{f;ffiw+ilF,nfu.e0!eil Etrer'EffiBff €6!

ft,ffi
r. EIH: {EIiE'+AiF?t zz B.&ttu+k@ft1t#fr.
t +o l. EIH: trE||{bfitF€I se ]v.H#ffiff;HtiEffiI ss
lf. ffiffit+Ef't t zs
t. etfrgtrFlH€ftEi&ftF,L,/ 40 t .'ttr|,J,ffiifxrHFI | ffi@t / gl
2. affiffi+Etffi@ / +o ll. EttETtTffiE I sg
A. {FIHTftlIRffi/ zI / ss
B. l-="tfr.LffiffiLft
3. t€urxffigwRzHilk!fr€jg /4 I n. frHHF / sg
B. c. EXff R+h+ffiWWE / st
4. +fre^ffi:rP,ffi,
/ 4r B. ffi{EErEW./ ot
o. frt\#6FlF6ffi/ ss
rlf.ftffim6+nffi#g6!&E t qt
I zaC.Efitfrg^fklRfiffi€. / qo
ilt.H-EtrEf#eHtiE=e E. ,L'F',Et'fr!ffiE
A.trE;k/'ffitrEfttfr.
t zs 1. frEEffiEEtrJ#RT&@EFfr
/ 43
F#H!ffifUI og
t. f,E11fttr{E*A4frtBffi/ zg 2. Ttilfr?Effiy'tb
/ 44 iilifiF"iffiI gt
qs
j0 D. tr^tfrglfrtrtFlfllfi/ A. *rt.Htrffifr1Bff I OI
2. trHtr{N*ffrZnftj*frfrffr/
t. &tu@Yfi#R,frffi+1tr#E / 0q
1. #fF?ffir*ffiFiffifrA?ffifi
/y
3. FffiEgffrffiy*tk?E# /4s
4. frtt{E*ffrp?tr
Ffr/ 3l 2. ffigk? riFM*'ltL / q6 2. trg'ft*?tuE / 61
B. ffi,EA\RlEffi,EffiW
/ ZZ v. 3. +nffiffigw#RfrtilE./ 68
EftStlgNI qt
1. ffi,gffi@ftiffiih
/ 32 B. ruHffffi€.trt**E / tt
/ qt
n. Hftffim^ffitfr@HE
1. HHfuE' ffitfl,ffi#/ tt
2. ft#k?i*t$ftrttr/ tz
r. ffire#g/ 48
3. frftEgffrffi / 33 2. H#friv+ / 12
2. #EFft? / 4e
4. ffiEHfFfrfrfnEg/ 33
s. €f,lF!{EffiEffif;gFdffi
c. ffi=UfttEFtrtnffiffiffi/ tz
/ sr
s. HftuN#/ y tt
1. ffiE[frffik1ftffi/
t. Efitgffi4n'f{RffiffiE?/ s2
c. ftfiffiEFtrnf<ft,
/ ss 2. f*Efr7"ffi'l+^fr9/ 14
2. ffiHffiffifAffi
/ s3
r. rtnHxhIEEH#=/ 3s 3. Eg : #EKi#kjgffi / ls
3. ffifrz#fr/ sq
2. ir$H,tftfr*ilffi/ 36 4. EHEH?IE# / T
c.
fv.tRffiFlE#*=tt st 5. Fg : tffiffiE#frifrIil/ 18
VI. I ss
A. iTEHffiITF
/ zs D. EttBTMffik
1. &fl'ffrE# / 38 'RffifrTffiHBffiftEEf#I
/ so
iilffiF"3ffi Htrtft$ei*ft' / ao
2. frfrHffi/ 3e E. E#ffrll&i/ az
 R6HfTr4iEftf,ffi.#6!€ffi frffiEgE+Ufr,ei6-Et#6t
ffi#
I. EIE : qEffifiTia_E. 1, {frgffiEEft?EEWEF t. 5 lH: 2. K^Hq*H / As
EeHtHt!,I gq ffilFHiH/ rtg -lE;lHiE,fi
FHt'#fiE/t go B.l%Fft+rfr / r+o
2. gHaffrgfr?HHffilFEEffi
/ TTg c. tZ€l#ffimF / A7
ll. H/)FEffT / go fr.{EiEt#fi!ruft| Bt 1. Y{A'ftEgt/ At
3. ffrg,x",F7h-fr1/ ttg
. +nffi+fr$frlHffi
HI6E#/ rzr 2. #fi/ As
4. t&_1fr?ffrgH#A ^1. ffif4wri$HtFfrHfriffifr
til.fiT?$S / gs / Bt 3 . H H / A A
fl#Lfr?iflAwffi/ TTg 2. ffrgfr?ffitx
A.#fr:Awfttr,t ga / tzz 4. ffiffi/ r+s
5.
1. tgffrw,lt&?fErwF#-6xo
, B.= .EEftd ff l H f6f#/nzs. t+g
c. ffHffifrlEi* / t2o Hffi/
/ rco'n
2. -i&ffrtflEnffr#frFry
1. Edffiffifl&tlf,t'&ffiffi
/ tzr
1. lilffifr1ffifziflw
/ rz+
/ r4e
6. tFfrffiffi
2. ffiffrfrHt#friffig/ tzs
B.frT#frl[/ rot 2. frfr{'frgt$Hfrl* 7. Hffi/ r+g
3. fr&tuHfr?ffift / rzs 8. frFffi/tso
frfrtligt€/ rzr
tv.4EffTHtt+IEEffiI tu **E 4. $rffrgfr,fa,tbk?@8./ rz0 9. BffiEf,IF/ $O
=,f8ilffiffH!{Eirp o. / tzt c. EEI#F(tFlYt/ rzt
A. / ros
1. I#trffr/ tOS 1. fi,t'fr€wiffiE/ tzt v. AHlggHtfiEHltgH I tsr
u. EEEH I tzz 2. ffiIEEE#ffrAEFn / 138 n. FEftdl2@HffiI?.
/ tsr
2. FfrfEfvHI#/ rot
1. frtgtrfiE
/ rsl
3. &Effr/ rto vlr.Sfr{Hfif,qf#
t ns til.{6iEi#H!?+#ffiffi/ rgg
2. ffiMfifr?
/ rsz
B.lz€+ifitr+{EHffi/rtz n. fr{FtrftqI#Z+
/ rzt n. EMEFTFS? / ng / tst
3. FffitJtfrE
I. FTTfzEHflH/ TTZ 1. TfrffiAWEfrHBfEEIEfrEIJ / TZ+ B. *ffEffiHI##trlE.i*,/ r+o
e. FHFE / ts+
2. fr.fr#ffiIffi / rtz 2. tryilR#-#/ tzs c. ffi-t#ffiffi : 1. EftE# / rsq
3. ),lfrEffiF*Eret / ns qE#Hffin/ ruo
c. (']fi'[Efft)
F!HFi/ nq 2. ftgf#ww# / rss
4. HhtEgffiEfr?,z",EIE/ tz, o. ffi_t*w#R:
v. e. 4fiffTfr!&ffi-ifr/ rzo lEtffi*e / ruz vt.*frlga=filet
I rca
t. H?Etfrg;ftf!il;fr
/ ns 1. R#Fft/ rz0 E.F.tr:tfrffiffiF,fr/r+t A. FfrffTt7@/ ts6
1. ,nptreEary?
/ n6 2. ryUiftffiP?Xffi
/ rzt B.
tv.l69fr||trFt++H
I M+
2. ffi'ftffi#fr
/ n] i. AwffiFEfr_t#fr7wft / rzt :
t'gftIv vlt.ffififi{9BfilFltI 'tst
3. ffrgfrHwfr?nfl'tfi
/ tts 4. ffiE#ffiF'#/ na ^. U^ffit7@hffiffU
/ ruq A. FTUHR / TSI
s. FfiffTn'l6h+/ ng ;s;fiF"5EI na 1. / t+s B. EBEgfr!€Uf / rca
^HH^Htrq
 frffiEE+uf,a{gE
t_#,6!H.H ffiTffi{,*;4
c. fiffi&Wfiffi&g/ rsg l. 5lH : HEE{fi 2. frffi : N'{ifE#/ ftg
1. tr+frFnR/Es {/JEEE#ffi?| tto
2. ffin{qgfrfrFgfiE / 160 v. EHH##ffi'rlfr I tgt
3. g*Ewffifr/ t61 rr.tl#ftrHtf;ifi| ns A.[H##fr!€H/ tgt
4. ffitrfrffig/ r0z n. trME#tfri,FH? / nt B.(/L+fi{ft)/ rg+
D.ftf6EgF!++FJ
/ roz 1. -tEt#^frlEffiHMEEt / n3
1.
2. -tEEgffr),YE#EEtt vl.ffiffiF#tllFHttrE| $q
2. ffigt,ftWffiffrrR / It+
/ rc+ A.+ffif!#R: fffrF4ffii+/ rg+
3. ffrtrfrrylffiwft B. dIHF!ffiFfilet&FJ / n+
/ t's 1. EtRilJ / t94
c. dfHfr!1+XW*{,W / 175
vilt.{giE+###gEe+HlFffi
l rc t 2. Ei*ltnflrl/De
D. ffi+frifrSftlrl#F
/ nt
A. 1. ffitrttwtr{frlfrH s. ffiftR+frr'X#Wtr{t[^ffi
/ et
/ nt
8.14.+fr^Ew#{gffiF
/ tot 1. =#{F/ re7
2. lffi4llP?RfiltrH
/ ns
3. XEftfrjEtrH 2. =ftrffi/ re8
| rca
iilifiF"5ffi / 118
c. ffiffiIf+Tfr!f;#ttf.H/ rgg
lll.fi#ItrflHt'HF I ng 1. nffit|t4- HRHft / rgg
n. fiiAtr# / ng 2. HFfrffiWtX# / zot
B. r'lgffiigtr* / rcr D. ffiX*f;tfri*H$'tkffi#F/ zot
c. X'ft,BtfFtr*/ tst
n. ffi'HEIR vll.#il/IFHtH# | zos
/ rs+
lv.ffiffiF!{EAffiR| fta I zot
;il;fiF"5E
XffiWH#/ fto
^.
B. Effif$+19?Hffi/ tat
t. lFtL:tfrh#frf#fr,
RafifrXfrTf#fi / r81
 r. BIE: rv.llffitfit?SHt zsz r. ElE : F#{lIFIlElf.4tzso1. E9ttfrr#*ffi
/ 264
)y I zto n. Hft$frFH
EE#!?$HH!HE / ztt 2. f#iffiIEfrtffiFfitrfrjffiE
/ zos
B. ffiz\ffi/ z:t
il. +iE+/\E#eHo
D.f+Tffrsft,\ffiWfrY€I#,
/ zor,
i.
C. tffiffi / n4 EE?IEfrt zst 1. fiItrE#fr?fi*ffi
/ 266
a. H994pkF- / ztt R.
1. -L#frifiEyt|E/ ztq 2. '#gwffi/ 261
t. +i(frffrEk$frjn+,t't
/ zrt t. ffiffi/ 2sl
2. _|ffifr?igTy/ 235 E. f$FFJ : I EHr f;$ffi/ 2os
2. RWftlHFttlHg / 213 2. tuffi/ 2s2
n. /.ffi / n6 1. EN / Z'q
B. '{refrF.ttrglwat[+nrefirt
/ ztq B. RfftI#n'lEE / 2s3
2. f#iffiEfrtffikjFfrgffift
E. Eg;ft / n7
l. *ffifrtJfrR/ffi.
/ 214 c. r,ig^ffiY.lLW#fffi
/ zs+
F. $tflH;ft/ n] w$#ftiflIat / ztr
2. tEAEkfrtEEJt / zts t. +ErEffrNE / zsq
G. FIgffi / n8 3. y!#AffrgkiffiE/ ztz
c. Fthdftkffi+fr/ 216 2. r,t wfrfrrtg#*
/ zss
H.lFfffr / z+o v. iEiE+#I zts
r. (EHftEfl f"1fr/ 2t6
I. #{e;ft/ z+z lll.iEE+#E+H!'e'== :
2. vEEnEfp*dkffiEfilt/ 218 n. 'rEEirrfrlffiU
/ zt+
J. nlgffi / 243 ffHiEfl?eHlHHI zsa B. fEHgWFXfr.
3. Efifrt#ffitrfr?1T/220 / 276
K. ffiigffi/ z+s A. illgHffiEro'
4, EEENE/ ZZI / zst
#k@ffi)J@ffi vt.iEEi#iEflsil
L. fiif,ffi / 246
B. HH{SE#HIE' Eg#HtFtgI ztt
il|.l)lffifHtF#{tfiF- | zzz M. :t{Lffi / zqt
f'EEI#)EgrEro / zsa a. HH{fiE*fr!ffifii
/ ztt
a. Wthffil{^
/ zzz c. HH{SE#-ffi++iEt#/zsg
| z+a
;ilffiF"5ffi s. *&f;im&fitrffift/ 218
t. ffrgtn!fr-#g
/ zzt
2. Ei rLffi*?ML / zzs fv.GiffIEf;!ffi| zao c.
B. Hf+F-gffiE*ftrli/ zzt t. *frffitfrH : ffitfttftEfr D.t){;Etrh+,1'fffi#E/ zso
Hffiifxftlt#fr/ zoo E. i}EHFfrM'.frFgFW / ZSO
t. EirEi#tE/ 221
B. +)JffiYfrWJ: F. ffiWt&tflf;freiEE
/ 281
2. Hffiffitu7dtrH
/ 228
tr+t+EtJtlrtH€. / zoz c. ffiEr'lgdIH/ zat
c. tkgfrflffiryS
/ zzg C.,BHfrld\ffi:
n. €,if,frFgillllf;*
/ nl / 263
Hfif;ftiEE']*1#E iilifiF€ffi| zez
 +tFn?xr4)6
%6ffi.
I. EIH:EffiEE.|Fffi?
Izai.D. H#fEFrF!+EFfn*E
rl. ffi=R Hffitrfl | zas
,q.HftES'ftHlXFF
/ 28s
B.
1. frEfriM,+f&ffi/ Zst
2. H't'tuffrifnfti#R
/ zsg
C. EE/rftlW.HFcffiR / zsg
r. hhfr+Rlt#$/ 2e0
2. ffiRaEffi#fi/ zgr
**E
o. / z9z
1. YfiftNffi/ zgz
2. *frN#rW#R / 2e3
il|. ;Erl.E#fiEfl | zgs
A.
r. ffitiEffi / zes
2. {#ffrtt!ffiML# / zs'
B. FE#fiHTfrZg:
ffiffiH4 / zgs
r. 4Y / 2ee
2. trffrfr?,L,,#
/ 2gg
3. Elt$ftlaffrr,tF/ zoo
C. iEtl'H+\frflffiil1=",9tt
/ zoz
W/ zoz
rv.+tff:?IffiFtg/ gos
A. tFWEffi./ too
B. ffihZfiR/ zot
t. H-nlFiMzffi/ zot
2. H:^lFilflzffi / 308
3. H=^lFwzift / 30e
c. HtfrWtHRtUffitFFdffi/ r ro
1. Hffrfr7trfri8E
RffiI#L?ffiEtt
?/ zrr
2. Effr##iEEtfrWHF? / 312
3. E#friEE#Er#A? / 3r3
4. -M+.Th{rfrEflt?#ffi
/ 3rs
I va
iilifiF"3E
t81{;egua-EF,
EIH:e-Ig,ffin7llr#lva
EEe - iEHZt:E ffi tste
-h)JfrE+€ffi{fi/ trg
/ ttg
EHNiEEtt+FtR
r+fr+gfti#r / zzt
/ 325
t6Wry#.EffiiflEtt
'rreE+g5ll*EA-sl / 328
/ 328
FnnfrF*gfftry+.ffiffi
ffiHffiHgfl* / tto
{EFfr@WEffrtfrg/ 333
HgEA-iE$llfr!trHt/ zzo
lll.+/rE-+EffiHlgEe-iEfl / sss
A. EfrA_iEEllN,!ruFJ / :Ig
1. e-fr?wfit/ 338
2. ry+,nfr!fr+#t / l+t
3. EffrEEtt / 343
e. #EA-iEE f!{Epl- / tqs
1. @waffrt'frq / z+s
2. +ifr,rnlgrE$lt / Yt
3. fiffitl.tfrfr(iflEtt
/ z+g
4. EfrEgffrtfrg??Ftn / zsr
c. gE'A-iEE filFtWW. t zsz
| ssi.
iilifiF"5ffi
 g )fxfrx€
a'1ft'RfEfrA 6!gfE
r. E I E: s. EHI#fr1Fnffi
/ zsz
fiEe+f{IEHts
/gso
rv.iFE;fitHlEftE I saq
e. ffiRFffiFfrEl$fift,/
356
n. WtkrtfrEifrH!ilffiroq#E / 384
e. #14frfr.+;*;fti$ftfi
/ Ta
B. ilEEifiWHhW{;AMJ / zas
c.&!$fift+*q / 35e
t. frEfritft,li{ryww{Eafl,t
/ 38s
D. r'EEif(FlitiHg{Sf;fi9!'ft*
/ too
2. fE4ifn&Eltft?fi'rffi
'#l
/ tst trs
il. aftffiS+Hii | rcz
n. *frWtr..4 t zoz
3. frEfrit(tnl&EE#ft?tlEA
C. +H/.T:h/ zsg
/ 388
:Ft)
B. ;fiffiHffi++/ zot n. fffA'HsI / tgo
C. +&,IEESI / Kq E. f'EEif(F!#F/ 3e2 iljJ
D. gAg['EEitltHll€ft / ioo 1. #r#R / 3e2
E. A-lhl'n#W+ift/ tot 2. *xRH / zgt 'fA
P. 4RFfrr'EE{fiEsl./ yo
c. ill€fiI'fLFlfrfi'W ;ilifiF":ffi| sgt
/ ztz
ttr.HHi#IEEE+# | sts EE#Cfl=ESFE / sgs
A. trHE# / 314
r t1
--J- -+-
+ /
^^

t. E#/ T+
2. tr4{3[t]/ 31s
B. HF I # / z n
r **l - - ^
t . E #/ 5t6

2. ffiFn*ffi / Tg
3. 'l=,Fpn6: / 380
4. .q1rtI#yti / zst
E B*gffi.xnilsn+A+s

f. 3l=: fEtrffi++-? il{ftffifi!€+SfH(ftrEE*;XE!9Ff$iIF) i n-frffi 't,ge

Hf;J;ff-EfC#gT\A\#RfFf " HAAf+TEI IRfEY IY\
#\Affi*.ft-EiEFFli4ift ' ili{RffiWr'tkiR ' ?&iFfftffiHtiR ' | *nft'?ffiF.r' ifrE I tk€ffi.F.-l' filfi{FlBfiiIElEFJ^HHTE{Rffi
FfiAS{HfiFE trfHFA +I]. E h E R F! " iTHITI'J +{+HE'I[ UA ffiE E iUHft$I/. th' frjfxfi)H- lt ftdE\ #kEffiF. . flf'M' B I'LJtL
H+fj qni
Zfr ; eigHIII'J/.FErfi H{fiH' EUEtrffi r ; E{E/.AlsfrtrIci3., {ff+HfHl$1n* ' #l3f+Efi${H ' TFERf+fFi{ef\E+k4I ,
ffi7 ^mffi il/.ffi fi R' yffi'ffi+HVrffiMtrti4ffi ' X:tkt HZW lfrFn X 4 A.F.;1;ftiUH!T + I.IF . iXffiF.E HE/1 ft {ruE ffiFTERfr!,4 I
. fr! . T-ffiE' i&E+iflffit]H #ffi -Frt+n@6{Eh*iEH!
EF!ffi{t H Ffr=-#klFH {E/.qqi$ffiftft Effi9IfHB5 Rya .
E-#fEft!ffiEE r-EEtfr@FW: r,\ffiffi.9H,!f/.f$r . E ^w
F ;1;ftft!T E + {E++U\frTttu'1 )'fi.E + {+t[ f + {+' /, ftWnfr iH-+
+th€.ffi*.+ fi E,ft*14ft!+'fE/. f r s' lfr( E,) {F: F,-## T E ffiFE ff. ffiffilE+H/I
F'!ffiFtrF'EEHaf;+ffiF..frlXfEJlzJ<€' Eilh' AE-#f5+' +t
€txfHil+'fE€'m€A tu1ffi*. LWfr!4+SffihEffi ; ffiffiffiryliaf 4rEil'f*ffiE!++' eH+$,(JohnZicslcr)H!('fXffiF!HE1;k>
fffiLWFft feF'l$' !){,J'rft t' #hL#EA -+ +X+tE #RtullFflttt EAEK t +i+gftg##.,
( Pautinechristianity)tPl{l++trffi"
ffi . t^=2' fiBf;^iEid+ ++ ' /JiEH#ffiSU#gEeH!ffi8 'E ( Oxl'ordBiblc Scrics) E!4'# ' P,f;;*;H#EHfr4RreA\H+SEH
tffft!-#f5-#;1ffi;ftff?x rya*+frlfrx#-, fi|IEffi€'HfHff! " W-ft.tt]f+ ,f , Effi ',I-jf,{t€'8fi{RtrEWhfrn.Fn-+;f
i€ffttJtftHfrX ' yi+t
H!;+ffiZTfilFfr+,lfu, ffiE{J...:HfE ffiRAffi ' XiFff -#BE,fEE lJfift#' iruE-D\frntuffi
Et' EtiHEh"
HftEfif!FIT, +TEg#'r+Hffi#EF ; 4E',ffifitrAffitrHqtg
)Jft+kwIA,L.Ffi Hff E' t,Efiff KEI#H;'XF!H EI" A. E+HT6!{Rffi
iHf+ifrfiffiBEHgE ' +ififfff!){r+/.++r hf,E'{EAE'IE;R {XffiH!fiSHEHttJX(CiIicia.'fnK+ B+ HH1H ru) F!t ffi "
f5tg' EEffiJ& tAr Ltt +.l Xf$E€4 " Eh/.-+.#+4E1fr8F, HTUXftHF+ffi - IWE
,EffiE FNLEi]V.fr!.ft , AB'Ea,fry,A @. E.IR
tfr.-t++, frF.,H-ffisfHf+tftI|;fffi'fxffi+gEIA;i;ftftls ' ffiffiit, HttJxFltffi E -{E-##flH;EH! tfi.fi. +KiEtrftfiif,r+
{FiEiETf-l+ ' FnD) ' +\fnffi"Ef-Eff tr;tPi t++r EEf,Hfa'E[ H,fr, E,E,f;gE Ef UXW'A E . AW,H-H ift[ffK,E^HilF#ffiIIJAA
+l+, ffiffi€;ffitrGi;ft +,L.TEEFHP!. # (, t t c x a n d c rh
r e G r c a t ,3 5 6 8 C - 3 2 3 8)C2 + ; I n t 6 7f f . ,
trffi--'nF' fi{nffififiiRlRffirF+nffitfr€.Wfe1r." -frffi' +tgffi ffi,EffiH6l++
BEIAH^H
" +.1k47 ( Gaius
+ 'ffi,F"Hfiffitffi

22
EBffifu*xamr^*s

JuliusCaesar, I02BC-44BC ) Hfr;frItLy& , Hfu^HT ffif feHt r tffi t ; fl6W'tffiF,fr2+frffi1Uffifi!,1'Hm#trffiT " {tlF5=tRH!
,E ' lt++FllffiEt&tr nAHHLffiffi ( lutiopolis ) " E-{EH{E 'tr9iTE, HT{=fII ' M'F'HHEffiH!ES?I " ffifffi
{XffiEIEt ' E'fFfff'1ffi{ifit r
" Hffi ruftA r F€'ffi'fETlE Ifr:irt,F EEE +frHH'134f+A'fE Er^4ffiWfi#k#tt6' H/'
ffie# : H-EftffiffiL#"H!' H=E#+r.LWfr#; tk#+EffiE 'fF€T'HffiZ.frfr#4ffiffi " trffi{Rffi' lbftHft;frtrHgtf.HE
/.iEi.E{F +\EX.t.' ffrFIh ft ff ,e.-# -Lftlrdt/. " Rffi4 Ef{tk R, fl*tkt){thff ffiEEE*F! Htfrk+Xfi'!frft | HIW#IF,E HH
a, lfrfrmffiffiE'4riHE,lFf!trEt/.' gfs++FlJdftFJEfEE | ftflfr ,l tbfiWtrE{E{r[fHEi*ffi ' {FffiaUE frril+lLF-ffiiRftlFdffi'E
XLFfr+.WftflfrX,r. .l ( H/F=s ) " fftHffi\8Xtfrfr16{Eif(FtJXE ,n+ftE.HF-)Llh g =H 1ffiFn-#, : r .RE+iftFttXhle+t€'#fr!'ffirE
ft , 1fr.ffiEffi,1'ftli*fljFA, ETA{r;FLH{F1ETTfr., tEg #ISHIFHfFF! " r {Rf fET4r+i'fnt€'Hf ' ftktf,E
'ffi\Et.tfrfflf+i*" -ftHEATFUF K; ffr,ftftH6R' f&HF{ffifr! "
{fflnffit#-H t 4ffiF.Hlf;.lhg =H sffiPlfffiilE' H{XffiE qftffi'tftP-iug
ft ,L'EgHrg'rfr.'E ft f&mE E^ffi EJl+)F' E 5E
EFE*fr!'Efr #THiEffi ' IhH+qfrft4{Ifr! HH'*' 4 9 ryAwwf++fr. oJfEfffiH!
^ffi " Eh' ffiFft';d:+-H23ffiFfrA, +frHit eFt'ffi
fll€'-,{Etffi ffi#g-tr#feaffi ,Fg-hH18 Hfr F fr!-fi ffi : ft+fr.Lffi H,-EH P!/. ; 43ffiEgHtft tEf+f AtEF-t' fr&Ffr EtEit -EH
r f ffih # Hf++t' .RE fr HX H4 {++t.,' {FbfEfUff IE* iftR # fr! " Ifit ffi ;HF! F.MEJf EIEffiE dH HH W?ff IEAEH {E41ffi
fr. ' &ffiTffif*( MartinLuther,1483-1546 ) -f# ' HH AH# 'I,
EdffiFH' fUEEt*iHtffir "'ffrffifH{F' ffiZ9fiUfrEflls'Lt|4
+iftE' ETSUtffiFftftlHH" EEF+H4+Hf+H! ! {frffiA{EE iHtffir frlA' 4EEA tffiXflEr FET' EX{4#ZHIE?
t){Ht'E'1ER,L'iFH . Eft#A,L'4frl/.' fEEEHfEh^ffi oJfFfffi
F'!
rEI FnU'ffi,E#ffitHW-89.'HETEfU{ErtXHtfrlHffi " B.
,fxffiEa ffi*.THlffiE gh&rf&' t #riltfr,EHEE frltfr E g' FJiFU'l+t&
f H fr!Efit iEF,4lffi
9R'.ffitr&.t,E ffi{&Eg'
-trjf.€.E!ffiffi
ffi " {Effx&W.LffiE' {E{Flffifrftffi# HPfrlF{ffi' fl*:tkBtt*H EfEAH-,IEEFF,!ff FJ. IW++ Ugfgf HFE,iEThf' T
tr#ftw5* " H{n, +fr,fn+.ffiffiE' FnUftlgqFffiEgEru,L'HE (Affiffi)Il '+88) ; HEffift?l€+ ,E
ffiEtEtftFEiE'{EftSffi
E ; ffr,ff1trZE:JLBtB$,1,'ruffiffi, FnXfris43ffi HgEffi {f fr!ffi€ ,fEE,.#tr = AfrTR' E]E tr ff {XffiP!E F,EI" S Ht' ffiHF -8,E 43
E ...... " fu{nffigEg{EirpFEiEglrt w*rEHwfE/.Hffi " E,fEffi g ffiHg E'{ES{+' 4 {HiliffiT'fXffi'fE/. g ft 4 S 4fi Ft' FH lrfr)n
ftfHft H+t+,1" 84f2#€'EMTH ",fE E, lHElf,[ffE HE iN7 -'fEE Wtu1 H h : -LffiFfE tr*1ffi:tft( F,E qFffiE g E FIh iF
WffiWEl+T€F,E-F.WHfITffiZt' HEffiryfifu{N,1.+F! 'ftFn,X,rF^EffiflHfA)' F-FXHIW;f;;ES+F!,fEffifRiF " Ftrr){'{R

