jungen Saison bereits gewechselt,
besser als die Mainzer mit ihren null zu müssen. Nach saisonübergrei- merhin als kleiner Hoffnungsschim- von Achim Beierlorzer zu Jan-
Punkten und einem Torverhältnis fenden 22 Spielen ohne Sieg in der mer für Trainer Baum, der sich nach Moritz Lichte. Muss auch der schon
von 5:18 stehen auch die Schalker Bundesliga wird es nun aber mal all- seiner Amtsübernahme von David bangen? „Dieses Wochenende hat
auf Tabellenplatz 17 nicht da: zwei Wagner am 30. September ebenfalls für mich keinen Endspielcharakter
Punkte, drei erzielte Tore und 20 schwertut, handfeste Verbesserun- für den Cheftrainer“, sagte Schrö-
Gegentreffer nach sechs Spielen. gen vorzuweisen. „Die wichtigste der jüngst dem „Kicker“.
Sky-Experte Dietmar Hamann, Erkenntnis ist, dass wir vier Tore Derweil wird der langjährige
der immer allerlei findige Progno- schießen können“, sagte er nun. Mainzer Erfolgsmanager und ehe-
sen abgibt, erwähnte hinsichtlich „Aber dass das Spiel in Mainz an- malige Schalker Manager Christian
der Partie in Mainz bereits den vor- ders wird, das ist jedem bewusst.“ Heidel wieder mit dem FSV in Ver-
entscheidenden Charakter für den Beim FSV ist man es ja längst ge- bindung gebracht. Via „Bild“ ließ er
Abstiegskampf und zeichnete ein wohnt, sich jedes Jahr aufs Neue für ausrichten: „Wenn bei Mainz 05 je-
aus Gelsenkirchener Sicht düsteres den Klassenerhalt zu beweisen – mand meint, meinen Rat zu brau-
Bild: „Jedem sollte klar sein, dass mal klappt das früher, mal später, chen, warum soll ich mich denn da
Schalke die ganze Saison gegen den aber seit dem Jahr 2010 am Ende verweigern?“ Eine „sogenannte Tä-
Abstieg spielen wird.“ Der Klub, der doch immer irgendwie, in den ver- tigkeit“ brauche es von seiner Seite
die regelmäßige Teilnahme am Endlich mal jubeln: Die Spieler des gangenen Jahren beispielsweise dabei nicht, betonte er. Viermal
europäischen Geschäft lange Zeit FC Schalke 04 holten sich zuletzt auf den Plätzen 13, zwölf, 14 und 15. schaffte es der Klub unter seiner
gewohnt war, der 2018 sogar Vize- durch den Sieg im DFB-Pokal Selbst- Zuletzt sah sich 05-Profi Daniel Bro- Ägide zwischen 1992 und 2016 nach
Meister wurde, müsse „den Ab- vertrauen. sinski allerdings gezwungen, die Europa. Diese Zeiten sind erst mal
stiegskampf lernen“, so Hamann. foto: ulrich hufnagel/imago images Leistung seiner Mannschaft als vorbei. Auf Schalke übrigens auch.
30
Hansa hat
Corona: Spiel
abgesagt
Weitere Fälle in Liga
drei / Grünes Licht für
Dynamo Dresden
Leipzig. Eine Serie von Corona-
Fällen bringt den Spielplan in der
3. Fußball-Liga durcheinander.
Gestern sagte der Deutsche Fuß-
ball-Bund die für heute geplante
Begegnung FC Hansa Rostock
gegen Türkgücü München und
damit bereits die dritte Partie des
9. Spieltages ab. Grund ist, dass
es beim planmäßigen Corona-
Test der Rostocker vier positive
Befunde gegeben hat. Bereits am
Donnerstag waren die geplanten
Partien des SV Meppen gegen
Waldhof Mannheim und des SC
Verl beim der SpVgg Unterha-
ching abgesagt worden.
Anders die Lage bei Dynamo:
Trotz eines weiteren Corona-
Falls reist das Team zum heuti-
gen Liga-Spiel (14 Uhr/Magen-
taSport) zum Spitzenreiter 1. FC
Saarbrücken. Das gab der Verein
gestern bekannt. Zuvor hatte
eine weitere Testreihe ein drittes
positives Testergebnis bei einer
Person im Umfeld der Mann-
schaft ergeben. Das Gesund-
heitsamt Dresden gab dennoch
grünes Licht.
Der FSV Zwickau erwartet
den 1. FC Kaiserslautern. Dabei
treffen die Pfälzer auf ein Team,
das in der Selbstbeschreibung
von Trainer Enochs gern „eklig“
spielt. Aber auch seit zwei Heim-
spielen nicht gewonnen hat.
David Jahn
will Plätze
gutmachen
GT Masters Finale in
Oschersleben
Oschersleben. Am Wochenende
steigt in Oschersleben das Finale
des ADAC GT Masters. Seit der
Premiere dieser hochklassigen
Rennsportserie 2007 gehört die
Motorsport-Arena ununterbro-
chen zum festen Bestandteil des
Veranstaltungskalenders.
Und es wird heiß im kalten
Herbst. Denn der Titelkampf ist
noch im vollen Gange. Die vier
Erstplatzierten sind nur 14 Punk-
te voneinander getrennt – und
50 Punkte gibt es noch. Im Vor-
jahr gewann der Leipziger Mar-
vin Kirchhöfer gleich den ersten
Lauf in der Börde. Von solch
einem Erfolg kann der einzige im
Feld verbliebene Messestädter
nur träumen. Doch wenn David
Jahn (29) und Teamkollege Jan-
nes Fittje (21) ein ähnlich gutes
Ergebnis wie jüngst auf dem
Lausitzring vorweisen, dürfte es
für die Porsche-Besatzung von
Rang 18 noch ein paar Plätze wei-
ter nach vorn gehen. J. Schreiber
Sport In kürze
Meuselwitzer Team
in Quarantäne
Meuselwitz. 13 spieler von fuß-
ball-regionalligist zfc Meuselwitz
haben sich auf anordnung des Ge-
sundheitsamtes altenburger land
in häusliche Quarantäne begeben.
die anordnung erfolgte, nachdem
am vergangenen Wochenende
beim spiel gegen den Bfc dyna-
mo (1:1) ein Gästespieler positiv auf
das coronavirus getestet wurde.
daraufhin müssen alle spieler, die
auf dem Platz standen, in isolation.
MBC-Auftakt gegen
Gießen verschoben
Weißenfels. der syntainics MBc
aus Weißenfels muss auf seinen
start in die neue saison der Bas-
ketball-Bundesliga warten. Wie
der club mitteilte, muss das für
samstag geplante spiel in Gießen
verschoben werden. nahezu die
komplette Mannschaft der Mittel-
hessen befindet sich nach einem
positiven coronabefund in häusli-
cher Quarantäne.
Die Einsamkeit der Amateure
Wie die Kicker in den „kleinen“ Ligen mit dem Lockdown umgehen /
Einzeltraining individuell gestaltet / Gegenseitiges Vertrauen
Von Frank Müller
Leipzig. Seit 2. November sind die
Fußballer der Amateur-Ligen wie-
der im Lockdown, weder Spiele
noch gemeinsames Training sind er-
laubt. Wie gehen die Mannschaften
mit der erneuten Zwangspause um,
wie kommen sie über die „einsamen
Wochen“, deren Ende vage ist?
„Die Jungs wissen, was sie ma-
chen müssen“, sagt Marcus Jeckel,
Trainer von Sachsenligist SG Tau-
cha. „Jeden zweiten Tag sollen sie
laufen, Krafttraining machen oder
Übungen, die sie aus dem üblichen
Training kennen.“ Er habe da volles
Vertrauen. Zudem machen die
Tauchaer ohnehin regelmäßige
Leistungstests, wodurch für sie Ver-
gleichswerte existieren. Jeckel wird
am Ende des Lockdowns also mer-
ken, wer etwas gemacht hat, wer
weniger oder gar nichts.
„Aus dem ersten Lockdown sind
alle in gutem Zustand zurückge-
kommen“, zeigt sich der Coach zu-
versichtlich, dass es auch diesmal so
sein wird. „Mit einer Testreihe wer-
den wir in der ersten Trainingswo-
che starten.“ Jeckel ist aber auch
klar, dass die Arbeit mit dem Ball
nicht zu ersetzen ist. „Wir können
nur die Grundfitness erhalten und
wollen auf alle terminlichen Even-
tualitäten vorbereitet sein.“
Das sieht man bei den Liga-Kol-
legen vom SSV Markranstädt ähn-
lich, doch Trainer Olaf Brosius hand-
habt es lockerer: „Da es noch keinen
Terminplan gibt, wann es wieder
losgeht, bin auch ich planlos. Ich
werde mich immer wieder beim
Verband informieren. Sobald sich
ein Ende der Pause abzeichnet, gibt
es konkrete Aufgaben für meine
Spieler.“ Vorher halte er das weder
Radrennbahn wird nun endlich saniert
Pachtvertrag ist unterschrieben – Fördermittel können fließen / 1,6 Millionen Euro werden investiert
Leipzig. Es war ein großer Tag für
den Leipziger Radsport, der strah-
lende Sonnenschein in Kleinzscho-
cher gab den passenden Rahmen.
Und weil an besonderen Tagen be-
sonderer Aufwand betrieben wird,
war Jens Lehmann mal eben direkt
aus dem Berliner Reichstag in seine
Heimatstadt und wieder zurück ge-
reist. Der CDU-Abgeordnete im
Bundestag sowie Stadtrat und
Olympiasieger hatte immer wieder
zwischen Radsportlern und Stadt-
verwaltung vermittelt. Und seit ges-
tern ist nun offiziell, was der Sport-
buzzer bereits tags zuvor exklusiv
vermeldet hatte: Die fast 70 Jahre al-
te Fahrfläche der Leipziger Rad-
rennbahn wird nach vielen Anläu-
fen endlich saniert.
„Das kann man nur positiv be-
werten, dass sich das große Engage-
ment der Radsport-Vertreter um
Detlef Petermann nun endlich aus-
zahlt“, sagte der frühere Weltklas-
sefahrer Lehmann. Bürgermeister
Heiko Rosenthal (Die Linke) nannte
1:5 – Icefighters legen Fehlstart hin
Leipzig. Die Eishockey-Oberliga
Nord ist in die Saison voller Unsi-
cherheiten gestartet und die Liga
hat ihre erste Bewährungsprobe be-
standen: Alle sechs Partien konnten
wie geplant stattfinden. Für die Exa
Icefighters Leipzig war es gleich
eine doppelte Premiere, denn nach
Lizenztheater, fehlender Spielstätte
sowie dreiwöchigem Training in
Crimmitschau und Halle konnten
die Eiskämpfer gestern endlich auf
heimischem Eis im Kohlrabizirkus
agieren. Vor null Zuschauern setzte
es für die Eiskämpfer gegen Erfurt
eine 1:5 (1:1, 0:1, 0:3)-Niederlage.
Die Sachsen mussten verlet-
zungsbedingt auf die Neuzugänge
Walther Klaus und Maximilian
Spöttel verzichten. Dafür neu dabei
der kurzfristig verpflichtete Paul
König. Die ersten zehn Minuten wa-
ren die Gerike-Cracks überlegen,
doch die aussichtsreichen Chancen
machte Konstantin Kessler im Ge-
häuse der Erfurter zunichte. Es hätte
gut und gerne 3:0 stehen können,
SPORT
In der Corona-Pause kann man schon mal kritisch gucken wie Markranstädts Trainer Olaf Brosius.
für steuer- noch für überprüfbar.
Derweil verschicke er ab und an In-
formationen an seine Spieler. „Sie
können mich natürlich auch anru-
fen oder mir schreiben.“ Sein Ein-
zeltraining könne aber jeder gestal-
ten, wie er will.
Das ist bei Kickers Markklee-
berg, dem benachbarten Sachsenli-
gisten, etwas anders. Trainer Ronny
Meißner gibt seinen Jungs wö-
chentlich drei Läufe auf. „Locker
und intensiv sowie einige Sprints.
Dazu machen wir einmal allgemei-
nes Krafttraining über eine Internet-
die gestrige Unterzeichnung des
Pachtvertrages zwischen Stadt und
Radsport-Stadtfachverband SKR als
wichtige Voraussetzung für die be-
vorstehende Sanierung: „Damit
wird der Weg frei für ein wichtiges
und dringend notwendiges Sanie-
rungsprojekt aus unserem Sport-
programm 2024.“ Denn mit der
Gemeinsam für die Radrennbahn: Olympiasieger Jens Lehmann, der Architekt
Anuschah Behzadi, Bürgermeister Heiko Rosenthal sowie Henrik Wahlstadt
und Detlef Petermann vom Stadt- und Kreisverband (v. l.). foto: erik schluckner
doch es kam – wie im Sport so häufig
– anders. Mit dem ersten Konter
ging Erfurt in Führung. Top-Neuzu-
gang Kyle Beach legte Petr Gulda
sehenswert auf.
Leipzig war geschockt. Der Fa-
den riss, bis Robin Slanina eine Dra-
gons Unachtsamkeit völlig frei zum
Ausgleich nutzen konnte. Im zwei-
Alexander Zille, Esbjörn Hofverberg und Keeper Patrick Glatzel (v.l.) verteidi-
gen das Tor der Icefighters.
plattform.“ Kontrollieren könne er
das natürlich nicht. „Mit welcher
Ernsthaftigkeit jeder übt, muss er
für sich ausmachen“, so der Kickers-
Coach.
Bei Landesklasse-Spitzenreiter
VfB Zwenkau hat Trainer Jens
Wuttke ein kleines Programm von
etwa einer Stunde zusammenge-
stellt und seinen Spielern quasi an
die Hand gegeben. „Die Intensität
kann variieren, es besteht aus zwei-
bis dreimal die Woche Laufen,
Krafttraining und Bewegungsübun-
gen. Wie sie es machen, ist eine Fra-
Pacht der Fahrfläche kann der SKR
als förderfähiger Bauherr auftreten.
Als Investitionssumme werden
für die Fahrfläche rund 1,2 Millio-
nen Euro angegeben, zudem sollen
400 000 Euro in Brandschutz und
Fluchtwege investiert werden, um
neben Training auch Veranstaltun-
gen durchführen zu können.
ten Drittel wendete sich das Blatt.
Die Thüringer kamen druckvoll aus
der Kabine und gingen hoch ver-
dient erneut in Front. Reto Schüp-
ping stand in Überzahl goldrichtig
und hob die Scheibe ins verwaiste
Tor. Den Eiskämpfern gelang we-
nig. Der zuverlässigste Spieler hieß
zu diesem Zeitpunkt Chaos.
foto: alexander Prautzsch
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
foto: alex Prautzsch
ge der Selbstdisziplin, ich vertraue
den Jungs.“
Sehr entspannt geht es bei Stadt-
liga-Aufsteiger FSV Großpösna zu,
wo Ex-Profi Hans-Jörg Leitzke
coacht. „Wir machen es genauso
wie beim ersten Lockdown, die
Spieler machen zu Hause etwas und
geben sich gegenseitig Hinweise“,
berichtet das einstige Chemie-Idol.
Groß kontrollieren wolle er das in Li-
ga acht nicht und begründet: „Wir
sind im Bereich des Freizeitsports.“
Auch Leitzke setzt also auf gegen-
seitiges Vertrauen.
Heiko Rosenthal: „Nur im Dreier-
bündnis Stadt-Land-Verband kann
das Projekt umgesetzt werden. Mir
ist bewusst, dass es für den Verband
ein Kraftakt wird, die Eigenmittel
von zehn Prozent der Investitions-
summe zu stemmen.“ Der SKR will
die Fahrfläche vermarkten, Firmen-
logos können nicht nur auf Banden,
sondern auch direkt auf der Bahn
angebracht werden.
Für SKR-Chef Henrik Wahlstadt
war der gestrige Freitag der wich-
tigste und erfolgreichste Tag in der
sechsjährigen Geschichte des regio-
nalen Fachverbandes, dem fünf
Vereine angehören: „Seit unserer
Gründung haben wir ein klares Ziel:
bessere Bedingungen und damit
eine Weiterentwicklung des Rad-
sports in und um Leipzig. Besonders
liegt uns dabei der Nachwuchsrad-
sport am Herzen.“ Im Februar soll
die Sanierung starten, bereits im
Sommer 2021 sind die ersten Ren-
nen auf der neuen Fahrfläche ge-
plant. Frank Schober
Erst Mitte der Begegnung fanden
die Gastgeber zurück ins Match,
doch Hubert Berger und Florian
Eichelkraut vergaben die Monster-
chancen zum Ausgleich kläglich,
was beinahe Arnoldas Bosas kurz
vor der zweiten Sirene bestrafte.
Mit dem 1:2 ging es in die letzten
20 Minuten. Noch war alles drin,
aber vor dem Tor waren die Sachsen
einfach zu harmlos oder Konstantin
Kessler parierte im letzten Moment.
Wesentlich zielstrebiger waren da
die Gäste. Kyle Beach erhöhte mit
einem Sahnetor auf 1:3. Gerike warf
alles nach vorne, nahm den Torwart
Patrick Glatzel vom Eis. Aber mehr
als stets bemüht konnte nicht als
Zeugnisnote vergeben werden.
Erfurt gewann das Ostderby mit
einem Doppelschlag am Ende deut-
lich. Für die Icefighters steht noch
viel Arbeit an. Ehe am Sonntag
18.30 Uhr in Herne ein Auswärts-
spiel bevorsteht, wird das Team
heute um 16 Uhr online den Fans
vorgestellt. Martin Bergau
Schachecke
aufgaben vom internationalen
Großmeister rainer knaak
Matt in zwei Zügen
Aufgabe von W. Pauly
(schlesische zeitung 1913)
Kontrollstellung: Weiß: kf2 db8
tg6 Bb2 g2 schwarz: kh1 sf7 Bd7
g7 se5
a b c d e f g h
8 8
7
7
6 6
5 5
4
4
3 3
2 2
1 1
a b c d e f g h
Trainer mit Kultstatus
im März verstarb in Bremen claus-
dieter Meyer (* 1946), der in nord-
deutschland kultstatus besaß. cd,
wie er von allen genannt wurde,
war trainer in hamburg und Bre-
men und hat vor allem bei Werder
Bremen, wo er bis zuletzt tätig
war, spuren hinterlassen. nun hat
man ihn dort bereits mit einem
turnier gewürdigt - dem claus-
dieter-Meyer-Gedenkturnier. der
favorisierte nationalspieler ale-
xander donchenko musste dmitrij
kollars den turniersieg überlassen.
Donchenko –
Grigorian
Bremen 2020, Damengambit
1. c4 e6 2. sc3 d5 3. d4 sf6 4. c:d5
e:d5 5. lg5 c6 6. e3 le7 7. ld3
sbd7 8. dc2 0–0 9. sf3 te8 10. 0–0
sf8 11. h3 se4 12. lf4! f5 13. lh2
ld6?! (es hat scheinbar seine lo-
gik, die schwarzfeldrigen läufer zu
tauschen, weil Weiß im 12. zug
ausgewichen ist, aber nach ...f5 ist
die stellung ja nicht mehr die glei-
che. Besser ist 13. ... sg6 gefolgt
von ...le6 und schwarz steht nur
wenig schlechter.) 14. tab1 a5 15. a3
l:h2+ 16. k:h2 dd6+?! (das verliert
wegen der naheliegenden antwort
ein glattes tempo. nach 16. ... le6
17. se5 sd7 wäre die schwarze stel-
lung immer noch verteidigungsfä-
hig.) 17. se5! c5? (für die Öffnung
der stellung steht schwarz nicht
bereit. entwicklung mit z.B. 17. ...
le6 war geboten.) 18. f4 se6 19.
sb5 db6 20. tbc1 (Wie zuvor
konnte Weiß gut auf c5 schlagen.)
20. ... c:d4 21. e:d4 te7 22. db3?!
(Weiß hatte zwei bessere züge: 22.
l:e4 und etwas überraschend auch
22. sc3!) 22. ... dd8? (Mit 22. ... ld7!
konnte schwarz nun den schaden
in Grenzen halten, z.B. 23. d:d5
l:b5 24. l:b5 d:d4 25. d:d4 s:d4
und Weiß hat nur noch einen klei-
nen Positionsvorteil.) 23. tcd1 ta6
24. a4 tb6 25. l:e4! (Weiß geht
endlich zu konkreten aktionen
über.) 25. ... f:e4 26. dc3 (Mir gefie-
le 26. tc1! besser, denn 26. ... s:d4?
scheitert an 27. d:d5+! d:d5 28.
t:c8+ usw.) 26. ... ld7 27. d:a5 l:b5
28. a:b5 td6 29. db4 db6? (der
letzte fehler, während z.B. 29. ...
te8 30. f5 sg5 noch spielbar ist.)
30. f5 s:d4
- Siehe Diagramm -
a b c d e f g h
8 8
7 7
6 6
5 5
4
4
3 3
2 2
1 1
a b c d e f g h
Stellung nach dem 30. Zug von
Schwarz
31. sc6!! (sehr schön!) 31. ... s:c6
32. d:d6 d:b5 33. f6 tf7 34. ta1 h6
35. ta8+ kh7 36. f:g7 t:g7 37. tf6
t:g2+ 38. k:g2 d:b2+ 39. tf2 dg7+
40. kh2 se5 41. d:d5 sf3+ 42. t:f3.
schwarz gibt auf.
dh8
s:d6/kh2/se5 2. dh8/th6/
: 1. td6 (droht 2. td1) 1. ...
aktuellen Aufgabe:
Auflösung der
 Aus 1 mach 2! Leser
werben
Leser

Leser werben
und
ie
wertvolle Präm
erha lten!

Überzeugen Sie jetzt alle, die Sie

kennen, von den Vorzügen einer guten
Tageszeitung - gedruckt oder digital!

Als Dankeschön für jeden neu geworbenen

Abonnenten erhalten Sie bis zu 130 €.

Gleich Coupon ausfüllen

und einsenden:
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH
& Co.KG, Vertrieb & Marketing, 04088 Leipzig

Oder Sie bestellen gleich online

unter lvz-online.aboladen.de und
suchen sich eine wertvolle
Sachprämie aus.

77173/3
Ich bin der Werber!
Ja, ich habe einen neuen Abonnenten geworben. Der neue Abonnent oder eine in seinem Haushalt lebende Person war innerhalb der letzten 12 Monate nicht Abonnent und wohnt auch nicht in meinem Haushalt. Sollte der neue Abonnent den Bezugsverpflichtungen nicht
nachkommen, so muss ich dem Verlag aus wettbewerbsrechtlichen Gründen den Wert der Prämie zurückzahlen. Die Prämie erhalte ich ca. 4 bis 6 Wochen nach der ersten Zahlung des Bezugsgeldes durch den neuen Abonnenten. Das Angebot gilt nicht für ermäßigte oder
befristete Abonnements – z. B. Studentenabo, Geschenkabo. Die Gewährung der Prämie behalten wir uns in Ausnahmefällen vor.

Als Dankeschön für meine erfolgreiche Vermittlung erhalte ich folgende Geldprämie
Vor- und Nachname des Werbers 130 € (24 Monate Verpflichtung) 80 € (12 Monate Verpflichtung)
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Sitz: Leipzig, Registergericht: Leipzig HRA 293

Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort D E
IBAN zur Überweisung der Prämie
Telefon E-Mail
Datum, Unterschrift des Werbers

Ich bin der neue Abonnent!

Ich lese ab sofort oder ab dem ................................................ für mindestens 24 Monate 12 Monate
LVZ OVZ OAZ DAZ
als Digitalabo inkl. LVZ+ zum monatlichen Bezugspreis laut Impressum als Premiumabo zum monatlichen Bezugspreis laut Impressum
Eventuelle Erhöhungen des Bezugspreises entbinden nicht von diesem Vertrag, auch dann nicht, wenn sie zwischen Vertragsabschluss und Lieferbeginn liegen. Das Abo läuft zunächst ein bzw. zwei Jahre und danach weiter bis Sie etwas anderes von mir hören.

Vor- und Nachname des neuen Abonnenten Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort Geburtsdatum Telefon E-Mail

