Der

Lehrer – o professor
Die Lehrerin – a professora
Der Kongress – o congresso
Die Pizza – a pizza
Das Haus – a casa
Das Auto – o carro
Die Sonne – o sol
Der Mond – a lua

Der
Die
Das


Portugiesisch:
O

-o
o gato
o sapato

-ote
o dote
o lote

-á
o chá
o sofá
....

A

-a
a rua
a carta

-ade
a bondade
a felicidade
....


der

a. Männliche Personen (pessoas masculinas)
1. Der Vater
O pai
2. Der Junge
O menino
3. Der Freund
O amigo/namorado
4. Der Onkel
O tio
5. Der Kumpel
O amigo
6. Der Bruder
O irmão
7. Der Cousin
O primo

b. Wochentage (dias da semana), Tageszeiten (períodos do dia), Jahreszeiten
(estações do ano)
a. Der Montag
Segunda
b. Der Dienstag
c. Terça
d. Der Mittwoch
Quarta
e. Der Donnerstag
Quinta
f. Der Freitag
Sexta
g. Der Samstag
Sábado
h. Der Sonntag
Domingo
i. Der Januar
Janeiro
j. Der Februar
Fevereiro
k. Der März
Março
l. Der April
Abril
m. Der Mai
Maio
n. Der Juni
Junho
o. Der Sommer
Verão
 p. Der Winter
Inverno
q. Der Frühling
Primavera
r. Der Herbst
Outono
s. Der Morgen
A manhã
t. Der Mittag
O meio-dia
u. Der Nachmittag
A tarde
v. Der Abend
A noite
Aber: die Nacht (a noite)

c. Himmelsrichtungen (pontos cardeais), Wetter (tempo)
1. Der Norden
O Norte
2. Der Süden
O Sul
3. Der Westen
O Oeste
4. Der Osten
O Leste
5. Der Wind
O vento
6. Der Schnee
A neve
7. Der Regen
A chuva
8. Der Hagel
O granizo
9. Der Sturm
A tempestade

d. Die Mehrheit (maioria) der Berge (montanhas) und Seen (lagos):
1. Der Bodensee
O Bodensee
2. Der Mount Everest
O Monte Evereste
3. Der Kilimandscharo
O Kilimanjaro

e. Alkohol (bebidas alcólicas)
1. Der Wein
O vinho
2. Der Whiskey
O uísque
3. Der Absinth
O absinto
4. Der Cachaça
 A cachaça
Aber: das Bier (a cerveja)


f. Autonamen:
1. Der VW
O VW
2. Der Porsche
O Porsche
3. Der BMW
A BMW


g. Berufe und Bezeichnungen (denominações) für maskuline Personen
1. Der Lehrer
O professor
2. Der Arzt
O médico
3. Der Maurer
O pedreiro
4. Der Professor (professor – faculdade)
O professor
5. Der Schüler
O aluno
6. Der Idiot
O idiota
7. Der Trottel
O babaca
8. Der Junggeselle
O solteiro
9. Der Blödmann
O babaca


h. Wörter mit den Endungen


1) -and
1. der Gegenstand
O objeto
2. der Umstand
A circunstância
3. der Brand
O incêndio
4. der Rand
A borda
5. der Sand
A areia
6. der Strand
A praia
aber: das Land (país), die Wand (parede)
 2) -ant
1. Der Kommandant
O comandante
2. Der Diamant
O diamante
3. Der Elefant
O elefante
4. Der Dilettant
O amador
5. Der Fabrikant
O fabricante
6. Der Hydrant
O hidratante
aber: das Restaurant (o restaurante); das Deodorant (o desodorante)

3) -är
1. der Sekretär
O secretário
2. der Aktionär
O acionista
3. der Bär
O urso
4. der Funktionär
O funcionário
5. der Revolutionär
O revolucionário
6. der Visionär
O visionário
aber: die Mär (o conto) / das Militär (o militar)

4) -ast
1. Der Palast
O palácio
2. Der Ast
O galho
3. Der Kontrast
O contraste
4. Der Gast
O convidado
5. Der Toast
A torrada
6. Der Mast
O mastro
7. Der Knast
A cadeia
aber: die Last (a carga) , die Hast (a pressa)


5) -er
1. Der Geier
O urubu
2. Der Lehrer
 O professor
3. Der Abenteurer
O aventureiro
4. Der Ableger
A filial
5. Der Leiter
O líder
6. Der Bauer
O fazendeiro
7. Der Adler
A águia
8. Der Acker
O campo
9. Der Frachter
O navio cargueiro
10. Der Physiker
O físico
11. Der Kutter
O barco de pesca
aber: das Abenteuer (a aventura), die Leber (o fígado), das Lager (o estoque),
das Wasser (a água), das Futter (a ração)

