Import aus Argentinien

Ihre Spedition: (IATA Agent) Ihr Kunde:

Alex Hoffmann GmbH, Firma Ranseder Klimatechnik OG
Eggenberger Allee 37 Alte Poststraße 456
8020 Graz 8020 Graz
IATA Agent-Nr: 12-345 UID Nr ATU 12345678

Kostenstruktur der Spedition:

Fixkosten pro Sendungsposition € 25,00
Zeitabhängige Fahrzeugkosten € 1,57 je Stunde
Zeitabhängige Fahrerkosten € 19,80 je Stunde
Kilometerabhängige Fahrzeugkosten € 0,47 pro km

argentinischer Agent der Reederei Absender:

Hapag Lloyd (stellt das BL aus): Sete Gibernau
Aryton Senna, Hazienda del Sul
Forwarding Agency Buenos Aires
Buenos Aires Argentinien

Ware: Verpackung:
Werkzeugzusammenstellungen 20 Holzkisten
(sets of tools) mit je 115 x 110 x 110 cm
und je 280 kg brutto

Umrechnungskurs:
1 Euro = 1,20 USD

Sie sind als Sachbearbeiter/in bei der internationalen Spedition Hoffmann tätig und
sollen für Ihren Kunden Firma Ranseder Waren aus Argentinien nach Österreich
importieren.

Alle weiteren Angaben zur Ware entnehmen Sie bitte dem beigelegten Akkreditiv.

Übung Import aus Argentinien 1 27.01.2021

Folgendes Email liegt Ihnen von der Firma Ranseder vor:

Importabteilung der Sped. Hoffmann

Transportanfrage von Buenos Aires nach Graz

Sehr geehrte Damen und Herren!

Wie soeben telefonisch besprochen, übermittle ich alle von Ihnen benötigten Daten, um
uns ein Transportangebot von Buenos Aires nach Graz kalkulieren zu können.

Es handelt sich um 20 Kisten Werkzeugzusammenstellungen, die in einem 20‘

Standard Container von Buenos Aires über Hamburg nach Graz transportiert werden
sollen.

Ware: 20 wooden cases “sets of tools”

Maße: (l/b/h) 115 x 110 x 110 cm je Kiste,

Bruttogewicht je Kiste: 280 kg

Nettogewicht je Kiste: 260 kg

Warenwert gesamt: USD 20.000,00

Alle weiteren Details entnehmen Sie bitte dem beigefügten Akkreditiv.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!

MFG

Maria Ranseder
Alte Poststraße 456
8020 Graz

Beilagen: 1 Akkreditiv-Kopie 34-0363

Übung Import aus Argentinien 2 27.01.2021

Lösen Sie zu diesem Import folgende Aufgaben:

1. SEEVERKEHR

Ware: 20 wooden cases “sets of tools”

Maße: (l/b/h) 115 x 110 x 110 cm je Kiste,
Bruttogewicht je Kiste: 280 kg
Nettogewicht je Kiste: 260 kg

Diese Kisten sollen von Buenos Aires über Hamburg nach Graz versendet werden.

Die Frachttonne beläuft sich auf US$ 144,-- w/m. Es ist ein ISPS von US$ 60,-- zu
berechnen. Außerdem ist ein Sofortrabatt von 9,5 % von der reinen Seefracht sowie ein
BAF von 12 % von der reinen Seefracht zu berechnen. Weiters wird ein THC in
Hamburg von 140,00 Euro pro Container verrechnet.

a) Wie hoch ist die Seefracht inkl. Nebengebühren in Euro?

b) Nennen Sie zwei weitere Surcharges, die im Rahmen eines

Hochseetransportes auftreten können.

c) Wofür genau steht w/m bei der Seefrachtrate und welche Bezeichnungen
wären noch möglich, die das Gleiche aussagen?

d) Wofür stehen die Begriffe Demurrage und Detention?

e) Beschreiben Sie SOLAS:

f) Stellen Sie das im Akkreditiv geforderte Konnossement mit der Nummer

H/T 08758 auf beiliegendem Formular als Agent der Reederei Hapag Lloyd
aus Sicht Ihres argentinischen Partners Aryton Senna, Forwarding Agency,
Buenos Aires aus.
Das voraussichtliche Verschiffungsdatum ist der 8. Juni dieses Jahres,
die Ankunft ist für 29. Juni vorgesehen.
Der Name des Schiffes ist „MS Doohan Express“.
Ein 20 ‘ Container HLXU 602 187-2 Tara: 2.200 kg (SEAL Nr: HL123456) wird
verwendet.
Bitte am B/L die L/C Nummer angeben.

