Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BOSCH cooler
super +2 +4 +5 +6 +8 °C
"# # /2!&0,*#'12,%
#, .#/1',% ',01/2!1'-,0
krypton
BOSCH
$/ -1'!# "21'*'01'-,
'1 01/25'-,' .#/ * 20-
,* # /2')0,4'(5',%
super +2 +4 +5 +6 +8 °C
BOSCH cooler
)-5%)1% 830 -21.0'3-' 328)-(!+2
)-5%)1% 83 (0%0 )#(%0(%)2 %"%-1,)22%+ %)-.0$-%-
%0:2 *%--%-+%0-%- %0:2 !311#(!+2%-
%$)%-"+%-$% %0:2 0%)-)'%-
!3,2%,/%0!230 3-$ %+?&23-' . *>--%- )% -%0')% 1/!0%-
"%!#(2%- %20)%"1'%0:31#(%
%0:2 !-1#(+)%9%- +%)-% 2>03-'%- 1%+"12 "%(%"%-
%0:2 %)-1#(!+2%- 3-$%-$)%-12
!0)!"+% %12!+23-' $%1 --%-0!3,1
-1203#2).-1 .- !//+)!-#% $)1/.1!+ 1!"+% #!/!#)27
!&%27 )-&.0,!2).- 2.0)-' .& &..$
%22)-' 2. *-.5 7.30 !//+)!-#% 5)2#()-' .&& 2(% !//+)!-#%
!1#)! +%!-)-' 2(% !//+)!-#%
.2% !,")%-2 2%,/%0!230% )/1 &.0 1!4)-' %-%0'7
!-$ 4%-2)+!2).- /%0!2)-' -.)1%1
.--%#2)-' 2(% !//+)!-#% +),)-!2)-' ,)-.0 &!3+21 7.301%+&
5)2#()-' .- 2(% !//+)!-#%
312.,%0 1%04)#%
!0)!"+% )-2%0).0 $%1)'-
,5'(8',%#, -4#0 "# $4-#0 #22-@',&-3"
#'*'%&#'"14--01!&0'$2#, #4#,1+'""#*#, ',03'+#,
#,,'1+)',% +#2  ..02
'21!&)#*#, 4,  ..02
#"'#,',%1.,##* #2 ..02 1!&--,+)#,
#2 -. -+%#4',%12#+.#02330 #, ,#0%'# #1.0#,
#*3!&2',% #"0'($1%#*3'"#,
..02 ,1*3'2#, *#',# 12-0',%#, 8#*$ 4#0&#*.#,
-,1#(-1 .0 * #*'+',!'>, 7 #* .!'"" ?2'*
"#1%3!# "# *-1 .02-1 31"-1 -*-!0 7 -0"#,0 *-1 *'+#,2-1
-,1#(-1 "# 1#%30'"" 7 "4#02#,!'1 #1!-,#!20 #* .02-
*) ( #, *3-/+-!, )*)".!-! .+)0&2'
*) ( #, # .!' -0% # -, -! $.3, % #.)/+,
'2+-. .! -/-$ /
"+#-&3, .!,-/-$ /,
'$, 1 #+#-&)4 .-# &*)+ . ' ()#$)')&- .
+)-)1 -1 .#$ & .! " +&)$+- '+ #
.)/ 15+)/ $# .)' +#-&3 3+/)# % #.)/+,
4' -! .!, -/-$ /, 5, " #)+"5- . &3' ,)# -,
-! .!, -/-$ /, - % #.)/+ &#$+)% ,
.%!. #&3+02-! .)/ *!+ - . 1'#$, (/*!+.!-!,
-2. +#$)4 15+)/ * %.5'
0%#&) * +# 13& ')
!&%"$'! $&
&$+& !&%"$! ("$ % $+& !
)33% "%!#(3%- 6%-- (1 -%4%2 %1;3 %)- &$ ! !
+3'%1;3 %12%383 %2%- )% %"1!4#(2> 4-$
+3'%1;3% 2)-$ *%)- 6%13+.2%1
"&!++ .-3!'%!-+%)34-' !4&,%1*2!, $41#( )%
41#( 4,6%+3'%1%#(3% -32.1'4-' %-3(!+3%- 6)#(3)'% -&.1,!3).-%- ="%1
*<--%- 6%135.++% .(23.&&%
4&23%++%- %"1!4#( 4-$ !134-' $%2
6)%$%1'%6.--%- 6%1$%- %1;3%2
+3'%1;3 4-"1!4#("!1 ,!#(%- %1 %123%++%1 (!&3%3 -)#(3 6%-- )% $)%
)-6%)2% 4-$ !1-4-'%- $%1
%3823%#*%1 8)%(%- %"1!4#(2!-6%)24-' ,)22!#(3%-
-2#(+422*!"%+ $41#(31%--%- 4-$ ,)3 %6!(1%- )% %"1!4#(2> 4-$
$%, %3823%#*%1 %-3&%1-%- .-3!'%!-6%)24-' &=1 %)-%-
!#("%2)38%1 !4&
,$%"%% !&$!! & %#!-
!$ % !& !%#$$! '!
! !%$ $&!
$!'!!
!2 %1;3 %-3(;+3 )- '%1)-'%1 %-'%
;+3%'%1;3% %-3(!+3%- ;+3%,)33%+ 4-$ )- $!2 4,6%+3&1%4-$+)#(% !"%1 "1%--"!1%
$%1 2.+)%14-' !2% ;+3%,)33%+ 4-$ !2% ;+3%,)33%+
!
#(3%- )% $!1!4&
,=22%- &!#('%1%#(3 %-32.1'3 6%1$%- $!22 $)% .(1% $%2 ;+3%,)33%+>
.(1% $%2 ;+3%,)33%+>1%)2+!4&%2 ")2 841 1%)2+!4&%2 "%) 1!-2/.13 .$%1 .-3!'%
&!#('%1%#(3%- -32.1'4-' -)#(3 -)#(3 "%2#(;$)'3 6%1$%- %1!42>
"%2#(;$)'%- 2/1)38%-$%2 ;+3%,)33%+ *!-- 84
4'%-5%1+%384-'%- &=(1%- .$%1 2)#(
$#'! !&%"$! %-38=-$%- %-- ;+3%,)33%+ !4231)33
$!1!4& !#(3%-
&'!