Kundeninformation: Ja, ich möchte (jederzeit widerruflich) unverbindlich Informationen zu Angeboten der LVZ bzw. DAZ, OAZ oder OVZ per E-Mail und Telefon erhalten. Ich bestätige, dass die Einwilligung freiwillig erfolgte. Der Nutzung meiner personenbezogenen Daten durch
die LVZ kann ich jederzeit telefonisch (0800/2181020), schriftlich (Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Vertrieb & Marketing, 04088 Leipzig) oder per E-Mail (leserservice@lvz.de) widersprechen. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten: www.madsack.de/
dsgvo-info.
Widerrufsbelehrung: Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (Brief, Fax, E-Mail) widerrufen werden. Die Frist beginnt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie die erste Zeitung in Besitz genommen haben. Zur Wahrung der Widerrufsfrist
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig. Im Falle eines wirksamen Widerrufs können die gelieferten Zeitungen kostenfrei behalten werden.
SEPA-Lastschriftmandat / Bankeinzug: Ich ermächtige die Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Bitte buchen Sie das Bezugsgeld von meinem Konto ab:
monatlich vierteljährlich halbjährlich jährlich (Wenn ich dies nicht ausfülle, erhalte ich eine vierteljährliche Rechnung)
D E
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
32
Im Gespräch
Katy Perry vertreibt
sich Zeit mit Backen
us-star Katy Perry (36) rät zum
Keksebacken: Zwei tage nach den
us-präsidentschaftswahlen gab
die sängerin ihren Followern auf
twitter tipps, um die lange aus-
zählung der Wahlstimmen in dem
Kopf-an-Kopf-rennen von us-prä-
sident donald trump und seinem
herausforderer Joe Biden gut zu
überstehen. unter dem hashtag
„Zählt jede stimme“ postete perry
am donnerstag ein Video von Kek-
sen, die beim Backen aufgehen.
dazu erscheinen hinweise wie „al-
le guten dinge brauchen Zeit“,
„habt Geduld“ und „demokratie ist
das Warten wert“.
Sarah Lombardi:
verliebt und verlobt
Sarah Lombardi (28) hat sich mit
ihrem Freund Julian Büscher ver-
lobt. auf instagram beantwortete
die 28-Jährige die Frage „seid ihr
verlobt?“ mit „Ja und sehr glück-
lich“. darauf verlinkte sie Büscher.
im hintergrund war ein Foto des
paares zu sehen, auf dem es sich
am strand küsst. Weitere details
nannte sie nicht. die sängerin
nahm 2011 an der show „deutsch-
land sucht den superstar“ teil und
belegte den zweiten platz. sie war
mit dem „dsds“-erstplatzierten
pietro lombardi bis 2016 liiert.
2015 kam der gemeinsame sohn
zur Welt. seit 2019 sind die beiden
geschieden.
In Kürze
Vulkan Merapi
wieder aktiv
Jakarta. Wegen eines möglichen
Vulkanausbruchs des mount mera-
pi auf der insel Java haben die in-
donesischen Behörden am Freitag
vorsorglich 500 menschen in si-
cherheit gebracht. Zuvor war die
zweithöchste Warnstufe für den
knapp 3000 meter hohen Vulkan
ausgerufen worden. seit vergan-
genem monat war am merapi zu-
nehmende seismische aktivität re-
gistriert worden. seit 2018 war der
Vulkan mehrmals ausgebrochen,
jedoch gab es dabei keine opfer.
Betrunkene verletzt
bei Sturz Kleinkind
München. eine betrunkene Frau ist
am münchner hauptbahnhof eine
rolltreppe heruntergestürzt und
hat dabei eine Frau und ihr drei
Jahre altes mädchen mitgerissen
und verletzt. nach angaben der
polizei verlor die 49-Jährige am
donnerstagabend wegen des ge-
trunkenen alkohols das Gleichge-
wicht und fiel auf die beiden ande-
ren, die mit ihr zu Boden stürzten.
die dreijährige erlitt eine platz-
wunde, die 30 Jahre alte mutter
eine prellung. das Kind kam zur
Behandlung ins Krankenhaus.
Und dann ...
... war da noch das junge britische
paar, das seit der hochzeit nun of-
fiziell White-Christmas heißt. die
studentin tilly Christmas und Kei-
ran White, der in einem super-
markt arbeitet, hatten am dienstag
– kurz vor dem teil-lockdown in
england – in Bath geheiratet. die
beiden kennen sich seit dem
zwölften lebensjahr. „er hat sich
wirklich hals über Kopf in mich
verliebt“, sagte die studentin.
Hoffnung in nahezu aussichtsloser Situation: Alexander Korotkow (re.) hilft Obdachlosen mit warmer Kleidung und aufbauenden Worten.
In Moskau sind Tausende Obdachlose auf sich allein gestellt – Corona macht die Lage noch prekärer
Von Claudia Thaler
Moskau. Wenn es dunkel ist in der
Millionenmetropole Moskau, sam-
meln sich auf einem Parkplatz hin-
ter Gleisen am Jaroslawer Bahnhof
bis zu 100 Menschen. Es sind vor al-
lem Männer, die sich hier täglich in
einer finsteren Ecke der sonst quirli-
gen russischen Hauptstadt für eine
Suppe, eine Tasse Schwarztee und
ein paar Kekse anstellen. Doch es ist
vielfach die einzige Chance für die
vielen Obdachlosen in Moskau, in
der Corona-Krise irgendetwas zu
bekommen. Denn der Staat, sagen
die Menschen, lässt sie alleine.
Durch die Hilfe von Nichtregie-
rungsorganisationen und Freiwilli-
gen können sie überleben.
Für die Obdachlosen am Bahnhof
im Osten Moskaus ist das Virus weit
weg. Kaum jemand trägt eine Mas-
ke, weil sie kein Geld dafür haben.
„Jeder hier hat schon viele Krisen
überstanden. Vor der Krankheit
selbst fürchte ich mich deshalb
nicht“, sagt ein Mann Anfang 30. Er
will seinen Namen nicht nennen. Er
hat selbst seinen Job vor einigen
Monaten wegen der Corona-Krise
verloren. Seitdem weiß er nicht, wo-
von er leben soll. „Ich habe Angst,
dass die Obdachlosen vergessen
werden. Und es werden ja immer
mehr. Nur blickt niemand hin.“ Die
Dänemark lässt Millionen Nerze keulen
Angst vor mutiertem Coronavirus – Erreger ist auf Menschen übertragbar, Lockdown in Nordjütland
Von Sigrid Harms
Kopenhagen. In Dänemark haben
sich seit Juni mindestens 214 Men-
schen mit einer ursprünglich bei
Nerzen aufgetretenen Variante des
Coronavirus infiziert. Das teilte das
dänische Gesundheitsinstitut SSI
am Freitag mit. 200 der Fälle wur-
den in der Region Nordjütland
nachgewiesen. In dieser Region be-
finden sich besonders viele Nerzfar-
men. Das Fell der Nerze ist unter an-
derem für Pelzmäntel beliebt. Lan-
desweit wurde Sars-CoV-2 bereits
in 216 Zuchtanlagen gefunden.
Die dänische Regierung hatte am
Mittwoch bereits angeordnet, dass
alle Nerze im Land – etwa 15 bis
17 Millionen Tiere – getötet werden
sollen. Das sogenannte Cluster-5-
Virus sei von den Tieren auf Men-
schen übertragbar, so das SSI. Es sei
zwar wohl nicht gefährlicher, aber
es bestehe das Risiko, dass die der-
zeit entwickelten Impfstoffe weni-
ger gut gegen diese Variante wir-
ken.
Die fortgesetzte Nerzzucht stelle
PANORAMA
Kampf ums Überleben
Corona-Pandemie hat das Riesen-
reich fest im Griff. Die Zahlen stei-
gen rasant. Vor allem Moskau ist ein
Hotspot, mit Zuwächsen von 5000
Infektionen pro Tag. Doch einen wo-
chenlangen Lockdown wie im Früh-
jahr plant die Regierung bislang
nicht. Damals durften die Bewohner
Jetzt sollte die
Regierung etwas tun,
das Problem wird ja
nicht von alleine
weggehen.
Daria Bessedina,
politikerin
für lange Zeit kaum noch vor die Tür.
Viele Mitarbeiter wurden entlassen
und suchen bislang vergeblich nach
einem neuen Job. Bis zu zehn Millio-
nen Menschen haben ihre Arbeit
verloren, schätzen Experten. Coro-
na-Hilfen für Selbstständige oder
Kurzarbeit wie in Deutschland gibt
es in Russland nicht. Alleine in Mos-
kau hat sich die Zahl der Arbeitssu-
Warten auf den Tod: Aus Sorge vor den Folgen für kommende Impfstoffe wer-
den in Dänemark alle Nerze getötet.
während einer anhaltenden Coro-
navirus-Pandemie ein erhebliches
Risiko für die öffentliche Gesund-
heit dar, warnte das Gesundheits-
institut. Eine hohe Anzahl von Nerz-
farmen habe mehr Infektionen beim
Menschen zur Folge und eine hohe
Zahl infizierter Nerze erhöhe das Ri-
siko für Virusmutationen, gegen die
die derzeit entwickelten Impfstoffe
eventuell nicht schützten.
chenden im Sommer im Vergleich
zum Vorjahr zeitweise verachtfacht.
Die Einschränkungen haben die
sowieso angeschlagene russische
Wirtschaft noch einmal schwer ins
Straucheln gebracht. Der Rubel hat
gegenüber dem Euro und dem US-
Dollar massiv an Wert verloren. Je-
der fünfte Russe droht in die Armut
abzustürzen. In manchen Regionen
fern von Moskau lebt bereits jeder
Vierte unter der Armutsgrenze.
Die Stadt hat zwar in den kalten
Monaten mehr Unterkünfte zur Ver-
fügung gestellt, doch der Platz
reicht nicht aus. Genaue Statistiken,
wie viele Menschen in Russland
kein Dach über dem Kopf haben,
gibt es nicht. Die Nichtregierungs-
organisation Notschleschka, auf
deutsch Nachtasyl, geht von Zehn-
tausenden aus. Einige waren schon
vor Corona obdachlos, viele haben
aber durch den Lockdown zuerst
ihre Arbeit, dann ihre Wohnungen
verloren. Die Aktivisten von Not-
schleschka sind vor allem in den
Großstädten St. Petersburg und
Moskau aktiv. In der Hauptstadt
arbeiten sie mit zwölf Festangestell-
ten und mehr als 100 Freiwilligen.
Die junge Politikerin Daria Bes-
sedina hilft regelmäßig im Suppen-
bus aus. Seit vergangenem Jahr sitzt
sie als Abgeordnete der liberalen
Oppositionspartei Jabloko im Mos-
Foto: mads Claus rasmussen/dpa
In sieben Regionen in Nordjüt-
land sind die Menschen nun aufge-
fordert, in ihren Kommunen zu blei-
ben. Der öffentliche Nahverkehr
wird ab Montag eingestellt. Restau-
rants, Schwimmbäder und Fitness-
studios müssen schließen. Betroffen
von den Beschränkungen sind die
Kommunen Hjørring, Frederiks-
havn, Brønderslev, Jammerbugt,
Thisted, Vesthimmerland und Læsø.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Warme Suppe und Brot: Eine Frau der Nichtregierungsorganisation
„Notschleschka“ verteilt Essen an einen Obdachlosen. Foto: Claudia thaler/dpa
kauer Stadtparlament. Sie setzt sich
vehement für soziale Gerechtigkeit
in ihrer Heimatstadt ein. „Der Staat
hat andere Prioritäten“, sagt die
32-Jährige. „Die Not kann aber je-
den treffen – wie man ja in Corona-
Krise sieht. Jetzt sollte die Regie-
rung etwas tun, das Problem wird ja
nicht von alleine weggehen.“
Es sind Privatleute, wie der Bau-
arbeiter Alexander Korotkow, die
hier aushelfen. Der Teamleiter ver-
teilt Tüten mit warmer Kleidung und
Schuhe an die Obdachlosen, die sie
Die dänische Regierung sprach von
einem reellen Lockdown. Alle Bür-
ger in den betroffenen Kommunen
wurden aufgefordert, einen Coro-
na-Test zu machen. Der fachliche
Direktor des dänischen Gesund-
heitsinstituts SSI, Kare Molbak,
unterstrich zugleich, dass dieser Er-
reger nicht gefährlicher als andere
Coronaviren sei. Das Risiko bestehe
aber darin, dass es widerstandsfähi-
ger gegenüber Antikörpern sei.
Dänemark ist einer der größten
Exporteure von Nerzpelzen welt-
weit. Bis zu 17 Millionen Tiere wer-
den dafür jährlich getötet. Im Land
gibt es derzeit 1139 Zuchtfarmen
und etwa 15 bis 17 Millionen Nerze.
Ein dänischer Verband, in dem sich
etwa 1500 Züchter organisieren, ist
für 40 Prozent der globalen Nerz-
produktion verantwortlich – die
meisten Felle gehen nach China
und in die Sonderverwaltungszone
Hongkong. Im Oktober hatte Däne-
mark im Norden bereits mit der Keu-
lung der Tiere begonnen. Die Nerz-
züchter würden offiziellen Angaben
zufolge entschädigt.
Foto: Claudia thaler/dpa
bei ihm bestellen können. Beson-
ders jetzt im Herbst gibt es eine gro-
ße Nachfrage, sagt er. Bevor es kalt
und frostig wird, versuchen die Ob-
dachlosen sich irgendwie auf den
langen Winter vorzubereiten. Auch
die Moskauer hätten seit Beginn der
Krise deutlich mehr gespendet. In-
zwischen hat die Organisation Not-
schleschka dadurch eine neue Not-
schlafstelle mitten im Stadtzentrum
bauen können. Doch sie sind sich si-
cher: Langfristig werde so das Pro-
blem nicht gelöst.
Haft für
tödlichen
Schlag
Augsburg. Nach dem tödlichen
Schlag gegen einen Familienva-
ter in Augsburg ist der 17-jährige
Täter zu einer Jugendstrafe von
vier Jahren und sechs Monaten
Haft verurteilt worden. Das
Landgericht Augsburg sah es als
erwiesen an, dass er am Niko-
laustag 2019 den Mann am Kö-
nigsplatz mit einem Faustschlag
ins Gesicht tödlich verletzt hatte.
Die Jugendkammer sprach den
Jugendlichen der Körperverlet-
zung mit Todesfolge und der ge-
fährlichen Körperverletzung
schuldig. Die Richter blieben da-
mit allerdings unter dem Straf-
maß, das Staatsanwaltschaft und
Nebenkläger am Vortag gefor-
dert hatten: sechs Jahre Haft. Der
Angeklagte nahm das Urteil re-
gungslos zur Kenntnis. Die Tat
hatte bundesweit für Entsetzen
gesorgt. Der Getötete war bei der
Berufsfeuerwehr in Augsburg,
zum Zeitpunkt der Tat war der
Mann privat unterwegs.
M
Was
Mut
macht
in Deutschland
A
Von Matthias Koch
m Ende des fröhlichen
Sommers 2020 trat die
Kanzlerin mit ernster
Miene vor die Presse
und erwähnte etwas
Eigentümliches. Ange-
la Merkel sagte, sie selbst habe jetzt
mal eine Modellrechnung gemacht.
Niemand lachte. Die Presseleute
in Berlin wissen: Deutschland hat
eine Regierungschefin, die nicht nur
rechnen will, sondern – als promo-
vierte Physikerin – auch rechnen
kann.
Es ging um den Anstieg der In-
fektionszahlen, um exponentielles
Wachstum, um Verdopplungszah-
len. Merkel sagte, die Zahl der tägli-
chen Neuinfektionen könne zu
Weihnachten auf 19 200 klettern. In
Politik und Medien taten viele das
anfangs als übertrieben ab, tatsäch-
lich aber erreichten die realen Zah-
len das von Merkel genannte
Niveau sogar schon im November.
In die Details dieser Zahlende-
batte muss man nicht tiefer einstei-
gen, um etwas Zentrales zu erken-
nen: In Berlin gibt es eine politische
Führung, die sich Gedanken macht,
die sich Mühe gibt mit dieser Krise –
und die ihre Sorgen offen mitteilt.
Machthaber in anderen Teilen
der Erde machen es ganz anders. Sie
unterdrücken die freie Bericht-
erstattung über die Viruskrise und
stellen sich am liebsten selbst noch
als unverwundbar dar.
Als jüngst in China Staatschef Xi
Jinping bei einer Rede immer wie-
der heftig hustete, drehte die Regie
des Staatsfernsehens die Kameras
stets ergebenst in einen anderen
Winkel, weil nicht sein kann, was
nicht sein darf.
Als in Russland Wladimir Putin
bei einer Parade zur Verwunderung
der Welt betont lässig und bürger-
nah ohne Maske neben jungen Sol-
daten saß, ahnten die Zuschauer des
Staatsfernsehens nicht, dass man
die Männer zuvor 14 Tage in strikter
Quarantäne gehalten hatte.
Unvergessen sind auch die
Shows des Amerikaners Donald
Trump. Der behauptete sogar noch
auf den Wahlkampfbühnen des Co-
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
Das Wochenendmagazin von Leipziger Volkszeitung
und Dresdner Neueste Nachrichten
Die Maßnahmen gegen die
Corona-Pandemie stoßen bei
den einen auf Zustimmung, bei
den anderen auf viel Kritik.
Unser Autor findet, dass
Deutschland zumindest eine
gute Grundeinstellung hat, die
helfen könnte, durch diese
schlechten Zeiten zu kommen.
Ein zuversichtlicher Blick auf
die Corona-Politik des Landes.
rona-Hotspots Wisconsin, dass die
höhere Zahl der Infizierten allein
mit der höheren Zahl von Tests zu-
sammenhänge.
Die politische Mitte in den USA
rollte nur noch mit den Augen und
tippte sich an den Kopf: Lag es etwa
Empirie ist so an den vielen Tests, dass sich in Wis-
wichtig und consin die Zahl der Toten binnen 14
Tagen verdoppelt hatte? Wurde nur
Ideologie wegen der Tests ein Feldlazarett mit
so unwichtig 530 Betten in Milwaukee eingerich-
tet? Eine solche politische und
wie noch nie. menschliche Falschheit, wie sie die-
Darin liegt ser Präsident verkörpert, blieb den
Deutschen erspart.
leider eine Krise als Chance? Zeitweilig
mochte man Debatten dieser Art
echte Heraus- schon nicht mehr hören. Die Pande-
forderung – mie ist und bleibt eine Krise, sie lässt
massenhaft Menschen sterben, sie
aber am Ende macht sie krank, lässt sie verzwei-
auch etwas feln, ruiniert sie.
Zugleich aber sortieren die mo-
Beflügelndes. dernen westlichen Gesellschaften
Denn jeder gerade in erfreulicher Weise ihre
Prioritäten neu. Der Wert des Sozial-
kann staats etwa wird gerade neu ent-
beitragen deckt. Pfleger und Pflegerinnen be-
kommen nicht nur, wie zeitweilig
zum Erfolg befürchtet, Applaus von Balkonen,
des Ganzen. sondern auch mehr Geld: Im jüngs-
ten Tarifabschluss für den öffentli-
chen Dienst addieren sich Intensiv-,
Wechselschicht- und Pflegezulage
auf eine Lohnerhöhung von rund
10 Prozent. Das ist ein gutes Signal
in schlechten Zeiten.
Korrekturen kommen in Gang,
die mehr sind als bloße Änderungen
im Stil. Beeindruckend ist vor allem
die neue Hinwendung zu Wahrheit,
Transparenz und Redlichkeit, die
erstaunliche Öffnung des Politi-
schen für das Wissenschaftliche.
Dies könnte Perspektiven für weite-
re Themen bieten, etwa im Umwelt-
und Klimaschutz.
Als Merkel jüngst mit den Minis-
terpräsidenten im Kanzleramt zu-
sammensaß, erteilte sie erst mal Mi-
chael Meyer-Hermann das Wort,
einem Professor mit rötlichem Bart,
hoher Stirn und einem kleinen Dutt
am Hinterkopf. Der Mann leitet die
Abteilung System-Immunologie am
Helmholtz-Zentrum für Infektions-
forschung und gehört weltweit zu
den Koryphäen, wenn es gilt, medi-
zinische Verläufe ins Mathemati-
sche hinein zu verlängern.
Meyer-Hermann erläuterte der
Runde, wie sich in späten Stadien
exponentielles Wachstum auswirkt,
nicht mehr als Anstieg, sondern an-
ders: als Explosion. Danach war es
erst mal still im großen Sitzungssaal
des Kanzleramts.
Merkel gefällt so etwas. Schon
ganz zu Beginn der Krise kündeten
die regelmäßigen Fernsehauftritte
von Vertretern des Robert-Koch-
Instituts von dem betont wissen-
schaftsorientierten Herangehen an
die Krise. Merkel verordnete Land
und Leuten eine nie dagewesene
Ausrichtung aller politischen An-
strengungen aufs Objektive.
Empirie ist so wichtig und Ideolo-
gie so unwichtig wie noch nie. Darin
liegt leider eine echte Herausforde-
rung – aber am Ende auch etwas Be-
flügelndes. Denn jeder kann beitra-
gen zum Erfolg des Ganzen.
Früher stritten sich Linke und
Rechte. Heute verlaufen die maß-
geblichen Trennlinien zwischen
denen, die sich redlich mühen mit
der Viruswelle – und denen, die das
Wahre nicht wahrhaben wollen.
Es macht Mut, dass in Deutsch-
land die erste Gruppe die klare
Mehrheit stellt. Die Verschwö-
rungsideologen bleiben in der Min-
derheit, trotz allen Lärms, den sie
gelegentlich machen. Die Vernünf-
tigen im Land von Kant und Leibniz
rücken zusammen – und die Radika-
len backen wieder etwas kleinere
Brötchen. Nach dem Populismus-
Richard David Precht
im Interview:
Liegt in der
Corona-Krise
eine Chance?
be:
themenausga
Wie wollen
?
wir jetzt leben
ideen für eine
elt
nachhaltige W
Barometer der Bertelsmann-Stif-
tung sind aktuell 20,9 Prozent der
Deutschen populistisch eingestellt.
Noch im November 2018 waren es
32,8 Prozent.
Nie führte in Deutschland die Vi-
ruskrise zu einem ernsthaften Streit
zwischen den führenden Parteien.
USA und Großbritannien sind ab-
schreckende Gegenbeispiele. Dort
gab es monatelange Grabenkämpfe
zwischen rechtspopulistischen Ver-
harmlosern auf der Regierungsbank
und der Opposition. Die Virenab-
wehr in beiden Staaten litt darunter.
In den USA starben an Covid-19 laut
Johns Hopkins University von
100 000 Einwohnern 69,9. In Groß-
britannien waren es 69,3. In
Deutschland dagegen liegt die Mor-
talitätsquote bei 12,4.
Gewiss, auch in Deutschland
wurden Fehler gemacht. Über viele
Details der Corona-Maßnahmen
lässt sich trefflich streiten. Doch wer
ein bisschen aus Deutschland raus-
zoomt und den Rest der Welt in den
Blick nimmt, sieht klarer. Das glei-
che Land, das an manchen Tagen so
chaotisch wirkt, das sich so rein-
schrauben kann in den Streit um
Ein „sonntag“
zur Themenwoche
klimawandel, Digitalisierung, krise der
Demokratie, Werteverschiebung, coro-
na: Wir leben in einer Zeit des intensi-
ven Wandels. Viele Menschen fühlen
sich angesichts dieser radikalen Ände-
rungen, die zum teil schon zu sehen,
zum teil erst noch zu ahnen sind, verun-
sichert und verängstigt. Doch liegen
nicht auch chancen in der krise? Diese
Sonderausgabe des „sonntag“ geht
zum Auftakt unserer themenwoche
„Wie wollen wir jetzt leben? ideen für
eine nachhaltige Welt“ in unterschiedli-
chen texten der Frage nach, wie sich die
Welt ändern könnte – oder gar sollte.
Seite 3
Foto: Rike/iStockphoto
Sperrstunden, Beherbergungsver-
bote und Verwaltungsgerichtsver-
fahren, bleibt ein Vorbild für viele.
Dies sollte man im Blick behalten,
wenn in der nächsten deutschen
Talkshow schon wieder nervöse Na-
belschaudebatten anheben. Wie oft
hieß es, Schweden mache es libera-
ler und eigentlich besser? Heute
blickt man in Schweden beschämt
auf eine Mortalitätsrate von 58,3.
Wie oft zogen zeternde Neunmal-
kluge über den vielzitierten Fli-
ckenteppich her, den der deutsche
Föderalismus erzeuge? Im Zentral-
staat Frankreich (Mortalitätsquote
53,8) jedoch stieß zur selben Zeit
Emmanuel Macron die umgekehrte
Debatte an: Man brauche mehr
Eigenverantwortung in den Regio-
nen, betonte Frankreichs Präsident
in den vergangenen Wochen.
Deutschlands Föderalismus
fängt übrigens viel Unmut ab. Man-
cher, der über „die da oben“
schimpft, kommt auf Nachfrage ins
Schleudern: Meint er jetzt die Kanz-
lerin, den jeweiligen Ministerpräsi-
denten oder die Behörde vor Ort?
Oft wird die Konsensbildung in
Berlin als kompliziert beschrieben.
Doch es ist gerade der Clou des
Komplexen, das sich dem so gefun-
denen Konsens am Ende schon aus
pragmatischen Gründen niemand
mehr in den Weg stellen will.
Der wahre Superstar allerdings
wird am Ende nicht aus der Politik
kommen, sondern aus der Wissen-
schaft. Vielleicht ist es der geniale
Mediziner Ugur Sahin (55), Chef der
Mainzer Firma Biontech. Zuletzt sah
es so aus, als könne er einer der ers-
ten sein, die einen Impfstoff entwi-
ckeln. Auch das Tübinger Bio-Tech-
Unternehmen Curevac rüstet sich
schon für eine Impfstoffproduktion
in der Größenordnung von mehre-
ren 100 Millionen Dosen pro Jahr.
Deutschland kann übrigens,
schöne Grüße an die AfD, sehr froh
sein, Leute wie Sahin hier im Land
zu haben. Sahin hat in Köln Medizin
studiert, sein Vater kam einst aus
der Türkei und war Gastarbeiter bei
Ford. Liegt das Rettende am Ende in
Deutschlands Weltoffenheit? Es wä-
re ein sensationelles Schlusskapitel
im Drama der Corona-Krise.
2 WEITER DENKEN
mimre Grimmm
Pommes
for Peace
E
s tut gut, Gutes zu tun. So
wie Derek Breakey aus
Manchester. Der Mann
hat sich aufopferungsvoll
der guten Sache verschrieben –
mit einem Charityprojekt, bei
dem es nur Gewinner gibt: Mr.
Breakey (34) will für den guten
Zweck 60 Döner im Monat es-
sen. Das sind zwei pro Tag. Mit
der medial erzeugten Aufmerk-
samkeit sammelt er Spenden für
eine Organisation zur Behand-
lung von Nervenscheidentumo-
ren. Sein bisheriger Dönerre-
kord liegt bei 39 Stück in 28 Ta-
gen. Er habe, sagte er in einem
Interview, bereits „innige
Freundschaften zu mehreren
Dönerverkäufern“ entwickelt.
Kein Zweifel: Derek tut das
Werk des Herrn. Fast Food for
Future – ein Modell mit Zukunft.
Es schlemmt sich einfach leich-
ter mit ideologischem Überbau.
Das Konzept kann Anstoß für et-
was Großes werden. Höchste
Zeit, dass nicht nur Gewissens-
futter wie die Quinoa-Bowl eine
positive Karmabilanz aufweist,
sondern endlich auch das
McRib-Menü mit einem Sechser
Nuggets plus Curly Fries plus
Erdbeermilchshake. Pommes
for Peace! Futtern für den Frie-
den!
Viel zu lange hatte urbane
Hipsterkost die Meinungsfüh-
rerschaft bei den Futterideolo-
gien („Kombucha!“ – „Gesund-
heit.“). Auch eine Currywurst
kann sich zu Superfood auf-
schwingen, wenn ihr Verzehr
einem höheren Ziel dient. Die
Aussicht auf Schnellkost hebt
auch die Motivation sachferner
Kandidaten, für die Charity im-
mer nur dann ein Thema ist,
wenn Oma ihnen 50 Euro zu-
steckt. Ich würde mich freiwillig
zur Verfügung stellen, um De-
rek mit Rat und vor allem Tat zu
unterstützen. Ich könnte mich
opfern und die Hälfte seiner Dö-
nermonatsration übernehmen.
Wenn wir nur 58 Mitstreiter fän-
den, müsste jeder von uns nur
einen Döner pro Monat essen,
um das Ziel von 60 Stück zu er-
reichen – mit ordentlich
Crowdsalat. Dazu erklingt der
große Hit der Antilopen Gang
(„Oh, ich glaube fest daran, dass
uns Pizza retten kann“) – und
fertig ist eine Bewegung, vor der
sich das Böse in der Welt aber
mal ganz schwer in Acht neh-
men muss. Bei uns wird nicht
lang falafelt – wir sind der
Lammspieß Gottes! Und wü-
rüm? Dürüm! Schönes Wochen-
ende.
Info Mehr von
imre grimm im
podcast „staat,
sex, amen“, ge-
meinsam mit
kristian teetz. Zu
hören auf rnD.de und dort, wo es
podcasts gibt.
Von Andrea Mayer-Halm
D
ie sechs Tage in Madrid wa-
ren wirklich cool. Mal wie-
der die alten Freunde von
der Uni treffen, viel Zeit
zum Reden haben. Aber jetzt freut
sich Karl auf seine Familie zu Hause,
auch wenn die Kinder schon im Bett
sind. Je näher er per S-Bahn seinem
Zuhause kommt, desto mehr wächst
das Verlangen nach seiner Frau.
Schnell die Treppen hoch in den
dritten Stock, Türe auf, zu Sabine,
der wundervollsten und schönsten
Frau der Welt. Und da ist sie und be-
grüßt ihn – mit irgendeiner Schmie-
re im Haar und den Worten: „Sag
nichts. Wir hatten alle drei Läuse.
Ich bin so bedient!“
Karl nimmt Sabine mit einem
Die Welt braucht den
B
Von Matthias Koch
itte nicht wieder die
Grenzen schließen, nicht
wieder zurück zum Na-
tionalstaat: Quer durch
Europa machen sich in
diesen Tagen EU-Vertre-
ter, Wirtschaftsverbände und Außen-
politiker in diesem Sinne für eine
neue Sensibilität innerhalb der Euro-
päischen Union stark. Niemand solle
doch bitte so tun, als lasse sich die Co-
rona-Krise durch das Senken der
Grenzbäume stoppen.
Das Problem ist nur: Ebenso wie es
zur Seuchenabwehr geboten sein
kann, den Verkehr zwischen den
deutschen Landkreisen A und B zu
stoppen, kann es im Extremfall auch
helfen, eine Staatsgrenze dichtzuma-
chen, zumindest vorübergehend.
Über Jahrzehnte hinweg haben al-
le Nationalstaaten in der EU stets da-
rauf gepocht, diese letzte Möglichkeit
zum Abbremsen von Infektionswel-
len in der Hand behalten zu können.
Europa hat aber inzwischen gelernt,
dass die verzweifelte Nutzung dieses
nationalen Notbehelfs nichts ist, was
irgendjemandem weiterhilft. Im
Gegenteil. Die ökonomischen Schä-
den der Viruswelle werden durch
Grenzschließungen am Ende noch
gesteigert.
Europäische Unternehmen sind
nun mal quer durch die EU aktiv: Für
das Automobil beispielsweise kom-
men von überall Teile – aus Italien,
aus Spanien, aus Polen. Logistiknetze
spannen sich über den gesamten
Kontinent. Aus modernen europäi-
schen Konzernen wie etwa VW wie-
der eine hinter nationalen Grenzen
agierende Einheit formen zu wollen
ist wie der Versuch, aus einem Ome-
lett wieder einzelne Eier zu machen.
Nach einer Krise geht es entweder für
alle allmählich wieder aufwärts oder
gar nicht.
Im Weltmaßstab gilt im Prinzip
nichts anderes. Doch leider sind auch
hier den globalen Verflechtungen der
Wirtschaft keine ausreichenden Ver-
flechtungen der Politik gefolgt. Statt-
dessen ist jetzt allerorten von Ent-
Lächeln in den Arm, drückt sie fest
an sich. Er streichelt ihren perfekten
Rücken, gleitet mit der Hand Rich-
tung Hintern – und bekommt abrupt
einen bösen Dämpfer. „Was soll das
denn jetzt?“, fragt Sabine. Karl hat
noch nicht ganz aufgegeben: „Ich
hab dich doch so vermisst!“
Aber das ist Sabine herzlich egal.
Und das sagt sie ihm auch. Und dass
sie Berge von Wäsche waschen
musste und dass die Kinder wegen
des doofen Kamms und des Sham-
poos die ganze Zeit gebrüllt haben.
Und dass er sich eine tolle Zeit ma-
chen konnte, aber hier alles eben
nicht so lustig war. Und das Letzte,
worauf sie jetzt Lust habe, sei Sex.
Das ist der Moment, in dem Karl
begreift, dass seine Sehnsüchte
heute ungestillt ins Bett gehen wer-
globalen Dreh
Phase eins der Corona-Welle
ließ den Nationalismus
aufleben. Doch rund um den
Globus beginnt jetzt ein neues
Nachdenken: Müssen die
Staaten nicht viel enger
zusammenrücken? Würden
USA und China mitspielen,
wäre so etwas möglich wie
eine Globalisierung des Guten.
kopplung die Rede. In den USA wird
parteiübergreifend ein „decoupling“
von China empfohlen: Der Westen
müsse sich dringend unabhängig ma-
chen von der chinesischen Wirtschaft,
Donald dies werde dann auch seine Wider-
standskraft im Fall künftiger Virus-
Trumps Nein wellen stärken.
China indessen hat in der Abkopp-
zur WHO war lungsdebatte den Spieß längst umge-
ein großer dreht. Im neuen Fünfjahresplan, der
im März 2021 endgültig verabschie-
Fehler. det werden soll, strebt die nach den
USA zweitgrößte Volkswirtschaft nun
Farah N. Jan, ihrerseits mehr Unabhängigkeit vom
politikwissenschaftlerin Rest der Welt an.
an der university of Wer kommt besser klar: die USA
pennsylvania, ohne China? Oder China ohne die
im Magazin USA? Wie das Kräftemessen ausgeht,
„the national interest“ weiß noch niemand. Eins aber ist klar:
In diesem Spannungsfeld wird die
Zukunft definiert – einschließlich des
malles liebem
Lausige Zeiten
den. Irgendwie ist er enttäuscht, re-
illustration: gina patan
gelrecht beleidigt. Ihn stört das
Shampoo auf Sabines Kopf schließ-
lich nicht sonderlich. Er denkt darü-
ber nach, wie sich das Leben seit der
Uni für ihn entwickelt hat. Er gehör-
te eher zu den jungen Wilden, Sabi-
ne war die reservierte Schönheit aus
dem Nachbarhaus. Damals hat er al-
les gegeben, um sie für sich zu ge-
winnen. Hat sich vom rauschlieben-
den Hallodri in einen liebesbe-
rauschten Mann verwandelt und
Sabine für sich eingenommen.
Dann nach einigen Jahren die
Hochzeit, Kind eins, Kind zwei, Kar-
riere – alles top.
Jetzt hockt er da, auf der Couch,
während Sabine im Hintergrund
noch eine Ladung Wäsche auf-
hängt. Irgendwie hatte er sich das
weiteren weltweiten Umgangs mit
der Pandemie.
Die Europäer müssen jetzt versu-
chen, die beiden Mächte zu einem
Weg zu überreden, der im ersten
Schritt schon mal vorbeiführt an einer
unheilvollen Kollision, etwa im Süd-
chinesischen Meer, wo die Kriegsge-
fahren in den vergangenen Jahren
gefährlich wuchsen.
Die Welt braucht aber mehr als nur
ein mühsames Ringen um Kriegsver-
meidung. Notwendig ist, im zweiten
Schritt, ein nach vorn weisender glo-
baler Dreh, ein konstruktives neues
Miteinander. Die EU hat die Richtung
schon markiert, in die es jetzt gehen
muss. Und potente Geldgeber sind
bereits im Boot, von amerikanischen
Milliardären über arabische Scheich-
tümer bis zur Regierung von Japan.
Die Corona-Krise legt es für alle
Staaten nahe, ihre Kräfte zu bündeln,
vor allem bei der Versorgung der Be-
völkerung mit Impfstoffen. Die ent-
sprechenden Programme laufen be-
reits – und haben erklärtermaßen
auch das Ziel, ärmeren Staaten der
Erde zu helfen.
China und die USA fühlen sich
auch allein sehr stark. Sie sollten aber
jetzt ebenfalls dringend ihre globalen
Interessen neu sortieren: Läge es zu
Beginn des 21. Jahrhunderts nicht so-
gar im Interesse dieser beiden riesi-
gen globalen Handelsnationen, dem
Rest der Welt ein konstruktives Zu-
sammenwirken vorzuführen, ein Bei-
spiel zu setzen für das Gute, das in der
Globalisierung liegen kann?
Beide Mächte können eine Auf-
besserung ihres Ansehens gut ge-
brauchen. Denn beide haben sich in
der Pandemie blamiert, jeder auf sei-
alles etwas anders vorgestellt. Klar,
von außen betrachtet lebt er ein per-
fektes Leben. Aber vor 15 Jahren
hätte sich Sabine einen Dreck da-
rum geschert, dass sie irgendein
Läusemittel auf dem Kopf hat. Da
wären sie sich jetzt in den Armen ge-
legen und hätten alles um sich ver-
gessen. Zugegeben: Vor 15 Jahren
wäre das Thema mit den Läusen un-
wahrscheinlich gewesen, denn Läu-
se sind ein Problem, das mit Kindern
und Kindergarten einhergeht. Vor
15 Jahren gab es nur ihn und Sabine
– und ziemlich viel Leidenschaft.
Jetzt gibt es ihn, Sabine, eine Toch-
ter, einen Sohn. Was oft ausbleibt, ist
die Leidenschaft.
Karl schmollt immer noch. Er
kratzt sich, holt ein Getränk, schaut
Sabine beim Wäscheaufhängen zu.
Sonnabend, 7. November 2020
Foto: ugurhan/istockphoto
ne Art. Chinas Behörden haben Li
Wenliang, den ersten Arzt, der nach
dem Ausbruch der Pandemie in Wu-
han Alarm schlug, zum Schweigen
gebracht und damit zu Beginn der In-
fektionswelle wertvolle Zeit vertrö-
delt. Mehr Transparenz hätte viel-
leicht der ganzen Welt eine Tragödie
ersparen können.
Deshalb ist es nur folgerichtig,
dass China Anfang Oktober seine Be-
reitschaft erklärte, Covax zu unter-
stützen, die von der Weltgesundheits-
organisation WHO gelenkte weltwei-
te Initiative zur Produktion und Ver-
breitung eines Impfstoffs. Monate-
lang hatte das Regime in Peking zu-
vor den Eindruck erweckt, als wolle
es sich nur selbst gefallen in der Pose
dessen, der mit drakonischen Mitteln
die Kurven nach unten gezwungen
hat. Die Mitarbeit in einer Organisa-
tion, die nun auch anderen hilft – und
zwar nach internationalen Regeln,
nicht als Verlängerung nationaler
Machtansprüche – ist sehr viel besser.
Nun müssen auch die Amerikaner
diesem Schritt folgen. „Donald
Trumps Nein zur WHO war ein großer
Fehler“, glaubt Farah N. Jan, Politik-
wissenschaftlerin an der University of
Pennsylvania. Er habe damit nicht die
USA „great again“ gemacht, sondern
China gestärkt.
Jan schrieb dies im elitären Maga-
zin „The National Interest“. Die Zeit-
schrift erscheint nur alle zwei Monte
und folgt dem Ansatz der sogenann-
ten realistischen Schule der US-
Außenpolitik. Schon oft zeichnete
„The National Interest“ Ideen vor,
denen die Politik tatsächlich folgte –
unter demokratischen wie republika-
nischen Präsidenten.
„Ich bin gleich fertig“, sagt sie. „Tut
mir auch leid, dass jetzt alles so un-
gemütlich ist. Aber ich kann einfach
nix ändern.“ Langsam weicht Karls
Frust. Tatsächlich hat er doch alles,
was ihn im Leben glücklich macht.
Und in seinem tiefsten Inneren weiß
er das auch. Manchmal sehnt er sich
nach den wilden Zeiten, in denen al-
les so leicht und aufregend war.
Jetzt ist es anders aufregend und
leicht eher selten. Aber es ist auch
größer, als er sich je erhofft hatte.
Und die nötige Leidenschaft wird er
sich morgen Abend zurückerobern,
oder übermorgen. Wann immer die-
ses lausige Thema durch ist.
an dieser stelle erzählen wir regelmä-
ßig wahre geschichten von liebe und
Beziehungen.
Sonnabend, 7. November 2020
Herr Precht, liegt in jeder Krise eine
Chance?
So allgemein würde ich das nicht sa-
gen. Aber grundsätzlich gilt: Wenn
man in einer Gesellschaft Verände-
rungen durchsetzen will, sind Krisen
oder Crashs dafür ausgesprochen
hilfreich. Was aber im Umkehr-
schluss nicht bedeutet, dass man aus
jeder Krise lernt.
Warum sind sie hilfreich?
Solange business as usual herrscht,
die Leute denken, es könne doch
eigentlich genauso weitergehen wie
bisher, und sie keine Erschütterun-
gen verspüren, ist es kaum möglich,
größere Veränderungen herbeizu-
führen. Das ist übrigens im Privatle-
ben nicht anders als in der Politik.
Sehen Sie denn speziell in der Coro-
na-Krise eine Chance?
Ich habe zu Anfang der Krise in
einem Essay geschrieben, dass das
Fenster, in Alternativen zu denken,
plötzlich sperrangelweit offensteht.
Wir haben in der Zeit ein Leben ken-
nengelernt, das nicht mehr dem Dik-
tat des Höher, Schneller, Weiter
unterworfen war. Ich sehe aber, dass
diese Chance gegenwärtig ver-
streicht. Und ich entdecke nicht,
dass die Politik gerade merklich in
Richtung Nachhaltigkeit umsteuert.
Dabei wäre doch genau jetzt der
ideale Zustand, etwas zu ändern, jetzt
auf Nachhaltigkeit, anstatt wieder nur
auf radikales Wachstum zu setzen.
Ja, aber die Politik wird nicht ge-
drängt. Keiner sagt im großen Stil:
Ihr habt doch immer von Nachhal-
tigkeit gesprochen, jetzt wäre doch
die Chance, etwas zu ändern.
Arbeitsplätze haben im Augenblick
in der Politik wie immer einen deut-
lichen Vorrang vor Nachhaltigkeit.
Eine Wende ist nicht in Sicht. Und es
gibt niemanden, der sie treibt. Das
große historische Versagen liegt mo-
mentan bei den Grünen.
Ausgerechnet bei den Grünen? Wa-
rum das?
Die Grünen treiben unmotiviert
durch die Corona-Krise. Diese Krise
hat den Menschen eine biologische
Verletzlichkeit aufgezeigt, sie hat
den Menschen verdeutlicht, dass sie
ein Teil der Natur sind, dass sie von
der Natur abhängen, dass sie nicht
immun sind gegen die Einflüsse der
Natur. Sie sind gegen das Virus ge-
nauso wenig immun wie gegen die
Folgen des Klimawandels. Und das
ist etwas, was die Grünen hätten
nutzen können, um eine Verschär-
fung der Nachhaltigkeitsdebatte
einzufordern. Aber sie haben es
unterlassen.
Haben Sie eine Erklärung dafür? Ge-
nau das gehört doch eigentlich zu den
Grundforderungen der Grünen.
Weil den meisten Spitzenpolitikern
der Grünen die Posten, die nur noch
ein Jahr entfernt sind, wichtiger sind
als die Grundlinien ihrer Politik. Das
ist die gleiche Situation, die wir hat-
ten, als die Grünen zu Joschka-Fi-
scher-Zeiten schon einmal in der
Bundesregierung waren. In dem
Moment, in dem die reale Chance
besteht, tatsächlich mitzuregieren,
werden die Forderungen zahnlos
und die Grundsätze der grünen Poli-
tik enorm aufgeweicht.
Wenn weniger konsumiert wird, wer-
den Menschen ihre Arbeit verlieren –
Arbeitsplätze, an denen Existenzen
hängen. Ist es unter dem Gesichts-
punkt überhaupt verantwortbar, für
weniger Wachstum oder gar für das
Ende des Kapitalismus zu plädieren?
Die Tatsache, dass Menschen ihre
Arbeit verlieren, muss ihren Schre-
cken einbüßen. Solange das als das
Schlimmste gilt, was uns passieren
kann, werden wir den ökologischen
Wandel nicht bewältigen können.
Weil wir uns in die Tasche lügen,
wenn wir negieren, dass eine echte
nachhaltige Politik auch in der einen
oder anderen Branche Arbeitsplätze
kosten wird.
Was muss also passieren?
Wir müssen unsere sozialen Siche-
rungssysteme so umbauen, dass es
gesellschaftlich seine negative Be-
deutung verliert, wenn weniger
Menschen in Lohnarbeit sind. Was
die Grünen nicht wirklich nachvoll-
ziehen wollen: Die große Transfor-
mation der Wirtschaft von einer so-
zialen Marktwirtschaft hin zu einer
sozialen und nachhaltigen Markt-
wirtschaft verändert das gesamte
Gesellschaftssystem. Das kann man
nicht einfach mit mehr Windenergie
und besseren Speicherungssyste-
Liegt in der Corona-Krise
eine Chance,
Richard David Precht?
Digitalisierung, Klimawandel
und Corona werden die
Gesellschaft verändern. Im
Gespräch mit Kristian Teetz
analysiert Richard David
Precht, warum es seinen
Schrecken verlieren muss, dass
Menschen ohne Arbeit sind,
welche Rolle die Jugend spielt
– und warum die Grünen
momentan eine historische
Chance verpassen.
Philosoph in der Öffentlichkeit
Kaum ein deutscher Philo-
soph steht so in der Öffent-
lichkeit wie richard David
Precht. er ist ein gern gesehe-
ner gast in deutschen talk-
shows, ein beliebter redner
und autor zahlreicher erfolg-
reicher sachbücher.
Einem größeren Publikum
bekannt wurde er durch seine
leicht verständliche einfüh-
rung in philosophische Fra-
gen, die 2007 unter dem mitt-
lerweile in den deutschen
sprachgebrauch
eingegangenen
titel „Wer bin ich –
und wenn ja, wie
viele?“ erschien.
Bücher unter an-
derem über die
liebe, Bildung und
erziehung folgten.
momentan
schreibt Precht an
einer vierbändigen
MAL EHRLICH
geschichte der Philosophie;
die ersten drei davon stehen
bereits in den regalen der
Buchhandlungen. seit 2012
strahlt das ZDF die ge-
sprächsreihe „Precht“ aus, in
der es zumeist um aktuelle
politische und gesellschaftli-
che themen geht.
Seit einigen Jahren beschäf-
tigt sich Precht intensiv mit
der Digitalisierung und deren
auswirkungen auf die gesell-
schaft. 2018 kam dazu das
Buch „Jäger, hir-
ten, Kritiker. eine
Utopie für die digi-
tale gesellschaft“
heraus. in diesem
sommer erschien
sein essay „Künst-
liche intelligenz
und der sinn des
lebens“ (gold-
mann, 256 seiten,
20 euro).
men erledigen, und denken, das
läuft dann schon.
Sondern?
Wir werden unser Gesellschaftssys-
tem verändern müssen. Das werden
wir wegen der Digitalisierung ohne-
hin. Das zweite Maschinenzeitalter
wird nach anderen Spielregeln der
Arbeitsgesellschaft funktionieren
als das erste Maschinenzeitalter.
Wenn wir in eine Welt kommen, in
der sehr viele menschliche Geistes-
leistungen ersetzt werden durch
Maschinen, durch künstliche Intelli-
genz, dann hat das gewaltige Verän-
derungen für den Arbeitsbegriff.
Wie wird sich denn die Arbeitswelt in
unserer Gesellschaft verändern?
Elementar, denn man muss sich nur
einmal überlegen: Als die menschli-
che Hand durch Maschinen, etwa
durch die Dampfmaschine, ersetzt
wurde, hatte das das Ende der 2000
Jahre währenden Herrschaft von
Adel und Kirche zur Folge. Es be-
deutete den Beginn des bürgerli-
chen Zeitalters, den Beginn liberaler
Demokratie. Und jetzt stehen wir vor
Umwandlungen gleicher Größen-
ordnung.
Wer könnte in dieser Situation eine
treibende Kraft sein?
Am stärksten junge Menschen. Fri-
days for Future können mit dem, was
die Grünen demnächst umsetzen
wollen, nicht zufrieden sein. Die
Grünen werden den Protest und die
Abkehr der jungen Generation erle-
ben. Das könnte sehr schnell passie-
ren, weil sie als Juniorpartner einer
schwarz-grünen Bundesregierung,
die wir mit sehr hoher Wahrschein-
lichkeit bekommen werden, versa-
gen werden, wenn sie weiter ma-
chen wie bisher. Sie werden dann
massiv Wähler verlieren. Mit der
Folge, dass sich mit einer gewissen
Wahrscheinlichkeit eine konse-
quentere ökologische Partei grün-
den wird. Wir haben ja gesehen, wie
die SPD die Gründung der Linkspar-
tei und die CDU die Entstehung der
AfD erleben musste. Und bei den
Grünen wird es einen ähnlichen
Prozess geben.
3
Ich kann einen gewissen Reiz darin
erkennen. Es kommt ein bisschen
darauf an, welche Art von Arbeit
uns abgenommen wird. Es spricht
aus meiner Sicht nicht so viel da-
gegen, langweilige, monotone Bü-
rotätigkeiten in Zukunft von Ma-
schinen erledigen zu lassen. Womit
sich die Menschen, die die Arbeit
bislang erledigt haben, dann be-
schäftigen werden, ist allerdings
eine Frage, mit der man sich befas-
sen sollte. Die Menschen, die unmit-
telbar von diesem Jobverlust betrof-
fen sind, brauchen zwei Dinge: ers-
tens genug Geld in der Tasche und
zweitens genug Pläne für den Tag.
Und darauf sind wir sehr schlecht
vorbereitet.
Ihr Buch heißt ja nicht nur „Künstliche
Intelligenz“, sondern auch „… und der
Sinn des Lebens“. Für viele in unserer
Gesellschaft besteht der Sinn des Le-
bens ja in erster Linie aus Arbeit und
den Folgen aus dieser Arbeit.
Genau. Wenn man es präziser sagt:
Er besteht aus einem sehr erhebli-
chen Teil aus Lohnarbeit. Man muss
sich den Begriff der Arbeit immer et-
was genauer anschauen. Wenn ich
meinen Garten umgrabe, ist das ja
auch Arbeit, aber keine Lohnarbeit.
Foto: Chris emil Janßen/imago images
Es gibt ja die Arbeit, die ich freiwillig
mache, und es gibt Arbeit, die ich für
Geld erledige. Bei manchen fällt bei-
des zusammen, bei mir zum Bei-
spiel. Deshalb würde ich das, was
ich mache, auch nicht Arbeit nen-
nen, sondern bezahlte Selbstver-
wirklichung.
Ein absoluter Glücksfall.
Ja, aber bei der absoluten Mehrzahl
der Menschen in dieser Gesellschaft
kann man nicht von bezahlter
Selbstverwirklichung sprechen. Die
würden sich ihrer Arbeit nicht wid-
men, wenn sie dafür kein Geld be-
kämen. Das Interessante ist jetzt,
dass die Lohnarbeit insgesamt weni-
ger werden wird. Und daraus leitet
sich die Frage ab, welcher nicht be-
zahlten Arbeit die Menschen dann
nachgehen und wovon sie leben.
Bleiben wir zunächst beim ersten
Punkt: Wie können die betroffenen
Menschen ihre Zeit dann gut und sinn-
voll verbringen?
Das ist dann wesentlich eine Bil-
dungsfrage. Je größer Ihr Reichtum
an innerer Welt ist, desto höher ist
die Wahrscheinlichkeit, dass Sie
auch ohne Lohnarbeit gute Pläne für
Also eine Abspaltung?
Es wird eine Abspaltung derjenigen
den Tag haben. Leute, die wenige
Ideen, wenig Fantasie haben, die
geben, die Ökologie ernster neh-
men als die Grünen.
sich selbst nicht motivieren können,
die sich selbst nicht anregen kön-
In Ihrem neuen Buch „Künstliche In-
nen, haben nicht nur kaum Chancen
auf ein erfülltes Leben. Sie sind auch
telligenz und der Sinn des Lebens“
schreiben Sie, dass junge Menschen
im politischen Sinne für die Gesell-
schaft nicht ganz ungefährlich.
oft glauben, eher mit Maschinen als
mit der Natur verwandt zu sein. Wa- Und die ökonomische Seite wird
rum wäre das denn schlimm?
Weil wir immer noch der Natur aus-
durch ein bedingungsloses Grundein-
kommen abgedeckt?
geliefert sind. Wenn wir das Verhält-
nis zur Natur verlieren, werden wir
Ja, das bedingungslose Grundein-
kommen könnte ein Mittel auf dem
weiter so mit ihr umgehen wie in den
vergangenen zwei Jahrhunderten.
Weg dieser Transformation sein.
Aber es ist kein Allheilmittel, jedoch
Je mehr Natur wir zerstören, desto
unwirtlicher werden die Lebens-
aus mehreren Gründen vermutlich
unausweichlich. Der erste Grund ist
grundlagen auf diesem Planeten.
Jeder, der Kinder und Enkelkinder
die Demografie. Schon jetzt können
die Arbeitenden die wachsende
hat, kann sich das nicht wünschen. Zahl der nicht mehr Arbeitenden
nicht mehr finanzieren – und wir re-
Warum ist das Thema künstliche Intel-
ligenz für Sie so wichtig?
den bei nicht Arbeitenden nicht nur
über Arbeitslose, sondern auch über
Die digitale Revolution ist die zweite Menschen, die dank immer besserer
große Herausforderung unserer Zeit Medizin immer älter werden. Das ist
neben dem Umbau zur nachhalti- ein wesentliches Motiv für das
gen Marktwirtschaft. Das zweite Grundeinkommen.
Maschinenzeitalter wird bislang vor
allen Dingen als technische Utopie Und ein zweites?
und als ökonomische Herausforde- Das Grundeinkommen kann ein
rung angesehen – und das ist das, Schritt in die Richtung sein, den
was ich kritisiere. Denn wir müssen Wert eines Menschen weniger von
es genauso als Kulturwandel und als der Lohnarbeit abhängig zu machen
gesellschaftliche Herausforderung als bisher. Und diese beiden Kon-
begreifen. Alles andere wäre extrem zepte greifen meines Erachtens inei-
kurzsichtig, denn die Digitalisie- nander. Man darf ja nicht vergessen,
rung und der Einsatz künstlicher In- dass die früheren industriellen Re-
telligenz werden enorme Auswir- volutionen des ersten Maschinen-
kungen darauf haben, wie wir le- zeitalters dazu führten, dass wir
ben. Auswirkungen auf das überhaupt erst ein Sozialsystem ge-
menschliche Selbstverständnis, auf gründet haben. Das gab es ja vorher
die Arbeitsgesellschaft, auf die Fra- nicht. Dieses Sozialsystem war eine
ge, was Menschen eigentlich in Zu- Antwort auf das erste Maschinen-
kunft tun, wenn Maschinen ihnen so zeitalter. Und jetzt brauchen wir
viel Arbeit abnehmen. Ist das eine eine Antwort auf das zweite Maschi-
gute Entwicklung, ist das eine nenzeitalter.
schlechte Entwicklung? Welche
Grenzen muss man ziehen? Unter Schauen Sie bei all den Problemen
ethischen Gesichtspunkten kann unserer Gegenwart eigentlich noch
man sagen: Das ist eine der größten optimistisch in die Zukunft?
Herausforderungen, vor der wir je Ich bin optimistisch, weil Pessimis-
gestanden haben. mus auch keine Lösung ist. Und ich
denke, ein Idealist, der sich in seinen
Aber ist es nicht schön, wenn Maschi- Vorstellungen getäuscht sieht, hat
nen uns Menschen viel Arbeit abneh- immer noch ein erfüllteres Leben
men und wir uns auf andere Dinge gelebt, als ein Pessimist, der sich in
konzentrieren können? allem bestätigt sieht.
4 SONNTAGSTHEMA
In Brasilien toben Waldbrände.
Zugleich vermeldet die
Agrarindustrie, die
abgebrannte Flächen nutzt,
Rekordgewinne. Diese
stabilisieren die Wirtschaft des
Landes – auch jetzt in der
Corona-Krise.
Z
Von Tobias Käufer
wei Meldungen, die auf
den ersten Blick nichts
miteinander zu tun ha-
ben, aber doch miteinan-
der verbunden sind: Die
Handelsbilanz für die
brasilianische Agrarindustrie ver-
zeichnete von Januar bis August
2020 einen Rekordüberschuss von
61,5 Milliarden US-Dollar. Das be-
richtete jüngst das Magazin „Istoé“
unter Berufung auf das Wirtschafts-
ministerium. Brasiliens Agrarbusi-
ness wächst, gedeiht und verschafft
so dem Land inmitten der Corona-
Pandemie eine vergleichsweise
wirtschaftliche Stabilität. Davon
sind die Nachbarn wie Argentinien,
das Fleisch und Erdgas exportiert,
und Venezuela, das Erdöl und Kohle
ausführt, weit entfernt. Beide Län-
der setzen ebenfalls auf klimafeind-
liche Exportprodukte, bleiben aber
von der internationalen Kritik weit-
gehend verschont.
Vor allem aber half der wirt-
schaftliche Erfolg der wichtigsten
brasilianischen Branche der Regie-
rung um den rechtspopulistischen
Präsidenten Jair Bolsonaro, die mo-
natlichen Hilfen in Höhe von jeweils
600 Real (umgerechnet 100 Euro)
pro Person an die einkommens-
schwachen Bevölkerungsschichten
zu zahlen. Das wiederum sorgt da-
für, dass laut aktuellen Wahlumfra-
gen Bolsonaro derzeit als Favorit in
eine Präsidentschaftswahl 2022 ge-
hen würde.
Für Brasilien ist das Agrarge-
schäft eine ähnlich wichtige Schlüs-
selindustrie wie für Deutschland die
Autoindustrie. Das ist die eine Seite
der Medaille.
Die andere sind die Berichte über
die verheerenden Großfeuer in Bra-
silien. Besonders betroffen ist das
Pantanal, eines der größten Binnen-
landfeuchtgebiete der Erde und
Unesco-Weltnaturerbe. Die Feuer
zerstörten in den vergangenen Wo-
chen nicht nur die Vegetation, son-
dern auch besonders viele seltene
und gefährdete Tierarten wie den
Jaguar, der zum Symbol des Leids in
der Region geworden ist. Über das
Ausmaß der Brände gibt es wider-
sprüchliche Angaben. Als verläss-
lich gilt, dass seit Jahresbeginn fast
20 000 Brandherde registriert wur-
den, das ist dreimal mehr als im glei-
chen Zeitraum des vergangenen
Jahres. Waldbrände in Brasilien hat
Der
regenwald
in zahlen
Quelle: WWF, illustration: lidiia/adobe stock
es in den vergangenen Jahren im-
mer gegeben, doch diesmal sind sie
so groß und außer Kontrolle, dass
selbst die Brasilianer über das Aus-
maß erschrocken sind. Mindestens
10 Prozent des Pantanals sind be-
reits zerstört, das entspricht in etwa
der Größe Israels. Die langfristigen
Folgen für das Ökosystem sind un-
absehbar. Zudem versucht die bra-
silianische Regierung gezielt, das
wahre Ausmaß der ökologischen
Katastrophe durch eine Aushöh-
lung der Kompetenzen der Umwelt-
behörden zu verschleiern.
Die armee soll Brände stoppen
So schickte Vizepräsident und Ex-
General Herman Mourao zur Beru-
higung der internationalen Partner
die Armee in die betroffenen Gebie-
te, um illegale Abholzung und
Waldbrände zu stoppen. Jetzt wur-
de bekannt, dass die Armeepräsenz
bis ins Jahr 2021ausgedehnt wer-
den soll. Die Weltraumbehörde IN-
PE konnte mit ihrer Sattelitenüber-
wachung allerdings keinerlei Erfol-
ge dieser Initiative feststellen. Im
Gegenteil: Stattdessen wurden im
Juni – also in dem Monat, in dem die
Agrarindustrie einen neuen Export-
rekord aufstellte – 2248 Brände im
Amazonas-Wald registriert. Es ist
der höchste Wert für einen einzigen
Monat seit 2007. Nach Überbringen
der schlechten Nachricht reagierte
die Bolsonaro-Regierung so wie im-
mer – und suspendierte die Leiterin
der Abteilung für die Überwa-
chungssysteme.
Das schafft nicht gerade Vertrau-
en in den angeblich neuen Kurs der
Regierung. „Die Armee sollte die
Staatsanwälte unterstützen und
nicht deren Platz einnehmen. Sie
hat dafür gar nicht die technische
Kompetenz, die Erfahrung. Das
kann gar nicht funktionieren“, sagt
Marina Silva, ehemalige grüne Prä-
sidentschaftskandidatin, Umwelt-
ministerin und Umweltaktivistin.
Umweltschützer werfen der
brasilianischen Regierung
vor, bei dem perfiden Spiel
von Brandstiftung und an-
schließender Landnutzung
nicht nur tatenlos zuzu-
schauen, sondern diese Art
der „Landgewinnung“ für
Agrar- und Viehwirt-
schaft auch aktiv
durch Unterlassung
zu unterstützen.
„Brasilien erlebt
60
prozent der Fläche brasiliens bilden das
amazonas-gebiet des landes. insge-
samt umfasst es rund 5,2 millionen
Quadratkilometer. das amazonas-biom
liegt auch auf den staatsgebieten von
bolivien, kolumbien, ecuador, Franzö-
sisch-guyana, guyana, peru, surinam
und venezuela.
Verbrannte
eine ständige Zunahme der Gewalt
gegen Indigene, die von Agrobusi-
ness, Bergbau und Holzindustrie
ausgeht. Während der Pandemie
haben sich die Spannungen noch
verschärft“, sagt Juliana Miyazaki,
Referentin für indigene Völker bei
der Gesellschaft für bedrohte Völ-
ker.
Zu diesen Einschätzungen
kommt auch die Menschenrechts-
organisation Amnesty Internatio-
Brasilien nal: Gerade in der sensiblen Amazo-
nas-Region wird die brasilianische
erlebt eine Viehwirtschaft massiv ausgeweitet,
berichtet Amnesty. So habe sich die
ständige Zahl der Rinder in diesem Gebiet
Zunahme der von 1988 bis 2018 fast vervierfacht.
Insgesamt sind aus 63 Prozent des
Gewalt gegen zwischen 1988 und 2014 abgeholz-
Indigene, ten Regenwaldes Weideflächen ge-
worden. Und all das geschah bereits
die von vor dem Amtsantritt von Jair Bolso-
Agrobusiness, naro – geduldet und forciert durch
die Linksregierungen unter Lula da
Bergbau und Silva und Dilma Rousseff.
Holzindustrie Noch vor ein paar Jahren war das
für den Rest der Welt kaum ein Prob-
ausgeht. lem. Da galt Brasiliens Kurs wegen
der damit verbundenen Erfolge in
der Armutsbekämpfung – auf Basis
Juliana Miyazaki,
referentin bei der von Agrarindustrie und Erdölförde-
gesellschaft für rung – noch als vorbildlich. Jetzt
aber hat sich der Blick auf Brasilien
bedrohte völker
verändert, denn inzwischen ist die
westliche Gesellschaft eine andere.
Die engagierte Fridays-for-Future-
Generation übt Druck auf Europa
aus, mit dieser klimafeindlichen
Politik aus dem 20. Jahrhundert zu
brechen. Die Aktivisten erklären:
Diese brasilianische Regierung und
ihre Politik kann kein Partner für
Europa sein.
Die Klimaschutzbewegung über-
nimmt dabei Umweltpositionen, die
die indigenen Völker Brasiliens
eigentlich schon seit Jahrhunderten
vertreten. Nur wurden sie in Europa
Kandidierte vor zwei Jahren für nie gehört. Nun ändert sich das. Die
die Präsidentschaft: Die frü- europäischen Konzerne und Inves-
here grüne Umweltmi- toren haben Angst, dass sie selbst
nisterin und Aktivis- am Pranger landen, wenn ihr Ge-
tin Marina Silva. schäftspartner Bolsonaro seinen
Foto: andre penner/ Abholzungskurs so ungeniert fort-
ap setzt und sich weigert, die eigene
80 6400
prozent des amazonas-bioms sind ge- kilometer misst der amazonas. damit
prägt durch tropischen immergrünen ist er nach dem nil der zweitlängste
Wald. den rest bilden Weideflächen, Fluss der erde. er verfügt über mehr als
savannen, sumpf, laubwald, gewässer
und anderes.
1000 nebenflüsse, der längste ist der
madeira-Fluss mit 3352 kilometer.
KOLUMBIEN
Amazonas
PERU
Pazifik
BOLIVIEN
Grafik: dpa
Politik zu überdenken. „Die Ten-
denzen, die wir in Brasilien sehen,
sind sehr besorgniserregend“, sagte
Daniela da Costa-Bulthuis vom nie-
derländischen Investor Robeco mit
Blick auf die Regenwaldabholzung.
Brasília kürzt umweltgelder
Tatsächlich hat die Regierung in
Brasília das Geld für die Umweltbe-
hörden massiv gekürzt. Illegale
Holzfäller oder Goldgräber fühlen
sich durch das Desinteresse der Bol-
sonaro-Regierung am Umwelt-
schutz ermächtigt, auf eigene Faust
zu agieren. Nicht selten folgt auf
Waldbrände in einer Region die an-
schließende Nutzung des Areals
durch die Agrarindustrie. Mit Blick
auf das geplante EU-Mercosur-
Handelsabkommen heißt es aus
Brüssel oder Berlin, dass eine Ratifi-
zierung unter den aktuellen Um-
ständen nicht möglich sei. Brasilien
müsse einen erkennbaren Willen
zum Umweltschutz und zum Erhalt
des Regenwaldes leisten.
Anna Cavazzini, handelspoliti-
sche Sprecherin der Grünen im
Europäischen Parlament, kritisiert
15
bis 16 prozent des weltweit fließenden
süßwassers sind im amazonas-becken
enthalten. das komplette amazonas-
biom mit gebieten auch außerhalb des
Flussbeckens enthält rund 20 prozent
des weltweiten süßwassers.
amazonas-region
BRASILIEN
brasília
são paulo
Atlantik
1000 km
das brasilianische System stellver-
tretend für viele NGOs: „Brände
verwüsten in Rekordtempo den Re-
genwald, und die Abholzung geht
ohne jede Kontrolle weiter. Die EU
hat viel zu lange tatenlos zugese-
hen. Die Entscheidungen, die hier
getroffen werden, von der Handels-
politik bis hin zu unserem Konsum-
verhalten, haben einen enormen
Einfluss auf das Amazonas-Gebiet.“
Cavazzinis Kritik mündet in einer
Forderung, die sich auf die europäi-
sche Perspektive beschränkt: „Wir
brauchen zwingend entwaldungs-
freie Lieferketten und den endgülti-
gen Stopp des EU-Mercosur-Frei-
handelsabkommens“, sagt sie. „Das
Abkommen ist nicht ausreichend an
den Erhalt der Wälder und die Erfül-
lung des Pariser Klimaabkommens
geknüpft, ganz im Gegenteil: Es ze-
mentiert ein Wirtschaftsmodell, das
nicht nachhaltig ist – und das sehr
deutlich die Entwaldung in den
Mercosur-Ländern vorantreiben
wird.“
Das Dilemma: Eine wirklich
überzeugende Alternative, wie Bra-
silien die Milliardeneinnahmen aus
Erde
der Agrarindustrie ersetzen soll, da-
mit das eigene Überleben sicherge-
stellt wird, gibt es bislang nicht. Und
Brasilien schaut sich längst nach al-
ternativen Partnern um: in Indien,
Russland und China.
Nicht ganz zu Unrecht verweist
Bolsonaro darauf, dass die aktuelle
europäische Landwirtschaft eben-
falls auf Flächen produziert, die frü-
her einmal bewaldet waren. In sei-
ner gewohnt populistischen Art
fasst er zusammen: Länder, die Bra-
silien kritisierten, hätten ja selbst
schon alles niedergebrannt. Bolso-
naro nutzt die internationale Kritik,
um sich im eigenen Land als Opfer
einer neokolonialen Politik Europas
zu inszenieren, mit der Europa Bra-
silien die Entscheidungshoheit über
den Amazonas wegnehmen wolle.
„Je mehr sie uns angreifen, desto
besser“, sagte Bolsonaro jüngst –
wohlwissend, dass er damit den bra-
silianischen Nationalismus gezielt
anspricht. Das hilft zwar nicht dem
Klima, aber seiner Wiederwahl.
Hinzu kommt die irritierende Er-
fahrung der Brasilianer mit dem
wechselnden europäischen Zeit-
geist: Noch zu Beginn des Jahrhun-
derts war die Euphorie über Biosprit
in Europa groß. Das war die Zeit, als
der damalige deutsche grüne Um-
weltminister Jürgen Trittin den Bio-
sprit noch als „Kraftstoff für unsere
Zukunftsfähigkeit“ pries. Doch die
78 000
Feuer wüteten allein in diesem Jahr bis-
lang im amazonas-gebiet. das sind
nach angaben des WWF 85 prozent
mehr als 2019. sie werden zum teil be-
wusst gelegt, um platz für weitere Wei-
deflächen und zum sojaanbau zu be-
kommen. aufgrund der extremen tro-
ckenheit können sich die Feuer diesmal
besonders schnell ausbreiten.
In vielen Gegenden des brasilianischen Regenwaldes organisieren sich Indige-
ne, um die Waldbrände zu bekämpfen (großes Bild). Die Feuer hinterlassen
eine gespenstische Landschaft (oben) – die dann meist gerodet und für Rin-
derzucht oder Sojaanbau genutzt wird.
sandro pereira/imago images/Fotoarena, diego baravelli/dpa
vor allem in Europa, aber auch in
Brasilien forcierte Umstellung auf –
vermeintlich – umweltfreundlichere
Kraftstoffe hatte für die Regenwäl-
der am Amazonas gravierende Kon-
sequenzen. Durch eine Ausdeh-
nung des Anbaus von Zuckerrohr
(für Ethanol) und Sojabohnen (für
Biodiesel) wurden Rinderzüchter an
den Rand des Regenwaldes ver-
drängt, wo sie bewaldete Flächen
für die Viehhaltung abholzen.
Pater Michael Heinz vom Latei-
namerikahilfswerk Adveniat sieht
Europa deshalb in der Mitverant-
wortung und kritisiert das aktuelle
Kaufverhalten: „Auch wir Europäer
tragen dafür Verantwortung, dass
sich die Zahl der Brände im Amazo-
nas-Gebiet nach den Rekordwerten
2019 in diesem Jahr nochmals er-
höht hat.“ Pater Heinz verweist da-
rauf, dass das US-Wissenschaftsma-
gazin „Science“ in einer Studie
klargestellt hat, dass ein Fünftel der
Soja- und Rindfleischimporte der
Europäischen Union aus Brasilien
im Zusammenhang mit illegaler Ab-
holzung im Amazonas-Gebiet und
der Cerrado-Savanne stehe. „Das
Ändern unseres eigenen Lebens-
stils ist genauso wichtig wie der poli-
tische Wandel“, ist der Adveniat-
Auch wir Chef überzeugt, der vor einem Jahr
als Berater an der Amazonas-Syno-
Europäer de von Papst Franziskus teilgenom-
tragen dafür men hatte. „Die Vertreter der indi-
genen Völker und unserer Partner
Verant- vor Ort haben mich immer wieder
eindringlich aufgefordert: ‚Setzt
wortung, euch dafür ein, dass die ILO 169 von
dass sich die Deutschland ratifiziert wird!‘“ Die
ILO 169 soll die Rechte indigener
Zahl der Völker stärken. Die Hoffnung da-
Brände im hinter: Wenn ein wirtschaftlich so
mächtiger Player wie Deutschland
Amazonas- die einzige internationale Bestim-
Gebiet mung zum Schutz der indigenen
Völker ratifiziert, steigt der Druck
nochmals auf die lateinamerikanischen Staa-
erhöht hat. ten, die Bestimmungen auch einzu-
halten. „Die Indigenen müssen mit
Pater Michael Heinz,
ihrem Verhältnis zur Natur und
ihrem Umgang mit der Schöpfung
adveniat zu unseren Vorbildern werden“,
sagt der Adveniat-Chef.
Inzwischen ist diese vor allem
europäische Botschaft auch in Brasí-
lia angekommen. Ob sie auch ver-
standen werden wird und will, ist
eine andere Frage. Europas Bot-
schafter üben auf Vizepräsident
Herman Mourao Druck aus. Der
ehemalige General ist Chef einer
Amazonas-Kommission, die das
ganze Imagedesaster irgendwie
abwenden soll. Zumindest nach
außen wirkt und gibt sich Mourao
höflicher, seriöser und verständ-
nisvoller als sein überforderter
Präsident.
Für einen „neuen“ Kurs wären
ohnehin erst einmal personelle
Änderungen im Kabinett notwen-
Waldbrände bei Labrea im südli-
chen Amazonas-Gebiet.
Foto: sandro pereira/imago images./
Fotoarena
3 20
Fußballfelder werden laut WWF durch prozent der globalen co2-emissionen
die Feuer pro minute abgeholzt. berech- können durch die rodung des tropi-
nungen gehen davon aus, dass in den schen regenwaldes nicht abgebaut
vergangenen 40 Jahren insgesamt rund
20 prozent des regenwaldes ver-
werden. denn der regenwald hat die
Fähigkeit, riesige mengen des treib-
schwunden sind. hausgases kohlendioxid aufzunehmen
und den enthaltenen kohlenstoff in sei-
nen pflanzen und im boden zu spei-
chern.
Fotos: Florian kopp/dpa,
dig. Dass ausgerechnet Brasiliens
Umweltminister Ricardo Salles in
einer Kabinettssitzung vor wenigen
Wochen dazu aufrief, das mediale
Interesse an der Corona-Krise zu
nutzen, um in deren Schatten Geset-
ze und Vorschriften zugunsten der
Agrarindustrie mit ihrem nie enden
wollenden Hunger nach Fläche und
Pestiziden zu ändern, hat internatio-
nale Umweltschützer fassungslos
gemacht. Und es offenbart das Um-
weltverständnis dieses Kabinetts.
„Das war ein feiges Verhalten ohne
jede Ethik und Respekt vor der
Menschenwürde“, sagt Marina Sil-
va. „Seine Erklärungen sind ein At-
tentat auf die Ethik, die Moral und
die Verfassung, eigentlich auf alles,
was man sich als wertvoll vorstellen
kann.“ Bolsonaro ficht all das nicht
an. Er erklärte, Salles sei ein außer-
gewöhnlich guter Minister und blei-
be im Amt.
Im Kreuzfeuer der Kritik steht
auch Landwirtschaftsministerin Te-
reza Cristina. Sie gilt als die fleißigs-
te und erfolgreichste Ministerin im
Kabinett Bolsonaro – rein ökono-
misch betrachtet. Doch auch ihr haf-
tet der unappetitliche Ruf an, für den
Erfolg ihrer Industrie über gefällte
Bäume hinwegzusehen.
china kauft rekordmengen ein
Europa steht indes vor der schwieri-
gen Frage: auf das Abkommen und
damit auch auf politische Einfluss-
möglichkeiten gänzlich zu verzich-
ten? Oder das Feld komplett China
überlassen, das gerade in Rekord-
mengen in Brasilien einkauft und
keine unbequemen Fragen wie die
Europäer stellt? Theoretisch wäre
Brasilien bei einer Umsetzung des
Abkommens verpflichtet, sich dem
Klimaschutzabkommen von Paris
zu beugen und Wälder zu schützen,
statt sie abzuholzen. Doch Maria
Laura Canineu, Brasilien-Direkto-
rin der Menschenrechtsorganisa-
tion Human Rights Watch, macht
sich da wenig Hoffnung: „Präsident
Bolsonaro verspottet nicht nur die
Umweltverpflichtungen des Ab-
kommens, er macht es auch zuneh-
mend unrealistischer, dass es selbst
künftigen brasilianischen Regie-
rungen möglich sein wird, diese Be-
dingungen zu erfüllen.“
Das alles nährt Zweifel, dass Bra-
silien überhaupt einen Kurswechsel
will. Landwirtschaftsministerin Te-
reza Cristina gibt ausgewählten
Medien Interviews, in denen sie er-
klärt, dass die Agrarindustrie wach-
sen könne, ohne dass ein weiterer
Baum gefällt werden müsse. Der
chinesischen Agentur Xinhua durf-
te sie jüngst unwidersprochen er-
klären, die Sojaexporte nach China
würden dem Amazonas in keiner
Weise schaden. Die Fakten spre-
chen eine andere Sprache. Marina
Silva sagt: „Die Abholzung ist jetzt
außer Kontrolle. Während im Rest
der Welt versucht wird, die CO2-
Emissionen zu reduzieren, steigen
sie in Brasilien weiter an.“ Wie die
Umsätze.
15
Jahre dauert es, bis beschädigte oder
gerodete Flächen des regenwaldes wie-
der ein geschlossenes blätterdach ent-
wickeln. erst dadurch wäre der Wald
wieder vor austrocknung und bränden
geschützt und böte wieder einen
schutzraum für die dort lebenden arten.
Sonnabend, 7. November 2020
Bücher zur Nachhaltigkeit
Ex-und-hopp macht
auch nicht glücklich
als Wolfgang
schmidbauer in
den sechzigerjah-
ren ein halb verfal-
lenes bauernhaus
in der toskana
kaufte, begann sei-
ne „karriere“ als
reparierer. Jahrelang frickelte er
am Haus herum – und lernte so,
dass einem gerade dadurch dinge
ans Herz wachsen und man aus
dem „teufelskreis“ der konsumge-
sellschaft auch aussteigen kann.
in seinem langen essay „die
kunst der reparatur“ beschreibt
der psychoanalytiker, wie wichtig es
ist, dass wir dinge und auch bezie-
hungen nicht gleich aufgeben und
austauschen, wenn sie nicht mehr
glänzend und intakt sind. er argu-
mentiert gegen eine ex-und-hopp-
mentalität, die die umwelt vermüllt
– und den einzelnen nicht glücklich
macht. sul
Info Wolfgang schmidbauer: „die
kunst der reparatur“. oekom ver-
lag. 190 seiten, 20 euro
Nicht meckern,
sondern machen
dieses buch ist
„unseren kindern“
gewidmet. kinder
und deren digitale
bildung ist verena
pausders großes
thema. in der Zeit
des ersten lock-
downs im Frühjahr stellte sie das
projekt homeschooling-corona.com
ins netz. „das neue land“, ausge-
zeichnet als unternehmerbuch des
Jahres, ist ein temperamentvolles
plädoyer dafür, gemeinsam eine
„vision für das land“ zu entwickeln.
die unternehmerin fordert solidari-
tät ebenso wie leistungsbereit-
schaft, um themen wie gleichbe-
rechtigung, digitalisierung und kli-
maschutz anzugehen. die urenkelin
von bundespräsident gustav Heine-
mann sprudelt über vor ideen. man-
che wirken beinahe utopisch, ande-
re etwas kurz gedacht, doch sie alle
geben denk- und Handlungsanstö-
ße – getreu dem credo des buches:
nicht immer nur meckern, sondern
machen. sul
Info verena pausder: „das neue
land. Wie es jetzt weitergeht“. mur-
mann verlag. 180 seiten, 20 euro
Infiziert mit
Weltoffenheit
die pandemie hat zu
einigen paradoxa ge-
führt: sie hat men-
schen teilweise iso-
liert – und zugleich
über soziale medien
stärker verbunden
denn je. sie hat zu
reisebeschränkungen geführt –
und bewirkt, dass viele menschen
jetzt begreifen und tief empfinden,
dass wir alle eine gemeinsame Welt
bevölkern. Was bedeutet all das für
unser Zusammenleben in der Zu-
kunft und für die politik?
diesen Fragen ist der bulgari-
sche politologe ivan krastev in sei-
nem prägnanten essay „ist heute
schon morgen?“ nachgegangen.
klug, lesens- und bedenkenswert
und mit vielen beispielen aus der
literaturgeschichte analysiert der
vielfach ausgezeichnete autor die
krise. und krastev ist durchaus op-
timistisch, dass covid-19 „die Welt
mit Weltoffenheit infiziert“. sul
Info ivan krastev: „ist heute schon
morgen? Wie die pandemie europa
verändert“. deutsch von karin
schuler. ullstein verlag. 90 seiten,
8 euro
30 Millionen
menschen leben im amazonas-gebiet,
darunter rund 17 millionen in brasilien.
2,7 millionen davon gehören indigenen
völkern an. allein in brasilien werden am
amazonas rund 180 sprachen gespro-
chen.
5
Eins ist sicher:
Die Unsicherheit
„eigentlich spüren
wir schon lange: da
muss sich was än-
dern“, schreibt oli-
ver leisse in seinem
buch „so geht Zu-
kunft“; die pande-
mie hat dieses ge-
fühl nur verstärkt. auch der autor
fühlt sich angesichts von corona
vieler gewissheiten und dem gefühl
der sicherheit beraubt und konsta-
tiert: „unsicher ist das neue sicher.“
in seinem flockig geschriebenen
buch ermuntert der Zukunftsfor-
scher dazu, unsere vorstellungen
etwa von arbeit zu überdenken.
seine tipps reichen von der emp-
fehlung, sich solide netzwerke zu
schaffen, darüber, sich um seine ge-
sundheit zu kümmern, bis dahin,
sich nicht dem thema künstliche in-
telligenz zu verweigern. nur wer
vertraute pfade auch mal verlasse,
habe künftig eine chance. sul
Info oliver leisse: „so geht Zu-
kunft“. edel books. 239 seiten,
19,95 euro
Einfach mal
länger bleiben
sicher, die Frage,
ob und wann Flug-
scham berechtigt
ist, stellt christoph
schulz auch. doch
in „nachhaltig rei-
sen für einsteiger“
gibt er vor allem
handfeste tipps, was wir beachten
sollten, wenn wir uns in den urlaub
aufmachen.
der studierte umweltwissen-
schaftler findet es gut und richtig,
dass menschen – wenn die pande-
mie es zulässt – ihre vertraute um-
gebung verlassen und auch ent-
fernte regionen erkunden. vom all-
inclusive-massentourismus alter
schule hält er indes wenig. reisen-
de sollten einfach mal länger an
einem ort bleiben, um dort tatsäch-
lich kultur und menschen, das essen
und die umgebung kennenzuler-
nen. und schon bei der auswahl der
reiseunterkunft sollte man sich ein
paar Fragen stellen, etwa: Herr-
schen dort faire arbeitsbedingun-
gen? Wird müll vermieden? sul
Info christoph schulz: „nachhaltig
reisen für einsteiger“. mvg-verlag,
208 seiten, 14,99 euro
Erfolgreich auf
dem Biomarkt
da ist zum beispiel
die bohlsener mühle
in der lüneburger
Heide. seit 1979
wird hier biogetrei-
de gemahlen. als
volker krause, sohn
des damaligen be-
sitzers, und Freunde die mühle vor
vier Jahrzehnten übernahmen, ta-
ten sie das als kollektiv. die gruppe
hat sich zwar nach einiger Zeit auf-
gelöst – die mühle, die auch kekse
und müslis produziert, gibt es je-
doch noch immer. krause ist einer
der beiden geschäftsführer.
diese und andere Firmenge-
schichten hat der Journalist Jens
brehl für sein buch „Für unsere Zu-
kunft“ aufgeschrieben. die unter-
nehmensporträts zeigen die proble-
me, mit denen die gründer zu
kämpfen hatten und haben. das
buch zeigt aber auch, wie die öko-
logisch und nachhaltig orientierten
Firmen sich etablieren konnten und
erfolgreich am markt sind. sul
Info Jens brehl: „Für unsere Zu-
kunft. Wie bio-pioniere die Welt
verändern“. oekom verlag. 224 sei-
ten, 22 euro
6 NEUE ZEITEN Sonnabend, 7. November 2020