Übung Import aus Argentinien 3 27.01.2021

 2. BAHNVERKEHR

Ihnen liegt ein Angebot von Intercontainer Austria vor, das wie folgt aussieht:

Intercontainer Austria GmbH/Wiedner Hauptstraße 120 – 124/A-1050 Wien

Intercontainer Austria dankt Ihnen für Ihre Anfrage und offeriert basierend auf heute gültigen
Kursen, Tarifen und Zuschlägen, freibleibend bis zum Fixabschluss wie folgt:

HAMBURG – WERNDORF

Hamburg –
20’ 40’
Werndorf

- 8 to - 16 to + 16 to - 8 to - 16 to + 16 to

Preise per TEU / FEU 550 600 650 640 700 750
in Euro exkl. UST

Sämtliche Gewichtsangaben inkl. Containertara. (Tatsächliches Bruttogewicht)

In diesem Angebot sind nur die reinen Schienenfrachten inkludiert.

Nebenkosten: Hub (Beladung bzw. Entladung): € 30,-- excl. UST per TEU / FEU
Agenturgebühr für Importcontainer € 20,-- excl. UST per TEU / FEU

Weiters können wir Ihnen die Zustellung

des Containers nach Graz wie folgt anbieten: € 120,00 Terminal Werndorf – 8020 Graz

Für unsere Leistungen finden ausschließlich die Einheitlichen Rechtsvorschriften über den
Vertrag für die intern. Eisenbahnbeförderung von Gütern (CIM) in letztgültiger Fassung
Anwendung.

Berechnen Sie den Nachlauf per Bahn von Hamburg nach Werndorf inkl. der
Nebenspesen und die anschließende Zustellung nach Graz zum Empfänger.

Übung Import aus Argentinien 4 27.01.2021

 3. ZOLL

Für die Werkzeugzusammenstellungen wurde in Hamburg ein T-Formular erstellt,

mit dem die Ware nun in Werndorf verzollt wird. Ein Präferenzursprungszeugnis
liegt bei, dadurch können wir einen begünstigten Zollsatz von 3,4 % anwenden.
EUST = 20 %.

a) Berechnen Sie die Einfuhrabgaben!

b) Welches T-Formular wurde in Hamburg ausgestellt?

4. SCHADENSFALL

Während des Bahntransportes ist eine Beschädigung aufgetreten, die vermutlich auf
einen Verschubschaden bei der Bahn zurückzuführen ist. Laut Gutachten eines
Schadenssachverständigen wurde der Inhalt von 2 Kisten zur Gänze zerstört.

Kreuzen Sie an, welche der folgenden Darstellungen richtig ist:

Die Bahn leistet Schadens- Die Bahn ersetzt € 1.667,- Die Bahn ersetzt den
ersatz im Ausmaß von auf Grundlage der vollen Schaden, auf
SZR 17,- pro kg auf Basis COTIF CIM. Grundlage des EBG, das
der COTIF CIM. sind € 16.500,--.

(1 SZR = 1,16 Euro)

Übung Import aus Argentinien 5 27.01.2021

 5. LKW TRANSPORT und DECKUNGSBEITRAG

Die Firma Ranseder erteilt Ihnen den Auftrag, 10 Kisten mit Werkzeug-
zusammenstellung von Graz nach Bludenz zu transportieren.

Sie führen den Auftrag im SELBSTEINTRITT durch. Die Firma Ranseder bezahlt
Ihnen dafür € 600,00.

Ihr LKW Fahrer ist für den Transport 9 Stunden im Einsatz.

Graz – Bregenz 590 km österreichische Maut: € 52,00

a) Berechnen Sie den DB 1, 2 und 3 sowie den Gewinn/Verlust mit Hilfe der Angaben
von Seite 1.

b) Stellen Sie den CMR Frachtbrief mit 2. Juli 20.. aus. Beilagen: Lieferschein und
Rechnung. LKW-Kennzeichen selbst erfinden.

