"lang"

{
"Language" "german"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey" "Drücken Sie %hotkey%, um zu beginnen"
"Overlay_Splash_Message" "Zugriff auf die Steam Community während des
Spiels."

"Overlay_SettingsTabTitle" "Im Spiel"

"Overlay_SettingsTabTitleApp" "In Anwendung"
"Overlay_SettingsDescription" "Steam bleibt während des Spiels aktiv und gewährt
Ihnen Zugriff auf Funktionen der Steam Community."
"Overlay_SettingsDescriptionApp" "Steam bleibt während der Nutzung der Anwendung
aktiv. Sie erhalten Nachrichten der Steam Community und können in der Anwendung auf
eine Benutzeroberfläche zugreifen, über die Sie mit all Ihren Freunden in Kontakt
bleiben."
"Overlay_SettingsEnable" "Steam Overlay im Spiel aktivieren"
"Overlay_SettingsEnableApp" "Aktivierung der Steam Community in Anwendungen"
"Overlay_SettingsSCTenfootEnable" "Big-Picture-Overlay beim Verwenden eines
Steam-Eingabe-Controllers vom Desktop"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel" "Overlay-Tastenkombination"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel" "Screenshot-Tastenkombination"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel" "Beim Aufnehmen eines Screenshots"
"Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck" "VR-Kinomodus beim Start von
nicht-VR-Spielen verwenden, wenn SteamVR aktiv ist"
"Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck" "VR-Kinomodus verwenden, wenn SteamVR
aktiv ist"
"Overlay_SettingsIsVRShortcut" "In VR-Bibliothek anzeigen"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title" "FPS-Anzeige im Spiel"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off" "Aus"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop" "Oben links"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop" "Oben rechts"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom" "Unten rechts"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom" "Unten links"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast" "Hoher Kontrast"

"Steam_Settings_Library_Size_Automatic" "Automatisch"
"Steam_Settings_Library_Size_Small" "Klein"
"Steam_Settings_Library_Size_Medium" "Mittel"
"Steam_Settings_Library_Size_Large" "Groß"
"Steam_Settings_Library" "Bibliothekseinstellungen"
"Steam_Settings_Library_Size_Title" "Anzeigegröße der Nutzeroberflächenelemente der
Bibliothek"
"Steam_Settings_Library_Size_Automatic_Label" "(Elementgröße durch Fenstergröße
festgelegt)"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Title" "Modus bei niedriger Bandbreite"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Desc" "Reduziert den Bandbreitenverbrauch
durch Deaktivierung von Funktionen wie automatisches Laden von Communityinhalten."
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Title" "Modus bei niedriger Leistung"
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Desc" "Verbessert die Leistung der Bibliothek durch
Deaktivierung bestimmter grafischer Verbesserungen und Übergänge."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Title" "Communityinhalte
deaktivieren"
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Desc" "Verhindert das automatische
Laden von Community-Inhalten beim Anzeigen von Spieldetails."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Disabled_Desc" "Aktiviert durch den
Modus mit niedriger Bandbreite.\n\nVerhindert das automatische Laden von Community-
Inhalten beim Anzeigen von Spieldetails."
"Steam_Settings_Library_IconInGameList_Title" "Spielsymbole links anzeigen"

"Overlay_WebBrowserTitle" "Webbrowser im Spiel"

"Overlay_WebBrowserTitleApp" "Webbrowser in Anwendungen"
"Overlay_Settings_Title" "Steam – Einstellungen"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab" "Link in neuem Tab öffnen"
"Overlay_SettingsHomepageLabel" "Startseite des Webbrowsers"

"Overlay_Taskbar_Friends" "Freunde"
"Overlay_Taskbar_Settings" "Einstellungen"
"Overlay_Taskbar_Players" "Spieler"
"Overlay_Taskbar_Achievements" "Errungenschaften"
"Overlay_Taskbar_News" "Neuigkeiten"
"Overlay_Taskbar_GameGroups" "Spielgruppen"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom" "Chat"
"Overlay_Taskbar_WebSite" "Website"
"Overlay_Taskbar_Forums" "Diskussionen"
"Overlay_Taskbar_Close" "Hier klicken, um zum Spiel zurückzukehren"
"Overlay_Taskbar_CloseApp" "Hier klicken, um zur Anwendung zurückzukehren"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser" "Webbrowser"
"Overlay_Taskbar_Screenshots" "Screenshots"
"Overlay_Taskbar_DLC" "DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide" "Komplettlösung"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey" "Produktschlüssel"
"Overlay_Taskbar_Recommend" "Empfehlen"
"Overlay_Taskbar_Workshop" "Workshop"
"Overlay_Taskbar_SteamGuides" "Communityguides"
"Overlay_Taskbar_Music" "Musik"
"Overlay_Taskbar_ForceQuit" "Beenden erzwingen"
"Overlay_Hotkey_Explain" "schließt das Overlay auch"

"Overlay_ForceQuit_Title" "Anwendung schließen"

"Overlay_ForceQuit_Description" "Nicht gespeicherte Daten gehen
verloren."