6) -eur
1. der Ingenieur
O engenheiro
2. der Amateur
O amador
3. der Friseur
O cabelereiro
4. der Regisseur
O diretor
5. der Redakteur
O redator
6. der Saboteur
O sabotador

7) -loge
1. der Biologe
O biólogo
2. der Geologe
O geólogo
3. der Pathologe
O patologista
4. der Odontologe
O odontologista
5. der Psychologe
O psicologa

8) -or
1. Der Administrator
O administrador
2. Der Aggressor
 O agressor
3. Der Alligator
O crocodilo
4. Der Äquator
O equador
5. Der Atomreaktor
O reator nuclear
6. Der Autor
O autor
7. Der Bankdirektor
O diretor do banco
aber: das Tor (o portão), das Chlor (o cloro)

9) -oph
1. der Philosoph
O filósofo
2. der Apostroph
O apóstrofo

10) -s / -us
1. Der Bus
O ônibus
2. Der Kuss
O beijo
3. Der Abschluss
A formação
4. Der Algorithmus
O algoritmo
5. Der Kommunismus
O comunismo
6. Der Abriss
A demolição
7. Der Mechanismus
O mecanismo
aber: Das Haus (a casa)

11) -ich
1. Der Bereich
O âmbito
2. Der Strich
O risco
3. der Vergleich
A comparação
4. der Streich
O trote
5. Der Bottich
A bacia
6. Der Deich
A represa
7. Der Laich
A desova
8. Der Stich
 A pontada
9. Der Tisch
A mesa
10. Der Fisch
O peixe
aber: das Reich (O império)

12) –ig (pronúncia –ich)
1. der Honig
O mel
2. der Gehsteig
A calçada
3. der König
O rei
4. Der Zweig
O galho
5. Der Essig
O vinagre
aber: das Gezweig (A ramagem/os ramos)


13) -ent aber mit –ment normalerweise neutral!
1. der Kontinent
O continente
2. der Agent
O agente
3. der Produzent
O produtor
4. der Patient
O paciente
5. der Aszendent
O ascendente
6. der Assistent
O assistente
7. der Orient
O oriente
8. der Koeffizient
O coeficiente
9. der Intelligenzquotient
O QI
aber: das Talent (o talento)

14) -ist
1. der Christ
O Cristo
2. der Geist
O fantasma
3. der Journalist
O jornalista
4. der Polizist
O policial
5. der Kapitalist
 O capitalista
6. der Artist
O artista
7. der Mist
A merda
8. der Egoist
O egoísta
9. der Faschist
O fascista
10. der Kommunist
O comunista
aber: die Frist (o prazo), die List (a manha)


15) -ling
1. der Neuling
O novato
2. der Liebling
O querido
3. der Häftling
O presidiário
4. der Frühling
A primavera
5. der Eindringling
O intruso
6. der Säugling
O lacente
7. der Zwilling
O gêmeo
8. der Feigling
O bunda mole
9. der Flüchtling
O refugiado


die (46%)

A. Weibliche Personen:
1. Die Tante
A tia
2. Die Mutter
A mãe
3. Die Freundin
A amiga/A namorada
aber: das Mädchen (a menina)

B. Viele Blumen (flores) und Bäume (avores):
1. Die Eiche
O cavalho
2. Die Rose
A rosa
 3. Die Tanne
O pinheiro
4. Die Tulpe
A tulipa
5. Die Birke
A bétula
Aber: der Löwenzahn (o dente-de-leao), der Enzian, der Lavendel, der Mohn,
das Vergissmeinnicht, das Veilchen (Diminutiv), das Schneeglöckchen
(Diminutiv)

C. Berufe und Bezeichnungen für weibliche Personen (oft Endung –in)
1. Die Ärztin
A médica
2. Die Professorin
A professora
3. Die Lehrerin
A professora
4. Die Schülerin
A aluna
5. Die Deutsche
A alemã
6. Die Schweizerin
A suíça

D. Nummern
1. Die Eins
Um
2. Die Zwei
Dois
3. Die Drei
Três
4. Die Vier
Quatro
5. Die Fünf
Cinco

E. Wörter mit den Endungen
1) -ade
1. die Schokolade
O chocolate
2. die Fassade
A fachada
3. die Ballade
A balada
4. die Blockade
O bloqueio
5. die Brigade
A brigada
6. die Dekade
A década
7. die Limonade
A limonada
 8. die Gnade
A graça
9. die Grade
O grau
10. die Kinnlade
O queixo (parte de baixo)
11. die Parade
A parada
12. die Olympiade
A olimpíada

