Technical Messenger

Ausgabe-Nr.: 04/2008 – Austausch von Euro 2-Kolben durch Euro 3-Kolben

Betroffene Artikelnummern:

MAHLE Original

■ 003 23 00 ■ 003 23 10 ■ 003 23 80

■ 003 23 82 ■ 003 23 90 ■ 003 23 92
■ 003 WN 31 ■ 003 WN 32

Perfect Circle

■ 56 03878 0 ■ 56 03878 0X ■ 76 03871 0

■ 76 03871 1 ■ 76 03871 3 ■ 76 03871 2
■ 64 00818 0 ■ 64 00788 0

Der alte Euro-2-Kolben ohne Nabenbuchsen (Art.-Nr. 001 23 00) wurde satzweise durch den Euro-3-Kolben mit Na-
benbuchsen (Art.-Nr. 003 23 00) ersetzt.

Die alte Zylinderlaufbuchse ohne Kühlnut (Art.-Nr. 003 WN 30) wurde durch zwei neue Zylinderlaufbuchsen ersetzt.
In Abhängigkeit von Motornummer und Sonderausstattung (SA) kommt eine Zylinderlaufbuchse mit Kühlnut (Art.-Nr.
003 WN 31) und eineweitere Zylinderlaufbuchse mit separatem Kühlkanal (Art.-Nr. 003 WN 32) zum Einsatz.

Bild 1: Zylinderlaufbuchse Bild 2: Zylinderlaufbuchse Bild 3: Zylinderlaufbuchse

ohne Kühlnut mit Kühlnut mit separatem Kühlkanal

Auf den Folgeseiten finden Sie eine Übersicht der verschiedenen Motorbaureihen mit den dazugehörigen MAHLE-
Artikelnummern.

www.mahle-aftermarket.com, Seite 1
 Technical Messenger

MAHLE Original

Motor/ Motor-Nummer SA-Nummer Kolben Zylinderlaufbuchse Assembly

Baumuster
OM 521.940 …091058 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90
091059 … 218126 003 23 00 003 WN 32 003 23 92
218127 … 003 23 00 003 WN 31 003 23 90

OM 541.920-928 … 091058 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90

091059 … 218126 003 23 00 003 WN 32 003 23 92
218127 … 003 23 00 003 WN 31 003 23 90

OM 541.940-947 … 091058 505123 01/05 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90

091059 … 218126 505123 01/05 003 23 00 003 WN 32 003 23 92
218127 … 505123 01/05 003 23 00 003 WN 31 003 23 90
505123 03/11/12 003 23 00 003 WN 23 003 23 92

OM 541.948-951 003 23 00 003 WN 32 003 23 92

OM 941.910, … 091057 0023 23 00* 003 WN 31 003 23 90

920, 921
923-925, 929, 091058 … 218126 003 23 00 003 WN 32 003 23 92
930, 940
960, 970,980, 218127 … 003 23 00 003 WN 31 003 23 90
981, 990

OM 522.940-943 … 094640 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90

094641 … 003 23 00 003 WN 32 003 23 92

OM 542.920-926 … 094640 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90

956, 957 094641 … 003 23 00 003 WN 32 003 23 92

OM 524.940-943 … 094640 505123 01/02/06 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90

094641 … 505123 01/02/06 003 23 00 003 WN 32 003 23 92

OM 942.900, … 094640 003 23 00* 003 WN 31 003 23 90

910-912,
925, 930, 960, 094641 … 003 23 00 003 WN 32 003 23 92
967, 970, 980,
990

* war 001 23 00 mit Buchse 003 WN 30 (Assembly 001 23 90)

www.mahle-aftermarket.com, Seite 2
 Technical Messenger

Perfect Circle

Motor/ Motor-Nummer SA-Nummer Kolben Zylinderlaufbuchse Assembly

Baumuster
OM 521.940 … 091058 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3
091059 … 218126 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2
218127 … 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

OM 541.920-928 … 091058 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

091059 … 218126 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2
218127 … 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

OM 541.940-947 … 091058 505123 01/05 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

091059 … 218126 505123 01/05 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2
218127 … 505123 01/05 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3
505123 03/11/12 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2

OM 541.948-951 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2

OM 941.910, … 091057 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

920, 921
923-925, 929, 091058 … 218126 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2
930, 940
960, 970,980, 218127 … 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3
981, 990

OM 522.940-943 … 094640 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

094641 … 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2

OM 542.920-926 … 094640 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

956, 957 094641 … 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2

OM 524.940-943 … 094640 505123 01/02/06 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

094641 … 505123 01/02/06 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2

OM 942.900, … 094640 56 03878 0 64 00818 0 76 03871 3

910-912,
925, 930, 960, 094641 … 56 03878 0 64 00788 0 76 03871 2
967, 970, 980,
990

www.mahle-aftermarket.com, Seite 3