24 H-# t?EsZpTffituener 25
E B@ffi^xwatsrt+^fs p
&

ffifftT-nmhiEfiSffifHhEfU-,lE I R*r IfrE ' iEE-ffi tS{f r : EfrtH'tY&iEttfr!ffi Affi:EA' fU'1f:EFroIFF!€f'EFrlF ' +N
fEEffiHRE.F.qFffiE ! 'lll'EH;6 ffi:ft&f'E E{Fft -hFfT ffiAillfr E,"fES Ht'' ffi;fift
E f;?}.tk4 IRffiHff+ffi F{ffiW11'ftry€" f&^ffi
^T
ffIJEH#trE*E ' #f;Hli5i€.At=HEfi!ffi# AryN " ;EE.
ffiK qlJm
E g A E ffi!qf'U &^,^Hf I tr ffiE, R|.e}:l+ Hkt ffrret4 F5ffiX fI' ff +nffiffi.gllE.t.@ffiqfr!tr--{Effiffi ' a[TvF\rf " FnD)'IFH
ffiffiiraI/IHf
| +tr'ftr ( fi4EffiiE'lEffir9 ) F!+n{f:' TF4'ffiHEff!{Fffi '
nfnryH" fEBffttr+tr#rye&tr+frWE ' XtqEffiffi
trqllffiftHH' Eg- Fg.A 7&' f;g;*ffiftjffiiEEffi ffi^W.( *',ft. xtftwtfrg#FiliE' dIruqFffi ffip#{gflirH ; fu{rlt^H BF
E AiEffi ( iEt, Hf* BE -# g
)L) . =+th.'{frffiStJHlBffffiPtrffi?+lE{I+EE (bln-rD ; iI iE'lE# E tfrgWl-e{ru A fEF[#f E Hm
fRfHlnffit g F!;d#, ffiV|tflFru!QI tFEtr |rft'X,',Affi + rEt f+i* fr! 'ftFn4-'aKffiF!ffiUB EAFnffiUffi )' ftEifitiEE+EHt* 6.WX'
w.+.ffiEtrlF#+ ' EEFtrfU,fflFtliFFfiR" {RffiAfiffit#ffi : -no " E€16F.WffiR' T'fErcfrXtrFf#tgf!{=f4ffi8 ' FFd.h
|^'ffinffl , +X5"-Fnlrrfi ' +i*XFf{Sfrlf'EE ' TEHKy'.fr!"e:,B " tr EffiR#Rffin, re.*,F.HffiAJ/JifF " fElF,FruEtffffi{Xffi '
hfi TE :tre trffiHtr-#{UHffIAfEF[ , IfrHTWF-HIUffig ' nntr''f*ffiffiffiT
' &TE/.#{€fn ffr, r, frfft4uffi Hgff z\x
^ffig.ffi
fr!" r (- r 1-r2)Ea;f;qEffiEtfrtrl5ft#iffE H+-#HXft! , tr€'tH Affi+#F!+iE"
HffiH-F.FT,}" SHT , IRWFfrHfl!€-A;fr ,44n?NEHH]ffiH IXffi* ffi+F - fqffiFfi'tk' BWlfrffi FJft + ft tl'+[/. f! f'EEr
g ffiffiftAfUtr! ; fEI F ftlreffiftfltjtg€ E f,EE fr!ru6' tr h {Hft E -# IF' lU+ftffih r-tffls)'tr!ffiltft
t ' iE'1EfE;HHftEH5,.Zflfrt1 "4
ffi413ffiHg ft!ff z\F!rE-i8 fS" T E' ft'lll oJD/HUL- Wfig tff 4r iE' fi{nTEJHttfEiiiH-'fE-#i* ' D/hRHtVtfitl'+lj/.€H'
ftWW-#,: ,
ffi#ffiffi{tifttffiFfEl*frHm FE'ffiffiF.q, EIE FUtr!ffift tr a fFSiI ft rEt l. fr+JrIF " Hfl,ftj HHtr!Rn, frtrF
iEIII, ffi)FFfrHffiDtEgHliEIg gffiK{Xffi ; +ftfUH*HED)ftr''ffi1+E,fiF-triffi'f$f'EFT''ff
" EEE{8ffi91Jz.F., fFfEF4Fffiffi
'etrrffiftE+ h t9.,&ffi.+frWKff fn* H4llBf ffi€ fflt$rl " f+Eft!fiH EnR*-' -LffiF{EEIEt/.EHtiffiZW'#ft#fEf;r
fisiEff + itl]Hg E th, IRffifrff rljtr H!a fEF[t#ithF^ta{'fr.r Eil'FE F H7tr8t /.D/rfil!L' Hthtrft EffrffiHrl' +F/.H#f " 4F+
{F" AfEFqlEffi,E#Eilffi=^ffifr' ,IEffiX&Effi+,l' ' fl[+gHT fi,lMEJD/ffi ' ffi#RE&-ffi EftEhH;TM$fliEEIfFMB"
,t rff{s ; Htr tfrfr EiliEA E ilf{. LWffi+{fi-,ffi{i' WH Atk a+& €'=xfirffiH+frZffi,
' {Rffi " iE'lEift
i*^HHE fE
^mE ^+Afr | H+frIIFt' Efi{|l+l\t1H+frffif,fHH
#F€'fEtp!HD: .,X,',trirffi , XtfrWtfrgtr4EH{*ffitSUf! " E E'Hffifr! " {frffiffilHffi
ft E'lE#tg E F,ffftSt ru* fr!' fi ,lI1 EffiIreffiZ;,ffi;t E €',rr? fEpql EiE : ElE, +Wi9Ft*trH'lE++fr frlEgfrEgaiEEgf+ ( frbft
/'E4lffiffi€frqf'FED):th ' tnEFnEZ,&' HTtffittffi€' Em- F[#tgTE{UfrlEg I ) 'lLfrD)r-ffiffiIF!HHffiEgA' HCH

26 H-# R#Ntltffitrenet 27
E Bry#""8*sin+A+s

nrEE:E4.E'ffi{SEr{F; +ftE"EfrJ[+1,ttfr€.4ffitffiftryfr ' RA L' FIEgUD/t=ffill#W-f.l,m* "

€'#FH+SU43EfffipqEruffi+HH&ffi;iSr " fUEKE{ftEX,iE
ftrE{tfrF4'watlfr*" H;^ ' {*mwffiHx' 4EtrE&W,, HtE A. ta* Fta*a
ilEF' re-)Ltkg'-iJllffi{Fft ,XtfrW+yEEEf fr\#r.g . lfriilHffi.
ffiJ*l#frlT:f,5.fi,4+;tgrj, *W-tlJffiffi, iE€'ffiF4ffiA, EE 1. EETftEET IFF€Str
xfqt&fi &w-@' aFlJFFffi qtJfr\Jffi*,'
FnD)' fUfRAiiH+kfnFft Ht{fEslJ ' a+ffir'EE.F,affit/.+rfiHffi ' {Erf!&#EIE
#trlHtfr.r Ttt?r " Hi ' HK{Xffiig€'trE ZY&, ^ffi,i*#thr}ElJ t/.' Htrf'frEEtrmffi #iEhrEt+fr*l-ffl9jfit'fEh r-+ffi$l]
r 14r tn |,f r' fi 'lllfE I Hrl t Htfr.,l!|Rffin-fr.Rt#t
fr+#,\fr,E iffirt ( Nazarenes ) ' trEttfrtrHWWFRH-.f;-iFt ' 8 ffi.'rfltfr
Efefr!- [EftWWH.thffiE' Em;+HfUg {FiE4 D^H#r.ZfrR . i*tUFitrt' ffifiFi*it-lt'F.EEfr,( Essenes ) + I " TE' fi{Il&T
#W, ry#+Ef=" ffilrftTt
H,Ff;d# fr!' ff *#& {Xffi+eFtr€'SU E f! HE-#r'lg/.f f!#gE^ft+4 H#r, trhrEtEgtrF! affiww,
tfrfi , trHtffi
fFftT:HffiHHfE H€'=xE t .Zm' TEfEf,,**fr! HHrliFiE'lE#g +Elfr" fe{nH-a{'Hf*B MIEXttl-Atf;P' Ih*ffi:ffi
ffii* ; IXffinHH&D^Hffitrrffi'fi{FlfEAftftffif+ " tHf,H!€{S' fi HfUgH ffi€' ffi€+-fift ,E/(Wt+i*, " E qE ffiE'!
{Xffig$U*iffiffiffi. ,J.HffiH . fifH+B+fuW+r..'tkF, lW ffiH.fr, {&{n{HH EEfr!EflEHr,EE, re€fi , t ED,I.ffi
Eltlfrtlrf
.
aqFffiffipEsl|E#lfim' ffiffi#affi,FHr,:++ ; E#hfrffiHffi E&ttuw{Et/.hff*"
,EARg'}, ffi+frTryW$Uffi,Effi+ ,WHEX' S{FUFffiFF " Affi 'f*ffiffitfifEh r %f$),.trlffi#. t "fEfU^HHtrT E-ffi ffiffiF,
r
,Efr!ffiHrHEH'{*ffifiFq{EiE' 4 UtrX.+H{F'gE' fr)Fnn Htl'f[ /. {Sf'EE ft! ; ffiHlbtr^fF ft ffiR' IWH fcEDJ tEt /. h f'EE
+fr[fiFnR*.ffi r ffiEHiErffii*E " tF.ffitfrgfr!ffi-#' #frE-|.h6s WW*' 4tfr&th9+-*+24f;fr;e#'f*ffigtEtEtgH'ffih ' )Em
+, IflffiEffi,Fgffitrrift (Nero,3t-68)Eg#tgffiFfiruE" l<ffitrHffiE D/rEt /. h EF *' ffit WMXthH
f-tE! tr #+Ht*'BI
r
x . n^ , ffia.$t effiEflH2}ffieft: HrEt/. ' +tffi{FtrEt
.4.'.r A-;fEJUWWH: HIRfEtEtIH+{S#ff ' fUffAH
rrr. ftFG=Utr#g6lgE +lEt/.f!f+i* " fnfflt#-H ts Ez+ffi-#EEEfFIFF= +E '
{frffiAmF ry-)L'E Lqt{Ftrtr^ffi H+ _'fE'JHEF!tr tr E' fU&
trffi-EfrA' 6={Eil{EFIHg #frgfA:)LWEFlE* : -EtE7k iE=+Ffi' IFf{tElt/.'fSilEE '}JH'
"
H!F# ; -E#ffi ffiEH!ffiirS
; =EFffi HfI lV" ffi,ffiE9BffiW
H ffiAHtEfl! ef;SHFt'fi {nffi{E{Rffi +ffiEEIEt^ + rfii$r'E

28 H-R frFfiilffiileak'n 29
88fuffi6*#ffist!+^+s
r
8,,&XTI.Fffi+WF!FAH* " EKdTEF!trtr : 4EfUffiffiTHTF_ AttEE:WtU{U " #tF€'iE'lEtHfr!#9,H$#.frlEts,ffiffiW+x H#
Htl'+[/.H#rBtt#$,'ftffi1[ffi7'fE/.frlHR n-^ffiAffi; 4E HftH W.,E&ffi- fr ftdtr EIFE ifffr!l-sE' ft * #R fr!ffig "
UFFtrff ffiiHi
TET HT'FEFIRfiTA' IfiEffiEIH&FI,I'+FA " Affi,EE+H
t t ffih!&."fXffifE'HHft NE
t /. ffifFf'EE' FnD)Lffiffif'FE fr!,H4 3. lFffitgatrsolic=
-if;
t*ffi9lf$)' ; iEFt HtE ff -t # &,H,ffiR ffi-- {EEfffr'lt fr!ifts' & Etr ffiffiHE.IEX#.fr+EH' Eg ft H-='d.h Effitr!\Efit;\:ft.ft-
'JFEEfU'IE /.$+#3Efr!Hffi " ES ; \EXT'..fr6f*PiE,IE{8ffi ' E6Effi |ETMAHXWIKIY,
Hlnffn\;ftT" trffilftTtf$tg ' iE'{8HffifrlEF-+rlqEm" Htrt;fr
2. IiEltt8t#Izru0!ffiRA ffi+trEfffrlEg ' fftFx Hffi,E&r.j ' rfrEqFffiffipfr!{Et#tH
eBtfrtrMt/. + FfiHffi , #rgFRT Mj\tfrilr-'fE*f#liFr' tr E " AfEtrEEtfi{EtFtrMVt ,frft+9ffifrlBtr'ft' &Et#E
ruH€frlE#ffi#*fE-ffi " fhffiiElAffiffitrP! , FfrHffirefl4;d, E^gfr!ffiifi{H"'Et#{ffHtrf/frlFHEB ' fu{nftffiffiPfrlE'
Htruffitr+frlEff frffi . ffiffiAffi,Eg+-Hift ' EgEFffif6t Egft Hft iEtraflFlfrfrI+#W#IghffiHH' ff fU'lI1mF' E g{F
tfrWI Affif r' frilFr f*&r 4 t n#*fi*r' fEifrhF€'ffiqEg IIftWRFNE.' EEE*Efr! "
fr!/.trEffi'fHffi+HjEfr+J'tkffi ( SffiwF-lJn= ) " ElfL,HE#.Fa ff+ trEgf=frufr IEt ffiWBtrtffiftHtr# f'EEfi
ffiF'trl'tuX'
{rPErE;frt;rff!ffiffiE.ffi,. lE;kzt+Ffi f!trffitrREE,iEiERT_t rffIs^.HfXfE&,Em-
fftHHI# trrfrH€R' Hg#{+ffitrHKlEXffiZ,n'€'fHH Uftd' E$#.frEfc,AtEtA+ffitrffi ' +ffif*PiEftfifrlIFE,Et
frtJtiffi' ffi,EffiEI+T1WT- ft#ffiE HETffi (+ H-t, ffiTfrHH Ef A L, FnHWffiHffiFtJil'rUr2ElEt/. ; EilJTffi-U#d*' {Xffifi!;f;
EfrtU&EnXWEf.rJ " Afi{t, #thlreXTEEft,lE/.fr!' mE#€,sfr! firffimT'ffi twtEt^aflfEfEEg" flFffiHgtfrE'l.flwHffi '
+F,H " H- [EflffifrffiffiW FXF E{F + E_{UMfEE"fEFUFIFiE€' iEffiAtEt/.A+h'f[, iW4&ffi' tl'ffJ/.fr!#tgft-#AH4Et'
"F,fr
EHiEffif; #frtrr )' {EfiI6 # q ^H
tffitT ffii6fr!6 {ERffi{frg E€'ft!f; fl iEiEffiiED/tEt l h Iw tfrg " EEH:fr ftd, re+ iFi,*HF 4,H
fi " ffi,FffiEi*fi' FtfiE6Effif=4ld-ffi#+frft4ri..ftF1t' AHA ftrFAffiEEHEMMTEE#T#f,H 7 " H-fwfil*ffiF|J{Hf+iTH'
trlqL-ffiillff ' Rgh^Hffii6ffiXTffi*frH!tr* " tL?,rf'
ffi.tr;Alnlfr Etr#fr€ trrffi:l&#Afr!€+fi +, Hffii?H--{uEtElt/.'
ffi - {tr' t6t** &fr+ {Efrp F!ffi,t' T D/{F+frF EEf! T HH+mftyBf,
frlt+ . mD)'ffi,8trItr;lfiT-tFfii*#tfrtrriFH ' Ei+iilw#ffiH 4. frftta**ffiMffi,
tr, \EKtfrFE^H+-m " EEiEtX,EE+frifi#D/hE IEKtt.,t?lF r fr.L?Mf..f'fr.r
FfAH ( RabbinicJudaism
)' lrftI?Itkl}

30 .E-H Fwgttffi*enpt 3/
E A@ffi^xwatsnft+s

+, m=g ffitEHtkt MFXtr!trE tff ilrrntJ'fr.1?fr|l4;{\#frfr!

#tHffi
!q t H?HffiffiiA#rU/.R " ffi,EffiHfr!&iA&i*f+Effi DtHzw . rn
ffifrFffiffi
' fu,fr:iEE&t&=-,LfrH!gH ' ElHtEtL, IfrtrEf..tfr.l*.ffi, + fr F t iET:fr1i*ltrffiUHI F €'ffifE: - fEE4 E* iEi*' n -tfr
E Ureffi" f&fi t+FUdftffi4 ffiffiffiE fr ftHH ?lf+i*' mff ffi*w #r. EEft t Eif ( /i FF
lJfl ffi,Ei* ) ; &AE+ti E_.'{E EF fr!i*'r+# ffi "
#4ffFffi " H, HatrtfrF!'t+ffi
ft #frli*f+ffilj tE{*fRtfr!{RH . ++ntJfrtr
+x
A{Xffi{EI W+nffi' gffi rH* +frW.'mfr?frtr#6tetEt/.ffi {E HIl'E g +frHYt#tE t e\€ fr!Eg' {Fft trJ t){E * ffi,E&iArui* f+
$p ,w.ffi4#H#fr!trt1l4f..tfr.ffi*ytFx " TE{Fhi*flJF/. ' t+ffi fr!{X;g'ft *EKTAYf!f; #frF-[frief+E ,Eg+=
"'(reRffitrffi
HtreE9lffi-frfid1Etffilhtr!fr$g Ffr#E ' f&fff+i*FlEr,flf5 HH&[T,iE )Jil1Ffr.' F.lfr,lgrF*ftJffi,E-t-iF$Sfr'/'XE ' fUH
H ' EffifH{#hE. Elfh' Flh#g'ftU'tk, fEffiEfi,L.FlEHige "
ffi,8frli*ffiUfiffi{E,1.
i*qEHg( f'EE) FlBfl {ft. EftHffiFfiFR'+i{r:Ath^ffii*#;ft . (H flrl ,TlEEfftfrlFttr ' EID/EE--Efi'!f5ffi (@tfrHffiffi
-'tuE
'wryA h *llrl {Xffig {Erffit FH{RffiFfrH' mE {Xffin E&W E ffi) m/.ffi,Effi ' Flhffi,EAR; {XffifrltE4;+trEi6EiE{Ef
W, ffiE^H+ EJD/ # tEHt!'lfiLLIEX.tfrH!ffi F,fr" +i{FlffT E H iEE i*mryf+ffi,EARtrl€fe ' EHHffi,EAR' EfUffiH4'trtfrihL
it ,trtl,fr,AW:treW
") *1*Tffi, FIrn' E Ufr,* tEfi EWffU 4-t--FFEffi
*' iE-iA-/Iffi ,F
s' )E&h,f*ffi F!€+frffifrhtftq*T E+F!{RH.
B. ffi.ffiAEFffifiF@
3. ,,t.try.g.re^w*
1. ffiffiiF@e!ffiH HFf#{*RffiWfrt.' ffi4lH6&ffi, 6;+fe'{n{R
ffi,EffiEff
HEtfrtrHffiZ+n'E+rffrE er&+iFiaHrtE'#13fr ffi,K# lt\hylLg G i +W[nfiffi
E HEffiffitfr.t-=" A& RffifEHfEHfr!Hi6
Effiif,ZT" Hffifr!ffi,K#EffiffiXT ' fHffrt&+lFiAHZE4'tr E$l]ffit! t&' lEt /. -#f _-'lE
tffi. Flflnft Ht + -'fnxah.Rz#E
ffi H +re" qFmHg H 4F ! f f i { 'Fm , E t r E H # ffiHfitg Fl,2frH,lErl#g' fEHr Ag r' *4ftEtffih\EtEfft+ffi&
( Caesar
Augustus, ) ffiif,, tLft.-ffiFBE€'hfrlE
63BC-l4AD HtrrXI+' Rfti?HHYIJIrEftIWIffi)J . ffi,EffiHiEfEft #TFfiiAM
T ' ft^HffiifiT' ffi,Ef!ffi{EiSEIFil4
" HtrE'ffi ' HEETfrffi {SffifE{*7 ffiHffifr!+Ffi"

2. *=6!8efltr 4. iF-;FFStH#ie=
ffi,Effi
mffiFHt, W.'X,'tr#*H-€'ft#'
ffimfrli*f+ftllH' RpnKt :{h6s+ UHt" Etr ffre ffiH
ffi,EffiEff Htrt'frV1trf'

32 H-# tz#fi*tffitxgfrFx 33
E 8ry#*&8iisn+^+F
I
Efrtk (fr?61-68 +) , Etrt .ffiffiffiEff*HffiEeFiFtr&flHlE tFHWiE" fi'flEl!){=aQi$ : Etrffi.lFts-'fERffif;tfr.' [lfrEF-Etw
g . iE{EiltrIifiEg' ft;fttrffiffiffi.€/rF.i&RffiffiHmE' bliaffitE H6 Hffifi ffiRffiWXHffi' EF l+Wffi4EtrlRffi. T,[L&-#F
;frAght ; ffE FfiEt'l+tu#.+.' ftiFff/,I{'-HfrfliEEHEUftdE +#f iETiHffiEEHBffiW' lE n+trltrleP.'Nfr.:
tr tfr.FXHe *W #tfrHrL. +tJ ffi#fr9F E - F fi iiffi
miFfr!m-R" MILT (Hetlenized ^H+Eft
) WEtrffi' lfuElffilEttEftffi'ftfrlRffiH
E rfrc ffiff Hg #tfrlEg4rx-#EEfr{E Ft4H, tfrW1ifr# ffi ' #IHYILffi.FXT ryfrffiA'}E' T'EEft!ffi ffiHfrEA*T'
tr'ftffi.lfrFnMrt#tiB..!.tr##+ ; {EE' M'tkWEfiAEg' fil}F s H r, xtwBffiw fr+frF-x.ILn fr.ffi#wxtffi#h ^HF H
E trh ffiWFTITff effi He+ffirfrffi' ffiHgffifEffiH+rrndI# " fr!' DIITEffi fi i6r]E X#:hF-ffiffiHffitrrfltlF-9..I\' ffiD,tffi *
ft{r1gE#ffiil;fr. #Rffifr!ffifr+Hffi " ffi-{EilRffiW7.a'EfrifiTHI& , HR#.''X.ft,
-f'ffi-#' E:,8:EWDJFST* . ( D)E ljt H[:++mf; t\yIU,ffi*#{R
s. H{Utr=F F\+' ) ffi,FffiEiHifiTiEHiEEI'
H, fr.AHffiE-Iffiffi8€'H!
ffi,F#Efr!ffii6'ffEg#fffiffiffi' ffiH;+*HIWWHHT' E. +iE,IJEffiIRHWRf'frY/;r.,X XlfiA-bf!ff'I+' iERffi4,'.ETTtr.
.
iAffi- Effi++ ' ET 'ITfEH0-E" ffi,EffiElD/8ff{,1tfrlE$ ffiHHffifrlgffi' ffiHtrffifrJJT"
+F4,i*+wffiHJr ,t.f.W/.ffiffiR+E,tHT-{8ru+ffiffi t ffih fr:{h.,ffi,EffiHffiFHt 'WAg-.E'ffiff#ffi ' €51,,\',1.ffi
ffi,EHlHYE.(Pax Romana)) " trIiAffiiE{EETHAW#R' ffi E' HH+*' EXgiftr. ffiffiafrHFtEJf;fl' €'fEilF4fr!ffi,Kffi
,
fftffifHeH' &ffitruffieuffi&ffi#wfr}.ffiE !){tFH.nft ,
fr W-#HFUH ' ffiffirE'n€SlF#=,Pf iEffiz.ffi,K,A.El[{EJ
?T" gftJgr&fftiEfr!, *Wfilt9fri&-{*€hr EEtE rF!ffiE, ffiFftE*i8*H!4ffi " ffi,8ffi8ffi16Tfrl/.E$ififfiffi ' Emffi
iE{*Er t E HiiBT frrJ E&.ffiftjH' E H'ffifr! iiEI #ffi " ffif Ufr! ffi ; trWtfr'il'F.' E g fi iE'fE
tfiffiE Xgffi+ E!f; t .' WflstliE* 6I
" *fftlg{F+tflr}H! ^ tfre^, aTEuffi
trHE{Hfrif;frl/.' trffi€+HHffirkd7r.
^iiEffiftfitniE7f'E#fr!€ffi
frHZW' EJ.E,flFffiffigrF-fr ffiKfrffifr!; tr#ffiEEiE^ftFH ,
ffiEHtrtri'"'ffiiHmeft!ffifr tt tr{SffiruX " c. #H;E=flt*{E
ffi,EffiEA Efrih
L:IEEE 7 #[H' E]EAI{ttArtri&Xh#flH
FN'rcHU,"ffi,8T{ITFEHI*ffiAHfrfiHfr! ,ffii+&AHU I ftffi ',. #nxf;$+=l*E=
*.lLt ( Greco-Roman culture) trffiZ " ffi,FffiEiltrffF!ffiia ' Affi,EffiWF!€i'ffiH ]ry' ftffi T ILIETMET'ITft1Eq-" T [A
EffiFpffifrlffilRBhfr,[nff.frF' tr il :nE,AH;EEfi EtX
']i'lSFRft
34 H-# R#N&iffifiqfr,€x 35
E B@ffi.xxtustt+A+s