$#'!% &$ %& ! $!22 *%)- .&&%-%2 %4%1 .$%1
#*' ,$ !$ =-$04%++%- )- $%1 ;(% 2)-$
6
$$)),% %"+ -1)%)& ') % "&$ & )'1) & &
%()+,)& $*!&
,% !&$$#4!$& -'& +)2&#&
∗ &"!+ " $$& '$$&
7
+(.("
°
°
8
9
10
!
#%* &'. '+/+)'/ '2<4 7+'&'2 $'3%*<&+)'/ #5( ,'+/'/ #-- ,2#49'/&'
#/3%*-+';'/ 5/& '+/3%*#-4'/ %*7<..' '4#--$>234'/ 3%*#2(,#/4+)'
$./)# %! - !,2. (%. !%)!(
')'/34</&' 0&'2 %*'5'2.+44'-
$'/549'/
5%* %*'.+3%* #))2'33+6'
(+",!%)%#/)#-5!,2. ,!%)%#!) !,
'+/+)5/)3.+44'- 7+'
$4#5312#83
(+" &)) ) -+))/)#-"4$,!) !
#%,0('/312#83 =35/)3.+44'- 0&'2
!%'! !- !,2.- #!')#!) /) !%)!)
-'%,'/'/4('2/'2 &>2('/ 3+' /+%*4
/,1-$'/-- * !, !%)!) .,*(-$'#
6'27'/&'/
/-'3-!) !, (+" &)) %!
/)-.-.*""5!,"'2$!) !-$2 %#!)
11
#
"
"
)1+ !% !%$ +)&"%% #3+)%
,$ ,*+##%
* )1+ *&## %! + 1#+)+ #1,+
!)"+ !% ) &%% &) !% ) 1 &)
!%) 1)$(,## *+ % / "
1#+$!++# #!0+ ,) !
!/"2)')
) ).%% ! & )
!% *&#!)'#++
&+&) * #++ !% &) ,*
)$ '!*% ,% +)1%" )*+
"3 #% #**% %% !%* )1+
*+##%
"
% ! * )!),+ /,$ ,+,%
!% % 3 #),$
$!+ %,+/% ! ! "
1#+ * )!),+* /,) 3 #,% ) !++ )! +% ! * )1+ $!+
!# !%)
%*$!++# !$ 3 #),$ **). % !% ).%% !
/, ! ),30 &) #% !
)1+43) *& ",)/ .! $2#! 2%%
+.* ,%+)
! )1+)3"*!+ *&##+ #%+#!
"
$!+ !%$ +,*,) &) !%*#
)!%!+ .)% ,$ !%% ) 2 +% !++ )3"% ! * )1+ -&%
+)&$-)), /, -)$!% %*+ %% 2#% &) )1+% .
#
"
)3% ! !++ ! ),*% $)%
!# ,% *+/% ! *! -%+,## %, !%
"! $
3"% ! !++ ! #* % &)
10 #! + ,*!%%)
12
#
"
"
# #
#
!
#
! $ . "&*&$"* &" !&" 02.."--&**" 0*! !.
+#&$ $% $$ 02.."-9(0#-+%- &./ (0#-+%-
1"-./+,#/
.&"%" "-6/ -"&*&$"*
"#%&# (,) 60#&$". 5##*"* !"- 8- *& %/ 0**7/&$ 7##*"*
"
% "-6/"98-
#)% (& '#
. 20-!"* 1&"(" 0,"-'8%("* 1+- !") &*("$"* "&*. %(/"*
""*.)&//"( "&*$"("$/
&" "9 0*! &*!"-*&.." "*/#"-*"*
*/(8#/0*$.7##*0*$"* .&*!
1"-!" '/
"-6/ &./ $". %(/"/ ./" &*0.
!-8 '"*
"#%&#
% (,
)" &%% /-+)0.#(( !&" -8#"* + /-+) 1+-%*!"* &./ & %"-0*$"*
& %"-0*$ &./ 8"-,-8#"*
0.$". %(/"/ !"-
"/4./" '"- .&/4/ *& %/
#"./
13
14
15
+( /14( 4()4,*(4$06 ,0 $0 $22.,$0&( 6+( ! 5614( 241'7&65 9+,&+ &106$,0
.$4*(4 6+( 411/ /756 %( ,0 9+,&+ 6+( ).$//$%.( 2412(..$06 *$5(5 (*
$22.,$0&( ,5 5,67$6(' )$.($- 1&&745 ,0 $ $(4151.5 14 (:2.15,8( 57%56$0&(5 ,0 6+(
411/ 9+,&+ ,5 611 5/$.. $).$//$%.( $22.,$0&(
*$5=$,4 /,:674( /$; 1&&74
1 $..19 &+,.'4(0 61 2.$; 9,6+ 6+(
+( 411/ /756 %( $6 .($56
/ 2(4 * 1) $22.,$0&(
4()4,*(4$06 +( $/1706 1) 4()4,*(4$06 ,0
) 6+( $22.,$0&( )($674(5 $ .1&- -((2
;174 $22.,$0&( ,5 ,0',&$6(' 10 6+( 4$6,0*
6+( -(; 176 1) 6+( 4($&+ 1) &+,.'4(0
2.$6( ,05,'( 6+( $22.,$0&(
! 75( $ 56($/ &.($0(4 61 '()4156
14 &.($0 6+($22.,$0&( 6($/ /$;
"$5+ (;(5 $0' &$.. $'1&614 &1/( ,061 &106$&6 9,6+ .,8( &1/210(065
((2 ,*0,6,10 52$4-5 $0' 0$-(' ).$/(5 ,0 6+( $22.,$0&( $0' &$75(
$9$; )41/ 6+( $22.,$0&( $5+146=&,4&7,6 14 $0 (.(&64,& 5+1&-
7.. 176 6+( /$,05 2.7* $0' 8(06,.$6( 6+( 1 $..19 1,. 14 )$6 61 &1/( ,061
411/ 6+1417*+.; )14 5(8(4$. /,076(5 &106$&6 9,6+ 6+( 2.$56,& &1/210(065 14
'114 5($. 16+(49,5( 6+( 2.$56,& 2$465
$0' '114 5($. &17.' %(&1/( 214175
16
#,
17
!
