ODS Orient Deutsch-Südamerikanische Speditionsgesellschaft mbH

Rodrigo Alfonso Sanhueza

Los Payaritos 4180 Kontakt: Denise Maas
STR. TERESA, SANTIAGO
Telefon: 04024821456
CHILE
Fax: 04024821475
Email: maas@ods-orient.com

USt-IdNr.:

ANLIEFERSCHEIN
Sehr geehrte Damen und Herren, Datum : 15.08.2022
wir bitten Sie hiermit die nachfolgende Ware in ZEEBRUGGE anliefern zu lassen : Seite : 1 / 1

SCHIFF : AQUARIUS LEADER UNSERE REF. : 1-00716-07-22 00

ÜBERNAMEPLATZ : KD.-REFERENZ :
LADEHAFEN : ZEEBRUGGE ABFAHRT : 25.08.2022
LÖSCHHAFEN : SAN ANTONIO ANKUNFT :
ENDBESTIMMUNG :

Markierung Anzahl Verpackung Inhalt Gewicht(kg) Volumen(cbm)

ZFA23000005051569 1 UNVERP FIAT DUCATO 1.650,000
ZFA23000005536544 1 UNVERP FIAT DUCATO 2.560,000 0,000

ANLIEFERADRESSE : Bastenaken Terminal Kaai 502

ICO International Car Operators NV
Gate 4 - High & Heavy
Margareta van Oostenrijkstraat 1
8380 Zeebrügge

ANLIEFERZEITEN : MO- FR 08:00 AM - 04:00 PM

BUCHUNGSNUMMER :

ANLIEFERSCHLUSS : 19.08.2022 12:00:00

BEMERKUNG :

Es werden nur selbstfahrende / ziehbare und voll funktionstüchtige Einheiten akzeptiert.

Weiterhin müssen diese ausreichend betankt, unbeladen / leer und sauber sein.
Eventuell anfallende Kosten für Reinigung, Betankung, Starthilfe etc. gehen zu Lasten der Ware.
Baumaschinen müssen in der minimalen Transportposition abgestellt werden.
Entladehilfe muss schriftlich und fristgerecht angemeldet werden.
Alle RoRo-Einheiten müssen über eine ausreichende Anzahl von für den Seetransport geeigneten Laschpunkten verfügen, die eine sichere Befestigung
an Bord ermöglichen. Andernfalls ist der Verfrachter nicht für evtl. Schäden verantwortlich zu machen bzw. kann in besonderen Fällen die Verladung
ablehnen.
Bei RoRo-Einheiten (außer PKW und Vans) mit einer Bodenfreiheit unter 30 cm sind durch den Ablader VOR Verladung technische Zeichnungen u. a.
Unterlagen vorzulegen, um die Möglichkeit einer problemlosen Übernahme zu prüfen. Sollten diese Unterlagen nicht rechtzeitig vorliegen, kann der
Verfrachter die Übernahme verweigern.
Fahrzeuge, die als gefährliche Ladung im Sinne der IMO-Richtlinien gelten, sind vor Buchung offiziell auf dem entsprechenden Formblatt zwecks
Genehmigung durch die Reederei/Schiffsleitung anzumelden. Die Buchung gilt erst nach ausdrücklicher Akzeptierung durch die Reederei als bestätigt.
Der Ablader hat eine gültige Bedienungsanleitung für das jeweilige Fahrzeug beizubringen.
Ziehbare Einheiten müssen mit entsprechenden Vorrichtungen (Abschlepphaken, -ring) sowie einer geeigneten Bremse versehen sein.
Bei unverpackten, gebrauchten Fahrzeugen ist der Verfrachter nicht verantwortlich für Beulen, Schrammen, Kratzer, Diebstahl von Anbauteilen bzw. von
im Fahrzeug befindlichen Gegenständen sowie Beschädigungen aller Art, selbst wenn diese nach Verladung aufgetreten sind.
Der Ablader wird darauf hingewiesen, keine persönlichen oder anderen Gegenstände oder Original Dokumente während des Seetransportes im Fahrzeug
zu hinterlassen.

Mit freundlichen Grüßen

ODS Orient Deutsch- Südamerikanische Speditionsgesellschaft mbH

:LUDUEHLWHQDXVVFKOLH‰OLFKDXI*UXQGODJHXQVHUHU$OOJHPHLQHQ*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ$'6SZHOFKH6LHLP'HWDLODXIXQVHUHU,QWHUQHWVHLWHILQGHQKWWSVZZZRGVRULHQWFRPGHJWF

6LW]GHU*HVHOOVFKDIWVRZLH*HULFKVWVWDQGXQG(UIOOXQJVRUWLVW+DPEXUJ
*HVFKlIWVIKUHU6YHQ2ODI0RO]DKQ&RULQQD0OOHU‡$PWVJHULFKW+DPEXUJ+5%‡8VW,G1U'(