EXPORT NACH SÜDAFRIKA

ANGABEN:
Ihre Adresse: Stefan Herbst GmbH Ihr Kunde: Enotech GmbH
Eggenberger Allee 37 Waagner Biro Straße 16
8020 Graz 8020 Graz
Ihre UID Nummer: ATU23878323 UID Nummer: ATU712345678

Seefrachtpartner in Koper: Empfänger der Ware:

Niko Kobas Agency Dhondiba Chaudhari Ltd.
Port of Koper Andheri Blvd. 89
SI 6500 Koper Durban
South Africa

Ware: Maße:
1 Schweißmaschine Bruttogewicht: 36.600 kg
(Cage Welding Line) Nettogewicht: 35.000 kg
zerlegt in 6 x 40‘ OT Container Volumen: 340 m3

Warenwert: € 600.000,00 Incoterm 2020: CFR Durban

Sie sind als Sachbearbeiter bei der internationalen Spedition Stefan Herbst
GmbH in Graz tätig und sollen für Ihren Kunden Entotech GmbH in 8020
Graz eine Schweißmaschine (Cage Welding Line) zerlegt in 6 x 40‘ Open Top
Containern von Österreich über den Hafen Koper nach Durban versenden.

Der Vortransport erfolgt entweder per Bahn oder per LKW von Graz nach
Koper. Ihr Kunde hat einen Gleisanschluss, somit kann im Fall des
Bahnvorlaufes direkt am Waggon geladen werden.

Da Monteure in Durban diese zerlegte Maschine aufbauen sollen, werden die

wichtigsten Zubehörteile und wichtige Beschreibungen per Luftfracht nach
Durban verschickt. Es handelt sich dabei um

eine Kiste mit Zubehörteilen (parts of machinery) mit 33,8 kg

(Abmessungen 70 x 60 x 50 cm)

Der Absender bringt diese Kiste selbst zu Ihrem Partner Alex Fröhlich GmbH
zum Flughafen nach Wien und übernimmt die Luftfrachtkosten.

Diese Ware ist kein Gefahrgut und fällt daher nicht unter DGR.

Export nach SA 1  HU
DETAILS FÜR DEN VORLAUF

 Variante 1: Vorlauf per Bahn

Intercontainer Austria GmbH kann den Vorlauf per Bahn organisieren und
schickt Ihnen folgendes Angebot:

Intercontainer Austria GmbH

Wiedner Hauptstraße 120 – 124
A-1050 Wien 12.9.20..

Intercontainer Austria dankt Ihnen für Ihre Anfrage und offeriert basierend auf heute gültigen
Kursen, Tarifen und Zuschlägen, freibleibend bis zum Fixabschluss wie folgt:

Rotterdam (Leercontainervorholung) – Graz - Koper

Open Top Container 20’ 40’

- 8 to - 16 to + 16 to - 8 to - 16 to + 16 to

Preise per TEU / FEU 450 500 550 600 650 700
in Euro exkl. UST

Sämtliche Gewichtsangaben inkl. Containertara. (Tatsächliches Bruttogewicht)

In diesem Angebot sind nur die reinen Schienenfrachten inkludiert.

Nebenkosten: Hub (Beladung bzw. Entladung): € 35,-- excl. UST per TEU / FEU
Agenturgebühr für Exportcontainer € 20,-- excl. UST per TEU / FEU

Für unsere Leistungen finden ausschließlich die Einheitlichen Rechtsvorschriften über den
Vertrag für die intern. Eisenbahnbeförderung von Gütern (CIM) in letztgültiger Fassung
Anwendung.

Export nach SA 2  HU
 Variante 2: Vorlauf per LKW

Die Firma Intertrans Koper kann den Vorlauf per LKW organisieren und
schickt Ihnen dafür folgendes Angebot:

Intertrans Koper
Ljubljanska 30
SI 6000 Koper

Stefan Herbst GmbH

Eggenberger Allee 37
8020 Graz Koper, 20..-09-12

Subject: Your Inquiry

Dear Mr. Herbst,

according to your inquiry kindly find below rates:

1 Machinery or parts of Machinery in 40‘ OT Container

up to 5 Containers: Koper – Graz (Empty Run) € 320,00 all in / Container

Graz – Koper (Full Run) € 420,00 all in / Container

more than 5 Containers: Koper – Graz (Empty Run) € 300,00 all in / Container
Graz – Koper (Full Run) € 400,00 all in / Container

We thank you for your interest in our service. Should you require any further
assistance, please do not hesitate to contact us.