18
19
+- .$+-//!-) ./+-#! .(% ! /$! -!#0(/+- +- /$! 2$+(! ,,(%*!
/+ /$! -%#$/ !*/%(/%+* +,!*%*# %. (+.!
$! 0.(! ,%/3
$%#$ %- $0)% %/3
%.
+- /$! 2$+(! ,,(%*!
(
%(%//!. !.. 2%/$+0/ $1%*# /+ ,0(( (
+0/ /$! 1!#!/(! +*/%*!- (
(
+//(!. * ! ./+-! .!0-!(3 +* /$!
(
+//(! .$!(" $! $+( !- * ! &0./! (
(
(
$! +//(! $+( !- ,-!1!*/. +//(!. "-+)
"((%*# +1!- 2$!* /$! ++- %. +,!*! *
(+.!
#
"
#
+- %*# /+ /$! 0--!*/ ./* - /$! 0! /+ /$! %- %-0(/%+* %* /$!
0.(! ,%/3 ! -!"-%#!-/%*# 4+*! 4+*!. 2%/$ %""!-!*/
%. /!),!-/0-!. -! ,-+ 0!
20
&
'$0*+') '%()+%&+
+) $&!& )'&&+ + (($!&
& *.!+ !+ '&
)&"& $& +!
"
(($"& ."+! *+% $&) !
& +! *!$-* "& +! '$0*+') *+% %/ (&+)+ +! $"- ()+* '
'%()+%&+ +! (($"& & ,* *!')+0"),"+
)'% +'( +' '++'% ') & $+)" *!'# ! *+% %/
)!&#* ('++'* '&!'&* -+$* % +! ($*+" *,)*
+!&& '' +
' ,* )*!- ') !! $&!&
& +! - +$ '&+"&) &+* ') *'$-&+*
+$* $++, ),!+
,$)$/ $& + '&&*+!'& &&$
& )!& '$ "
+'&*,)
'&&*+!'& )!& $&+
."+!"& ' +! '&&*+!'& &&$ .!+ '++'& ,
+
(($"&
$&!& .+) %,*+ &'+ ),& + )',
)** ,++'& " %()+,) + )!& '$ !&+' + -(')+!'& (&
!*($/ $%( " '* ',+
''$!& ()'** & + $! +!& ) )&"&
+ )/ *.!+ ' $& * $-* & '&+!&)* !&
+ !* .* ) ()+* ',$ .)(
21
! "$( & &! & %'$% ' $ !$$ ( $)
! $'%& % '% $%( %"! %
& $'%% %$". " &% %
!$ %!'$ &% * $%%( "" $ !% $% '
&% %' % $!%&
% '% %"$&.( &! %'$ && &
%"$*% !( %"$*% %!( &% !$ %& "" % %& ( '%& &
$!($% '%& !& '% &$ &$ & !$ " %!&
%& %% %& %'$ %!' ' $ & &! $ & "" (
& $&! ! & $
"" $ #!(
% ( $ &) &
"" %'$$!' '$ &'$
"$ !# $' #) !$"" %
#(#$ $%$ !# $%!# $&#$
%& & "" $* ) # & $%) !# $%
( && $!! '& !& $&
% && & $!( "$&%
%' & !& $ & %!'$
$!$$&* "!%&! $ %$&
-$&!$ !!$ &
$#'$
%%$*
'% %'& "&
! % #$ # %!&
!) )$ !! $ % &! !!
!) !$ " & "" & !&&% !$ ! & $% &&
"$&
&) $!+ "$!'&% "
& & $$$&!$ !)
&"$&'$ ! & $!+ "$!'&%
!!% & !! & $$$&!$
" !% & !!$ % $*
%-"!%%
22
%,*',#'! -**', +
(* ," (**, /,,! "$ ,"
,#. -% (,
$*0),(' -%+ '
('%0 (,#' *(& -+,(&* +*.#
" %#!", +/#," #+ "$ /","* #, ' &(.
+,#$#'!
! ! " (''+,#(' (-,%, %' ," (''+,#(' "''% ' (-,%,
!! #! )#) #+ %($ + %'#'! ," ))%#'
!!" $ " ))%#' ((* "+ ( '(, ()' ((* -''++*#%0
" ' ()' ,(( ( ,'
#
%(, ( '/ (( "+ /#," (' ," +-)* ((%#'! ,-* (*
!
' )-, #' ," )%#'! ," (( #' ," ))%#'
* *#!*,(*
" .',#%,#(' ()'#'!+ &(. '0 (+,%+
* %($
! ! ))%#' "+ ' *++ ," -,,('
! +/#," (
(/* #%-* ," -+ "$ ,", ," )(/* #+ (' ' "$ ,"
"+ ,*#)) ," &#'+ -++
)%-! #+ '(, #' )*()*%0
23
24
"
!
#
$
!! ( !" !# $"
#$ #
! + + "# ! " +"# !
! ! #!+! !" ! ! "" ! ' !"! " ! #!
+"! !! $# # +" + + "! # +!!"" # ! #
! !" $ " #" +#" ' ( #
" +#+ +#!! #" # $" !"
"* ! * ! ! + #!#( ! +"
! ! *! "
' #"!
# $#! $ $" #$
+ ' ) ! +"+ "+ ! #
# " ""# #! ! "+ #% #
"' "" !""#" !" "! $
#! " ', $ ) $ " " &!
',#! ( &
"
!"" $ "
# !$ " $#! + !!
$#' !#" $"
$# # ! ! $! !" "!
! + + "# ! " +"# ! $"
"" ! ' !"! " ! #!
+ + "! # +!!"" # ! #
#" +#" ' ( #
#" # $" !"
! + #!#( ! +"
! ! *! "
25
26
'
27
28
(
29
"
"" " " # *! !!
# ! $ ! '! "+ "# # $#! $' ! " ) +#!
! "" + + "#
"" ' !