Empfänger: Markus Brier GmbH

Industriezeile West 5A
6700 Bludenz

Übung Import aus Argentinien 6 27.01.2021

 6. LUFTFRACHT

Die Firma Ranseder hat mit dem Exporteur vereinbart, dass sie die 2 beschädigten
Kartons auf eigene Rechnung zurückschicken kann und dafür 2 neue Kartons auf
Grund der guten Geschäftsbeziehungen erhalten wird.

Sie sollen die 2 Kartons bei der Firma Ranseder abholen, ausfuhrzollabfertigen und
von Graz nach Buenos Aires per Flugzeug schicken.

a) Berechnen Sie die Luftfracht inkl. Nebengebühren lt. nachstehenden Raten:

Nebengebühren: AWA € 15,00

CHA -45 kg € 20,00

-200 kg € 30,00
-500 kg € 35,00
darüber / pro kg € 0,08
PUA bis 200 kg / kg € 0,20
über 200 kg / kg € 0,10
SSC pro kg € 0,15
FSC pro kg € 0,20

b) Stellen Sie den AWB in englischer Sprache aus. (PREPAID/Datum: heute)

Weder Zoll- noch Beförderungswert noch Versicherungssumme müssen
eingetragen werden.

Folgende Daten sind Ihnen bekannt:

Airline: Lufthansa (LH 020)
Routing: VIE – FRA - BUE
AWB Nr: 8889 7833
Beilage: 2 Zollfakturen (= customs invoices)

Übung Import aus Argentinien 7 27.01.2021

 Logical Terminal P624
Issue of a Documentary Credit
MSGACK DWS7651 Auth OK, key B 1990620A3DCC960
Basic Header F01 BKAUATWW2XXX 2442 599582
Application Header 0700 1319 010505 SAIBKKXXX 2681
Issuing Bank: Raiffeisenbank Graz Austria
User Header Service Code 103
Sequence of Total 27 1/1
Form of Doc. Credit 40 A IRREVOCABLE
Doc. Credit Number 20 34-0363
Date of Issue 31 C 4th of this month
Expiry 31 D 2 month after issuance in AUSTRIA
Applicant 50 Fa. Ranseder Klimatechnik OG,
Alte Poststraße 456, A-8020 Graz
Beneficiary 59 Sete Gibernau. Hazienda del Sul, Buenos Aires
Argentina
Amount 32 B currency USD amount: 20.000,00
Pos./Neg. Tol. (%) 39 A MAX
Available with/by 41 D CAJA DE AHORROS by negotiation
Draft at …. 42 C sight
Drawee 42 D Issuing bank
Partial shipments 43 P PROHIBITED
Transshipment 43 T NOT ALLOWED
Loading in charge 44 A Buenos Aires
For transport to …… 44 B Graz Austria
Latest Date of Ship. 44 C
Description of Goods 45 A Sets of tools, dimensions 115x110x110 cm gross weight
5.600 kgs, net weight 5.200 kgs
Incoterm: FOB Buenos Aires Inc. 2020
Documents required 46 A +signed commercial invoice threefold
+Full set of 3/3 shipped-on-board Marine Bill of
Lading made out to the order of the consignee, full
endorsed, marked “freight collect” and notifying
Transmarin Seehafenspedition
+Copy of fax addressed to applicant when goods are
ready for shipment advising B/L-number, ETA, ETD,
ship’s name
+insurance certificate covering the Institute cargo
clause A for 110 % of the invoice value
Additional Cond. 47 A INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT;
CARGOES TO BE DELIVERED BY CONTAINER
ONLY; ALL DOCUMENTS SHOULD BEAR NAME
OF ISSUING BANK; L/C NO AND DATE
Details of charges 71 B ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE
COUNTRY OF THE APPLICANT ARE FOR
ACCOUNT OF THE BENEFICIARY
Presentation Period 48 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21
DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT
WITHIN THE CREDIT EXPIRY
Confirmation 49 WITHOUT
Reimbursing Bank 53 D
Instructions 78
Special instructions to negotiating bank:
Reimbursement by teletransmission is unacceptable. All documents must be sent to the address of the issuing
bank, in one lot by DHL. The negotiating bank is authorized to claim reimbursement from reimbursing bank.
Please claim reimbursement deducting a discrepancy fee of EUR 33,00 if documents containing discrepancies
are presented to you under this credit.

Übung Import aus Argentinien 8 27.01.2021