#H8 flf;. ffi;ET,Et! . llfrEBFf;frtrtrffi

+I*EruHffi ' tfr#,
fr[HI (FpH#!rt+t#ar) " {xffiEH]ffiffiHf*qiEffifrltEt
,
+frH ffiFnHffi'f&AUffitt|FlTtrtg.;lalFhffi,FAR' {Xffi,/,, &+XfrliFtrT 'EFt'n|nffi= 'EEfiEtrf':' gf;SffiiEffiHH/'l{
Vt*FXf;t#rH' ryHftMXg+' frfUEID,{ EHtfrWfr!#[HI" fr!#f# Fffi , t\:9.[fiW@ FrfrElJEMEEffi fr!Hg t .l-="$F ; iE$rffi
fi'ef;ggAtAfr , RffiElfrFlg{Ets'fEmT 4 DHWftMtHffiX -iftfr!ffiffi WF.X#ffi,H.'
+ Xfn{f:ffiX e B f UPF f; " Hg #tffiE ft flH
( narrators
) f!ffil5 " fUH!#[HtE;EtfEE+HH'TfAft! " y.I1Fi#ffi&.' f+D/4EFt-'{EiFSfifr! ' H-#'lfHt{Ef[( Positive
ReIigion), friT'{F.BffiffiHfr tt 4 fHffitt H0
fr!fr$f'Z. ffit .( MysticaI
2. trEEttFtilil or RitualReligion); #[HI{hffEg#RWMW. ' HE^ffifrmb?"
ft[Hrft'FHiIE4,J+Ffiffi , fiH#E,Bffi ' Eff+ffiHg 4#ffif..,#,'fHffiHI# ( ptatonism ) ff Hg#fm$geffif!*#ry '
Aft+ff , ltuyt'.€w^^&HiR*. ttr+
t .EH+HHWWE" ffi5.Ll€ftlgfiS)EFt" {XffiE- ffiW*.ftfHt{tffiwwtfrft ' tw
ffiHEHE{$frl/.'{EfE{Pldlff f'FEfr!
ffiffiH'tF.tflFHt' EE'ft ffffftrffi*fftlg#s' ffiffiwnEffiHilI&ftlAX{' rfilE#fiHr"
^turlHH's#ffi{ufiT-#Hl&, E LffiHR+^/.y+; trfttr- tl.Lffi'fEtr*qEgtfrWH.:)LH#+nF;flLfi " HA{RffiHL ' +k
,lE# € fi ffifr!rdg?s' fnffi,l +,x,*tuFfljE /. fr!++ffiE,ffi, Eh {NEEE
WH+ft,[fiE]D/ H4{t fr!F i*iHffi{FftP,-'a9:fu
fAW. IXffiE tfrgffiF
+ f! t&{U++ffi ' mH+fi,+-lfrfFft tHff ffiffiffift Efl' F tr t ffinrtr
fttL " ffi#F!++EtJzE' ,FfiDtf&fr:E7$ffiE#ffi8 , mEf&E IV. HGFIEI#-I
ftffi{r+TH+ (f&fF5EJ4g'rFiEErE ! )' eTEE=fUffiH7+
= fiil}/tffi#fg&lEA fr!=l= {XffiE HWtfrg+HF.!,fxffift +, x&w.Lalsa{ F ffia rcHHffi.rlF' 4
h'f*ffiff Etr tfrffitrfr!
"
ffiHlfrqD/HE'lt B h+f rt' D/ffiiSfr!8rA ffiE tr +r.l-; tlp*E fr jE ' E4rfiAfftrFn:#"' [RffiEHf'EFSrtfrlffiJ'E+]Jffitfrg
- g
X " iEA {EiI € 4'l+ft ff il*fr!fr [Hlif tfl ' EFnE +W *#W)J fEffT gE'fEffi - fr!ffU+' EE
--^ffi ' ff {fr
fr ^ffi WJntrffiHtr.renHffi
ffirX;fEW " H#tkffi.#trttrtFl ' E'lt,Bf#ffiFHEFfr!{fffi " ffiffiEHln,r:)fraffitBFffiEfEf!tr H ( h7 fHh-fE:ffi.t+ffith
g €'/. fdEiEffifr!Hffi : -hffih{"JT#E g tfr.fcft.+E/. + Ffi &rf , Hfltfr!{F:ttu84+tlsTgHlEffi ! ) "fE#t{nEITEtrfh;F
{SM'HFTffiry[RIffi ?HHP!EKfuHftTiFtr" {E&fTfE g.F,€'{xffitftffif!{fiEa"sHt ,Em=ffftdffi' Etrtlfr&
/.frlftrff' ^H+-,fEilEIFEfrlHEE : +H/.f!;EF.mA ' HiZ{Sffifr!t&tr EA Hfi frEFWfi' HW\&WHnWthW tf.gtl\
^ATE
JO .€-H fr#Fl,tffitrgit.elz 37
E Bry#SftEffisttfl,+s
I
4EHffiffieilruXfr!'EEiqE'ffiffiffiqEfegp$E i6flFtbroE " tr'ft+frwffimffi . {u{nEfiffiqFffiffip' *$lJTBtuh'Egfi,]iffi
tFlfiHlH4h.tfrg (Coptic Church) FFE-frU " HftH++Ta' #fu{nfr!ffif ifi{sslJ&ffi "
Eb
ft'f: E^fti* Efr iE +frEftnnf"J
e f ruX W, E{frt fEE ^H fUffitr trffi=Efrt+rJ ' HftKu{ftE#htrfl * ' ylHwffiaffiFxT
lrE.ffi&WHEAWJfrtJFtXrE , trffi=Efrt, Htrt.
" ^tu,ift{l{EJ frE ffitr!KU'fftHA' ilF'tjE#lffifHffi '
h*frflF'Lj
ffiffi ' ffiE 4[{EJ
gffiEZH' iEiEffi E{XffiFfiHffiTtfE( E'€Hffi,E g iffi+fiff Z:ft.'tr -$I+nffiffi€.ffiFffi 4ffi ( +:FtrE-ajtl) +'
"JEE ffif,E
E€fUEIH ) " #lPSdU#hFmE{EtH!ffiEA ' {EH^eHfUEE ffi[n[FESU E:ftWrc]rftlFth
€'iH|Iil trrffrfr." €'ffifrlE' +tJffit[€
{FtH!' E,RtfitHEfr$lmffi " iTHffl,+fie ffiiHtr H!f; ilrtme' ffitr T Hffrfiffi)LTT lEfr!Hg
ffiffiF-frfEFf#f
e +!fiFfrlilffief " €^ffihTH,H'{R&ffi& Y"fi,'ffi.LttgF ltlTTtE .LtrrffiEBf,{fi ' IEE[fimHHEn E-fffitfr.
frlHE#-HAffiffiIIF 'HFf'gE 'Hfitfrg ' ffilftTtffi;d# ' @; WH{:\€EEHWHH ' mHgfl!HffiRH-{El ' ffi.tr'ft4fr?
+nffit gtrHEffiC+F{ffi ' ++Ftjfrbi$7|-tfrffiS*SHffiW ta trt&ffi4F1FZH,, ffitt1lEgfrlFfiH TE HHEffinF'lb
" {Xffi H
lE-+H:)LWt\@' &HFft|-'rjfUTgffiEiE ' EETgflJiEffi
EtIEXN.HZTffi' hIruE " q_E' H'Hft;ftHHW.'ft*fiS +fr@ ,fetrffi 'HJfu' gil ' HFESIIF; tflft'aiqE'EHtriEiEffi
ffJ, r2H,L.AHt&ffif'EEHffi
, ffi,m&Hffiff.Wftr
' t,Tg+EH ffi.ftEtr\UT fr]JLHlr&ffi, g4g EtrUT Hruk!ffi trffiRa," GE
;ffifrlH{fEWE,tW^HL " ftrLrE+'ilgR€-lE' ffiElEl=FH-{ilf' #AEJD/ffifiC
ffihts€,E(FHtsH!*ffi ',F#EUAFEEH0af\+tbn\W
A. r-Eiu-rc +frH Wt4 tf F!ffii*' ffi4 FRft - E ftdfr!ffi:ft,' Effi: ^'
U#dffi# + #
Atitfrt.(Flrngt#€=( Ignatius, 35-107) I ' /iTffiHl="ffi&
f. il$@ffiiHa fu+frg' 1D,{#{€RfEffi " fl[ffiHE-fqtfrg . -'fE{E{ro ' -{Eg
Hffi ' €f'EE€'fE*Z^BFdtrltg: Eit , ffiE&rfr*lrEtAE €o
.M.

+ gf4ffifljqFffiffi
p+HF' hfi,[frFxT tRfrTWHf,EFff 4 tr.tgJr,R
F # fU{HAff ffiffi{Ef'EE' fU{I1tr g ffif'EEffiiEHXE I}.W r&fi . 2. *EHS
HR ' €'-,&411ffiffiPfrlfF'fttiJ'tre# Htl.fr!ffif,EErlF' tfr,f1+fr. 7 rlJa#.fr.rlF' -tfr+nffi#tgfr!*uHffi
4HETIIFffi '
ffihKU{ftHA(Itinerant Evangelists), RtE+Wtr{ftHH;# +trfr!{8ft€'JHtrfr!4frHffi ' IH{ETSfEI*FX' EE{E{F
Wltffi ' trrl' Hffi-EftdT@ffiffi' EgtriHqffi,EfifTiEE' ffifftSfftEtr!€Ftr* " E+tfr*Htg+' ffi,[fiEatJR
+nffitfrgffi

38 H-# R#frtrffiaenpt 39
E 'E E$ffi*x**stt+^f+

ffift!*U"e.'*ffiEffi^Htfi
l,l{ft!,+frEF.HJ,A'€+ffi
H' 4Wr,FgHE ffiWtfrH'E'ft.IHlr'Xre+WT:H@ 'mgt#-FnTgfEt' 6EffiI
F!{EIEflT ifi ; E T E #,Ifr,HfF'*EfrWA
H€.EMT H, ffifHE fftHH tr+/.m ffi4ffiT ( ilFffiB?lHerHF#EHWB#ft![#€ ) " Hf\
r# F'!trH 4 ffi,: ffiff E,FEX' f#Hr&_h W-tx, flFf;s{E{FEffi -{EHSFJFtrFEaffrWAWHFR ' - E{Eft ffIH& ' IFWWffiM
ffiffiffifr!^ffi3HzBT I
. lfr#,: trJil+fr!ffiSf' ffi+frFf;.-, fi ''ElrH -'fEtXtFlHgFJ
; ffifi lE-'|Effi " E[l1',ffi-thlfrf,.
€F,fr
+#*HtfrT. t (f Hft 26) IXffi=RHI=;'fttrrHtfrZA ^4nn
'ETHffi ,X,HTtW. Lfr!ffiE Bf,
{fi ' EIA'ft&'Hffi E' fU{nE EE
-balriFtrff
I$tErEE'^HffiFlfsi*ruffii*
' 'E'EffiH#fr!^HF
" fufH{FqFffiE K-'iE#Ig,4hfiiftr ' /iffitXsEifitEU" IXffitrE{F+ ' 1EHfEEU
gg#ffiffiH!ffiHru' HFFffi " AEHffifEEljT+XffiTfr.E,
fHM +UfHf="fE'f8ff!F^fgW' F\ln: r'fXffn
nffWX. ' H
,#+H#frJTF.
I-ef$+f& Lfi!tfg ' fH;tHiEtf!fH!{f.t (t^tk- I) .

B. €.ffi 96lG=fi 3. efiDJHE,nF.zf;$:E6liH{tE

ffi:ft-EE#{Effiffiffi.ffiTrt#R. Ef HgY"fiIA ' {FfFFff*F
1. €flggHtrf;SEftElH#cFDr ffiFffi+tt*rlF 'gtrfu{f:fr!Fa/f;F ' frHn+frg-ftlarF$rB!*EtF "
lEftWHtfrffi ffitftrEiE{fffr! : ru[ntrft,flJffi
6r&ffiIEt gtr iE7 -fqffiffr:Ik'fe{n-athffi ffiFtil7' "ffi&tr'ft+ FfiiEf -'L-Ftr
H lEffi'f$#f ; iat E E ffitr # fFff ' fE,f|lftHT HE A ftiFFifff# f,EF H WR#f€,8WnW L' ffi-)L+Affihffi g ( E+fr)*,RZ' #fU'mEID/f*
tFrU( fiffft {frffit, gAfffttrH tEL*g.q$.-tffi fr!{E,H,
) I tEt/.HA frH#frHp+y6{E'fft fi,lrIF ; *tkffirclflaS
D}*,1'HffffiHtU' SU E|ltrffi
ttEgHigdff+Hft ' ffigHEfUFt{FFtT{H#{tr!+,1, ; fflf#rt , ffi*nffi14.+\rr7 . lfrIftHffrfit\gr#frT D)w*E FnRZHEF!ffi€
H{-ETft9-fU,EI#f H,EfrliEEffi' gH HftFT7{EffiE.,fEqFff'& . E " +t{ffia1xffifr1f'frW=.la+geaflj€'Ef EtEf!#{€ "
Effi=ffiftdiFft #"E'tru D,{'{k' &tfi,t.g l))r-t.HEf!fr €
2. EffiiFrFeUAg E' ffieHE €ro+ffiWlltfr" fU'ln,H.Fl T lEftfrlBfrt*TlI ffi
+xffitfrg
&wtrffifi+ef ' trhffifi/, LEmRZtu,ltrH H F.ffi,traF!ffi--#ffim' # fhYU
ItP EE49n-1 Efffi" ^'
ffiFn'nX,UfigZB. lflIftfrttffi
thtfrW$ffift ffi , fE,ffffig
+fi 6,18ffi
iT 4lEft!{Fffi
fr+f,H
" Hwwf'fr.c{Hr(FEfi {n+EwH tF.f.w# 4. #gfilHff
EU: -,REtrtfr.itr*FlhAit##r.' T6EtAftrtif;ffi; -rRitnt IWtrIEK/.F Ffi'f$lff;'fs
E4rHtIFtrS'ttr9trffi-Efid,ffi
r'EFEFAEE +,fS ffi ' #frgftsiAHrHg$, fr fFA4EI6E ffi#E FT -tfd^' {Etl#{gelr)5fEiHFIhtFIEtf! t\A "

40 .E-iiF i?#tFilffinret€t 4/
E Bry#^rkmatsnf^+e

trHffiFfFR 'Hafl{ffrgffiHE+rHffi ' ETgTFE#;fi . ffiM=fr #t€iETftlff,&iEi& ' F€EtEtH_.' =FFtrlH?S"fEAFffiH'fft

#1fr1-ffi.tfr'{iFtrT (Justin,165ruH)frlFdil' #l,mtrJD/fiEI i4' FFiFE ffi7 zi<'zJ< iR& {Se /. F!ffiffimE " iE{fffr!iFiUfRA ffi
B#fl+fr!ffirtEff;Tffim .;ffiE.ffiffi.gA .+Ht+"hTiq€' itil)L+ HiE ' .F,FEH XffiElffizj<ffi
ffitrfrlzj<" FnU+tlffitfrgB
rE-#r){ tl', t+ffq4+XF.E.tfrfr\Hff E' #l3ED,{H-i#_t
^ffi ffiF!-#;E iEffiffiiffizJ< E^ffiEJF;#ff! " 9 X +t{F5
tP'VtVtfr,' EJD/fi fr HtHffi
hI 'fHffiffiFlrlffT5ft" E€Effi eEEgEtEHlg#' ff ElgffieBiE HtYtfi; {Et-nH
EK gfHtH' zJ<rHFE gAEF+ffi #r?1frlm{Effi ffi , W:tktrl €, - iil -dE + # = E tEE m,F;ft ' FfiD/E ft e+nffiUgd'f,*tr
' zJ<
€'fF# fHgqg ffifH' + XH T4' Bf, g ;ftF ( Hln#, n *dEtE'tH/\iEH!
K zJ< fHFlfrF H}E€:nE, " f&{nfRAigF{'f,ffi+ Htr!+#fi#
H#,ffitF.ffiiEEiEzj<ffiftlF{ffi )' .RF+l{f: E,1tJt gffiF' L;{SH !
trfr+gBf,,t#E
X"5+ffiZ' trEIHiFH+H " +nffitfrgf.il-=o'tfr.,
Wftffil+A+ ol, &W.
E Ai'JiEf*€zJ<ffi fr! " T E' iEgQH-#E HftfE,iFTffifrTtF-ffiiltyt C. E,frf,'(gFEFfi#,-'g
rt' Tffi-#EhT h fErtffiffi' trhHtxFrilFxftlzJ<iH, y.14,,8fl
l'ftfrzklKffr?lgfHffi ?{EEfi{nFg"B=' ' ESrffitErUFliEJiftE4' ' 1. FEE+=EISFTEEEFF
x*lsh ffrEfl3E FtrtXA ffitr +if Uiqififr! " )1lrefr,\ffif,E
E E HHlffiA fimHHgS*SU r Efr+fr@t k r Hfitfrgr iE'fEllHl'&ffi
9| Wtff& # *98ffiI,Ff UHffi/. -#E + EIE - #I' ffi/. # g Hl
frlklnffi" ,EffiE ffi,ft' wfr +kgfEFlE Ht tlJ+ HtxE frwutr' rn+BF'!i*
ffiFf;Ffr!'if;z.Kr EfEi4ift' F-#Ht&fFAiq€'lf;zj< ' AFUf&,fnfr! WE,WflIZ.' D/5t&+iFffiHm)GF; Hfr tfrg1tjfEHtftj+HD,{
'rtrfrttr&:s*T .
H++ HHteWr+, Wffilt;[frffi.HT FHlrUtr' {n#fiHYH&d'fffflffi ' H'fEIF '/ra&h- "ilFffi
e;+HL#, : E'ft4UE tfrg-..|.,X+HHiEie' Si*zJ<6926 lR.,Wh nEffiFZ rfi,'y.|L)FHW"tk ( ffi,EAFSfI
rru! iEffii*AH'ffiftWfrFn,E,ft! . tfrgB4.LfrU*.ffitfhH gr& ^.&Wvfrfi
Hifi-LdftH',fEI,fLalfiHHWffi," +Xfrli*E' fHHSt&'AHffi
F,fr
' ff ffiE ffiWfrH';+H'
&ff i* EHt 4 fr!iEi&D,{
i* }i fHF ffi " E )' Rfr-a+*WXHtJHyILW#'[Rvfi"
a H+ffi {LflgffiffiFfrffi+H @
hTErgtrL,EtrtrrE,ffi,t. , fr,ftW+a.E$rffirE , zKft)FHDH ff;rJ'ffiffiH' ElLffr iHffS " {frffiIWffi14#.WUEE&Rfifri1F
frlHiH' F+Tffi-'lEEJtX#PHf,Kfr! FX^+HiEl.ffizjcie ( T-# ffifi , +xffif/fr9fr,&frtrF-frtEwEwwt.fiE
' *fiHtv&frZ
t fEtr,Ei* - {EI n ZXHIHEfr!HH " m
{ri4;fi;t )' Ffffifr!zJ< ; ffiE:' =E+fr!
Rffif[X{t ,EEtf.FEAiE'tJEffi+Ffiiftffi
trIlrkto+Utk'#lgEFffi,EffiEiEE ' tfiEgpfrJt&THg ' NJ'&., E,tjf&fi)6tref T ^HP,W)Jtr! tX
EHtrfr+ffi ' ItrlrlHffi
ffiFT trJHEHiZttAffiffifliEfH . 4frryXAtrH#rHT+ffiXre ;k . afEF[#tes " trtEHaEffi{EEE+\' ffiffi,EffiWi'xBt

42 H-# tFFF&1ffifr8f:i,FI 43
e 'B@ffi*xffiaenf,t'+s

,ET ( *ffi-#) €€Tf*ffrEg#{Hei*trti.iEF+"ff.El 'E Etxfu{ru ffit ft!,fiH, \Hl+&r\#fg f! ilFflF.. E

{E/' fr!{Effiffit FftE
[HWX-H{E+HE+'.' HflJfiN+ . Ifrtfr#'4WfrU&.' Pffi@fr\ffi*t&it.rvE
fl3ffi+ffi E X* ; ftrft4lffi
T+r& ,|tr,.ffi|-frfrd
' HK{Fffffi#iffirmfr-Et1ffitF ' t*l3r}H ffi€rfrtfiw . Etft+ftffi,lktk, E,fEil
Eg #fr.#.tR frw*:H,yL*orwJlr
fi trrBtr'tftE+ffifrfr
ft6xlFffiffitfr:ft++"|Fffiffitfr:ftIhXEa+E 4'{FH&T" #t&filE +fr€x59. *g LE&HrHfE YTstfr#,Rftl'
'LEE'rft#ffiHE'F,E HLt.fe{nftEffi fiWfrEt;kg
l#-#r.tfrgr, tr tl. E{llEHWL,Xl,Etr +fHtrffiffi.m,fr#ffi e - ;,fEtrfHffiBH+A"A
Ffr!ffiffi" Y,HM;ft{Pffffi#$JEEf ftEffiHHEH!' E'J'hLE it[fr!#Et' el]H4#SS-EA L-it., lIi1HIf.l,lrfln.B'..itffiffi
*Ef;E
g #ISJf+HfU0!E UF,ITE& ; FftUtr Wrf# + ffiEEI{I,E'M &+ #Ef1 'E{HE'fnWLEltt " FnD) 'TlEttEfrltfrg'trJ!){HHtU
tk, E'L3,J,ffiHIhtrElrX{XFTX " +x+t{nffikHEt .' R w+ r=" ffiwRfft-trr I,f L++ E' &E ff E,{n p!fHffiF_l
Effi{Sffi* "
lFSFUX#i . FE tfkRE+r.={E{+ff ;'fE+Ht' A+Xf!fffU ^&
H .ft!E .ff+Eff ,EEbFHE.EFH ,AISHEE-DJ^ffitil=,fE D. *.#.AF€6!8f,Cft
E g ff f+f"*' E,&iEf If fW Eg f H fg' E r Fl
if iSf f EfH'! Ttd
FEffi 'f$fff"
T Ttn4t[ tr!Rfftft +fr.,IXH+IfrHf1ttHffi
1. gflgEzFtTfiE'ffffffiEffit
2.
'FE8lHffig.IY
+nffi+frAB...![4#.r.rlF' ff ^ffi
{f {oJffi ' fttf+HEgffrE
ffi4f;Hf;ft
HKE€#{Hfc,EFfr{Sffi' ffiHtXE{$ffi ifttrF!RfR; Ffr #ItuffiWt' at&trfr!t\g fr,frH#teFlfr!" E{f:qnrqF Wffi'h +frgfr#
D,{' Hgtfrffi+H}UffiffiffiX.lt ,trEflTlEfrlBf.F, tt$mH(d " f+-'fEYT:Fr1Bf,{fi ' trT*fE "fiftffi ' #fglrffif*+Ai*fr!'ff
E ?g+t{r:^ffi.
i* ftHffi
Zr.FJffiaP!4 ld{sffi{F=[ ; R FXnEnLI?,ftE H ' fFATEIFEE'-t;fr@"=,9a+frHKfrfrffi8*EfHFlH#f ;.+EU , lrem
+xffi+frED/X ' IFHtrEfr!+H ' ff EftgEnT . +f.@tlEU'H9q ffi€'ffi€ tfili : ffi!friftT:{S
e {Rffi# {FffizrH' Fll{HE413 ffiffiP#t
t A'f4, W^H& ftf t E T +H :tuXW" +ri{|14 D{fi # rffig + HE fr!iS g',IF.E-{E']E'FHH99F!HtrHffi E, EE.EHET**HIETfr
ffi,, AIJ"F^E.€'H ffi ' *WWfi.TfrHTffi
F€ftlEfu AT E frlEfftFfrY.IT, EHlHEiHffi (,ffrffiHhH]FffffieT'.SH+HHEX ) ! +H_t' HKIX
+F!ffifr , '(reffi#rfu+frgr....i'F_ffiiEEtrX
ftrntLWHE" ffitfr.gwtaffix&Hffif-F.f"xffi f,?nHFR,
' f;siH &tufiw+r.gfr,
n-l+l1t+--fEH'!+: Wffi,ffi.&1frftm8fr!43ffi ffiP tfrg, E T HG+E+A " FE tfre^Hfr,hryA2hg.{l+H.#fr+r' {*mfr,ffi"fufir.
ffi+XW.++ Ffi' frliH#€ tr&tfi,tr^t\@ffifrtr ;,fcimffieHW'aHEA, FHEWru{N' T#il,EEE4'' MHftHhT'
H f 6 rt\@ Et# lI l4Tt&t f! f * ffn tf f E Bf'ff ' lF:rf HKi&4FEffi ' #{g{Ftfr+Httutr.Wy.M++@F/.r Ft,h,ffi

a E-# il#;ailffittener 45
E B@ffi*xwtlst!+).+s

€'TlEfr!trR'
4,rfr+g+;fttstrmEH" gfiift ' fl'+l3/.hrfr! +frg1wuffiff,EtEi*f!;tH(H/!-x.tfttrffiE+E E ? ),
Htrtfr@
' fr6'L,',EEffitltrEt 2 -iEE?ntr
LH}.Wt;frCfHrt Wfitfrg4 fc,ffi'{FtfrffiF! fSfAfr!;t H'
t #ffr!ituruf;fr
f;frffi ' Htr trE
ff g - {Er F fr!F -rft" BfiK FtJ
ilHtr!igffiE 6' {Fif;f;frfr!Hfr
ffi;t H+ |&HWWAEWE]...+. Ztkffi- fffiEHEf&*!trffiB ; iat,E+t'fn+
Fdffi' #fgFfi& Hf;gEHT T,r+ifr ' x=,IF.',ratfrffiftlti*
"
E#g+frW | )F\EX.|U,t' IfrEI4UFXHZAII^HHF'I# EXf;9.'
2. agfi! ''Ftra^lv, tlytiH7 tFHEEwfrg, .
IR.ffitr
Etr tfr+I'ftlLfiZ+n'{FEHH# FA\EX+[Z,HW MlRq€ gUffi
FlFdffi i ++ElJErl'fF/.{EI D)'{k , Htffi.
' fe'ffiEA€fr,ffit4J\#fr:tfr
HE'ft' {FFlhiFfftft!+;ftffiFJ " ffKu'fEF"lffi' {frffifi'lf;lFfrry v. trtrFgffi
frft1' tfr=Feffrff+8tr'ft' 4#f&'lf:FlhrEttfrWhtffi ' hf&{nfE
-+ g tr
n h+'EET'lHle4lffiffiHfr!{Ftr ff U' {frffiT -nE Hrl fIsH F4t#ffiffiHffi: E rnl,l
AiE-*[r]' +iffi;i;ft+nffi+frgHBfi
ffiF'E+trE tff ffif+i*' 4 HEtr hfU-#,HE g EFie4ffi* 7 f+ Et+IfrftWHft!g f;gF!Bf,IAIE?
i* ; E€FFIE' fU{H{E_tffi hfriJts,\Et/.Fnf|]A6 HffitrT ffi
{ET lEl ft!&H# gll,ffi,f f$Lfr',EEUft.FI h rEt {f h f+& ffiF'! A. ffiftEffi,n#gFlE
fc*l#l+" TE ' ir'm-ffftd' €'EfirEt#f-EqHg#tfrlF-ift ' ffi* )FH#F.r="{rp
+nffi#.frg F'!A-, H#g+r.Rtt-X' ff ^ffi
ffth+,H,,'ffi.t1ffiffiiJlhKir'tr " - WEFp" fU{nftE
.F,fi' l-E]
E EIE'ftAI '},8'
4 tri+H Lffr#- f,,a*,E'
XiS
ftffi-Efttutk ' EE+frE,/.-rt.FRT \Ef..ffik1 U,fHE,fE
ztWI-?tr;F, ; ^Ef,fr
I-="llt1Jft4fr2+frtLH
l?,tu1 sy) -;il
( here
Eg#{fr+f,gqrtd"#tr ^+lsLr#,+fr.' ' ll
,l[Hffi*{,w)JT" tlbfl+ffilgffi;iHfE ffifEA,e.*,B' | ffi# t' mE I ?XEH"H
ff )F+A r ( t o mak e
{q[ffi'E{ql+ Hf=H!tEit #eY,;ftFl| H' lf # i=lEffi;lHHtEikil H!l= different ) ; ffiRF€'/.H#tE' EUffif-tlfr ' ftT€+frFnFf.:..!ft
,
[1 EEAH$+B FfiEffiilI*H" €FFEE+\*1trF\EKI?,I I T I""f
Efg ' H26-&W;fft HH^H-#' fr,,il,fl*ft.Effiffifit " {frffi&B{E
tE, Etfr: #ffi,e.*ffi #S#f€ftlE*f#f iH^HHEzF#4Fffi Egrmf'& g
+E ffitr+EH' EH AHT'EEFfEfr!frFATfHfE' NF A:ffi#,*,ii
frr+++ffi ff {F,H. " Etfr#ffifrFgt'ffiH]ffi #gW
H Hft frffiHilE ;H" Hffi ' +hgfr)FD/4;fr f! eWW.lFhHEiHffffi ftlE#' Eh
;frA&ifie#ffidffiHffi ' ffihfrt#tfrA#W&EI; ffitffiEftlE fUin4 +H F!E ffi ; ffiff1/lE-aR-"afr
{E f! 4{+ H tFffifr-ffiar l$ffiWf;fr
4+$&EffXE*fX*fttF!ffiU) " "''+ " ffiE'rHi#_t' Hfttt'+|3lft! -'fE;fti*FlH{HfffS' ff T Hru6
effi ,fEffi',[^HE{F:tftWffiffi,'