'$$ ( %$#
!" ! !+ " )
# +"+"+ #
"" &"" " !
!# " #"! * !-
%" !"
$#! !#"' ! "+ "# ! #! $
!!! ! "" $#! "$*%$#
#$' " ' # +"+"+ #
! ! !+ "
".#"! , !
$# $"* "$ * ! ! $ ! !# $#!
#! #$' " "#! ! "! #$ ' " ' "
" . " $#! !#" #
! !#$
30
!! ''!"
! !
! " $!! " !!
''!"
,+ % * '1+!**)!* '#+*
!% % ,!*!%3* ')&,!+* #!+!)* -!% +
! *,!***
%* # ! ,+ % * ,))
, !+ # !),#+!&% #!) %* )&$ &,* +,* '+!+*
#%!%+ #'')!# # +$'3)+,) &,+!##* )%* &,+!##* #!+
%*+ '* # $4$ ')+&,+ )+&%* ",* ),!+
•
% " & '"
* *!+,%+ # #&% , '%%, ))!2) + #3,$* ),!+* *#
31
+
))$- !%%'!
((. ! %$') !%%'! $*+') (',#!', #&)(+-'-,
+%-#/, 4 %'-+-#' ,
,.+ , ' #+ #'(0
--(1! %))+#% $*' #)')#' !( (*'( # ' #$,
*)!(. ! %'$*) #)')# /'$"$!0
--'-#(' 6+'"2 % #" &5%
% )+#, (.+'- (. 6 #-, % $*( )'$*+'. %'$*) # +#)
.,#%(.)2 % #,$('-.+ #(! $""' ($*( ! "'&*
/'$"$!0 $* *%'3( +$)' ('+
32
33
" !! (.%(-- (%%-+" ,- --(01 % +" (% 3(.%&'- - % (.%(--
&&!" ! (.!3
(%%-+"
"& /("+ --(0 %))+"%
#$! )(+- %))+"% %",,1 ), % )(+- . (&)+-"&'-
!&!" 3-3 ,(./'- (./+- (' 3%-.+ "'.-"%&'- (./+-
!
(., /1 '-+)(,3 .' /'- % ,-($ , '+3, -"/1 %
!&!" !
*.'-"-3 "&)(+-'- ,.)+5+3+" 3+-"('
&#&
'+3, +4!,
, (+"", 3+-"(' -"+1 %, (,-%,
,('- (./+-,
34
35
!" ! #$
!!""#! # !!!
!!! ! #" """
!% $ # !"" #$ ! #""
"" !! !! " " ! "
# " " " "
!""
! $ !"" "
!!!
! !! $"
!" ! "% !%%" !!
$ " !" % # !# ""#
#$ ! ! $ !""
"%
"
" " !"
" !
" !
# !"" "
!"" $"
"# #" "
36
37
"*
38
39
&
"$ !$
##$" ##$"
()( %$',-%%0$(' %%))+ #$( + & + $% ).%,'- '$
,)$
$,("' + -- ' + %& '( (+ - &) +-.+ 1 %&) ""$
)+$& $ & -- + $' !.'0$(' ))+ #$( (&$'$ +!!+ +
%))+ #$( .+'- $% -+,)(+-( ).3 %$%%.&$'0$(' $'- +' 2 , *.'( %
+ # %(%$( ('- '.-( ' % )(+- 2 ) +-
(&)+ ,,(+ !!%.$, ' % ,$,- &
$+!!+ & '-( "$ & #$&'$
+$& $ .,+ %))+ #$( % )+$& /%(+$ $ + "(%0$(' )(,,('( ,, +
/(%- ).%$+ $% /'( $'- +'( &$-$ / $ ,+$0$(' % )'' %%(
%%))+ #$( / $ .%$0$ (&'$ .%,'- + "(%0$('
)+ , (/+ ,, + %$ +& '- - &) +-.+
,,$$% (%% "+ %))+ #$( (',$"%$&( .' + "(%0$(' $
1
(++ '- %- +'-
0
-+&$- .' )+ , $',-%%- '(+& %$ %$& '-$ %$-$ '(' /('( ,, +
)+ , / ,, + )+(- -- (' $,)(,$-$/( (', +/-$ - &) +-.+ ,.) +$(+$
$ ,$.+ 00
( ,.) +$(+
1
$ ##$ %&!& '%"
!#% !"! '$"# + !%%$" (($&!* %'
($$ %' &$&& '!*"! !&"
!&*"! % &!%"! )+-$ !+('-%$ %% +,, / '"('(
&#" "$$!& !& "$$%#"!"!" $' )+- +$,%- % "" +& '- $3
("$ $& &&$ " $&) $, .' !(+&0$(' $ *. $
&$&& !&*"! % &$"( (' ', ' %% 0(' %% ".+'$0$('
! %%" %!%&$ !##$" %% )(+-
(!&' %"%&&'*"! ("
!&*"! ( %%$ %'& .+'- $% !.'0$('& '-( %
%"" '! &!" %#**&" + !+$" +-(+ ,.%% )+ - )(,- +$(+ %
/'( !+$"(+$! +( ,$ !(+&'( "( $
$"" +."$ ( +$' $3 $) ' %
(&$ &%%&( !& !&" !.'0$('& '-( (' 2 ' ,,+$(
##$" #$% $%#$ " +,#$+ % +$' ( ,$."+ % "(
!$&" &&$"! #$ % $ +."$ )+ - )(,- +$(+ ,$ ,+$'
"")
( ' !($&&"$ .-(&-$& '- *. $
"!($&"!" "$$!& "!&!' ! ,+$'& '-( ,$ +("%$ ' %
"$$!& &$!& #$ % ('/("%$-(+ $ ,+$( '$
#!& !$ %"$ $& &&$ ,(++ ,.% + !+$" +-(+ *.$ /)(+
!(
40
41
42
&
43
#
! !
44
45
!
!
!
!
!
!
"
!
!
#
46
$$$ % # % %' % !!"$
" %' &"&$
% !!"$ # '" # ' %' !!"$ '" $# $
& " %&" & " $"#! "$ " % " &"!