Muwe janssenM

Bauer
sucht Pfau Ist die
Corona-Krise
Foto: pylypenko/adobe stock

I
n Neuseeland haben sie
echt Probleme. Eigentlich
sollten sie sich freuen über
die erste indigene Ministe-
weiblich?
rin des Landes, aber die Neu-
seeländer schauen aufs Land.
Und was sehen sie dort außer
ein paar verstreuten Hobby-
hobbits, die seit Anfang des
Jahrtausends nach dem Auen-
land suchen? Pfauen. Viele Fotos: deagreez/stock.adobe.com
Pfauen. Die Neuseeländer
sprechen von einer Pfauenpla-
ge.
Pfauenplage, das klingt in
Weltweit sind bislang mehr
unseren Ohren erst mal wie die
Last der Schönheit, wie ein
Männer als Frauen an oder mit
Pfingstroseninferno, wie Fear
of the Walking Miss Univer-
Covid-19 gestorben. Frauen Gesche Joost. Sie glaubt aber nicht, noch als brauchbare Verkörperung

C
Von Anna Schughart
sums oder so, als ob die nervi-
gen Versicherungsvertreter an orona ist nicht fair. Das
jedoch leiden in besonderer
der Tür sich als Simon & Gar-
funkel herausstellten. Da wür-
Virus, die Krankheit,
die es auslöst und die
Weise unter der Krise: im Beruf,
de man doch sagen: Hey,
Jungs, kommt rein, spielt
Folgen, die daraus ent-
stehen, treffen Männer
in den Familien – und auch,
einen, und dann gucken wir
mal.
und Frauen in unter-
schiedlichen Bereichen, unter-
weil sie in der Forschung
Aber die Bauern in Neusee-
land sehen das anders. Sie bit-
schiedlich hart. In Deutschland et-
wa sind bisher mehr als 10 000 Men-
oftmals immer noch
ten niemanden herein, denn
die Pfauen sind in ihren Augen
schen nach einer Corona-Infektion
gestorben. Dass ein Großteil von ih-
„unsichtbar“ sind.
nicht schön, sondern sehr viele nen älter als 70 Jahre alt war, ist hin
und zudem immer hungrig und und wieder Anlass für Diskussio-
strikt gegen Geburtenkontrol- nen. Dass mehr als 1000 Männer
le. Außerdem machen sie über- mehr darunter waren, eher nicht.
all hin, was in Neuseeland als Besonders offensichtlich ist der
grob unhöflich gilt. Und wenn Unterschied in einer Altersgruppe:
sie dann mal ihr buntes Gefie- Mit 1594 Todesfällen sind rund dop-
der ausklappen, dann ist das pelt so viele Männer im Alter zwi-
für die Bauern wie der Mittel- schen 70 und 79 Jahren an Corona
finger. Die Vögel nennen es gestorben als Frauen (Stand 3. No-
Pfauenpower. Der Landwirt vember 2020). Aber auch bei den
spricht von Flora und Pfauna. Jüngeren sind es konsequent mehr
Warum gibt es in Neusee- Männer, für die Covid-19 tödlich
land so viele Pfauen? Weil sie war. Erst in der Gruppe der 90-Jäh-
kaum Fressfeinde haben. Als rigen und Älteren, dreht sich der Ef-
der Pfau irgendwann aus In-
dien einreiste, regelten Her-
fekt spürbar um. (Was auch daran
liegen mag, dass es in Deutschland
melin, Frettchen und Ratte generell mehr Frauen über 90 gibt.)
dessen Population unter sich. Nicht nur in Deutschland sterben
Da besonders die Ratten in den mehr Männer an Corona. „Berichte
Augen der Neuseeländer nicht aus China, Europa und den USA
nur Vorteile haben und auch zeigen, dass es ungefähr eine ähnli-
kaum Niedlichkeitsbonus, che Anzahl von bestätigten Sars-
werden sie wie Orks bis heute
bejagt. In der Hauptstadt Wel-
CoV-2-Fällen bei Frauen und Män-
nern gibt“, schreiben Wissen-
lington gibt es in der Campus- schaftler um den Mediziner Franck
kneipe der Victoria-Universität Mauvais-Jarvis in einer im August
ein Bier für jede vorgelegte erschienen Studie. Wenn man sich
Ratte. Ein Nagerbier. allerdings den Verlauf der Fälle an-
Da frohlockt der Ziervogel schaut, ergibt sich ein anderes Bild:
und macht sich weiter über Der Schweregrad von Covid-19 sei,
Klee und Mais her. Zudem ist gemessen an Krankenhausaufent-
der Pfau nicht nur blau, son- halten, Aufnahme in Intensivstatio-
dern statt schön doof auch nen, künstlichen Beatmungen und
noch schlau und hält sich vom Tod, bei Männern weltweit „durch-
Bauern fern. Der will jetzt weg 1,5- bis zweimal höher als bei
Pfau-Männer einschleusen. Frauen“, so die Forscher. Warum
Und diskutiert Prämien. Ein das so ist, wissen Wissenschaftler
Bier free pro Ziervieh. noch nicht – auch wenn es einige
überzeugende biologische und so-
ziologische Theorien gibt. Sicher
ist: Ein Mann zu sein, ist in der Pan-
demie ein Risikofaktor.
Die Corona-Krise wiederum trifft
dagegen eher die Frauen. Frauen
bekämen die Auswirkungen der
Pandemie deutlich stärker zu spü-
ren als Männer, sagte UN-General-
sekretär António Guterres Anfang
Oktober. Sie litten unter anderem
unter einer „Schatten-Pandemie
von geschlechtsbasierter Gewalt“.
Der Großteil Laut einer weltweiten Studie der
Kinderrechtsorganisation Save the
der Mensch- Children aus dem September wa-
ren es Mädchen, die in der Corona-
heitsge- Krise weniger lernten und stärker
schichte ist im Haushalt mithelfen mussten.
In Deutschland wird seit Beginn
eine einzige der Krise darüber diskutiert, ob Co-
Datenlücke. rona gerade im Begriff ist, die
Gleichberechtigung um Jahre oder
Caroline sogar Jahrzehnte zurückzuwerfen.
Criado-Perez, Denn, so argumentierte zum Bei-
autorin des buches spiel die Sozialwissenschaftlerin
„Unsichtbare Frauen“ Jutta Allmendinger im Mai in
einem Gastbeitrag für „Die Zeit“, es
seien überwiegend Mütter gewe-
sen, die angesichts geschlossener
Schulen und Kitas einen „Rückzug
aus dem Arbeitsmarkt vornehmen,
sich um Kinder und Küche küm-
mern“. Die Väter dagegen würden
deutlich seltener zurücktreten.
Die Krise wirke wie ein „Brenn-
glas“, sagt die Designforscherin
dass die Corona-Krise zu einem
Wiederaufleben alter Rollenmodel-
le geführt habe – vielmehr hätten
sich bereits existierende Strukturen
verschärft. Ähnlich ist es auch im
Fall der Coronavirus-Erkrankun-
gen. Die Erforschung von ge-
schlechtsspezifischen Unterschie-
den in der Biologie und Medizin
werde häufig als Spezialgebiet an-
gesehen, schreiben der Forscher
Mauvais-Jarvis und seine Kolle-
gen. In der Corona-Krise zeigt sich
erneut, warum das ein Fehler sein
könnte. Eigentlich seien die Unter-
schiede zwischen den Männern
und Frauen im Bezug auf Covid-19
nicht unerwartet, sagte Sarah Haw-
kes, Direktorin des Centre for Gen-
der and Global Health am Universi-
ty College London, der „Washing-
ton Post“. Wenn überhaupt, zeige
dies nur, dass auch Ärzte sie immer
noch unterschätzten. Das hat Fol-
gen – oft zum Nachteil der Frauen.
„Was Kliniker über die Diagno-
se, Behandlung und Prävention von
Krankheiten wissen, stammt aus
Studien, die hauptsächlich an
männlichen Zellen, männlichen
Mäusen und Männern durchge-
führt wurden“, schreibt Mauvais-
Jarvis. „Bikini-Medizin“ nennt der
Experte diesen Irrglauben, dass
Frauen sich von Männern nur hin-
sichtlich ihrer Geschlechtsorgane
unterscheiden würden, in der „Wa-
shington Post“. In seiner Studie hat
das Team um Mauvais-Jarvis des-
halb den Einfluss des biologischen
Geschlechts (sex) als auch des so-
zialen (gender) auf gängige Krank-
heiten wie Krebs, Alzheimer oder
Diabetes zusammengetragen. Das
Team will dadurch Forscher und
Mediziner für diese Unterschiede
sensibilisieren.
Doch nicht nur Mediziner leiden
diesbezüglich oft an blinden Fle-
cken. Auch in vielen anderen Berei-
chen gelten Männer häufig immer
des Standards. Frauen dagegen
sind – obwohl sie die Hälfte der
Weltbevölkerung ausmachen –
häufig noch die Ausnahme von der
Regel. Die britische Autorin Caroli-
ne Criado-Perez führt in ihrem
Buch „Unsichtbare Frauen“ einige
Beispiele für diese Ungleichheit
auf: High-End-Smartphones etwa
sind für Frauenhände zu groß,
Crashtest-Dummys orientierten
sich jahrzehntelang am durch-
schnittlichen Mann, was Autofah-
ren für Frauen tödlicher macht. Bus-
haltestellen oder öffentliche Parks
sind so konstruiert, dass Frauen
leichter Opfer von Gewalt werden
können.
Auch die Arbeit, die Frauen im
Haushalt und bei der Pflege von
Angehörigen verrichten, ist oft un-
sichtbar. Dabei verwenden Frauen
pro Tag im Durchschnitt 52,4 Pro-
zent mehr Zeit für unbezahlte Sor-
gearbeit auf als Männer, wie das Fa-
milienministerium im vergangenen
Jahr mitteilte.
Ein Grund für diese Ungleichheit
ist, dass sie oft unbemerkt bleibt,
weil geschlechtsspezifische Daten
nicht erhoben werden, erklärt Cria-
do-Perez. „Der Großteil der
Menschheitsgeschichte ist eine
einzige Datenlücke“, schreibt sie.
Wer eine gerechtere Welt will, muss
aber auch an diesem Punkt anset-
zen. Das Problem wird sich in Zei-
ten, da immer mehr Entscheidun-
gen auf Grundlage von Daten ge-
troffen werden, eher verschärfen
als verbessern. Wenn Algorithmen
wegen schlechter Daten schlechte
Entscheidungen treffen, setzt sich
die Diskriminierung aus dem ver-
gangenen Jahrhundert ins aktuelle
fort. Doch Frauen und ihre Bedürf-
nisse dürfen in Zukunft nicht un-
sichtbar bleiben, wie Criado-Perez
es nennt. Das hat die Corona-Krise
gezeigt – und das sollten wir aus ihr
lernen.

MspielwieseM

Der Ruhm der kleinen Welt

Von Stefan Gohlisch Brettspielen, ein bisschen wie „Risi- Verbindet man beides miteinan- sich der Figuren und Themen des schnellstmöglich in Siegpunkte um- und Fähigkeiten ist es auch für Men-

Z
ko“ in schlau. Es erschien erstmals
ivilisationen entstehen und 2009 und basiert auf einem älteren
vergehen. Im Weltenlauf sind Spiel von Philippe Keyaerts, „Vin-
sie nur Wimpernschläge. ci“. Obwohl es nie mit einem der
Man könnte ganz sentimen- großen Branchenpreise bedacht
tal werden angesichts wurde, hat es sich zu
der Endlichkeit des einem vielfach erwei-
Seins. Führen einem al- terten Spielehit entwi-
lerdings seltsame Völk- ckelt, selten genug in
chen wie angelnde Orcs dieser schnelllebigen
oder seefahrende Zwer- Branche. Blizzards
ge die Endlichkeit alles „World of Warcraft“ von
Seins vor Augen, wird 2005 wiederum hält seit
das eine heitere Angele- 2009 den Guinness-
genheit – so in „Small Weltrekord für das be-
World of Warcraft“, das zwei be- liebteste Multiplayer-On-
kannte Spielwelten miteinander line-Rollenspiel. Hier gehen die
verschränkt. Spieler als Angehörige unterschied-
„Small World“ ist ein moderner licher fantastischer Rassen in der
Klassiker unter den strategischen Welt Azeroth auf Abenteuerjagd.
der, entsteht dieses: Völker breiten
sich über Wälder, Hügel und Sümp-
fe aus, und das tun sie einfach, in-
dem Spieler Plättchen hineinlegen.
Zwei müssen es mindestens sein.
Befinden sich dort Konkurrenten
oder andere Hindernisse, umso
mehr. Irgendwann haben die Völker
sich so weit ausgebreitet und ausge-
dünnt, dass sie zur leichten Beute
werden und zum Untergang ver-
dammt sind. Dann wechselt der
Spieler zur nächsten Rasse. „Sic
transit gloria mundi“ – so geht der
Ruhm der (kleinen) Welt – würden
lateinische Goblins wohl sagen.
Aber derlei altsprachliche Go-
blins gibt es nicht, weder im origina-
len „Small World“ noch in dieser
„World of Warcraft“-Variante, die
bekannten Onlinerollenspiels be-
dient. Das Raffinierte an Keyaerts’
Spiel ist, dass man es nicht nur mit 15
verschiedenen Völkern mit jeweils
eigenen Sonderregeln zu tun hat,
sondern dass diese auch immer
neue Spezialfähigkeiten zugelost
bekommen – und von denen gibt es
20. Sechs Sets liegen aus, mit immer
neuen Möglichkeiten zu handeln
und zu punkten. Die Fähigkeit
„Kampfmeister“ steht wü-
tenden Minotauren nun
einmal deutlich besser zu
Gesicht als friedliebenden
zweibeinigen Pandabären.
Die Stärken und Schwä-
chen der Kombinationen zu
erkennen, entsprechend zuzu-
greifen und die Besonderheiten
zusetzen ist die Herausforderung.
Nach zwei oder drei Runden (von
insgesamt acht) lohnt sich schon ein
Wechsel zur nächsten Kombination.
„Small World of Warcraft“ ist wie
eine Art Best-of des Originalspiels
und seiner Erweiterungen. Mit sei-
nen variablen Spielplänen und
einer soliden Auswahl an Völkern
schen interessant, die sich in der On-
linewelt von Azeroth nicht ausken-
nen. Doch die Marke ist auch nicht
nur aufgepfropft: Fans von „War-
craft“ freuen sich über die Teamva-
riante, in der der große Konflikt zwi-
schen Allianz und Horde nachvoll-
zogen wird. Und die neutralen Völ-
ker kommen gar zu leicht unter die
Räder. Auch das kennt man aus der
Geschichte. Besser nicht lange
drüber nachdenken, son-
dern gleich noch eine
Runde spielen.
Info philippe keyaerts:
„small World of Warcraft“.
days of Wonder, für zwei bis
fünf spielende ab zehn Jah-
ren, etwa 55 euro.
Sonnabend, 7. November 2020 STILFRAGEN 7

Neue Ideen fürs

mdas kommtm

Seine Folgen für Mensch und

Natur machen uns Angst: Ein
Klima
großes Thema unserer Zeit ist
der Klimawandel. Hoffnung
Erde: Fleisch aus dem Glas und Luft: Von Bäumen, Bauern und
1 Gemüse aus der Tonne geben hingegen Projekte, die 3 Biogasanlagen Foto: andrea warnecke/dpa

Immer mehr Menschen leben auf

sich schon jetzt für eine Pflanzprojekte, die gegen den Kli-
Schwarze Elemente
fürs Badezimmer
der Erde – doch Ackerflächen
werden durch zu intensive Nut-
grünere, nachhaltige Umwelt mawandel wirken sollen, gibt es
zahlreiche. Wer in diesem Be- badezimmer gelten seit längerem
zung unbrauchbar. In vielen
Ländern beschäftigen sich
einsetzen. Eine Auswahl von reich recherchiert, sieht bald den
Wald vor lauter (pflanzbaren)
als eine art zweites wohnzimmer:
ein raum, in dem man zur ruhe
Start-ups deshalb mit Vertical
Farming. Gemüse wächst dabei
Sarah Franke. Bäumen nicht mehr. Einige Or-
ganisationen wie Treedom för-
kommt, mit viel wohlfühlambiente.
entsprechend groß ist mittlerweile
übereinandergestapelt unter dern aber nicht nur das Wachs- die design- und Farbpalette. was
künstlichem Licht und ver- tum der Flora, sondern auch der jedoch bislang eher als tabu galt,
braucht viel weniger Ressourcen lokalen Wirtschaft. Wer über diese ist die Farbe schwarz. badausstat-
wie Wasser und Platz. Vertical-Far- Organisation einen Zitronen-, Man- ter haben sie nun für sich entdeckt
ming-Fabriken sind quasi riesige In- go- oder Macadamiabaum beispielswei- und werben mit schwarzen klo-
door-Gewächshäuser. Zum Teil kommen sie se in Kenia pflanzen lässt, unterstützt die setts, wannen, waschbecken und
ohne Erde aus. Stattdessen werden die Wurzeln der Pflanzen Bauern vor Ort. Einerseits erhalten diese durch Treedom- armaturen für ein „kontrastreiches
mit Nährstoffen, Wasser und Sauerstoff besprüht. Salat, der Spender eine Anschubfinanzierung für die Zeit, in der der spiel von licht und schatten“ in
unter diesen Bedingungen gewachsen ist, gibt es schon in Baum noch keine Früchte trägt. Außerdem bringt die Or- der nasszelle.
manchen Supermärkten zu kaufen. ganisation den Menschen vor Ort bei, wie sie die Pflanzen
Noch nicht in der Frischetheke liegt dagegen In-vitro- pflegen. Mit den Jahren nimmt der Baum zudem eine
Fleisch. Das Hackfleisch aus dem Reagenzglas, auch Clean Menge Kohlenstoffdioxid auf, schützt also auch das Klima.
Meat genannt, beseitigt ein Klimaproblem. Denn bei der des- Nach einem ähnlichen Modell arbeitet Eden Reforestation
sen Herstellung wird anders als durch Rinder auf der Weide Projects.
kein Treibhausgas Methan produziert. Den ersten Clean- Verspielter kommt der Ansatz von 3 fürs Klima daher.
Meat-Burger präsentierte der niederländische Forscher Dass die Vereinten Nationen ihre Klimakonferenz um ein
Mark Post vor sieben Jahren. Mittlerweile arbeiten einige Jahr auf November 2021 verschoben haben, wird der
Unternehmen wie Memphis Meats in den USA, Mosa Meat Dringlichkeit des Themas nicht gerecht, findet der Verein.
in den Niederlanden oder Aleph Farms in Israel daran, Clean Deshalb hat 3 fürs Klima zur Klimawette aufgerufen. Bis zur
Meat marktreif zu züchten. nächsten Klimakonferenz in Glasgow wollen sie eine Mil- Foto: christin klose/dpa
Die Lebensmittel, mit denen sich The Real Junk Food Pro- lion Tonnen Kohlenstoffdioxid zusätzlich sparen.
ject beschäftigt, sind dagegen schon überreif. Ihren Ur- Wer 25 Euro an eines der ausgewählten Klimaschutz- Brauenstyling
sprung hat die Initiative in Großbritannien. Dort eröffnete projekte auf der Webseite www.dieklimawette.de spende,
Adam Smith vor einigen Jahren ein Café, in dem nur Lebens- spare eine Tonne Kohlenstoffdioxid ein, versprechen die
mithilfe von Seife
mittel verarbeitet werden, die sonst im Müll gelandet wären. Initiatoren. Darunter sind Maßnahmen, die den Bau ener- wer einen ganzen werkzeugkas-
Diese Idee haben Menschen rund um den Globus mittlerwei- gieeffizienter Kochstellen in Ruanda oder von Biogasanla- ten für das trimmen von augen-
le übernommen, so auch The Real Junk Food Project Berlin. gen in Nepal fördern. brauen besitzt, kann ihn wegräu-
men und durch ein stück seife er-
setzen – für unkomplizierte soap-
Feuer: Kraftstoff aus der Luft Wasser: Plastikmüll als
2 gewinnen 4 Baumaterial
brows. neu sind extra dafür entwi-
ckelte, transparente seifen, die kei-
ne schlieren bilden sollen. das mit
wasser angefeuchtete brauen-
Trockenheit und kaum bis keine Rund 450 Jahre braucht eine PET- bürstchen kurz über die seife rei-
Pflanzen in Sicht: Als Nutzflä- Plastikflasche, bis sie im Wasser ben und dann die brauen bürsten.
che für den Menschen sind zerfällt. Erledigt hat sich das die seife hilft beim Fixieren – so-
staubtrockene Wüsten denk- Problem damit aber nicht: Denn lange man nicht schwitzt. dann
bar ungeeignet – eigentlich. noch knapp fünf Jahrhunderte könnten die augen brennen.
Denn die Bedingungen „zur wabert fortan Mikroplastik
Gewinnung von Sonnenstrom durch das Meer. Dementspre-
könnten nicht besser sein“, chend sinnvoll erscheint die Idee
schreibt die Kreditanstalt für von Robert Bezeau: Der kanadi-
Wiederaufbau (KfW) auf ihrer Web- sche Unternehmer fischt Plastik-
seite. Deshalb hat die KfW den Bau des flaschen aus dem Meer, um aus ih-
ersten Solarkraftwerkes in Tunesien am Rande nen nach und nach ein ganzes Dorf zu
der Sahara finanziell unterstützt. Rund 17 000 Tonnen CO2 bauen. Das Plastic Bottle Village steht auf
spare die neue Anlage jährlich im Vergleich zu einem kon- einer Insel in Panama. Die Plastikflaschen füllt Bezeau in
ventionellen Kraftwerk. Auch am Bau des größten Solar- Metallgitter. Seine Konstruktion erinnert an Gabionen. So
komplexes der Welt in Marokko war die KfW beteiligt. Die heißen die mit Steinen gefüllten, breiten Gitter, die man im- Foto: universal Music/dpa
Idee, Solarenergie im großen Stil in Afrika zu produzieren, mer häufig in deutschen Gärten sieht. Die Flaschen sind
kam ursprünglich von der Desertec Foundation. Weil er sich nicht nur ein billiges Baumaterial. Weil sie mit Luft gefüllt Punktlandung bei
uneinig darüber war, ob der Wüstenstrom für die Menschen sind, isolieren sie Wärme sehr gut.
vor Ort oder in Europa genutzt werden solle, zerstritt sich Neben Unternehmer Bezeau gibt es noch viele weitere
Accessoires und Co.
der Zusammenschluss aber. Vor allem deutsche Unterneh- Initiativen, die Plastikmüll aus dem Meer, aus Flüssen oder Madonna (Foto) hat zwar noch kei-
men hatten sich zuvor für Desertec engagiert. von Ufern sammeln. Dazu zählen zum Beispiel The Ocean nen punkt hinter ihre karriere ge-
h/a dob e sto ck

Fahrzeuge, die mit Benzin oder Diesel betrieben werden, Cleanup oder Pacific Garbage Screening, die Müll mittels Ma- setzt, ist aber leider hauptsächlich
sind nicht sonderlich umweltfreundlich. Das ist bekannt. schinen im großen Stil aus dem Meer fischen wollen. Das heute nur noch dann im Gespräch,
Seit geraumer Zeit erforschen Wissenschaftler, wie ressour- Projekt Dive against Debris dagegen bildet Hobbytaucher zu wenn es um ihre outfits geht, vor
censchonendere Fortbewegung funktioniert. Der Ansatz Müllsammlern unter Wasser aus. allem aus den achtziger- und
von Power-to-Fuel klingt da sehr vielversprechend. Wissen- Fishing for litter, zu deutsch: Angeln nach Abfall, bezieht neunzigerjahren. die Mode dieser
illustration: dehwe

schaftler wollen Strom aus erneuerbaren Energien in Sprit diejenigen mit ein, die sowieso fast jeden Tag beruflich auf dekaden ist gerade wieder ange-
umwandeln. Im Juni dieses Jahres hat das Team eine Anla- dem Meer unterwegs sind. Von der Organisation erhalten sagt. dazu zählen auch polka dots
ge in Betrieb genommen, die aus Luft und Strom etwa zehn Fischer große Müllsäcke. Darin sammeln sie freiwillig Ab- und zierliche pünktchenmuster.
Liter Kraftstoff pro Tag herstellen kann. Das Vorhaben Po- fall. Am Hafen wird der Inhalt der Säcke regelmäßig recy- beides hat die sängerin einst mit
wer-to-Fuel ist Teil der Kopernikus-Projekte, einer der celt oder fachgerecht entsorgt. Fishing for litter startete tüllröcken und -handschuhen kul-
größten deutschen Forschungsinitiativen zur Energiewen- 2004 in den Niederlanden. Mittlerweile beteiligen sich Frei- tiviert. Jetzt kann man wieder da-
de. willige überall in Europa an dem Projekt. mit punkten.