"Overlay_Taskbar_EditControllerConfig" "Controllerkonfiguration"

"Overlay_Playtime_Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"
"Overlay_Playtime_IntroApp"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"
letzten zwei Wochen"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"
letzten zwei Wochen"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"
"Overlay_Playtime_Session"
Spiel"
"Overlay_Playtime_TimedTrial"
%minutes_trial% min"
"Spielzeitstatistik"
"Laufzeit dieses Spiels:"
"Laufzeit dieser Anwendung:"
"%hours_twoweeks% Stunden - In den
"%minutes_twoweeks% Minuten - In den
"%hours_forever% Stunden - Insgesamt"
"%minutes_forever% Minuten - Insgesamt"
"%minutes_session% Minuten - Derzeitiges
"Verbleibende Probezeit: %hours_trial% h

"Overlay_Friends_ThisManyOnline" "Es sind %numfriends% Freunde online."

"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame" "Sie haben %numfriends% Freunde auf
diesem Spielserver"

"Overlay_Friends_ViewAll" "Alle Freunde"

"Overlay_Friends_ViewPlayers" "Mitspieler"
"Overlay_Friends_ViewAchievements" "Alle Errungenschaften"
"Overlay_Friends_ViewNews" "Alle News"

"Overlay_Achievement_Title" "Errungenschaften / %percent%%"

"Overlay_Achievement_Progress" "Sie haben %earned% von %total%
Errungenschaften erzielt (%percent%%)."
"Overlay_Achievement_Recent" "Letzte"
"Overlay_Achievement_Soon" "Knapp dran!"

"Overlay_WebBrowser_Back" "ZURÜCK"
"Overlay_WebBrowser_Forward" "WEITER"
"Overlay_WebBrowser_Reload" "NEU LADEN"
"Overlay_WebBrowser_Stop" "STOPP"
"Overlay_WebBrowser_Home" "STARTSEITE"

"steam_menu_friends_view" "Freunde"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Nach Name sortieren"
"steam_menu_friends_showavatars" "Avatare anzeigen"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Nur Freunde anzeigen, die online sind"
"steam_menu_friends_players" "Spieler"
"steam_menu_friends_tools" "Werkzeuge"
"steam_menu_friends_add" "Freund hinzufügen …"
"steam_menu_friends_settings" "Einstellungen"

"friends_searchOnline" "Mitglieder der Steam Community suchen"

"Overlay_LowBattery_Message" "Sie verfügen noch über %batteryTime% Minuten

Akkulaufzeit."

"Overlay_CDKeyNotification_Message" "Dieses Spiel erfordert einen speziellen

Produktschlüssel, dieser wird unten angezeigt. Geben Sie den Produktschlüssel bei
Aufforderung so ein, wie er hier angezeigt wird."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey" "Dieses Spiel erfordert mehrere
Produktschlüssel. Wenn Sie zur Eingabe eines Schlüssels aufgefordert werden, können
Sie Ihre Produktschlüssel durch Drücken von %hotkey% anzeigen."
"Overlay_CDKeyNotification_MessageApp" "Diese Anwendung erfordert einen speziellen
Produktschlüssel, dieser wird unten angezeigt. Geben Sie den Produktschlüssel bei
Aufforderung so ein, wie er hier angezeigt wird."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp" "Diese Anwendung erfordert
mehrere Produktschlüssel. Wenn Sie zur Eingabe eines Schlüssels aufgefordert
werden, können Sie Ihre Produktschlüssel durch Drücken von %hotkey% anzeigen."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey" "%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey" "Zum Schließen %hotkey% drücken."
"Overlay_CDKeyNotification_Title" "%gamename%-Produktschlüssel"

"Overlay_DontNotifyAgain" "Darüber nicht mehr benachrichtigen"

"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn" "Artikel"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn" "Produktschlüssel"

