Straßenverkehr Vokabeln – Trafik kelimeleri:

Fliesverkehr: akan trafik

Ruhende Vehrkehr

Richtig ist die erste Variante, da man in eine Straße nur einbiegen kann. (düzenli bir ola
girmek).
 Biegen Sie in die erste Straße rechts ein.
Abbiegen kann zB in folgendem Satz verwendet werden: (düzensiz bir sapma ile bir yola
girmek)
 Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.

- Es ist aus Sicht der Verkehrsplanung zwischen dem Abbiegen und dem Einbiegen zu
unterscheiden. Das Abbiegen beschreibt das Einfahren eines Fahrzeuges in eine
untergeordnete Straße. Unter Einbiegen wird das Anhalten und anschließende
Einfahren eines Fahrzeuges in eine übergeordnete Straße verstanden. -

Ausweichen: sapmak ( arabayla da olur)

Uneinsichtig: anlayışsız

Stinkfinger: orta parmak

leicht schwankend: hafif sallanan (sarhoş)

Baş parmak: Daumen

Karoserie: tüm kaporta

Abwürgen: (Motor) durdurmak Motoru istop ettirmek, motoru boğmak

Straßenmitte überfahren: cadde ortasına sürmek

Ausscheren: yolundan sapmak ; rutschend aus der Spur geraten; eine Linie, Reihe, Gruppe
[seitlich ausbiegend] verlassen

Ausbiegen: nach aussen biegen

Befahren: üzerinde yolda olmak vs fahren sürmek

Wenden: dönmek

Abgestellt sein: safdışı olmak (Motoru durdurmuş olmak)

In Kurven: eğimli (yol), eğimler, dönemeç,viraj

Straßenkrümmung: eğrilik

Schludern: patinaj yapma

Stoßdämpfer: amortisör

Quad : ATV

Lenkkraft: döndürme kuvveti

Warndreieck: uyarı üçgeni

Zuschlagen -von Türen- :arabanın kapısını (çarparak) kapatmak

Dachgepäckträger: bagaj taşıyıcısı

Rausch: kafası güzel olmak (haben)

an der Kurve virajda
auf der Mitte des Bogens virajın ortasında
aus der Kurve in die Zielgerade virajdan hedef çizgisine
Bewegung in einer Kurve {sub} {f}virajda hareket
Bremsen in der Kurve {sub} {n} virajda fren yapma
eine Kurve fahren {v} virajı almak
eine Kurve machen {v} viraj yapmak
eine Kurve schneiden {v} viraj kesmek
eine Kurve schneiden virajı içten alabilmek için sola geçmek
krumme Wege {sub} {pl} virajlı yollar
die Kurvenbahn {sub} {f} virajlı hat
die Kurvenfahrt {sub} {f} virajda taşıt sürme
das Kurvenfahrverhalten {sub} {n} viraj davranışı
die Kurvenleuchte {sub} {f} viraj farı
das Kurvenlicht {sub} {n} viraj ışığı
kurvenreich {adj} [çok] virajlı
kurvenreich [Straße etc.] virajlı
kurvenreiche Straße {sub} {f} virajlı cadde
der Kurvenverlauf {sub} {m}
 kurvig {adj} virajlı

