*101869386100*X*01*MA*

Vattenfall Europe Sales GmbH, 11511 Berlin

Vattenfall Europe
Ihr Weg zum Online Service Sales GmbH

Sitz der Gesellschaft

Überseering 12
Herrn 22297 Hamburg
Peter Ott Verwalten Sie Keine Besucheradresse
Am Bauernteich 7 Ihren Vertrag
jederzeit selbst. Datum
04328 Leipzig 24.04.2024

Kundenservice

www.vattenfall.de/service Service-Telefon
040 657 988 000

Ihr Kontakt zu uns

www.vattenfall.de/kontakt
Mahnung
Bankverbindung
Landesbank Hessen-Thüringen
Vertragskonto: 836 617 826 056 IBAN
(bitte bei Zahlungen und Schriftverkehr immer Vertragskonto angeben) DE93 5005 0000 0090 0851 35
BIC
Zählernummer: 9 572 950 HELA DEFF XXX
Lieferstelle: Am Bauernteich 7
Seite/ Umfang
04328 Leipzig 1/3

Online
www.vattenfall.de
Sehr geehrter Herr Ott,
Vorsitzender des Aufsichtsrates
Alexander van Ofwegen
wir möchten Sie auf einen Zahlungsrückstand auf Ihrem Stromvertragskonto hinweisen.
Geschäftsführer
Rainer Wittenberg
Folgende Beträge sind zu zahlen: Frank Rockel

Forderung zu zahlen am Betrag (Euro) Handelsregister

Amtsgericht Hamburg
Abschlag 05.03.2024 87,00 HRB 87512
Kosten für Bankrückläufer 22.04.2024 5,89 USt-IdNr.
Mahnkosten 24.04.2024 1,10 DE 813577496

Gesamtforderung 93,99

Bitte überweisen Sie die Gesamtforderung auf unser Konto IBAN DE93 5005 0000
0090 0851 35 bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BIC HELA DEFF XXX, mit
Angabe der Vertragskontonummer (siehe im Betreffblock).

1MAHN01 I2P 222 Fortsetzung auf der Rückseite

Datum Seite/Umfang Vertragskonto
24.04.2024 2/3 836 617 826 056

Benötigen Sie weitere Informationen zu Mahnung, Zahlungsverzug und Ratenzahlung, besuchen Sie einfach
vattenfall.de/zahlungsverzug

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Forderungsmanagement der Vattenfall Europe Sales GmbH

Zur besseren Lesbarkeit verwenden wir im Text unserer Schreiben die männliche Form. Gemeint sind jedoch immer
alle Geschlechter.

Unser Tipp: Die Zahlung ist für Sie noch bequemer und Sie können zusätzliche Kosten vermeiden, wenn Sie uns
ein Lastschriftmandat erteilen – einfach in unserem Online Service unter www.vattenfall.de/zahlweise oder unter
0800 0458 439 (kostenlos). Dieses Mandat können Sie selbstverständlich jederzeit ohne Angabe von Gründen
widerrufen.

Fortsetzung auf der Folgeseite

Datum Seite/Umfang Vertragskonto
24.04.2024 3/3 836 617 826 056

Ein Service – das Wichtigste aus der Mahnung in den gängigsten Sprachen
unserer Kunden

vattenfall.de/zahlungsverzug

Reminder

We would like to remind you of the outstanding payment on your electricity contract
account. Please transfer the total amount due to our account
DE93500500000090085135 at Landesbank Hessen-Thüringen, BIC HELADEFFXXX,
indicating your contract account number.
In case you already made the payment, please ignore this letter.

We have translated what you need to do to avoid further costs. This is not a translation
of the entire letter. The German text is the legally binding version.

Hatırlatma

Elektrik sözlesmesi hesabinizda ödeme gecikmesi olduguna dikkatinizi çekmek istiyoruz.

Lütfen toplam borcunuzu Landesbank Hessen-Thüringen, IBAN
DE93500500000090085135 nezdindeki BIC HELADEFFXXX numarali hesabimiza,
sözlesme hesap numaranizi bildirerek havale edin.
Eger ödeme yaptiysaniz, bu bildirimi dikkate almayiniz.

Baska masraflari önlemek için yapmaniz gerekenleri sizin için Türkçe'ye çevirdik. Bu,
tüm mektup içeriginin çevirisi degildir. Almanca metin baglayicidir.

Monit

Pragniemy zwrócic uwage o opóznienie w platnosciach za dostawe pradu w ramach

umowy. Prosimy o niezwloczne przeslanie calej naleznej kwoty na nasze konto o
numerze , IBAN DE93500500000090085135 w Landesbank Hessen-Thüringen, kod
banku BIC HELADEFFXXX, wraz z podaniem numeru umowy. Jesli uregulowali juz
Panstwo te zaleglosci, prosimy uznac sprawe za niebyla a pismo za nieaktualne.

Przygotowalismy dla Panstwa tlumaczenie, co Panstwo musza zrobic, aby uniknac

dalszych kosztów. To nie jest tlumaczenie calej tresci pisma. Prawnie wiazaca jest
wersja niemiecka.

1MAHN01 I2P 222