"Overlay_FriendChangeConfirmation_Title" "Freundesänderung
bestätigen"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm" "Änderung
bestätigen"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel" "Abbrechen"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add" "Möchten Sie
%persona% zu Ihrer Freundesliste hinzufügen?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add" "Freund
hinzufügen"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove" "Möchten Sie
%persona% aus Ihrer Freundesliste entfernen?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove" "Freund entfernen"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept" "Möchten Sie die
Freundschaftsanfrage von %persona% annehmen und ihn/sie zu Ihrer Freundesliste
hinzufügen?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept" "Anfrage annehmen"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore" "Möchten Sie die
Freundschaftsanfrage von %persona% ignorieren?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore" "Anfrage
ignorieren"

"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title" "Spieleinladung"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message" "Diese Einladung gilt nicht für das
aktuelle Spiel.\nSchließen Sie das aktuelle Spiel, und nehmen Sie die Einladung auf
dem Desktop an."

"Overlay_MicroTxnAuth_Title" "Steam-Transaktion"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize" "Autorisieren"
"Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet" "Mit Steam-Guthaben verlängern"
"Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation" "Rechnungsinformationen
aktualisieren"
"Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText" "Steam wird zum Verlängern des
Abonnements Ihre gespeicherte Zahlungsmethode automatisch bevorzugen. Falls Sie
keine Zahlungsinformationen gespeichert haben, wird Steam Ihr vorhandenes Guthaben
verwenden."
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds" "Guthaben hinzufügen"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel" "Abbrechen"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description" "%game% hat um Autorisierung für Folgendes
gebeten:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total" "Gesamtbetrag"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name" "Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price" "Preis"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity" "Anzahl"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance" "%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel" "Ihr Guthaben"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax" "Steuern"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle" "Transaktion abbrechen"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText" "Sind Sie sicher, dass Sie diese
Transaktion abbrechen wollen?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK" "Transaktion abbrechen"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel" "Transaktion fortsetzen"
"Overlay_MicroTxnSubscription" "%cost% werden Ihnen jede(n) %time%
berechnet."
"Overlay_MicroTxnSubscriptionGame" "*Kostet %cost% pro %time%"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionYears" "Jahr(e)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths" "Monat(e)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks" "Woche(n)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionDays" "Tag(e)"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel" "Ihnen wird in Rechnung gestellt"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue" "%converted_total%"
"Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod" "Rückerstattung bis 48 Std. nach Kauf, wenn
Artikel nicht verbraucht, verändert oder übertragen wurden. <a
href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Mehr erfahren</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable" "Diese Artikel sind von der Rückerstattung
ausgeschlossen. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Mehr
erfahren</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError" "Verbindungsfehler"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError_Info" "Ihre Transaktion konnte nicht
abgeschlossen werden, da bei der Kommunikation mit den Steam-Servern ein Problem
aufgetreten ist."
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds" "Nicht genügend Guthaben"
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds_Info" "Sie haben nicht genug Steam-
Guthaben, um den Kauf abzuschließen. Möchten Sie Ihr Steam-Guthaben aufladen, um
fortfahren zu können?"

"Overlay_Screenshots_Title" "Screenshot-Uploader"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title" "Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show" "Anzeigen:"
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud" "%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original" " (%selected_ss_size_original% auf
Datenträger)"
"Overlay_View_All_Screenshots" "Online-Sammlung anzeigen"
"Overlay_View_Screenshots" "Screenshots anzeigen"
"Overlay_View_Local" "Auf der Festplatte anzeigen"
"Overlay_Set_Shortcut" "Tastenkürzel setzen"
"Overlay_Publish" "Hochladen"
"Overlay_Delete" "Löschen"
"Overlay_Details" "Online anzeigen"
"Overlay_Current_Session" "Derzeitige Sitzung"
"Overlay_Last_Session" "Letzte Sitzung"
"Overlay_Chars_Left" "%screenshot_caption_charsleft% Zeichen übrig"
"Overlay_Add_Caption" "Bildtext hinzufügen"
"Overlay_Publish_Offline" "Veröffentlichen von Screenshots im Offlinemodus nicht
möglich"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey" "Drücken Sie %screenshot_hotkey% im Spiel, um
Screenshots aufzunehmen."
"Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp" "Drücken Sie %screenshot_hotkey% in der
Anwendung, um Screenshots aufzunehmen."
"Overlay_Publish_Error_Title" "Fehler"
"Overlay_Publish_Error" "Beim Veröffentlichen des Screenshots ist ein Fehler
aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
"Overlay_Publish_Error_Quota" "Sie haben nicht genügend Cloud-Speicherplatz übrig,
um diesen Screenshot hochzuladen"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural" "Sie haben nicht genügend Cloud-Speicherplatz
übrig, um diese Screenshots hochzuladen"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error" "Beim Löschen des Screenshots ist ein Fehler
aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
"Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler" "Als Spoiler markieren"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title" "Juristische
Vereinbarung für den Steam Workshop"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc" "Sie müssen die
aktuelle juristische Vereinbarung für den Steam Workshop akzeptieren, bevor Ihr
Inhalt vollständig veröffentlicht werden kann."
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem" "Inhalt anzeigen"