die  Kurvigkeit {sub} {f} [Straße etc.] virajlılık

 Lenkfähigkeitskontrolle in der Kurve {sub} {f} virajda güdüm kabiliyeti

 Straße mit Kurve  virajlı yol

 abgesteckte Kurve {sub} {f} sınılanmış viraj

die  Doppelkurve {sub} {f} çift viraj

  flache Kurve {sub} {f} geniş viraj

die  Haarnadelkurve {sub} {f} at nalı viraj

die  Haarnadelkurve {sub} {f} keskin viraj

die  Hauptkurve {sub} {f} ana viraj

die  Hufform {sub} {f} at nalı viraj

die  Innenkurve {sub} {f} iç viraj

die  Kehre {sub} {f} [scharfe Kurve] keskin viraj

die  Knickkurve {sub} {f} dirsek şeklinde viraj

der Kompensationsbogen {sub} {m} dengeleyici viraj

 Kurve mit Querneigung {sub} {f} dik eğimli viraj

 Kurve nach außen {sub} {f} dış viraj

 Kurve nach innen {sub} {f} iç viraj

 Kurve rechts, links [Verkehrszeichen] sağ, sol viraj

 langgezongene Rechtskurve {sub} {f} uzun sağ viraj

die  Linkskurve {sub} {f} sola viraj

der Neigebogen {sub} {m} meyilli viraj

die  Rechtskurve {sub} {f} sağa viraj

 rückwärts geneigte Kurve {sub} {f} geri eğimli viraj

die  S-Kurve {sub} {f} S-viraj

die  S-Kurve {sub} {f} S-şeklinde viraj

 scharfe Kurve  keskin viraj

 scharfe Rechtskurve {sub} {f} [Verkehrszeichen] keskin sağ viraj

die  Spitzkehr {sub} {f} keskin viraj

die  Zick-Zackkurve {sub} {f} zikzaklı viraj

Auspuff: Egzoz
An einer roten Ampel warten: kırmızı ışıkta beklemek

Vermehren Gähnen: esnemenin artması

Abblendlicht: kısa hüzmeli far

Ortschaft : yerleşim yeri

Die Stimmung ist ausgelassen: taşkın bir ruh hali var

herausleiten: dışarı merkezden dışa götürmek

Verleiten zu X: olumsuz seye sevk etmek

Blendempfindlichkeit : göz kamaşma hassasiyeti

Nachlassen: azalmak gevşemek

Auszeichnen sich : kendini göstermek gute Fahrer zeichnet sich durch ruhiges Fahrverhalten

Vorausfahrende betätigen den Blinker vor dem Abbiegen zu spat: önden giden dönmeden çok
geç sinyal verir

Vorbeilassen: yandan geçmesini sağlamak

In die Lücke fahren: Cebe sürmek

Anzeichen: alamet

Scharfes Anfahren: ani kalkış (patinazlı)

Zu dicht auffahren: çok yaklaşmak (öndeki arabaya)

Ohne nach hinten schauen: arkasına bakmadan

Abkommen von Fahrbahn: şeritten çıkmak

Anhalteweg hat sich verkürzt: durma mesafem kısaldı

Auffahrunfall: arkadaki aracın öndekine çarpması sonucu oluşan kaza

Zu grossen Abstand nach vorne: öne çok uzun mesafe bırakmak

Abblenden: kısa farları açma

Kurvenschneiden: virajda şerit dışına çıkma

Motor warmlaufen lassen: motoru ısıtmak

Steile Böschung: dik yamaç

Rechts vorbeifahren: sağdan sürmeye devam etmek

Fahrtrichtungsänderung anzeigen: sinyal vermek

Übersteuern: aşırı hız yapmak, savurtmak (arabayı),

(yoldan çıkacak şekilde aracın arkasını öndeki

tekerle oranlı gidişten koparma ve sonunda yoldan çıkmak, sapmak )

Der Bahnbediensteter : demir yolu görevlisi

Schwenken: sallamak (el kol)

Überqueren: karşıdan karşıya geçmek

Die zu Fuß Gehende: Yaya

Angebracht sein: yerinde, uygun olmak: Scheinwerfer soll für die angemessene Beleichtung
angebracht sein.

Auf dem Schoß: kucakta

Lenkeinrichtung: direksiyon kutusu

Spurhalte-Assistent : iz sürüş asistanı

Fahrbahn : Araba yolu

rechts verengte Fahrbahn : sağı daralan yol şeridi

die Nebenfahrbahn : yan yol şeridi

die Betonfahrbahn {sub} {f} beton yol

 doppelte Fahrbahn {sub} {f} iki şeritli
dreispurige Fahrbahn {sub} {f} üç şeritli otoyol
die Gegenfahrbahn {sub} {f}karşı yol şeridi
unebene Fahrbahn {sub} {f} prüzlü araba yol

Nebelbank: sis birikimi yoldaki

Abblenklicht : Kısa farlar

Standlicht: duruş ışığı /

Halbe Fahrbahn : yolun yarısı

Anhalten: durmak

Nötigenfalls : zorunlu durumda

Schauen zum rechten Fahrbahnrand: yolun şağ şeridine bakmak

Unbeleuchtet: aydınlatılmamış

Beleuchten: aydınlatmak

Unterbelichtet: az ışıklandırılmış

Auf der Landstraße überholen: şehirler arası caddede sollama yapmak.

Wiedereinscheren: tekrardan sollanan arabanın önüne girmek

Seitenabstand: yan kısımlardaki boşluk einhalten: (sollarken bei überholen) diğer arabayla
aradaki mesafeyi uygun tutmak

Einfädeln : bağlamak, liflenmek; yan yoldan gelen ve önündeki yolu bitecek aracın sol şeride
geçmesi

Einfädelungsstreifen : diş açma şeritleri

Schubsen : itmek das Kind hat den anderen Kind auf Fahrbahn geschubst.

