tragen trug to carry, wear sprechen sprach to speak kommen kam to come sein war to be haben hatte to have geben gab to give essen aß to eat gehen ging to go stehen stand to stand sehen sah to see fahren fuhr to drive, travel bleiben blieb to stay, remain wissen wusste to know lesen las to read nehmen nahm to take brechen brach to break liegen lag to lie, be located vergessen vergaß to forget gewinnen gewann to win verlieren verlor to lose schreiben schrieb to write treffen traf to meet machen machte to do, make sprengen sprengte to explode, blow up rufen rief to call, shout schwimmen schwamm to swim fliegen flog to fly graben grub to dig schneiden schnitt to cut trinken trank to drink beginnen begann to begin verstehen verstand to understand finden fand to find laufen lief to run denken dachte to think brennen brannte to burn schlafen schlief to sleep fallen fiel to fall singen sang to sing geben gab to give anfangen fing an to start, begin anrufen rief an to call (on the phone) aufstehen stand auf to get up ausgehen ging aus to go out einkaufen kaufte ein to go shopping einschlafen schlief ein to fall asleep empfangen empfing to receive entscheiden entschied to decide erhalten erhielt to receive, obtain erzählen erzählte to tell (a story) fernsehen sah fern to watch TV fliehen floh to flee fließen floss to flow geben gab to give geschehen geschah to happen gewinnen gewann to win helfen half to help kennenlernen lernte kennen to get to know lassen ließ to let, allow leiden litt to suffer lesen las to read liegen lag to lie, be located mitbringen brachte mit to bring along mitkommen kam mit to come along nehmen nahm to take vergessen vergaß to forget verlieren verlor to lose versprechen versprach to promise wachsen wuchs to grow zusammenbrechen brach zusammen to collapse together. anbieten bot an to offer ausbrechen brach aus to break out durchbrechen brach durch to break through eintreten trat ein to enter entstehen entstand to arise, develop erfahren erfuhr to experience, find out erschrecken erschrak to be frightened herausfinden fand heraus to find out umsteigen stieg um to change trains verlassen verließ to leave, abandon
Wie der Tiger seine Streifen bekam und der Wasserbüffel seine Oberzähne verlor: How the tiger got his stripes and the water buffalo lost his upper teeth
Romanita Constantinescu / Iulia Dondorici (éds.), Ost und West in der Romania / Entre Est et Ouest. Globale und regionale Vernetzungen der rumänischen Literaturen / Interconnexions globales et régionales des littératures roumaines