46 H-# RwFFr,tffittenpt 47
 ztx *+ e-
#Et 8trre#SftF*etv'+A+s

Ytlhn,mEryi^KE;f -#W " E fr frtfrtftffiW,"tft,ftHtfr./.Fft

t){4 ffitrA#f€ r ftliH{HXi{E'ffiftulFA frEIFIftXlFfrH" FfD/
WW-friE,EEIE; ET..frHiHffi;fiH! ' mth;fti*Xffilfrtftn'lT+H HH-Hfr!fl,FfUF1E, IFIfr,IJE.*N#frHffiZlT' &WUFWX.
EEII;+
f+' FtJ4ffi .
A-#' t trJD{ffihEffiTiFffrEE4fr!f;{ffi{8ffi 'E ' ruadlElnHHfnflHffi!
^ffi-z%wtfrtafi
EHft!{tU;il"
2. EEEffitr?
1. EtrAg ffiF{ffiE :
ilFf*Tft ft!Efi
lfrftffi,ffiffiHrltlwtffiffiF-vwh'
trffiE€F{,tfrgtulr-EEEg,FnXtk€.ffiEHgfr!ffiH ; la -#EIX.'tt? Effi-Eftdf,-' H-'fuEWTtfr.e€+frZHHtUfr
x lEffiE w:rew+ng " ff mHgE_tffi ffitp!trZ.' {EEfi&?iF^€' ( Clementof Rome,ft! 83-97Hf+fr.) ' Effi,E*lttfr.' lfrEH
ffi+ffiT-+-8, l*tkLx;H;Ei€ i ttuFnHw#f€' flsEHiFfft {F?+f &tfr@-irt:| ff^lalftH+kffi1rer4FffiHgt**T r'FE' 4]
tr#tkj€HHFtft! " fiffft HJffi
E*$qE!EXE6'!84' ff eU 7 -#+ ffiHgE-tffiFFEiE*W'FnUHgEH-tffiffiX'ffiiHffi{nEH
"fEf'&Alrit* ffiHef ffiffi,a:# fr!#ltr ; ffi@thrcEA
tr"'tfttu14+BH Hgmx "qHffiaffiKtr' #|3EffiffitffifrlHH " FnluffiIftt**
HFgffi ffiW,Utk' flFffifft E'EtfrftXT. Ifrft.frtfr9F'!tr8 A' W 7 ft +' ff HK#t{nIqFffi Hg ft!{Ftf; ffiI+fr"nPlfEffi L:m
' F.ltre.
f;gE HfU{ru g
tr ffiH!ffiz\T HFXW ; f&'fnX T ffiffif'FE{Sffim*' H!;f;ffi1+ffiE -#XE'[*ft
' KEfU{nfiffiTgffi' H*'fS-iffif'EF '
ffi-)L&tfr,tu1#fr.@
" FnD) , Ifr.Ifr.EtffiF!&HffiF +ffiHffiWF...i.tfr, fU" f&,fnft ffi&w,&EFE' E+)ll-=.EF!/.H"+' #gffi* 4w.+fr
,fi ' aEEwtkg+E'fu{flEF{Hff$Hzffi-*UFlJHH " 'fn' iEif(Z&H1ffil-AffiffiLtfrfn€F.( curator)' r ( K#ttJfr'(39
trEtr{Ff;g ( creed ofNicea) iFtrfHHEg#IgE=EF!{*lt : fit &,l)ffi-E) E- r-4; #ffiffi-#: KEEE.+ffiIHt;EF) '
[ft- (One).Eg (Holy).tA (Catholic) (Fl]#t€€'H*fr ( 6i& : Etr#.hx4Hffif'i, 1976)'F 30-31" l
'Ef) 'EftH! (Apostolic) . +fr€.fr.1fr1ftW+\@ ,+frfllfr.t.€ffi{E FflJft,EH7trftfi!tsT++H : ffi-' fU'fnEHHlffiEgFfiH
ffi (authority) &Ai*'lt (legitimacy) Fnfr#ffi.F*ElFtft:#, Etr! ; ffi- , lf,..'+ftltLffi&H;t'st|F!-gllh 'Bh rtffiHiEH
k! ' {F#l3EEffifr!" trh{U'fflgffiHEqff*ffi fr,
' ftffif'frF!+fr-'n9; g ' Hg#iEfHfftr' E{Eil4ffiFHEH;ffi= 'lLffin+frHffifi
.
F,H1fr,[nH+*qrfr!#E'IqtfrffilaffirftftlE4Efh' igHI+lnI ffi ; HE ,tL{Wrl4f'EEftl/. ; ffiE 'fE'lflEffinlJt;frgkl;";EFfh
H H'J D/ffiruWffiF! ;f;F!Hffi ' tr h ig€'Htr 4 t){ffi#,iE 4 m# ffi fi'!/. ; ffi+k,fU{nE-# :)LI +fr}.^HfU'gffi F!L' FnHffi@W,l:ufrfff
H4 " tf ft!g f;gF'!E ^ffitu1
Ytrfr"'{FE HfF:,ftl+.( AposroIicity ) X f U HiFffifr!H hfi.HlthfiigH
ffi,' tlstffiiF X' L+frZFnWffiHtffim'
E ft! " +xffit.EF ftjEtJ g 6 E ruE4' 4 frtfr#EfnFtru
ry[,!,b 6;+ lr8F"lfrfi E H{Hhft",P:)Lkffi,fEfr! " lfrftfEtfrgffiBfl'fftE4 oltl'

48 H-# Rwtlttffi*engn 49
E BE@*xE*st!+^+s

H'-iftf UI lf.ft r fr!ffi{F' +ifi T g H+E H'r g ifiHlffiFfE iEF! HflJits |

" iEE-'1EfiFh€'ffif!#ffir " TE'l'rF.tlH' 'ffrffifr!-#
" Elh4l3ffiHgaEffi ' HHEET,t ; Ft+:Flfft i* EF f#fr9+giZiffiFi/i WFxrJt
+ X flls'& n+rya ffiBfi)S' fUT E ifttr
tl' ' XHETT+,fEF1'fr. ^frfl.{SE
' +n,fnETgHfEilF,r-F H#TF,iEEH (A A EEfilr lF+..HRfi' +XFlrrt ' f='-qft.ff^& ' ffiHffiLffiffiffiF
EiRrFm&)tu1 " wtuwleE= + =+plqFffi+HiEtrHl,A HtH, Fn\ffi,ftt Lfr++ntj{fr+fillr' ffifuFfi{sflEEEffi fr! ; fU
HtrJ\.&T; MffEAE*,a ^H!frift 'r'tT,HffiIEEftAwHAE ,+fr,[n4 firE ++EUfEE.H-^rlFffiX H'!€ H Rffi.' @tfr,r i"iq ffifTe ffiffi-#ffi
g trfhmH91Ft Hlfrjtft" lFffit' fl,|Pt D/qB ffiffiE|JistHt+= Fl Effi ' *SfhX;HEX ifrglrlFffiEffir Rfi I "'f*ffitfi-ija' HftfUFtr
'ft., ffHtrfrfr!{tt*Hg (prototype) " f&.lllOnffi/.IEtfrlfF ,fsffi
EffiE^EhF. +tr'W++NtrlE4'frXffi-tk],E,ffi f$E4frl/''
'ftHh+k*H'ft tEH[ft) Vrffi:ftHhE.-ft_ltrHFftW,tfr,{nt'lreX nt+E giEFftEt' FE'fEE4EH' lfrffiW'nhffi.ffl ft!
4HHftH h'f; EK^Hfu+frtfiHffift6l,A' Etfrlilffitrrt' {Ff+gQ /.' ^ffi,.
H5ff 'f'itf *f8' {Rf lEttF hl FfRXE'fUFtqFf f
tt--br
iE frffi#L W!F'd-tfLw, -#8fr'tfr.Lt6tr+ ffiffii* -#q fUE E K I tr!/\ " {f ioJ
+EHfr! + iEFJ, D)t?, iEF!Ef iHiEf'UFfH iEffi ' A FU
retrRlFfttft'ln" {xffifEHEhtttt ' {FEEFqvffi'MI+ , /$tm+ #.6qHg A E fr!FfriET lfl ' Hbfr{ft.H ftfFfi F€H' E E f&ffiE.EJ
ruY$ffit&li" +EHWHTLWJH-# ' IEHirfr.^HEt , EE)€fU- fiEE{S-iffi qfr
^s # " iFfft€FlJ7Ji'B F!ft iE' )FIETE rlF Xffi'WF-
+teF! f9, f,wf lfi1lftf Hr), E+,fxf HFU . =#'
)FHlE,L, trmE IFtft.HhEHH!=#fH'
tr4ffieffi#/LHrE2ffi' tRffi#EtHH, flE7EftH0m nR LX.&Tgffi {RffiEtt fr!-#iI " f&{r:',EH txr ffiF!HH &
E{*{+ : ffi- , g*nnRE,l" {xffidftEJafugftsffiHRF,I , ffE hr,t ttJ' t Hft* L:ffi!fr+ ;
,Bfthfi +X'l:fE#g rcre.ir.ftSiEElrF
FfiStr" lt,;+HA9F{ : ffiHFETffi ft|Fffi,lftffiffi-H#qF ?flFh - EiEtT+&trfffi ' "#lb'E-ftEtffi
H'!iE*4-iHtt'7' Efh' fU
ffHf!\E^i!+.t^' fm=EEfftrtiSHXf,EfEH , EAf E#F{ffi ' m'EEfr
' IFEHFfTffi
ffiREtr trE-tEiEH'L-bffiffi .tffi
A f RF,T E {EH H f ?{Xf F,Hf HR E F,:IFTTTkwH g, eIrt * fttr.-1,tr'XHE€T'tEAA##E" EfEIE,{tFTffi F'!EE.H' Fg
95r A E ft!Hlffi+*ffiq,+E g if;E' fi{fEffiqFffia - ruF.!ffiF{W^:,tr. "
frgkTtfr=Jtlft,affiEH
ftliftH ' HEEiEF.4LF^lfr,ffi:ft " lftEDRf Ty*f4lffiHgfry
-
Wffi +Atfl,'X,"Al4\#HlulfrfttrrtLlK' t *nEHBfi f,&ffi t +fr B. EfOBlEtrAF#EF€ffi
Tfr-.JII"TiEff{*ffiME ' ffiH,F,-F,ilEflFM-4 , Ef;SEEfrJHffi fr!ft ft{tffiffi,rf,+]Jffitfr@
wr laffi.fr,tE{t[ hfuiru
fi.u€ft,\Hfts
7 ; uEf&-e+FtrJ#Zffi' EEf&ffiffiftHhfilFti;FiH " ra.f;pkln-{E{8ffiffi{e# " qllffiEgEffiHffi-#.18l(f;94 ( FF€ft!
ffiMEfrff -{EPBEUtrftHlH+, EtFIHORff, ESEEF' gf;g) frlr&{f' frilfrft{!--5fffi;r,€ft!gfisRHtEffifr.TtU'fU " fu'ffi

50 H-# R#F?,tffittenpn 5/
EBry#ewffisn+^rs

fH{E€f;!7IfrLffifr1ffiz\ ' trE fEH4llffiEg" EfrlFttffiffi,ilfrffi #57. ++FUff fl.ft3Egft mE' HEtEt thwtr#,1^T Efu{n4Ffi H',
HEEf!" fi #34' fu,lrl
ft F f*FHoffi h E IWFWE lr.EAg T EJIE ?
T iE',L,'ErJ,'bfr18' H - E ffiH!tE E g ft ft ig€'# {F5 9X €ft!EffiET'EEtr! ,fft
Bfi ' HT ffiE\EX.+frWBtr TfrWBf,I#M?
^
HeffiH!ffi#ffi#, E;gH' 'ffiffiIPffi,H!ffiit" fff&,l|lmE' flF Wfttfrffi'tuX'fi'lnFfd : €f;lHffi
lfrE\E/s+frffi8tr#.r|r'f-E
,fEHq[ffi*#fFtr [4ffiT X ffifrE E' Z E F 4 fr!f;{ffitffiffi,,ffi:ft*1rtu 94r,EEE 6 HFJfXf! h tt.W',tuX?
2 L ; f&,m
Inffit.@ffiffiffiffiff l* Hft € fr.\ T g + SA f;g' t+t+ril
ef;SF!#t-i/tl'ffitkti^fi ?lL| " 2. Ef,ffi#F€E
IfrftHT#EEtr#JtrlHffi'I+, #HAE,ffiT+fXFTX . FTHH g
1. tfogffit0fd['fftsEg? fi ffif;gF' tsfXffiffiHffi#Ttr!f i* . + X g f*q ffi;Hffif;S ffifr!{E
il/ll
" ElliF
€f;lef;strTEhEg #frffiH'Xffi Fltrg{F€ftlE+E
H 'ft , &g9f+ffiHffi#3ftWXt**trt; lltrtxffitfrg' ETfFffiH
qFffi &ffi+*ff;lflf'FErE?Hruffi, Wffi€ft,\
Eg' {E4[{'JiHHAE mm' IFHarc?WY\Ht Effir 'ffi=ffftdfr!,E#A (Marcion, f;!
fs r00-16s) ffiE-{EfU+. {Ugf+?Hffif$fr1fii*,' ffHfE€ftlH!
H* ' W-#E#frfr.*@eTFn€Htffi#{Htr{$TXfrlFE
' ff -tffitrqFffi EtrFfi-#*1t'y...Hf.# tltfr.'ffi#ffiT E lE-{i ; tEE
Hg ffiffiF frilH EMF{ffifr!' EIh fU{nffi=rflqFffiffilfr'ftfrlffiffi,ft *+h9ft,+fi1*lEt/.w€#,1, ff"R+fryt|hEffi ' H+ffiwffiffih
Hf;AHE fr!' tFA#Hft€#!fr!f;Sr*if+'Tffi ' +if:ar,EEg i*' ffiHffi:(retr€ #fr#IEqFffiEg fr!f'EE' tE€ ffiHffif;S EItXifr&
E F,g fiSIFA r*d3 X+ t tr#!fts{' Hr){# qE il ffiffiE € ifrffift,xn tLW" ffi€ft!9f;Sffi,e.*{Ll){EEtrIU,( Christiantze) ' fttfrftWt;fr
Fnffii+fr! ffiil!,,fSE F ffiqE
ilF-,fn" Illfr,[nffi €ft!trf,E E E fHfr t{rufHHfr!{fi i*' 4ft €ft!ffiTFEFthEgff fr!ffi47 .
"'iLE'
ffi)F# € ft!X -ift-#mE ; fE'lf]T E F ffi€ ft!H!f$S
E F!E ffi'f..$ I X +XffiTHHTE+H ffift€frfr+A' A HHF €ffig *'gftlE-)L'l+
q f+qFffiE g fr!tH## Hft ' mE E if,EE flF,&ffiHErcrilt'.+ft!tEt h.8ft,'l+W{fi i* . tr#frHffi,X,nE fcdXts-EtrEfrWf;'Sfr ' 6FUff#{
/.' fFHfifffr!;f;EffimfiqFffiH L, FnU,XlrilF+Eg . gHtftH# ' E^m,l#ffi " trh+i'f:trtF{E+\E/st;t '€fi,\A.HW+X
+Nffi#frE #ET,E EftqFffiE g ruF tr #TilIIE Hft _tfr!{Effi " f&,fr: ffijlt. M-w$ffiffi,f&li' +iiruf*q €ft!g fg' tr h E E Htr tfrWffi
Bfl,L'{Fft ffitfril||Wtr
#.1W tfrA\fr6f H- ry' Hfr!4 E WH&A Xe W 4 ; rffiE, +kfn,il,'EfFffi*fftlH!ffiFJ*ffiffi8ftfr' ffi;fraAgf;gFf
ILffiA' mEHHfAXffiElJtkE : #H#fr84ffiffiffitf<i,ltlfHtE ' f&{n{F ;ffi;ftPlftlEH3ffiHgtrf't6lf'FF ' FnD)'gffiHlXFd'fliE'*f '
mEI*ffi€f;! H!fEffi ; E'ffi.tL+H Et+ fffif; ' tFfU'ln{Fffiffiffi,e.:
ffi* € E#\,' mtF'ts. ffi#tr'; E#lEffi4EEffinEE' T'-frEffitftF

52 H-R #Eg?,tffifrenen 53
E 'Efuffi.xxtrstv'+^+s

EH{fH " th@in7frHE)EH€ft!ffi ' ffiHffi#SEft'Ji.ffiftfr! : {rff # , ktfr&E+^6gT ftlxffiFnB, E+tfruyf E{EEi*T*|E
E +i,ffiT -#,h rEt Rfftlt tfr@fr1ffi*' flFrEt fi'!ffiE F +I{|1{'J+ H' Ihffi'nEE+-6h{Xffi#{F "
tE? UtryU/. Hr4& f! ffiRF ft ffrHEMB5,ffi E ?fn{nf H{F_tffiiE ;frlFg'{ifi# gffiig€'ffi,Eg efrflut#' +Ji'flEI D/i#trffEf'F
iEff D/e t\ L*1H +fr!? f! tfr@lFFttX?rlH
EIfr ' Xff r,U t\ffi4 lffi ; Eq'{+i* FtBfl {ftqE? IfrEilH$ ffieffiE' +t{nF.M
iEtff' UEytJ ZCH+t'fiEHHHfr!,e.:# " Is# g fdffitE? IVrE i9€'7 fEISt ffitk# i{tft& E' ^ilE#rnl,lffi
+i'mEIUff E
^WEE' t .@re.H$f,gffiU!?iE{FqE ?ffi-#E#fr#, , f;flm' ltEl-A'rft+i6' {fr
3. ffio!ffift ffig {FyfH*g+r.gfr!E F,[sfi15 F! " IRffitrtkg p!+ H r&
E E ElI,l!|
ffi ' & ffii* ft,+rgil,kH fi E gff H!f'E
ffi;ft4[{'Jffi€ft!ffi,e.*ffi .fi ' rFEtu.wBgf/r.fFfrfHlH& ,fri)Ftff,wwffi|1{ftH; rT
E ; FfrU#ft€f; f+*f ft!t ? {8ffiH!HIE . ltft W+frtfr!- {EE F ffi E ffi{RffiF!fRftIftEilH lFH' frilE fUE E ^ER *#E)r Wfttry
H ' E+SHEI-=". ;ffiH. gEft+ ' ffiD/HtrH3ffiHgfr!frV$ffi +t'ftlFHt"
^ffi#fr=-Jtl - ffiffiffi€'ffiH e f;$ffifsi*
; fift,{fifr)F 8 ex!){E f,Htr +
"F,
#WX+fi r(' ffiflF'lE tr iSF!f'EE ;dfftT X' #l€ ru+{E ffi#fg "
+xffi+fr.@WtFft fr!# {E,FH HH' fU{nH ffiE,rjg {Fffi.LWE, fr vt. ffirc0!fr0sBffiFEga
A He + A ffiFX;H'#leJtl IE'ft: )E'13+N.t9.gHiZ1S Wh.lfr.ffitlg
{E' {FFITE'rkB...i.*.nft!E4 " +XEtr +frFfi fr!' I FE'fXffi
€-iffi hFAfr! EE+r." ffift +ifiig
E'ffiFfi;+ftH -ffi
Ft {Xffifr!ilFe,Ef,S tr qrffiEg Flft6 HE\; IEE9'tk
C. ffifoiEftFffiffiOlFf,f# {NfiE' {frffi HEtrtl'.TETFWHil' HlrREEfuIFHI .
=il{.
*f ft!g 6 F!fi g rmt F- ffi- tl|F!'t E' ff,E -'lE iEF fr!Ftr F Iflffitr#tr"+, EDtfteff ffiEg WH+ ^ffitfrell . fURfESU 4l
g
A E F!rufE" fi {n+H{E'iEiEF H'!iEfEE ffiBtfr ft!ftf;R ; :ffi/FH ffifr +E'I+i*T fr!trE t ' f'tE t'ttuW tkffi' HiFft I F $+ff tXe
,A.*U,e'-iiFtHX " Eft*fiftlFIEFPIRf,HEfE ' "ffiWt+t *fft!€iftr ,UL,r'tx-#u7ga RttmE" , qFffiEgF'!fl4' .qift .
'liF
-f+xff,-#fTT " ffi . lLffi- HJlJrytnS+ ' {*ffi-8fTfE"lfi,EE,rdlffiHlffiHg
'ft*nfr,\wr#f
+' +r,ffiE . *fft!g
HlRffi&8trtfrtr!++yFr&{u ffi+fr='Jtl'
Hf*ffidIffi.F,E'ffi tr#II : ffi-Ft.frBfift{E{EF! #kE' E
f;gH-+t#' H+:+-6E#{F' {*ffi#{EthrH++=6" 4t &ffiEtH ; ffi-FPE4tfr?ffi#LH';ftslJ{frB,..!re.i*,1+
Hry#'WFnUHFng 'ffimEg .rFfiffiffitrd!?&g
.fEEf Htff iH" {XffiEFi$;ffi41ffi89fr!++N, frntu:{F.if;frlHIE
" ryAWtL

54 .#-R ftfftr&tffifteotet 55
it.l ,,,.=
l- ;- r._* ,...2, ,a;-
?'4ffi*rF.*9fi t,t t-9

rR*++TlE F!Ei*, H"'",ft,lflffiyiq[fift *-

HY Fn*nTi.+,H ir-

"ft,lflffi=nKfu
4t5f,^4t+trtFffi€*t'A ' n/

+ B}*ir'U6!
ft ;ft{[i'J' {frffi}*iq[ft^Hgn!-itf+''tTK*^t'E+k{fl I

HHm " 4tr+\iflEAEEf.Fn;H''fXffiilF!EE{;k-l ( Pa u I i n c =!il

Christiarrity ) E{Ehiil , ElSld,=.-FiKiffiHtr{,k' -ln|
'ffrffi'fFE
6z+fr.KWfr\A+N" fifl+AFfrWffifr\nEff' ftIRffi{EryffiffiET ,
#jq[ftfrHg l*;ftfr\+R"-Jtlh.FXrXfr\*t,E ++;t tr+.
n!- {E,ffi

EilEfi
l. H*g+k12ttJEffi-frfttzkrrtH1r.th1i$+6' p,tTtffi B!{R tl.'
'ffi-rf.
h H fi fi tngwgh fr\W#?
) | \fr/.+FjhHEtkZE" -' lElE,e.-EEifiqF ? Hig+F.rfiMf.tt
€ F.f*F!BAIf.?
3 . +y.n& IA,#n@ 'fftE F ft F!?E Efi'fft{Hil #i EtkHE +k
ffi.rtl,fr\Bfi
A\#l&E+,l,ltfi"Rt'E ?
4. 'fRffi fEHE hiFfft ' HWIEful..lrE, ?'ffi[d,=.-fEF\HWI,E ?
5. ,ffi;fl,h ix ffi#iE g #(ft t E'! tr Hi4 ri[ig ?

56
EBffifunenett+),+s

#f " ffi{Ew?Lrylu,z,wh?,z'1fr7J.J.,;H*A*€'ffi4. H+t)tkH

t. 3lg: Hf,f{bBl$fl
' t,EA{F+ft ;ift! "
V';flt(.t\BflffiE!#ffi
".rj

Eg#rffiH-trftdisftr*#' FtlFHffxHr'Ieffifiifi.LPltff EELLFI.,HWXRbf.' yl A&frl#F€'ffi HiftiEW"otE'Ffr

r,*|

,? 'E$FE#.fh+E=ErfiEi'l*' mtFf+ffiTffiH! ; ffitflrl U' +k++EU+tE)EEtfBT (Constantine theGreat,288-337)h

eEEmftE{t, ffitFeEftfr!" EtrEgEtrt'frfrl'EL){Agh
,?
E-;+tr!I fr , Ifr|t.B$#.\Wtklhr&'fnft!+-$qEfE
+, \EHTTeEt#
H P!IEt & Wtffi)Jt .,L' . fl|]ffiIREEtfr+l# {Et +frWB+lfrR Htr 'f+tr1ffig'
ffitfrgt,{E'ftH-ifrEtEt +frfr1rffiF., a+& Lt!,;FtxHf&,fn ft\Extk
fr!-{EHifr' tkEBt .^ffi.E1ffi4,fury8F.fr#;9EffiE!{Et t .HH#+.
HIt',fury" - BrEtr #r.L*HTtrN.HE #r.Erj'{irr('fE{n{F ffi{fi ff. =fngTlE+ffi=
i#p.f;Hg#t"
'(d1O+trilftgffi ffi16, E$tt.lE.*ftjffi,E#Efr!E= . ffifrin EfrlTx+frtfiHB LIET^# , 4ifrfr-lif+tfrlEr ' =E
H, XH ffi,EffiEHlEglttEJ\+frWF-ffitA!+t' trhHffinlA€ frEfr(zg0'-|F214) ELryffiH(Upper Messia,+BH!ffitr
t
.F,E tE{x : ff|\="lLlHf,,* ' tffi)JEHHFF ; ifiEA@fr\WJlgH tr*) FlifrffiftftffiST HH 'lAWYffi,EffittEX'Hffi
(Naissus)
FFK43f f b' Ff NH+fH+H!f,E&tEM " f EAqFEf f fi ( Constantius
C hl or us ,306ffff) ' Effi ,Egffi XH IgE
'fi4
€ LXrl'H'!HE \fr., pfttFfEE g H HIEt /.i$ tiEE' 6 FU T g q f lJA ( Diocletian,
245-313 "
) +Tn'lfffHrlr
g4CHn'lEt/.dH ; F.EF-FIE' \EKl;$"
tu1 t ffiW[erc:rfr4*1fr,ff1tu18
Ieffi ' tFtrE ^@*1ffinT&kr
ihE-fglJ" E -rnl ffi,EffiE A. SE}HF
FlE=fHlh' El;ftErJ'M.E tMT " X H 4 H E - fvlffit g ffi ' I"f H tr +h.F!E g ^EH'ffi
E " fEg tilEHJ&d{Effi ^WF'!
HE{ikE+*E-ftf*[ = . El{EuftdiEFfrlEgtk, frrET* ,EFt&ifif,Hffitj' ffihT HeEWErffiffirfr
#'fUfrHftUH' W-)LT-'fE EEFftUr .l( the Tetrarchy) ft!{Hil :
{EffiHFtFIl'WA\W4?, ' ffi,EffiE+*tfiH*8+\hAi*H!f; +f.' 7F.-'IEH
Etr kl4ffiFlAi*t&'fn'HfhHg th4H9-Eki6-tFgEE ; FEt HE,fn€€ *HififiEtrHtft!ffi8 ' ffiHfftF!ffi'ff fr€
+'fEE frdtXlk' HE tkEE ffiFth ffi,EffiE F\W+r. " ft E - ;+' +t [ co-emperors
ffi'fngffi ] ) fEh#fitg ( Augusti )' ^(*,lF
^HTF
g E f UE g #{Hq E E fr\ffiTH.'+-$
{F1 Mry€ 7 A i* H!. E E E f;fiif, Hffitfrfrfrttlt ,
(Caesars)+ruff1'ftihR ' Efiffiffi " 293+'Et
; t Htr X+fr+\fr.fuR+t
fr\ttu|fr. , flJEytJFfrH)FE*g+kRtkHft fr!q*EffiE tfiiEtrh E ffi,EH!f;fiHrtr'L?,rf'ffi'fiH!f#rgfxffiffi
'ET

58 4 -:F Et/drqn&ngtiit.x 59
* Ury6ax8t!€tt+^+e

tffiffiUH' Hfifgfr\E tt+ffiftHffifrF!' triffitklFtF-H EtE,fi' trERH'lq*EffiEA'ffi Zffi ' EE H 1fr.*1fx4!n1t4&HiEffi

Hffitllrf*{f. =RZ'FnD/{FHiE{fffr!il{H ' Etrhffi,EFEA: . F!FiF' gfEHr+fr-lnrfrilFlnfuifi , te-]U.T thhfr' EthEE-H
=H+H' ffilfiEFffiflttuq' ++FUEA+Reffiffi )rH'ffiWtVfi , &lntl|ifr"+T H'F E " E HIiZlk' H4 Hffi,KP!lnf tJift# E E E
frrH:;EREUfFfrlE H ; F ffiitffi 99fi'!trE' tr ftWffi4ffi'{Uffi ,SF! Ef,{EtffiFlET"[fl+ 'ffi.KT+ffff ' tfr#X,RqnEfr!fflJH 'e
F{FE. fr H ffilJH H,!F A fiAY,fi, ftEN ? € € E,I*$E fr ,?' ffi!){,fR
;H {UA ffiHH'&F,!ffiErF ffiI1 ; 1gI4#H ffit F ffig' fEH IEMA E E
:a,
MIfr.A ft;E.WZt ; ++EU ff D]FSUE F'!ffi ,EffiE frWltAEiF H L' t#'i9lfu+*{f:l;t1fr ' ftffi.FX+Hf!1'HRT' E.KEiHHif, Hffi
H ffiHtHE' ;frHi[{4HEHftU+T6{8ffi fr ? =EfriEF V.FffiIWI ,Eft!lnf Uift,&'nE +fr,Etr ffi,EffiE f! ffitrF" mtl E T Hfi t g I'fn F'!,F
*?tbrg,ftilF-, UrcRE{nEIfr!*H ' EfFffi,EffiHPlFSHh" f r , t r f u 4 E F E EF , !' F
i *€ ,fN , i 6 WIAH E WN + ,8 H # =
3 0 s + 'X.KEi Ffr-,ff tE hffi fi tgfr ! , E HE t u ( Maxentius ) , rilBRfi,a:tfU#HRffi)SrE)\Wj, '
( Maximinus ) ^ffif&-roE{U ( Galerius
' ffi.K95.llnfUift ) tsFfl-h 3 r 2 +, ERtrf*)€W,tut#tk, W,EHffiffiE*+rtfu,Tffi
Hfr+g , ,IE:(,FXT trffi,F9qFffi,Effigffi " E3I2+' E+'ET ( MilvianBridge ) #Ttffitkffii^Fi. friEBj,tPtu1ffit ' IE#ER
frlEffircffi+( Helena) ffi{EEtrt ." E.KfR4fl2ft'ttr1ft,8ffiilF ffiT-[$ry' €'XiFff+W#'*#ffi r! r E'fEff, ffit+Vt#' E'lEf+ffi
+E,Eft.f*ffiSljEtrt.E{trtft! ' 4itrrfrWEisf'frEHtrffi " ,fBE' ffiEfrflHI tEgr HlsFffi'fE+EF!frH4" E.KFEXU?k ' trp'Ft
^q f aFiE+ - fEH f f h if ?TH'!iEA - mf#t " ismt' # fH-m_r f EsEFIilEhq_tBf iE+tPlf+ffi ' fi""REPlHlfftmEf, ' ffi,Effi,EH
,ERfftfi|Ift& nfitralqs#,Ffi+ frlm$ EE&|+44F1#W. : €' ilrmF. zJ< EtuhHt1,+,EH#=Sff" fri-ft.n^ZHt( : 1I + )' EE9n-rfi
. B'li+. Eilf+ ' ffiffl&AHWTlEfrbj; Etrmfry€'ttF^ fllif;k fr - Inh tuEIIEH! ffifr 4 H ftft ( Lici ni us) = y'.ffieIT ffi#r.
'liF
'M,TtTgli!fiiHA^ffiE' trJl)l;ftEHtTmfgt 4ffitr . 4E' A'(re
ft ffiy.ltf* ffis{[ F I {t PiHfftfr!- frFI-F:$ptk' f8,1fl F!fr +hffiatfr
; finLtr#flH+4e (++EUEfHf,HI#) klFtET ,ffi B. FEEI€I#I
^hEHrylt
,fNfH{F+HfrlfEiFEHFiffi'Ftr^ffi ' E-frEF& .EM: . =E 3t3 +' HEfIE TEilFthtrffi,EHEEA&' f6-65-1fi fr R
frd, ffi,F/.EljEfr-rifi{/frX ' EE-fEfrleffifrfr,fr .m#+\ffifrR ' +tElffift(Xffi_t;ft)(Edictof
ffi,EE'!4#fiftffi;TT-(nffi;#
RtkilliF,Af="[F" {R+HHf+
Fnr^' ffiF{F+6lE-fE+f+Xtr-fr,#tu1 Mitan)' EH#+fr.HHeffi ' f;A1Hgth.ei, fr\tftllv,'rre.ft,HBt.
#ffi.; EI$frftftflHmF;frts
' triHffiEtPEfrfi
' lltkKlfr+fr+tu+ffi EilFIHA it#th. . 314 +' EElnl4Hfift e€H:fuX,Wfr'l&WW,
ffiHF'!E+#" F . 324+' Eft#ffiIE#f;ft' FIhffi,EffiEffi-FlET"