Schlussleuchte :durma
Fernlichtschalter: uzunların (ışıkların) şarteri

Leuchtmittel : lamba ışıklı madde

Fahrbahn : araç Yolu

Autobahn: otoban/otoyol

(Rechte/linke) Fahrstreife: (sağ/sol) şerit auf rechtem Fahrstreife fahrendes Auto: sağ şeritte
süren araba

Ausweichen auf die linke Fahrbahn: sol şerite sapmak, wegen Öl auf rechte Seite wie im Bild

An der Sichtlinie einhalten: görüş mesafesine uymak

Vorfahrt gewähren: öncelik hakkını korumak sağlamak

Gelbe Fahrbahnmarkierung:

Hintereinanderfahren: ard arda sürmek

Fahrzeugführer: sürücü

Trafikte diş geçirmek : auf Verkehr sich durchsetzen

Schritttempo : adım hızı

Möglichst weit rechts fahren: mümkün olduğunca sağdan sürmek

über die Vorderachse ausbrechen: arka aks üzerinden kırılmak

Frontantrieb bedeutet: Die Motorkraft wird über die Vorderräder, Vorderachse übertragen.
Wenn du stark beschleunigst, können die Kräfte nicht mehr übertragen werden. Die
Antriebsräder rutschen. Rutschende Räder folgen dann nicht mehr dem Lenkeinschlag. Das
Auto schiebt geradeaus aus der Kurve. Manche nennen das „über die Vorderachse
ausbrechen“. Da es um Frontantrieb und Beschleunigung, also Kräfte an der Vorderachse geht
und nicht die Hinterräder überbeansprucht sind, wird das Fahrzeug nicht über die Hinterachse
ausbrechen.
Hinter der Kuppe: tepenin ucunun arkasında, yani tepenin bittiği aşağıya eğimin başladığı yer

Außerhalb der geschlossenen Ortschaften: yerleşim yeri dışı

Einordnen auf einen Fahrstreifen: bir şeride sokmak/ uygun bir şeride girmek

Dieses Verkehrszeichen bedeutet "Halt. Vorfahrt gewähren". Das heißt, dass man in jedem
Fall anhalten muss, um den Querverkehr einzuschätzen und gegebenenfalls durchfahren zu
lassen. Hier ist eine Haltlinie eingezeichnet. Sie schreibt vor, dass du dort anhalten und warten
musst. Haltlinien sind manchmal recht weit vom Schnittpunkt der Fahrbahnkanten entfernt.
Das ist oft nötig, damit große Fahrzeuge (z.B. Busse, Lkw) die vorfahrtberechtigt sind,
überhaupt abbiegen können. Würdest du über die Haltlinie hinausfahren, würdest du
verhindern, dass ein Vorfahrtberechtigter abbiegen kann. Die Pflicht, an der Haltlinie
anzuhalten, besteht auch dann, wenn kein Querverkehr zu erkennen ist. Das Stoppschild steht
gerade oft an solchen Stellen, wo der Querverkehr schwer zu erkennen ist, um dir Zeit zu
geben, zu einer wirklich realistischen Einschätzung zu kommen.

Querverkehr: çapraz trafiği

Haltlinie einzeichnen: durma hattı çizmek / Linie ist eingezeichnet: hat çizili

Durchfahren: boyunca sürmek; sağdakini geçmek.

Durchfahren lassen: geçmesine müsade etmek

Entgegenkommende Fahrzeugen : karşıdan gelen araçlar

Schnittpunkt: Çizgi,kesim noktası

Fahrbahnkanten yol kıyısı

Hinausfahren: sürerken bir noktayı aşmak,

Hupe betätigen: kornayı çalmak

Links/rechts blenken: sola/sağa sinyal vermek

Seitenstreifen: emniyet şeridi

Fahren auf Seitenstreifen: emniyet şeridinden sürmek

Ausrüsten mit : ile kuşatmak

Armaturenbrett : alet tablosu

Überholvorgang: sollama olayı

Überholverbot: sollama yasağı

Motordrehzahl: motor devir sayısı

Den Fahrtstreifen wechseln: şerit değiştirmek

Rückwärtiger / Nachfolgender Verkehr: arkadan gelen trafik

Spiegelglas: ayna camı

Außenspiel: dış ayna

Eine blaue Kontrollleuchte zeigt eingeschaltetes Fernlicht an. Grüne Kontrollleuchten zeigen
oft Abblendlicht, Standlicht, Blinken und Warnblinken an. Rote Kontrollleuchten weisen auf
die angezogene Feststellbremse hin oder sind Warnungen vor Motordefekten, Defekten an der
Bremsanlage, die sofortiges Anhalten erfordern.