2) -age
1. die Frage
A pergunta
2. die Waage
A balança
3. die Garage
A garagem
4. die Grundlage
O básico
5. die Klage
A reclamação
6. die Niederlage
A derrota
7. die Anklage
A acusação
8. die Aussage
A pronúncia
9. die Anlage
O anexo
10. die Sage
A lenda
11. die Gage
O cachê
12. die Beilage
O suplemento
aber: das Gelage (o banquete)

3) -aille
1. die Medaille
A medalha
2. die Taille
A cintura
3. die Kanaille
O canalha

4) -ance
1. die Chance
A chance
2. Die Nuance
A nuânce
3. die Renaissance
 A Renascência

5) -äne
1. die Träne
A lágrima
2. Die Hyäne
A hiena
3. Die Migräne
A enxaqueca
4. Die Domäne
O domínio
Aber: der Däne (o dinamarques), der Rumäne (o romano)

6) -nz
1. die Arroganz
A arrogância
2. die Allianz
A aliânça
3. die Bilanz
O balanço
4. die Brisanz
A força explosiva
5. die Demenz
A demência
6. die Differenz
A diferença
7. die Effizienz
A eficiência
8. die Essenz
A essência
9. die Existenz
A existência
aber: der Glanz (o brilho)

7) -tät
1. die Autorität
A autoridade
2. die Identität
A identidade
3. die Produktivität
A produtividade
4. die Qualität
A qualidade
5. die Aktivität
A atividade

8) -ion
1. die Situation
A situação
2. die Evolution
A evolução
3. die Definition
 A definição
4. die Funktion
A função
5. die Nation
A nação
6. die Organisation
A organização
7. die Million
O milhão
8. die Version
A versão

9) –ei
1. die Bäckerei
A padaria
2. die Barbarei
O barbarismo
3. die Arznei
O remédio
4. die Bücherei
A biblioteca
5. die Datei
O arquivo
6. die Polizei
A polícia
7. die Druckerei
A gráfica
8. die Metzgerei
O açougue
aber: das Geschrei (a gritaria), der Brei (o mingau)

10) -lle
1. die Stelle
A vaga
2. die Kapelle
A capela
3. die Quelle
A fonte
4. die Welle
A onda
5. die Zelle
A célula
6. die Tabelle
A tabela
7. die Delle
A amolgadela
8. die Sardelle
A ânchova
9. die Hölle
O inferno
10. die Hülle
A capa
 11. die Stille
O silêncio
aber: der Homosexuelle, der Heterosexuelle, die Heterosexuelle,
der Junggeselle (o solteiro), das Gefälle (a descida)

11) -ette
1. die Kette
A cadeia, o colar, a corrente
2. die Toilette
O banheiro
3. die Zigarette
O cigarro
4. die Tablette
O comprimido
5. die Wette
A aposta
6. die Kassette
O cassete
aber: das Baguette (a baguete), der Lette (o letônio)

12) -ie
1. die Akademie
A acadêmia
2. die Agonie
A agonia
3. die Allergie
A alergia
4. die Anatomie
A anatomia
5. die Bakterie
A bactéria
6. die Geometrie
A geometria
7. die Batterie
A bateria

13) -iere
1. die Karriere
A carreira
2. die Barriere
A barreira
3. die Niere
O rim
4. die Premiere
A estréia

14) -ik
1. die Republik
A república
2. die Ästhetik
A estética
3. die Technik
 A técnica
4. die Botanik
A botânica
5. die Klinik
A clínica
6. die Dramatik
O drama
7. die Chronik
A crônica

15) -ine
1. die Maschine
A máquina
2. die Ruine
A ruína
3. die Marine
A marina
4. die Apfelsine
A laranja (die Orange)
5. die Aubergine
A berinjela
6. die Blondine
A loira
7. die Kantine
O refeitório
aber: der Beduine (o beduíno)

16) -isse
1. die Narzisse
O narciso
2. die Melisse
A melissa
3. die Hornisse
O vespão
4. die Prämisse
A premissa

17) -itis
1. die Hepatitis
A hepatite
2. die Gastritis
A gastrite
3. die Arthritis
A artrite
4. die Sinusitis
A sinusite

18) -ive
1. die Initiative
A iniciativa
2. die Perspektive
A perspectiva
 3. die Alternative
A alternativa
4. die Defensive
A defensiva
5. die Olive
A azeitona
6. die Exekutive
O executivo