60 # -;F Ei/.qTqfi&fr9firt':f 6/
E B@fi.x&tett+'t'+e

EEE-{E)FHHHKIET' iEf$hTAffiI ftHE.&Bf,F!" , A'IA+fr.E&FH

E " HKzJ<fHTHEEf& n-ffiffr.#fr!frffigfH
A{UffFfi' fUEruafH' tsffrtiEfFtedI#tT:WffiffiU .E*fHIJr}fT
) , t'ffiEW:d.ifct$Ikg#H'lHffi . mA
( sacramentof penance
DIE bI . EIH H H+ " ++EU {Hf+_ fEF!E' h 7 iEEtr E +frNRfr1E ttZffi' -'fE4flF!{EHf&i*' ffE#Eid;Efffiftzj<rHF!ffiFfi " H[
#15ffi,F 'ERE 330+E#15f,+58 (Byzantium,, 4 Bffi+.H^H) ' fHE E tr'ft +.frFrlh tkffi , E fi f,?ffi
tr zj< I#l+I&tfciF/. D/Ht,gT F!
trtXHt WA+Wffifr AZHE+IETtr ( Constantinople, Fp+ eft#; fll3M' WEI*9.tkfHF'!Hffi ' {FTftH-fEPiEqnfr|ffiffi,Z
XFlfFfftEtr)'ffTEh*Fffi,E (NewRome)" E " Hff ' ff'F€,fEXffiYZHEffiHDJ' Fffi,fEHMFffi FA'frfE
fiEtrEEffEEt,'.-HffiryHaffiE ffi , E54.#Effi EHg b€f if f ; H-H lIi'JHie' E{t{f F!ltE FE Em#lsI*94jtJ
t ., 4ft , lfrwt+f:llffi*frft!ffi-*u Gzt +), tEffiffiLl**tK zJ<iHT' FnD), #r.gfrETgfnEf EfEfi i*,. EE4FEfrHT ffii*z&
E'I FXHHE,Ift " EDtMffi H!,Htr'EftEH}AITH!' I.EF# ffitkH\E#H!F{ffi' ffiffi,e.:EiEf*EzJ<fHP! Bffl "
'H'
e?+SttH!" AfhEffffiAWIF^ft : HffiF!{Fffiff{EitFfEf+ffi;H
frlREH,ffrE+ffi*,Wffitfrft8 E+WtfrH ( flFffi *f ft!84 H*ft,
+reft.) ' fi{{H{E ),,. .t*FtkfHFlhFlfftrh , IF44HI;U#T" W
(M:rk-20-22;xA 4-6; ftlHE 16) ' Hgiftffi
r|f. #-=tr8#ts0lic=EFKB!ffiilJ
+tfrffifr1-#it
ftEE#E+.'ffiHTfiHftFl ' ffiT4!){. EITEJH?H\U#T .
A* H;i;ftHEt .FXHA +t{nEEEF
it##r.utk$WffiZ'nt'
EKHgfr!' {FTqHElEffiEKffi'fs' T1i'.&rreffi-ffiifi A#+ " Eg n'!- FffiH."
-T E+frDf,lE
ff fl' zJ<fH ffiH# #trfft -A E it * H tr'fttr8I HtFftEft!#, flF
*rP.lkFfi trgfr!# X fi EMfH{# XTIXFt* rE?^ffi ;ft4[{oJ'fdffiffiBfi A. *rttEadlwffi
ffiA rc, #h@ ffiHEItXEE + HLlE 1*I zJ<fHfr!/. trg#',f Efilig€'H EtrTL@trffi-EfidffiIfi " Hft,E.61E
' EEffitrT{#frlEg
6 8 + , HE f ' * effi F tEEi t*# tr s t 4 e 6 + , E&XH
ffif$:&61# ( post-baptismal sin) ffiFfiffitr+nffi#fr.€d
lruH ( Domitian, 51-g6)gffiHffiffilfl' #frFfuHffiffi€E=" HF+H
iZfrlF;ft' m-frhAP!#{q,R,E ( Hermas ) HfEH-'fEffiFfi*i*: gfi HHffifW4W' Effi,Egffi F *tr'ffiffihfr,+HfiiFnE "
tre+Lffi*9zKfrHtk&\U,-^# " *ffiLE ' ftAT#g'ft9ffi-x f -#fi {|lfEflj'ffi,FffiE+ Tt#tfrtrN.frYffi
( WFR#f.A fr
F.!,IE##€'EE-,fEtrFU,ISF! E*W, ; IEftEHHT' iEEFi9 effi ), E.relfrr|JH-tFAi*Wffi#khH' #T lalffif'rl'fLfr1
- X+ X ffi
H W*fff'J F{ffi ' .F,8ffi{FffiF H ff fr!tr tr fHh IrFru * wfr+r.{Elqr
Bfu,fr:tr (,fE/.TED/bE{F HnEr&tt.lan\w#tf.)^lX"

62 .E-;F EtPTi|F@ttgtt7.5f 63
E B@fi.x*ilert+^+s

fI # Efr!A Kffif+EEA F,!ffiHigT IAJ

Rffiffi.Th Z Ffiffi+ ffi " u{EDIffi P!' ft H'ffitfE{FEtEX.#\:tftfinBB'ftT . \Ef.{;frffi
Eg
IEETTffi-Eftd^ ' ffi,FffiHffiIf,Hffitr^&fu|ffi ' ^H+Z-E -mF;ft' +EftEzB
+frElsftffit&fr! ;XtW-Lffi 2rl l#JH ffl,lnFaTF,tr'
.t f;ftH E ft -,fEEE
{r i'Ja fFmF t ffiE " ffi,EffiE A ft tftH H!ffi,fiF' Hfi?W+iffiEfrEA+EH' Hlru+tffiEBTl3fr!'frft/.H4'Jtrfrf.f+ L
4llfrtt+ #*HHHS-Lfr!{E 4,'#tr H'fEH ff ' FtlnntrW.ffi fHJ& "ffi
Zt+,, y.Hf+fr,IWIE&( 8fr -+ 3-s) " HKrEt +fr:IfttrnEtr
tk, IF.f&*fr(+XffJ Lbfi,hH.ffi *WW,tP.tu1 Fffi " EHZT,il,Hn 'lft48 Etyf,+H#FtHffi-t ffiffi ' hft,[filrffiIlVT "ffiWfrli*+"
X ,EffiIHftft!,tHifiT' ffiEEPTWJWTF.EffiEfft ; TbBtrJD/ ffi\uffi,Ei*?frl/.' HtrC€'0ftW.Ftl?fH ' EE+fr.fPEWtu
ftftHE,L''XHEgtrffiE. 4E ' H'{l.9.lhF'l*.retrXfu.ffi,r'ffi H " E E, fr)FFnHgffi"Effitr#rfTu,fEi*? ; ;ahT trHTtWH
ffiff4lkwafffr'wTxzF*
' mfiTEtwfrw&fE#,Hg
' tr+Rfr! ffi4i8, DIF.E+Efi lli*+ FfrHWtfrfffi EFEtl" t, HK€,&Hffi
FEHtr ++fEflff + * fr!rifH E ? F E ^ffi
X fi fhE iE, flF-a./',Etflf;ft i* #fi }TffiffiEE,AH,frlFMFry' FfrUTIfrEHEF:fUTI+ " F.EilI3,'J,I
++& fufr fr!ffit -651
/. Rff + * F'!H,L'r' tFffi,EffiE fr!thF
fF{F+EH F Htftle :ffi' z'EEREEiE g/. frkf+hfr,
"
"JffT " ffi,FEIh.nh\ft,f|]ffiffifU' H#F$4f;giHfrlmffi '* &*HztkWlVttr#( rrajan,s3-l1t ) ft-ffiHffiFlHffi"
frfiHffiE t1'eiHJJ,fr4t+#Fd ;,L,',EHfL-{EeE'Hfrltf ffimF fUA/."JtlHEffimfr;ft# ' HITgEf,#+fr ' z]iTffi,a'*/.RfEfUH'{F
*,{-;tLF, frh2R^f;ftf+ffiHfr!-ffi&EH " fr,FEAEt+ ; HKf&fff; #fFlPB' Ffif*tFtrffiT ff Et tfrkEE+frffi
Egitr'r'.E11 I E 113+'rJ'HfffHfyzttrtr (Bithynia) tfrfiV!
1. H#=ffi8[ffi6!'F?F58ilfi -'fnfieEEEf;ft ( ltiny )' H{FftA +Wttr*Hffiffi+E fr : flFtfi,Ht1
+tr#<ffifrfit gtr E'&4 ffi,EffiE Wnh\ftffig{FilE &Htr'ft' tffFITiHAffiftgHffi" Etr'ftffiT4F , 4h?++k
gffi ^'
ffi +htr'flfrifiE[( Stategod) " fE{nTEWFfrH ffig ( tr g a ffiffiffrfttfrHMtnvffrlff.
)' t T H tAE ( tr h flF,I-hAA
' f$ffiHtfrfrf.f+g#' mEF*^fi{R++ ^fi\#H.fc,Fn
{EirFf!fr$ffi ae,ffiR+fr.te & V IFR#fr*-tEZ-H 1l#ft!/.trltlJ#trfFi R#r.
)' W.+'rreSfHBfi
, &+ffi,EHffiE{UfrFEEmE
ITFZFIW " W.E-ttFTteffiHf,+tr!
H frdffiPlE ]F.W{[4E-#T' - +JJ W#+frHBfifr!ftSigif;El"H't **{,
fr! ' EFeU-{EgEF^tf. (universalreligion) o E " ftHfffAZ'tEEg'ftmB' dJruTffi€frlf'lgF{ffi ' Effi&
tr - IE&nfI # iziffifr!f'tg ?g' ffi,EtrI[THffiE,fE&ffi ' ffiii groffiiAEg ft fr!HF' F * WffiU*^ffitFi* ft +frffiWtBt#ZfrE
€'fExt &RWHE; triEffftE ' &+H#-,fEm$EB fE{M" E.EfrfrtrRffiE/]T, 4q+4&E-'138tr,tft.;E]E ' HK
f&{nHHW^&W.^Xffi
tr iqfi'E Mtr FE'!n-i llpE4 +E:Er
trtfr.lE * " ffiT HEf* tr Etr'rftW , F-ffi+AffrffffEi*tTE -ffiEfuWff
^W#HK&

64 H:!F EttrTt7h@ltgfrErf 65
EH@ffi**Fatsuf^+s

H . WffiHffiffii*f+' tfi+TH!{itrETEffi,E/.' FF4ffirUEi*; fr+HvfrlFlJbt' ; E--fEftHMffiNW'a,

TFEHXTIHffiFIJ
IEIfrEflFAffiAffi,EAEH!9ft , "ffiWffifExflJffi
,EPF' EIhA ft:'a+*Htr'fttu].,E2ffi'
" ffiffi-#EtrffiA#g*fiT:ffi* , *ffi\U^
R€'.b-rFffi,Efr!,fEflJ
#ffifUffi,E, H+Elslry-k4D NrWn ' HffifrEftrffiXfHHflE 2. E5fteltEE
,
F " EEf;fttsHFffilfrtLryffif&EAffiFffif##tTtffiEEgffttr! +xffi#frgEEl -#EH-fqfi f! miFF 4 ffimFIW"'trem
D,{ -
+ " lfrtafr, wftH
i*? " luttr#wEtrE: E'tr!ffi,t-x,fi?liE,fEi* UftdXffiffi ' Hgft iH##f! T ;t^Hff ' +fr@ "l ii
lfr,ffi#T'r'EJffi
LHW.Zf=.##Eg'ft, alD)T749 ; IEIfrEH^WHfriH'ffi ,IEil
fr!ffiHffiS " ^H+ ffi fr.frAWFIJ+,Efr fEF[H!fFf6ilF= h.!E
HfH-#Hg'ftWlfr ' EIffiffiT'JSfflT4,,X,',8#it+m?l$'6 +wwffiF'fu{nf[
fr+fr@wr.#r,'
FUfti*HEffi " {BAAffi#;fltrlEf5+ , $ttF.ffi789tr-,lEt {Ed{r
F!ffig : EftH Egffi *z\ffi Hffi* f="l[' ffiE E#tmS EEffifr f! (A) FEffiE
;f; ' ffi4ffiflFLffibf..'
#HtffiNffi. lFf#flF*( Ignatiusof Antioch,f;! 35-l0l ) EfifEF[H=
Hfh"JF,' ffi,F€,lE ffi,EHffi#ltF H E g'tftf*rcffi,'fltffiHK fEfElH'tk,WfnEfUEffi,KA.R' FfiD/ffifUE
Itt+fr. " H'tUEIFffi
fl ?TE g Hg ft iE'lEK H;+Rft ffilffi# WEfffi." H[ff )Se ffilr ff ft fUffi,EtEE . Am LfrJfrZmffi' ffEftB*HT|-#tfeffi&tu+fr
T'.frg#Iilhi[,, flF&Tqfitr!fi &HffiFT HffiT, Ffr#&-ST g' #f€frfFE{U'ln' iEorEI+ffi+frfXFTX' fi{nfft+ t+*tlbffi
,nD-+, lol,y.,,H+tffilFffi ! trft 'HElffi--UftdhLt. ' EgHg f +Ff " f ftiF.KE-{nf AAgwr.t ., I*-#,H lwfEEf,E
,IftWETffitr*FtrEA 'tk, H4,, ffi€ fdg t&,fif! Eg ft -#i* HW.
H,J+'&E,tr ; tr.ffi+NffifEfr
]Et.fT ftd' ffi,EtrT +fr" {F.KEHT - fi I-A
F ff Hg #ffr!E # fl3E FfiEi'El F!'ln + {EEU H ffie fl FIA mE " tr ffiHrufr!ffi,F#tg' ffiE (fFf#ilF=Effi,E B) " {E+fFEgg
fh ' Egft "JtlilEftrftjffifiT+trtfef,*#i-ffi ' Tfiffi4ilEiEKx ffi,FEgftTF;ilH€&fe,t!.4F:rkffifEruE . lUffi: r #iEf;'3
t&ffi; ffiHETi.ffiffi' -{Et&fiWBf'gtft+frM€T ,ntJtrlr&fiffifr? H- fffi'tfllf
fr!ffiffi "fEffift t AiE*,K fr!EffiI, ilH FE"
IYf+Htrffiillffi[fr., TB[.+HE\Q. " FHt ' {H##H#HHei ^Wm
fi 'lEKtr +lEfflWF,L"r4fift flJhrruHffiffig " *'ffi{r:ffiT€
Z+XIFESU rftffitt t ilJWW., E&TEAFW1IJ+X. &+if!ftFFru ! r fFFft{KAffi,Fffi tiril LffiET'
TE ' FF4ffi,EElfTfrlEgffi€'ffiffi , EtrTfraj*f+Tffif;{E
)Fit#+r.:FnUILIE+Egfrl/., frBWHEnW,L,W#ffi ' oJHEg (b) frffiry
& E fUn tr rE+ *frl''l+ fp'mffiT tR" ffi,8ffiffi€'ffifEFtItA' -tE n-M#AF!ruEtEWffi,ry ( Polycarp
of Smyrna,f,1lO-

66 H-iF ETETgn&frgtl,vtr 67
E B@fi^xmtlett+l+F

168), lfr,fttF.+#tgfrlrt. " &.mwEftdEA#{HffiF:#lF

: #, "
HEEHEH!,B.M
(Eusebius
ffiftjHfr!tBtr,LtH Fn#W(#fgffiR)
of Caesarea)
?s' #fff;d#TfrEruEfr!frS " +E#HW.Etfi+Fffi gtJi*tAW,
H (a) RE:6ffifrU-W0!fr8
r
HE'treLFF*fffEffi: IBWffitltft fH{H. ffifrJA H' +]JffiWBtr'ft.,X,'tr
ffffi ' trhfr {fi+HnfrlTElffi Iffifr EIJE A frYEE_T]Jfr!
ffi 'ffrEA. r :€trIe$,A.flffif|JiE€-#. ffi,EftBgHRF,iE{fAf Eff{E{r[Ffffi*ffiil4B! Hrlftffiffifrlfffi " +xfi{r1wffiHBtr',ft ,
WZ,LF.trfe+Tqff ',1'+TB' ffifffr.Kift: I ItnV ,R.TEAHHWtr^& Hh+ &ffi-,IEffiE ; .fEaflFffi {RFFIhES
^ffiHffi
'HHEfr!+ffinTl IERW-#,-F1 : fTFtl^tufrf;fi#
' fiEfIiEIiT" t tr' ETJH W+,X,"EIE ffifl*Ffi HHIMWfiTg H ft " iE,IEffi*TE H
(|fr : HffiHftEgffifEfEHf+l$tP , e+&L[F#rXhEgitE^ffif,F K Hg tr F!Hffi ' 4 E HK fE{'Pfi!HF hfu,W.' E h #FtrE fr!-R
TfT
;ft#-fi ' ffif,HgHlthF*" ) fr.KH'trT/tHFff^ffimf;fr ' F{rt WH +r.,lU[F@ +frRKFnFfrlf'l#Ff HFffi ' HErFIhf't
{tffi7-ffii " 4E ' HftBgFfrR&-#,-AH-EHqFffiEgfr!;f;ffi ' g W^t**Htr
Effi A " FN D), - fffiAE.IFfr IEILFfr! fAf+ffi ' f+iFtr ff E fET
: r-
+ft,ffiH4\E#.tfrE$7kfi+#qFffiHgEAf Af T, -H.D) Hft , ffiftE#ffifHffiyfrfi\R€Htrttratfr
{geffiq#{Etf {FtLFW*n
X, frtutff.Xffif+iefi
' fiHHE*EilFiE+n&fifrlIffi ? r ffi€Ef@ WHft ; lfilI,&re'-,Htrt .f=it[tr!H{HE iEffiE fUIE€'- 9If! {H{H
T€,]F, l,D)RftUfiffifE I
; frEH#'&EAffi : Kft|,Z,(f;{€.fF, fr!ftHru " 4[fL'
' ffr.EIE,H-tXHLLKHg#ttrffiAlsWFIE'JRfr!
Jfift!ffi{F
' EffiF-XH!}HD,{ffiffi#H!R, ErxTfH.iffH! . t W. +XffiTfr@ /' MHU6 E IEE fr!fH{HX IFHH fr.{Ff'[F!fHIHW + 89.,
ftErufthIiH,(fljruE" fU{nHBHg#tEHffi.tfrlHE'El ' XfHHIE,U-9Itr!fH}"*f {+ ' m
( Tertuilian,
H:EftilXWf'fr::y{++I,R ) gffii&-
l$J160-220 W'Wkffi!^]'E[ " ^H+ IEUffiffig'J$EfE'flFhtfi -iEfr!' )EEfe{nft!
6JZ E : r ru i H tHtm E #gH tE F
" r (The bl oo d o f t h e XEffi€'ffitX1f,lfr 't+ffiH*zr ' trhEg'RffiE*' ElT-91+$
martyrsis the seedof thechurch) i9€'ffi8tfrwfuyF'Hfr wFx+.'fr THE HhtfrlFff{'JtFffi ' #*{E/iE& tt -W ; tr lUE
Htt' #fgEffii*aEffi+ffiffi+ER " X ' +ffi Hft-fffiffi{f frliE++ "

3. +nffi#.aolgEEffi (b) frH:;EWffig*fr,fr*F:frlE#

iEEtrig€'
lfr.tfrgfi#R+ffi ; {B
' tr lhtRtfrnHtu+#T* -#Btr'ft€' ltrfr ,8,fSt, ;+T E ft,+ Jtftl " ffi* fU{|1fr!ffiA etr'
Tr{#frt&' iEEttrFIfil4'RE.Hffi
' W\ET+Iffith€.W#RVffi. " IEE fr!fH{H' {EiE'lEA --#eXT E #[U fr!'^ mE iE# +fr[nWX E H'!E
H!IffE .
E E # - H iEHffiH!H H T H+L,RE,EIf.*IUE + 7 ffiF..lt ' Tfi-#fE'{nt
" Ifr-aZ' lQ^Hiftf&{|1TgiE{EUF
9rlffigm-#F!

68 H-iF EtETNFAtrgfr.,Ytf 69
e B@ffi^*H#€t!+^+e

# RffiF X H!tr F ; f&'fn T E -#IEU fr!F * f'Ef,EE T H Hfr!' mE ,a'*#ffi' E{Effi{t ESHE ffit+frlDlifi'ilI€.Mffi,'UF.tfr€fHffi H!
tr # ffiX F!rl<{EilE* E iHfSE *' ffiffiHR Etfr1frTffilFIFrx'E F!fEiI f'EEiFft; +i'ffiTffi*l?frfrfrYi'ft#-ffi'ftfr!#fCMffi.' fiTHZW.
iEE tUH tul' +ttffitfrgFttEtr ft X + 9€,k'E f'F# €'E gU fr!ilziH ; r tt E ffiHffiX g r*+'fEffi'ftfr!#fg g if;9?S + F!{Ftt " ffiE f;r+'
X fr E FpffiX ffifr!H'fEffiF ffi*tJ,ffi)FXfEi64 4 & fr!+ ffi " f&,lfl ;d.;ftiE*TEffiffFlTlEfigm ' !)thfH*+xkffiXWFsW*4 '
€'iHtrfr!HE{LFH ' XHffiffr'EEfu{ru/.+ +ffi-F!ffig " #FH,X,Ffr!; irlF.trffiR++HH,IEE]F.FfrITf,@YIfrE, , ffiffi#,#,.
gfFr( fr!ffi,R1ll'ffiZ+Ht gi<'E{S fr!HE 4ffi ' )EfE{fii* FUE
(c) EE: i@frHFlEflylbt!ffififfi*fr ffi{ErffTA4fr!.
H,trEStJHff.,ffi:tkfrfrfrgE+WEfr!,Bf.F . AthffiSl' Hg +i{ru ryE# & ffitrt#.' E ff;ff f'FE tFft F!4
4 tx'rtr+nffi+r.@
#t-HffiFitflfr{;fr. ' E*gAIiftXIt ^ffir,Ig+{fi-ffi{U' RHE 9 ' ff#gExfr!ffi{F . EE#ftlHffiTg+1"Affi+" 'fBE' #lF5
,ilEHffiH-{b?Nffi #6=, HZ HFEffiF!ilgH'T' E4EFF€'
Af'lgEffiZrf , DkJ'ffiifRffJM;i'tY+L*F " iEtff+H!tfr@E:tLffi
e E f f! rftf*tI#fBEI^*1' E E dfF Bf{f f! r # fe4 t #f9 H{tH!?{gffiil,F.ff.F,HlH=t " +Hl' fi ftEF'lE\ihWffiF+X
+tg' 8,ill'Et**tfiEgfrWE H., Xtk;ffiHEffi ffIEHfr!flEH " {[ fr!4#4HlE,HF-ft.+trlh1d,ft*.lfrTsllfr! " +X*'tr +fr@itfe'ft '
fh' Hg'FJ\& HtF_ffirE&+EIIl,lfiI€. F-y.lLWH{f' t T -a{h{F ffiHfFRI# ( Restorationism ) frlfFfif.Ri*( +W/.tA nH'{F
$tf+trA\ffi+ifi+€'{f {'JfHffifr! ( Fppf;iltFHF+lffiA\^fr!) ffi4 fi ,E,f,FT ), UH+)Jffi#.r.g -.t1Jffiftft,+ff!'ffi.ft.18'ftFllffiu'
H
E * ; f&{f:;fl
h{F+EtrtfrW, lEffi:#,.68Hffi fr!ilgeI ftXIET u&*Bu E,iFg'fr,ft,L,"EH. A + g f;gtfrelllfrl
; fu'mE E w
,
ffi ' #E,r'Wrfnffiffi Ufr,*.ERFfrtr.4^. HE'ftffi,,*TEKiE if fdg lt LBEI{\Ik'{Ff f a t E W7 " E fE4 ;f E 9nl -aEHtf.H
S HfET
+ffigttE{+ftltltu, ffi.ft',E#frI,ffilF[tlq*1
'fEtrF' Rftir'frfr.it fEf+' HFEtXhLFnffi* .
* H9\4ffi ' t .g frleft ftli.EFtr -{E r-H*
Fft' tfr,[fiEtt?,ffirgT
r : ( fa& : i EFdH f hi H E E0thi
f! E i F;d)'^H Hf HT g Hf B. tEESfAgH!ffiJ
FEff&HiAfi'lr&fi ), Er&h+' FfiBf, H+' w^n-#+ffiftE- iEfftfr@
Hft txffi#f@H'{R&8tr'ftH}.YEE' E+.UTmfE
tlJffi#. **E:
W+MHfrlEf.jhffil*,n,+tJffif.fr$
E +tfrr,AtrrlffiU . HUeffiE
fFH " tfrtrft.+T..lEffigzTfi!fi{ru
' HftTFZU+XWHR)E 'X 1. HSTEiE , ffiffiffi#,
"ffi+nffitfre^ -#
i7H,gfEf'lg Hff HffifEHn#F{' iEE HtT A /r & ^ffi affitngifr.H+tY&r?H*FE H!ffiS' ffiHI-="',ft
H;ffi" {Sil