mGeschmackssachem

Hauptsache, bequem
Von Erich Reimann rien beim Bekleidungskauf sind zent der Befragten an, ihnen seien Duncker. Es seien vor allem die älte- Bekleidungsketten sind die am

B
ekleidung muss für die
meisten Deutschen vor al-
lem bequem sein – und
preiswert. Modische Trends
spielen dagegen für einen Großteil
nur eine untergeordnete Rolle. Zu
diesem Ergebnis kommt eine Unter-
suchung des Modeverbands
Deutschland German Fashion.
Der Blick der Fachleute in deut-
sche Kleiderschränke förderte für
die trendverliebte Bekleidungs-
branche einige ernüchternde Er-
kenntnisse ans Tageslicht: „Grund-
sätzlich dominieren weiterhin prak-
tische, bequeme und zeitlose Stile“,
berichtet der Hauptgeschäftsführer
von German Fashion, Thomas Lan-
ge. Wichtigste Entscheidungskrite-
demnach für die allermeisten Ver-
braucher nicht die neuesten De-
signtrends oder die Exklusivität von
Marken, sondern eine gute Pass-
form, Bequemlichkeit und Komfort
sowie ein gutes Preis-Leistungs-
Verhältnis.
Für die repräsentative Studie
hatte German Fashion gleich zwei-
mal jeweils mehr als tausend Konsu-
menten befragt – einmal Anfang
März und ein weiteres Mal im Sep-
tember. Ein überraschendes Ergeb-
nis dabei: Die Bedeutung von Nach-
haltigkeit und umweltfreundlicher
Herstellung der Textilien für die
Kaufentscheidung der Konsumen-
ten ist seit dem Ausbruch der Coro-
na-Pandemie deutlich gesunken.
Gaben vor Corona noch 79 Pro-
Alles praktisch: Deutsche setzen bei
Mode nicht auf Trends – aber auch
nicht auf Nachhaltigkeit. Foto: dpa
Nachhaltigkeit und Umweltschutz
beim Kauf von Textilien „wichtig“,
waren es im September nur noch
69 Prozent. Ein wirkliches Anliegen
sei das Thema Nachhaltigkeit sogar
nur jedem fünften Konsumenten,
berichtet Christian Duncker von der
International School of Manage-
ment (IS), der die Marktanalyse
durchführte. Noch einmal geringer
sei die Zahl derjenigen, die tatsäch-
lich einen nennenswerten Anteil
nachhaltiger Produkte in ihrem
Kleiderschrank hätten.
Überraschend war, dass gerade
die jüngeren Konsumenten zwi-
schen 18 und 29 Jahren dem Thema
Nachhaltigkeit nur geringe Bedeu-
tung zumessen. „Das ist nicht ihr
zentrales Auswahlkriterium“, sagt
ren Jahrgänge, denen Nachhaltig-
keit wichtig sei.
Nur jeder zehnte Deutsche trägt
überwiegend Premiummarken wie
Boss, Tommy Hilfiger oder Calvin
Klein. Der Großteil setzt auf Ware
aus dem niedrigen bis mittleren
Preissegment. Immerhin gut jeder
vierte Deutsche besitzt mindestens
ein Kleidungsstück eines Luxusan-
bieters wie Chanel oder Dior. Aber
nur bei 0,3 Prozent der Haushalte
sind überwiegend solche Luxuspro-
dukte im Kleiderschrank zu finden.
Seit Beginn der Corona-Krise sei die
Dominanz der Preiseinstiegs- und
Mittelpreismarken eher gestiegen,
die Verbreitung von Luxusmarken
dagegen leicht gesunken, heißt es in
der Studie.
häufigsten genutzten Anlaufpunkte
bei der Suche nach neuen Outfits.
Doch haben die Onlineanbieter wie
Amazon oder Zalando in der Pande-
mie weiter aufgeschlossen.
Viele Geschäfte in den Fußgän-
gerzonen hofften bislang, dem
Trend zum E-Commerce mit Erleb-
nisangeboten inklusive Gastrono-
mie entgegenwirken zu können.
Der Umfrage zufolge dürfte dies
aber nicht einfach werden. Denn
das Einkaufserlebnis beim Shoppen
hat für einen Großteil der Verbrau-
cher offenbar nur geringe Bedeu-
tung: Nicht einmal jeder zweite Ver-
braucher bewertete das Einkaufs-
erlebnis in der Umfrage als ein wich-
tiges Kriterium bei der Auswahl der
Bekleidung.
8 WAHRES, SCHÖNES, GUTES Sonnabend, 7. November 2020

Foto: CHRIS GoNZ

An
besseren
Der Kultur stehen wieder schwere
Zeiten bevor. Der neuerliche

E
Von Kristian Teetz

ine in Kulturkreisen im-
mer wieder gern disku-
tierte Frage lautet: Wie
politisch darf oder soll
oder muss Kunst sein?
Dienen Theaterstücke,
Lieder, Filme oder Malerei eher der
Zerstreuung und Unterhaltung, der
Flucht aus der Wirklichkeit? Oder
wollen Künstlerinnen und Künstler
mit ihren Werken politisch und ge-
sellschaftlich relevant agieren?
Die Geschichte politischer Lieder
beispielsweise ist lang. Viele sind
vergessen, manche haben im kollek-
tiven Gedächtnis überlebt. „Die Ge-
danken sind frei“, „We Shall Overco-
me“ oder „Bella ciao“ sind Stücke,
die heute noch gesungen werden.
Engagierte Liedermacher wie Wolf
Biermann, Hannes Wader und Kons-
tantin Wecker haben immer noch ihre
Fangemeinden, und die Konzerte
von jüngeren Bands wie Ja, Panik!
oder Kettcar werden auch gut be-
sucht. Doch eine große Zahl erfolgrei-
cher Songs dreht sich heute nicht um
gesellschaftliche Fragen oder Politik,
sondern um den Alltag, den eigenen
Bauchnabel, Nichtigkeiten und na-
türlich um die Liebe. Jan Böhmer-
mann hat diese weichgespülten deut-
schen Texte 2017 in seiner Kalender-
und Werbespruchhymne „Men-
schen, Leben, Tanzen, Welt“ persif-
liert.
Wir leben in hochpolitischen Zei-
ten. Die Demokratie sieht sich in
einer Krise, Corona, die Nachhaltig-
keitsdebatte, der Klimawandel und
die Digitalisierung wirbeln unsere
Auffassungen von Wirtschaft und
Wachstum, von Beschleunigung und
Zusammenleben, von Stadt und
Land, von Architektur und Daseins-
vorsorge, von Technik und Natur und
so vieles mehr durcheinander. Ist es
da angemessen, von den Gedanken-
fluchten in die eigene Jugend zu sin-
gen, von Vätern, die nicht nach Hau-
se kamen oder von der Sehnsucht in
die Ferne? Oder ist es vielleicht sogar
notwendig? Ist Eskapismus am Ende
sogar auch eine politische Haltung?
Und dann kommt in diesen Tagen
und Wochen auch noch ganz konkret
hinzu, wie die Politik die Kultur nach
dem ersten nun auch im zweiten
(Teil-)Lockdown behandelt. Im Land
Goethes und Schillers, Beethovens
und Bachs, im Land Clara Schu-
manns und Therese Giehses, Käthe
Kollwitz’ und Rahel Varnhagens
muss der Kulturbetrieb nun ganz
deutlich erfahren, was er natürlich
schon lange ahnen konnte: Er wird
nicht nur unwichtiger angesehen als
die Wirtschaft, sondern auch als der
Fußball.
Die Hilferufe vieler Künstlerinnen
und Künstler sind nicht zu überhören.
Sie sehen nicht nur ihr Selbstver-
ständnis gefährdet, sondern ihre
nackte Existenz. Wo kein Auftritt,
keine Ausstellung, keine Lesung und
kein Konzert möglich sind, brechen
Einnahmen weg, Geld zum Le-
ben. Staatliche Hilfen sind
da lobenswert, reichen
aber nicht aus.
Kunst und Kultur müss-
ten also momentan mehr
denn je ein riesiges Eigen-
interesse haben, in und mit
Lockdown in diesem November
hat viele Künstlerinnen und
Künstler schockiert. Der Sänger
Johannes Oerding hat unter der
ersten Zwangspause im Frühjahr
gelitten. Aber er hat die Zeit
genutzt – für neue Songs.
Wir müssen
uns darum
kümmern,
dass der
Schock des
Virus nicht
die
Leistungen
unserer Kultur
beschädigt.
Carsten Brosda,
Hamburgs Kultursenator
ihren Werken politisch zu agieren,
auf sich aufmerksam zu machen,
„Hier“ zu schreien. „Wir müssen uns
darum kümmern, dass der Schock
des Virus nicht die Leistungen unse-
rer Kultur beschädigt. Gerade in Zei-
ten der Unsicherheit braucht es Räu-
me und Gelegenheiten zum wilden
Denken, zum anarchischen Sekulie-
ren“, schreibt Hamburgs Kultursena-
tor Carsten Brosda in seinem jüngst
erschienenen Buch „Ausnahme / Zu-
stand. Notwendige Debatten nach
Corona“ (Hoffmann und Campe, 128
Seiten, 15 Euro). „Auch zum Eskapis-
mus und zur kurzzeitigen Flucht in al-
ternative Welten. Das macht uns als
Menschen aus.“
im duett mit
ina müller durchs leben
Johannes Oerdings Album „Kontu-
ren“ landete im vergangenen Jahr auf
Platz eins der deutschen Charts. Jetzt,
ein gutes Jahr später, erscheint eine
Special Edition von „Konturen“. Da-
rauf finden sich Hits wie „An guten ta-
gen“, „Blinde Passagiere“ und das Du-
ett mit seiner Lebensgefährtin Ina
Müller „Ich hab dich nicht mehr zu
verlier’n“. Dazu kommen mit „Unge-
schminkt“ und „Ketten“ zwei neue
Songs sowie zahlreiche
Akustikversionen der Al-
bumlieder. Der 38-Jährige
nimmt sich momentan
eine längere Auszeit, be-
vor er im kommenden
Jahr wieder auf tour ge-
hen kann, wie er hofft.
Tagen
mine schon zweimal verschieben
müssen. So etwas zerrt an den Ner-
ven – und Einnahmen bleiben aus.
Johannes Oerding ging es im
Frühjahr genauso. Mitten in seine
Tour platzte der erste Lockdown. „Als
wir am Anfang direkt von der Tour
nach Hause geschickt wurden, die
wir ja abbrechen mussten, war das
schon sehr hart. Da waren wir alle
sehr geknickt und traurig“, sagt Oer-
ding. Er hat dann aber in dieser verlo-
renen Zeit neuen Elan entwickelt,
neue Motivation gefunden. Eigent-
lich wollte er in diesem Jahr ein Al-
bum mit dem Radiophilharmonie-Or-
chester aufnehmen. Stattdessen hat
Die Funktion der Zerstreuung, des er nun eine Special Edition seines
fliegenden Fluchtteppichs aus dem letztjährigen Nummer-eins-Albums
Alltag sind das eine. Aber Brosda be- „Konturen“ veröffentlicht – inklusive
schreibt auch noch eine andere Seite. Akustikversionen und zwei neuen
„Kunst hat die Aufgabe, Chaos in die
Ordnung zu bringen, hat Theodor W.
Songs.
Nachdem Johannes Oerding die
Adorno in seiner ,Minima Moralia’ erste Zeit im Lockdown als lähmend
geschrieben. Doch wenn die Welt im empfunden hatte, habe dieser Zu-
Chaos versinkt und wir als Gesell- stand dann aber letztlich doch dazu
schaft sogar versucht sind, autoritäre geführt, „dass Gedanken kamen, die
Haltelinien zu definieren, kann Kunst ich aufschreiben konnte“, erzählt er.
eine alternative, eine weiterhin frei- So ist zum Beispiel der Song „Ketten“
heitliche und offene Ordnung anbie-
ten“, schreibt der SPD-Politiker. In
entstanden, ein eindeutig von Coro-
na inspirierter Song.
seinem Vorgängerbuch „Die Kunst In einigen von Oerdings Stücken
der Demokratie“, das ebenfalls in
diesem Jahr bei Hoffmann und Cam-
auf „Konturen“ verbergen sich hinter
der lockeren Popmusik ernste Zeilen.
pe erschienen ist (allerdings schon im In „Anfassen“ beschäftigt sich der
Frühjahr, vor Ausbruch der Corona-
Krise in Deutschland) nennt Brosda
Popstar mit dem digitalen Zeitalter
und unserem Leben im und mit dem
die Kultur einen „Motor der Demo- Internet. „Wir wissen alles überall /
kratie“. Doch viel zu wenig über uns / Und
Dieser Motor ist nun von der Poli- dieses Bisschen wird dann noch ge-
tik mindestens für einen Monat aus- teilt. / Was einmal echt war, ist jetzt
geschaltet worden. Dabei lief er gera- kalt / Heute künstlich, früher Kunst /
de wieder so gut. Dass die Livekultur Wer Grenzen nicht bemerkt, geht oft
in Deutschland nun wieder in den zu weit.“ Auch singt er Sätze wie
Lockdown muss, hat der Chefdiri- „Diese Welt spielt verrückt, die
gent der Berliner Philharmoniker Ki- Schlagzeilen nur voller Hass“ (in „Al-
rill Petrenko kürzlich passenderwei- les okay“) oder „Wir können die Brü-
se als Schockdown bezeichnet. cken nicht mehr sehen, / zu viele
Auch Popstar Johannes Oerding Mauern aus Zement. / Wir spüren
bangt um die Früchte seiner musika- nicht mehr, was uns verbindet, / nur
lischen Studioarbeit. Der 38-Jährige, diese Kälte, die uns trennt“ (in „Blin-
der es nach eigener Aussage liebt, auf de Passagiere“). Er sei definitiv im
Tournee zu sein, sieht mit gemischten Laufe der Jahre und seiner Alben
Gefühlen in die nahe Zukunft. Er hof- ernster und politischer geworden,
fe, dass „wir schon im nächsten Som- sagt der Sänger. „Es gibt bei mir zwar
mer wieder die Chance haben, Open- nach wie vor auch Songs, die mit
Air-Konzerte zu spielen. Der Sommer einem gewissen Augenzwinkern zu
in diesem Jahr hat ja gezeigt, dass verstehen sind, aber ich habe schon
draußen allerhand möglich war“, das Gefühl, dass mehr und mehr poli-
sagt Oerding im Gespräch. „Aber ich tische und gesellschaftliche Fragen
habe auch Angst, dass meine Indoor- auf meinem Album zu finden sind.“
Tour wieder verschoben oder abge- Das liege auch daran, dass er pri-
sagt werden muss. Das wäre dann vat ein viel politischerer Mensch ge-
schon zum dritten Mal.“ worden sei. „Ich stelle mir viel mehr
Dies zeigt, wie sehr für Künstler Fragen, je älter ich werde, und bin mir
momentan alles im Vagen und vieles auch meiner Verantwortung als
im Argen liegt. Für Künstler wieder- Künstler mit meiner Reichweite be-
holen sich nun die Ereignisse aus wusst. Und so pikse ich das eine oder
dem Frühjahr. Konzerte, Ausstellun- andere Thema an und schicke es in
gen, Filmpremieren, Theaterstücke Richtung Fans auf die Reise. Das hat
werden kurzfristig abgesagt. Vorerst man als Künstler ja auch ein Stück
nur für den November, aber wie es im weit in der Hand.“
Dezember, Januar, Februar weiter- Dass Kunst politisch sein sollte
geht, weiß heute noch niemand. oder muss – so weit möchte Oerding
Der Theaterregisseur Frank Cas- nicht gehen. Aber: „Ich empfinde es
torf etwa muss nun schon zum zwei- so, dass ich durchaus auch Botschaf-
ten Mal die Premiere seiner Inszenie- ten mit meiner Kunst transportieren
rung von Erich Kästners „Fabian“ am kann. Musik kann viel bewegen, und
Berliner Ensemble verschieben. das sollte man sich auch zunutze ma-
Eigentlich sollte sie bereits im März chen.“ Popsongs, die im Radio laufen,
auf der Bühne am Schiffbauerdamm erst recht. Die Zeit wird zeigen, ob wir
zu sehen sein, dann war die Premiere in politischen Zeiten eine Renais-
auf den 13. November verschoben sance der politischen, der gesell-
worden. Auch Sängerin Anna De- schaftlich engagierten Kunst und
penbusch hat in diesem Jahr Tourter- Kultur erleben werden.

mnimm 3m

mal lesen mal hören mal sehen

Kristian teetz stefan arndt stefan stosch

Karl-Markus Gauß: „Die unaufhörliche Wanderung“. Der Österrei-
cher Karl-Markus Gauß ist ein intellektueller Wanderer durch Euro-
pa. Seine Reportagen sind oft Berichte aus abgelegenen Winkeln
dieses Kontinents – und er erzählt sie stets mit literarischem An-
spruch. Auch hier entführt er uns wieder in Raum und Zeit.
Michael Sandel: „Vom Ende des Gemeinwohls“. Wo-
her kommt der Aufschwung der Populisten? Der US-amerikanische
Moralphilosoph und Bestsellerautor Michael Sandel macht die Leis-
tungsgesellschaft als entscheidende Quelle aus. Hat denn wirklich
jeder das, was er verdient? Sandel sieht in der Überheblichkeit der
Nutznießer genauso wie in der Demütigung der Verlierer ein großes
Problem für den Bestand unserer Demokratien.
Milo Rau, Kaatje de Geest und Carmen Hornbostel (Hrsg.):
„Why Theatre?“. Während des ersten Lockdowns hat der Regis-
seur Milo Rau zahlreichen theaterschaffenden die Frage „Warum
theater?“ gestellt. Die Antworten, unter anderem von William
Kentridge, Isabelle Huppert, Ursina Lardi und thomas ostermeier,
sind in diesem englischsprachigen Buch mal ernst, mal ironisch,
mal anekdotisch. Ein wichtiges Buch in diesen tagen.
„Night on Earth“: Vielleicht müssen Musiker erst in ein
Alter kommen, in dem man nichts mehr zu beweisen
braucht, um das perfekte Recitalprogramm zusammen-
zustellen. Geiger Ulf Schneider und Pianist Jan Philip
Schulze haben in „Night on Earth“ alle möglichen und un-
möglichen Nachtstücke kombiniert und wunderbar aus-
geschlafen eingespielt: ein traum.
Anton Bruckner: „8. Sinfonie“. Nein, dieses riesig be-
setzte orchesterstück wird nicht im Dezember wieder zu
hören sein. Und wohl auch nicht im gesamten kommen-
den Jahr. Aber wenn eine Aufnahme für diesen Verlust
entschädigen kann, dann diese mit Christian thielemann
und den Wiener Philharmonikern.
Lautten Compagney: „Time Zones“: Es ist nicht so, dass
der große Komponist Samuel Scheidt nach seinem tod
1654 je ganz vergessen gewesen wäre. Und doch ist jede
neue Auffrischung ein Erlebnis – auch in der Kombination
mit rund 300 Jahre jüngerer Musik von Satie, Dessau und
Schulhoff.
Geheimnis eines Lebens. Eine sogenannte wahre Geschichte:
Als „Großmutter-Spionin“ ging die Britin Melita Norwood 1992
in die Annalen ein. Nach der sympathischen Lesart dieses Dra-
mas war sie eine Idealistin, die im Weltkrieg und danach einen
Atomschlag gegen die Sowjets vermeiden wollte. Judi Dench
gibt der Seniorin die nötige Störrigkeit mit auf den Weg.
Stilles Land. Menschen in der ostdeutschen Provinz: Vom be-
vorstehenden Mauerfall ahnt hier noch keiner etwas. Aber man
spürt in Andreas Dresens Regiedebüt von 1992 schon die Zärt-
lichkeit, mit der er seine Figuren begleitet. Eine desillusionierte
theatertruppe trifft auf große Geschichte. Einer der ersten Ki-
nofilme über die deutsche Wende – immer noch sehenswert.
Die Blechtrommel. Goldene Palme 1979, oscar 1980: Kaum
ein deutscher Film hat für so viel Furore gesorgt wie Volker
Schlöndorffs Günter-Grass-Verfilmung über den kleinen oskar
(David Bennent), der beschließt, nicht mehr zu wachsen, weil
er kein Nazi werden will. Nun gibt es dieses cineastische Er-
eignis in brillanter technik noch einmal auf DVD – für alle, die
noch mal sehen und hören wollen, wie Glas zersungen wird.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 9

Beruf & Bildung

Entspannt in den Ruhestand
In Kürze

Unentschuldigter Fehltag
rechtfertigt keinen Rauswurf
Kiel. fehlt ein arbeitnehmer an einem tag un- Auf der Zielgeraden: Wer sich vor Rentenbeginn Hektik ersparen will, plant früh genug vor
entschuldigt, rechtfertigt das keine fristlose kün-
digung. Das gilt auch dann, wenn das arbeits- Von Christina Bachmann nimmt sie leichter mit in die neue
verhältnis erst seit zwei tagen besteht. auf ein Phase. Beziehungen wollen ebenso
entsprechendes Urteil des landesarbeitsgerichts Bielefeld. Bevor endlich Zeit für all über die Zeit hinweg gepflegt sein,
Schleswig-holstein in kiel verweist der Bund- das ist, was man schon immer ma- erklärt Hagemann. Wer sich zehn
Verlag. im verhandelten fall kündigte der arbeit- chen wollte, sind viele Dinge zu klä- oder 15 Jahre nicht um Familie oder
geber einer frau in der probezeit mit einer Ein- ren. Da geht es um die finanzielle Freunde gekümmert habe, könne
wochenfrist. Die arbeitnehmerin fehlte nach Er- Absicherung, und im Job muss viel- dann nicht auf einmal sagen: „Hier
halt der kündigung einen tag unentschuldigt, für leicht ein Nachfolger oder eine bin ich.“ Manch einer nimmt sich
zwei weitere fehltage legte sie eine arbeitsunfä- Nachfolgerin eingearbeitet werden. vor, jetzt endlich das zu tun, wofür er
higkeitsbescheinigung vor. Manchem wird allein schon beim nie die Ruhe hatte – und dann fällt
Info laG Schleswig-holstein, az.: 1 Sa 72/20 Gedanken an die Lebensschwelle ihm auf einmal gar nichts ein. Auch
Ruhestand mulmig. da können Erinnerungsstützen hel-
Ausbildung: Freibetrag „Stress entsteht immer dann, fen, die man sich im Vorfeld anlegt,
wenn ich Unsicherheit und Unge- empfiehlt der Psychologe: „Man
zahlt sich für Eltern aus wissheit erlebe“, sagt Tim Hage- kann sich Dinge notieren, die man
Berlin. Das finanzamt gewährt Eltern auch für mann, Professor für Arbeits-, Orga- gerne tun möchte, wenn man dann
ihre erwachsenen kinder steuerliche Vorteile: nisations- und Gesundheitspsycho- die Zeit dafür hat.“ Hilfreich kann es
Stecken Volljährige in einer Berufsausbildung, logie an der Fachhochschule der sein, wenn der Partner oder die Part-
können Eltern zur abgeltung des entstehenden Diakonie in Bielefeld. „Das gilt es zu nerin zur gleichen Zeit in Rente geht
Sonderbedarfs zusätzlich zum kinderfreibetrag durchbrechen. Das kann ich, indem Strukturen schaffen: Wer sich schon vor Beginn des Ruhestandes ein Hobby sucht, hat gute Chancen, das und die freie Zeit nun gemeinsam
einen ausbildungsfreibetrag in höhe von jährlich ich das Heft des Handelns in der Rentenloch zu vermeiden. foto: halfpoint/iStockphoto gefüllt werden kann. Ansonsten
924 Euro erhalten. Darauf macht die Bundes- Hand behalte.“ Konkret bedeutet kommt es laut Hagemann häufig
steuerberaterkammer in Berlin aufmerksam. Da- das: Planung und Aktivität. „Indem mann. Letztlich gehe es darum, dass vom Arbeitgeber kommen: Manche vor, dass auch der Ruheständler
für ist allerdings ein antrag notwendig. Voraus- ich mir zum Beispiel einen Ordner man abends einschlafen könne und Personalabteilungen begleiten bei weiter einer Beschäftigung nach-
setzung für den ausbildungsfreibetrag ist, dass anlege und mir Dinge notiere“, rät wisse: Es ist alles geregelt. den Abläufen, die zu erledigen sind. geht: „Das kann auch etwas Ehren-
die Eltern für das kind kindergeld erhalten und der Psychologe. Wer merkt, dass er über Dinge Auch Städte und Gemeinden bieten amtliches sein.“
das kind zudem auswärtig untergebracht ist. „Das vorausschauende Planen ist
sehr zu empfehlen“, sagt auch die
nachgrübelt, sollte sie aktiv ange-
hen, meint Hagemann. Denn man
Stress Hilfe an, in Volkshochschulen gibt
es Kurse für künftige Rentner.
Nach einer gewissen Zeit sollte
man eine Struktur für sich gefunden
Stipendien: Engagement und Psychologin und Alternsforscherin neige dazu, sich bei Unsicherheiten entsteht Außerdem informieren viele Kran- haben, meint Rektorin Staudinger.
Ursula Staudinger. „Diesen großen und Ängsten auf das Problem zu fo- kenkassen rund um diesen bedeu- „Es gibt Hinweise darauf, wenn
familiärer Hintergrund zählen Einschnitt einfach auf sich zukom- kussieren und nicht auf die Lösung. immer dann, tenden Einschnitt. nicht innerhalb von ein, zwei Jahren
Berlin. Stipendien stehen in der Regel nicht nur men zu lassen ist sicher belasten- „Wir grübeln und machen uns Sor- wenn ich Un- Das Rentenloch muss keinen im nach dem Eintritt in den Ruhestand
Bewerberinnen und Bewerbern mit Bestleistun- der“, erläutert die Rektorin der TU gen, zum Beispiel um die Rente, Vorfeld stressen. „Es ist normal, eine persönlich bedeutungsvolle
gen offen. Darauf weist die initiative Elternkom- Dresden. So gilt es, wichtige Stellen greifen aber nicht zum Hörer, rufen sicherheit und wenn man sich auf die Rente freut Tätigkeit mit gewissem Verpflich-
pass hin. Gesellschaftliches Engagement und
biografische hürden spielen eine genauso wich-
wie die Rentenversicherung früh-
zeitig zu kontaktieren – und nicht
beim Rententräger an und lassen
uns das Ganze ausrechnen oder er-
Ungewissheit und trotzdem in eine Art Loch fällt“,
beruhigt Hagemann. „Es ist einfach
tungscharakter gefunden wurde,
dass das seinen gesundheitlichen
tige Rolle bei der Vergabe der förderung, infor- auf den letzten Drücker. Einträge im klären, wie man einen Antrag erlebe. eine große Umgewöhnung. Man Tribut fordert.“
miert die Stipendienhotline der Stiftung der Kalender, wann was zu tun ist, kön- stellt.“ Viele Fragen könne man mit braucht ein paar Wochen und Mo- Man brauche die Herausforde-
Deutschen Wirtschaft (SDW). Stiftungen und nen helfen. Ebenso eine Checkliste, einem halbstündigen Telefonat klä- Tim Hagemann, nate, um sich darauf einzustellen.“ rung, um gesund zu bleiben, betont
förderwerke würden etwa darauf achten, ob Be- die im Laufe der Monate oder sogar ren. professor für arbeits-, Umso besser, wenn auch im so- Staudinger. „Es darf nicht zu viel
werber ehrenamtlich tätig sind. Zudem können Jahre abgearbeitet werden muss. Staudinger rät angehenden Ru- organisations- und Ge- zialen Bereich vieles vorher einge- werden, dann werden wir krank.
der familiäre hintergrund oder biografische Be- „Aufschreiben, was wichtig ist und heständlern außerdem, sich Unter- sundheitspsychologie übt wird. Wer schon über die Jahre Aber wenn wir zu wenig haben, ist
sonderheiten entscheidend sein. was zu tun ist“, empfiehlt Hage- stützung zu suchen. Die kann etwa in Hobbys und Interessen investiert, es auch ungesund.“

STELLENANGEBOTE

INGENIEURWESEN /
FÜHRUNGSKRÄFTE TECHNIKER TECHN. / EDV− / GRAFISCHE BERUFE
Technische Hausverwaltung – Wir suchen
Hochschule Anhalt einen technischen Mitarbeiter (m/w/d) für
unsere Hausverwaltung in Leipzig. Ihre Auf-
Wi r s u c h e n a b s o fo r t
gabe umfasst die Überwachung, die Vo-
Ihre Zukunft bei der HWG Willkommen an der Hochschule Anhalt, einer der forschungsstärksten Hoch-

IT-Systemadministrator
schulen des Landes. Im Herzen Mitteldeutschlands bieten wir als eine der inno- rausplanung von Instandhaltungs- und In-
vativen Hochschulen Forschung und Lehre auf internationalem Niveau sowie standsetzungsmaßnahmen, die Vergabe
Arbeiten beim führenden Wohnungsunternehmen beste Studien- und Lebensqualität. Mit mehr als 80 Studiengängen schaffen wir von Reinigungs-, Wartungs- und Reparatur- (m/w/d)
individuellen Freiraum zur Entwicklung von Persönlichkeiten und bereiten etwa arbeiten sowie die Koordinierung unserer 4
Die Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH in Halle (Saale) sucht zum 1. Juli
2021 eine neue
8.000 deutsche und internationale Studierende vor allem auf eines vor: einen
gelungenen Berufsstart.
Hausmeister. Führerschein-Klasse B so-
wie Computerkenntnisse Word und Excel w w w.gegner.de
Am Fachbereich Wirtschaft der Hochschule Anhalt in Bernburg ist zum nächst- erforderlich – Fahrzeug wird gestellt. Wir
Geschäftsführung möglichen Zeitpunkt die Professur freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail
an office@baugo.de
für die Dauer von zunächst bis zu 5 Jahren.
Immobilienwirtschaft,
insb. Immobilienmanagement
Dabei behält sich der Aufsichtsrat vor, die Geschäftsführung auch mit zwei (Bes.-Gr. W 2)
Bewerbern (m/w/d) neu zu besetzen. neu zu besetzen. KAUFMÄNNISCHE BERUFE
24029701_001120

Das Wohnungsunternehmen ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der
Stadt Halle (Saale), die mit ihren rund 240.000 Einwohner/innen als
größte Kommune Sachsen-Anhalts eine attraktive Lebensqualität bietet. Als
Kultur-, Wissenschafts-, Forschungs- und Innovationsstandort gewinnt
Halle (Saale) auch überregional weiter an Bedeutung und verzeichnet in den
letzten Jahren einen stetigen Einwohnerzuwachs.
Die Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH ist mit rund 18.000 Wohn- und
Gewerbeeinheiten die größte Vermieterin der Stadt Halle (Saale).
Hauptgründe für unsere wirtschaftlich erfolgreiche Unternehmensentwick-
lung sind die sichere und sozial verantwortbare Wohnraumversorgung, die
Entwicklung eigener Bestands- und gut am Markt platzierbarer Immobilien
sowie die an den Bedürfnissen der Mieter ausgerichtete Bewirtschaftungs-
strategie.
Der Geschäftsführung obliegt die strategische und operative Leitung der
Gesellschaft. Dabei hat sie immer sowohl die Mieterinteressen als auch den
wirtschaftlichen Erfolg der Gesellschaft für die Stadt Halle (Saale) sowie
die städtebaulichen architektonischen Aufgaben im kommunalen Umfeld
im Blick. Ein wesentlicher Schwerpunkt liegt hierbei auf der qualitativen
Bestandsentwicklung und einer innovativen Erweiterung des Portfolios, um
den demografischen Bedürfnissen der städtischen Einwohner Rechnung zu
tragen.
Gesucht werden hochunternehmerisch denkende und handelnde engagierte
Führungspersönlichkeiten mit ausgeprägtem Verständnis für die komplexen
Herausforderungen eines kommunalen Wohnungsunternehmens. Sie sind
eine kommunikationsstarke Persönlichkeit mit einer ausgeprägten sozialen
Kompetenz. Eine langjährige Führungsverantwortung in der Wohnungs- und
Immobilienwirtschaft sowie Erfahrungen mit einer kommunal geprägten
Gesellschafterstruktur werden erwartet. Dabei können Sie idealerweise auf
kaufmännische und auf technische Erfahrungen und Erfolge bei der Auf-
wertung von Wohnungsbeständen ebenso wie auf Erfolge bei der strategi-
schen Weiterentwicklung einer Wohnungsgesellschaft zurückgreifen. Die für
die Führung eines Wohnungsunternehmens erforderlichen Fähigkeiten, die
durch einen Hochschulabschluss und/oder langjährige berufliche Praxis
erlangt worden sind, werden vorausgesetzt.Die Dotierung ist der Bedeutung
der Position angemessen.
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 35 Hochschulgesetz Land
Sachsen-Anhalt (HSG LSA). Gemäß § 17 der Grundordnung der Hochschule i. V. m. Nachrichten, Anzeigen, Veranstaltungstipps und vieles mehr:
§ 38 HSG LSA wird das Dienstverhältnis bei einer ersten Berufung in ein Pro-
erfahrenen Mitarbeiter (w/m/d) für Objekt- Jetzt unter. www.lvz.de
fessorenamt grundsätzlich auf Probe begründet. Die Probezeit beträgt in der
verwaltung/-betreuung von Miet-/WEG-Objekten
Regel drei Jahre. Nach erfolgreich absolvierter Probezeit erfolgt die Berufung in
- Ziel Teamleitung -, ET-Betreuung, Jahres-
ein Beamtenverhältnis auf Lebenszeit auf Vorschlag des Fachbereichsrates nach
abschlüsse; unbefristeter AV in Vollzeit, Weiter-
Zustimmung des Senats.
bildungsmögl./Altersvorsorge, Kontakt: 0341
Ausführliche Informationen zu den Stellenangeboten finden Sie auf der Home- 21 596 30, bewerbung@volpina.gmbh KAUFMÄNNISCHE BERUFE
page der Hochschule: www.volpina-hausverwaltung.de
www.hs-anhalt.de/nc/hochschule-anhalt/aktuelles/stellenangebote.html
23883501_001120
INGENIEURWESEN / TECHNIKER
An der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig ist zum
01.04.2021 folgende Stelle unbefristet zu besetzen:
Mitarbeiter*in für Buch- und
Offsetdruck in den Grafischen
Werkstätten (m/w/d)
(Kennzahl GW/58/21)
Informationen zur Ausschreibung und zur Hochschule können
unter https://www.hgb-leipzig.de/hochschule/stellen/ abgerufen
werden.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie
bitte bis zum 04.12.2020 an die Hochschule für Grafik und
Buchkunst Leipzig, Personalabteilung, Kennzahl GW/58/21,
Wächterstraße 11, 04107 Leipzig.
24000901_001120

Wir begrüßen es, wenn sich der Anteil von Frauen in Füh-
rungspositionen erhöht und fordern Frauen nachdrücklich
auf, sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei Wi r s u c h e n a b s o fo r t
gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt

Mechatroniker
berücksichtigt.

(m/w/d)
Bitte bewerben Sie sich bis zum 04.12.2020 mit aussagefähigen Unterlagen
unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen beim
www.geg ner.de
Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Halleschen Wohnungsgesellschaft mbH
Herrn Oberbürgermeister Dr. Bernd Wiegand
c/o Stadt Halle (Saale), Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale),
gerne auch elektronisch an ob@halle.de.

Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH • Hansering 19 • 06108 Halle (Saale)

www.hwgmbh.de
23865101_001120 24022601_001120 23764201_001120
 STELLENANGEBOTE

ÖFFENTLICHER DIENST MEDIZINISCHE− UND PFLEGEBERUFE HANDWERK / GEWERBLICHE BERUFE

Zahnarzthelferin /ZMP für erweiterte-
Allgemein Zahnärztliche Praxis selbständige Prophylaxeabteilung
gesucht. Bewerbung an: Dr. Richter,
Wi r s u c h e n a b s o fo r t
Coppistr. 66, 04157 Leipzig oder
in Oschatz sucht Nachfolger!
Fahrzeugreiniger
dr.torsten.richter@gmx.net Homepage:
www.die-praxis-mit-biss.de
Übergabe aus Altersgründen (m/w/d)
Suchen MFA* für Gynäkologische Praxis in
Langjährig bestehende, umsatzstarke TZ/VZ. Nähere Informationen unter
% (03 41) 2300418; dr.be- lu@gmx.de w w w.gegner.d e
Im Dezernat Akademische Verwaltung ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende moderne Praxis mit treuem und stabilem
Stelle zu besetzen:
Patientenstamm in zentraler Lage.
KOORDINATOR (M/W/D) WAHLEN
unbefristet Ein hochmotiviertes und freundliches
100 % einer Vollbeschäftigung
vorgesehene Vergütung: Entgeltgruppe 11 TV-L
Praxisteam wartet auf Sie!
Nähere Information zu dieser Ausschreibung erhalten Sie unter www.uni-leipzig.de. Abgabe zum 30.06.2021! 24031801_001120

Schwerbehinderte werden zur Bewerbung aufgefordert und bei gleicher Eignung

bevorzugt berücksichtigt. Mail: Zahnarzt-oschatz@web.de Apotheker oder PTA (m/w/d)
– freundlich, kompetent, engagiert – WEITERE BERUFSFELDER
23463101_001120
23731401_001120
Physiotherapeut/in zur Verstärkung un- Zahnmedizin. Fachangestellte Voll- oder zur Verstärkung unseres Beratungs-
seres netten Teams zum 01.01.2021 Teilzeit für Zahnarztpraxis Leipzig Lindenau teams in Voll- oder Teilzeit gesucht.
gesucht für 30 / 40 Std. / Woche, Bezah- gesucht. Bewerbung bitte unter
lung von Fortbildung, Weihnachtsgeld, in- % 03 41 -4 80 01 01 Sie haben Freude an Ihrer Arbeit und
fo@physiotherapie-krista-leipzig.de oder mögen Vielfalt, auch mal eine Her-
% 0341/9215018 ausforderung? Du hast das GROSSE GANZE im Blick?
Sie erwartet eine moderne Apothe- Dann bewirb dich jetzt als
Ingenieur/Techniker (m/w/d)
ke im Einkaufscenter mit breitgefä-
chertem, auch naturheilkundlichem
PTA Zur Verstärkung des Teams der Kurzzeitpflege Angebot und entsprechenden Wei-
für Planung und Fachbauleitung
Pharmazeutisch technische/r suchen wir ab sofort eine (w/m/d): terbildungsmöglichkeiten, flexiblen
Assistent/in (m/w/d) stellv. Pflegedienstleitung Arbeitszeiten und einem sympathi- in den Bereichen Elektro-, Kommunikations- und
zur Verstärkung unseres Teams für (gern mit PDL-Qualifikation)
schen Team. Informationstechnik sowie als

bew
O
Bew nline-
erbu
ng a
20 bis 40 Stunden ab 01.01.2021 gesucht.
Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung per E-mail:
Wir suchen eine engagierte, belastbare und
fachlich versierte Persönlichkeit.
Weitere Informationen finden Sie auch unter:
Bewerbung gern per Post oder Mail.
Meine Apotheke im GLOBUS Wachau
Technischer Zeichner (m/w/d)
n
ba-g erbung@ :
lauch
au.d Löwen Apotheke im Pösnapark
www.oesst.de.
Wir bitten um aussagekräftige Bewerbungen
Fachapothekerin Anett Spillner
Nordstraße 1 • 04416 Markkleeberg
Teamassistenz/Bürofachkraft (m/w/d)
e Susan Stahlmann
Sepp-Verscht-Str. 1, 04463 Großpösna
an info@oesst.de. T 034297 4 85 33 Gestalte die Zukunft bei Teamplan!
Ökumenische Sozialstation
www.meine-apotheke-im-globus.de
Tel. 03 42 97/4 84 25 Leipzig e.V. • Antonienstr. 41
info@apotheke-im-globus-wachau.de
Bewerbung an:
susan.stahlmann@gesundheitsloewen.de 04229 Leipzig • Tel.: 22 468 00
23997401_001120 23748301_001120 23740901_001120
Teamplan Ingenieure GmbH, Frickestraße 2, 04105 Leipzig
Bewerbung@teamplan.net, www.teamplan.net
Die Berufsakademie Sachsen ist eine Einrichtung des tertiären Bildungs-
SOZIALE / PÄDAGOGISCHE BERUFE
24042801_001120
bereiches mit 7 Staatlichen Studienakademien. Sie führt Studierende
in 3-jährigen praxisintegrierten dualen Studiengängen zum Bachelor-
oder Diplomabschluss. Die wissenschaftlich-theoretischen Studien- Seit der Gründung 1968 hat sich Future Electronics durch stetige Innovati-
onen zum drittgrößten Distributor von elektronischen Bauelementen entwi-
abschnitte werden an der Berufsakademie Sachsen und die praktischen ckelt und beschäftigt heute mehr als 5.000 Mitarbeiter in über 40 Ländern.
Studienabschnitte bei einem anerkannten Praxispartner realisiert. Vom vollautomatischen Logistikzentrum in Leipzig beliefert Future Electro-
nics mit ca. 200 Mitarbeitern im Mehrschicht-System alle Kunden in Europa,
An der Staatlichen Studienakademie Glauchau sind folgende Stellen im Mittleren Osten und Afrika.
zu besetzen:
Zur Festeinstellung für unser vollautomatisches Logistikzentrum
zum 01.01.2022 in Leipzig suchen wir ab sofort

Professor für Bankwirtschaft und Mitarbeiter Lager / Versand (m/w/d)

Bankmanagement (m/w/d)
Entgeltgruppe E 15 TV-L, Vollzeit, unbefristet
Aufgabenprofil:
Im Studiengang Bank werden Studierende zum Bachelor of Arts für
alle bankbetrieblichen Bereiche qualifiziert. Die Bewerber_innen
sollten über eine fundierte Qualifikation auf den Gebieten der Betriebs-
Ihre Aufgaben:
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) vereint praxisorientierte • Wareneingangskontrolle und Einpflegen der Artikel in das vorhandene Warenwirtschaftssystem
• Kommissionierung von Kundenaufträgen
Lehre und anwendungsnahe Forschung. Regionales Alleinstellungsmerkmal der Hochschule ist • Verpackung und Versand
ihr breites ingenieurwissenschaftlich-technisches Profil. Zusammen mit den Bereichen Informatik, • Qualitätskontrolle und -sicherung
Wirtschaft, Soziales und Kultur bietet sie ein vielfältiges Lehr- und Forschungsangebot in Leipzig, • Bedienung von Scannern und Datenerfassungsgeräten
• Arbeit mit dem internen Warenwirtschaftssystem
einer der attraktivsten und am schnellsten wachsenden Städte Deutschlands. • Einhaltung der geforderten Arbeitsschutz- und Sicherheitsbestimmungen sowie Qualitätsstandards
Ihr Profil:
An der HTWK Leipzig ist nachfolgende • Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise im Bereich Lager/Logistik bzw. eine vergleichbare

Professur
und/oder der Volkswirtschaftslehre verfügen und die Bereitschaft Ausbildung
mitbringen, sich in neue einschlägige Themengebiete einzuarbeiten. • Erste Berufserfahrungen im Lager-/Logistikbereich, wobei Quereinsteiger ebenso herzlich willkom-
men sind
Darüber hinaus sind fachspezifische Kenntnisse in mindestens zwei zu besetzen: • Motivation und Lernbereitschaft, auch in Bezug auf stark automatisierte Arbeitsprozesse
der folgenden Bankdisziplinen wünschenswert: • Umsichtige und sehr genaue Arbeitsweise im Umgang mit elektronischen Bauelementen
Professur „Angewandte Informatik mit dem Schwerpunkt • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Einsatzflexibilität
› Kreditmanagement › Geschäftsprozess- und Programmierung“ (W2) • sicherer Umgang mit PC und MS Office
› Investmentbanking Informationsmanagement (Zweitausschreibung) • Kenntnisse im Umgang mit einem Warenwirtschaftssystem von Vorteil
› Bankcontrolling › Fachenglisch für Banker • Grundkenntnisse bis gute Kenntnisse in Englisch sind wünschenswert
zum nächstmöglichen Termin an der Fakultät Digitale Transformation • Bereitschaft für eine Arbeit in einem Zwei- oder Dreischichtsystem
› Bankrecht und Regulatorik
Ihre Perspektive:
Alle Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter: Alle Details zu den Ausschreibungen finden Sie unter • Unbefristetes Arbeitsverhältnis Unbefr
Joban istetes
www.htwk-leipzig.de/stellenausschreibungen • Welcome Day sowie strukturierte Einarbeitung gebot
https//www.ba-sachsen-de/GC-P16-2020 • Klimatisiertes Lager
!