% '"& " #$ #" " &"! ' "$
'" !%' "%$ ' " "% $ & $" $
% &"" #$ (
$ $ !!"$ "%"
& " ""%
! "
( " $ &"! %&"
#$" %$ $ #$ ! $$ $" ' "$ & "
#%$ "!! # %$ "##$ %'
$ #$" &"'" $ "" % %' %
!!"$ $ &"!#$" &
$ %' !!"$ %$ $ & "
& " %&" &"'"
!!"$ &$$
# $ ## ( "&% $
' " & " $$ !
$ %&" & "
& $ "%$ $ $
$ $ & $"#! "$ $
# ' "
47
) 0*'" ) " 0'' ) -. && , /$.
# . -.*+*).. ., && ) , -+
.. ).$ 3 & ,$)" /$.-#& ' ) *! '*-,$ )
. ++,. 0. $) " ,$)" #* 0 '# $ *).**$ )
# . ($'$ /0,$ ) '$%& (, ,),
&* '($ ' . ,*+ $% # . -#**)(& )
0 ,0* , ) ) +'.- ) 0) # . ++,. '.$% ) -. && , ., && ) )**$. )
. ' $$)" ) 0) # . &* '$,/$. )$ . )-'/$.& '
-#$" 1*, ) * '($ ' . ),
/$. ) -+/$. &) 0'( 0.. ) *! .*. +,.$ - (*" ) '' ) **, )
**"' .- ' ' $ ) 0&&/)$" (*). /, 1*, ) /$." 0* ,
**, *) -&/)$" , +,.$ &) ,
. ,*+ '- , &* '($ ' ), /$. ) " 0, 0**, " ,/$& , *).-.)
&*(.
,/$& )**$. ' &.,$-# ++,. ) $)
. 3$# $) //,. 0) # . ' & " ) # . ++,. $%0
*+ ) 0//, *! *).-. &$)"-,*)) ) 0 ,1,($)"-++,. ) ' &.,$-#
0$) ) $%-(#$) .
. && , /$. # . -.*+*).. ., && ) ) '$). /$.., &, () ) *! ' )
,/$(. ) +, ($)/. ) "* /, ) )3 )$ . '- *+-.+% " ,/$& )
'/#. ) *! *( *+ . ' /) )
48
&$
'$),!%+ %+ #',)
+%()+,)&
$)),!%+ %+ .)%)
+%()+,)&
∗ &!+ !" $$ %'$$&
49
50
!
51
52
$ ### # !$
$
$ $-&*%!$& ' -)(#+ '
$ #+ !&),!%& !)'') $!"-& ,)
#$,) & -)* ! ',& '-&!&
# !# )+ -'')#'%+ , + $-&*%!$& &)
&++'0!& ', $#) & *%#& & + #,&*+*+'
-'') + $ (()+ $& -)#$,)&
$
$
!$#
$ &
$
#$" !$#
$ -& '-& &) && )'' &
$ &#+ #$)%#+ ) +&
$ /,!-$()',#+& -$* & .')*+
$ $! -& '-& &) &&
'+) #* !)& +,* #$!&
$**& )'+ $**& %$# (##&
-), +&*(
%" !# )'&+ ),!+ & *$
!$
!!$#
# $'"
!$# #$" !!$#
'') $, +!),$+! !& #'$),!%+ -& '-& &) &&
'&+*+& -)* !$$& #',/'&* $!& )&#& )(($& ,!&
)'&+ '&*)-& &/
• $"# '"
-!&& /! & +).& & !#
&#$!"# -& + %'$ +,**& & )'&+ ),!+ & *$
/!"#&+ $ (!"$ & $*($+
)'&) ' +,**& +. (!"$&
53
$"
54
55
,(("()'%%# ))$
,))
. ) ) "#&
))$) $ !'-&)%$"#& ( ""$
'+$() +'!' '
")(!"' .) %$)'%"' % ' ,$ $ .)
!"#
56
!
!
"
57
'
' "
#'
#
(
&
#!
!
"
" #" ! ! !
$
$
!# " #! & !#!""# # # #$ " !"( " # "
# #$ " ! " !" !# #
! "! #!! ! ! " !
" ! # ! # # #"'! ! !"#!!
" " " " & # !
# " ! #"'! " #&
# , " ! ! "$" ",
" !!" #! )"!
"! ! ! !# " , & # , !
#! & !#!""# # # #$ " ! !"#!!
( #"' "
%" # # !" # !" ,
" " " ( #!"!" ! ! $*! &
" %, " !! (! ! & "#!
& "* #"" , !"#!
# " !"! " !
%
&
"
!
! ! "! *! &
! " !! !"! &
"! # % # " "" &
, !*!
!" ",
# ! "# *! #" * !#
" !# +! ! "!
"! "
!" "
58
59
% &(# * '+ "%) $ 4%) !++$ %$ "
+$ $ ) ) $*$ )%( ") !%$) %
60
-
61
( ! ( (
( #$
"&!"(# ) (&&&0$#
& & "(# " $& $#'(&#&
( '3 $&(# $#& '$&
(*4" "&!"(# &!"( # #"(&&# $&(#
) (&&&0$# "( )"4" $& ("&0 %) )!"(& ') &"!"(#
"&!"(# ) (&&&0$# ' "&2 $&#*#"# )" #"')!# "&2
&#&2# )&"( $&#+
#&' 1(& *# "5(
'( "-& (!$&()& !0' #& '( &-4" &0 %) $&'(&
$#' #"!)("# $&() & ("4" %) ' &()&'
#"(")4" (!$&()& *"( 4" , &4" "# '(1" ")"
)'( #" "(&#& #'(&)'
(*4" #$4"
"&!"(# ) (&&&0$#
)"4" "&!"(#
) (&&&0$# .')$&/ ' ' #" " (
'#
!$& $&(# "(' $#"& # $#&
"(&#)& )" &" "5!&# *- $&!& " !&
#( ' " &#&2#
(#! #&&"( &0 '&
'& "&& &0$!"( ' &!"( ' #"(& )"
)" & 1(& #&&"( (&"
- (&*1' )" (#!
#&&"( "'( & !"(&!"(
( , $&#*'( $)'( (&& (#!