70 #:iF EtfrTFn&fr9fr-qtr? 7/
# Hryfl**Eilett+^+e

iE,&ffiSfrlIFElfr!' EhTgtrEgtrkEgfidsFffi . iffflmF0 -iHruEZ

Hffi ' t\@Ftl-="'fttfi ffi{F{tPHf* +Hfr!' E
+ {H{Hfr
iR,L." H'ffifr!ruEV=\ffiFHyfrWtrJ' ffi)F-n7WilFffi4,R; ffi HEh-tffi FfrTFftAfr!+HI" MHf.d';H€EM,ft{HTTffi HEffiE
E!*.&Wtr L+ffiffiflil,TflT"ft+ffi[rttr+Sn' ftf&hlffisFf ft f€x E xtil ?{e{nfH{E' {f {EJ Erg{trJ
h I ffiE fr! ' 4E +UHHfr
FxTEtlLfF#frlrR' AHftHEEIF E)b+ , f*qEH
ffi ' fu,fn S#tr ' filsgUFfit+#tJtgft,i lfrETfr'tr++9\W"frWtr2K' t'tff'
" HT F#tr{Ftrfr!,l,ffi, ffi@,X,"8
EJfHH!ffift\J fiilflffiEflEF{$ WlfrlFW ' A'FEJD,IH#XH' X.ltglnFltl'irutr ffBl
' HtMInffi"
" TETEEgtrT+rtiEtHlHtl' ( FEEh^e.:
ffi,Z,tF:f+ rl ' tt €fuE,^rffiffi'KB?E"
H4#e,tHT )' mE{F$p44tlgtlfr!-Stj h, ftf?'rftl]rcI**
EE TfrIfrfrhIFI+Hfr h W'L'4HffiHff fr!ft iE ; E E E f'EF {Fft 4 2. EEF'EEt
gU
EIr) fr!filft , iEir qFffiFfi-#W,f="',ftry- ifiiEg frlE
D)tfr,[frtrq_t #k@frKff ruEtfrlF$l ' &hTiFfwtkxa ' ].6rtJH4fi
iE' XiHBEE{EEFfEftETE€ ( bfr+J+fr t8-27) . RYEJEff!iEEiH W, AU\Yffi; tr +XETH{EB+, D)H
FETEEf'EEfFftffJ_*ISh, flFFtr,ftIE*Effi E' FSftilE WrEAffiftdA' F|frn+€ +tke{FW-RT L+fr.W-ffiFffliE€'
i-EH?TT'EE{Fft7 "SHt ' AflF,IEffi{t ' FilE*EfiiAEgeTE ffiZfrfir.Ai6HF! vfi,fi' -trflZ,fhH
#HEiEFHE ; f&'ffiX€
EAW+ffi ! FE#1&,W47, 9qHffiFr&tfii$Ir., nrlHffl[ffi# +WTtf,.Ufrlffimff F F!ruE " fuiru-ifl'h'
ffiWr'ftEft,W.f'r iEFt
nE! E+uffittg' UbffruEE-{+41'trfrl${H ; {FH#fr.€fr!€€ T ftftdAffiF-T+Wfltl, YE h flFT5ffiWaWtE {ffffiFfr!
# ' ffiFEDIHIFFU ' hH 1fr,tr'fttffifin-A*fE,L.ffiFffi
' ffiTfE L , IffieIlffi
ktffiEwffim" H#frJEt)affiiFEFIh B',tkt.g
' EEEffi , ME/;A'ft.
ffi[FEf;ffi . tfrNEER ( Cyprian,ftiJ200- 6IrH g F!{Sffi" ffiiftE x I tf.fl.p4H E +fr.,ll# HfUfr ZI4
2s8)' AE AEiEEgffiiIbEET ' iEFITf&EtkEftWiEFJ ' f&fr! ffitr!t.E , aBHHg/.trfHfr!'fsm' HhEEt.',ft-wfi{n 'H
tr T g HffrFlg ut6IfHw tff..i*'{E+n{nF ffiE )E'18{SffiF!ffiF
h}ffiH ' -4frliFEtlF.UIRh' ffifr '
ffiHft{nT'uts,tfrgfrtfi ( Ef6+XH!fi HmEfl
4 ),X,'trftffi
x,/. g ftl^' a4 -fr.tEH €tfi wr?'ft&aT E fr!{Firp
9?E fHH c. #-trlff,F,tg#60*H
H ; {sE ' €€A,Z',',EUHIFHIJ, Hfnf+ ' #JJE4ftfE{ruFf{Sffi
frlE' ATEEFFHtrfr! " #{g€ifi ETHH+ruH, I,tfr."'.ffiWtl-=.'ft. 1. ffiffiHF6!'Efi
hTruEffi ? TUTffi=EftE+H' M,FEffiff '
Etr+frffifuE.HtrXffH4'

72 H:iF EtgTfrF&trgffi,s/tr 73
E E@ffia*Fateef.t,+e

iEtrffi,EffiEAHnffiffiEEtfrlB5{fi" -fiffi, 248+, ffi,E 3. ET: #EEX+FEIEE

ffi,ffifiwew,-++ ; a)EffiH!ffiFffi*lJ+E =n9lft&tilffi
, r,lg_tftft LBptfrF.H!t JEt RH+r.gffixffiE H!h44tut# " HEg x ffi
,E{t€ f,WrH' Hf EiErElF' l{r f fttW*e[',itXrH ffi ' BtTHIe',ftW+{E{rF . rctr"ffi#rl"&€'hwE&91Lhr{R
fr!ffi,Fy.lt qfrRtfr.
[Affifft ' Hf+i{Sffi ; tr lflffi,I#,8fSEitFfr!,lF F'ttft ffiHfr#+r." ffiff +i'lf1firtHFA H'!ffiitW+ "fB4 L){ lEffi '
YrT' Htrt .l9f..ga.&ffirfiFl El)E
" fr-fiffi ' Hffiffi,EffiEe frJEWffitfrW^W. ^
' ffiEfH*4iEH! "flF'bjflf+frfrlA ' fftFEE'E
:
EHffi#nE'''F. t&f I#WElJIEF-ytffiE, )LfiWT,trtrxlr ht&EfrHtrt.trltF'fiftF,L', W+\W ; fU'fF1.F,E&HfuI*#Z,7fr '
frijfr,t! ffiE4iftEtrHtrW." E n^44ffi h*ifiT, ffi,EH iE++7 ffiHffiE " HEg E:tk' 4't V{#fn+frll ?ift ErF#tg t
frTe^tr' Hgfft+FftEAfrF,
R fr--tuYfr.' lrm,E# E Effiift€ tuffiW F5' F * #te # ffrfEfi tEE{Ff,E " tfr@ "ffire.Af*^fF
ffrfu{nffiffiffit''
#n*ffiE" EtruTffitFlF-#"
4't L*t++fr@4ffi1*ffriEtr+Ef;g ' 4filrT :
2. tr86!+@tttie= H- 'fE{F1ff#++ffi;SF!ffiF,fr ^ffrWtfrW/. ' +fr@&
' --Ffl'EEtr'ft412ffi,e.:tr8#
249+'ffi,8Hffi'RI6 (Decius, 251ME) T+EXfifiJ&iH 4'{ffiaHffitg#fr!{8',tfr ' UfrW.,B&^rnhffi{HfrlHtr " m&*
ffi,Htrtfr." f&ft ? € - {uARfFF f lJfrF ffiH-#frfHt#, ffi:&qy:.F'
- *ffi#H + ' *n+9.ftfrE]Hfr! ' trhiEEHf*ffEgil1Hffi-; IHls
ffiH&[TtrHF,!.#EE{(+ ' ffI4ARHii€.fHffiE{'iT I+E.H, - ffiH-#iE' ftlg.''jiJLHHTT;fl'r'UF!' f'Uffift &WE'RffiHtTa{fU
f;SAH' EgUFfi+nW.rcyAH oJUtrEtre++EtJ#.{IW+Fg
; f&,fft ( t+33 ) " ffitgTffif'fr''#w , #H4trffiffi" H= 'E4[EtHFtr
+ffi?THtfr ' fftmffifr=,*,fty.1+"
FEfEftEHt#fr! , IF-frt^tJ+fryW "#,,+tJffi#frgE'ffi
ffiruEt' E[lfiilEfff?E6tu1[Bffi ; FEilEWffi
ffU" EEEHaE'HEE'JA#;+HIF!tiEE ' €tf tEEgftiE EEETEIF-aH' flF^fAW+fr.H ft ffiE#t#ffi 7' ffitfrie.t'te L
E 'Wtfr'rffiffiI,ffin1J#. EfrfUf WBtriftrl't frllfiilEfljt4eHlrH HBtrtL#Fttfit*FrlYt*' IFffigtrAr 7 f'EEfi!F,=#' ffif#El|HE
Bl ' fU'lf:E{EFl B'tkE€f#( Monasticism )E+W-,IEFtrJ , Xf;+EITEI' Htr.ft#4 # " fr--, ffiEEfrlHEE'Hffi#{
t SlJr) E i$,ftn ffii* t ffi ' R6EHff I-F
Iffi ,Eqfi r mif;fr!iEt+ " @H -ffi,r="'ftE+ftqfr+k, g g lt u Hh r ffiE' fila H*ffi fflJ t)l.
tr;eEffi+rt+ ,m,E . qllffiffipeftfEFqfffiIt.n,E#.# " iff+E fc,'frE{Fg#""H ' trfflffii+ilEHex ' iEffi ififEHr -'aN'lEE t
4Eghffi4Em+ ,',ffi168 ,
251+MU ffiffF,lgffiffiftetrff ( confessors) " iE,tJ -ifl{E# fi15
EfiSf+ru4 ffiWL' f&{nh q + H4
EEtt. ' {EAIEffi,HH)JAUAE+TST . ' EE oJHEE,ffiXW./.tT
ffiffi€ffj-E, ' ,Et?,'fE{nF'gffiHEFilF

17,
/4 H:iF EttrTsen&fr8ffi-+/,'f 75
E B@ffi6xnirett+A+s

,&Hf;Sffif;frffi1+R?X'WfrFl/. ' +lEH4 ' Hfl+' €qH€ffi ? +fr#'ffi,FI#t+trift ( Cornelius ' ItfrHtffiffrft,lllEfi
) FUFfl.h
E fr:#HfE#fF o]WWTfrW #T1-#Effi ' flF,IJ h T ffiE fr!A FF ff # ' ffigf+t*ffiffi+k#
' ffi/.HF,TA 'fr.'&#F-ifr}9W' #Ex
fr!{t{HHtFEEH T qF?ftft EJ.F,'ffiAf* ffiW#fr# F'xtfre^,4 7}afrffiw HUFIF" affi,EruiutEE'i+&frw#E
.#fi1Btr'ftfr26trV#. ^#\g' 'H4ffi8 . EUfrt,IhHtL
XF!{Eft' fE{nififEh;fr€XI#A
{HE-,I84,]Tfr!frHgF{ EM#TFEffi
f ,, SEf;fGX
HFt ' 4HE_tffiff'E#AF'lP,L''Effif, ' &E'ffrrffi*!A#&$*f wfufr.
EH#frlAY" Q51-258) ' n-ffiffi,89ffitr$r,R ( Valerian,
-r,,FZlth.
FU ffifrlE : *R#LffiW*€E#tg AWW.H'iEfhffi ffi 2s3-260trffi)
XFHffiffiEfrlEgEtrtfrWifrffi ' Hlt{f l\+fr@
WH'Wfr ^trA\ffi
W--rEfEA H & " ffi4 tr trfrF+ t +*ffiffitf.#E 6 f EHH^H Hg' 4,rRZLtfr+frffiUffiffU
" AiEAEff+' Eg,R#{KruE
-#,'aHH.t' tfrgfr,ftyftufF-Hfs+fi #tfr!/.#fr+E#F14.F! "+ T' +*THH:I flJ260+, ffiffitEHtrffi,EF
Htr {fv1tffiFfiTF,
,HM;fr' W.#'.A&ffi HEKffift U HT*fr ' ffi fr ft,IEAF!H W' H#)r Eg#igFleffits#ft{Lt.
F,+fr.I+tr' "
ffi " H ffifr!#tg ffitf;Hft 6 {t rEH tr * fr!€ F.' z 'F
r tF€ *f f* ffrtr
t .A " iE'lEi*EE91J'6N,lE Afr!gi^trff " f&{niXhtfrgffi,frHgg 4. =HEEeliC=
Hfrlgf,H' &Eftt#frl#9ftfrlH4 ' H6gfrSfit;r.Xffifr!/.ffiA olE ' ffi,FffiEy*f
Htr#.frft8f,1{frlEgiHtr&gFr? " 284+,
rE? 1fr,[fi41j*ffi+r.gffi HITHfEKW=fr4Effi{Iffi ,FHffi, +frft_IilFBEHIET, MAft
E{E}tfr., E1trx^tlfrgfta{frX " TiE'
#Ftftl{ftlHFff{Hin+ ftE*fi , Fr|fin'g -_HilEWE#m )frfttLfi €fEffiEg BfrlHffi' fiftfi ,rKEg-'fEaWyIWRt .l?ltl,'rreffi
H'! #{E g,R' E ff A I }FE *f +*ff f f.8 friTty\ + W' fUf! tEH ,fh
tfi + Rff r&trfrlm#" *H4 Hffiff fi flEgatrt,frfrlFrffi 'T
TEX&AfrW{S ' ffifuHfiffEKilbi.EruEfi!- F, IFWfrgffiE*F +* tL-tX+frgmc^ ; lfi,LLRlaFtHEXf!t&fi , frfFEffiWH nR
tfr.47. +tr Itfre.FZ$€+frZ L, -fiffiJrHffi#{€ffi€E ffi,Effi H'
Hffiffi,E+fr.@H - tfr.RZ#€X( Novatian, ^Heffiffiftlh NfiffiAffiMWffilRWIFH' .
E?fFtrffi#'. HKXH4HHIDI+
2s0+)' gf+,fs ffitfrgwffiHHFlJ'
F,Bhr{,EtrgT##,ffifflg*F. aF E, WrY++mtrr&E +fi flf+Ttffi ,E ( thffiffiEfr!+R,fE
,
tfr#fr1 +fre^ffii9Fffrfr,+fr,fr5fr!#ffi{8ffi
" fuTE-#ths^xt+T )Je,t4NHt), FnD)WERH'lEgft ilF*fttffiffifrlE# ;'fsH
&,8' #,i(iEitrt ; ffiEffithgilHHgiE,tr #EIUt+tfrWtffi)J, ffitufinnHtftJ , )dFkFfi&fuw#fr@ ,H\"F..8ff/s'BF!6iE '
F,fg f+# +U f! I ff lU[flFffe " FfD)' -'rEEXFff
E *ff*f f " fiHfFfil' 305+=H4EH
' eatEl"A',ftffitfr.
^.aF',ftruE
76 .H.:iF EttrTfrF@Atgfrn/ft 77
E F#E$ffi6x*neiir^rs

EEin ' #ffittE *, ' HffiN&mfUift#rtrI

' Egtsgft{1;" +\EfrFXWE
&ffiIftifxff fEfiFro
T Wtr+2^ " ffift mF gt h
Wt{&hfr'tftI# ) Wfuffi, IFff.,ffitFHtft!
( Donatism -ffi.+fr9
'
s. Eil z&ffiffi=E#6l$E "#,ft82*14fiffiT( Augustine of Hippo,H1filhflg+q5ifrf
,RI5fr1frEHTfrEffiXT gE,ffi ' -"^+*ffi='nF)'
;frE XT#' iE4=HIEHFlEgIE fUg iET+ &+ffi H' ffi&frfi'fttfxffi{;?|tft
tx++fr.@E+.ffi8h14'EEILI " trhE4Egffiff * #+;ft' rffitrftffi ffi-)LT+frWttrg;ft" F"€Hffi E' Efi ffiTfr+W&Xfi
^sa.ffiE ffiI# IArcI*f#tg fEfr F'!ffi'fE+HH - +fr@ ftg iflF'!f,+f,HkH #fr1
7 ( +t,fr:Tg1frr&#,h#tcffitfifr1y'.+n4gw.,rtT
? ) " ffufiiut tfr.!Ffr ft PrlgfHft iI - IFff EF#"
HH'lI#tffiffitr( Mensurius,
311UU ) {FEA&frT hlF , AE#SE Hft , 4EtrTiTH#gFlE=H!++HEEM'Fg,g " giRffi
ffifFLl.HlTH€; ffi,El#t,Effi+ffiff( Marcellinus,
304trfr ) E Fftfrtn@W4f.F ' {EArTtrJHZFXH{;f.@FIIEH ; #fg,kETlhfrn#.
HeflTffiHgf;S" EgEff , Efr,9y,.f..+fr.tu1r.+r.fr,tE
f#F * E flj#f yjg iHH'! E *, lEErHHt epx#H@H&E^iH T # ffi+tH " {iff#
E, +fr,fnHfrlEEEff r#i$fr € fr@,{t|Jfi iUfrE k1a\Jr.tfrEtr +n,fnT+*ftr tfr@Hlfl'J-f;ftfrlTiH' E fft!){hl{Hw#.fr it,, flF+fr
EA (Caecilian, tfi34sUE) ' AEEgffiFfifi{1&reffiftUR , fnR@ffitfrg TW'n44T* " -,r--b I # A & ;THt)t-t Fl
+ ffiffi4 ]FS
F,tt.fi'/. iEVftfnffi+frW$ ;,fEAE ffiRtk4ffiEIFRW,,
f="'{ft ;ft-iJflii€'{fffi "fEft{n,L,r1k"-tu(.'
EEffi^EHHEqIEHft!ffiF*A '
E E f* {f fr ffis mFih it!t E wL#fr." E- Hft dIru{Effttftz,l{F'!4 HR ' 4ft#h+€H!HtrtS ' ffirE+'#Ug€H0q[fifrEg '
iffi" mTE+ffifi g€Ht " zj<ilH& gAfHEHqFffi EE-#f W' Fn
HKiE-4WthW}.WE#f g€ifi ' ffiHFEH!ffiFJff
TAK#F D,{'gnHEeUAqFfrfi Egfr!,[EHZ ^Fafr+ Z L " -irtlB€;fr' {iff# g
#r.Afr?.AlFdt' ffiEfl|3'r-h trlzl<rHEA€'
V*n+nfr!#tg€lfrFfifiETt /. F!g iRfEH' flFHf="'(fttr
fHft!€ ft'14/i ryiRK ffrT:Hir'P.fr! P zJ<
fH
,
ffi. h.1fi,[n-HHfEH!+hgK#-'El7 ; IFAL' ilgtE HFTfilT F+' {Fffi-#ftArfi-T+ftHmfrlr{F1H t' D}frFfiqn'lgfrHfftftftif '
E{EE|JH!89ftfrlHFffi ' MEH€FT#BHIE;*H. Hffi ' Ail! mtF{SE#+f ftIXAF{tLillFa'ffiT "
tE€'-'fifAffiZlU&ffi1ft ( Donatus, f'!ls5 ME ) ' {EHfEg WRiET+ & +WWfAXre.ft EMfEEfg+
&fr,frtftifxfrftl|W,,
ffiIU#W+f.tFfr g ilHE ffiW, m* Alr
fiETtffi g R A-HW +\gtu4 4 fr?ffi l+l,l& JJ+ EP., ffi,X,r1ft,r'
Y ft,il H!E{S;fti;f ; Wfu& tfr'ft
^ffi
'{F.E+kET qe-#fi TEEAFl/.Htrrfrtfr.@,
" &hfrfft n#E*nfrTtfr. ifx*1h14'ff tFHftfU{f:\ET EMffi;F' AllEtr#fE{n=il{ fr.tfretr
@' MFx&ffrftifit ( Donatists ) " EEE-^ffiEWtR€^44' Yt ffrtrgf$#frl/.'.cTtfiitf*E$H#fr!" +fr,ffi^HEfFlF€'ffi+' 4H
#igEFIffi*..WAH*{,W ' ft ft ft! . E.Kteu 7 - € f++ mffiffiH!#fg ;ft ' EuE,re.&ffr fftitlr

78 :€:# Ett€TF,nEltf 9frfi.'tl 79

E B@ffi*xmatettf^+s

ftlfEH" ft8ff44 ( Absolute Idea ) eHthfllft!-frFI#Fr1trY' ff€tfT

A+kEryt'H!-frHI#( Ftrffir +ffifEfluEI#r' M i d d I e
D. =ftETffiffiEE*g#Idlefrlb -#SU
Platonism) " Hffi- fr ftdffi{f, ' ffi,EE E /t.ffi{6,e.: F + H,-'fi
312+'EftETEX#rtfu,Xffi21P+ |I t?,EE
, trEffirr<# AHEEHF!_tffi ; fE{N
' ' IFHATfi ET WfrEffiTE{X/. Hffi&#H
wzw,fritF.v'# 3| 3+HLffiEfrlrtk'
" +frfr. hEFFffiIarEHfift xffi ;{' ts,ff;
tfrl1fiFefr+fil#f+' EIE{6ft{ i1i*,FLrJrtgf -mFiFILls,Ifr
'Eft
t;ft ' Ei+#t\HH' frAT#g+r.ei*Wtuli,'treftfrfrRT -H& +-$frffiy.kR IXX{F+W&mF+#" i*E -I:uffiRgA&,8'E
+EgHEt/frWffi.E " ffKE{EffiEfrlrlffiH!€t*-$E'ffiF.ryX ( ParAlainDucelliar ) +EH, ERZFnUffiFHEtf., /1EEf.E
HT AAgW"#,,+&ffrf [ €'ruffinfr
ftE RW*ffi,Ee E hF.
ffiHtrffiAE ftdrxxffi ,EE++x- flfitrtfrwteFJ " Eft iEFTEEfil' ffH#
HEtrtr ; -f,tffiE , tfr,[frFfrtfr.frWw#,'
AfE&if,'f+ffi)F##k'W. fitE+ftlltrHtisgrgifi ' ffif 'ExzT'HtFTt., HtBffi"!){
F!. Lft1W.#+HHf+A1.H4 .
+H_t ' m,EffiE-H+t1a+.€ftU( HEEEy.ih) fr!&ihffiU -'fUtEF!ft@ryX#Xt ( Anthony F.C.Wallace ) HfE
H' E9r-1 &fi'fi|#*1fi #f,BHEffiUtfr"'rHF'! " €ftUftlEIFA7 #ffi frFtrffi tEfEEFrr( Revitalization Movement ) tr!4;ft'
iAqEESffi)JIiF+fr+1ffi ' iFHEHHE.LZII ; fEF.EhFffi{R€. K+t{nffiffiffi,EffiE ffiBtrt .+HWffiil1TtF, " fEIFE'fE4;ft ^HErt
' +i
E+Ht&ii951ft8#f tffi)J,mffiT*{EffiruF!. ili+gffiEH' KI}h ,f1EJtX-#, ffi=E frdffi,Effi{Sffiy.l?
^fn#ffieffiffi.4rE' ^tu i* E h
t E,fEfr+fP
rEAHFfffi" fr'ftfF6EFigffi ' #+ffi +t\tfIfi,'Als ffi,Eft g fEi* {f {4tr F fr!Fljh, fr.trift€ fi 1+& X.ft,F51 f'l g F'!fr
fqP!ffiA X Hf+tfU{ru
ffiE {E'iF E'!& {E"'fBE' E,fHlifr f{ F!ffiA X,Z. ffi " M,EffiE-LEETTEVR' f|]fiE,Z''EHfiT€^iTA*f N,!7I
',Et)--liFf# {f h^HHtfE; trh XFE )FIHt+-{Ufrf EE'itF,rH #, l*.Z'tFWF.*n' AFtjffii*ffi tr ; ffiEgil ffH-ffifti#?)r?)r*rJ
-,fufl+fr'+mfrfrlEHr+ ' FtjE,fifr+ryEtD/ffi{EftAE,fnHffi . n- *f RH#, jtrTlF.'trFffi ffii{bEfr FfiHH!ffi i+fl "
{f XfrFeEJtXIEF+ffi,fEftA n-lnflffi " XEH -fiifi' R{FEH- tltffi fE-#i*HHEEfHryffi 'H' tr{AErI
ft!' tr ff1tlsffizi
I' ilFE,fEE A frFffi{F#[ft Ffi;H7, tr E -iF-#frfrEE
/i T g h g,fEE FEEK&if, H!EW, t #LiEEf,Et .FXHA#tu1R#r. ; fu{nt E H
Artr-ft :fEi*E MH-'fiWif+" FnD), &fiiF#+nF.4.4tr;+8ffi re&i6ft!48.' ffi#-)il&Htr.,fr+Hat;9., HUHeeE/.Rfr!
; ftEffWEtEEHfrFffi
frFffiF,!ffiA ' f9{EH!A Hfi,X,,EE-,ffift8ff reILF " fr {nT FE ffig fr fdE E g H Xfr UR tfr.*1I ffi,*,+* ffr- fE{F
ffit# " {tp" trh{E/.HFfiHf8fr+r.' 4!){EfL)rffrT:H't,4!){Efttf+ft!
HH{EfuE + Effifi HWW'XRvEE -mT E &, friffiFn f€Hfr! f; #fttE ;'fEffiiEHfE*#r.Ftts_e;E,##frff -EE WihtulTt H, fri

80 H:iF EtPT;eFA*gn.r:.or 8/
E B@ffi6xwffiew+^rF

Efrih11H'l*€'ei6 Eff!' E4FfiHtrfr!+ " +k[nfrr1=nK,HEl.1h

LtrJ € " HKEf'E=*#ME' ffi'fnHEK ZlE\EtU?-( Julian)ffilt
ftlfiif,Efffi , NAffi',EWHWrtffiZTfi'tE' fri6€-+fr,{fiFnffiX$Ft" (361+); fEffiHFfFFi$ffift!ftffiRtfr. ' ff+L|EB'rfrEryf ffi
R . ffiEZ, ETETTEHEtr*EiHffi' MffiEg#fFHE f9r g . EEI!){;ftfttr frfr,X+r.fE
ffitr H' ff lf ffiffi,EffiEffiEg
frp
1*. tfrW+f.lU,;TE ' Eff*ffE$f;frW#EEFtttB...!fifrffi' ++EUE
EEA/.I*jEEf;r.E+glE'MtEH.' HAEff LFftffiW " f;{^H fiRffi ,EBt;freEtrEe,FXT/.RfrIF*1#+r.E[l] ' ffiE#f
-+., lft,lhflKEm+ffi# ' mEffift{ffitt*F*tr+r.ryfrH
" ftift{n
fr ;E" AEf IJXn:Ik'Eg #fil i8E€ f'tg -t
FUilET T =\:F,\W
{E{tF
,
IoI +UffiEtrt .ft_hAi*F'! ,
#tfr. ff)aiffi,fE
ffi.H#ftF.ath.tu1t&
flEE'ttiEH " +*#ft*fF ( Gratian,349-319
) &fEFql&tE-
{U' HEgtfr.E'1kfr1#RYtF"4' ru78fiffi'14ft!{Fffi
"
E (TtreodosiusI, 319-395 ) 4Hf#H'H'AXffiI#r.frffiffi\2
, -tlJfr{;fr
( Ambroseof Milan, *H.l 10-1I 1) fulf....JJffigJT
E. @#ro!ft=fi
, EFtfrfr&KFlh
Efi+frEfiaH*L| " f;gffiE{EfrftdF'!ffiHgn
Ef rBT tr MffiFd'E€';+EIIr&q\f,fr Et' trffrfd^Ht
fl#f.if;
fr ' BflFE-,&ffiffEg+r.Wffi+ ' hEtrtf-#HWt.v1lfiHmffi ffi,8ffi8ffi-Ai*ff!f;#f
"
Fff" EEX+IIEE'tftH[9.8-tEFfd ' fr,*,+h.![fiW ^aILh^HfE&iA
Ilt* , +Wtr1fu+fr,frti**tr"trfl\tfrHf! " HKHffi{E+iSffi R+trfr1 IV. H#Filffio!ffiffi
AHWE?, Ffr UE RT,TE].FE_T+{FH XWWJ ; Ifr,Rft:6.fB
InEtrffiW*#E)J'ff t){6ft f i*# €/. d{{F H*8tfr." ttrJfrn
zz e A. fft 'rJr#)K, &ffi,'#It,
+ ' ffi{HEEEmffHHif:1E4 ' tF{|lAfls'ffi++ (Jupiter) mS Yf^Htr AH!Mtuq
Etr+fr.FXHWtfr., *{,W; Eq
AffEt tr t fr1 E
" IlhBffimT
ffif+F' hgffi'ti'fiffi E.K' fuffiFllffiHt^nft,Ttfrh4 (sect)-HffiFIHt t\g r (church)T'
2't\@E'ttrt,J'ffiifr,r
F'!qft ' f&'fn
H ; {qtr fhepffiruF fft{ru HF"1 g ffiE Aa ffiHR7 ffi tfr&- IE4E# fr!& if,E ffiZT' .F,FE
+xffi+frE EfiiI sljlr'f4'f*
,EtSffifr!yl?tn#+r.. +f.{fiEgJ'EE tr rt?,ffif5 fXryPiffiKkilff. E E,ffrffiHHE Wffif'EE ffi4 ffi ' ft i* + El]r&h E !qI iftF!mtg fr
i* : -trEAffitrffEt., nfiHxFffilr,iEfrtkFtr; tilffittrH y.lLklBEI{r, g fr!FRtrtl
IFfr III1il1nft. ; 91irr'fr1ff.i6tril1 E tr tt'ft
HE+'.'{EEffiX4WH.XW2ft+&HWTR " H {re'tfttu1
H+nFR ffitJ, U59.+fr -#
,ffi* iEF # - fEh+ & mH'[tfr!,L.'Eq'
ERWSX+E* fE= ( Constantius,
331-361)WIn&, ffrf6" ff fl HswfiBv'wffi lal,FFP!fuEH, ffi+thEA'LFfU{+ffi lh . uJffi
, EIfrE3s1+' lrFf+EgH!ffifU#
il1Ef.ffi
#r?lffiiFfz,l{ftlE+t[^E#f tkg ytrE,EP!E i* tFH iHtffr, fta a ;r.H + H {llEE H fr!{Ffrp"B:

82 #::F EttrTftF&frgfrnl* 83
E Bfuffi7xm*ettr^rs

# ' E;ftFrFS#f g'JtlFlhr'l€tfrlIiftgE , *{,Elif;ryl?T " H#ffi+nffJ,e.*,8,8 : I-="ltlntrffi fr!ftg' flaffff if; '
F Fly'.Ffi
tfrgwtrtrg + +*+ EElfr ' EEEtqr'lgffi-Blf*ffi FJ" {Fft[ffiF Hit!T lEg F+}""f E f! lrbHi' fA$FH H{f Hff /. U FfiA fEIE,
g
'JE HE +fi.FXH ttg -t tr!I ifi{F$llk' E f+ff 6 {t e\ffif r fd H Fdffi frlH-aE " Hft ' ETEffi fi {n-E A?FtrcffiA/.ffi ft!6
,e.:
gF'!HffitF"e,; iFhillCHtrU F'!- -frls'il,
E *E AffigftIrufr!H X' IEE,'+T{NffE#{gHffifH ' THEU#" #fgffiEEHEHH
{f ' EE I Elfrr F r EW tWhEIJFfrE' EffitrEHftTffiff Ei*ftU IfrHfu1q{fr ' 4#.W{Ti4 Ffif;Effi fSfA,IEE'IF.re;fl E{EEFEE
HA ffitfuq "fBU i*9€#ti*1tr HUffiHEAffiW-)LreffiffiFJ' )EEE HE4 T'E E iFft F.!ffi- TEF, friE FfrBffifr!'FE iA,HffiT'E E iEE €.E
fe{nffiFFfiitlEt Hfg+\ffiffifriinffltZH ' IF.'tFWtf..i6 ' il19 ' i61tF'!e # fE'rARW " il g E ffiH E ffiH H!l=F,' ZrHE E {I {q[ F€
ylt+htr^Hffi ' €'-€iFtrJiffiiEHflmFJ ' ffiUth.EI?'rfr., frtfr ^nH
E ffif[ H ffiffiIb' {ElElEl=,8, eIF HA HE EE
Hfi!'iiE = t E H,R'
€fdC&RT "EE#.k:trenIEWEffi, EffitilFt EfdgF!+,1''{E fr-Hil'EFlA F'3 E ffiStS'iHH;f; ' flbff E {FlH!fr }fitt Sle E ffi " iE
{rpF'li&ffrHffxfft" E t ,J't\ifrr E | #frgt zlfril!ftfrrJFnE "
9qfhEffi ' EEUilfrEffiH?TU R#, (Mystica I Religion) ftiJfrt
ffi ' triEFIHFffiF#(Positive Relision) " ffFtx&W$frtfr. B. Etr/\$o!_ttt
fl5gfrfrfd'f;+r.,+Wfr1g#fE^H + Z-' Ff;HfrHf'/'fi t ., IWTft{lE 9qthEffi' +fr@ffiWHy*f{Effi/.fftffi-tfl flF{ffi" E*/.{n
HIEfrtf.W +frIfi Vrtffitux,&T ft#E ffiWt\# EfH{#ffifrfitXEilttH #I3E{EFU tu @,UXffiHHffi.)t*9-8tr+r.t?Irt'f&{nF,g 4 ffi.Ffr
tF . HiFUHift ; uEf'tegP!-,fEF'HZi,iJ' HEE;*lE#+frW+fr# Eiltf,+ff^H{Fftf +*++F1E+WFHI: ' Uh.f="$Pt{f+ff HHf,HBflI{rFn
9trifiF,EItX95+
IEHUF E ffiB5'fft " nFr,l#tfrH H\frffifr?Bfi
iI F,fr' ;EE E Ftfr!ffitE' fffT g fr IEFfE ft HE tt rumf* g Hg ffi*....?'ffi
tft,; 4
e,Bff Frt' frEwrRf -#;f ' EHnHX\fHW-tfE{rpfFi !11{E{rp HHFSItrH&,t ' Egfft,kiEEKf*gLtu|,rffiffiM. " oJE' -
*HtxH14H'!€ ifrE ry " + X4,' EE',rftffi EE t\E H -tfrfi'{.nXffi +9., EHtr #9.FRHWf;fi DlIk "lHifi{FttT lE7 . €{8 ffiE #15 HWTFXH
" g4[ffi , lfr[r1ffii
tffiFlE r I Htrtfr.r' f&EH',ft.FlTvtr-fr! . 4FfHftfi'lf f+ ' EEE#Hfi
^H+D/ffi,E,itrfiietrffifr!{hFrfuffihqEm
E{EF€'Ff,g1S .
( Hi6ffi mFfr!) e#nffi,A' iftWhF,9il,fE E +9fr!( HFV,tft,iHWH'lFlEM* h.U'th' {Eil/.{FATffiH+tt
H+HBFfrlEtfr . ffi,H; Iffi frltHEqqA#
"Iff.ttRinlBfrtltu1tra'ft.H L H) . -IEBH{EAffiffiB#. SEI*EHO.IEilI]' HflIE*fiFTH{E
Hiffi' mg4il'19' yl\kffi.f;:ffiw' EffiFftE-{87$FU{+fr!+-$H " +i tfl Ht{=lfi ; f=fri'tR&ffiffiHFffi
E{fi ' t€+-EEH#f HffiIE
ffi,Y,',E1AWE : t ffiH!WE + iEEEM,e.-# ?WTIH +. ?1giEffi+Effi H!'IEMffi' EI{t7{E E fr HT=*"
fp'tl" iE€'EMt&f, EILX#/.^tr^+ifr
ffiHL:'frW HE ? ^tu1 1;e'qft
LWIHII' TE #4,J&€FIiFfft #HTffi . E{[H#fHg

a €-iF EttrTt\F&frgffi.fi,rft B5
E B@ffi^*Fatert+^+s

&ffi ' gHflYNRHESffiZTF+-IT " ETEffififfiWEfrT,D) ,EffiEftlr&fr i1[*.Hlfiffi

tgF!" +{trfrlHrE,'
ttd,I ryTt .gw+H
tk , #\@lFFiq€'HffiHrffit- txfrlra'ft. , iREtEwFt{H-tEf# tt9ni)E{F, UtFffiT{FtrFfifr!ffif,98fi{fi
.
HH ft!{ETftAWAW; friE#+frg FIF ft!{Ef'F* IF,F!Y NW.EtrH
ffF!ffitmTffiT " W+ttJfri=' 'fHHX'fE#fr@4TtffiHI# ' €F5 c. @esf*+I-*frt!ffi*
ryffiP,\,L'EI. +ffi€ Hffile'fr.^g ' flFHg-F,fiH*EiA-fr,+Jt+h Ek+r.h"ffifrffifitr + LEfrtUtk, t#FX*P!ffiA, tr ft,Z{t
T, +yA&EtXff{EftE'Piffi trfr!4* ; IaWF-*Ugf,BT'JfrEF, ffl,ly.l?tEiligtg' iltiAfrf; +k4lsftEtlfE BFfr! . IFH- IEeHEffi
4ffffiE'#gJJWI="tftrE | lk$.f="'lfr.r'1EHf*
! FEEffi i*fEftEflF'L3- X,fErrffiFRfi'!&tr ' Hftgffi+'f+Fflfr+\HtfrL ' FTE+T# '
/.ffi EFH! | ffi=ff.n-l;E'fr.
t ln\E tulTtytJ' Ftl*E#f,gg tr^+ gf+ FiE ffiftUfr f UH ; mA fr {Af # rH* h /. E ffi-=''{ ffitXHt, #tfrfi4
ft6H!{FfrF* ' ,fFTE6nW+T . FnD) , "#fWEfttkHE'f @+frLffi,lFfA 7(g[{E7t,f$ g
f Uf;EH ruF!+' lntil'l t ffi& & ffi^ffi.BE"
W+N#HT F+ E fffiil -,f8ffiE]i.Efrfr1#H' ftE ffi{f {'JFZ H" FfrD), H Htr tf.FLhffi ,EffiE WWtfr.Utk' &ffi{Fffi,htt tkg+t#
"F. H FfrffiW,ffitrf..#frBf,IKlf!-ffiA
IWJWlft,iYqfr.R, I!F'.Jft ffiffir 8
LX ft!'ft{H*IH!+W'{E/.fr!{Fitp
Hff ' Wftl;Alr1ftffi"E|t
+Efrd#f gffiFtrlEF#ffi .
flF.H iEHiFg Pih fg4' I="'(ftRH/i 4HEWt|+frffi,lftT " {Fitp ft!'ft
IHWE'{ft#HI..IILEFIIE!hF! : 'ft{HffH' *Hffff ; 'ftiHff{ft' Etr HtHFtr ft ' E.KS ffiffiHffizFnUffiE*g+fr.A *,l?F(ftfri
*HtrH ' AiEEffiffi' #""f f* tfiEtrthFtl6' ftB'Ef+rFHrJ',u''iS ffiZWtF.lL,iffitFHK Rtfr. t illghffi' ffift{f+EHKEIi6LWt
'HB!f,EH
' trEEBE ' fuf:WryH-tnxHtfrzffiv
++rEWt*fS F." trfL ' trIffiH*Ey!+frgH#+fr!&i6ffi9 ' ++EUEF*trA
IftffiEX I lE|ff.E*.g+r.e#,ME&FXHEfi ffiffiffi ' fi hEgft E filgtfrliFffiA/.RH!ft@, trffifrtfi LYtiHH,L.rlfr! IFm.' Effi
iTH'X,r1ffi{t'fr!& if,4 r'1g1t P!'ft{H'{E41ffi+frtfllFHffiffi H*HIIEH' fr-, itlttTfEEl=fi[tHtErR' FE-ffiH;f,{ffi* " +fr[fiEftl' E
{EfrpHft4iEf+ffi{H7 " E t FH BfiiI tfr@|t.flFHt ft!+ -ift"|ffK H@ffiX+f.Eh 5.nI€.W't
AWfuiH'tr H fr!,18
I-E'ft. Hf,gfr!#TC{Hil 4'IFHZHhffiFfiH
EU'J' 44, UitETrHETftJffi A/.R W{It#, F-zXT ht{f'tgfr!tr* "
*filJnxf' {tzmqftlE+ftr (parish)ffif,frlHIE, " tkg44D) trffi^Hw*mFg+;ftffitr ffift!t Agffi ts, EEfl\#fF7 fHHH!
HXmirtrE H'!H f,H XhW' mE t){r&E {f h E EtJW #\g *1h n " TFH,g4[EEAA{FffiHHJffi T trWHH.#F!ffi HrH; ft{?f€.BE
EE^/.flsftla'ft , +fr@4trEa*{Er& fi w-[EIEftHBH'mE ffiiftT#frlmFg+;fr, ETAISH ft A, EE HEI]FI%X$.H.E Rffi .
a*,TtW.t&@W+frEHfrtJ 7 ; NE A' #{€ftEffi ffiWflfr1T:efEffi H TE' fi {r:TF E h#*..arft frFgF;ft ffr+r.#r#+# Ltu\*E W.
f*f+f$0 'Fft#+fr@ (diocese) '+\E (province) '"#'ftWffi+ffi 17]
" +Ht ' flI3ffiflFF,lEEA+ETH
' fRAff4EEE+frHffi+frFl

86 €:;F Et/ATFF&frattE.* 87
E #@rt.x*ffisit+^fe

F ;ftF!flF,&H H8tff It ffrlfr:tffi'l$

fr!;#ffi ' X 4r iEJ
HZ I rfiflfiryfr!i+ftr HH+'ffitrffiftffiy.t?Htrt9.l1ryH+ -tBIytt+' friEffitE
tE,?FnU,Erixffitfr+ffi' ffrf+Hft&if,€F.' fE{r:ft:gwx FfdAAIFHfTfgrfff! B+ " HEEfW=fHfEh I2 H 258f1
Hf ' FE#f9tffffff'114; fU'frliTeff{f{4ifirEU 'f Fdfft' fr+.EK 336+" lkx, &tfr,+h@EMffiEHEhqFffiHg
EE JE\ffi fft, frhEIifi ifr(flFig'ff $HEr'ffi[tF'!TlEHE " fU{nE =ffiHW El+ " h{4ffiH;roFfrEK 12H 2s AEE?HF-'fEffitSE:
iEf&iftqF+tE , 1ff'rWifitf{* Aet1-)LIE ' !tIififrE trh I2H22EE4EB 'F[Uh+ISTfiTfiFF. EffiffiffiE!-X'
BF -#
K - . e+&WIR' Ht A g ffi*,fEmF g ;* EE{f fr #t{tk, E r. 4EiE?4' BffiEffireRTi FfrU'I tzEZsHr ffi€'l.ffi,Hffiffi
X $FE fEH XWWflI-,J' ffi.A."
IE.-tfirlifxF ,flHXEAFfiIIHEF,!,A-,8 Egh I JTEAZ+
" H*$Tfr/[qqFfrfi I
"AE
FATmFg+iftU,'' ' Ef.ffiWt .gft!BH+ffi , tt'a4Hf5Hffi F{H!##-ElHffi ' trqFffiEgFlF+tr ' ffiEffiTESE" +XHflS'N
/|^f[+If . +f.E+EfrEffitfrHrufiF' trHf&'fn-iXhgruffiF! B48trftRf;tflffi
B "{BflleBh ' gf;sHixi9H1Aaq[fifiEalf[-xH+ ' mfftFlH
D. =#t66!F€ffi g+""f E F' 9n]^Htr 4 fi EE WFXffiFZEfrT7ftd,4' T
HfIffi,EffiEH^E#f T,fI-T+ESlJHg#fT IL , EWftrF!FH ^flXE4[Jth
-'fEE+' ffiUffirfr43ffi EHF+U' )Eir,THEl*S
Fft€ a+& wIFHffiH E tdwr&fi " Frlln,HE +fr446E- T +
ft ^ffi ^nt?F.lAfi
rE!
ffiFtill g i'JH& +ffi W(dH'lH'e Hd{E /. RF!,8, 7tS ?lh fH=t ;
9nl Rfi Tfr.@-fiqEK I E 6 HhEg.#HB!B+' Efi #frgFUiA
;aT'fHE#{ ' mEff Htfr@4Xffi
Et.t9Hrnttf..ffi*#grlffiF{ffi f f iT Z H2B 5 ' M f f iTH 6 H Eh T ffi ffi "
Pf;€E'frlfEtfrfrHffiE(d , E,E^Mi*FFffiEEH*FF!fH{#'EI (d ' D)H tt F,F 9rlg f;gT H f* f HEixw' - frp.la Ifteffifu,fnE* H
ffi,ft " FnD), ffiHrs* FnHEHWffibHIHEtsffrFtk#f+HE +Bfl ^,
f+Rtfrfi,frufrft\Mir' ffl[ffiStJE#g+fr*1fH{#+, +rt]rnE #l+ +fFffii+
)S' #lgfr,l*ffiTtr{nfrlt*llr} '*EDIRHHnHffiYttt' ffidtfft .
fffi'6+ +i,[fl,L"Emm ' Y!fr8^&WtHfrl/.mE' +fr#Wfi,frH
^H+E!f;#TE# " &=Z' #gTf=FfrSEIffiIHffiH!8ffi , ME ffiA #13 E i€T 4 & F!Rtr' {Eiqrfi ftEf.,Tt -€ tr E F!ilHi#' ffi{e{n
E g{bE {H, ffir zE E#.lv " E4rft{ntr rar.utk' t, T 6E UFF ffi Wffitfr.tffi1'H/iftHE-E€)E€fHi#fT HfirlffiE-ft F! ; fe'lnHRt .#f+
E + E,fSf fFt €.Fff! X IL"E$ ; f f +T,ff E HT & t IEI4ff, fEf{Httt.' ftH!H#fEdIt T +f+t1Wn'^Hf;fFUTg
ffiB#rFffiW#f+HBtnF,frl ' fi#HfrFf,fF6. ffi+f;frEf,+++' HK,(W4}EU " fE,fnffi trHWfr*,tfrf.f+*n$tffi .
IEE,'HHg ft e tr wktfr FnHtrffiHffi*WtE#, ffi& tffiffi 8 ff1 HHEA, 4,, I-="'tftffi Bff E#fmqEAWI="
fE{ruH l1p'ffi&E,E
Htr +r.l?,'h iE,r-b fThffi T -€ tnA fAMfr1f;#lH# " f Uffi& fr +\g rc-)Iil?H L H L " EfuffiYt^ffi F!t ffiHtr Eflls
f,H tr tr*

88 .€-iF Et.trTian&nrgffin/.* 89
eBry#Sft8ffistt+^+s

2E ffiAUJ HE fr!' F E T BE
D,{
WAFfrffi h -I ffiHT*,E&'flFfU{N H;t ' ffi@eFffi7Jl$'rLFE#fr!,1'ffi.' €TAffiroHR#ItrF
EF,ffh,Ef[H&gLifr&' #D/#)g{8/.ffif;fitrffi7" €Bf,H ffiEg " HH#IEiEFBIEFHHTTF, R€.=,IEUffiEE ; tr
g^tlffif!€ffifr!ruiF' ETTEgfEE : affifruffi , 4,,ffiHfr! ES#TEER#.'.WEFflfEF ' flfi , IqffiffiffiffiF.Bftffi:fttrBr.
ffiH.fr€,iEEruE f E g/. F!ffi'ezL, iE,erut FXT Htuffi/'FX i}+f-HE#ffi8fr!flFtrS4Hffi ' EgrtiffiH&+." fi{nHHuF.tv
g f! g ro. bfr@
trlH. Etr ryft 7 R# mfffifr!H€'{f E' FIh'lE/. ffiffi+frftsjEgftfrliEgffiffi ' {EsHflEUfr+Htr | E# * tFffiffi
fiHf!+-"EA'rIfr (f#Hl) f!fffRffI8 ' (FtJrnf ffiwx, HtrffifrEffi.#+ &+mTE ; {EHSAW*:il4ftfi86il.
,EffiEE fr'&t+kRffimttr :ftFnffiH +=ngH!' ffi#lU[ntrffiffiftJ Fffiffi#yrew-F'E "
E " ) ^H+ff,Ff1Jffi+trftlHffi#RtF.fiHldx' tr&F..wFtrffi
E'ftffiFflJHkr .tffiZEr' iEfiiffi&.ffinff.frl
(Isis) W{-A'ft.' &:&,,ffigtFfr+nffiHiz+++ffiffi+E+xtrFfr , ffiru&xfr!
1lffiT-LfrEEfr!frFg$ift " ffifE+frE-# " ffi+Ft WftfriJ'EHSITEEH!f,RH : fffE4
ffi#T'ft ffi+ HWXfrEa.#_,IE ffiE' MfEfFM,IHffiffi€.fHHfr!
E. ,UliF.E,0lFIl ;
Effi{S fE{m&ff nfrWAF€'trEEflE}*' fEfFTEUS# rtffi
Btrffitrffiffitr++T5'
HffiPEEWtrffi-FMhE 3', W #E gffifHHruH # . ^tufE+xfr -#fr!Eh., 8tr4 H#t€AE
ffiF ffig HffiTETE A WffiIU,'I T fr!F,fTEETTI &ft&.'L,ffi.hfrldlF
"
7 Af;E "L'RF.
K,mw"

ElE, +frEffiTffiffitlH!-ffft, ffiH#EFffif'f @frtr" tfrg ffiMFf,E

Et+frilgfrlHfi, rextffiJr#t# ' ffi4EHfiieilE ' iEiEfft|HE
*frlFH' X{EFIH'lEf={ro EH " #tgFTE^tuFEA' &4 Etrffitrftilffi=,IEEftd'EFf#ffiffifrlDIiAEr4gEg,Ffr
^ntr,
*f€ . lfi/.ffikiAHtrffiA ;
FffiffiFn-#tr!+frtrFFf
FfismFtIqFffi ftffiffi+wHEl"
F.Z' EEf'l€frl}ffi ' /.Rffit *W.' fr^H'KffiWtffiH2fr!fifl ffiffifr!ftIf,FTdEEg' ff H trffiW#RE+TRffifrlEffif[
m " 6ffiMfiWwf]Jr#,8#.trffi@+S4 " FtJrnffigfl#r ffifr HffiVW?"=frrlEtlil-#Z "
tr!&W,
Rffr!ffiftftLt ' miE*AE*trffiffitF!ffifflF.E i +frAffi +Iffi#tgwE6ffiffiflFEbF\ DIiAEg + fi #tW#rtd(tr,ft.,E
TfiffifEF-UEftgffiEf fI ' iEffiTgffiAHFHEffiE#" +.ffiatrltlH' EEWffift#-;{fifftt#ffi€'{FJiE^HtEi* ?

90 #:# EtETFngxEw.wt 9/
E F5@ffi.*Fatett+^rs

4. ffi,EffiEAE=H g#fH\tr+tk' E+tETFF,fU r+h{4- ilftus.

H ' f*ffrHgtfrH4t9.? irtWffiZ'"
5. BEf,' tIlT€1fWR+ff18itf '(rrhrtJf1fH+HRt!' E9t+
#frE n\Hfi rgffiffi4 4H
tE; flF+f.@
i,*rnl{'tfr-=ffi (4 A
il
t
^s.rnnnffi t
a

tr^) F'!TIEF*^mffigE ? N

vl
E Bry#SrtE*etE+^+s

t tsE0ltR#
l. 3l= : HBf,f;H!ffiE g^HrFH'+fr,FnHWffi,EE . lnfft#F-$tt'&ffi# , EJHTTHE
#r.+fr#a\HB,fritfr.+y# ft1ftWfrEffi,lF
E HJF'|;fr@ T +)ytW-'#e+ "
HEtfrfrE.M? A+&LfFgT,lHEHrU-# : r EqFffiHgtrf,& E tr {f;ffiH!tr HIEfi fh* H, TKff.HTWH ryAHFE: {RffiF!,8. f.F
Ffi€ ;frfr!r,E
E " I iE,fE S + H* EiEffiT E fr!" qIJ ffiHg ftBtr +,. F 41fifiHg F'!E A T lE?fi {nI ni Ffrt3Ffr!f U,E E Hg {Efrtr+r[4 E
{E{t[k! #,1','tfuEtfrgffifllJfL#f[/rE' t,Er'EEft! tt aruf'FE'fF {frffifrFAft!R+\NE?
#F,!EEA. TE ' EF.E_{EffiRE.rutrFU,JSHlifti* " EAiffiiF, EEt/frH{fiKFtr,IEffiHTAXE!trR'fi] +XfuWH
treffiFwffiHffiz,Egtlfr.ft-'fEffi Ffr!#+fr, H:++HtF! HffiZ ,EftWfiA\R#r.' EE^ffi/.frEA;BH! " H*g+r.lFh-.fEr,1
E$rffirE#iffi ' fiHroE+ , Fx7EEl'tft!f;+9.. IFH-'fEffiEF'!f; ,
@tHH.lnFI',ttrHtr fc,ffirftFfr,tgiBffitu1,J,tfrifxk1yt1'Q ' iFgh
+9.,E4l4E#'fEggH1fr ' ?}FEIEHF'!f+E
..i."fr+fr4f,F " IffiE+k WfiilI€^t.,L.F'!ffUH'fL##r. ( institutional
rcligion )' E ff Bf&
fflffiEtr +frf[ 5{A)E{EfftE* - Htr F StJ IEA fr!ilde Hf,H Z _t' iF Hlr'lgrILE+8 "*rW? EEH=#ff;1f!;+EE " Etr!TE
t+wrEIF HEIJf',.A W4lffiEg' ff X g *E'sll ru'fE +.+XHE#fr*1 rfr, ffiHE +r.H g
ill fi!t Fit tr #frtfrft it.rvfll
EH e $,# #9.tfi, Bfiffi .'{re
fH. ffi;fiE*fiftlgf;s . {Eft!. EA#l# ( eaffifrlmfg;ftm ), t\ fUH E g #fa\HEh.lEf+'fi {n4 UffiHfteRiJft ililg tsH*g^W tk*1ffi
CftHffi ' [Hi#' Effiffift*+' mffrEEf'tEtrUXtktWixlflfrW " ef-$g' E ryFr,-IEWX'l4..h[+Effi 'W.tu1frtfr.'
ffiHE.ihqeillg
+i'fnEItX-# )E,LJfeHTt*/3 ( 4^ EffiEE ) tffifr!+tr=nlllfrf'EEffimfr
' affi++,f# ' {EEF+/]irV,+ET fEHfilx,ftflill€H{I" TE ' EttE
?iF
T FE-#E inEHr'U -+€lJUfr!" ( fi E F E{ffHfE"fF€'ffiffiH T F,E E HE +fr].X+frHEf.ih H'NWi6fE+ flSfFT IFH, tU+AigH
eHfrF g,ft-651f;8ff,fLH!fth ") g g
{f i4frH I tF' T HHH #flnifi{f {aJ E 6 . fU}*iE E t\*1HEE
#tcffiEf+Htr4ftlEIEHmtF4;ftft!#ffi ' fi'ffif+Fd : ;a{E ,IaffiFruAfr!"
rEHffiEgtt.ftEHrctruXfr! ? +k[nftH=# E m;1;ftHtr#frtrFXh ffi,EffiEE fi *1#,+frtk,
trH-#+K{I1E#IJ' 4lffiHgHEEtlfrIEir;PHfrT Effi ' {EH t H!fHre.ryft,; ffi= Z' ff Efft;iE {ri4+$
E E n*lsT#fr#ir-frHffitJ
E +h.lF H -'fEF'r'lg g H# fr!f; tk' AF ft HtFfft'fntSf ft!' fi 'fnF'! ryFX:ffiWW#+r.
" E-;+H!+,L,^WWfitrT ( Augustineof
#kgftl*jtft+fr.@' +i{f:fr!IAfig fifi' lfrjftW
ft[fr.'Ifr.lA +ttffit;r.@WH , *RtW-++XHg#ffrfg,BfSft!#E' rEfEE
Hippo,354-430)
Ht' T'fSTtffitErrEE.t FIftH+ft ' #""*RR' EAKfE'fnHf7H lXffiUtkffiEF-W \frffifrT-'fEe,fEH
LW " ++FUiHf+H,e.*fr!8,
tr+\wlF.+xiEfH ' E+fr+k#, . ffi{#9n-1#{ffiUft8f;ff
" {XffiffE^H+ frlt HHH' ffiHffiR' HlfiHEft!,u",e.-?T+ft!-tffiffi
t €'l tfiZHffi
#E ,fuffEAtk#wfng'dl . #{gftEffiF!-#;t , trtx4-irtEffi^FE ( Imperial
Hfr+ffi Deity) )' &fiEf;ftF-rffin-r"l?Wf'f.Hffi-r

94 :F..R 43#rtrEi.ttx#rti,9,4 95
EBryfurtEilst!+^+#

A -'aE
H tfriEmF g e ffiiE9I+ EE t .lFHffiWffitfrfr!ffiF " ElliFfi'fn ryXFNM,ffiF-J ;ft ' T E E +Ehfi,ffiffi F,fr
X,fEffi A H 4 M E
4 H Fttl -tff F E,gf,H fEE E g th.FXH
fr!& if,m;H' IIl1+r&'aB ffiW ( Augustinian Synthesis r
) " EfiffTFfR r T{SE- I\#r.#fi
Rtfr:tkffiffift!frFg X .'tfflUE!4Yru,Bf,F'+i'lHftB4 UEflJHtr ffifrli6H'f$ffi ' t,lE,ftrE-{E+XfEHtffif4frFPrfrlEffi{€ffi'
+\.HEtk+hBry&W-Uryft,. WHtr,EAT-E+ffi;ft ( _IffiFtrFNgAf,gBE{fi ) f[H^HfiJHffi
FE#N:rcffiEUEffi ,KT ffi'RKIJNffi XS ft Tfrl.fr+A'EE4Ff ffif5g ' frfr*lffiVf,FryXmmffdI##( mystics ) #f A|]iAHfU
Htrfr! " 'fE^ffiiftfi{I1{r{4fE
#F.E+nWnfrryXd"T Idf;iItt*lHtJ-)LA " AEFffiffiW*#WT, -tAEEI#F!Bffi,trtp\"' EFrF
ffi,E,lF[F
( T€EffiiffiWft,1ffifI[4H{E ) , #$'t+)$e{8tr}*f
EgffmFgfrlHHtJ frffiTltrgr (Augustinian Order,8Ht56-151); ,ETffi1Hfi
'[4FHt,ffifr:tkf#.FnTfr?gHrFHfr! " EEE;+&F.F-tultfr#ffi ttrT:frffidkFtxHf' EEEfi ffiTI6gW- ft + .
ffiLIFT ffiR,l4FlE+,AtkEE+fr.#,+H^mR;#r&affi fxffr,,8 E E fr!frFg ffiEfiE,tI LHht " [,ft /. ff feffit F!#hil+t ffi.F,
T W'ffikilnffiI & fft4 ;+'E fe{nffi,Bffii#P WR*#E" {H{E '14
E fefr!H # ;ft ' ilF,r-b A # 4 /.'HE,t H HE fr!h # lBHE F!
ffiD)f*g feff /-'l$Efitl'l+ € E H'lH;ft;'fEE' fU'fnAF X FHre
^,
il. fifi/IFE.ffT fEYt/''E W*lffi'ffiW ft ffi ' !)lE ff ,L',
ffiruffiffifl!E lf, ' E h {f E f
{tr#fr!-,{E++ffi. En+xrffiag' FEr&,fififtHH t tfE
Efr tr T E EEf ff ftdWfrT LffiE'ffqqffi
tfral,&tfrgffi.F. lH^fAE,Effi ' Ff+ilF(Thomas Aquinas, 1227-1214)) | ffiE
' EIEH+ 2+, i6{H
htfr1tfr,ffi Eg +trffiffiH"ffiWi^tfr.,
f="'tftE& F.E#nfl! [+€ +, lfr#,ftft #tfrr'f.HXn't * * ffifriFryX+ ffiq fft
TE Hft L,EEEi'frEJffi' ffiHffiffiEE Hff tTE'I.,H.T fr!FIi6-qT'1 H ' =;fttfifl4|ffi.&W-li'EEff r'mffi,E,fr t ff!ffi/;="
' LlRlR
AWrfr, fAfFlrffi9:tuW; IFH-ffiI#{rufrFryX , lfrlFfrW*tJffi ffi ' Tf*,ETffi1H " tWW+r.#ffiF,frhTE{SffiH!8tr+\BFfrHm '
Fffi{tH# H!ffi g 8 4, HfirffieHiEfi{trtr!frffifrffi&' dH l-E ,EF,^HEF,WKVW)J "
ffiffiF!#fg *#ryE " 4ft E-fr € E|J HF[E{+EE{t$!?T# A
(a theologianof his time) " rxT fHh /f ftE€'BfiEF 4 +ru,8f,Ffr!fiff fr Hf+ .
iEHEEfrtWfrTtfr@. lEFnffiWr
ff m' WKfrlffigfirxiEffi g F!ft F€EE
ff E ft + + f r frF fr!/| f;E' E fitIffiX.ry'X|f'tfrt9_.frtr
fEhTEfiffiTffiffiI
ffifr$g,B€,HHtrThffiElJT-{EMFgffiH' ( HenryChadwick ( Oxford:OxfordUP,
Augustine
) FfiHfr!
( Augustinian
tradition ,
) " +Eftdf(r'iFryTnnfE4€EHfUffiftW + Fffi EEiFffi
1986) " iEE ]E]H{Fffi Ri4 i* fl f!_A " FEfi {N
,xffiE/'ftgfiS : HL#, ' fnffifr!frF
ffifUF'!,8,ffitr+Uftdfr!ru'fil €H{FEiFnfrn Q. KermitScott
' +i+trffi-In€WryAffr& ) fr!