"Overlay_Share" "Auf Facebook teilen"

"Overlay_ToBeSharedToFacebook" "Wenn dieser Screenshot über Facebook
geteilt wird, wird er für jeden sichtbar sein."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook" "Mehrere Screenshots können nicht auf Facebook
geteilt werden."
"Overlay_PrivateScreenshot" "Diese Anwendung ist noch nicht
öffentlich. Screenshots können nicht in der Steam Community veröffentlicht und
nicht über Facebook geteilt werden."
"Overlay_ScreenshotOnSteam" "Diesen Screenshot in Steam anschauen"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed" "Diesen Screenshot aus %gamename% in Steam
anschauen"
"Overlay_Taskbar_GameHub" "Communityhub"

"Overlay_Guides_Panel_Title" "Guides"
"Overlay_View_Guides" "Alle Guides anzeigen"
"Overlay_Guides_Panel_NumGuides" "%num_guides% verfügbar"

"Overlay_CommunityHub_Panel_Title" "Communityhub"
"Overlay_View_CommunityHub" "Communityhub anzeigen"
"Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions" "%num_contributions%
Communitybeiträge"

"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title" "Diskussionen"
"Overlay_View_CommunityDiscussions" "Diskussionen anzeigen"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions" "%num_discussions% aktive
Diskussionen"

"Overlay_SaveUncompressed" "Unkomprimierte Kopie speichern"

"Overlay_SetScreenshotFolder" "Externen Screenshot-Ordner auswählen"

"Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot" "Sie dürfen das Stammverzeichnis eines

Laufwerks nicht auswählen"
"Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder" "Sie müssen einen gültigen Screenshot-
Ordner auswählen"

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "Benachrichtigungen erlauben?"

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "Benachrichtigungen erlauben"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "Verbieten"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "Dieses Spiel unterstützt
asynchrones Spielen, was es Ihnen ermöglicht, das Spiel zwischen Ihren Zügen zu
beenden. Möchten Sie Benachrichtigungen im Steam-Client erhalten, wenn Sie am Zug
sind?"

"Overlay_Broadcast_Panel_Title" "Übertragung"
"Overlay_Broadcast_Panel_Text" "Diese Übertragung wird derzeit von %numviewers%
Zuschauern verfolgt"
"Overlay_Broadcast_ShowBroadcast" "Zuschauen"
"Overlay_Broadcast_ShowChat" "Chat öffnen"
"Overlay_Broadcast_ShowSettings" "Einstellungen"
"Overlay_Broadcast_Stop" "Beenden"
"Overlay_Broadcast_Chat_Title" "Übertragung - Chat ( %numviewers%)"
"Overlay_Broadcast_Live_Debug" "%videosendkbps% kbps, %videosendfps% FPS"

"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageA" "Sie haben eine Stunde lang

gespielt."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageB" "Sie haben drei Stunden lang
gespielt.\nErwägen Sie eine Pause."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageC" "Sie haben mehr als drei
Stunden lang gespielt.\nIhre XP und Ihr Fortschritt wurden halbiert."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageD" "Sie haben mehr als fünf
Stunden lang gespielt.\nIhre XP und Ihr Fortschritt wurden auf Null reduziert."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_3h" "Sie haben das Limit Ihrer
heutigen Onlinezeit erreicht.\nBitte machen Sie eine Pause und versuchen Sie es
morgen nach 8 Uhr erneut."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_5h" "Sie haben das Limit Ihrer
heutigen Onlinezeit erreicht.\nBitte machen Sie eine Pause und versuchen Sie es
morgen nach 8 Uhr erneut."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_Night" "Spieler unter 18 Jahren ist
es untersagt, dieses Spiel zwischen 22 und 8 Uhr zu spielen. Bitte machen Sie eine
Pause."
}
}