#&&"( '(& $&#( #" )"
)' !$&#' #!# !2"!#
! '
(
%
(
' !0( %) $&(" ( !
$&(# )& " $ '
&(&2'(' !'!# " #'
!0&"' (!$&()& " #' %) '
$) )"#"&
"
( & (
% &
°
°
"
°
°
°
°
°
°
62
)
63
'") ! /! ($ 0() (#
# ($ (' *()' # ! #( ,)''!$ (* ()$
$*'$ *# )"%')*' "/( (
%* ')'' ! *#) ()#&*
! %') %$()'$' ! %!
!
(%'2# # ! ! %$')$)!!( ( %*#
$!$' $# )$ (*' !( $)!!(
# ! !($%$') ( +'!
$( '%#)( - ()#)( # ! '
#)'$' ! %*') ( %*# ')''
! "(" %' !$ *! '/# !.'(
!
! %
( %* ,)'' %' %$#' !$(
!
!"#)$( # ! "(" $ ')''!$( ' ! % 3)! ( (3# ! #$'")+
,)'' ! !+#)'! ! ($%$') ( )*! +#)
%* (%!.'
' ! %')$ $"%!)$
$ "! !
! #
!
!
!
!
!
!
' *'' *'#) *# %'1$$
%'$!$#$ +'*' !*( - '*)
!
(%!.' ! "#$ '*!$'
!
$"%!)"#) ! .&*'
!
')*' +#)!2# ()/ ')
!
!
!
' *'' ! +'*' *'#) *# ! % 3)! ( (3# ! #$'")+
%'1$$ '+ (%!.' ! "#$ )*! +#)
'*!$' $"%!)"#) ! ' ! %')$ $"%!)$
' ')*' +#)!2# ()/
'' ! ! -
!
,() *# !+$ '$ *" #
!
! 2#
!
!
64
!
' #"! ! $
'
' # ! "!
' *) *% /* *). -1- ' -*( *'*- 2
!- .0- '*. '$( )/*. . *). %
)1*'1 - 5./*. $ ) * 0-$-'*. )/ .
$)/-*0$-'*. ) ' !-$"*-6!$* (4. .
% ! 1$/ ,0 +0 ) +-*0$-.
"! /-).! - )$. .*- 0) '$( )/*
*/-* * *'*-$*) . '*. (/ -$' .
+'4./$*.
')! !"! !
"! &! * # ! "!
" !#"
) !0)$8) ' $-0'$8) ' $- ) ' %
$)/ -$*- ' !-$"*-6!$* . - ) ) 5./ ! !
$! - )/ . 3*). !-6* --$ #$ %* ) 2 *'' -6
• ! (! * +'/*. *$)*. +-*0/*. '4/ *.
. 3*). (4. !-6. ' !-$"*-6!$* . -) 2 (0/$*
)0 )/-) ) ' +) ' +*./ -$*- 2 . "9) ) '*. ./)/ . 2 .*+*-/ . ' -
' (* '* +-/* *)- /* )/- ' $)/ -$*- ' # " --$ #$
!' # '/ -' ./(+ 2 ' ' %* )/ ,0$'' ,0 .* #0 1*.
1$-$* ,0 . )0 )/- %* 5./ /--*. */ ''. + ,0 7. */ ''.
* $ ) )/- (. !' #. "-) . -$&. ' # * 30(*.
!-0/.
) *). %* +-4/$* 0- ) '. 3*).
+ $ # -0-.
(4. !-6. '*. '$( )/*. '$*. *(* 2 #*-/'$3. !-0/. 2 ' #0".
+*- % (+'* + .* (0/$* -)
• ! ! *
# !
. )0 )/-) ) ' +-/ .0+ -$*- '
- $)/ -$*- ' +0 -/
) *). %* +-4/$*0- ) ' 3*)
( )*. !-6 ' ,0 .* 2 ' ()/ ,0$'' ! !
+*- % (+'* ./ () - ' ,0 .* --$ #$ %*
*). -1 .0 -*( 2 ' ()/ ,0$'' . )1. . $. ) +*.$$8)
+0 0)/- ) ' +) #*-$3*)/' +//. *''. 1 -0-
'/. *). -1 /
+ $ #
-0-. 2 #*-/'$3. !-0/. 2 ' #0".
65
#
*
$/ %$)" 0 $
#$" "$ " & " " "
%
& " $ "-
(&% ' #"'" )&" $"" $"" "$
' #%'(% (&' & # $#
#
(!3! %%%3! + %$"# ""$ ( "&"
( !3! %"%2" $(! "$"%$# %# #%#
&"!'& ,$"#
& " % %#"
## .# # #% "#
" "$ +#$ "$
! &" %"& #%2""& !') ! !!4! &" %0! #%&
#%'" %! !'& %"'"%& " #"%&
"! 0"& "&")!'& $(2 "&
*'% !( #%'"
'" "%%!' #% %(% !' !' (
&"!3! + "%" %!
#% #%'"
! &(%% &5
% %' #(%' #%'" ( &"!3! #%
!' &5 "! +( (!
)% ("'" & !'
)'% & & " $( ( # !
" "$ #, !
*
$/
$# ")" )#"%3! '%)1& "%"
%!%" $" ) %!
'$"" % "$ *
$/
$ ""$ " -" )% & !& &"#"%'& +
#$" %# %#!'& ! ))& -& #,&
#$/ ,$" #"%2! "% %&
(!' #(%' #%&
&3" "!( % &0!" ! ## "$$# "
"!'!(3! % "$#
#% #%'" "! (! &"(3! " '
( ' + ))& !( (&"
"%%!' 1!& #%&!' $( % (" & &(#%&
( # ! #, %" !"* & "!& (',%
#%'" !" !'%% ! "!''" !' &# (" .%" "/
"! ( !3! " "! (%" &' #%"('" & #( $(%% !
!"& " %" &#," "
&#(1& % %," !" !3! %% !"! " !
#, )() !(% #%'" ! %)" &&'! 1!
'" "%%!' % + % " & &(!'&
"!1'" %%!&
66
67
*!" #$* %#$$%" *!"