Best regards

Intertrans Koper

Goran Isvanic

Export nach SA 3  HU
DETAILS FÜR DIE SEEFRACHT

a) Die Reederei-Agentur & Handels-Agentur GmbH, Bernstein-Straße 93,

1220 Wien bietet diesen Transport zu folgenden Bedingungen an:

FAK Rate € 750,00/40‘

OT Special Equipment: € 600,00/40‘
BUC € 190,00/40‘
ISPS € 10,00/40‘
CAF 7 % von der Grundfracht
CS € 175,00/40‘
SUEZ € 100,00/40‘
THC € 145,00/40‘
B/L Original € 60,00

b) Als Alternative bietet Ihnen die Reedereiagentur T.E.S. Trans-Euro-Service

GmbH, Hafen Albern, 1110 Wien diesen Transport zu LINER TERMS
Bedingungen wie folgt an:

FAK Rate € 850,00/40‘

OT Special Equipment: € 400,00/40‘
BUC € 250,00/40‘
ISPS € 14,00/40‘
CAF 12 % von der Grundfracht
CS € 195,00/40‘
SUEZ € 100,00/40‘
THC € 150,00/40‘
B/L Original € 50,00

Die Laufzeit für die Seefracht beträgt 21 Tage

Export nach SA 4  HU
DETAILS FÜR DIE LUFTFRACHT

Airline: Lufthansa 020

Airport of Departure: Vienna VIE

Airport of Destination: Durban DUR

Routing: VIE - FRA - DUR

AWB Nummer: 1234 5678

IATA Agent: Alex Fröhlich GmbH

Vienna Airport
1300 Schwechat

IATA Agent’s code: 23-02 6789

Auszug aus dem TACT: VIE – DUR M €71,95

N €17,62
Q45 €13,26
Q500 €10,72

Nebengebühren: alle, die auf Grund der Nebengebührenliste möglich sind

Validation Nr: EX-UUUZZTT-09

GZ: BMVIT-77.000/0088-II/L4/2009

 KNOWN SHIPPER SPX

Beilagen: Rechnung
Akkreditivauszug
Blanko CMR
Nebengebühren Luftfracht
Blanko AWB
Blanko B/L
Blanko Fax

Die österreichische Ausfuhrzollabfertigung erfolgt für alle Waren durch

den Absender selbst!

Export nach SA 5  HU
FOLGENDE AUFGABEN SIND ZU LÖSEN:

1. Berechnen Sie für die 6 Container die beiden Vorlauf Varianten (Netto) mit der
Bahn bzw. dem LKW zum Hafen Koper.
Wählen Sie die günstigsten Vorlaufkosten und erstellen Sie dazu das richtige
Frachtdokument für den 1. Container.
Anschließend berechnen Sie jeweils die Seefracht inkl. Nebengebühren von
Koper nach Durban und entscheiden Sie sich auf Grund des Vorlaufs und des
Haupttransportes für die günstigere Variante.
Dazu erstellen Sie das B/L gemäß den Anweisungen des Akkreditivs mit
heutigem Datum. (Schiffsname frei erfinden)

Die Containernummern lauten wie folgt:

HLCU 2345678 4.400 kg HLCU 7878787 7.500 kg
HLCU 1234567 5.000 kg HLCU 8765432 6.000 kg
HLCU 7654321 6.500 kg HLCU 9876543 7.200 kg

2. Erstellen Sie das im Akkreditiv geforderte Fax in englischer Sprache an den

Empfänger und informieren Sie ihn ausführlich über den Versand der sechs
Container sowie über B/L Number, ETD, ETA und Name des Schiffes. (Datum:
heute)

3. Berechnen Sie die Luftfracht inkl. Nebengebühren unter Verwendung der

angegebenen Raten und stellen Sie den AWB in englischer Sprache aus.
(Datum: heute) Weder Zollwert noch Beförderungswert noch Versicherungs-
summe müssen eingetragen werden. Beilagen: 2 Zollrechnungen (= customs
invoices).

4. Erstellen Sie anschließend die Kundenabrechnung unter der Berücksichtigung,

dass Sie auf den Vorlauf und die Seefracht inkl. Nebengebühren 8 % Gewinn
aufschlagen und diese Beträge kaufmännisch auf ganze Euro runden:

Vorlauf zum Abgangshafen €

Seefracht inkl. Nebengebühren für 6 Container €
Luftfracht inkl. Nebengebühren für 1 Kiste €
Fixe Taxe € 29,50 pro Container €
SUMME €

Berechnen Sie außerdem den Deckungsbeitrag unter der Berücksichtigung, dass

Sie an die Airline nur 75 % der Kosten bezahlen.