Paneldeki Mavi gösterge ışığı uzunların açık olduğunu gösterir. Yeşil gösterge ışıkları
genellikle kısaları göstermek, ışık, yanıp sönen ve uyarı yanıp sönüyor. Kırmızı kontrol
ışıkları sıkılaştırılmış Park freni gösterir veya motor kusurları, acil durdurma gerektiren
frenleme sistemindeki kusurları uyarıları.

Anziehen Handbremse : el frenini çekmek

Düsen: ağız(fıskiyenin)

Führerhaus: Şöför mahalli değil !şöför Kabini

Einbiegen in eine Straße : bir caddeye sapmak ; e sapmak

Gekennzeichneten Überweg: işaretlenmiş yaya geçiş yolu

KUPPE: TEPE
KURVE: VİRAJ

Kreis: döner kavşak

gegenlenken: karşı etkiyle direksiyonu idare etmek

stockender Verkehr: sıkışmış trafik

zum Stehen kommen: durmak

in Sekundenschnelle zum Stehen kommen {v} saniyesinde durmak

mit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen {v} frenlerleri öttürerek durmak

Schranke : bariyer

Schienen : raylar

Andreaskreuz: Andreas kavşağı

Wegrollen: arabanın tekerlerinin yuvarlanıp kayması (freni çekili olmadığında)

Durchgangig befahren: mütemadiyen sürmek

Außerort: yerleşim yeri dışı

Bedrängt werden: trafikte arkadan bir aracın taciz etmesi nachfolgendes Auto hat
vorausfahrendes Auto bedrängt.

Sich rechts halten: sağdan gitmek (aynı şerit içinde?)

Herausrangan: arkaya sarkmak

Äußerst rechts fahren: mümkün mertebe sağ kenardan sürerim

Nach links/rechts fahren: sağa sola sürmek/dönmek yani

Gebüsch: Çalılık

Umstürzen: tersine devrilmek : Motorroller hat sich umgestürzt. Das Auto hat den Roller
umgestürzt.

Prellung: ezik

Sturz: devrilme

Flucht ergreifen: araçla kaçmak

Verbringen: sevk etmek = ich verbrachte sie in eine Werkstatt

betätigen: faliyete geçirmek kullanmak freni kullanma, Betätigung des Bremspedals

fußbremse: ayak freni

Handbremse: el freni

Fußgängerüberweg: yaya üst geçidi

Halb links abbiegen: yarım sola dönmek

Dritte Ausfahrt nehmen: üçüncü çıkıştan çıkmak

Vorfahrtsstraße folgen : öncelikli yolu takip etmek

Auffahren: öndeki araca çok yaklaşmamak

Blinker an–ausschalten

Abknicken: bükmek

Abgenickt: bükük

Krumm: eğri

Anblinken

blinken

Einfädeln: giriş yapmak

Kontaktschleife: kontakt şeridi

Schalten: vites atmak

Schulterblick: omuz bakışı

Spur wechseln: Şerit değiştirmek

Hupe / Horn: Korna

die Kupplung eintreten: debriyaja basmak

Gegenverkehr: karşı trafik

Aufblenden: uzunları açmak

Einparken längs: sağ tarafa Park etmek

Standlicht: Park lambası

Bremsleuchte: Fren lambası

Lenkung: Direksiyon

Lenkschloss entriegeln: Direksiyon kilidini açın

Sicherheitsgurt: emniyet kemeri

Unbefugte Benutzung: Yetkisiz kullanım

Wegrollen: Takoz

Verkehrsampel: trafik lambaları

Vorbeifahren: duranı sollamak

Überholen: gideni sollamak

Kreisverkehr: Döner kavşak

Einmündung: Yol ağzı, Çıkış

Pfeil: Ok sembolu

Überblicken: bir bakışta kavramak, kapsamlı görmek

Vorrang vs. Vorgang = In der Stvo gibt es einen Unterschied zwischen Vorrang und Vorfahrt.
Vorfahrt hat man dann, wenn bei sich kreuzenden Fahrbahnen die Fahrtlinien der Fahrzeuge
sich berühren oder sehr nahekommen. Vorrang hat man in Situationen, die den Längsverkehr
betreffen.

Vorrang: Uzun Yolda

Vorfahrt: kısa yolda dönemeçte

X folgt dem Verlauf der Straße Y:

Abknickende Straße: Virajlı Yol :

Beiwage: Motorsiklet yanı sepeti