• Mitarbeiteraktivitäten & Social Events

Online-Bewerbungen richten Sie bitte an: • Betriebliche Altersvorsorge & Vermögenswirksame Leistungen
bewerbung@ba-glauchau.de (bis 18.12.2020)
Wenn Sie an dieser Position interessiert sind und die Vorteile eines internationalen Unternehmens
23788101_001120 kennen lernen möchten, bewerben Sie sich. Sie finden Aufgaben und Anforderungsprofil zu der
zum 01.04.2021 angebotenen Stelle auf unserer Website www.futureelectronics.com unter der Kategorie Karrieren/
Wir stellen ein: Erzieher, Sozialassisten- Berufliche Chancen.
ten, Altenpfleger, Pflegehilfskräfte, Heil- Top Unternehmen Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:
Professor für Automobil- und erziehungspfleger (m/w/d). Für Leipzig suchen Dich! Personnel-Leipzig-Future@futureelectronics.com (bevorzugt per E-Mail)
und Umgebung, in Voll- oder Teilzeit, je Future eLectronIcS eDc SerVIceS GMBH
Mobilitätsmanagement (m/w/d) nach Absprache. Gerne erzählen wir dir www.lvz-job.de Human Resources, BMW Allee 12 | 04349 Leipzig
Entgeltgruppe E 15 TV-L, Vollzeit, unbefristet mehr über deine Möglichkeiten. Melde 23561801_001120
dich einfach unter: OFFICE Personal, Fried-
Aufgabenprofil: rich-List-Platz 2, 04103 Leipzig,
Dem Mobilitätsmanagement kommt bei der Verkehrswende eine % 0341-23103340
entscheidende Bedeutung zu. Etablierte Geschäftsmodelle, Produkte
und Verfahren sind auf den Prüfstand zu stellen und bedürfen HANDWERK /
innovativer Lösungen für eine umweltfreundliche, effiziente und auf
individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Mobilität. Der Studiengang GEWERBLICHE BERUFE
„Automobilmanagement“ (zukünftig: „Automobil- und Mobilitäts- Hausmeister (w/m/d) , f. die lfd. Betreuung ei-
management“) qualifiziert Wirtschaftsingenieure (Bachelor of Science) nes Stadtteilzentrums, Vorauss.: Ausb./Praxis
für das Management dieser komplexen Mobilitätssysteme (u. a. Auto- als Elektriker u./o. Sanitärmonteur, 45h-Woche,
abwechselnde 24h Bereitschaft, Führerschein;
mobil, LKW, Bus, Bahn, Schiff, Flugzeug). Damit die Systeme wirt- Wir bieten: Vergütung wie Fachmonteur/Weiter-
schaftlich, zuverlässig und auch umweltverträglich funktionieren bildungsmögl./Altersvorsorge/unbefristeter AV,
und ineinandergreifen können, sind vielfältige Managementaufgaben 0341 21596 12, bewerbung@immoplus.gmbh
in Unternehmen, Behörden und der Zivilgesellschaft zu bewältigen. www.immoplus-gebaeude-service.de
HOTEL / GASTRONOMIE
Die Bewerber_innen sollten neben einem hohen Erkenntnisinteresse Heizungs- und Sanitärbetrieb in Baden-
für das Zukunftsfeld „Mobilität“ über eine fundierte betriebswirt- Württemberg sucht Anlagenmechaniker-
schaftliche und/oder wirtschaftsingenieurwissenschaftliche Quali- Gesellen zur Verstärkung. 1-Zi.-Wohnung
kann vermittelt werden. Heizung Sanitaer Catering-Unternehmen sucht
fikation verfügen, um in der steten Weiterentwicklung des Studien- Brezing, Memelstr. 5, 72224 Ebhausen, ab sofort zur Verstärkung des
gangkonzeptes die Mobilitätsherausforderungen unserer Zeit sowohl 07458/7046, info@sanitaer-brezing.de Teams einen teamfähigen,
im Rahmen der Qualifizierung der Studierenden als auch im Rahmen verantwortungsbewussten
des Wissens- und Technologietransfer angehen zu können. Im Hinblick Winterdienstfahrer (w/m/d) Frühaufsteher
auf die damit verbundenen Lehr- und Forschungsaufgaben sind fach- Nov 20 -März 21, Führerschein mind.Klasse B Koch/Köchin m/w/d sowie
u./oder C1. Wir zahlen Bereitschaftspauschale
spezifische Kenntnisse in mindestens drei der folgenden Bereiche und Einsatzzeiten, wohnortnahe Objekte 0341 Beikoch m/w/d und einen
wünschenswert: 21596 12, bewerbung@immoplus.gmbh
www.immoplus-gebaeude-service.de Kommissionierer m/w/d
› Mobilitäts- und Verkehrs- › Innovations- und Nachhaltig- in der Kinder- u. Schulspeisung
management keitsmanagement CHERIER GmbH sucht bei übertariflicher Bezahlung und
› Management von Automobil- › Changemanagement Elektroniker und Tiefbauer (m/w/d) Urlaubsanspruch.
handelsgruppen › Intra- und Entrepreneurship www.cherier.de / (0341) 4418747 Absicherung bei allen gesetzl. Leistun-
› Marktforschung & Data Analytics › Digitalisierungsprozesse im 20655801_001120
gen, Vollzeit von Montag – Freitag, kein
(zur Analyse des Mobilitätsver- Mittelstand Fliesenleger (m/w) zur Festanstellung Schichtdienst, keine Wochenendarbeit
haltens und der Intermodalität) › Produkt- und Vertriebs- gesucht. Montage deutschlandweit,
Tel. zu erfragen unter: 034341/18595
im Eigenheimbau, Zimmer + Fahrzeug
› Marketing, insbesondere management werden gestellt. Bewerbungen an:
23833201_001120

Dienstleistungsmarketing Fliesen Ender, Neue Mölbiser Str. 3, SUCHEN Koch/Köchin für das Restaurant
04567 Kitzscher / OT Trages oder auch Regenbogen / IL62 Leipzig in Vollzeitfest-
Alle Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter: per E-Mail an: mikender@t-online.de
https//www.ba-sachsen-de/GC-P23-2020 anstellung. Grell GmbH, Arno-Nitzsche-Str.
Gärtner (w/m/d) f. Außenanlagen/Baumpfle- 43, 04277 Leipzig, grell-gmbh@t-online.de
Online-Bewerbungen richten Sie bitte an: ge/Winterdienst Nov.-März, Führerschein Kl. B -
bewerbung@ba-glauchau.de (bis 18.12.2020) neues Fahrzeug, Wir betreuen Wohn- u. Gewer- SUCHEN Koch/Köchin für die Gemein-
beobjekte nur in und um Lpz. Altersvorsorge/-
Weiterbildung/unbefristeter AV; Info 0341 schaftsverpflegung in Vollzeitfestanstel-
24042401_001120
21596 30, bewerbung@immoplus.gmbh lung. Grell GmbH, Arno-Nitzsche-Straße 43
www.immoplus-gebaeude-service.de 04277 Leipzig, grell-gmbh@t-online.de

VERTRIEB / BERATUNG /
Ihre LVZ 2 Wochen VERKAUF Ein neues
gratis lesen? Die Oktan Tankstelle in Markkleeberg
Arbeitsverhältnis
Wir
(am Marktkauf) sucht zum nächstmögli-
chen Zeitpunkt einen Verkäufer (w/m/d) in
Teilzeit (ca. 80-120 Std./M.). Nähere Infor- beginnt oft in
Das Ausbildungsmagazin der LVZ.
beraten Sie mationen erhalten Sie auf unserer Home-
gern. Ab sofort in eurer Schule und in allen LVZ-Geschäftsstellen.
page unter www.oktan.de/karriere.php
unserer Zeitung. www.lvz.de/azubisgesucht
Ihre Leipziger Volkszeitung im Probeabo. Suchen für unseren Betrieb in Göbschelwitz

Telefon: 0800/2181-020* oder: www.lvz.de

Fleischer/Fleischerin,
*gebührenfrei Verkäufer/Verkäuferin Anzeigen unter:
und Köchin www.lvz-job.de
in Vollzeit oder Teilzeit, auch auf
Stundenbasis möglich.
Tel. 0341/5212665
23776701_001120 24018501_001120

WEITERE BERUFSFELDER
Entsorgungsfachbetrieb · Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen
der Schrott-, Metall- und Recyclingbranche
und suchen zum sofortigen Eintritt zur
Verstärkung des Teams der Betriebsstätte
Elstertrebnitz:
Reinigungskraft (w/m/d)
in Teilzeit
Schlosser (w/m/d)
mit Hydraulikkenntnissen
Baggerfahrer (w/m/d)
Metallsortierer (w/m/d)
Lagerarbeiter (w/m/d)
Wir bieten Ihnen einen
unbefristeten Vollzeitarbeitsplatz
mit einer leistungsgerechten
Entlohnung. 1990
AHR
E Platz 2, 04103 Leipzig, 0341-23103340
Ihre Bewerbungsunterlagen 3 0 J rtrebnitz
Elste
schicken Sie bitte an: in
2020
Schrott Wetzel GmbH
04523 Elstertrebnitz, B 10
E-Mail: info-elstertrebnitz@schrott-wetzel.de
www.schrott-wetzel.de
24061901_001120
Zweitjob für Selbstständige als Kurier-
fahrer! 5 Tage Woche, Fahrzeug wird
Stellenangebot: Verpacker (m/w/d) Ein- gestellt. Funk: 0176/34152029
satzort Leipzig/Neue Messe Verpacken
von Waren für den Versand,Kommissionie- Für ein Logistik- und Postunternehmen
ren, Allgemeine Lagertätigkeiten Bereit- suchen wir aktuell Lagermitarbeiter
schaft im 2-Schicht-System zu arbeiten, gu- (m/w/d) Fakten zur Stelle: Be- und ent-
te Deutschkenntnisse in Wort und Schrift laden von Container und LKW, Voll- oder
Langfristiges Arbeitsverhältnis mit folgen- Teilzeit, Wechselschicht (Spät- und Nacht)
den Schichtzeiten: Montag bis Freitag Je nach Schicht Mo - Sa, 10,10 */h zzgl.
(06:00 - 14:30 Uhr / 14:30 - 23:00 Uhr). kostenfreier Fahrdienst. Voraussetzung:
Gerne erzählen wir dir mehr über deine Körperliche Belastbarkeit; Gerne erzählen
Möglichkeiten. Melde dich einfach unter: wir dir mehr. Melde dich einfach unter:
OFFICE Personal, Friedrich-List- Platz 2, OFFICE Personal, Friedrich-List-Platz 2,
04103 Leipzig, % 0341-23103340 04103 Leipzig, 0341-23103340
Für die MPV Medien- und Prospektvertrieb GmbH suchen wir
Zusteller (m/w/d) für den
SachsenSonntag
Sie sind Azubi, Student, Rentner, arbeitssuchend oder interessiert an einem Zuverdienst
neben Ihrem Job? Dann haben wir genau das Richtige für Sie.
Sie sind:
• mindestens 16 Jahre alt
• zuverlässig und pünktlich
Wir bieten Ihnen:
• Zustellgebiet in Wohnortnähe
• sicheres und regelmäßiges Einkommen
• eine Nebentätigkeit auf geringfügiger Basis
• eigenverantwortliches Arbeiten und
flexible Zeiteinteilung am Wochenende
• ein Transportmittel bei Bedarf
23141601_001120
ZUSTELLDIENST „DER ZEITUNGSBOTE (e.K.)“
Wir suchen Tageszeitungs- und
Postzusteller (m/w/d) in Kombination
Als Logistikexperten können wir eine langjäh-
rige Erfahrung in der Zustellung von Tages-
zeitungen, Anzeigenblättern und Prospekten
vorweisen. Zusätzlich stellen wir unter der
Marke LVZ Post bundesweit jährlich mehr als
50 Mio. Briefe zu. Zur Unterstützung bei der
Zustellung unserer Produkte suchen wir ab so-
fort Tageszeitungs- und Postzusteller (m/w/d).
Ihre Aufgaben:
• Sie sind montags bis samstags ab ca. 4 Uhr
verantwortlich für die pünktliche Zustellung
von Tageszeitungen und Postsendungen auf
Ihrer eigenen Zustelltour.
Bewerben Sie sich jetzt unter: 0341 2181 3271 oder
unter: sofort.bewerben@lokalboten.de Sie finden
uns im Internet unter: www.lokalboten.de
schriftliche Bewerbungen an:
Leipzig Logistik GmbH
David Noack, Zustellmanagement
Druckereistraße 1, 04159 Leipzig
22628501_001120
STELLENANGEBOTE
HAUS− UND REINIGUNGSPERSONAL
Für Privathaushalt
Zur Festanstellung in Vollzeit oder Teilzeit gesucht:
ƒ MITARBEITER
EMPFANG
NACHTDIENST (m/w/d) HAUSWIRTSCHAFTLER/IN
HAUSDAME
Weitere Informationen: gesucht für den 2-Personenhaushalt unseres Geschäfts-
www.bfw-leipzig.de führers in Festanstellung mit ca. 4 Std. täglich und
24013001_001120
5 Tage Woche in Leipzig Zentrum-West ab 01.01.2021.
Staplerfahrer aufgepasst! (m/w/d) Arbei- Reinigungskräfte gesucht! Die Fa. Uder
ten im 2- oder 3-Schichtsystem, Arbeitsort Gebäudereinigung sucht zum nächst- Gepflegte Erscheinung, seriös und diskret im Umgang
in Leipzig und Umgebung, unbefristeter Ar- möglichen Zeitpunkt Reinigungskräfte und sowie Verlässlichkeit setzten wir voraus.
beitsvertrag, kein Einsatzortwechsel. Zur Glasreiniger in Teil- oder Vollzeit. Bewer-
Auswahl stehen: Automobilbranche, Ent- bungen richten Sie bitte an: Fa. Uder
PKW ist Voraussetzung. Berufserfahrung wünschenswert
sorgungsbetrieb oder aber auch Luft- und Gebäudereinigung, Kochstr. 134, 04277 z.B. aus der Hotelbranche, Privathaushalte o.ä..
Seefracht! Gerne erzählen wir dir mehr Leipzig Email: info@uder-leipzig.de
über deine Möglichkeiten. Melde dich ein- https://www.uder-leipzig.de/ Leistungsgerechtes Festgehalt plus Weihnachts- und
fach unter: OFFICE Personal, Friedrich-List- % 0341/5503301
Urlaubsgeld sind selbstverständlich.
Interessiert ?
Suche Gebäudereiniger & Glasreiniger
(m/w/d) in Vollzeit, übertarifl. Bezahlung Ihre LVZ Dann bitte senden
% (03 41) 5 64 86 96 Sie uns Ihre vollständigen
2 Wochen Bewerbungsunterlagen nebst
Zeugnissen/Referenzen an die
gratis lesen? 23433401_001120
Suche 1 x wöchentlich 2 Stunden Haus-
haltshilfe in Möckern % 01578/1988615
ab 17 Uhr.
Telefonisch Gebäudereiniger (w/m/d), f. Glas-/ Unter-
halts-/ Grundreinigung sowie Urlaubs-/ Krank-
unter: 0800 21 81 020* *gebührenfrei
heitsvertretung, Führerschein/ Fahrpraxis Be-
dingung, Objekte in und um Lpz., unbefristeter
AV in Vollzeit 30-40h Woche , 0341 21 596 30,
bewerbung@immoplus.gmbh
www.immoplus-gebaeude-service.de
MINI− UND NEBENJOBS
Haushandwerker in Teilzeit oder Minijob
gesucht. Mund Immob. GmbH, Leipzig,
Hans-Driesch-Str. 77, T. 0171-8503981
Die Jobsuchmaschine
der LVZ
www.lvz-job.de
Zusteller (m/w/d BEKANNTSCHAFTSANZEIGEN
) für die Gebiete:
04229 Schleußig/
Plagwitz
04109 Zentrum-W
Zu stel est
le r (m
04319 Engelsdor/w/d) für die Gebiet SIE SUCHT IHN
04 83 f, 04277 Connew e:
8
04155 GoBe hlSü
itzd,, 04 itz
hlis- 0483
1298Eu
Prtri
estzs
sech
n,
0404
2783 8 Zs
5 Sü dvorchsta
etdt
tgau, 04849 Pressel
04299 Stötteritz Gemeinsam, statt einsam...
Junggebl. Sie (64/164/verw.) su. die Bekannt-
schaft eines warmherzig./integren/niveauvol-
len/gepflegt. Leipzigers bis 68 Jahre. Du bist
schlank/kein Opa-Typ mit vollem Haar, lachst
gern, kannst dich an kleinen Dingen erfreuen,
hast Charme und Charisma. Bin romant./ehr-
lich m. gr. Herz, gefühlvoll/vielseitig interes-
siert und wirtsch. unabhängig. Mag Urlaub am
Meer (Ostsee), getr. Wohng./ k.PV/Zuschr. bit-
te nur mit Bild
An: LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 239 917
23991701_001120
Für immer und einen Tag - diese Hoffnung
gebe ich niemals auf. Lieber wäre ich Dir
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
anderswo begegnet. Aber vielleich finden
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! wir uns ja hier. Humorvolle, zuverlässige
Sie 40/1,70m, mit Herz und Hirn sucht
• www.lokalboten.de Dich! Ich bin ein Familienmensch mit viel
Optimismus und Freude an allem Schönen.
• sofort.bewerben@lokalboten.de
Ich suche einen Mann(NR) auf Augenhöhe,
gern auch vom Land. Keine PV! LVZ, Brei-
• oder telefonisch unter 0800/ 1234 420
te Str. 18, 04509 Delitzsch
(kostenfrei)
) CZ 239 953
MPV Medien- und Prospektvertrieb GmbH
Druckereistr. 1, 04159 Leipzig Einsame Sie, 76, aus dem MTL
gehbeh., sucht ihn, wenn mögl. mit Auto,
zw. 75-80 Jahren, für gemeins. Ausflüge,
Reden, Lachen, Kochen, Essen, Gesell-
schaftsspiele, Beisammensein uvam.
Raum MTL bevorzugt. Bist du auch ein-
sam dann schreibe mir.
Nur ernstgemeinte, seriöse Zu-
schriften erwünscht! LVZ, 04088
Leipzig ) AZ 238 404
23840401_001120
Du vermisst mich? Dann such Dir einen
einzigen gottverdammten Tag aus, um
mich zu sehen. Nimm Dein Handy in die
Hand und ruf mich an. Benutze Deine Fin-
ger, um mir zu schreiben. Zeig mir, dass ich
Dir wichtig bin. Wenn Du nur ständig davon
redest, aber nichts tust, bewirkst Du
nichts! Ich 55 J., zierl., 1,65m, sportl., in-
Zusteller (m/w/d)
tell., in der Med. tätig, sucht intell. Mann
55 J. - 57 J. (FSA/HSA). Soz. Berufe (Sani-
täter, Polizei) bevorzugt. Kein finanz. Inte-
für die Gebiete: resse. Keine PV! Antworten bitte an me-
04299 Stötteritz phistogt456@gmail.com
04107 Zentrum-Süd Arbeit ist nicht alles! Naumburgerin, 53 J.
/ 1,69 m su. Ihn, ab 1,80 m, NR, berufstät.
04105 Zentrum-Nordw bis 58 J. - mit Herz, Humor u. Verstand.
est
04109 Zentrum hoffnung13@mein.gmx
Attraktive Endsechzigerin, verw., su.
ganzen Kerl (keinen Opa-Typ) z. Aufbau
einer harmon. Beziehung. Zuschriften an
LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 237 283
Dame, 66 Jahre, 1,63 m, schlank, sport-
Wir bieten: lich, attraktiv, NR, gebildet, reiselustig-
• Ein sozialversicherungspflichtiges
weltweit, kultur- & naturverbunden
Beschäftigungsverhältnis wünscht sich einen netten u. ehrlichen Her-
oder Minijob renauf Augenhöhe kennenzulernen, der
meine Interessen teilt und bereit ist aus
• Persönliche Einarbeitung durch
anfänglicher Freundschaft Liebe entste-
kompetente Ansprechpartner hen zulassen. Sie sollten nicht spießig,
• Eine sichere und pünktliche Bezahlung nicht schüchtern, nicht älter als 70 Jahre
und ca. 1,80 m groß sein. Schon jetzt freue
• Eigenverantwortliches Arbeiten
ich mich auf ein erstes Telefonat mit Ihnen.
• Hilfsmittel (Zustellwagen, Lastenrad) Wollen Sie mir bitte noch ein persönliches
Ihr Profil: Foto von Ihnen beilegen? Dann wäre ihr
Brief perfekt - Danke. LVZ, 04088 Leipzig
• Sie sind mindestens 18 Jahre alt. ) AZ 239 383
• Sie sind belastbar, zuverlässig
und pünktlich. Du vermisst mich? Dann such Dir einen
• Sie sind bereit, auch in den frühen einzigen gottverdammten Tag aus, um
Morgenstunden zu arbeiten. mich zu sehen. Nimm Dein Handy in die
Hand und ruf mich an. Benutze Deine Fin-
ger, um mir zu schreiben. Zeig mir, dass ich
Dir wichtig bin. Wenn Du nur ständig davon
redest, aber nichts tust, bewirkst Du
nichts! Ich 55 J., zierl., 1,65 m, sportl., in-
tell., in der Med. tätig, sucht intell. Mann
55 J. - 57 J. (FSA/HSA). Soz. Berufe (Sani-
täter, Polizei) bevorzugt. Kein finanz. In-
teresse. Keine PV! Antworten bitte an
mephistogt456@gmail.com
BEKANNTSCHAFTSANZEIGEN
SIE SUCHT IHN ER SUCHT SIE
Ich (w), 34 J., ehrlich, treu, liebevoll, intelli-
gent, suche Ihn mit Herz, Hirn, Humor. Ich Interesse am gemeinsamen Leben
will keine lange Beziehung, ich will eine, die Suche auf diesem Weg ehrliche Partnerin für
nie endet! einsamerstern34@gmail.com gemeinsame Perspektive im Raum Leipzig.
Es sollte wieder prickeln und das Gefühl für
Ich bin 58 Jahre, 1,66 m gr. und mitten im
Begehren, Wohlfühlen und Liebe da sein.
Bin eher der gefühlsvolle und empathische
Mann (57/1,82 m), dem Wert an Ehrlichkeit,
Leben stehend, NR und suche einen attr.
Mann, NR und nicht älter als 62 J. und ab
Treue und Nähe sowie Gemeinsamkeit noch
wichtig sind.
1,80 m, der die See, Musik, Radtouren und Suche kein Abenteuer, noch ein ONS oder
gemütliche Stunden mag. Wenn Du es bist, Wochenendbeziehung...
Findest Du Dich vielleicht hier wieder???
dann kannst du mir bitte mit Bild schrei-
ben. LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 240 507 Kontakt unter WhatsApp
0179/9758270 keine PV
23954901_001120
Ich suche einen Mann, der mich liebt und
mich lieben lässt, selbstbewusst, aber
kein Macho, mit frohem Herzen, fürsorglich „Vernunft verbietet nicht die Sinnlich-
keit“! Sportlicher, schlanker, sehr attrakti-
und humorvoll. Bin 64 J., 1,68 m, tatsäch- ver Er, 50, 180cm, gepflegt, gebildet, hu-
lich gut aussehend, schlank, positiv einge- morvoll sucht attraktive Sie mit schlanker/-
stellt, warmherzig. LVZ, 04088 Leipzig normaler Figur für niveauvolle und prickeln-
) AZ 239 867 de Alltagsfluchten innerhalb einer ero-
tischen Freundschaft bzw. Daueraffäre. Sie
kann gebunden sein. Bitte Mail mit Foto an:
Junggebliebene Frau sucht ebensolchen beiderspass@gmx.de
Mann, bin eine gesellige, am Zeitgesche-
frunol delicia® GmbH hen und Sport interessierte, modebewuss-
z.H. Frau Bernard
te 71-jährige Frau, 1.60 m, schlank, verw. ...schicke Frau mit liebe zum Garten
Du solltest mobil, unternehmungslustig gesucht. Wer nimmt die Herausforderung
Dübener Straße 145 und passenden Alters und aus Leipzig an? Bin im besten Alter, treu und verläss-
sein. BmB. Zuschr. an: LVZ, 04088 Leipzig lich. Du bist zw. 40 u. 45 J. jung und sport-
D-04509 Delitzsch
laure.bernard@frunol-delicia.de
) AZ 237 970 lich, dann freu ich mich Dich kennen zu
lernen. Alles andere werden wir sehen.
a.becki@freenet.de
Leben, Lieben, Lachen, gern mit dir gemein-
sam, Frau, 55, 165, sucht unterneh-
mungslustigen Mann bis 57, bin stud., be- Gemeinsam Lachen, Leben, Genießen
STELLENGESUCHE rufl. eingespannt, etwas sportl., R. BmB. und Verstehen, genau dafür suche ich
Dich, charmant und attraktiv, ebenfalls
Mai: imacine35@aol.com
mitten im Leben stehend, bin 54/180,
schlank, sportl., meine Freunde sprechen
„Ruhe, Stille, Sofa und eine Tasse Tee ge- von einem angenehmen Typen, immer zu
STELLENGESUCHE hen über alles!“ (T. Fontane) Ja, aber auch interessanten Dingen bereit, mag Kultur,
Natur, Bewegung, Kultur, Reisen, Schönes
und Interessantes in allen seinen Facetten, Reisen, Sport und die gemütliche Zwei-
zuverlässiges und liebevolles Miteinander, samkeit. Fühle mich in Jeans genauso
Architekt/Projektst./Entwickl. was meinst Du dazu? Wenn Dirdas auch ge- wohl wie im Anzug. Gerne mehr unter:
PS, PE, Asset-Manager mit 30 Jahren er- fallen könnte, schreib mir (charmante Leipzi- newin2020@gmx.de
folgreicher Berufserfahrung in leitender gerin, 63, 166, HSA). Auf meinem Sofa ist
Position als technischer Leiter, Ge- ein Platz für Dich! Bitte mit Bild an:
schäftsführer, CEO. Fokus auf Imple- maxiset@web.de
mentierung erneuerbarer Energien im
Wohnungsbau, Gewerbe, Einzelhandel, SIE SUCHT SIE
MVZ, Fernsehsender (MDR), Industrie- Glücklich sein ist keine Frage des Alters,
bauten, Bürogebäude, gemischt-genutz- attr., aparte, liebev., berufl. engag. pro-
te Großprojekte, Quartiersentwicklung. movierte Sie, verw. sucht das adequate
Sachverständiger und Fachgutachter Pendant- charakterfest, aufrichtig, gewis- Auf der Suche nach Dir
(BDSF), Personalverantwortung.
Leipzig-proaktiv@gmx.de senh. in besten Verhältnissen lebend, aka- Junggebliebene 53jährige Sie, 157 cm,
dem. gebildet, zum Leben, Lachen, Lieben normale Figur, sehr romantisch, tierlieb
23507701_001120 bis ca. 70J. und naturverbunden, mit Sinn für die
Kaufmann (54), feminin, mit umfangrei- LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 240 561 Realität und mit beiden Beinen im Leben
chen kaufmännischen und technischen stehend sucht Sie für eine beständige Be-
Kenntnissen in Verwaltung, Sachbearbei- ziehung. Du solltest zwischen 45-55 Jahre
tung, Vertrieb, Logistik, ungekündigt, sucht Willst Du Weihn. und f. alle Zeit nicht mehr jung sein. Vielleicht möchtest Du auch
nicht Weihnachten und Dein Leben allein
neue Wirkungsstätte. napu@arcor.de allein sein? Dann melde Dich bitte bei ei-
nem liebensw. Engelchen, Ende 60, 1,61, verbringen. Trau Dich. Nur ernstge-
NR, Verw.LVZ, 04088 Leipzig meinte Bildzuschriften erwünscht.
) AZ 240 573 An: LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 238 453
23845301_001120
Glück und Freude zu Zweit - was kann
ER SUCHT SIE FREIZEIT− /
schöner sein?! Witwe 69J., lebensfroh und
heiter, junggebl. su. einen liebenv. Partner REISEPARTNER
m. Herz und Ehrlichkeit. LVZ, 04088 Leip-
zig ) AZ 237 694 ER 79/1,78m/80kg jung gebl. sucht Sie
72-78J für gemeinsame Interessen: Suche Ihn o. Sie (NR) für die Freizeitgestal-
Habe entgültig das Allein satt. Habe mei- Winter: Kultur, Reisen, Sauna, gemütliche tung. Sie 75/1,60 m, NR. Bild wäre nett.
nen Mann fünf Jahre im Pflegebett ge- Abende bei Glühwein am Feuer Bitte Zuschrift an: LVZ, 04088 Leipzig
pflegt, Im Heim geben, gab es für mich auf Sommer: Natur Radfahren, Schwimmen, ) AZ 240 153
keinen Fall. Suche einen lieben, ehrlichen Sport, Garten LVZ, 04088 Leipzig
Witwer aus Leipzig, der auch nicht mehr al- ) AZ 240 399 Symp. Sie, Rentnerin, 68 J., verw., sehr
lein sein möchte. Witwe, 78, 1,60 m, mollig su. einen Partner bis 75 J., gern
schlank, fühle mich viel jünger. Kein Oma Er, 42 J. / 1,70m, ehrl. u. treu, unterneh- auch mollig, bitte m. Pkw. Wenn er aus dem
Typ, gesund, fit. Suche ein Witwe rab 70+, mungslustig sucht ebensolche, liebevolle
Gebiet WUR, GRM, EB, L stammt würde es
1,77 m, nicht 80, schlank. Auto, gesund, Sie mit Herz u. Humor, gern m.Kind, für ei- mich freuen. Für eine gemein. Freizeitgest.
fit, NR/NT. Möchte wieder mal glücklich ne gemeinsame, harmonische Zukunft. % sollte Inter. an Reisen, Schwimmen, Kino,
sein. Liebe auch. Bild wäre nett. LVZ, WhatsApp 0173/1657691
Kaffeetrinken bestehen. Sollten sich wei-
04088 Leipzig ) AZ 238 676
Vielleicht nimmst gerade Du, mit ehrlicher tere Gemeinsamk. ergeben, könnte auch
charmanter Art dem Landleben die Einsam- eine engere Verbindung entstehen.LVZ,
Hast genau...Du....den Mut.. keit? Mit Herz+Verstand bist Du mir, 65J, 04088 Leipzig ) AZ 238 089
mit mir gemeinsam;die nächsten 30 Jahre- 1.81, NR, verw., tolerant+romant. willkom-
Hand in Hand-in die gleiche Richtung zu ge-
men. Gern mit läng.Frisur, Auto, Inter.Natur. Mann sucht nette Frau für schöne Stunden
hen ??? Vertrauensvoll an: 0152-33571519 -LGr- % 0 17 94 11 05 77
Wenn Du ein charm.attrakt.Mann bist
(mind.1.85 m/ca. jugendliche Anfang 50)mit Er 60+, attraktiv, gepfl., charmant,
beiden Beinen fest im Leben stehend u.das Wünscht du dir auch eine Freundin mit Ver-
mit Herz sucht liebevolle Leipzigerin
Herz genau an der richtigen Stelle hast /auf-
mit guter Figur ca. 50-63 J. - gern für ständnis u. Intelligenz, um körperl. u. geistig
geschlossen bist u.mit viels.Interessen;gern nicht einzurosten? Ich bin weibl., Mitte 50,
mit KIndern - dann melde Dich bei mir. Dauerbeziehung. Zuschr. bitte mit Bild
mit Tagesfreizeit u. suche eine Frau oder ei-
Die Liebe geht manchmal eigene Wege-viel- an E-Mail: kasa318@web.de nen Mann in ähnl. Situation wie ich. email:
leicht genau diesen ?? tippse35@aol.com
BITTE nur ernstgem.Zuschriften..an Wer sich nach Liebe, Treue und Geborgen-
lumanu66@t-online.de heit sehnt, der schreibe mir. Mann, 60 J.,
möchte Sie, zwecks späterer Lebens-
23993601_001120
Leben, Lieben, Lassen! Wer möchte das gemeinschaft, kennenlernen. Keine PV.
KONTAKTBÖRSE /
mit mir ein Leben lang gestalten? Lebendi- % 0176/22 22 33 92 oder an: LVZ, EROTIK
ge, unternehmungslustige Frau sucht neu- 04088 Leipzig ) AZ 240 419
gierigen und gebildeten Mann 50/-+). Junger Mann, 60/1,88/82/berufstätig,
Scharfe Sie (32) 01523 -7869815
lass.leuchten@t-online.de NR, NT, sucht schlanke, SM-interessierte
Nicht mehr taufrisch, aber funktionsfähig, Frau, welche nicht digitalen Träumen hin- Süße Caroline bietet Dir geilen Service in
mit kleinen Spuren d. Lebens, dennoch terher läuft, sondern analoge Realität ge- schönem Outfit,0177-5219727,auch H+H
selbstbewusst, bodenständig und zielstre- nießen möchte. Zuschr. an: LVZ, 04088
big, verspüre ich (Mitte 50, schlank) Lust Leipzig ) AZ 238 027
und Neugier auf einen intelligenten, ge- Jung gebl. Mann 59 J./173 cm, NR, zuverläs-
sprächsfähigen schlk. Single-Mann. email:
ecco45@web.de
sig, ehrl., humorv., ortsgeb. auf dem Land
wünscht sich eine nette Frau, gern jünger für Ich will’s
STOP! Jetzt haben wir Zeit z. schreiben. Su- eine gem. Zukunft. Tel. 0175/7088925
che einen bodenständ., ehrl., humorvol- Sonnabend 24.10, 14.30 Uhr im Clara- genau wissen.
len, zuverlässigen Er b. 75 J. NR/NT m. In- Park nähe Teich: Du, Frau, mit Rad. Wir lä-
teresse für Natur, Gespräche, Kabarett chelten uns an und schauten zurück. Ich
uvm. Bin 70/164 verw., unkompliziert, la- möchte dich wiedersehen. LVZ, 04088
Immer und
che gern, liebe Spazierg. u. wünsche mir ei- Leipzig ) AZ 240 245
nen Partner zum Reden + Spaß haben u.
überall.
Pläne machen u. f. gem. Urlaub+ Freizeit. Er, 44 Jahre, Alleinerziehend, aus Leipzig,
Keine PV: LVZ, 04088 Leipzig NR/NT, 1,84 m, häuslich, ruhig, ehrlich Jetzt 4 Wochen kostenlos
sucht eine einfache nette Sie für den Aufbau
) AZ 238 549
einer gemeinsamen Beziehung. LVZ, 04088 LVZ DIGITAL testen!
Suche Mann! Bevorzugt (60- 70 Jahre), Leipzig ) AZ 238 438
Fahrrad u.- Autofahrer, Wanderer, Angler. Gemeinsam lachen, einander zuhören, ge-
Ich (64, 167, 65, Ingenieurin, nicht ein- genseitig respektieren, Gefühle zeigen. Mut
sam, mit Auto u. Zeit und Interesse an zum Träumen und hungrig nach Liebe. Bist
Langzeiturlaub in Meckelnburg im Sommer du es? Er 55/178 mitten im Leben stehend, Ve r k e hr
2021). LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 239 790 HSA, NR, humorvoll, mag aktiven und passi-
ven Sport, schönen Sex, Natur & Kultur
Wassermannfrau + Sohn su. einen liebe- u.v.m., sucht aktive unkomplizierte schlan-
vollen, treuen, humorv. u. ehrl. Partner f. d. ke Frau um in die Zukunft zu entfliehen.
Zukunft. Er sollte 56-63J. u. kinderlieb Fühlst du dich angesprochen, dann schreib
sein, gern auch m. Kind. Bin Witwe 56/172 mir, mit Bild an unikat8@gmx.de Event s
m. weibl. Figur, gute Hausfrau, viels. Int. ir t s c h a f
z.B. Reisen, Tanzen, Sohn 21J. LVZ, Breite Unterm Tannenbaum allein??? Interes- W
t
Str. 18, 04509 Delitzsch ) CZ 237 579 santer, attraktiver Mediziner in Halle/S. L okale s
(1,92 m, 58. J.), offen für gleichfalls jung-
gebliebene, attraktive, schlanke, sinnliche
Weihnachten wieder allein? Sie 69 J., bis 55-jährige Partnerin, die BEWUSST und
1,60 m, verw., wünscht sich einen lieb., REFLEKTIERT denkt, fühlt und handelt ge-
ehrl., symp. u. gepfl. Partner b. 72 J., NR für mäß Byron Katie und Robert Betz u.a.
eine harmon. Beziehung. LVZ, 04088 Leip- (christlich oder spirituell, NR), wie ich mit
zig ) AZ 237 062 sehr viel Empathie und Herzenswärme,
kommunikativ, natürlich, emotional und 4 Wochen
Welcher nette Herr hat den Mut, mit mir ei- offen für das "zweite" WUNDERVOLLE
nen gemeinsamen Lebensweg zugehen? LEBEN ... Bitte mit Foto an MAIL: kostenlos
LVZ DIGITAL
Sypathie u. Intressen entscheiden. Bin enamel@gmx.de oder an LVZ, 04088
67J. u. 1,68 m groß. Zuschriften bitte an: Leipzig ) AZ 237 867 • Die LVZ im E-Paper bereits
LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 240 098 am Vorabend ab 22 Uhr lesen
Er Anfang 60, attraktiv, gepfl. m. Herzen-
wärme su. nievauv., sinnliche Dame - gern • Themenmonitor mit
Witwe, 73 J./1,57m, schlank, NR/NT u. für Dauerbeziehung. LVZ, 04088 Leipzig Benachrichtigungsfunktion zu
Nichttänzer sucht einen liebensw. Weg- ) AZ 237 089 individuellen Stichworten
begleiter ab 76 J. bis 85 J. ohne Anhang.Er • Inkl. Heimatreportage, Lokalsport,
sollte wie ich ehrl., einfühlsam und NR Jg. Mann, 59, 1.80 m, humorvoll, gepflegt, Landespolitik, ausfüllbarem Rätsel
sein. LVZ, 04088 Leipzig ) AZ 237 665 lieb, sucht schlanke Frau (49-62) mit viel Jetzt LVZ DIGITAL für 4 Wochen
Herz & Liebe für Freizeit & Romantik zu testen unter: lvz.de/testen
zweit. Zuschriften bitte an: LVZ, 04088
Wünsche mir einen lieben und zuverlässi- Leipzig ) AZ 237 901
gen Freund und Freizeitkameraden +/- 80,
Witwe, 1,60, schlank, ansehnlich o. An- Netter Sympathischer Er, 60, NR, NT,
hang, fin. abges., vielseitig int. - auch kultu- sucht einsame sympathische Sie, gerne äl-
rell. NR/NT Antwort bitte anLVZ, 04088 ter, für zärtlich erotische Zweisamkeit
Leipzig ) AZ 237 968 01522/6249030 nur Anrufe
Ich will’s genau wissen.
Immer und überall.
Jetzt 4 Wochen kostenlos LVZ DIGITAL testen!

