"lang"

{
"Language" "English"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Фильтр"
"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<Все>"
"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "Мир"
"[english]ServerBrowser_World" "World"
"ServerBrowser_US_East" "Восток США"
"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
"ServerBrowser_US_West" "Запад США"
"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Юж. Америка"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
"ServerBrowser_Europe" "Европа"
"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "Азия"
"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "Австралия"
"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Ближ. Восток"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
"ServerBrowser_Africa" "Африка"
"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Подкл."
"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
"ServerBrowser_Servers" "Серверы"
"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
"ServerBrowser_Game" "Игра"
"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
"ServerBrowser_Players" "Игроки"
"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
"ServerBrowser_Map" "Карта"
"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
"ServerBrowser_Latency" "Пинг"
"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Фильтры"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Сервер с игроками"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Сервер неполный"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Не защищен паролем"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
"ServerBrowser_Location" "Территория"
"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Чтобы подключиться, требуется пароль."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Сервер:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Пароль"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
"ServerBrowser_Cancel" "Отмена"
"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame" "Присоединиться"
"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
"ServerBrowser_Close" "Закрыть"
"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Автоповтор"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Предупредить, когда появится
свободное место."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot
is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Подключиться, как только появится
место."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a
player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel" "Игра:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-адрес:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Карта:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Игроки:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Задержка:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Введите IP-адрес нужного сервера."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the
server you wish to add."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Например:
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Добавить сервер - серверы"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Добавить сервер - ошибка"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "Введен неправильный IP-адрес сервера."
"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered
is invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Сервер требует пароль."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires
Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Чтобы подключиться, нужен пароль."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a
password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Удалить сервер из Избранного"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from
favorites"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Добавить сервер по IP"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Обновить Избранное"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Идет передача Избранного. Пожалуйста,
подождите..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This
may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Загрузка невозможна"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Ошибка загрузки файла."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Ошибка загрузки. Возможно, файл
поврежден."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may
be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Невозможно открыть файл данных."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Получение списка серверов..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Интернет"
"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Избранное"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Зритель"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
"ServerBrowser_LanTab" "Локальная сеть"
"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Друзья"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab" "История"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Об игре"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Об игре %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Чтобы подключиться к серверу,
нажмите \"Присоединиться к игре\"."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect
to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Вы подключитесь к серверу, как только
освободится место."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as
soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Вы получите уведомление, когда на
сервере освободится место."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a
player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Невозможно подключиться: сервер
полон."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect -
server is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Сервер не отвечает."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Обновление списка серверов... %s1
% "
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list...
%s1 % complete"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Обновление списка серверов..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "Задержка"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "не полный"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "не пустой"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "без пароля"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers" "В вашей локальной сети нет доступных
серверов."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on
your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Избранные сервера не заданы."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no
favorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Никто из ваших друзей сейчас не играет."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently
playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "В Интернете нет доступных игр,
подходящих под параметры фильтра."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games
visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Ни одна игра не ответила на
запрос."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games
responded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Не удалось соединиться с Мастер-
сервером и получить список серверов."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact
master game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "В списке Мастер-сервера нет
игр, подходящих под параметры фильтра."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no
internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh" "Обновить"
"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Обновить все"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Обновить"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Остановить"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer" "Добавить"
"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Добавить данный сервер"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Для подключения к серверу
требуется пароль"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join
server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "На сервере присутствуют игроки CPU"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on
this server"
"ServerBrowser_ServersCount" "Серверы (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Не удается определить адреса
Мастер-сервера. Поиск серверов будет работать некорректно."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master
Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "Внимание: контент сетевой игры со временем
может меняться."
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change
During Online Play"
"ServerBrowser_Password" "Пароль"
"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
"ServerBrowser_Bots" "Боты"
"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Защита"
"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-адрес"
"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Сервер защищен технологией Valve
Anti-Cheat"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve
Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Анти-чит"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Защита"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Нет защиты"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "Защита"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "Нет защиты"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Список последних серверов пуст."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played
recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Удалить сервер из закладок"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from
history"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Последний"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam находится в автономном режиме. Интернет-
игры станут доступны
только при перезагрузке в Интернет-режиме."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline
Mode. Internet games will not be available until you restart
steam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Подсоединиться"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Посмотреть информацию"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Обновить сервер"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Добавить в Избранное"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_NotResponding" "<не отвечает >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Фильтры включены"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Сервер устарел..."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Ваша версия игры не совпадает с версией
игры сервера.
Перезапустите игру."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the
servers.
Please restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName" "Имя игрока"
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_Score" "Счет"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
"ServerBrowser_Time" "Время"
"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
"ServerBrowser_ServerName" "Имя:"
"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Нет защиты"
"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "На сервере в данный момент нет игроков."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing
on this server."
"VAC_BanNotification" "Уведомление Valve Anti-Cheat"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned" "Аккаунт Steam заблокирован"
"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "Ваш аккаунт Steam '%account%' заблокирован
защищенными серверами по причине использования читов."
"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been
banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected" "Блокировка распространяется на игры:"
"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
"VAC_ForDetails" "Подробная информация"
"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "В подключении отказано - VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Вы не можете подключиться к выбранному
серверу, поскольку он функционирует в защищенном режиме VAC (Valve Anti-Cheat).

Эта учетная запись Steam была заблокирована на защищенных серверах по причине

мошенничества."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected
server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.

This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating
infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Сервер отказал в подключении, поскольку
он функционирует в защищенном режиме VAC (Valve Anti-Cheat).

Ваш аккаунт Steam заблокирован защищенными серверами по причине использования

читов."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection
because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.

This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating
infraction."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - защита"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Подключение к этому серверу невозможно"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure
server"
"VAC_Secure" "Защита"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Внимание: сервер работает в режиме VAC.

Использование читов приведет к блокировке."

"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.

Cheating will result in a permanent ban."

"VAC_BannedFromServers" "Отказано в доступе на ряд защищенных серверов."
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because
of a cheating infraction."
"VAC_NoBans" "имя активно"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status" "Статус VAC:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Требуется зарегистрированное имя"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired" "Не удается установить соединение с серверами
Steam VAC. Для получения дополнительной информации перейдите по следующей ссылке."
"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers
could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link
below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Сбой безопасного соединения"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Перейти в раздел поддержки Steam"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam
support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Аккаунт уже используется"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Этот аккаунт Steam используется с другого
компьютера. Для продолжения работы со Steam необходима повторная регистрация."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used
to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in
again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% не играет на известных
серверах."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently
playing on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ нет ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<ожидание>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"

ServerBrowser_AddSelectedToFavorites "Добавить выбранный сервер в Избранное"

ServerBrowser_AddAddressToFavorites "Добавить сервер в Избранное"
ServerBrowser_FindGames "Найти сервер по этому адресу"
}
}