372 372

416 416

1
*9001170402*

1
1 2 2 3
klick
3
1 11

1,75 m 11 3
4 ø 4x15
12
5 5

815 - 875
ø 4x30
ø 4x15
6 2
4
7

815 mm
8 ø 4x42 7 100x50mm
9001 170 402 (9812)

9a
~2h-3h
9b ø 4x36

10

2a
*) Mat.-Nr. 622456
GV 440 Voll-I - k.SW - m. GS

2b

9a

3 9a
2b 4
9a
6

3 4
nicht einklemmen verspannen
do not pinch brace
ne pas coincer calar verticalement
No doblar Enrasar
7

ø2 ø2

~12
~12

0 - 60 mm

SW 10
9
SW 13
416 416

5 15
5
5 6 12
5
10
max. 725

13 12 14 Torx T 20

444

ø2
~12

13
max. 1,2 mm
6
17
16
11
2,5 - 7,5 kg 7 7

6 18 19
22

Torx T 20
21 8
8

18 8 8
8
8
20
2
19

8 9
7 8

einstellen
adjust
régler
min. 70 mm
max. 100 mm ajustar

12 x = x
>100 mm min. 70 mm
23 24 max. 100 mm

9 10 ø2
ø2
352 352
~12
~12

27

4 Torx T 20

? a 10 26
27 10
9b

25
10
4 Torx T 20
4
26

27 319
,5
10

11 GB
ø 38 mm
max. 1,1 m
280 mm

Scheibe entfernen
1.1m
max.

min.
min. ø 18 mm

remove disc
enlever le disque 28 11
Eliminar Disco
26,4 mm 20,9 mm
(G 3/4“) (G 1/2“)
min. 10 mm

11 29
10 l / min max. 10 Nm
0,05 - 1 MPa
(0,5 - 10 bar)
max. 60°C
Dichtheit nach einem Spülgang prüfen.
31 Check for leaks after one wash cycle. 30 Fi =
Vérifiez l´étanchéité aprés un lavage.
Verificar la estanquiedad tras un ciclo de lavado.

*) Mat.-Nr. 644533
Mat.-Nr. 350564

11 3 m

3 m *) Mat.-Nr. 644534
 372 372

1
2 3
klick
1 2 1 11 1
3 3
1,75 m
4 ø 4x15 11
5

815 - 875
5 12
ø 4x30
416 ø 4x15 416
6
2
4

815 mm
7 100x50mm
ø 4x42
~2h-3h 8

9a

9b ø 4x36

10

2a 3
*) Mat.-Nr. 622456 nicht einklemmen
do not pinch 3
7 ne pas coincer
No doblar

2b

9a

9a

9a 6
2b 4
4 5
verspannen

max. 725
brace
10
calar verticalement
5 6 7
Enrasar 444

8
0 - 60 mm

11

SW 10
9
SW 13

6
ø2 ø2
15
17

~12
~12

5
14 Torx T 20 16 15
ø2
12 ø2
8
8
~12
~12

416 Torx T 20 416

13 8
8
20
12 19
6

2,5 - 7,5 kg
7
7 21 22
8
7 8

einstellen
adjust
régler
ajustar
25
min. 70 mm
21 24
8 max. 100 mm

2 8
22 23 12
>100 mm min. 70 mm
26 27 max. 100 mm

9 10 10
9

30

4 Torx T 20

? a 10 29
30

10
4 Torx T 20
4 29

319
30 ,5
10

11
11
ø 38 mm
280 mm

Scheibe entfernen
1.1m
max.

min.
min. ø 18 mm

remove disc
9b
enlever le disque 31
28 11
Eliminar Disco
26,4 mm 20,9 mm
(G 3/4“) (G 1/2“)
min. 10 mm

32 ø2
ø2
10 l / min max. 10 Nm
352 0,05 - 1 MPa 352
~12

(0,5 - 10 bar)
~12

max. 60°C
Dichtheit nach einem Spülgang prüfen.
34 Check for leaks after one wash cycle. 33
Fi =
Vérifiez l´étanchéité aprés un lavage.
Verificar la estanquiedad tras un ciclo de lavado.

5a 6a
6a
ø2
12
~12

14
13 12 14

25
ø2 22
1 4
~12

2 24
5a 23

2,5 - 7,5 kg 13
15
max. 725

444 6a 22 23
19 26
10 5

18 Torx T 20

16 20 8

21 Torx T 20
8
8

Torx T 20
6
11
7 7
17

7 10