$% #
($"" % !"$ $
""$ " # $"
%#
$"" " !" $$ " #!)*
$
%#$$%" *!" % ! " %
%& *!" "!%#$
""$ $" #
, -" '$ # &+#
*!" $% # # *!"#
"!$, #, !% $"#
"& ##$ +
$""%!$ " %) "" & $""%!$ "
$" " #$* "" $ %, $" "
68
69
70
71
&*
73
%)
74
$
75
76
#
!!!('
! !
" !#!" &
#(' "! #
!!!(' $ " $"*%"
! $& +# &#)(#'
$'( & !"(#' #,"#' *"( $#&( * '& !$#
(2"#' &" ' '' $"' #! -) '!$ ' $#'
'&! '#
!# ! $& +#
"( %)# #*#' '"' !$ # $& # #! )! !'()&
&'#' &&' &"' ( $#(' -) !#&" (&"( -)
')!# #! (&"( "/# $# " (&&3' "#
$" #!"#' "! "# ''(!
%# $" )!' )!"0/#
' ' &)(
$#' !$, 0/# (*0/#
# $& #
& " "
#(' $ ! !
$ ! & % !
% ! #! " ("
" !#!" & " " $#!" !!# !%! $
! $& +# $!#+!$# $ $ !
' (' ((' # ' % ! ! "
)!' #"'&*' ( "$ !*" #! "#)#
%# $" /# )( ,& $&#)(#' !$, &'*#'
)!' ' ' &)( #) %) #"("! -#' "!
)"('
!$& &) &!"( -)
"! ! '#" 0/# # #&2#
'#!"(#
$& %) -)
&!& (
.!$ '#" 0/# $#'' '#&&&
"#& (!$&()&
!$& -)
$3' #"'%)"(!"( '#" 0/# #! )! $ (# #) #! )!
&&&0/# )!"0/# ! #(#'! &
' ' -) *! "/# * '#&&&
$& (" *$#&0/# (&*1' #
"#%! ! #&2# '#!"(#
"/# )( ,& # $& # )&"( )!
#('
#"# '$0# (!$# )" *& ' $&( &' #' &$"('
' & (#! #) #' " !-%)" *& #0 '(' $0'
)'2*' $#! & #&!'
!$& # $& #
+& $#&( # $& # &(
77
#
78
(++'-
%-+' ,*.#%"( /$ '
%6&) (& #-( #'#87( (,
--, -'87( , %6&), 3+1)-('4
,< )(& ,+ *.#+#, '(, '(,,(,
+/#8(, 9'#(,
!'& #'-++.)-(+ %.2 ,-5 +# #+ , % , &(/
& ! '+/(
$! $
!
# ( -.( ,(&'-( #&)+ %" +(%" 5!.
'& $ 5!. ,('!%87( ((+# ;#( ,(&'-(
,('!%87( ,-5 /+ );-.%( #&)2
'-.)#(
% '& )(+- (# +- 7( +#+ )(+- ,',,+#&'-
! +*.'-&'-
$
(+& (%((, &.#-(, #!+ + +#!+87( .)+ '-, (%(+ (,
$ !
%#&'-(, %#&'-(,
, +-.+, ,(,-+.#+ , +-.+,
/'-#%87( ,-7(
(,-+.#,
79
!
!
80
81
82
* 8:8/*:$ 1* /0*.)&6." !:0"9*
94 /0*.)% 8* 1#647 &56@8.94 (.& 9&
9.7 &/@04:-*7 5*6.59B8*.7 5&.)."
96&'$39* 94 ;.7 &5@ 9,2 56%+& $
/&9*'"89* 9,2 &8;"0*.& 49# 1,2 /"2*9* &5@=:3, 4A9* 2&
/&-&6%+*9* 9, 8:8/*:$ 1* 8:8/*:$
5@=:3, /&-&6.814A 1* &91@ &91@7
&-&6.81@7 1546*% 2& *.8<>6$8*. 89& 1#6, 9,7
8:8/*:$7 54: '6%8/429&. :5@ 9"8,
6&'$39* 94 ;.7 /&. @<. 94 /&0B).4 /&. 2& 564/&0#8*. '6&<:/A/0>1& $
8A2)*8,7 ,0*/96450,3%&
. *5.8/*:#7 ,0*/96./B2 8:8/*:B2 648#<*9* 2& 1,2 #0-*. 8* *5&;$
*5.96#5*9&. 2& (%2429&. 1@242 &5@ 0"). /&.0%547 1* 9& 50&89./" 1#6,
*.)./*:1#24 5648>5./@ 2 4. /&. 9,2 98.14A<& 9,7 5@69&7 ).@9.
*5.8/*:#7 )*2(%2429&. 8>89" *%2&. ).&;46*9./" &:9" -& 15464A8&2 2&
):2&9@2 2& 564/A=4:2 84'&64% (%24:2 546B),
/%2):24. (.& 942 <6$89,
, <6,8.1454.$8*9* 549#
,0*/96./#7 8:8/*:#7 *29@7 9,7
8:8/*:$ *%2&. /&9"00,0, (.&
8:8/*:$7 5< -*61"896*7
,0*/96./#7 5&(>941,<&2#7 /90 9,2 =A3, /&. 9,2 /&9"=:3,
964;%1>2
, <6,8.1454.*%9* 9.7 '"8*.7 9.7
8:69&6>9#7 564*/9"8*.7 9.7 :9$ 56446%+*9&. (.& 4./.&/$ <6$8,
5@69*7 /90>7 8/&045"9.& $
8:8/*:$ ;#6*. &29.5&6&8.9./$
89,6%(1&9&
)."9&3, 8A1;>2& 1* 9,2 ),(%&
.2452*:1&9B), 549" 1* 1*("04 C
548489@ 5*6.*/9./@9,9&7 8*
%2&. *0*(1#2, , 89*(&2@9,9& 94:
&0/4@0, 56#5*. 2& &54-,/*A429&.