19) -heit
1. die Freiheit
A liberdade
2. die Abwesenheit
A ausência
3. die Anwesenheit
A presença
4. die Gewissheit
A certeza
5. die Mehrheit
A maioria
6. die Kindheit
A infância
7. die Gewohnheit
O costume

20) -keit
1. die Aufmerksamkeit
A atenção
2. die Fähigkeit
A habilidade
3. die Flüssigkeit
O líquido
4. die Gerechtigkeit
A justiça
5. die Häufigkeit
A frequência
6. die Neuigkeit
A novidade

21) -se
1. die Hose
A calça
2. die Dose
A dose
3. die Aprikose
O damasco
4. die Diagnose
O diagnóstico
5. die Hypnose
A hipnose
6. die Pose
A pose
 7. die Narkose
A anestesia
8. die Achse
O eixo
9. die Nase
O nariz
10. die Adresse
O endereço
11. die Reise
A viagem
12. die Rose
A rosa
aber: der Franzose (o francês), der Matrose (o marinheiro)

22) -schaft
1. die Freundschaft
A amizade
2. die Landwirtschaft
A agricultura
3. die Herrschaft
A dominação
4. die Wissenschaft
A ciência
5. die Wirtschaft
A economia

23) -sis
1. die Dosis
A dose
2. die Skepsis
O ceticismo
3. die Basis
A base

24) -thek
1. die Bibliothek
A biblioteca
2. die Diskothek
A discoteca
3. die Videothek
A videoteca
4. die Hypothek
A hipoteca

25) -ung
1. die Abteilung
O departamento
2. die Abwechslung
A variedade
3. die Änderung
A mudança
4. die Anmeldung
 O registro
5. die Anerkennung
O reconhecimento
6. die Ausführung
A execução

26) -ur
1. die Kur
A cura
2. die Schnur
A corda
3. die Tour
A tour
4. die Architektur
A arquitetura
5. die Armatur
O amador
6. die Struktur
A estrutura
7. die Fraktur
A fratura
8. die Korrektur
A correção
aber: das Abitur (o ENEM), der Flur (o corredor)

27) -üre
1. die Lektüre
A leitura
2. die Broschüre
O folheto
3. die Kuvertüre
A cobertura de chocolate
4. die Konfitüre
A compota
5. die Ouvertüre
A música de abertura

Generell viele Wörter auf -e


das

a) Definitionen für Metalle
1. Das Gold
O ouro
2. Das Silber
A prata
3. Das Kupfer
O cobre
4. Das Platin
O platino
 5. Das Eisen
O ferro
Aber: die Bronze (o bronze), der Stahl (o aço)


b) Namen für Hotels, Cafés und Theater
1. Das Hilton
O Hilton
2. Das Gewandhaus
O Gewandhaus

c) Buchstaben
1. Das A
2. Das B
3. Das C
4. Das D

d) Farben
1. Das Rot
O vermelho
2. Das Grün
O verde
3. Das Gelb
O amarelo

e) Bruchnummern
1. Das Viertel
Um quarto
2. Das Drittel
Um terço
3. Das Fünftel
Um quinto
4. Das Sechstel
Um sexto
5. Das Siebtel
Um sétimo
Aber: die Hälfte (a metade)

f) Substantivierte Verben:
1. Das Lesen
O Ler
2. Das Reden
O Falar
3. Das Schlafen
O Dormir
4. Das Rauchen
O Fumar

g) Portugiesische Wörter, die maskulin sind, aber auf –a enden (aus dem
Griechischen)
1. Das Problem
 O problema
2. Das System
O sistema
3. Das Dogma
O dogma
4. Das Diplom
O diploma
5. Das Programm
O programa
6. Das Kino
O cinema
7. Das Drama
O drama
8. Das Dilemma
O dilema
9. Das Charisma
O carisma
10. Das Aroma
O aroma
11. Das Trauma
O trauma
12. Das Koma
O coma
Aber: der Planet (o planeta), der Komet (o cometa)

h) Diminutiv
1) -lein
1. das Büchlein (das Buch)
O livrinho
2. das Tischlein (der Tisch)
A mesinha
3. das Spieglein (der Spiegel)
O espelinho
4. das Fischlein (der Fisch)
O peixinho
5. das Fräulein (die Frau)
A mulherzinha

2) -chen
1. das Engelchen (der Engel)
O anjinho
2. das Stühlchen (der Stuhl)
A cadeirinha
3. das Häuschen (das Haus)
A casinha
4. das Bierchen (das Bier)
A cervejinha
5. das Mädchen
A menina (ing. Maid)