Export nach SA 6  HU
 Logical Terminal P624
Issue of a Documentary Credit
MSGACK DWS7651 Auth OK, key B 1990620A3DCC960
Basic Header F01 BKAUATWW2XXX 2442 599582
Application Header 0700 1319 010505 SAIBKKXXX 2681
Issuing Bank: Bank of Durban
User Header Service Code 103
Sequence of Total 27 1/1
Form of Doc. Credit 40 A IRREVOCABLE
Doc. Credit Number 20 34-0365
Date of Issue 31 C 4th of this month
Expiry 31 D 2 month after issuance
Applicant 50 Dhondiba Chaudhari Ltd., Andheri Blvd. 89
Durban, South Africa

Beneficiary 59 Enotech GmbH, Waagner Biro Straße 16,

8020 Graz
Amount 32 B currency EUR amount: 600.000,00
Available with/by 41 D Steiermärkische Erste Bank Graz by negotiation
Draft at …. 42 C sight
Drawee 42 D Issuing bank
Partial shipments 43 P PROHIBITED
Transshipment 43 T NOT ALLOWED
Loading in charge 44 A Graz Austria via Luka Koper Slowenia
For transport to …… 44 B Durban South Africa
Latest Date of Ship. 44 C
Description of Goods 45 A 1 Cage Welding Line, Model ABC,
gross weight: 36.600 kg, net weight: 35.000 kg
Volume: 340 m3
Incoterm CFR Durban Inc 2020
Documents required 46 A +signed commercial invoice threefold

+Full set of 3/3 shipped-on-board Marine Transport

Bill of Lading made out to the consignee, marked
“freight prepaid” and notifying Mukherjee
Forwarding Agency, Durban

+Copy of fax addressed to applicant when goods will

approximately arrive, advising B/L-number, ETA,
ETD, ship’s name

+insurance certificate covering the Institute cargo

clause A for 110 % of the invoice value
Additional Cond. 47 A INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT;
CARGOES TO BE DELIVERED BY CONTAINER
ONLY; ALL DOCUMENTS SHOULD BEAR NAME
OF ISSUING BANK; L/C NO AND DATE
Details of charges 71 B ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE
COUNTRY OF THE APPLICANT ARE FOR
ACCOUNT OF THE BENEFICIARY
Presentation Period 48 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21
DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT
WITHIN THE CREDIT EXPIRY
Confirmation 49 WITHOUT
Instructions 78
Special instructions to negotiating bank:
Reimbursement by teletransmission is unacceptable. All documents must be sent to the address of the issuing bank, in one lot
by DHL. The negotiating bank is authorized to claim reimbursement from reimbursing bank. Please claim reimbursement
deducting a discrepancy fee of EUR 33,00 if documents containing discrepancies are presented to you under this credit.

Export nach SA 7  HU
 ENOTECH GmbH
WAAGNER BIRO STRASSE 16
A-8020 GRAZ
Tel: 0043 316 12345
Fax: 0043 316 5678
email: eno@office.at

Dhondiba Chaudhari Ltd.

Andheri Blvd. 89
Durban
South Africa
Date: 20..-08-15
Our Ref: Eno/Dho
Customer No: 232323

Commercial Invoice No: OG920260877V

Quantities & Customs tariff

Marks & Nos. Purchase Order No. Total Amount
Descriptions number

AK010/ZJNB 5500006045/ 1 Cage Welding 85 15 2100 € 600.000,00

05.02.2008 Line,
Model ABC

TOTAL € 600.000,00

CFR Durban

Port of Loading: Koper

Port of Discharge: Durban Port

Terms of Payment:

€ 300.000,00 down payment at order placing, not later than 7 days after
receipt of confirmation

€ 300.000,00 after completion against presentation of the certificate

Export nach SA 8  HU
 NEBENGEBÜHREN IN DER LUFTFRACHT

Einige Nebengebühren aus dem TACT:

Airwaybill Fee AWA € 20,00

Clearance Handling CHA Minimum € 15,00

-45 kg € 20,00
-200 kg € 30,00
-500 kg € 35,00
darüber / 100 kg € 8,00

Pick up / Cartage PUA bis 200 kg / kg € 0,30

über 200 kg / kg € 0,20
Minimum Charge / Sendung € 20,00

Dangerous Goods Fee RAC pro AWB € 40,00

Sicherheitsgebühr SCC pro kg € 0,25

Treibstoffgebühr FSC pro kg € 0,80

innerhalb EC pro kg € 0,60

Disbursement Fee DBC - € 100,00 Nebenspesen € 14,00

- € 300,00 Nebenspesen € 30,00
über € 300,00 Nebenspesen 10 %
der Nebenspesen
maximal die Höhe der “WEIGHT CHARGE”

Export nach SA 9  HU
 TELEFAX-DECKBLATT
AN: VON:

FAXNUMMER: DATUM:

GESAMTSEITEN (EINSCHL. DIESER SEITE):

BETREFF:

 Dringend  Zur Erledigung  Zur Stellungnahme  Zur Kenntnis  Mit Dank zurück

Export nach SA 10  HU
Export nach SA 11  HU
Export nach SA 12  HU