L o k al e s
Verkehr

ir t s c ha f
W t

E v en t s

4 Wochen
LVZ DIGITAL kostenlos
• Die LVZ im E-Paper bereits
am Vorabend ab 22 Uhr lesen
• Themenmonitor mit
Benachrichtigungsfunktion zu
individuellen Stichworten
• Inkl. Heimatreportage, Lokalsport,
Landespolitik, ausfüllbarem Rätsel
Jetzt LVZ DIGITAL für 4 Wochen
testen unter: lvz.de/testen
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 13

immobilien
Schwein gehabt
Hausbesuch bei Lisa und ihren tierischen Freunden am Zwenkauer Hafen
Serie von Bloggerin
Regina Katzer Von Regina Katzer

e
in Haus voller Tiere und
Blog:Der oder das Blog ist eine art ganz lieber Menschen er-
tagebuch oder Journal im World wartete mich Anfang dieser
Wide Web, in dem ein autor (oder Woche: Die 22-jährige Lisa
mehrere) über ein thema schreibt. lebt am Zwenkauer Hafen unterm
Die ersten Blogger gab es in den 90er Dach ihrer Eltern – mit separatem
Jahren, sie schrieben online-tagebü- Eingang, in einer kleinen Einlieger-
cher wie beispielsweise die zeitungs- wohnung.
journalistin else Buschheuer. Den 11. Große Attraktion ist natürlich das Die 22-jährige
september 2001 erlebte die autorin in Mini-Schwein namens Maggie, das Lisa genießt den
new York, ihre erlebnisse schrieb sie knapp 40 Kilogramm auf die Waage Feierabend nach
in einem Blog nieder. bringt und die Familie den ganzen der Berufsschule
Tag mit ihrer drolligen Art unterhält. mit ihrem Mini-
LVZ-Wohnblog „Unterm Dach“:seit Schweinchen na-
„Sie hat die Körpersprache eines
november 2012 öffneten mir unzähli- mens Maggie,
Hundes und kann sogar mit dem
ge Bewohner ihre Haustüren und lu- das gerne Mais,
Schwanzwackeln“,erzähltLisa,die
den mich ein, ein- und ausblicke zu Tomaten, aber
ein Jahr recherchiert hat, um ein
erhaschen. Jeden Freitag präsentiere auch Schokolade
passendes Borstentierchen zu fin-
ich das ergebnis auf dem Wohnblog frisst. Die gebür-
den. Mit zehn Wochen trug Lisa das
„Unterm Dach“. auf der Website der tige Zwenkaue-
kleine Ferkel noch auf dem Arm.
Leipziger Volkszeitung unter http:// rin hat ein Faible
Maggie benutzte anfangs das Kat-
blog.lvz.de/untermdach für Jacken, die
zenklo und schlief in einer Wurfkis-
finden sie alle Wohnträume auf einen sie neuerdings
te neben Lisas Bett. Heute grunzt
Blick. auch bemalt –
das ausgewachsene Schweinchen,
Jetzt „verlängern“ wir den Blog in die mit Walt Disney
das am kommenden Osterfest sei-
gedruckte ausgabe der LVz. und Micky Maus.
nen dritten Geburtstag feiert, im
Mitmachen ist einfach:Möchten auch Stall – ausgestattet mit Holzhäus-
sie ihren Wohntraum im LVz-Wohn- chen und viel Stroh. Fotos (4):
blog vorstellen, Vor sechs Jahren zog die Familie regina Katzer
dann kontaktieren sie uns per e-Mail aus Dölzig, die dort ein großes Gar-
unter wohnblog@lvz.de (gern auch tengrundstück bewohnte, nach
mit Fotos aus ihrer Wohnung). Zwenkau. Das jetzige Haus ist groß-
Fragen und Anregungen:Dann zügig gebaut – mit zwei Eingängen Wally, eine bayerische Gebirgs- Kräften unterstützt. Nach einem Haaren, Farben und Make-up in al- malt. Denn eigentlich wollte die Fa-
schreiben sie mir ganz einfach eine e- und viel Platz für alle Bewohner. Auf schweißhündin. Auch Kätzchen turbulenten Jahr war allerdings len Nuancen. In ihrem begehbaren milie im Oktober ins Disneyland rei-
Mail mit dem Betreff: Wohnblog der Terrasse, die von Lisas Mutter Pauline und Findelkind Mautzi, das Schluss und jetzt tobt sich Lisa als Kleiderschrank gibt es fast alles, sen. Momentan gibt es nur Gassi-
Unterm Dach. liebevoll dekoriert und bepflanzt früher bei Oma lebte, fühlen sich Friseur-Azubine kreativ aus. An was das Frauen-Herz begehrt – vor Runden mit den Hunden und dem
wurde, ist es sehr ruhig. Papas große hier pudelwohl. Genau wie Lisa, die einer Wand ihres Zimmers hängen allem unzählige Jacken. Eine leder- Schweinchen. „Maggie liebt es,
Dankeschön:Mein Dank gilt allen, die Grillecke wird wahrscheinlich erst einsehrgutesVerhältniszuihrenEl- noch zwei silberne Haifische als ne in schwarz, die ihre Mama im Al- wenn sie fotografiert wird. Nur beim
mich in ihren vier Wänden (nicht im nächsten Frühjahr wieder zum tern hat. Die drei sind ein einge- bleibendeErinnerunganihrenAus- ter von 20 Jahren trug, hat Lisa vor Autofahren reagiert sie sensibel,
zwingend unterm Dach) begrüßt, Leben erweckt. spieltes Team: Als die Tochter nach flug in die Gastronomie. Jetzt be- Kurzem mit Micky Maus und einem das mag sie nicht“, berichtet Lisa
manchmal beköstigt und immer mit Zu Maggies Rudel gehören die dem Abitur ein eigenes Restaurant schäftigt sich die Frau, die im Stern- Porträt des Trickfilmzeichners und zum Abschied.
vielen anekdoten versorgt haben! Mitbewohner Jagdterrier Hilde und übernahm, haben sie Lisa mit allen zeichen der Waage geboren ist, mit Filmproduzenten Walt Disney be- Fazit: Tierisch nette Familie.

anzeige

IMMOBILIENVERKAUF IMMOBILIENKAUFGESUCHE GEWERBLICHE IMMOBILIENGESUCHE

EIGENTUMSWOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE GARAGEN / EINSTELLPLÄTZE EIGENTUMSWOHNUNGEN ANLAGEOBJEKTE

Verkaufe 3 - Raum ETW Nähe Völker- Grundstücke in Wurzen/Nemt 604 m² für Eigentums Garage zu Verkaufen, in der
schlachtdenkmal von Privat an Privat68 m², 79.815 * und 1.010 m² für 133.140 * . Radefelder Straße. Größe: 2,60m x 5,10m
denkmalgeschützte Wohnanlage, 1. Etage, Hausbau mit Massiv Haus Sachsen - Tel. x 2,30m mit Strom. Sie erreichen mich ab
Balkon, EBK, Parkett und Fliesen in Bad / 0341 4637616
Küche, grüner Innenhof, vermietet, VB 170
T*., ohne MC, keine Makleranfragen LVZ,
04088 Leipzig ) AZ 236 109
VOR DEN TOREN DER SÜDVORSTADT! -
TOP GRUNDRISS! Gepflegte Eigentums-
wohnung in Leipzig, Zentrum- Süd, Emi-
lienstr. 11b, EG, ca. 55 m², Bj. 1997, Auf-
zug, Terrasse m. Blick ins Grüne, Küche mit
Fenster, Bad m. Dusche, Fliesen + Lami-
natfußboden, Außenjalousien, bezugsfrei,
Keller, KP.: 165.000,00 * provisionsfrei
vom Eigentümer (Fernwärme, Verbrauchs-
ausweis 83 kWh/(m²a), 1997, Klasse C),
Hausgeld: 198 * (monatlich) Vonovia SE,
selbständige Vertriebspartnerin CIC Immo-
bilien GmbH, % 0371-539 39 - 15, Email:
info@cic-immobilien.com,www.vonovia.de
www.lvz-
Suche kl. Bungalow o .Einfam. Haus v. (pri- Wir kaufen Häuser, Wohnungen, Grundstü-
mediastore.de
KAUFE renovierungs-
bedürftige
Lassen Sie
Objektsuche
16.00 Uhr % (03 41) 9 12 43 92 Eigentumswohnung uns den Nebel lichten!
www.reinbau.de oder Einfamilienhaus Geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in
www.lvz-post.de
unsere erfahrenen, vertrauensvollen Hände! Der Freistaat Sachsen sucht am Standort Leipzig
✆ (0341) 900 44 70
24025201_001120 0152 533 094 55 Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden
in Leipzig und Umland ETW, EFH, sanierte Büroflächen für die Unterbringung einer
24014801_001120 und unsanierte MFH, Abriss- sowie sonstige
Immobilien. staatlichen Dienststelle mit etwa 700 m²
IMMOBILIENKAUFGESUCHE Wohnung von
% 03 42 05 50 97 55
Privat gesucht Kostenfreie Markteinwertung Ihres Objektes. zur baldmöglichsten Anmietung.
Das Mietobjekt sollte sich möglichst im Stadtzentrum befinden
SUCHE ETW von Privat.Meine Frau und ich und eine gute Anbindung
suchen eine Eigentumswohnung für unsere
HÄUSER Familie. % 01 76 78 15 68 60 an den ÖPNV haben.
Eigentumswohnung 4 bis 5-Raum in Leipzig ( 0341 / 60 20 830
www.hogaf-hausbau.de zentrumsnah ab 110 m². % (03 41)
4 62 65 95
www.poschmann-immobilien.com
Gohliser Straße 11 · 04105 Leipzig
Nähere Informationen sind ab 09.11.2020 erhältlich bei:
11669501_001120 Anleger sucht Wohnung oder MFH von priv.,
Suche EFH zw. Torgau u. Oschatz, für 2 - 3 Wir suchen ständig MFH/EFH/- leer oder verm., auch unrenov. oder sanbe-
Pers., m. Garten. Angeb. an OAZ, Semi- Grundstücke. Bitte alles anbie- darf rasche Kaufabwicklung! Tel.: 29 Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement
narstr. 2, 04758 Oschatz ) IZ 235 692 ten. Mund Immobilien GmbH, 0341-2114590
05192/979175
24026401_001120
Niederlassung Leipzig II
Frau Ulla Naumann
Tieckstraße 2 · 04275 Leipzig
vat) in Zwenkau, Delitzsch, Oschatz, Grim- cke auch Erbanteile, LS Grundbesitz GmbH
ma, Eilenb., Döbeln o. Wurzen. % (0341) 9844812 Fax (0341)9844820 Tel. 0341 / 2175 - 419 · Fax 0351 / 4510 99 7100
% 01 60 42 67 58 98 oder LVZ, 04088 Ulla.Naumann@sib.smf.sachsen.de
Leipzig ) AZ 240 257 ANDERE IMMOBILIENGESUCHE GARAGEN / EINSTELLPLÄTZE
Suche wieder dringend EFH, DHH, MFH, 23759101_001120

Suche Haus von privat! Meine Frau und ich san. u. unsan. Bitte alles anbieten. Aster
HÄUSER suchen in Leipzig oder Umgebung ein(e) Rei- Immobilien, Mobil (0163) 7966906 IMMOBILIE ZU VERKAUFEN? DIREKT- AN- Suche Garage/Stellplatz zum Kauf in Leip- Nachrichten, Anzeigen, Veranstaltungstipps und vieles mehr:
henhaus, Doppelhaushälfte oder Einfamili- KAUF! KEIN MAKLER! GUTE BEZAHLUNG! zig und Umgebung bis 1.500,- *. Auch auf
enhaus mind. 90m². Wir freuen uns auf Ih- % 0176/72161999 - Hr. Goltz Pachtland. Tel.: 0152-22 66 59 89
Jetzt unter. www.lvz.de
Neorenaissancevilla mit Park im Vogt- ren Anruf. % (03 41) 97 85 51 26
land, umfangr. saniert, v. Highlights, Wfl.
ca. 700 m², 4.000 m² Park, Kamin, EnEV: Suchen MFH, EFH, Villen, Baugrundst.,
Denkmalschutz, ab 795.000,- * zzgl. Auf- Gewerbeobjekte für Kunden www.r-i-l.de
geld, % 03591/35117-25 RICHTER IMMOBILIEN GbR, % 4803590 Seit über 25 Jahren für Sie erfolgreich
www.hornigauktionen.de Kostenfreier Verkauf für Eigentümer!
Wir, 1 jung. Ärztepaar mit Nachwuchs, Kostenfreie Einwertung Ihrer Immobilie!
Solide kleine Doppelhaushälfte mit suchen ein gemütliches Zuhause (Haus Wir suchen ständig Mehrfamilienhäuser,
ca. 472 m² Grundstück in ruhiger Lage in mit Garten in Leipzig zum Kauf von Privat) Wohnungen, Einfamilienhäuser und Grund-
Eilenburg zu verkaufen. Ansprechpartner um es mit Leben & Freude zu erfüllen. stücke in Leipzig und Umland
Herr Schramm - % 0160/8500677 % (01 52) 09 54 60 02 Tel.: 0341/ 217 80 80, www.dkim.de
11654601_001120

Abkürzungen
Abkürzungen GRUNDSTÜCKE
Energiekennwerte
Energiekennwerte Kleine Familie sucht Baugrundstück in
04779 Collm bei Wermsdorf direkt vom Ei-
gentümer. Tel.: 034364/639930
Wesentliche Energieträger:
Bj. Baujahr Ko Koks, Braunkohle, !! Bauplätze gesucht!! Wir suchen für un-
EeK Energieeffizienzklasse Steinkohle sere Kunden im Raum LEIPZIG und Umland
EnB Energiebedarf Öl Heizöl dringend Bauplätze. Provisionsfrei für Ver-
EnV Energieverbrauch Gas Erdgas, Flüssiggas käufer und Käufer. % 0171 /37 56 566
EnW Energiekennwert FW Fernwärme oder peter.lademann@bien-zenker.de
EnW (S) Energiekennwert Strom Hz Brennholz, Holzpellets,
EnW (W) Energiekennwert Holzhackschnitzel
Grdst. Kulkwitz süd-westl. v. Leipzig
Wärme E Elektrische Energie,
900 m², 150 T*, ruhige u. gepflegte
Hzg. Heizung Strommix
Anliegerstr. Hier planen u. bauen wir Ihr
Abkürzungen machen das Lesen schwer und Ihre Kleinanzeige günstiger. Damit massives EFH. % 01 76 / 55 74 87 50
es keine Verwechslungen gibt, haben wir bestimmte Abkürzungen wie DG (Dach- Bauservice Muldental GmbH
geschoss) oder KM (Kaltmiete) eingebürgert. Die neuen Standards lesen Sie hier.

j. Fam. sucht Baugrundstück rund um Lpz.

m.Anbindung an ÖPNV ab 500 qm. Keine
Makleranfragen erwünscht.
% 01 57 53 44 81 06
22686001_001120
14 IMMOBILIEN Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Mehr Klimaschutz beim Bauen?

In Kürze

Vermieter muss
Holzfäller bezahlen
Leipzig. Betriebskosten können
zwar auf die mieter eines hauses
umgelegt werden. das gilt aber
nur für ausgaben, die dem Vermie-
ter laufend – etwa bei der Garten-
pflege – entstehen, nicht jedoch
für die kosten von Baumfällungen.
Über das Urteil des amtsgerichts
leipzig berichtet die Zeitschrift
„Wohnungswirtschaft und miet-
recht“ (ausgabe 10/2020).
Info aG leipzig, az.: 168 c 7340/19
Mietminderung soll
angemessen sein
Stuttgart. Über die angemessene
höhe für eine mietminderung bei
mängeln streiten mieter und Ver-
mieter regelmäßig. klar ist: mieter
sollten nicht zu viel Geld einbehal-
ten, wie ein Urteil des amtsge-
richts stuttgart zeigt. andernfalls
geraten sie in einen Zahlungsrück-
stand, der eine kündigung recht-
fertigen kann. in dem Fall ging es
um eine undichte duschkabine.
das Gericht hielt eine mietminde-
rung von 10 prozent für angemes-
sen.
Info aG stuttgart, az.: 32 c
1562/19
Trockner
Das neue Gebäudeenergiegesetz ist Anfang November in Kraft getreten –
darin sind bisher bestehende Regelungen zusammengefasst
Von Sebastian Hoff
Berlin/Düsseldorf. Den Energiever-
brauch senken, weniger CO2 aussto- Ziel klimaneutrales Bauen: Das neue
ßen, Ressourcen schonen: Zum Er- Gebäudeenergiegesetz legt einen
reichen der Klimaschutzziele der Niedrigstenergiegebäudestandard
Bundesregierung muss der Bausek- beim Neubau von Häusern fest.
tor einen erheblichen Beitrag leis- Foto: BrianaJackson/istockphoto
ten. Bisher sollten verschiedene Ge-
setze und Verordnungen Einsparun-
gen bewirken. Sie wurden nun in
einem neuen Gesetz zusammenge-
fasst, das seit dem 1. November gilt.
■ Welche Gesetze und Verordnungen
wurden zusammengeführt? In das Ge-
bäudeenergiegesetz (GEG) gehen
das Energieeinsparungsgesetz, die
Energieeinsparverordnung und das
Erneuerbare-Energien-Wärmege-
setz auf. Das GEG besteht aus neun
Teilen, 114 Paragrafen und elf Anla-
gen. Bestehende Regelungen wur-
den zum Teil übernommen.
■ Was waren die Leitmotive für das
neue Gesetz? Angestrebt wurden
eine Vereinheitlichung und Entbü-
rokratisierung. „Bestehende Diskre-
panzen und Unklarheiten wie unter-
schiedliche Begriffsbestimmungen
wurden beseitigt“, erklärt Christian
Stolte, Bereichsleiter Energieeffizi-

sollten kühl ente Gebäude bei der Deutschen

stehen
Berlin. Wäschetrockner erleich-
tern die Hausarbeit und sparen
Zeit. Dabei ist es wichtig,
darauf zu achten, wo die Geräte
stehen. An der falschen Stelle
können sie Schaden anrichten.
Die Initiative Hausgeräte+ er-
klärt: Der Aufstellungsort sollte
am besten trocken und kühl sein.
Dabei ist es egal, ob man sich
beim Kauf für ein Kondensa-
tionsgerät oder einen Trockner
mit Wärmepumpentechnologie
entschieden hat. Beide Maschi-
nen müssen an einem Ort stehen,
der gut belüftet ist. Insbeson-
dere Kondensationstrockner ge-
ben Wärme und einen Teil der
Feuchtigkeit nach außen ab. Bei
Geräten mit Wärmepumpen-
technologie wird die Wärme
zwar weiterverarbeitet, aber
auch hier sollte der Standort gut
zu lüften sein. Ansonsten kann
Schimmel entstehen.
Schimmelalarm: Wäschetrockner
sollten in gut belüfteten Räumen
stehen, da sie Feuchtigkeit abge-
ben können.
Foto: christin klose/dpa-tmn
Energie-Agentur (dena). Außerdem
seien die Themen Energieeffizienz
und erneuerbare Energien in einem
Anforderungssystem integriert wor-
den. Das GEG soll der EU-Gebäude-
richtlinie, die bis 2050 einen weitge-
hend klimaneutralen Gebäudebe-
stand fordert, Rechnung tragen.
Gleichzeitig soll das Bauen wirt-
schaftlich und offen für verschiede-
ne Technologien bleiben. Die Erzeu-
gung regenerativer Energien wird
gefördert.
■ Was regelt das Gesetz inhaltlich?
Das GEG legt beim Neubau einen
Niedrigstenergiegebäudestandard
fest, wie ihn eine EU-Richtlinie vor-
sieht. Das heißt: Es werden energeti-
sche Anforderungen etwa an die Ge-
bäudehülle, an die Heizungs- und
Klimatechnik sowie an den Hitze-
schutz gestellt. Es beschreibt zudem
drei verschiedene Berechnungsmo-
delle, um den Standard zu ermitteln,
erläutert Energieexperte Christian
Handwerk von der Verbraucher-
zentrale NRW. So können alternativ
zum Primärenergieverbrauch die
Treibhausgasemissionen berechnet
werden. Bei üblichen Ein- und Zwei-
familienhäusern ist zudem ein ver-
einfachtes Nachweisverfahren mög-
lich.
Neubauten müssen zumindest
teilweise erneuerbare Energien nut-
zen. Strom, der selbst erzeugt wird,
fließt in die Energiebilanz stärker ein
als zuvor. Gefordert wird zudem, 30
Jahre alte Öl- und Gasheizkessel
auszutauschen, sagt Stolte. Ab 2026
dürfen keine Ölheizungen mehr ver-
baut werden – allerdings bestehen
einige Ausnahmen.
Eine Energieberatung ist beim
Kauf eines Eigenheims oder bei
einer Komplettsanierung vorge-
schrieben, sofern sie kostenlos ange-
boten wird. Energieausweise müs-
sen aufwendiger erstellt werden,
unter anderem mit Angaben zu
Treibhausgasemissionen. Immobi-
lienmakler müssen Energieauswei-
se vorlegen können. Das GEG ent-
hält außerdem einen Quartiersan-
satz: Danach können energetisch
sehr hochwertige Häuser die
schlechte Energiebilanz anderer
Die Anforderungen Gebäude ausgleichen.
an das Bauen und ■ Welche Auswirkungen hat das GEG
auf das Bauen? „Die Anforderungen
Sanieren werden an das Bauen und Sanieren werden
nicht verschärft. nicht verschärft“, betont Stolte. Und
Handwerk ergänzt: „Das sogenann-
Christian Stolte, te Referenzgebäude, dessen Ener-
Bereichsleiter energieeffiziente giebilanz man um mindestens 25
Gebäude bei der Prozent unterschreiten muss, wurde
deutschen energie-agentur ganz leicht, fast unwesentlich ener-
gieeffizienter gestaltet.“ Allerdings
dürften energetisch deutlich
„schwächere Hüllen“ als bisher ge-
baut werden. Barbara Wittmann-
Ginzel, Sprecherin des Bundesver-
bands Gebäudeenergieberater In-
genieure Handwerker (GIH), be-
wertet positiv, dass Solarstrom bes-
ser auf die gesamte Energiebilanz
angerechnet werden kann. Sie hofft
darauf, dass kostenlose Erstberatun-
gen dazu führen, dass Bauherren Gebäudesektor seine Ziele verpas-
häufiger mit Energieberatern zu- se, kritisiert er. „Die neuen Stan-
sammenarbeiten. dards sind unzureichend, um die Kli-
maschutzziele zu erreichen.“ So sei-
■ Inwieweit trägt das GEG zum Klima- en verbindliche Forderungen nach
schutz bei? Laut Stolte werden mit einem nahezu klimaneutralen Ge-
dem GEG in Verbindung mit einer bäudebestand bis 2050 und ein hö-
attraktiven Förderung wichtige herer Anteil erneuerbarer Energien
Punkte des Klimaschutzprogramms zur Gebäudebeheizung im Entwick-
der Bundesregierung umgesetzt:
„Durch ein hohes Anforderungs-
lungsprozess des GEG zwar defi-
niert, aber in der finalen Version
niveau und entsprechende Förde- letztendlich nicht integriert worden.
rung für weitere Maßnahmen kann Verschiedene Berechnungswege er-
der Energiebedarf im Gebäudesek- laubten es Bauplanern zudem,
tor gesenkt werden.“ Das sieht Schlupflöcher für ein möglicherwei-
Handwerk ganz anders: Das GEG se weniger effizientes Gebäude zu
werde eher dafür sorgen, dass der erproben.
Anpassungen in der zukunft
Das GEG sieht vor, dass getischen standards zur Bestimmung der
die bestehenden rege- vorliegen. einige exper- energetischen Gesamt-
lungen im Jahr 2023 ten hoffen darauf, dass bilanz gibt. mit einer
überprüft werden. spä- insbesondere die anfor- starken Verschärfung
testens nach einem hal- derungen an die Gebäu- des GeG ist allerdings
ben Jahr soll dann ein dehülle steigen. sie for- nicht zu rechnen, weil
Gesetzgebungsvor- dern zudem, dass es die kosten fürs Bauen
schlag für eine Weiter- künftig einen einheitli- und Wohnen nicht deut-
entwicklung der ener- chen Berechnungsweg lich steigen sollen.

MIETANGEBOTE MIETGESUCHE

1 ZIMMER / 2 ZIMMER 3 ZIMMER WOHNEN FÜR SENIOREN WOHNUNGEN

APPARTEMENT Die neue und digitale Plattform mit
Innerer Süden, 39 m², 1-ZW, 2. OG, Lift, Wohnen im Grünen, vermiete 2-Raum- 3 Zimmerwohnung/Neubau / 04109 Leip- Leipzig.: senioreng. Whg., Betreuung d.d. Berufstätige Seniorin sucht 1bis 2 Zi.- spannenden Themen und wissenswerten
Parkett, EBK, abgetrennter Schlafbereich Wohnung, Küche mit Fenster, Bad mit Ba- zig-Zentrum-West, Marschnerstr. Mit EBK, Johanniter, 1-2 Zi., 40-55 m², 1.-4 OG, Auf- Whg. o. kleine Einlieger-Whg., EG / 1. OG
TG möglich, z. 1.1.21, % 07021/488 400 dewanne, Fußboden: Laminat, Parkplätze Aufzug, Südbalkon, 128 m², für 620 Euro + zug, EBK, Winterg., Keller, KM ab 7,20 m² oder mit Lift in Leipzig m. guter ÖPNV-An- Geschichten für die ganze Familie.
vorhanden, Erdgeschoss, KM 300 E + NK NK von privat zu vermieten (WG- möglich) Te + NK 2,10/m², 2 KM Kaution, Energie: V: bindung. Warmmiete max. ca. 350 +.
lefon: 0152/51998027
2 ZIMMER
100 E, % 0172/8607986 70 kWh/(m²*a),Gas, Bj 1998, Fr. Lüth
0341 8629029 monika.renz@vistra.com
% (0157) 31597552
www.lvz.de/Familie Jetzt
GOHLIS, 3-ZW, Beyerleinstr. 10a,
EG/HP, ca. 62 m²; mit Loggia (Westsei-
Leipzig Zentrum od. zentrumsnah: Solven- Newslet ter
abonnieren
tes Paar, 54, Selbständige/Akademiker in
Zentrum-Ost/Nähe Oper, senioren-
freundl. 2-RW, Bad m. neuer Dusche, Kü.
3 ZIMMER te), Laminat und Außenjalousien; Bad
mit Wanne und Fenster; eigener Keller sowie Wä-
Führungsposition, sucht ruhige moderne
Whg., mind. 130 m², nur Penthouse oder
m. gr. Fenster, Aufzug, renoviert, Georgi- Schöne 3-Zi.-Whg., WB, Parkett, Blk., 420 schetrockenplatz vorhanden; 350 * + NK + KT Dachgeschoss - ab sofort oder zu späterem
ring 7, 1. OG, 49 m², 520* WM, Bj. 1964, + KM + 180 + NK, ab 15.11.20 zu vermie- auch weitere Angebote unter: 03 41 - 9 03 89 11 Zeitpunkt. % (01 77) 7 43 79 73
FW, Verbr.-ausweis, C, 85 kWh/(m²*a). ten, v.priv., % (0 60 81) 4 17 01
LWB, 0341-9922-1121, 0171-7600907, Junge Familie sucht 3+ Zimmer Wohnung in
www.lwb.de Probstheida, 3-RW m. Parkett, Bad m. Du- 4 ZIMMER / Leipzig. Wir, verheiratetes ruhiges, nicht-
Plaußig, 2 1/2-Zi. EG-Whg, 60 m², top san., sche, Abstellr., Aufzug, renoviert, Lene- GROSSWOHNUNGEN Raucher Paar (Wirtschaftswissenschaftlerin
Bad u. WC, EBK, Carport, 550 * warm, Voigt-Str. 6, 4. OG, 64 m², 520* WM, Bj. und Apotheker) mit einjährigem Kind, su-
0160/166 16 30 1968, FW, Verbr.-ausweis, B, 66 kWh/- Schöne helle DG-Maisonette-Whg. in Leip- chen Wohnung ab 60qm, bis 600* warm, in
Erstbezug nach Sanierung! Südvorstadt, (m²*a). LWB, 0341-9922-1121, 0175- zig-Engelsdorf sucht Nachmieter, EBK, Bal- familienfreundlicher Umgebung, zum
2-RW m. Balkon, TL-Bad m. Wanne u. Hand- 5744765, www.lwb.de kon mit Blick ins Grüne, 103 m² Wfl., 4 Zi., 2 01.02.2021. Kontaktaufnahme gerne per E-
tuchheizkörper, mod. Ausstattung, Kurt- Frisch saniert! Schönefeld-Ost, 2-RW m. Tageslichtbäder, Garage direkt am Haus, Mail (wohnungssuche-leipzig@gmx.de),
Eisner-Str. 76A, 4. OG, 49 m², 577* WM, Aufzug, off. Wohn-/Küchenbereich, Bad m. WM ca. 950 EUR (inkl. Garage), Tel. 0175 oder Handy. % (01 72) 1 57 65 59
Bj. 1957, Kraft-Wärmekopplung fossil, Be- Wanne, Fritz-Siemon-Str. 26, 15. OG, 66 9361060
darfsausweis, B, 71 kWh/(m²*a). LWB, m², 576 * WM, Bj. 1975, FW, Verbr.-aus-
0341-9922-1121, 0151-16120031, weis, D, 119 kWh/(m²*a). LWB,
www.lwb.de 0341-9922-1121, 0175-5744762,
HÄUSER
Umsorgt wohnen im Alter! Schönau, 2-RW www.lwb.de GARAGEN / EINSTELLPLÄTZE 23969601_001120 Aktuell schöne 1-Raum-WHG frei !

m. Loggia u. Aufzug, Bad m. Wanne, Betr. GOHLIS, 3-ZW, Landsberger Str. 112, Töpferin, ruhig und Ruhe liebend mit Hund
durch Pflegedienst mögl., Dölziger Weg 4,
6. OG, 53 m², 430* WM, Bj. 1983, FW,
ca. 64,5 m², 1. OG; mit Laminatboden Grimma, massive Halle im kleinen Gewer-
(Buche), Außenjalousien, Loggia (West- begebiet ab sofort zu vermieten! 100 m², ca.
Verbr.-ausweis, D, 108 kWh/(m²*a). LWB, seite), Tageslichtbad mit Wanne, geflieste Kü- 5m hoch, Starkstromanschluss, durch 3
www.lvz- sucht für Ihr laufendes Geschäft Räume zum
arbeiten/Werkstatt (beheizbar, Lagermög-
Nachrichten, Anzeigen, Veranstaltungstipps und vieles mehr:
lichkeiten) und wohnen im Leipziger Um-
0341-9922-1121,
www.lwb.de
0175-5744760, che; eigener Keller vorhanden; 350* +NK +KT Stahltore teilbar, Außenstellplätze vorhan-
auch weitere Angebote unter: 03 41 - 9 03 89 11 den. p.M.: 480 * % (01 77) 8 10 07 67
mediastore.de land. Gerne rustikal. Mit kleinem Garten.
Miete oder Pacht. keramik- zauber@web.de
Jetzt unter. www.lvz.de
 | Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

www.reisereporter.de

Netzwerken mit den Göttern

Von der Macadamia-Farm zum Kaffeemuseum, vom berühmten Markt in Chichicastenango zum Atitlán-See und zum Abschluss zu der alten Maya-Stadt
Yaxha im Norden des Landes: Eine Reise durch Guatemala bietet viele Höhepunkte und zeigt gleichzeitig auch die Vielfalt Zentralamerikas

Von Constanze Lehmann

L
arry Gottschamer kommt
persönlich. Besuch ist auf der
Valhalla Farm etwa 50 Kilo-
meter südwestlich von Gua-
temala-Stadt gern gesehen.
Gottschamer, den alle nur
beim Vornamen nennen, baut Maca-
damias an. Im Hochland Guatemalas
lebt der Kalifornier seinen Traum.
Hier wurde er einst vom Feuerwehr-
mann zum Farmer. Aus den Sämlin-
gen, die er in den Achtzigerjahren
aus der alten Heimat mitbrachte,
sind inzwischen mehr als eine Mil-
lion Bäume geworden. Was von
Weitem aussieht wie ein sattgrüner
Laubwald, entpuppt sich aus der
Nähe als Nussplantage.
Es ist Erntezeit. Aus den Bäumen
rieselt braunes Gold. Die reifen
Früchte fallen zu Boden. Echte Bück-
ware, denn gesammelt wird manu-
ell. Ähnlich wie Walnüsse müssen
die Macadamias erst von ihrer
Fruchtschale befreit werden. Eine
aufwendige Prozedur. Aus alten
Autoreifen und anderen Utensilien
hat Gottschamer ein Vehikel gebaut,
das diesen Job übernimmt. Entschei-
dend ist, was hinten rauskommt:
glänzend braune Kerne. Die werden
– ebenfalls in einem Eigenbau – nach
Größe sortiert, um gut 30 Tage auf
riesigen Metallrosten zu reifen.
Knackpunkt der Macadamia ist
ihre Schale. Denn die ist hammer-
hart. Vor ihr kapituliert selbst Larry
Gottschamer. Er lässt seine Ernte in
der Fabrik knacken. Aus den Kernen
werden auf der Farm dann Pancakes, Der Atitlán-See gilt als einer der schönsten weltweit (1). Er wird eingerahmt von drei Dreitausendern. Von der Sonne verwöhnt und getrocknet: guatemaltekischer Kaffee (2). Der Markt in Chichicaste-
Snacks, Cremes, Seifen und kostba- nango ist der größte in Zentralamerika (3). San Juan la Laguna liegt am Westufer des Atitlán-Sees. Oberhalb des Ortes steht die katholische Kirche (4). Yaxha im Norden des Landes zählt zu den wich-
re Öle hergestellt. Gottschamer tigsten Maya-Stätten (5). fotos: simon dannhauer/adobe stock, constanze lehmann (3), vladislav333222/adobe stock; Grafik: katrin schütze-lill/openstreetmap-mitwirkende
schwört auf die wertvollen Fette in
den Nüssen. Sechs Stück pro Tag tun wieder unterbrochen von Autowerk- findet sich in vielen Ortsnamen Gua- dreinschauende Herren, die die selt-
Körper und Seele gut, meint er. Der stätten, Motels und Tankstellen. temalas wieder. Es bedeutet so viel same Gottheit flankieren, überwa- Hin & weg
80-Jährige scheint der lebende Be- Auf den Gemüsefeldern ringsum wie „Ort der“, hier also Ort der chen den Zahlungseingang. Dem
weis für seine Theorie zu sein. herrscht reges Treiben. Die Parzellen gleichnamigen Nessel. Gringote- irdischen Laster nicht abgeneigt,
Guatemala ist inzwischen der bestimmen den Familienetat. Es nango ist deshalb auch der Spitzna- zeigt sich der Maximon immer mit Anreise
viertgrößte Produzent der kostbaren wird gehackt, gejätet, gesät und ge- me der touristischen Stadt Panaja- Zigarette im hölzernen Mund und direktflüge nach Guatemala gibt es nicht.
Kerne. Die Nuss braucht viel Regen, erntet. Alles per Hand. Für Maschi- chel am Atitlán-See. Schnapsflasche in Reichweite. Os- iberia bietet verbindungen über madrid nach
gemäßigte Tages- und milde Nacht- nen oder Spritzmittel fehlt den Klein- Drei Dreitausender rahmen den tern hat der Heilige seinen großen Guatemala-stadt an.
temperaturen. Es gibt nicht viele Re- bauern das Geld. Mehr als die Hälfte meistfotografierten See des Landes Auftritt, wenn er zusammen mit sei-
gionen auf der Welt, die ihr so zusa- meXiko Karibisches der Guatemalteken lebt von weniger von Süden her ein. Frühes Aufstehen nen katholischen Kollegen durch die Einreise
gen wie das Hochland unweit der Meer als 2 Dollar am Tag – und damit jen- wird mit einer atemberaubenden Straßen getragen wird – auch wenn die Grenzen Guatemalas sind wieder für
Landeshauptstadt. belize seits der Armutsgrenze. Aussicht belohnt. Wer zu spät er denen den Vortritt lassen muss. ausländische reisende geöffnet – allerdings
Traditionell ist auch der Kaffee GUATEMALA Die Straße bündelt die Hoffnung kommt, den bestraft der Himmel. Die Götter der Vorfahren waren warnt das auswärtige amt noch vor reisen.
hier zu Hause. Riesige Plantagen honduras auf ein gutes Geschäft. Auf dem Spätestens ab mittags hüllen sich die deutlich anspruchsvoller. In Yaxha, für die einreise sind ein negativer corona-test
säumen die Straßen. Unter dem Guatemala- Dach vor uns legen einige Hühner Vulkane in Wolken. einer ausgegrabenen Mayastadt im und die registrierung mittels onlineformular
grünen Dach der soge- stadt nicaraGua die letzten Kilometer zum Markt San Juan La Laguna liegt am Norden Guatemalas, mussten im der regierung nötig. im land dauert der aus-
nannten Schattenbäume zurück. Genau deshalb haben die Westufer des Sees. Der Ort lebt von neunten Jahrhundert sogar gekrönte nahmezustand weiter an. es kann jederzeit zu
wachsen die Arabica- alten amerikanischen Schulbusse seinen Besuchern. In den Galerien Häupter bluten. Auf dem Platz vor Änderungen kommen.
Pflanzen in Reih und ihren Namen. Chickenbusse sind entlang der Hauptstraße hängen der großen Stufenpyramide fanden
Glied. Für das be- das günstigste Transportmittel im knallbunte Bilder, aus den Cafés duf- Rituale statt, um die Herrscher des Währung
chichicastenango
sondere Aroma der Land. Man muss allerdings auf tieri- tet es nach frisch gebackenem Ku- Himmels milde zu stimmen. Vor sei- landeswährung ist der Quetzal. ein euro sind
Hochlandbohnen Panamericana sche Mitreisende gefasst sein. chen, und rote Tuk-Tuks bringen nen Untertanen rammte sich der Re- etwa 9,15 Quetzales. in größeren hotels ist
sorgen die nähr- sololá panajachel Trockenfisch, Hühnerfüße, Mais, fußlahme Touristen vom Bootsanle- gent einen Rochenstachel in den Pe- auch das zahlen in us-dollar möglich. für den
stoffreichen vul- Atitlán-See Guatemala- Gewürze, Obst und Gemüse – der ger in die Oberstadt. nis. Das Blut aus dem königlichen tausch sollten reisende besser dollar mitneh-
kanischen Böden. santiago atitlán
stadt Markt in Sololá ist eine Herausforde- Wollige Sträucher weisen den Gemächt wurde anschließend geop- men, euro werden nicht überall akzeptiert
Vom Genießer san Juan rung für die Sinne. Touristen sind Weg in die Kooperative Aj Toooneel fert. Den Frauen wurde während der oder zum schlechteren kurs getauscht. kredit-
zum Kenner wer- la laguna Jocotenango hier eher die Ausnahme. Unser Ixoq. 52 Frauen arbeiten hier. Catari- Zeremonie die Zunge durchbohrt. karten sind nur an Geldautomaten einsetzbar.
den die Besucher des Guide wird gefragt, wo wir herkom- na zeigt, wie mühselig das Spinnen, Netzwerken mit den Göttern war
kleinen Museo del 0 10 km
men. Deutschland? Nie gehört. Für Färben und Weben der Baumwolle die wichtigste Aufgabe der irdischen Beste Reisezeit
Café im nahen Jocote- die Händler bleiben wir Gringos. ist. Um ein 15 Zentimeter starkes Machthaber. Nur, wenn das gelang, die trockenzeit von oktober/november bis
nango. Hier erfahren sie Fak- Untereinander erkennen sich die Knäuel des möglichst dünnen Fa- schickte Chac, der Regengott, die mai. die tagestemperaturen variieren je nach
ten, mit denen man an der heimatli- Nachkommen der Mayas an der dens zu spinnen, braucht sie mehr als langersehnten Wolken. Dann konnte region. im hochland ist es dann mit 20 bis
chen Kaffeetafel punkten kann, etwa Kleidung. Jedes Dorf hat seine typi- zehn Stunden. Tagelang muss das der Mais wachsen, und das Volk hat- 25 Grad celsius deutlich frischer als an der
dass für 450 Gramm Röstkaffee schen Farben und Muster. Einge- Garn dann im Farbbad aus Blättern te genug zu essen. Die Region war küste und im norden bei 25 bis über 30 Grad.
2900 Gramm Kaffeekirschen geern- führt haben das einst die spanischen oder Rinden liegen. Guavenblätter damals bereits dicht besiedelt. Zur
tet werden müssen. Gepflückt wird Eroberer. Vor allem im Hochland sorgen für Olivgrün, der Avocado- Blütezeit der Stadt lebten allein in Veranstalter
in den Bergen Guatemalas meistens werden die farbenfrohen Trachten baum für Schokobraun und die Co- Yaxha gut 35 000 Menschen. Es gab die orte sind stationen der reise „Guatemala
mit der Hand. Trotzdem kommen aber heute noch getragen. chenillelaus in Kombination mit Zi- Straßen und ein System zur Wasser- – Juwel zentralamerikas“ von studiosus. die
von einem Dollar, der weltweit für Donnerstags und sonntags führen tronensaft für strahlendes Rot. Fixiert versorgung. 14-tägige studienreise, die bis nach copán in
eine Tasse gebrühten Kaffee gezahlt alle Wege nach Chichicastenango. werden die Farben in einem Sud aus Als die Spanier in Mittelamerika honduras führt, ist ab 3690 euro pro person
wird, nur 5 Cent auf der Plantage an. Der größte Markt Zentralamerikas der Bananenstaude. landeten, war über die einstige im doppelzimmer buchbar.
Auf dem Weltmarkt wird der blas- zieht Käufer und Verkäufer magisch Zum Weben schlingt Catarina ein Hochkultur längst Gras gewachsen. www.studiosus.de
se Rohkaffee gehandelt, der neben an. Seitdem er in etlichen Reisefüh- Ende der Längsfäden um einen Der Dschungel hatte Pyramiden und
dem Museum zum Trocknen aus- rern als Attraktion gepriesen wird, Baum, das andere Ende bindet sie Paläste geschluckt. Den Rest erle- Weitere Informationen
liegt. Geröstet wird meist dort, wandelt sich das Angebot. Masken, sich um die Taille. Sie spannt das digten die Eroberer. Kostbare Hand- www.visitguatemala.com
wo getrunken wird. Denn die Ge- Schmuck, Tücher und Bilder werben Ganze mit ihrem Gewicht. Und los schriften wurden vernichtet, Maya-
schmäcker sind verschieden. Wie um kaufkräftige Kundschaft aus geht es. Ganz langsam vergrößert Tempel zerstört und auf den Funda- die reise wurde unterstützt von studiosus.
seine Landsleute schätzt Reiseleiter dem Ausland. Auch Pfeffer, Jalape- sich der Schal. Bis er fertig ist, verge- menten katholische Kirchen errich- über inhalte entscheidet allein die redaktion.
Haraldo Navas eher die mittelbrau- ños oder Kardamom nehmen die hen Tage. Schwer beeindruckt grei- tet. Auf unzähligen Stelen ist Ge-
ne Ware. Warum, wird bei der Ver- Fremden gern mit nach Hause. fen die Gäste im Shop der Koopera- schichte in Stein gemeißelt.
kostung im Museumsshop klar. Voll- Bei einem Kaffee erzählt unser tive zu. Das Entziffern der inzwischen
mundig, aromatisch und säurefrei – Führer, dass die Stadt ihren Namen Eine textile Überraschung der et- rund 900 verschiedenen Schriftzei-
Guatemala siegt im Tassenduell einer lila blühenden Nessel ver- was anderen Art bietet Santiago Atit- chen gehört zu den größten wissen-
durch aromatischen K. o. Die Ent- dankt, der Chichicaste. Tenango lán am gegenüberliegenden Ufer. In schaftlichen Leistungen der vergan-
scheidung für ein Mitbringsel ist ge- einem unscheinbaren Flachbau resi- genen Jahrzehnte.
fallen. diert der Maya-Gott Maximon. Und
Weiter geht es westwärts. Die Wer Maya-Gott Maximon fotografie- der trägt Krawatte. Wer ihn fotogra-
Panamericana windet sich bis auf ren will, muss einen Geldschein unter fieren will, muss einen 10-Quetzales- mehr über sehenswerte orte in Braunpelikane am Rio Dulce an der Karibik-
2400 Meter Höhe. Pinienwälder säu- seine Krawatte stecken. Schein (etwa 1,20 Euro) hinter den zentralamerika auf küste von Guatemala. foto: constanze lehmann
men Amerikas Traumstraße, immer foto: matyas rehak/adobe stock Binder schieben. Zwei unbeteiligt www.reisereporter.de
16 Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Neue Lehrpfade am europa

Königsstuhl Rügen
Sassnitz. Beim nationalparkzentrum
königsstuhl auf rügen wurden neue
Spannende
erlebnispfade eröffnet. die wege
wald und kreide verlaufen auf den
Salzbergwerke
hauptwanderwegen und geben an
mehreren stationen informationen zu
den tricks der natur, teilt das umwelt-

1
ministerium mecklenburg-Vorpom-
merns mit. der nationalpark Jasmund
mit seiner kreideküste hat als kleins-
ter nationalpark deutschlands mit
jährlich mehr als einer million Gästen
die höchste Besucherdichte.