<B64: 8:29$6,8,7
1@242 /&0" /0*.81#2& /&. 8* @6-.&
-#8, 4 5&6@2 564?@2 &29.54/6%2*9&. 894:7
8<*9./4A7 /&242.814A7 &8;&0*%&7
,2 &54-,/*A*9* 1#8& 89,
8<*9./" 1* ,0*/96./#7 8:8/*:#7
8:8/*:$ 564?@29& 1* *A/&:89&
564>-,9./" .& 5< 856#. /05
/&. */6,/9./#7 A0*7
8:8/*:$ )*2 *%2&. 5&.<2%). (.&
5&.)."
83
353*&5
∗ :7) 3& :+" 4" ,/-4+"
#!&!, %')%& &! %
"#% ! & &
&'& % &$ "!%$
'&$ ! !$ )#%$ %),!' !-"*"2 7&)1)3,/;
"#%%+&# !& '&+
)*:-"
)& '"#)!' (!#$ %&$
"&!#$ &* "!%* + *41/
"+ & !%!&
" $ #!#%$
) & #) % %
&!'# )*:-"
+ *41/ 1;(,)3'2
(&1,/*1"3!"2 7<1/2
35-4 1'3'2
#!#% )-#!'
"1%&)$," &./0+)3,/; %'&#%$ "!# #'%&
"+ ° )# °
)*:-" *")
= !-"*"2 7&)1)3,/; && &! "&#! #-$
&+%! (!#$ )# #)%
84
85
86
&,0,&$" %$*( .()
%#'#+ ' !(- ( )$" &*!() %&$' ) #
(#)% $"$! &(!$0 " ()/
*- *&( &
) )&( )." ."1" &!$2 % #%' !%+(
&(' ()$" ,1&$ (*")&(',1&$
)&(' +&(' !" #)
$(# $!, $- (# #+#
) ( )' ,.&()' % ' ! +!.!
()"$%$)/ %, -! -!
&+ -!
() *") )" 0$
87
88
89
*+
0) - " /!*#&3 +0$ +(&-#0$ #* *+&$ .4(&
+0$
! ,'2 +&$ *,$+(*)
*+ 0) - " /!*#&3
$&+ +$ '2(+ +) *,*!,)
+0$
2*& +& ,$+2$ # !(2+(&
.(&$ !2 *+#
$ #$ '(&!"&3$ # ) *+ )
' -$ ) #$ .(* #&'& *+ *
!# '('+0* *-&,( '&,
.(&,$ #+"" !) &3(+*)
.#( $+ !#$ ," !
+$(" '"($%
+( /#+&) '*) ! .# !
(0+ ! '&((,'$+ ! 2'0) ( & " +$("
*'( '2/,%) *'( -&3($0$ +% +"% 6 +& /,!+ !2
"3+) #* -(*) "!0$ #.$# " +&,(
$ ' +('+ $ .(* #&'& &3$
+% )"% $&",
-(&$+ +) ' -$ ) '2 "($"($&'"% -% !
$&%0+& .", '(' $ $+ &31*# 6 *(& +&, /,!+ !&3
*+$ !+3,$* +) &#) +) (,*+&3 *+&,) *0"$0+&3) 0&3)
$),% '+% )"% 6 +& #&+(
++ * !+2) " +&,()
'& #"$'
!"" "&' +$(" #"( #"$",
!"('$*",
$
&(&( $&' &
&'&+*+ + *,*!, * *+$2 ## &
( 2#$& .4(& *,*!, $ (!"* $ ,,(##*+ +
'(' $ $ !+ #$ *+$ *,*!, # + & "- &3
#* " ! !+ $&&" &3+ (* #&'& *+ ,+2$ +&$ *!&'2
$5(*!+ !&$+ * ' + 0+ '2 "+ !+ '2
(#2++) '. !"&( -( !+0
"!+( ! !&,$ (* #&'& *+
$.&#$0) #&$0+ ! '"!
&(&( "(# #"(
(!"* $ '&#!(3$+ +
&'&++ + *+ -+ ! *,*!, '2 + ' '" + ) "")
'&+ #* *+ *,*!, #2$&$ *,*!,) '&, !&,#'
-&3 !(,4*&,$
&'&++ + !+/,#$
+(2- # '&, "+ $
%'4*+ #* *+&$ .4(&
*,$+(*) +* !#+""3*+
+& /3.&) '&, !'#'+ '2 +
!+/,#$ +(2- # +$ /3%
90
!
" %
!!
!
$
! % ! #
! $
'!% ( !
! ! #
!!
#' ! " "
$% ! !! !
"
$""**1#$& (2#
$+&, + + " *+&$
!##$& "#'+( (&*&.
"#'+() !(,'+&2 ++ #1$&
'1 +$ ,'(* +.$ !)
%,'(+*) '"+3$
!1'+) +&, %+*+ $ #'&( $ ! $
-0+1) . #!3*
&
91
&!"/ %$#
%.
" - % $% &!"$
%(# &!"%$# !%. %
", !" +,% # " %
", %$&# " %#
$&$&# $#
!"!%.$# %$# $& &# &% % $% ( % "% $%
!, % &!"$ %(# ! %-! &
&!"%$# !%. !"!
% $# % % &
" - $&%$% $#
%( - , % % " $% ! '- % $ !#
$(- # %# !" (# *" !$)# %(. %#
-$# % % $ %# &!"$#
%(# &!"%$# !%. %
!$$%" $# &!"$ ", !" +,% # % ",
%(# &!"%$# !%. %$&# %# $&$&# $# 0%$
% "% $% %'*, % % % $(% !!
$%
!"$. (#
92
1-3
super +2 +4 +5 +6 +8 °C
BOSCH cooler
8
4 krypton
BOSCH 9
10
A 5
4
11
9
*7
1-3
super +2 +4 +5 +6 +8 °C
BOSCH cooler
8
BOSCH 9
A 4 krypton
*6 10
5
11
super +2 +4 +5 +6 +8 C
3 2a 2 1
9
C
A B
E - Nr
FD - Nr
0&*-& & .'*!$,&
-#, ,' $,*,"'&+
'-+ *2+*. %'"","'&+
$.' %'""!
"#/" "& & .''*!'-&
*+*. $ *!' ,-* %'"""'&+
"*",'+ *+*.'+ )-&,' $,*13+
&*",&$+(,$