3) und alle regionalen Variationen:
a) -erl (Bayern, Österreich)
 1. das Sackerl (der Sack)
A sacolinha
2. das Hunderl (der Hund)
O cachorrinho

b) -el (Schwaben)
1. das Mädel
Similar a Mädchen
2. das Hosel (die Hose)
A calça pequena

c) -li (Schweiz)
1. das Männli (der Mann)
O homenzinho
2. das Rippli (die Rippe)
A costelinha
3. das Böimli (der Baum)
A árvorizinha

4) Viele andere Wörter auf –chen, die kein Diminutiv sind
1. Das Zeichen
O sinal
2. Das Verbrechen
O crime
aber: der Kuchen (o bolo), der Knochen (o osso)

h) Kollektivwörter mit dem Präfix „Ge“ und oft mit der Endung –e
1. Das Geschirr
A louça
2. Das Geld
O dinheiro
3. Das Gemüse
O vegetal
4. Das Gebäude
O prédio
5. Das Gerede
A fofoca
6. Das Geschimpfe
A crítica
7. Das Geschäft
O negócio/a loja
8. Das Geschwätz
A fofoca
9. Das Gesetz
A lei
10. Das Geschehen
O acontecimento
11. Das Geschöpf
A criatura
12. Das Gesicht
O rosto
Aber: der Gefallen (o favor), die Geste (o gesto), die Gesundheit (a saúde)

i) Wörter mit den Endungen
1) -eau
1. das Niveau
O nível
2. das Plateau
O planalto

2) -et
1. das Gebet
A reza
2. das Gebiet
A área
3. das Paket
O pacote
4. das Beet
o canteiro
aber: der Athlet (o atleta)

3) -ment (Vorsicht: nur auf –ent normalerweise maskulin)
1. das Dokument
O documento
2. das Element
O elemento
3. das Segment
O segmento
4. das Instrument
O instrumento
5. das Parlament
O parlamento
6. das Testament
O testamento
7. das Monument
O monumento
aber: der Moment (o momento), der Zement (o cimento)

4) -o
1. das Tempo
O ritmo
2. das Büro
O escritório
3. das Casino
O casino
4. das Duplo
O duplo
5. das Ego
O ego
6. das Eldorado
O eldorado
7. das Embargo
O embargo
8. das Fiasko
 O fiasco
aber: der Dynamo (o dinamo), der Eskimo (o esquimó), der Espresso (o
expresso),
der Euro (o Euro), der Embryo (o embrião)


5) -tum
1. Das Christentum
A cristandade
2. Das Datum
A data
3. Das Wachstum
O crescimento
4. Das Judentum
O judaísmo
5. Das Eigentum
A propriedade
6. Das Altertum
A antiquidade
7. Das Brauchtum
A necessidade
Aber: der Irrtum (o erro)

6) -ium
1. das Aquarium
O aquário
2. das Ministerium
O ministério
3. das Stadium
O estádio
4. das Delirium
O delírio
5. das Gymnasium
O ensino médio
6. das Opium
O ópio
7. das Imperium
O império
8. das Podium
O pódio
9. das Terrarium
O terrário

j) Kontinente/Länder/Städte/Bundesländer/Stadtteile (normalerweise ohne
Artikel)
a. Das Deutschland (Das sozialistische Deutschland)
A Alemanha (A Alemanha Socialista)
b. Das Spanien
A Espanha
c. Das Europa (das freie Europa)
A Europa (A Europa livre)
d. Das Brasilien
 O Brasil
e. Das Kolumbien
A Colômbia
f. Das Argentinien
A argentina
aber feminin sind (os seguintes são, porém, femininos):
die Dominikanische Republik (A República Dominicana), die Mongolei (A
Mongólia),
die Schweiz (A Suíça), die Slowakei (A Eslováquia), die Türkei (A Túrquia), die
Ukraine (A Ucrânia),
die Zentralafrikanische Republik (A República Centro-Africana)
maskulin sind (os masculinos são): der Irak (O Iraque), der Iran (O irã), der Jemen
(O Iêmen),
der Kongo (O Congo), der Libanon (O Líbano), der Niger (O Níger), der Sudan (O
Sudão),
der Tschad (O Chad), der Vatikan (O Vaticano)
Plural sind (no plurão são): die Bahamas (As Bahamas), die Niederlande (A
Holanda),
die Philippinen (As Filipinas), die Salomonen (As Ilhas Salomões), die Seychellen
(As Seychelles),
die USA (Os EUA), die Vereinigten Arabischen Emirate (Os Emirados Árabes
Unidos)