Foto: muzeum.wieliczka.pl
Mitgebracht
Salzmine Wieliczka
Milbenkäse aus die salzmine und das salzgrafen-
Würchwitz in schloss wieliczka bei krakau in polen
sind teil des unesco-weltkulturerbes.
Sachsen-Anhalt in der einstigen königlichen saline
gibt es 135 meter unterhalb der erd-
Der Burgenlandkreis in Sachsen-An- oberfläche eine museumsausstellung.
halt ist vielen Reisenden vor allem in 19 kammern können Besucher
wegen des Saale-Unstrut-Weinan- historische exponate rund um den
baugebiets bekannt. Für Genießer salzabbau besichtigen. im schloss
gibt es dort eine weitere Besonder- werden relikte einer salzwerksküche
heit: den Würchwitzer Milbenkäse. aus dem 15. und des ältesten polni-
Der Name ist Programm: Der Käse schen Bergwerksschachts aus dem
wird im Zeitzer Ortsteil Würchwitz späten 13. Jahrhundert gezeigt.
hergestellt und entsteht aus Ma- muzeum.wieliczka.pl/en
gerquark, der von einer Milbenart
fermentiert wird.
Schon im Mittelalter züchteten

Bauern in der Gegend rund um
Zeitz Milben für die Käseherstel-
lung. Als zu DDR-Zeiten der Ver-
trieb sogenannter milbenbefallener
2
Das Dünenmeer von Maspalomas auf Gran Canaria ist einzigartig in Europa und ein Besuch ist ein Muss für jeden, der auf die beliebteste Kanaren-
insel der Deutschen reist (1). Die Playa del Viejo Rey an der Westküste ist eine der traumhaften Buchten von Fuerteventura (2). La Palma lockt mit
dem Nationalpark La Caldera de Taburiente viele Wanderer (3). Fotos: manuel meyer/dpa-tmn (2), Frank Günther/istock, zacharie scheurer/dpa-tmn

Kanarische Vielfalt
Produkte verboten wurde, geriet
das Handwerk fast in Vergessen-
heit; nur wenige produzierten
noch für den Privatgebrauch. Eine
davon war die Mutter von Helmut Foto: salzwelten.at
Pöschel. Als sich die Lebensmittel-
gesetze nach dem DDR-Ende Fuerteventura? Gran Canaria? Oder doch lieber El Hierro? Die Kanarischen Inseln gehören zu Salzwelten Österreich
änderten, übernahm der heute
pensionierte Biologie- und Che- den beliebtesten Urlaubszielen der Deutschen im Winter. Doch welche eignet sich für wen? zu den österreichischen salzwelten
mielehrer einen ihrer Milbenstäm- gehören drei schaubergwerke. die
me. 2006 gründete er seine heutige hallstädter mine mit ihrem salzsee gilt
Käsemanufaktur. Von Michael Zehender te wird einiges geboten. Letztere ben. Den Norden mit der Insel- als ältestes salzbergwerk weltweit
Pöschel fertigt nach mittelalterli- und Philipp Laage kommen vor allem wegen des hauptstadt Las Palmas erkunden die und bietet eine Grubenbahnfahrt und

A
chem Rezept: Die Rohmasse be- Künstlers César Manrique, der viele meisten oft nur bei einem Ausflug. die längste unterirdische Bergmanns-
steht aus mit Kümmel, Salz und ls Inseln des ewigen Spuren hinterlassen hat. Entspre- Im Landesinneren gibt es viel Natur, rutsche europas. wer hallein besucht,
getrockneten Holunderblüten Frühlings werden die chend ist das Publikum etwas an- etwa 33 Naturschutzgebiete. kann auch rutschen – und im kelten-
gewürztem und ge- Kanaren bezeichnet. ders als zum Beispiel auf Fuerteven- dorf salina 2600 Jahre in die Ge-
trocknetem Magerquark aus Vieles haben sie ge- tura. Es gibt zwar auch Familien, der La Palma: Für Wanderfans schichte zurückreisen. Führungen
Kuh-, Schafs- oder Ziegen- meinsam, zum Beispiel Fokus liegt aber eher auf Paaren. Wer keine Lust auf Massentouris- durch das Bergwerk altaussee infor-
milch. Die Rohstücke wer- das milde Klima. Doch Auch das Preisniveau ist etwas hö- mus hat und nicht die ganze Zeit am mieren über die historie als raub-
den mitten in das Zu- in etlichen Punkten gibt es Unter- her. Strand liegen möchte, kommt nach kunstdepot im zweiten weltkrieg.
hause der winzigen schiede. Welche der sieben Inseln La Palma. Wanderer lieben La Pal- www.salzwelten.at
Tyrophagus-casei- passt am besten zu welchem Teneriffa: Für Badefans und Aktive ma. Es gibt nur einige wenige
L.-Milben gesetzt: Urlaubstyp? Diese Frage stellt sich Teneriffa ist die größte der Kanari- größere Hotels, die Unterbringung
Diese leben in unbe- umso mehr, nachdem die Kanaren schen Inseln und gilt auch als die erfolgt meist in kleinen Anlagen.

handelten Munitions-
kisten aus Holz bei
15 Grad Celsius und 100-prozenti-
ger Luftfeuchtigkeit. Der Rohkäse
ist ihre Nahrung; etwa die Hälfte
wird von ihnen in einem monate-
nun kein Risikogebiet mehr sind.
Damit ist auch die Reisewarnung
entfallen. Die Inselgruppe könnte
eines der wenigen wärmeren Win-
terziele sein.
3
abwechslungsreichste. Der Süden Ein Tipp ist das Observatorium am
eignet sich vor allem für klassischen Roque de los Muchachos. Wegen
Badeurlaub. Im deutlich grüneren der klaren Luft und des stabilen
Norden gibt es kaum Sandstrände, Wetters lassen sich von hier beson-
dort kommen Wanderer auf ihre ders gut die Sterne beobachten.
Kosten. Teneriffa bietet aber auch

langen Prozess verzehrt. Durch ihre
Ausscheidungen wird an der
Quarkmasse eine Fermentation in
Gang gesetzt. Am Ende entsteht so
je nach Reifedauer ein hellbraun-
weicher, bernsteinfarben-fester
oder schwärzlich-harter herzhafter
Käse. Pöschel zufolge schmeckt er
am besten auf Mischbrot vom Vor-
tag. Einen Teil von Pöschels krab-
belnder Belegschaft isst man übri-
gens mit: Etwa 50 000 Milben
wechseln beim Kauf von einer
Packung Käse den Besitzer.
Reisende, die mehr erfahren
wollen, können das Milbenkäse-
museum besuchen, das der Würch-
witzer neben seiner Manufaktur
(Sporaer Straße 8) eingerichtet
hat – inklusive eines 3,5 Tonnen
schweren Käsemilbendenkmals
aus Marmor.
www.milbenkaese.de
Fuerteventura: Strandfans und Surfer
Fuerteventura lockt mit endlos
scheinenden, weißen Sandsträn-
den. Im Norden sind es die Dünen-
strände rund um den Hauptort Cor-
ralejo, der ein angenehmes Flair hat.
Im Süden der Insel – egal, ob an der
Costa Calma, bei Jandía oder Es-
quinzo – gibt es das in dem Maße
nicht. Dort verbringen die Urlauber
ihre Ferien oft die ganze Zeit in ihren
Hotels. Etwas unangenehm kann
der starke Wind sein, der aber ideale
Voraussetzungen für alle Kite- und
Windsurfer bietet. Nicht umsonst
gilt die Insel als Surfhotspot.
Lanzarote: Die Pärcheninsel
Lanzarote ist die kleinste der vier
großen Kanareninseln. Abgesehen
von den Lavalandschaften gibt es
zo viele Stellen zum Baden. Auch für
Aktivurlauber und Kulturbegeister-
Golfplätze – und die sehenswerte
Hauptstadt Santa Cruz. Überragt
wird die Insel vom Teide, Spaniens
höchstem Berg. Er ist für viele allein
schon ein Grund, auf die Insel zu
kommen – im Nationalpark rund um
den Berg kann man gut wandern.
Gran Canaria: Die Familieninsel
Bei Deutschen ist Gran Canaria die
beliebteste Kanareninsel. Der Nor-
den ist kühler und feuchter, bietet
dafür aber auch eine üppigere Ve-
getation. Der Süden ist trockener,
wärmer und sonniger. Deutsche
Urlauber zieht es wegen der Strän-
de eher in den Süden. Besonders be-
liebt sind die bei Maspalomas. Dank
vieler Appartements ist der Süden
vor allem bei Familien sehr beliebt.
Außerdem zieht die Insel ein junges
Partypublikum an, seit Jahren kom-
men auch viele Schwule und Les-
130
La Gomera: Für Individualisten
Anders als La Palma hat La Gomera,
die als die wildeste der Inseln gilt,
keinen internationalen Flughafen.
Die Insel mit den grünen Hängen
Treppenstufen müssen und wilden Schluchten profitiert
Reisende überwinden, aber von ihrer Nähe zu Teneriffa.
die das künstlerdorf Von dort aus fahren Boote. Deshalb
el Guro im oberen teil buchen einige Urlauber auch eine
des Valle Gran rey auf Kombination der beiden Inseln. La
la Gomera erreichen Gomera hat tolle Golfplätze. Im Na-
wollen. schon der tionalpark Garajonav wächst der
aufstieg lohnt sich. größte Lorbeerwald der Welt.
entlang der treppe
stehen viele El Hierro: Für Aussteiger auf Zeit
sehenswerte häuser. El Hierro ist die kleinste und ur-
sprünglichste der Kanareninseln –
und sicher auch die speziellste. Die
Seele baumeln lassen und wandern:
Das geht gut auf El Hierro. Im Ver-
gleich zu La Palma sind die Berge je-
doch deutlich niedriger. Auch Tau-
cher kommen auf ihre Kosten.
Foto: salinaturda.eu
Salzbergwerk Turda
etwa 35 kilometer vom rumänischen
cluj-napoca entfernt geht es in der
salina turda bis zu 112 meter tief unter
die erde. die Geschichte der mine
geht bis in 11. Jahrhundert zurück. in
den abbaukammern finden Besucher
heute historische und geologische in-
formationen, aber auch ein riesenrad,
ein 180-plätze-amphitheater sowie
eine insel im salzsee inklusive Boot-
fahrmöglichkeiten. illuminationen
setzen einige Bereiche in szene.
salinaturda.eu
mehr über deutschland von
unten auf
www.reisereporter.de

REISEMARKT
Unser Reisewarnung: Versicherung in Gefahr?
REISEMARKT DEUTSCHLAND
Webshop Eine Auslandsreisekrankenversicherung soll guten Schutz bieten – doch das tut sie nicht immer
www.lvz-post.de Von Philipp Laage Kosten oft nur zum Teil erstattet. Die einen Corona-Test werden laut Bund noch eine Reise angetreten hätten, be-
Auslandsreisekrankenversicherung der Versicherten (BdV) ebenfalls über- tont der BdV. Der Schutz sei in den
Berlin. Ein Skiunfall in Tirol, eine Co- zahlt auch den kostspieligen Rück- nommen, sofern dieser behördlich meisten Tarifen am Markt ausge-
OSTSEE vid-19-Erkrankung beim Urlaub in transport nach Deutschland – bei einer oder ärztlich angeordnet worden ist. schlossen. Es gibt aber Ausnahmen.
Kroatien: In solchen Fällen zeigt sich, guten Police nicht nur den medizinisch Auch der Rücktransport nach Wird eine Reisewarnung ausgespro-
wie wichtig eine Auslandsreisekran- notwendigen, sondern auch sinnvol- Deutschland ist abgedeckt – je nach chen, während man noch am Urlaubs-
Ostseeheilbad Zingst, komf. FeWos, Briefmarken
% (038232) 80341, www.Luetten-Kulli.de kenversicherung ist. Doch es gibt len, etwa weil die Heilungsaussichten Vertrag eben der medizinisch notwen- ort ist, verliert die Versicherung nicht
kaufen in der einen Fallstrick: Bei Reisewarnungen daheim besser sind. dige oder sogar medizinisch sinnvolle. sofort ihre Gültigkeit, oft bietet sie
Komfortzone besteht oft kein Versicherungsschutz. Für Privatversicherte sei eine Aus- „Pandemieklauseln sind selten im noch weitere 14 Tage Schutz.
Zingst: Gemütl. kl. Ferienhäusl, 40 m², 2 P.,
Garten, Stellpl., 75 *, % 0151-16016304 Die Versicherung schützt vor Kos- landsreisekrankenversicherung auch Markt – im Gegensatz zum Ausschluss Auf Kosten der Versicherung früher
ten, die durch Erkrankungen und Un- sinnvoll, betont der Verband der Priva- vom Versicherungsschutz bei einer abzureisen ist allerdings nicht mög-
fälle bei Auslandsreisen entstehen ten Krankenversicherung PKV. Denn Reisewarnung“, sagt Katrin Rieger, lich. Allgemeine Rückreisekosten
können – zum Beispiel, wenn ein auch die privaten Versicherer zahlen Bereichsdirektorin Reisevertrieb werden nicht übernommen, so der
SPREEWALD Urlauber vor Ort ins Krankenhaus normalerweise nicht für den Rück- Deutschland bei der Hanse-Merkurt. BdV, auch nicht bei vorzeitiger Abrei-
muss. Die gesetzliche Krankenkasse transport nach Deutschland. Aber zahlt die Versicherung auch se aufgrund der Pandemie oder einer
zahlt die Behandlungskosten im un- Wegen einer möglichen Covid-19- bei einer Reisewarnung? In der Regel Reisewarnung. „Eine Kostenübernah-
Schlachtefest im Spreewald 04.-06.12.,
inkl. 1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x 4-G.-Menü, 1x günstigsten Fall überhaupt nicht. Erkrankung lohnt ein genauer Blick in nicht – und das ist der Knackpunkt in me kommt nur in Betracht, wenn sie im
Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Mu- Und selbst, wenn ein Sozial- die Versicherungsbedingungen. Zeiten der Corona-Pandemie. Es be- Zusammenhang mit einer im Ausland
sikabend, 1x Schlachtepaket, Hotel Zum versicherungsabkommen zwischen Wenn dort Pandemien nicht ausge- stehe regelmäßig kein Versicherungs- aufgetretenen Erkrankung bei der
Goldenen Löwen Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz, %035601/80940 Deutschland und dem entsprechen- schlossen sind, besteht auch dann Ver- schutz, wenn Urlauber trotz einer Rei- versicherten Person steht“, erklärt die
www.Hotel-Peitz.de nur 119,50+ p.P. den Reiseland besteht, werden die sicherungsschutz. Die Kosten für sewarnung des Auswärtigen Amtes Verbraucherorganisation.
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 17

Mobilität
Aus der Traum
Während Waymo erste selbstfahrende Taxis auf die Straße schickt, kehrt Mercedes neuen Mobilitätsangeboten den Rücken
Rolle. Mercedes-Fahrer sollen im
Stauverkehr oder auf der Autobahn
auch mal die Hände vom Lenkrad
nehmen und sich entspannen kön-
nen. Mercedes entwickele und teste
gemeinsam mit Bosch Software für
voll automatisierte Fahrsysteme auf
Level 4, sagt eine Unternehmens-
sprecherin: „Grundsätzlich fokus-
sieren wir uns bei unserer For-
schung und Entwicklung im Bereich
des automatisierten Fahrens auf Be-
reiche, die mit einem konkreten
Kundennutzen und damit mit einem
Von Gerd Piper positiven Business-Case verbunden
sind. Für den Pkw sehen wir An-
Stuttgart/Phoenix. Der Umbau der wendungen zum automatisierten
Automobilhersteller hin zu Anbie- Fahren in Se rienfahrzeugen zu-
tern neuer Mobilitätskonzepte ist nächst eher im privaten Bereich.“
seit Jahren erklärtes Ziel aller gro- Ein Szenario, wie es Waymo bie-
ßen Marken. Wer hier den An- tet, ist aber vom Tisch. Und es kann
schluss verpasst, läuft Gefahr, mit- durchaus sein, dass die Schwaben
telfristig wirtschaftlich abgehängt mit dieser Strategie gar nicht so
und vergessen zu werden. Doch falsch liegen: Eine repräsentative
jetzt hat sich Mercedes als erstes be- Umfrage des Onlineportals Auto-
deutendes Unternehmen von die- scout24 am Anfang dieses Jahres
sem Plan verabschiedet. Nicht ganz hat ergeben, dass die Mehrheit der
freiwillig: „Wir treten zu keinem Es war einmal: Das selbstfahrende Forschungsfahrzeug F 015 war lange Zeit der Stolz der Schwaben, doch bodenständige Konzepte setzen sich aktuell durch. Deutschen autonomes Fahren nicht
Rennen an, das wir nicht mehr ge- Die neue S-Klasse von Mercedes (kleines Bild) ist für automatisiertes Fahren auf Level 4 vorbereitet. Wann es kommt, weiß keiner. Fotos: mercedes als von Gott gegeben hinnehmen
winnen können“, sagte ein Unter- will. Sie möchte das Lenkrad nicht
nehmenssprecher zum Redaktions- siert hat. „Der Umbau zum Mobili- plantieren.“ In Stuttgart werde man setzen könnte, sieht man in Stutt- stein wie die Geländewagenlegen- aus der Hand geben, sondern lieber
Netzwerk Deutschland. tätsanbieter ist vorerst passé“, sagt sich jetzt wieder auf ganz klassische gart nicht: Der Begriff Luxus, so de G-Klasse soll es in einer elektri- selbst fahren.
Als die Stuttgarter vor fünf Jah- der Mercedes-Sprecher. „Wir wer- Werte konzentrieren: „Wir wollen heißt es, sei nur in Deutschland ne- schen Version geben. Für 2024 wird Zum einen führt eine gehörige
ren ihr Forschungsfahrzeug F 015 den uns wieder davon wegbewe- begehrenswerte Autos bauen.“ gativ besetzt. Zudem wachse welt- eine ganz neue, rein elektrisch aus- Portion Skepsis zu der ablehnenden
auf einem ehemaligen Flugfeld bei gen.“ Zum Plan gehört die Stärkung weit der Wohlstand und damit auch gelegte Fahrzeuggeneration mit der Haltung gegenüber der neuen
San Francisco vorstellten, war die Offensichtlich waren die ersten des Luxusbereichs und der Marken die Nachfrage nach entsprechen- entsprechenden Architektur, der Technologie, zum anderen fürchten
Euphorie groß: Das Auto fuhr ohne Erfahrungen in diese Richtung er- Maybach und AMG. Hier will Källe- den Fahrzeugen. Zur künftigen MMA-Plattform, angekündigt. viele, dass etwas Entscheidendes
Fahrer wie von Geisterhand gesteu- nüchternd: „Mit Angeboten wie nius global den Absatz verdoppeln. Strategie zählt nach wie vor die Auch Fahrerassistenzsysteme dann verloren ist: cer Spaß am Auto-
ert durch die Gegend, während die Carsharing lässt sich kein Geld ver- Dass man damit aufs falsche Pferd Elektrifizierung. Selbst ein Urge- spielen weiterhin eine zentrale fahren.
Insassen in den Loungesesseln dienen“, sagt der Mercedes-Mann
saßen und überzeugt waren, gerade und wird dann deutlich: „Unsere In-
ein Stück Zukunft live mitzuerle- vestoren erwarten nicht nur Umsatz,
ben. Autonom fah- sondern vor allem Ge-
rende Autos, so winn.“ Anders ausge-
schien es damals, drückt: Die Dividende
waren nur noch eine sollte stimmen – auch
Frage der Zeit und in in wirtschaftlich
erreichbare Nähe
gerückt. F 015 wur-
Unsere schwierigen Zeiten.
Um das zu errei-
de noch eine Zeit- Investoren chen, hat Källenius
lang auf der Welt he- unter anderem die
rumgereicht und be- erwarten nicht Forschungs- und Ent-
klatscht, bevor es nur Umsatz, wicklungsinvestitio-
dann in irgendeiner nen zusammengestri-
heimischen Garage sondern chen. Auch die gerade
verschwand.
Inzwischen ist viel
Gewinn. erst begonnene Zu-
sammenarbeit mit
geschehen, vor al- Unternehmenssprecher, BMW wurde im bei-
lem auf der anderen mercedes Benz derseitigen Einver-
Seite des Atlantiks: nehmen wieder auf-
Anfang Oktober hat gelöst. Mit den
der Google-Ableger Münchnern wollte
Waymo in Phoenix, Arizona, tat- man sich die horrenden Entwick-
sächlich die ersten selbstfahrenden lungskosten für das autonome Fah-
Robotertaxis für den Verkehr auf öf- ren teilen. Doch inzwischen ist klar:
fentlichen Straßen freigegeben, die Ein Geschäftsmodell wird sich da-
Passagiere auf Knopfdruck von A raus in den nächsten Jahren nicht
nach B kutschieren, ohne dass noch ergeben. Schon bei Bekanntwerden
ein Fahrer zur Sicherheit mit an der Kooperation hat der Trendfor-
Bord ist. Ein Meilenstein, für den scher Mario Herger, der bereits für
Waymo viele Millionen Testkilome- mehrere deutsche Autohersteller
ter abgespult und Milliarden Dollar als Berater tätig war, aus dem Silicon
in die Entwicklung investiert hat. Valley heraus gespottet: „Zwei
Ebenfalls im Oktober hat Merce- Unternehmen, die Software nicht
des in einem Pilotprojekt am Flug- können, wollen jetzt Software ent-
hafen Stuttgart eine neue S-Klasse wickeln.“ Auch in München ist es in
präsentiert, die – von einem Smart- den vergangenen Monaten ruhig
phone gesteuert – in dem technisch geworden, wenn es ums autonome
vorbereiteten Parkhaus P6 von Fahren geht.
ganz allein eine Parkbucht sucht „Die Software ist der große
und sich dort abstellt. Ein technolo- Knackpunkt“, räumt auch der Sin-

Endlich der Raum, den

gisch äußerst komplexer Vorgang, delfinger Unternehmenssprecher
für den Bosch die nötige Infrastruk- ein. Autonome Autos müssen kom-
turtechnik entwickelt hat. Auf den munizieren, analysieren und blitz-

Elektromobilität verdient.
ersten Blick scheinen Amerikaner schnell entscheiden – trotz rasant
und Deutsche also gar nicht so weit voranschreitender Digitalisierung
voneinander entfernt zu sein. Und und künstlicher Intelligenz ein
doch liegen dazwischen Welten. Problem. Zwischen Deutschen und
Für Mercedes hat es vor allem Amerikanern gebe es zudem einen Der neue EQV1. Die erste vollelektrische Großraumlimousine
wirtschaftliche Gründe, dass Ola großen Unterschied: „Waymo be- von Mercedes-Benz mit Platz für bis zu 8 Personen. Ab Ende
Källenius als neuer starker Mann steht aus IT-Spezialisten. Denen ist
November bei STERNAUTO in Leipzig #MakeYourMove
viele der hochfliegenden Pläne sei- es egal, in welches Modell und wel-
nes Vorgängers Dieter Zetsche kas- che Marke sie ihre Software trans-

Probefahrt-Termin sichern unter 0341 2585-976

1 EQV 300: Stromverbrauch in kWh/100 km: 26,4–26,3; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 0.2
2 Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Der Stromverbrauch ist abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstr. 120, 70372 Stuttgart

Partner vor Ort: Stern Auto GmbH | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Ein kleiner Chrysler-Van: Aber dahinter verbirgt sich die Technologie der Zu- Torgauer Straße 333 · 04347 Leipzig | Telefon 0341 2585-976 | verkauf.leipzig@sternauto.de | sternauto-gruppe.de | follow us
kunft – Waymo lässt die ersten Robotertaxis auf die Straße. Foto: Waymo
23575801_001120
18 MOBILITÄT Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

Gocycle:
Faltrad
mit Plus
London. Die Pedelec-Marke Go-
cycle bietet das Modell G3 ab so-
fort in einer auf 300 Exemplare
limitierten und umfangreich aus-
gestatteten Editionsvariante G3+
an. Zum Preis von rund 4500 Euro
wartet das Rad unter anderem
mit faltbarem Magnesiumrah-
men, gekapselter Kette, leichten
und leicht abnehmbaren Car-
bonrädern und einem abklapp-
baren Lenker auf.
Wie bei anderen Gocycle-Mo-
dellen ist bei dem 16,4 Kilo-
gramm wiegenden G3+ ein 250-
Watt-Motor in der Vorderradna-
be integriert, der von einer im
Rahmen versteckten 375-Wh-
Batterie seinen Strom für bis zu
80 Kilometer Reichweite bezieht.
Das G3+ ist außerdem mit ei-
ner vorausschauenden, elektri-
schen Drei-Gang-Automatik-
Schaltung ausgestattet.
Speziell für die ab Dezember
verfügbare Sonderedition hat
Gocycle exklusiv die drei neuen
Farbvarianten Rot, Grün und
Gelb aufgelegt. SP-X
Exklusiv: Dem Sondermodell G3+
vorbehalten ist eine Lackierung in
Gelb. Foto: Gocycle
Langes
Warten auf
das Schild
Bonn. Bei der Neuzulassung von
Kraftfahrzeugen hakt es weiter-
hin. Einer Umfrage des Kfz-Bran-
chenverbands ZDK zufolge müs-
sen viele Autohändler lange auf
einen Termin bei der örtlichen
Zulassungsstelle warten: Ledig-
lich rund 53 Prozent können nach
maximal drei Tagen vorstellig
werden. Bei 22 Prozent der Be-
fragten dauert es von Anfrage bis
Terminzuteilung eine Woche, bei
13 Prozent zwei Wochen und bei
4,7 Prozent sogar länger als drei
Wochen.
Die Bearbeitung der Zulas-
sung erfolgt dann bei 50 Prozent
der Unternehmen sofort, die an-
dere Hälfte muss erneut warten;
jedes dritte bis zu drei Tage, rund
jedes zehnte bis zu einer Woche.
„Die Wartezeit kostet Händler
und Kunden bares Geld. Die zu-
ständige kommunale Politik
muss dringend tätig werden und
diesen Zustand beenden“, for-
dern ZDK und IG Metall. Auf-
grund der langen Bearbeitungs-
zeiten müssten verkaufte Fahr-
zeuge durch den Händler zwi-
schenfinanziert werden. SP-X
Die den Umweg nicht scheut
Die BMW F 850 GS Adventure steht zu Unrecht im Schatten der großen Schwester – ein Fahrbericht
Von Markus Beims
Gizycko. Hier scheint die Zeit stehen
geblieben zu sein. Knarzend ächzt
die alte Holzbrücke unter der Last
des rostigen Treckers. Geduldig
harrt unsere Motorradgruppe aus,
bis die Flussquerung frei ist. In den
polnischen Masuren wartet so man-
che Überraschung auf Fahrer und
Maschinen, weshalb die BMW F 850
GS Adventure etliche Herausforde-
rungen meistern muss. Offiziell nu-
merierte Landstraßen enden nicht
selten als Hindernisstrecke mit
Pflastersteinen oder gar als sandiger
Feldweg. Die Masuren sind GS-
Land. Hier kann sich der bayerische
Abenteurer austoben und seine
Vielseitigkeit unter Beweis stellen.
Diese Vielseitigkeit ist es, die das
große Schwestermodell R 1250 GS
jedes Jahr zum Bestseller der deut-
schen Verkaufslisten avancieren
lässt. Dem will die kleinere F 850 GS
Adventure freilich in nichts nachste-
hen. Doch mit fahrfertig 244 Kilo-
gramm plus randvoll gefüllten Alu-
koffern und Tankrucksack geraten
Biker bis zu einer Körpergröße von
1,80 Metern angesichts einer Sitz-
höhe von 87,5 Zentimetern zuwei-
len ganz schön ins Schwitzen. Ein
ungeplantes Bremsmanöver auf Zwischen Spaß und Spielerei: Die pflegeleichte BMW F 850 GS Adventure bietet für nahezu alle Untergründe elektronische Assistenten, die über die Schalt-
den welligen Landstraßen Polens zentrale am linken Lenkerende (kleine Bilder) bedient werden. Fotos: markus Beims
und schon müssen die Füße runter
von den Rasten. Wehe, wenn ausge- können. So erweist sich der Haupt- Geschmackssache ist bei man- Alltags- und Reisetauglichkeit glei-
rechnet dort ein tiefes Schlagloch ständer, der mit Keyless Ride und chen Betrachtern anfangs auch die chermaßen ist es, die den bayeri-
oder eine ausgewaschene Fahrrin- Dynamic ESA das Comfort-Paket Basisfarbe Icegrey uni, bei Lichte schen Abenteurer zu einem nahezu
ne warten. Alles gut gegangen. Der (653 Euro) umfasst, insbesondere besehen hebt sich diese indes von perfekten Allrounder macht. Nach
Motorschutzbügel bleibt glückli- beim Tanken als hilfreich. Das dün- den zahlreichen bunten Offroad- rund 3500 Kilometern und laut
cherweise Zierrat. Dank der Fahr-
modi Rain und Road kann der GS-
ne Tankstellennetz im nördlichen
Masuren nahe zur Grenze Russ-
Die Alltags- und Papageien wohltuend ab. Der selbst
mit dickeren Handschuhen wäh-
Bordcomputer knapp 58 Stunden im
Sattel der F 850 GS Adventure fällt
Bändiger zudem spontan auf Wet- lands treibt selbst dem Nutzer eines Reisetauglichkeit rend der Fahrt verstellbare Wind- der Abschied daher nicht leicht.
terwechsel reagieren.
Das Testbike verfügt zusätzlich
23-Liter-Spritbehälters zuweilen
den Schweiß auf die Stirn. Lediglich gleichermaßen ist es, schild bleibt während des gesamten
Polen-Trips auf der höheren Touren-
die den bayerischen
über die optionalen Fahrmodi Pro:
Dynamic, Enduro und Enduro Pro
warten auf ihren Einsatz. Im tiefen
19 Kilometer Restreichweite zeigt
das TFT-Display an, ehe die Ret-
tung naht. Nach dem Tanken sind Abenteurer zu einem
position. Dank der serienmäßigen
Komfortsitzbank freut sich der GS-
Fahrer selbst nach einer Woche wel-
F 850 GS Adventure
Zweizylinder-reihe/853 cm³
Motor
Sand schiebt der kraftvolle 95-PS-
Reihenzweizylinder das schmale
bei einem Testverbrauch zwischen
3,9 bis 4,5 Litern allerdings wieder
nahezu perfekten liger Landstraßen jeden Morgen
aufs Neue aufs Zünden. Mit Vorlie-
Leistung
Antrieb
70 kW/95 Ps
kette
90er-Vorderrad mit Straßenberei- mehr als 500 Kilometer Reichweite Allrounder macht. be kommt dabei die Griffheizung Max. Drehmoment 92 Nm
fung zuweilen hart an der Grenze drin. Genug für eine ausführliche zum Einsatz, wobei die dritte und Spitze 197 km/h
zum Sturz durch das schwammige Tagesetappe. höchste Stufe tatsächlich eher Win- Normverbrauch 4,2 l super
Testverbrauch 3,9–4,5 l super
Geläuf. Doch auch diese Herausfor- Das Testmotorrad verfügt außer- wöhnungsbedürftig entpuppt sich terfahrern vorbehalten bleibt. Tankinhalt 23,0 l
derung meistern Bike und Fahrer. dem über das Touren-Paket zunächst die elektronische Gas- Wer den Umweg nicht scheut, Gewicht fahrfertig 244 kg
Nicht alle optionalen Extras der (663 Euro: Temporegelung, LED- steuerung Ride-by-Wire. Diese be- meistert mit der BMW so manch fah- Zuladung 211 kg
F 850 GS Adventure müssen sich im Zusatzscheinwerfer, Vorbereitung nötigt beim Anfahren einen kurzen rerische Herausforderung. Aber Sitzhöhe 87,5 cm
Praxistest derart beweisen, doch ist Navigationsgerät) und das Dyna- Moment, um anzusprechen. Einmal auch der Langstreckenkomfort Getriebe sechsgangschalter
es für den Fahrer beruhigend, auf mik-Paket (487 Euro: LED-Stilele- in Fahrt, lässt sich die Gasannahme bleibt bei dem Mittelklassemodell Preis ab 12 955 euro
diese bei Bedarf zurückgreifen zu ment, Schaltassistent Pro). Als ge- jedoch äußerst präzise dosieren. keinesfalls auf der Strecke. Diese Preis Testmotorrad 16 269 euro
Unbedingt die Preise vergleichen
Der Stichtag für einen Wechsel der Kfz-Versicherung rückt näher
Von Hanne Schweitzer Police mit Vollkaskoschutz sollten 57 Euro mehr für ihre Kfz-Versiche-
mehrere Versicherer miteinander rung gezahlt haben als Männer
Köln. Jedes Jahr im Herbst werben verglichen werden. Preisunter- (738 Euro pro Jahr).
die Kfz-Versicherer mit Sonderan- schiede von 50 Prozent bei ver- Ein Preisvergleich ist auch des-
geboten um wechselwillige Kun- gleichbarer Leistung sind keine Sel- halb sinnvoll, weil Versicherer
den. Stichtag ist der 30. November. tenheit. Die Überprüfung der Kon- Preiserhöhungen in bestehenden
Bis dahin muss die alte Versiche- ditionen kann auch unter weiteren Verträgen leicht verstecken kön-
rung gekündigt sein. Aber auch für Aspekten sinnvoll sein: So hat der nen: Wenn der Beitrag nicht so stark
diejenigen, die bisher keinen Wech- Vertragsmanager Volders bei einer sinkt, wie er eigentlich sollte. Grund
sel in Erwägung gezogen haben, Analyse von rund 49 000 Verträgen für eine Beitragssenkung ist bei-
kann sich eine Überprüfung des und Kündigungen seiner Kunden spielsweise die – sofern man unfall-
Vergleichen lohnt sich: Wer jetzt seine Kfz-Versicherung überprüft, kann viel eigenen Vertrages lohnen. aus 2019 festgestellt, dass Frauen frei fährt – jährlich verbesserte
Geld einsparen. Foto: sP-X Vor allem beim Abschluss einer mit 795 Euro pro Jahr im Schnitt Schadenfreiheitsklasse.

Goldener Herbst Spezial-Angebote – und Sie sparen dabei bis zu 31 %¹

z.B. NISSAN MICRA ACENTA z.B. NISSAN QASHQAI N-CONNECTA z.B. SONDERMODELL NISSAN QASHQAI N-TEC z.B. NISSAN X-TRAIL N-CONNECTA
DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin 1.3 DIG-T 6MT, 117 kW (160 PS), Benzin 1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin 1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin
Tageszulassung inkl. Apple CarPlay® und Android Tageszulassung inkl. 360°-Kameras, Tageszulassung inkl. Voll-LED-Scheinwerfer, Tageszulassung inkl. 360°-Kameras, intelligenter,
Auto®, Licht- & Regensensor, Winter-Paket u.v.m. Navigation, beheizbare Frontscheibe u.v.m. Navigation, ProPILOT, Teilleder u.v.m. Einpark-Assistent, Navigation, Voll-LED u.v.m.
Mtl. Leasingrate2: € 139,– Mtl. Leasingrate2: € 178,– Mtl. Leasingrate2: € 199,– Mtl. Leasingrate2: € 225,–
Aktionspreis: € 15.490,– Aktionspreis: € 21.990,– Aktionspreis: € 25.790,– Aktionspreis: € 26.490,–
Sie sparen3: € 4.571,60 = 23 % Sie sparen3: € 10.124,88 = 31 % Sie sparen3: € 8.781,35 = 25 % Sie sparen3: € 9.987,07 = 26 %
MICRA ACENTA DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 114; Effizienzklasse: B. QASHQAI N-CONNECTA 1.3 DIG-T 6MT,
117 kW (160 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,6, kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 122; Effizienzklasse: B. QASHQAI N-TEC 1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin:
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,3, außerorts 4,9, kombiniert 5,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B. X-TRAIL N-CONNECTA 1.3 DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch
(l/100 km): innerorts 7,4, außerorts 5,7, kombiniert 6,3; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 144; Effizienzklasse: B. MICRA, QASHQAI, X-TRAIL: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,8–3,9; CO₂-Emissionen kombiniert
(g/km): 169–102; Effizienzklasse: C–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007).
¹Max. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN X-TRAIL. ²MICRA: Leasingsonderzahlung: € 1.500,–, Laufzeit: 60 Monate (à € 139,37), Kilometerleistung
p.a.: 10.000 km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag € 8.362,20, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 9.862,20. QASQHAI N-CONNECTA: Leasingsonderzahlung: € 3.000,–, Laufzeit: 60 Monate
(à € 178,11), Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, eff. Jahreszins 2,46 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,49 %, Gesamtbetrag € 10.686,60, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 13.686,60. QASHQAI N-TEC: Leasingsonderzahlung: € 2.000,–, Laufzeit:
48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag € 8.592,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 10.592,–. X-TRAIL: Leasingsonderzahlung: € 2.000,–, Laufzeit:
60 Monate (à € 225,79), Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag € 13.547,40, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 15.547,40. Kilometer-Leasingangebote der NISSAN
LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. 3Gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Angebote gelten nur solange unser
Vorrat reicht, max. bis 31.12.2020. Abb. zeigen Sonderausstattungen.

Autocenter Leipzig-Halle GmbH • www.autocenter-leipzig-halle.de *

*Informationen dazu finden Sie
Torgauer Str. 108 • 04318 Leipzig-Schönefeld • Tel.: 0341/2 34 94 32 Kiewer Str. 28 • 04205 Leipzig-Grünau • Tel.: 0341/4 15 01-10 unter www.dia-garantie.eu.
(Hauptbetrieb) Dieselstr. 50 • 06130 Halle • Tel.: 0345/1 31 66-0
23862401_001120
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020
In Kürze
Nutzung von Bus und
Bahn nahezu halbiert
Wiesbaden. das Fahrgastaufkom-
men der öffentlichen verkehrsmit-
tel ist im ersten Halbjahr 2020
stark eingebrochen. Im Fernver-
kehr mit Bussen und Bahnen wa-
ren mit 45 Millionen Personen nach
angaben des statistischen Bun-
desamtes 46 Prozent weniger
unterwegs als im gleichen Zeit-
raum 2019. die Corona-Krise führte
insbesondere im zweiten Quartal
zum einbruch der Fahrgastzahlen:
von april bis Juni 2020 waren drei
viertel (minus 75 Prozent) weniger
Personen im Fernverkehr mit Bus-
sen und Bahnen unterwegs als im
vorjahreszeitraum. SP-X
Das Flottenziel
fast erreicht
Uxbridge. europas autohersteller
liegen bei der Co2-Minderung auf
Kurs. In den ersten acht Monaten
betrug der durchschnittliche Koh-
lendioxidausstoß der neu zugelas-
senen Pkw 102,2 Gramm pro Kilo-
meter, wie das Beratungsunter-
nehmen Jato errechnet hat. damit
ist das 2020er-Flottenziel nur
noch 6,5 Gramm entfernt. Im vor-
jahr lag der Branchenwert noch bei
122 Gramm. Unter den einzelnen
Herstellern schneiden volvo und
BMW besonders gut ab. SP-X
Doch kein Volk
der Vielfahrer
Köln. Im vergleich zum Bevölke-
rungsdurchschnitt sind vielfahrer
eine kleine Gruppe, wie eine Grafik
des datendienstleisters statista
zeigt. demnach gaben 2019 ledig-
lich 3,95 Millionen Personen in der
deutschsprachigen Bevölkerung
ab 14 Jahren an, mehr als 20 000
Kilometer jährlich mit dem Pkw zu-
rückzulegen. die meisten autofah-
rer, nämlich 14,45 Millionen, fahren
zwischen 10 001 und 15 000 Kilo-
meter. 6,35 Millionen Menschen
sind nur bis maximal 5000 Kilome-
ter jährlich unterwegs. SP-X
Der Wagen denkt und lenkt
Mit dem Einparken haben viele Autofahrer Probleme, zum Glück gibt’s zahlreiche Einparkassistenten
Von Ole Dietkirchen
Köln. Bei vielen Fahrschülern verur-
sacht es Albträume, und auch so
mancher Lenker kann sich selbst
nach vielen Jahren hinter dem
Steuer nicht wirklich damit anfreun-
den: Die Rede ist vom Einparken.
Zum Glück gibt’s mittlerweile in fast
allen Fahrzeugklassen praktische
Helfer: die Einparkassistenten.
Die Idee, dem Fahrer beim Par-
ken zu helfen, ist nicht neu. Schon
frühzeitig wurden an Lkw Peilstan-
gen montiert, um die Enden der Ka-
rosserie für den Fahrer sichtbar zu
machen. Wirklich leichter wurde
das Einparken mit diesen und ande-
ren Orientierungshilfen allerdings
nicht. Erst die Einführung soge-
Ein STARKES TEAM
SUCHT SIE!
Als eines der größten Autohäuser der Region für die Hauptmarke Opel an ins-
gesamt neun Standorten in und um Leipzig suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
· Verkaufsberater/in
Außen-/Innendienst
gerne auch branchenfremd. Biss und Zielstrebigkeit, selbstständiges Arbeiten
sowie ausgesprochene Serviceorientiertheit sind gefragt!
Eine leistungsgerechte Entlohnung sowie ein neutrales Firmenfahrzeug sind für
uns selbstverständlich.
Ihre erste Herausforderung? Verkaufen Sie sich selbst! Ihre schriftlichen
Bewerbungsunterlagen senden Sie entweder per Post an die u.g. Adresse oder
per e-Mail an: bewerbung@opel-amz.de
24012101_001120
Kurz durch den Schlamm
Der Land Rover Defender ist jetzt mit nur drei Türen und verkürztem Radstand zu haben
Von Peter Maahn
Eastnor. Ein halbes Jahr nach dem
Defender 110 kommt jetzt auch die
deutlich kürzere Variante des wie-
derbelebten Klassikers auf die
Straße. Der Land Rover 90 ist bis
zum äußeren Rand des am Heck
montierten Reserverads 4,58 Meter
lang. Sein größerer Bruder misst da-
gegen 5,09 Meter. Verzichten muss
der 90er auf die hinteren Türen,
auf gut die Hälfte des Kofferraum-
volumens (397 anstatt 786 Liter) und
natürlich auf die Möglichkeit, eine
dritte Sitzreihe zu montieren.
Auf der Tour zum Testterrain
rund um Eastnor Castle geht es über
ganz normale Straßen, auf denen
der größte Unterschied zum 2016
letztmals gebauten Ur-Defender
schnell deutlich wird. Der Neue ist
jetzt richtig straßentauglich. Unser
Landy rollt auf elektronisch gere-
gelter Luftfederung (rund 2775 Euro
Aufpreis), bügelt Bodenwellen und
Querfugen locker weg und stützt
den Kurzen auch in flotteren Kurven
komfortabel ab.
Die pure Leistung des Test-De-
fenders lässt dann aber doch ein
Sportlerherz schneller schlagen:
294 kW/400 PS bringt das 61 700
Euro teure Topmodell dank seines
Dreiliterbenziners mit sechs Zylin-
dern an alle vier Räder, macht ihn
auf der in England rechten Auto-
bahnspur nicht zum Fremdkörper
und bringt dank der enormen
Durchzugskraft auf kurvigen Land-
straßen jede Menge Spaß.
Vor dem Abstecher ins Unwegsa-
me wird das Testmobil gewechselt.
Umsteigen in den Defender mit der
serienmäßigen Stahlfederung. Sei-
ne wahren Stärken kann er eben
noch besser mit der klassischen Fe-
derung ausreizen. Und die macht
ihn dann zum „leistungsfähigsten
Geländewagen seiner Art“, wie
Land Rover sagt. Dazu baut er auf
ein zweistufiges Verteilergetriebe,
nannter aktiver Systeme brachte
einen großen Fortschritt: Erstmals
1982 im Toyota Corolla und ab Mitte
der 90er-Jahre dann bei immer
mehr Autos hielten Ultraschallsen-
soren Einzug. Der Fahrer wurde an-
fangs entweder nur akustisch,
durch immer schneller oder höher
werdende Pieptöne, oder zusätzlich
durch eine Lichtbalkenanzeige da-
rüber informiert, wie nahe er dem
anderen Auto schon ist. Inzwischen
stellen die meisten System den Ab-
stand grafisch auf dem Display des
Infotainmentsystems dar. Bei Ra-
darsensoren ist das Prinzip das Glei-
che, und in vielen Autos ist das Ra-
dargerät ohnehin für den Abstands-
tempomaten vorhanden.
Zusätzlich helfen heute oft Ka-
MOBILITÄT 19
Na also, da geht doch was: Auch wenn der neue Defender als SUV eingestuft ist, ein Weichei ist dieses Auto nicht. Fotos: Land rover
ein sperrbares Mitteldifferential Menge elektronische Helfer.
und ein aktives Hinterachsdiffe- Schnell vermittelt der Defender das
rential. Und natürlich auf jede nötige Vertrauen in seine Fähigkei-
ten. Schräglagen bis zu 45 Grad, bei
denen sich der Beifahrer besser an
Lr Defender 90 D200 den Haltegriff klammert, die er-
wähnten durchmatschten Pfade so-
Motor 3,0-Liter-turbodiesel gar steil bergauf und natürlich auch
Leistung 147 kW/200 Ps die Abhänge, auf die man sich ohne
Max. Drehmoment 500 nm alpine Ausrüstung besser nicht per
0–100 km/h 9,8 s Fuß wagen sollte.
Spitze 175 km/h Der kleine Landy kann viel,
Verbrauch 7,6 l diesel kostet allerdings auch viel. Ledig-
CO2–Emission 199 g/km
Länge/Breite/Höhe 4,32/2,11/1,97 m
lich der 200-PS-Diesel unterbietet
max. Anhängerlast 3,5 t die 50 000-Euro-Marke. Wer sich
Kofferraum 397–1563 l auf der seitenlangen Liste an Extras
Radstand 2,59 m und Sonderausstattungen austoben
Getriebe achtgangautomatik will, wird nochmals tiefer in die Ta- Für deutsche Autofahrer etwas gewöhnungsbedürftig: In England fährt man
Preis ab 48 740 euro sche greifen. links – doch der Komfort ist auf allen Märkten der gleiche.
KRAFTFAHRZEUGMARKT
MOTORRÄDER /
KFZ ANGEBOTE ZWEIRÄDER
meras beim Einparken. Sie zeigen, vorwärts und in Querparklücken.
Suche MZ ETZ 301 org.DDR . auch defekt
alleine oder in Kombination mit Bei den meisten Systemen muss der YOUNGTIMER / und ohne Brief. Tel. 0162/8722500
klassischen Sensoren, ein genaues Fahrer den Gang einlegen und Gas
Bild der Umgebung und erleichtern sowie Bremse bedienen – der Com-
OLDTIMER Suche Simson S51,S50,Schwalbe,Sper-
ber,Habicht,auch defekt. sowie org.DDR
das Rangieren zusätzlich. Am leich- puter errechnet den exakten Lenk- Suche Oldtimer aller Art 0351/8387378 Registrierscheine.T.0162/8722500
testen ist es allerdings, wenn der winkel und übernimmt das Steuer.
Wagen selbst das Einparken über- Neuere Autos können aber auch
nimmt. Neben der Sensor- und/oder selbst Gas geben und bremsen. Kfz und Zubehör... WOHNMOBILE /
Kameratechnik braucht das Auto Oder er steigt aus: Einige Her- −WAGEN
dafür eine elektromechanische Ser- steller bieten mittlerweile die Mög- Suche Wohnmobil/Wohnwagen von
volenkung – und einen schlauen lichkeit, den Parkvorgang von privat. % (0151) 45408622
Computer. In der Regel vermisst der außerhalb des Autos per Smart- KFZ GESUCHE
Wagen beim langsamen Vorbeifah- phone oder Schlüssel zu starten. So Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
% (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.
ren, also bei der Parkplatzsuche, die können auch enge Parklücken ge-
Parklücken am Straßenrand. Ist eine nutzt werden, ohne dass man sich PKW KAUFGESUCHE
passende gefunden, gibt das Auto danach durch einen Türspalt quet-
dem Fahrer ein Signal und der kann schen muss. Und: Bei vielen Fahr- ...und der Autoverkauf
Kaufe KFZ aller Art, auch Wohnmobile.
per Tastendruck den Parkvorgang zeugen funktioniert die Technik % (0176) 11 55 15 15 läuft wie geschmiert!
starten. Anfangs funktionierte das auch andersrum – sie können auch
nur rückwärts, mittlerweile auch selbstständig ausparken. !PKW-BARANKAUF! www.lvz.de
Schaller AH 03 41/4 41 06 61
16356601_001120
Autohaus Linke GmbH & Co. KG Filiale Angersdorf
Unternehmenssitz: Filiale Grünau Filiale Schönefeld Filiale Markkleeberg Filiale Staiger Unternehmenssitz: Lauchstädter Straße 9b
Groitzscher Str. 1–15 Kiewer Str. 28 Torgauer Str. 108 Magdeborner Str. 12 Waldstraße 87 Gerichtswiesen 1 06179 Angersdorf
04179 Leipzig 04205 Leipzig 04318 Leipzig 04416 Markkleeberg 04105 Leipzig 04668 Grimma Tel. (0345) 1 31 67 90
Tel. (0341) 49 01 90 Tel. (03 41) 41 50 10 Tel. (0341) 23 49 40 Tel. (03 42 97) 72 40 Tel. (03 41) 98 21 20 Tel. (03437) 9 23 20 opel-amz.de
20 RÄTSEL Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020

ugs.: Baum- amerika- Neben- techn. auf- gewalt- Handy- ent- sport- altrömi- hinter- asiati- Eckzähne Radio-
fluss Jetzt- wärts, hülstes sche Hafen- scher Reise- im Ober- emp-
Schlau- Urlaub stamm- nischer der Erwei- nach sam Norm Getreide- lich Silber- bliebener Halb- kiefer des fänger
Zustand damm weg
berger hülle Bauer Donau terung oben stehlen (Abk.) korn in Form münze Ehemann esel Keilers (engl.)
alter
Wiesen- Name
blume für den
Mai
franzö- Epos Fisch-
sisch, ein Bücher- vertraute
span.: Furcht Fest von fang-
Halogen gestell Anrede
in Homer 15 gerät
sportl. öffentl. leib- geome- Olympia-
Wett- Diskus- trische Vogel-
kampf sions- eigene Figur, stadt
haus
10 (engl.) runde Frau Rhombus 2004
Rufname germa- leicht- indischer franzö- Schild
be- abge- nischer athle- Dichter u. sischer
Kissin- Gott des tisches Philosoph Autor † des
stellen gers zehrt
Donners Gerät † 1941 (Jules) Zeus
Karne- großes Frauen- hohe Salz- latei-
ein alle wär- Männer- stelle
vals- mendes kurz- sing- für nisch:
Asiat zwei
ruf Tuch name stimme Wild Luft
zement- ein Abgaben
englisch: englisch: Amts- Stör-
haltiger Stern- an den
Meer Leben tracht fisch
Baustoff bild Staat
fugen- Ammo- Rang hebrä- Kurz- Einheit Blech
loser niak- Erd- erd- ischer des
Fuß- verbin- beim Etikett Buch- schrift- Licht- aus-
zeitalter farben
boden dung Karate stabe zeichen stroms stechen
Abk.: eine
Laub- Wem- Nacht- Biene Finte,
Normal- (Fach-
baum fall falter Trick
null sprache)
Pariser
Männer- dunkel , Land-
U-Bahn
name düster masse
5 (Kw.) 1
Vorname Stoff, griechi- rot- schwed. chem.
der Sub- scher gelber Asien- Zeichen
einige
Sängerin stanz, Buch- Farb- forscher für Gold
Roos Materie stabe stoff † 1952 (Aurum)
mit Pin- kleinste italie- nach engl. Stadt im
sel und Einheit nisches etwas Titel
Farbe eines Gast- schmach- nichtbrit. Ruhr-
arbeiten Dramas haus ten Grafen gebiet 12
Wir sind keine
Ge- wunsch-
stechen schäft, los
(ugs.) Laden glück-
9
Allesfresser!
(engl.) lich
US- japa-
Halbton Gerichts- Laut,
Bundes- nische
über c verfahren Klang
staat Münze
griech. chem.
Auch in Corona-Zeiten gilt: aus- zeitlich Soldaten-
Muse Sitten- ein abstim-
der Ge- lehre
Zeichen: Feuchttücher, Küchenkrepp reichen,
Metall men unter-
schichte Titan
und Taschentücher gehören genügen (engl.) 14 kunft
ugs.: den himm- Haupt- sehr
Angebot Pommes Brenn-
lischer
nicht in die Toilette. stadt von
schnel-
punkt be- les
frites treffend Bote Tibet Fahren
Sie wollen wissen, was Kfz.-Z.: Frauen- ehem.
Frauen- figur in
name mit dem Abwasser passiert? Nürtin- Goethes Währung
gen „Stella“ Maltas
unbe-
Dann auf zum virtuellen Rund- kleinster
unbe- leichtes
druckte
stimmter gang ins Klärwerk Rosental. Krank-
heits- Narkose-
Buch-
3 seite Artikel erreger mittel

Lehns-
schick- www.L.de/klaerwerk-virtuell Aal-
Abk.:
Seine
Bratsche sal- Exzel-
arbeit gabel
haft lenz
nikotin- franzö- Men- Stadtteil Mensch
brutaler mit
haltige sisch: schen- von gutem
Mensch
Pflanze Liebe affe Dresden Appetit
ehem. ein
dt. Zeit-
Fürsten- Tanz
alter 23428601_001120
(engl.)
haus
dt. TV- schott. halb- italie- West- stehen-
Platz- unver- Rat- Stam- runde ugs.: Schwel-
Sender mes- Altar- nisch: euro- des Ge-
mangel schämt geber nein lung
(Abk.) 4 verband nische drei päerin wässer
in man- Bruder Che- kleiner Rufname gasför-
Metall- cher des miges
Hinsicht; von rusker- Keller- Trainers chem.
bolzen
partiell Gretel fürst krebs Vogts Element
Erfolgs- eine lockeres, Begrün- schwar- klein- bäuer- mund-
englisch: netz- der des asiat. liches Schmuck-
buch, Marder- artiges Christen- zes Gebets- Nutz- artlich:
Erde stein
-film art Gewebe 2 tums Pferd teppich land Ameise
asia- Kurort Haupt- Rufname dt. Auto-
Metall- tische stadt von mobil-
Industrie- in in Ost- Guevara pionier
block
nation 8 Südtirol europa 16 † 1967 (Adam) †
Blätter ein alpen- Musik frühere Initialen
ländi- Abgabe kleine
der Binde- scher ab- an die Feucht-
Klammer wangers †
Kassie wort Gesang mischen Kirche
lässige Bewoh- hinwei- Feucht- Gast-
Körper- Um- ner e. biotop haus- folglich,
gangs- schweiz. sendes im rech-
teil deshalb
sprache Kantons Fürwort Garten nung
engl. Vogel chine- Fußball-
vorher, Auf-
Tages- der sische strafstoß
zeitung erst listung (Kw.)
Arktis Provinz
Stern im elektron. griechi- Auflösung der letzten Woche
Horn- Aktien- sche Mittel-
„Großen handels- Unter- A F O W B A U S B A T U
Wagen“ klee loser
system welt N O R D K O R E A N E R K O R S E T T E I N S T A N D
Christus- eigent- bläu- nicht A L L E E R I N N I G L K A M E L G H E I N O
ver- licher liches Aus- A I P F A N D Z G A B U N P R A B A T T H
mono- Grazie Name Auto- ausge-
treten stellung G R I L L E G G E I E R N S P I E L B D R E I
gramm Atatürks † licht schaltet T E E N U B U S E N B E D D I E G T E R R A I N
Fest- älteste geome- brenn- An- P S M A R T S M E N G E E B E S A N I N W
lat. Bibel- schluss K R U P P E S T I E R E E B N E N T E L O G E
saal in überset- trischer bares Fernseher- Z O O R L I L I E S U R A L T Q T A M I L A I
Schulen zung Körper 11 Gas DVD-Player M P A K E T N L O L L I S E E U F E R N A B S
Vorname Land- ein O K A Y H T A G E N K A P E L L E R D E L L E
Geleit- von US- schaft in nicht telefo- R M F A Z I T M A R J A N T B
Filmstar stets Tsche- Körper-
schutz ein nieren G E S P U E R M R R A T P A U L
Costner chien teil
K N E F I B O A S D E T E N T E
eine an P A N N A N J E T O N L R S
Art, Nestor- K I E P E S A N R A L L E S
Misch- dieser
Typ papagei P O E R E T U I R A G T I M E C U
farbe Sache
E W I C K L E R L E E O I H R
Insel- alter über C O O L L B P C F R O N T
gruppe längere H B H A L L O K A K T E E D B
Variante im Name Zeit
Pazifik des Juli bestehen L I T E R A T I R D O T K I L O
I N R I S A C T A E N S R K U E R Z E N
Doppel- Lotto- Staat in
vorher, Stadt in ein O S C H A H R E I N S A A T S I N U S O O N
stern
im doppel- Süd- B L E C H R F E S C H T S E N T A E E P I
früher Hessen Balte H E L H M O D U S K W I C H T E G R E I F S L
„Perseus“ treffer amerika
T B A U E N D H E B E N O S A H I B E E T E
afrika- undeut- Sonder-
Abk.: liches polizei- Luft- T O U R I L E B E R L T R I C K B I E R G L A S
nische Vorgefühl einheit E T A N K E R B A L A I N H O B S T V A G E
Sinus reifen
Holzart 7 haben (Abk.) P L A T A N E H S E R B E T R U E
Fremd- tra- franz. Abk.: E N D E N U R I E L A K A T A R
wortteil: gender englisch: Autor † Ang- M B A R D E N S T I R N H S
bei, da- Baum- wir (Marquis ström- S E S A M I V O G U E I I N G E
neben teil 6 de ...) einheit 13 R O T S A N G E R D A S T W E R K
US- K R E I H E L R A N G E E A T
Figur der R I A L N L I N O N I W I L D E
Militär- sich Teil-
sender „Sesam- A P R H O E N S H E R A N U
rühren zahlung
(Abk.) straße“ S T A U S E E M D I N E R M D A D
E M S B R U M M I G G E S P I E L E
Ver-
ein englisch: S T E U E R M A N N G E N I E S S E R
erbungs-
Planet Königin
lehre SCHLOSS HIRSCHSTEIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels schicken Sie bitte per E-Mail an raetsel@lvz.de oder auf einer Postkarte an die Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft in Beim Preisrätsel am letzten Sonnabend gewannen jeweils 25 Euro:
04088 Leipzig. Kennwort: Preisrätsel. Letzter Einsendetermin ist der kommende Mittwoch, 11. November 2020 (Poststempel). Mitarbeiter der LVDG und ihre Barbara Schlorke aus 04720 Döbeln
Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir unter Ausschluss des Rechtsweges dreimal 25 Euro. Die Gewinner werden bezüglich Yves Prickler aus Leipzig
der Überweisung von uns kontaktiert. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie im Internet unter www.madsack.de/dsgvo-info. Mit meiner Teilnahme stimme Heidi Wötzel aus Leipzig
ich im Falle eines Gewinns der Veröffentlichung meines Namens und Wohnortes zu. Herzlichen Glückwunsch! (Angaben ohne Gewähr)
Sonnabend/Sonntag, 7./8. November 2020 | Seite 21

Traueranzeigen Nach langer schwerer Krankheit verstarb In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
unser Fritze Schlicht und einfach war dein Leben, lieben Mann, Vati, Schwiegervater, Schwager und Onkel

Friedrich Faix
treu und fleißig deine Hand.
Friede sei dir nun gegeben,
Rainer Calov
geb. 24.03.1947 verst. 22.10.2020
ruhe wohl in Gottes Hand.
* 5. April 1954 † 18. September 2020 In stiller Trauer
Deine Gisela mit Jens und Silke
Wir danken allen Freunden und Verwandten sowie Christa mit Claudia
für ihre Unterstützung bei unserer Trauer. Wir nehmen Abschied von Heiko und Alex
im Namen aller Verwandten, Freunde,

Arno Kaiser
Uwe, Wally, Fred und Claudia Bekannten und allen, die Ihn lieb hatten
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungshaus in Wahren
22902401_001120 23585901_001120

* 21. Juli 1942 † 26. Oktober 2020 Ihr habt jetzt Trauer,
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade. aber ich werde euch wiedersehen
In stiller Trauer: und euer Herz wird sich freuen. Johannes 16,22

Anita Schlenstedt Deine Ehefrau Irene,

Sohn Harald mit Familie
geb. Calov im Namen aller Angehörigen und Freunde Irene Adelheid
geb. 30. April 1924
gest. 28. Oktober 2020
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet zu einem Elisabeth Kühn
späteren Zeitpunkt statt. geb. Groß Ophoff
In Liebe, Dankbarkeit und 23856201_001120 * 15.05.1932 † 21.10.2020
stiller Trauer nehmen Abschied
Dein Sohn Rainer Calov mit Carla In stiller Trauer
Deine Enkel Janet und Holger mit Familien
Dein Daniel & Nicole
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis
auf dem Friedhof in Grimma statt. Du bist nicht mehr da, wo Du warst, Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
aber Du bist überall, wo wir sind findet im engsten Familienkreis statt.
24041501_001120 und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 24058501_001120

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Alles hat seine Zeit. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ich bin nicht tot,
Es gibt eine Zeit der Freude, treusorgenden Mann, Vati, Schwiegervater ich tausche nur die Räume,
eine Zeit der Stille, und Opi ich leb‘ in Euch und geh‘ durch Eure Träume.
(Michelangelo)
eine Zeit des Schmerzes und der Trauer.
Diplom-Ingenieur
Und es gibt eine Zeit

Heinz Unger
Nach einem langen, erfüllten Leben
der dankbaren Erinnerungen. müssen wir Abschied nehmen von
meiner lieben Mutter, unserer lieben Großmutter,
meiner Schwägerin und unserer Tante
Wir nehmen Abschied von geb. 30.08.1928 in Reichmannsdorf
meinem lieben Mann, Vater und Opa verst. 22.10.2020 in Borna
Ortrud Grunmeier
HUBERTUS DITTMANN
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Ehefrau Ursula Unger, geb. Kreyßig
Deine Tochter Dr. Brigitte Rönsch geb. 01.04.1927 gest. 27.10.2020
24.10.1934 - 23.10.2020 und Ehemann Harald
Dein Enkel Tobias Rönsch In stiller Trauer
In Liebe und Dankbarkeit Deine Tochter Liv Betge
Martina Dittmann Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Deine Enkel Miriam und Fynn Betge
am Freitag, dem 20.11.2020, 11.15 Uhr auf dem Südfriedhof Leipzig statt. Deine Schwägerin Helga Kreyßig
Jörg und Ulrike mit Sarah
im Namen aller Angehörigen 23798301_001120 Deine Neffen Arne und Nils Kreyßig

Die Trauerfeier findet

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. im engsten Familienkreis in Jena statt.

24059201_001120 24076901_001120

Du warst der Beste!

Wir wollen leben -
wir müssen sterben. Wir haben Dich lieb. Schweren Herzens, aber dankbar für die schöne, intensive,
Wir verneigen uns gemeinsame Zeit, müssen wir Abschied nehmen von
vor dem Geheimnis. unserer geliebten

Dr. med. Alla Sillat

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, unser lieber Papa, Sohn, Bruder und Onkel
Hannelore
24.01.1938
22.10.2020
Toralf Kliem
* 28. Mai 1971 † 31. Oktober 2020
Schumann
geb. Krüger
Michael Sillat
Dr. agr. Ursula Sillat In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit: * 23. August 1929
† 16. Oktober 2020
Anke Otto, geb. Sillat Daria mit Tinelou und Leandra
Arvid Sillat Gerda und Hans Hermann Kliem In Liebe und Dankbarkeit
mit Familien Dein Sohn Reinhard und Geli
Solveig und Uwe Kirschner mit Arne und Malte Deine Tochter Iris und Heinz
Liebertwolkwitz, im Oktober 2020 Deine Enkelkinder Michael, Dana und Tina
44137 Dortmund, Am Tremoniapark 23 mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet am 24.11.2020 Aufgrund der momentanen Situation findet die Trauerfeier im engsten Kreis statt.
im engsten Familienkreis auf dem Leipziger Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
Ostfriedhof statt. 24076501_001120 findet am Freitag, dem 27. November 2020, um 11.00 Uhr
auf dem Friedhof in Borna statt.

23790301_001120 23546101_001120

DU FEHLST.
Wie soll ich nur in Worte fassen,
was mir so unbegreiflich ist?
Schweren Herzens, aber dankbar für Was Du an Liebe uns gegeben,
So viele Worte hatte ich noch für dich,
so viele Erinnerungen bleiben nun für mich.
Jetzt ist er gekommen, die schöne, gemeinsame Zeit, dafür ist jeder Dank zu klein. Das ist was mir nun von Dir bleibt Liebe, Wärme und Geborgenheit.
dieser Moment, den ich so sehr gefürchtet habe. müssen wir Abschied nehmen Was wir an Dir verloren haben,
Ich bin so unendlich traurig. das wissen wir nur ganz allein.
von unserer geliebten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, unserem Bruder,

Ingeborg Wiedemann
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meinem lieben Ehemann, Schwager und Onkel
Vati und Opi

Gerd geb. Lorenz Dieter Weinert

* 14. Oktober 1951 † 02. November 2020

Jesorske
* 14. Dezember 1920 † 14. Oktober 2020
In stiller Trauer
In Dankbarkeit Seine Ehefrau Cornelia
* 12.03.1942 † 04.11.2020 Seine Schwester Karin mit Werner
Prof. Dr. Peter Michael Wiedemann Katrin und Mike
In tiefer Trauer: mit Viola und Felix
Deine Ehefrau Martina Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
Deine Kinder, Enkel und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 27. November 2020, um 13:00 Uhr
auf dem Friedhof Knauthain statt.
findet am 20.11.2020 um 12.00 Uhr
auf dem Friedhof in Wahren statt.

GUNTER SACK – Bestattungen

24043901_001120 23550601_001120 23990001_001120
 Wir trauern Wir trauern um unseren langjährigen Vertriebsvorstand Wir nehmen Abschied von unserem
um unseren langjährigen Mitarbeiter lieben Vati, Opa und Uropa

Roman Patrzek. Wolfgang Eschment * 24. Juni 1940 † 23. Oktober 2020
Erhard Hartmann
geb. 30. November 1931
Uns hat die traurige Nachricht von seinem gest. 31. Oktober 2020
viel zu frühen Tod tief erschüttert. In den 16 Jahren nach seiner Berufung zum Vorstandsmitglied Gasverkauf am 1. Oktober
In Liebe und Dankbarkeit:
1991 prägte er bis zu seiner Pensionierung am 30. Juni 2007 außerordentlich
Wir behalten Roman Patrzek als überaus Seine Karin mit Roland
das Ansehen und den Erfolg unseres Unternehmens und hat dabei maßgeblich den Weg Seine Doreen mit Steffen und Nele
freundlichen, stets zuvorkommenden und
in die Marktwirtschaft mitgestaltet.
geschätzten Mitarbeiter und Kollegen in Erinnerung 23857201_001120

und werden sein Andenken dankbar Wir behalten ihn als starke und verantwortungsvolle Führungskraft mit großer Persön-
in Ehren halten. lichkeit in Erinnerung. Nicht zuletzt aufgrund seiner ausgezeichneten Expertise wurde er
bei der Belegschaft und bei unseren Kunden und Geschäftspartnern sehr geschätzt. Sein
Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und Wort hatte Gewicht. Und Gott wird abwischen
alle Tränen von ihren Augen;
seinen Angehörigen.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen beiden Kindern und der Familie. und der Tod wird nicht mehr sein,
noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz:
Mitarbeiter, Betriebsrat und Geschäftsführung Denn das was war, ist vergangen.
In hoher Anerkennung und Dankbarkeit
LSI GmbH Offenbarung 21,4

Vorstand, Betriebsrat und Belegschaft

24028801_001120

23772801_001120
Helmut Voß
* 04. Mai 1932 † 28. Oktober 2020

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von Wir werden Dich vermissen.

Helga Scholz geb. Viehweger

Deine Jutta
Dein Sohn Günter
Deine Tochter Katharina und Klaus
* 1. Oktober 1931 † 18. Oktober 2020 Deine Enkelinnen Daniela und Eva
In Dankbarkeit mit Familien
Joachim Scholz im Namen der ganzen Familie
Die Trauerfeier findet am Montag, 9.11.2020,
Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Freitag, um 13.00 Uhr in der Gundorfer Kirche statt.
dem 20. November, um 11.00 Uhr auf dem Die anschließende Beerdigung auf dem
Ostfriedhof Leipzig statt. Friedhof Gundorf beginnt um 14.00 Uhr.
Leipzig, im Oktober 2020
23970601_001120
Bestattungen Vogt
23995901_001120

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

meinem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa
DU FEHLST
Herloff Fritzsche Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar,
23813401_001120
geb. 16.08.1926 gest. 26.10.2020 müssen wir schweren Herzens, aber dankbar
für die schöne gemeinsame Zeit,
In stiller Trauer Abschied nehmen von
Wir trauern um den Grafiker und Bühnenbildner, Dein Sohn Bernd mit Familie
Kollegen, Freund und Lehrer im Namen aller Angehörigen

Prof. Volker Pfüller 23971001_001120

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Martina Pleier
* 7. Juni 1939 † 23. Oktober 2020 geb. Nitzschke
In großer Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geb. 14.11.1948 † 22.10.2020
In Dankbarkeit für seine Verdienste und sein Wirken, in lieben Mutti, Schwiegermutter, unserer Omi, Uromi und Tante
ehrendem Gedenken und mit tief empfundener
Betroffenheit. In Liebe
Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Irmgard Scholz Dein Ralf
geb. Wetzold Deine Kinder Bärbel und Stefan mit Familien
Im Namen der Mitglieder der Hochschule sowie alle Verwandten und Freunde
für Grafik und Buchkunst Leipzig und * 31. Juli 1925 † 20. Oktober 2020
der ehemaligen Studentinnen und Studenten,
Kolleginnen und Kollegen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet
In stiller Trauer im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Thomas Locher, Rektor Dr. Sylvia Krug geb. Scholz und Dr. Jürgen Krug
Johannes und Zahra
Leipzig, im November 2020 Bestattungshaus H. Uhlig GmbH
Philipp und Natalie 23987901_001120
23968501_001120
Susanne
Vincent, Ruben, Laura und Ludwig
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Gerda Krug
Abschied von meinem lieben Mann, Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch,
unserem lieben Vater und Bruder Andrea und Dieter Teichmann wenn es plötzlich dunkel ist.
Franz Kafka
Dietmar Walther Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Nach einem langen und erfüllten Leben verließt uns
geb. 16. Dezember 1948 24008101_001120 im 98. Lebensjahr unsere stets für die Familie sorgende
gest. 20. Oktober 2020
Mutti, Schwiegermutti und beste Omi
In stiller Trauer Papa, unser Leben begann mit Dir, eine tolle Familie waren wir.
Ehefrau Christine
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Danke wollen wir Dir für alles sagen, was wir erlebt haben in all den Tagen,
die wir mit Dir so sehr genossen, in großer Trauer lassen wir Dich los.

Plötzlich und unerwartet verstarb für uns alle viel zu früh

Inge Galle
23845801_001120
unser lieber Papa, mein Lebensgefährte, Sohn, Bruder, * 6. Januar 1923
unser Neffe und Freund † 25. Oktober 2020

Wir nehmen Abschied von meiner

geliebten Mutter, unserer lieben Oma
und Uroma
Jörg Rößler In Liebe und Dankbarkeit
Christine mit Peter
und Alexander
Brigida Zapf * 28.02.1974 † 31.10.2020
In Liebe und Dankbarkeit: Die Trauerfeier mit anschließender
* 04.09.1931 † 24.10.2020 Deine Kinder Zoe, Sora, Fin und Ares Urnenbeisetzung findet am Freitag,
Marion, Clemens Deine Sina dem 11. Dezember 2020, um 11.15 Uhr
Johannes, Teresa Deine Mutsch auf dem Südfriedhof statt.
Urenkel Ella, Anton und Jakob Dein Bruder Sven
Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen sowie alle Angehörigen und Freunde
Lage nur im engsten Familienkreis statt. GUNTER SACK – Bestattungen
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 23797701_001120

23794501_001120 23981401_001120

Wir sind unendlich traurig. erlöst!

Du hast Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, DU FEHLST.
die Erinnerungen werden stets in uns lebendig bleiben. Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen
In liebe und Dankbarkeit nehmen wir
wir Abschied von
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied von meinem geliebten ehemann,
wir Abschied von unserer Mutter,
Eberhard Rühle unserem lieben Vati, Opa und Bruder

Wolfgang
Schwiegermutter und Oma
01.12.1934  15.10.2020

Monika Es trauern

Gräfe
Sohn Frank mit Corina und
Tochter Jana mit Frank
sowie die Enkel
Pleß
geb.: 27.01.1939 gest.: 23.10.2020
Daniel mit Annalena
geb. Greiner Nadine In stiller trauer:
* 03.07.1949 † 28.10.2020 Andreas mit Sabine Ehefrau Annemarie Pleß
Josephine mit Fabian Sohn Mario mit Claudia
Deine Heike, Heiko sowie Cindy Katharina mit Marcel Tochter Silke mit Roland
und Tobias Mary mit Sven Tochter Kerstin mit Torsten
Willy mit Deborah Enkel Hannes, Mathis, Stefan und Tanja
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung sowie die Urenkel Schwester Hannelore Eisfeld
findet am 20.11.2020, um 14.00 Uhr auf dem Felix, Felicitas, Moritz, Finley,
Friedhof Connewitz im engsten Familienkreis statt. im Namen aller Angehörigen
Edgar, Luise, Rosalie und Noah
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung Die trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 20.11.2020, um 11 Uhr auf findet im engsten Familienkreis statt.
dem Friedhof Lindenthal statt.
Bestattungshaus H. Uhlig GmbH Bestattungshaus H. Uhlig GmbH
23868801_001120 23311701_001120 24025801_001120
 Du wurdest geliebt, geachtet und geschätzt In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
So strömt des Daseins Lust und Plage Lust und Plage ... – weil es Keine gibt, die Dich ersetzt – von meiner lieben Ehefrau
Was als Letztes bleibt ist Wunsch nach Ruh´.

Monika Eichler
Nach einem langen, immer optimistisch gelebten Leidensweg
Lene Voigt
nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutti,
Schwiegermutter, Oma und Schwester

Monica
* 02. Januar 1955 † 25. Oktober 2020
Gerda Kratze In tiefer Trauer
Dein Rudi

Schütte * 29. Juni 1948 † 18. Oktober 2020

die auf so großartige Art und Weise stets
für uns da war und uns in allem unterstützt hat.
Dein Jens mit Conny
sowie Tim, Leo und Hannah
Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 14. November 2020, um 11:00 Uhr
geb. 25. September 1941 In unseren Herzen wird sie immer bei uns sein. im Bestattungshaus Päschel in Markkleeberg, Hauptstraße 124 statt.
gest. 27. Juli 2020 23963701_001120
In Liebe und Dankbarkeit
Wir trauern um Monica Schütte, die im Namen aller Angehörigen und Freunde
gemeinsam mit ihrem Ehemann, Wolfgang U. Schütte, Wir trauern um unser Gründungsmitglied
Dein Thomas
jahrzehntelang das Gesicht und die Arbeit unseres Vereins prägte. Deine Kinder Ina und Jan mit Familien
Mit Leidenschaft, Sachverstand und jeder Menge Humor
bereicherte sie die Arbeit unseres Vereins
und trug gleichwohl intensiv zur Renaissance der sächsischen Dichterin Lene Voigt bei.
Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Professor Cornelius Weiss
Bestattungen Vogt
Ihre Arbeit werden wir in ihrem Sinne fortsetzen 23770901_001120
Bis zuletzt war es ihm eine Herzenssache, gute Nachbarschaft mit
und so ein stetes Andenken an Monica bewahren. Russland zu fördern und allen Versuchen entgegenzutreten, das zu
verhindern. „Venceremos“ rief er manchmal den Mutlosen und
Resignierenden zu. „Venceremos“ rufen wir ihm hinterher.
Lene-Voigt-Gesellschaft e.V. Wir werden in Deinem Sinne weiterwirken und Dich nie vergessen.
Connewitzer Verlagsbuchhandlung Peter Hinke Plötzlich und unerwartet
verließ mich meine Ehefrau Bürgerinitiative „Gute Nachbarschaft mit Russland“
nach 66 schönen gutenachbarschaftmitrussland.blogsport.de/
24008001_001120
gemeinsamen Jahren
24040001_001120

Dreifach ist der Schritt der Zeit,

Christa Schaaf Meine liebe Mutter ist eingeschlafen und hat Ihren Frieden gefunden.
Sie wird uns und allen, die sie gekannt haben, schmerzlich fehlen.

geb. Lottenburger
zögernd kommt die Zukunft hergezogen,
pfeilschnell ist das jetzt entflogen, * 16. Oktober 1934
† 23. Oktober 2020
Rosemarie Gärtner
ewig still steht die Vergangenheit. geb. Windorf
Friedrich Schiller geb. 07.05.1929 gest. 21.10.2020

In Liebe und Dankbarkeit In stiller Trauer:

Gerda Schlippe
Sohn Steffen mit Gabi
Dein Ehemann Siegfried Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
* 15.01.1927 † 18.10.2020 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Montag, den 16. November 2020, um 11 Uhr Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem
auf dem Engelsdorfer Friedhof statt. 17.11.2020, um 14.00 Uhr auf dem Ostfriedhof in Leipzig statt.
In Trauer und Dankbarkeit
Bestattungshaus Sigrid Flügel
Deine Familie und Verwandte 23883601_001120
23989301_001120

Die Trauerfeier mit anschließender Nach einem erfüllten Leben schlief unser Vater, Schwiegervater,
Opa und Uropa friedvoll am 26. Oktober 2020 ein.
Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 13.11.2020, 11:00 Uhr auf
dem Friedhof Leutzsch statt.
Leben kommt - Leben geht,
aber du gehst nicht wirklich.
Gerhard Reiser
* 8. Dezember 1929
Lkb - Leipzig Wo wir sind, wirst auch du immer sein.
24073401_001120 In lieben Gedenken
Sein Sohn Lothar mit Heike
Wir nehmen Abschied von Sein Enkel Marco mit Familie
Sein Enkel André mit Familie
Traurig, sie zu verlieren,
so plötzlich und unerwartet,
dankbar, mit ihr gelebt zu haben.
Frank Hötzel Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet
am Dienstag, dem 10. November 2020, um 11:00 Uhr
auf dem Friedhof Taucha statt.
geb. 28. September 1952
GUNTER SACK – Bestattungen

Helga
gest. 31. Oktober 2020 23867301_001120

Freiberg
Deine Anita Du bist nicht mehr da, wo du warst,
Dein Sohn Ronald mit Nicole aber du bist überall, wo wir sind.
* 1. Mai 1937 † 1. November 2020
und Enkel Dominic
Deine Mutter Ingeborg
Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Mann,
In Dankbarkeit Deine Schwester Rita mit Familie
lieben Vater und Großvater
deine Kinder Marlies, Frank und Katrin mit Familien sowie alle Angehörigen, Freunde,
im Namen aller Verwandten und Bekannten Bekannte und ehemalige Kollegen
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 11. Dezember 2020,
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am
Wolf-Detlef Friedrich
um 13 Uhr auf dem Friedhof Sellerhausen statt.
Von persönlichen Beileidsbekundungen am Grab Freitag, dem 20. November 2020, 10:00 Uhr auf * 08.09.1947 † 30.10.2020
bitten wir höflich Abstand zu nehmen. dem Friedhof Gohlis statt.
Lkb-Leipzig
24042701_001120 23986801_001120

In tiefem Schmerz und großer Dankbarkeit

Deine Uta
Du hast gesorgt, Du hast geschafft, Einschlafen dürfen, wenn man das Leben Dein Michael mit Annett und Marie
gar manchmal über Deine Kraft. nicht mehr selbst gestalten kann, Dein Sascha mit Doreen, Luise und Ella
Du hast ein gutes Herz besessen, ist der Weg zur inneren Ruhe und Deine Gudrun mit Familie
kann Trost für uns sein.
nun schlafe wohl und unvergessen. Im Namen aller Angehörigen und Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meinem guten Sohn, unserem lieben Vater,
Frank Der Trauergottesdienst findet am 10.11.2020 um 13:30 Uhr
in der Auenkirche Markkleeberg Ost statt.
Opa, Bruder, Onkel und Lebensgefährten
Bethmann 24059501_001120

Peter Krenn * 3.1.1940 † 29.10.2020 Du bist nicht mehr da, wo Du warst,

aber Du bist überall, wo wir sind.
Victor Hugo
geb. 13.05.1953 gest. 29.10.2020 In Liebe
Deine Kerstin In Liebe und voller Dankbarkeit nehmen wir viel zu früh von
In tiefer Trauer Dein Sohn Jan-Henrik und Ramona unserer geliebten Mami Abschied. Sie bleibt unvergessen.
Deine Enkel Daniel und Alexander
Deine Mutti Brigitte
Annelie Härtel
mit Familie
Deine Kinder Nicole, Simone, Deine Geschwister Anka und Ralf
René und Jan mit ihren Familien und ihre Familien
Deine Lebensgefährtin Renate Brückner * 01.05.1948 † 29.10.2020
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis In tiefer Trauer
auf dem Friedhof in Baalsdorf statt. Ihre Töchter Julia und Katja sowie der kleine Henri
Armin und Nico
24041801_001120 24010901_001120
Gerhard Jakobi mit Familie
Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier
nur im engsten Familienkreis statt.

Hoffnung ist nicht die Überzeugung, Mit vielen Ideen und Geschick
daß etwas gut ausgeht, hast Du das Leben bunt gemacht
sondern die Gewissheit,
daß etwas Sinn hat,
und so behalten wir Dich
egal wie es ausgeht. in unserer Erinnerung
Václav Havel
In Liebe nehmen wir Abschied
Dipl. Ing.
Inge Kühn
Bestattungshaus H. Uhlig GmbH

Wolfgang
23862701_001120

geb. 26.05.1933 Bestattung Lunkenbein

Geißler gest. 09.10.2020

Deine Kinder Ines Lorenz und Ehemann Jörg

Delitzscher Str.71 04129 Leipzig
Huygensstr.2 · 04159 Leipzig
Dübener Str. 6 · 04509 Krostitz
Tag u. Nacht:
0341 919280
leipziglkb@arcor.de

* 13.03.1928 † 15.10.2020 Veronika Kühn und Jürgen Uhlig 13247701_001120

Ilona Ludwig
In Liebe und Dankbarkeit sowie Deine Enkel Sarah, Markus, Katrin und g
Sebastian mit Familien Tag & Nacht
Petra Geißler
im Namen der Familie und der Freunde im Namen aller Verwandten und Freunde / 44 6969606
Seit mehr als 85 Jahren für Sie da
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Wir überzeugen durch Qualität und Einfühlsamkeit
20.11.2020, um 13.00 Uhr auf dem Ostfriedhof Leipzig
statt. Stötteritz I Lindenau I Sellerhausen I Gohlis I Engelsdorf *
Schkeuditz I www.bestattungshaus-boettge.de
* ehemals Bestattungshaus Winker
23787101_001120 23693401_001120 11447101_001120
 In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir
meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Es war in unserem tiefen Schmerz DANKE.
Schwester, Schwägerin, Oma, Uroma und Tante DANKSAGUNG ein großer Trost zu erfahren, wie viel Liebe,
Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben

Ruth Sommer Dieter Glenz

geb. Mitbauer * 27.09.1929 † 26.10.2020
Prof. Dr. Horst Siegel * 16.11.1936 † 24.09.2020

In stiller Trauer
* 04.05.1934 † 17.09.2020 entgegengebracht wurde.
Werner und Gesine Sommer Im Namen der Familie bedanken sich
Gerald und Noah Sommer Seine Ehefrau Ilse und Sein Sohn Olaf
Ilse Wachter geb. Mitbauer Für uns bleiben der Schmerz und die Trauer, aber auch die Erinnerung an Seine Enkelin Coline und Sein Bruder Dieter
Alois und Veronika Ulrich
erlebnisreiche und glückliche Zeiten. Es tröstet und berührt, dass so viele
bei allen Verwandten, den Freunden, der Hausgemeinschaft,
– Weggefährten, Verwandte, Berufskollegen, Nachbarn, Freunde, Sportfreunde – den ehemaligen Kollegen von Kirow, dem Pflegedienst Janusic sowie
Gerda Sommer
ihr Mitgefühl für die Familie zeigten und ihrer Bewunderung und Verehrung der Rednerin Katharina Klutz für die einfühlsamen Worte und
dem Bestattungshaus „DIE BESTATTUNG ANANKE“
Die Trauerfeier findet Corona bedingt
im engsten Familienkreis am 26.11.2020
für die Lebensleistung unseres liebenswerten Verstorbenen in Wort und Schrift für die liebevolle Betreuung.
um 14.30 auf dem Südfriedhof statt. zum Ausdruck brachten.
23866101_001120 24022401_001120

Ihnen allen herzlichen Dank!

Wenn Du an mich denkst, erinnere Dich an die Familie Siegel
DANKE
Stunde, in welcher Du mich am liebsten hattest.
Weimar und München, im Oktober 2020 sagen wir allen,
die ihr im Leben Liebe, Freundschaft und

Barbara Zenker 24040101_001120

Achtung schenkten, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten,
Ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
geb. Langner zum Ausdruck brachten und gemeinsam
Danksagung
geb. 21.12.1942 verst. 12.10.2020 mit uns Abschied nahmen.

In Liebe
Es ist sehr schwer, einen
lieben Menschen zu verlieren. Ursel Theresia Gruhne
Raumschüssel
Dein Ehemann Peter Es ist wohltuend, so viel
Anteilnahme und Mitgefühl geb. Scharf
Deine Familie zu empfangen. * 02.07.1937 † 03.10.2020
Freunde und Bekannte geb. Fleischhauer
Tochter Heike Pöhler
* 07. Juni 1952 † 15. september 2020 im Namen der Familie
Die Seebestattung findet im Frühjahr 2021
im engsten Familienkreis statt. Wir haben abschied genommen von meiner lieben Frau, Leipzig, im November 2020
meiner Tochter, Mama, Oma und schwiegermama.
23965601_001120
23260501_001120
Herzlichen Dank an alle für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten, die Blumen sowie für alle Zeichen
Was bleibt ist Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. der Liebe und Freundschaft. Die vielen Beweise der Danksagung
anteilnahme waren uns ein Trost in den schweren
Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vati, Tot ist nur der, den man vergißt!
stunden.
Opa und Uropa
auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich für die
Götz Etzold
In liebevoller und dankbarer Erinnerung
Dein Ehemann Bernd Raumschüssel große anteilnahme an dem schweren Verlust unseres
Deine Mutter Melanie Fleischhauer geliebten Ehemannes und Vaters
geb. 16. Mai 1929 gest. 29. August 2020 Deine Tochter Elke Kolbe mit Familie
In stiller Trauer
Martina mit Jens und Schwiegereltern
Leipzig und schnett, im Oktober 2020 Walter
Renate und Ralf
Neumann
23800001_001120

Christian mit Maja und dem kleinen Emil

Oliver mit Jenny Für die liebevollen Beweise der anteilnahme sowie für das bedanken.
ehrende geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung meines lieben Mannes und Vati unser besonderer Dank gilt allen
Freunden, ehemaligen arbeits- und
Peter Kunze
findet am Mittwoch, dem 02. Dezember 2020, um 12.00 Uhr auf
dem Friedhof Gohlis, Viertelsweg statt. studienkollegen, Bekannten,
nachbarn sowie dem Bestattungshaus
23860001_001120
sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. uhlig und dem Redner Herrn
Es ist ein Trost zu wissen, wie beliebt er war.
Wir sind dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller uwe Wawrzetz.
Zuneigung und Liebe, die wir mit ihm verbringen durften.
Er bleibt auch über den Tod hinaus Mittelpunkt unserer In stiller Trauer
Familie. Ehefrau Elfriede und Sohn Thomas
danksagung Deine Frau Karla und Deine Kinder Henry
und Steffi Leipzig, im november 2020
GUNTER SACK – Bestattungen Bestattungshaus H. Uhlig GmbH

Wolfgang Dix
23799501_001120 23864701_001120

geb. 25.12.1937 verst. 31.08.2020 Danksagung

D A N K S A G U N G
Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen
Herzlichen dank sagen wir allen, die Verwandten, Freunden, ehemaligen kollegen,
Für die vielen Beweise
ihr Mitgefühl und ihre anteilnahme auf nachbarn und Bekannten bedanken, die mir
nach dem überraschenden ableben meines
aufrichtiger Anteilnahme durch
vielfältige Weise zum ausdruck gebracht Wort, Schrift, stillen Händedruck,
haben. lieben Mannes
Blumen sowie ehrendes Geleit beim
Ein besonderer dank gilt dem Pflegeteam Abschied meines lieben Mannes
der advita Wohngemeinschaft in Wahren
Jürgen
Joachim
für die liebevolle Pflege.

In stiller Trauer Maschner Dipl.-Ing.

Kowaczeck
Renate Dix und Familie
ihre aufrichtige anteilnahme auf
vielfältige Weise ausgedrückt haben.
Herzlichst gedankt sei für Blumen, * 18. Juli 1934 † 16. September 2020
insbesondere aber für spenden zu gunsten
von „Haus Leben e. V.“ in Leipzig.
22272201_001120 Ein besonderer Dank gilt ananke Bestattung bedanke ich mich auf diesem Weg
und dem Trauerredner Ryo Takeda für die bei allen Freunden, Verwandten,
einfühlsame und würdevolle Betreuung. Nachbarn und Bekannten recht herzlich.
DANKSAGUNG In Liebe und Dankbarkeit
Karin Maschner
Gonda Kowaczeck
Tief bewegt möchte ich mich für die zahlreichen Beweise
Oschatz-Thalheim, im november 2020
der Wertschätzung bedanken, die mir beim Abschied Leipzig, im November 2020
von meinem lieben Mann 24058401_001120 24033201_001120

Dr. med.
HANS-DIETER
Weinet nicht an meinem Grabe,
Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, gönnet mir die ewige Ruh,
die nur stets an Dich erinnern. denkt, was ich gelitten habe,

WOLFF eh ich schloss die Augen zu.

zuteil wurden. DANKSAGUNG DANKE

DANKE für die mitfühlende Anteilnahme zum Tod von Steffi Elke Herrn Dittrich von der Friedhofsverwaltung in
Gundorf für die würdige Gestaltung der Trauerfeier
für die herzlich geschriebenen Worte,
Blumen und Geldzuwendungen, Benthien dem HOENSCH Bestattungsdienst
sowie das ehrende Geleit auf seinem letzten Weg.
DANKE
an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn, Kollegen,
Rolf Müller † 28. September 2020
für die tolle Betreuung

dem Hausarzt Herrn Dr. med. Michael Theilig

für die jahrelange ärztliche Betreuung
Wegbegleiter, den Zoo Leipzig und die Mitglieder den Schwestern und Ärzten im Parkkrankenhaus
des Fördervereins Zoo Leipzig. Allen, die meinen Mann und unseren Vater auf ihrem letzten
allen Verwandten und Bekannten, allen Freunden
Besonderer Dank gilt Bestattungen Dunker Weg begleitet haben und uns durch Worte, Schrift und und den Schwimmern, die in Gedanken
und dem Trauerredner Herrn Hoedt Blumen Trost gespendet haben, herzlichen Dank. bei uns waren
für die würdevolle Betreuung.
In stiller Trauer
Hannelore Wolff Erika Müller, Elke und Frank Müller mit Familien Max, Britta, Samantha und Robert mit Familie
im Namen der Familie im Namen aller Freunde

Markkleeberg im November 2020 Leipzig, im November 2020 Leipzig, im Oktober 2020

24059701_001120 23775701_001120 23812501_001120