96 H=# {5HTTFE,WA#bE'E 97
E B@ffi*xnffisttr^+s

frE Augustine:HisThoughtin Context( New York: Paulist trff #fgfrlH,Efr€' kE +fr#frifi

' fE{f5
ft+E+xffi#fr@*l#-gb€tfi
Press,1995) ' trHfEfe{rl ( #frg
HrfllF Ht,,+frIktrtr'ftFnH#' H+fr@W]y.ffi
wRfrE/..&tr#trfi[€'tr-#A'
+ ;SAFtryryqw.'
TEfEffi HX€'fEtft4 H'tittr! ) " ft {f: oJEUffifE{Flt4,e.*
I4trN t f Utr tr E Efr!
E F ft!ffiA + TFffiJHA#A4i* 87fr" ,RftgFEH (godfathers) fHiEiAT "
ffi-A-fr KLffiZW,)(rne Cityof God)' XI#Ii#h (X +xffitfreHA+&ffiZW{SEA ' AfiifiEgffiHE' IhffiB)r4
}.Z.W,) (frJh: fiigffi#Ellgffi , retr) "iEAgF!+Xe-#A
fffit&E -#E g " i,ffi
# fE{nT tr H!{F,L'& r( fl fr!'f$f'EE,L'fi ' fE'{n
ff f'E
E Hfr}gFIFftXFffl+fr!' ;#+T{A' EEHffiTXHI*ffi;#)E EWIfrTEIFT EF frlFHI" trfh, HtrTfrItr.XtrhEfIJHfrYEWNF fr
xfr!' fr,*,frH-a+^ffi -#Ffi &Effi;+ft!+;F" FE y.+ifrLw
4lBgffJ mft*#EfifiDr, ffi@-H&tgF+' E €ffXtut
'[nEl' ffitfilfrfiafr!+ fl'ItrTiEEliffi{FTE]IE Bm;E" Aryf+T'EEiF fr ^+t*r'EE'
, E^ftBtr
SH_t, ET'frHffiffiTEF+NXfufu|
) ( Confess,ons
ffi=Alft('ffitFf;ft )' iEAgHfrT#lE+;+A' thffiffir*tuTfi #ffr!ft Rq
ffi{Dtr HiEffiF' ffi,EffimD{6i/i T c &s
EtfrR+n€Wfrl*EthryA'&H=a#ft!ffi # ( * trftF) ; 1n4ifi,11
Wft 6E gft Rtk?,F#AW'f* q E g ffiHA#ltEH fi W#tf."
fiigfr!ffiffi(6Jh : )6fffrfrFil1 ' rei6) FErtfrlJAf,R(JhH: ffi TiE' trHtrt'fr*1H€UfHFi' H -'Lj LIEHWWW'fiH' iE,t-h
ffiEfiEffi, 1963)Ffi;#H!ffi^ "'&Afri*t-#fr ' IgE{* " lFtrH Wfr1+r.gfr)lFE Wfr tr,' E tr A fU{f:r*t#f# frFH fr!B
EEfr!frfg{FffiffiH ' ^H+ffiffiEq;ft#h(ift=-) ( on ^4
-)L'tfr.@rHHf,HftU ffifg-#' f&{nffA&Etr #fr.#Fe€'WiFft1*#
theTrinity) frn(iftHHHfi) ( OnFreeWill) ' 'E'6+iFA' 4f .
g E,rj/.ffiE+n{ru47 iftffitfjt..
(EfitrTiEF) (6iE:HffiHfrfrryTf'HK#g' I9]2) 'H
1. e{*Ett6ll=fiEnHfrF=t
tt rl, X*{;\@lIiS-# il' fi ( ;ft{EfEE+
7 EE{f '&frFg-ift Hftr' +XfEf+tH#\:t,lW' + ft+tJffi#\g+gtr..ififfi
rl+ "
H+f;fr)
S" HttrE'Jtf;niff
ffiei$lff ' a)E,fE
HEthtrft ffix,lu,+ wffiffi,
tg' Eg +frlX,r1XB'14;ft tr HE' fi ol#frfrA/.-
iftft!fi'z=tXHffi
fff. frTffi+ ,fE
4 H' ffim . ^ffi
ftfl. X {E& T E]4rftfr!Elt*' ffift €''fEFUE g tr
+tF{EitpTffiffffi'ft*ffi ' +EftEf*ffr#fiHffi8fr!ffiAfl;ft-#,Ytil'
A. ajl6!fre HETfi4trqFEff ffiHtrT4E+, ++#WH4Affi EE EhffifS
tfr.Nr( Church
EHtrTE-{lfifrTt;fr'{" FfFHt Fathers
)' W' ILx&tr fi e € ffifi13 4 E H iEf#ffiiFIfr!ffiF,fr
' fU{n7B;BHE t .

98 H:# P3#THE,.ff*#EEB 99
e B@fi^xwatsn'f^+e

ffitft,L,Fr6 E ffiU /. F!4 ffifrzJJtu1"|fffU{f:f,BnlUffi/t-,& ffif+t ftftfiaqg'qBffiH!#^1lEEE ?, H!F":E ; Et#frttr+ ft+AW

K*EtrtH'lTEmEgfr!#m . HH ' Etr'ftHH{fD/-#ffigH rfiffi' tk#Fuue+Hruae#"gfiift ' eHiEHlffiFfiE-#iEP!= '
W[*,frfiWf* qf,FEHlf#ffi E, F.4ffiELXThHtrlVrt;ffi-#f,E f'U;{ H/. SlJJEffi{FFI+ t fr21F+ n<HrE?f'&;tr'h - {EER ffitfrWL#,
F' hT'EEruEE &T#WE; EKffifrE EA Hfrfl[,IJ Hft MryF,l 9trEFfitr++F,ffim!8f,{ifr? r&ffHewHhffifFft6F,+tfr!-#EE ?r'&
ffift+flNtr'fl|3{FftA^ft,Bfi' ff^ffi;fr4--#T " ^FH'( f )Z ff f! BF {f f {'l ?Errf l4kf#nqrt Hf! iif 7'
#frtffrf\Jreffi{F{t[f! 4']SpH ;ftf rt' fE,lfl
{Hffi;+* ft ffiEry #\#friF ryffiF,t,Zlne E AiFft FnffiHklg ftgZ i "f B#i'1n epT HE;f.
qE g
ft!ffif, ru;frh+rF' ;H E tfr.lE tqrLr,ff{'J/.H+ :#F.ffip}aE" HHTg3 _9IHf {F#I3it[ )JfW ; EMfTf@f8rft, IhT+
'tkVtfr.LWr IFYIJWffi l+tH"
2. ilI#AeUA*f,F+ +nffitfr€^ffiff6ffi4'Htffi rruE4.Hr"Ffiffi'ruE.r 'E
Hx, t .'9.*wtfr#frF9fr!€u" t?+r.@ ru€'E=+ &ftfrfr'l+Flg#iffTt, 4 E/.ff trMIFnEf!+
fr lxft!='lEE ftd"JffiE#r.#WMFIff " 4ljffiE g ii €'iET {r {EJ ;ft ' EE+ H{Ftrffi{t lBir.trvtril*-" fi {nfiE {AAF
etrffiW#t#ffiF ' i€ffiffiFlF4F{Eili{1ffifi' Al.F,gT-fr+iF E$+ffH,I_b^EffimHW , tfrg$HfuE&fE^EfffiTljift^&Wffififie-
, iEiElHiEfft
ffi " E,triF:ftFXTWffiEgfrlE -#/. ' f&,fflL){
ni&fl2=t{frFru{Si.E X*Htrlt'E"
'ilMBttfr'n)tl
; A -{E ffi+#T HFtf'lgig' tr ff {SmEiliE€'ffitr!fi iEtgf++E HfrlE, EtfrgEfSH?g' tI'ILfcH RffitkHE.ffi,'
i* . {Etrt{sftr7]i€'^HruaH,![RffU ' Flflnal4iEFli-Ef5+T4i.ffift +fr@E,rH ' FfiflEH' ffiffiffifitt&+6t9fr-Ey.-E
gH?+&iBfftfni6fn' T ld/.€T ldft!;dftEFJ,ffiREHT&ffi t1tfr.#wift ^1fr+ffi+
, ILFaH,,9E' FHE{F" "ffiHHHiE,fXfrl/. , Hlfi,E',ft
T lEffiAfr!ffii*,E+\ffiffi" TI,'1.'HruffffiWbfr=JilftU;8ffif,9{* ;t fE/i T c ;d,oJfu{nffis Ht FffiHx fr!4 ;ftfr!Ai*{t ru,z',E y+" ;ft
FTX, E m4,t'EffiEtr 7 HX;E;ftffi*Iffiffiflfrfr#,
T AffinuE,fn A H-itr'+fr,ff1ffi.&.F,HEf$H#4ffi Ag#H!g;ft ' I*fIEHfr! +frE +.
Egffi{tF!H4+r[fr++Wl+F,l+t€ ( Hfi-# ' '-gHFtrHwftffiffi tfr + ffi# w"
/. r E/./.,X,',A€+fr1*EEqF ? ) ; XT FJtkililZ,lfrrnl4"-#tfr8ffi, #f# E HE E {t E H*1 : #f.@ "ffiHfE {Eft[F{ffitr Hft tfr.ft1a
t, E -,lE F":ffi " {Ftr n$hfr!F {f E ffiqFffig F T X F,!;tr;ftf#F ru i*' HIEitrZ, l{S;ft ' € fEH-,r-h ffih ffiitrF!I tF' #fEE HR/. E H
X ' HAFT-fiE#ftHfrlHE' HFHf+fiFf;fiFI6#r'EEg E T * HH'! -#i* ( Iyrtnn6f43f Eg f! f+'t+ 4 ^H &Hf! rf -'El)'
' EE
*Fftlg#FI#FlHtr" EIIHHHiftffi, ,X,ffiWffiF',ftWtr 1" ffi€tfrgftl6f&.AiE{#
ftm ' ffif;lFl=RHEHtr#ll'5ffiffi ?, , frlfHinT ' {F€'/.ruX+EHJth+-#i*Ftffi# ,FZhRffi ' ffi.H.;E
'llBfrf;g'ijttrEEif;

/00 H..# fl6#rfrE.ittr#6nE.E /0/

e B@fr.x*nettr^rF

ffi,RFW,I+.ILffiXT#,1V,'
Effi ,ffiHEEffifrNl,;]'&.,tHffi:j.j-Effi{={fiHligflHF
" (H ffi;fiHy*f WW'n ffiHH/. ruX{F6 fr+F!
#trt tr!^Efffi4 tfr.,| tu1
ft t, "Jt){ffi,'IEH.#ffi:)LT
E{fr#fr.#,U'&,
frffit FXhEqfi" r* ; t?,+L,x,'a+ffifi,tl6!f;ilffi zj< tr4H ffifttJ
Yf[ift*,+H?,n'
ftfcHEffr&HRffi') ^tbt w' tfr@ -fr9.1e'ft+..fFEgffi tr'*+, =TffiT' HtilfrlmFHh+;ft
E,&fFf+i ErelE[F,W.R+fr.nRffitu1{;h.t'
+i,fnTEhr-fiit r js4ffi/i -i^4L, E;ftH6 ; fitE,fE;€ tfrft1Rl+Tfi&tr'tw.xnffi,tl
( polemists) o +F!EeF-t'fE{f:& trffiFIT+fr@ig++E|JqEffi,frl/. "
, 4,r^HK#
EK'fl.H, fiH, 8fttfrfi,Rft!#ffi'r,igffi
W&NIJ+XISH'
WHEf;R&FNffitiffi
' ;#88ru, H'13E"fr.fr
HHtr B. ffiT#I"
EfitrTEr Wfi+frErytf.9"
/. ftlFFf' ffrFt/.trrx-#tis;={t
friEHw&{tr;Fffi
' ff E#+=#
H#+tfr. +i{ruE^{tERf9nrtr fituTe#. ( 4H 43-44)'E€Ht&-#'
fr!44'l$flE#'l+'E,tJy''iEfEh r -6Ht. Lr ( apologists ) " lfrfn t&+tFFiEfr!#flH+H ' f HH ' DIEtJ'ffiTErFh.'Uk+X
E& ,EffiE F!H tr' F * AI# E g #{fr!il,l€ r&iU' ffiFt6 .ft!E .iflBE'ltTvfr,#fiHfn+Ft&tr
ffiftJffi 'rAEKFfr" D)
=#Eg#tytr'i€€'#f "nEtktr4tff
f flf^*r="ffi
&f ' f , E' ' H,ttIJ+HHfr-,+ H&^Htr *1ttufi, UF.+HE#SHF!'t +iFHH
EFtfr*'aEFnH LlfrrilEtu1#tfrEhHffi ; Ereth#Wfi it' p.tT tuuGF'-f,qffifEF.'tr'fi "
-#EEEg#f Affi4Effit#*f/.ftlF*EHH rl , Vtrtfr.#E;ft-tE . .
661fir&4 f;SiffX,fLfr;E='SfHfrlT[fl ' HfiWEfi+fr
f+4ffi+fi4'lfru/.,lFHffi " gUE " Hfi UftIHThH-;E=,frfiHIUffiT{hEEE " FfrD)
, HT IF#tfr.Lwi- ' -=,H#tttFrg;frHH+il*g#*rAFE,H!f;n |
+i'fnx{E#fi#ngHftE$#.r.@ t 'frfiffi@h r-frTffi€t
^ttt
ffiruffirsH#' uts+fr,fi9r1/.ff;f;F!+lEHffi " tflt' fu.lrlffiH +T{NTFtr+4tr8ft-#EruHAfU . fHE. i*E&FE+H!1#T
t**ftffitrgEKfr ffiRtk' H +tL){tHffi Ef #frHqHftiru'E K@tffi+fr;F€ ' LXh#BF!trf &lEf#ftSigtr# ' y.lLfc'E'S
h ^H- fr+;frfr!ffiF,fr *8
tnfE tfr.ffiHWe " 4,r "a?tfr.+fxfl T UHLZ Ht ' E+xffi+fr.effiH , Efi H!ffitr+{HfrHnk, f;SiHt){RXh
E iE* ifi^H/. Z H Wffim' )gffiffi/. ftrH tr!,fEffitr f # F!B fS, tEffi ' f#f4t8 ' tkHFily.lttK#/T,iEtKHf 'Hff.t${8f
I#fr! ffiF ; X ffifEfuE + # X tr HA
ft ffix+\fr1& frifi E g #tl=;Itptul zyrcw&iFr&'ffifr [HI,fLE&fiffiEtf{^EXt" HWHfit\@
ffiffiHffi " A E,lE;€#{f! iEf5+' fU{nf uHfr [Hg + ft!fEElJffi,alt HtT&WHFtgff'rffi Htl+' +ffiWt.#;{;fi/IF +KFf " ffT
E H€ 8 ftff{HfrXE#[til{E $F,ffi-tt4&F#{#niFg' lflE*'#tfr. #tctr;EEf!ffi H' ERfi+\gfrlm$g-#ffi tfEer ET T' E;ft

/02 H.=# Rtf,fTFzE.Wsr#&i+E /03

E 'EAEpffi^x*#stt f^ f s

4!51;1;ft' FfrUffifrA,|iFg,E,f,Ft' -HEft#f&ft!,fiH " WIIF'

HEH ZqUfrdffi {A, wfr +kgH!frFgf,T*f6tr4it[FFffi t, El WruAS'f&+ffiffi88(ffi,8-#/.tr8ffi (Cicero)ft! (y{;fr
frrilW&VitslBfrfr\m#ryX. TE ' HKEf LtulBfrEfirt*{hR fift)' ff ffiff'*fEISFlE*" tr#ffi ft-/fvfuTEryXffiy.ryX'
.
t[fin 'IBffiEfrffi' I*fffiffifE44gf,Frtfi!,K€trTflF; frktrh ' E*FEF!{*# ' rffE
HAffiFfr +Wlfrt.r..+ffi
furyffiF/'FHEffi
fr+g Pi# E#r.g#Effi 9Qg f'HS Ffiffi , ffi4 & il;ft E g ;ft9ni
= - ;ft+ 1* F,FgX HI*iE 4 f f 'lt ;E# " W8 1r* f h -'{Et {Tt H H!
F'frFg;#FE" /. ' ,fBfuEF -f#'.D+),,-fff' ',EHqfHffiFrEtr' t+tffi{FEqnl
-{E'fftTFH*E tr!4.+[flE' tk*HET - IEW.+" E *ffi frlE;fti+
iftffiF,EE' ffi{FfERrfrY!#tkwE€"
fv. 4tffT0llE+FBffi HEI,Hfr+,WRI9Eltufr\+IF+6|fr fUA+ ILffiflls+Ftr;H F!tr
*ffi ffi;fr ' EJ.Atr
I ffiY!+frW**tgEi'JS fi'liftE "
Efi ffiTA 3s4+ +f JttFPlf#it!ffi ffi ( Thagaste,+[-o]ffi
& 4KF!Effi#-tr'+( Monica ) Etrilfr!E$'tfr.' -HVlis+frt*
fUHHS|S ) ' Effi,EffiEFfH+gF'!ffiH ( Ffi;H Roman Africa) . -vBtr+f.i E tua\H*T' fEffi{fiH;HfiT1gf;S " TE' fUffH
E&ffiffiHtr' Affil!ffi'RffiH#+EE' tr? 4 LH
fifr,'Rffifrffi ft!g f;s{F6ltr H!H {f,m+
;frLt+ fi tEt /\, \ttrwEE ffiffi# F!*rn't+
.
H ; friElfrfr\,t+w,ft' '{*EHfffr' lr,H.'EIE5-ffiffi*-,r-bElFft ,* fnfE' ;f,h iET iEE - {EffiffiA ffi4ffi {EitF" fUS EI$-$Anfrn E
r#il!ffi
ffiE-{EH#f'itr' EEAETFIFfTFi$ " HKiqEErt Efiq'frin ( Manichaeism ) Ffrnkll'AHhE t frlH
F'lHfi , lfr,Ri24t4gfliln'!;/rlffr
' EFffi-,fn htuIryH' ffrEdrtH[ ^lF+frWtr#fr.
Hrn=-ffi,,t+la+ffifr+fr."
lfrWtLWZ,Bfr Hff e T g ffiHZ-Afrg F{. F.KE gl]EfrTryW L,
,
EEH;E 4&fr,8^tttrfr!f;[-itr#l3Ei4iE Aftffii+Z+frit+' fu]".ffi A. :ftrFffE!{=ffi
4tgfrE HnH#+-n{ffi' fHEfrIHI .,fBEf#il!ffiffiiEFtrffi T
=
w F,L" lfrE1kfrJ+ ffi,Utkt iEHffififiH ffiffiHiftfi!*[ikE
ry'tfu fi 1. F.F..,U,
Ef# (N e o - Pl a t o n i sm)
H !{F ffi
" ?TWtr+F.
Efi ffiTftilltEHgffi ' ftffiStJ-{Eift : WE+ft'
3t t +' WRt+Lffi , {F€'ffiCflliUtH( Carthage
) E{E trE-FIhlS ( Mani) ' fEE-'ff E
' WE+frW€tJ*r+/.El+E
tr'+frift
' gif'rE;Hft&Eift
)GFWryff'rE$FgHfrNyryilgg " EEA fhffi/\' ffiiEffiF!f+k+fr.(Zoroastrianism JE
)' lffi+frF!#'tj;Eff
{FFt' F,t€'fqf
H+ElIEf.fE
Hrl' I Fff St\tg+xf&fTIi* +# ( Gnosticism ) fiFA6lH+g+fr'fifiAh_.'fE@eH'tr'frX

/04 H.-# flsytrftEitfi#itg# /05

e '85@ffi*x*freti f^+e

. fUffi;fl43ffiEgE-tft +frifiEl'fUfftXhF
#r.:nRfff;n#tfr. EE H€'lL+F+ffi iE#Wtr+fr.' WXtkXffitfrT'Illb$frl'hj
EiEffie' ff ;flEH3ffiiiE'FHp!/.,14, fit* HHffifr e *mt " ,E,f,F'filqr[E#+fr*#W ' +t\rn:f&dfiffi/'F!ffi,8ffi'H?' +'IFHH#
r+trHfEHE E t ffiffitfi!{Hft ' xE4lfififfii+Fnrfr!{R
HHm,fu WAUJ'E,FftgEl,E.)tsfr!ffi8 ' ffii*HHg# " Eftffiffi:,}
ft!&Htu{ftEffifljffia,A' tfrwtr.F'F{s;ffi-'&IBx.l1'tftFf
^mi*ryE F!ffiAt t FHffiEE'fUI tFHffi ' tfiiEi6iE$E E rAf,g{Fffiffif+SU H
g
f f H " i+t #h;+E #fE fF1f,, igHrHW f,FrURf{&qrg fr " ti.A' fu;fl,htffi€'ffitftiE6 , kEEHW+fr@EH€'-'fET
H " ff,EIEREf,\g#S' t;XE*f ^ + tr!ffiA " I'Lf hfEfEE HEtr'+frW *#+ "
f!fg6TgFt HHfHtJTEfV! 'J.EF'!HH{Etr fr+ f,H
ffix.nH&EIEt #fffiffiafriFH!; {EfEfirtffi I-r*nfi,\gfgft!-,r-b H{E[4EEEE F#:Etr#lrE?Htr EWtr'+\fr-#-fr'hW:#.1frtr:
mA ' t*fr4{ttFfi HIEft!EFff" #iEffiI' 4ft #tEtStr +frrc1rUfr.ffii1
Btr#Sf P,: - tn=HH!ffi EHFF#EHfltfi!X;F, ffiT HH Hm' rli*FEffi lEffiffi#Hfr!EIF' rl&fr\ffi:t+^m-i*Hn+ ru'L'F!#
H!=7Eifi ffiffi " E ffiHa fr!g#E ;mhlE FfiE'm'fE ft FlEffiI HFN " EE,IT.E,WE+\ffiE€hUTfi F!#HffifrIFTfr EqHfr!;E
'E
E : -E;EEAZfrifi' E-EHffiZfrF" EFfitFtr€.4|3HftlsefliH ffi ' ++EtJE,-s-ffiZ'fr$*1f+tr 'WffiTHHIXiH"'fEfffrflEHT* '
H,Hffizfr+ ' ffiFfiH+r'Et#fr! +wEEr xllzfr,fi' ftEAzfrifiFfr HEMf6EAZ frft ?ffiff : fr$'lt
ffiZfrtfr
fr+-851,H t6tr tr' f&'ffi l['14f E
,HffiZfrFffi
HNXryih+, fu{ru+
E€UET iE{EfrF; HKtrFsTz f+cEun? nf,f#l4HH ' iEEHfU# ?'fitfiE#m+e.F
7lfrfifr'fnwA€uE ' FnualsBiF,ern' ffiffiA#ft!tr* ' xHHft! FEqntHfrF +,n?k@,ffij*W/ffiJE+Tffi , fllsE'/.4[ioJffi gE tXffi
Fl.:l?-
" Hfiy'.F'!fltr#HtEg.R#ft!f,FF ' X€'TljHftlt,a:" mffiFr#frFffi
ffiHfr+tr!+gffitj' ?ffiAZ' RffiZmfiWEtr' fifftrJD/
HTfttrft +€.#€.H,EV#h:fr IFEffifrfrUHtrIFtr, #)J fr lFtfrWffiHFlXiH' {Bell{Ftffi( FEf'UE#mFF!;fr ) Fftf+trtt
*IE^H+#' ffift{Flh-{nffieEHH!,R# L. Elft,ff:HF+ , ffiffi hDJryHfr,#4H " EEfr!t ffiATFEtr HNiSffF"
HK)bqE zlffi' Af,gHK,Rffiz rifl' rfr{smz E,RffizlE fr!ft t ; fTffiEE ffi,hIbTffiftEHE ry, ++EUEH,ffi ffiffi-ffi frlIffEffiE
tktrFXHWnEfg +' fEffif+H TtH'tr'E*ffi f#ftlEf,*tif;, EW I# ' +W..ff.WffiIil,-7rl#frlmFffi+ :7uI#EhAIE "
+i+& ftfrJFtHrtr,' lrffi+ EiH" Hff ff )FEIE ++EU E+ffi1 )
fl\F,2t&flJ'ffi,JEHffi' ffiWEtfr/rffi ^(
:
I?'ft.,iFXffi+H$tFftfrift+ 2. trffitrE=E#
I=o ,
Ift .R6 H+ {Etftt Wffi+mH, mfE{f:/i E XEn ZfrifrFtr
++EUE 384+E 4fi ffiT 4'ft€ F ft!+$ffi
FJ" fEEilltE€*r+fA/.ry
trk?-E+'Fxry.ZffifrlFaileE, LHxEAzfrFF!,8)8ffitE)8ffi ' ry' ffi&E384+flJ
&' allEg+4Lfritrfr+'i64{fa,L'',lEEEil3
ffiffil^f,gfrlFFfrU' fS!){ffir,L/.g
" THtflJH'lxm' *wH@ft+H+frm "

/06 H.=# 45#tTFE,,ftfx#$e# /07

E F5@ffi.x*tus6nr^+s

4,rnfrn#fl fEfU E,KA{FEr){ HtE-{nffiF ZfiiJV! L, TW {EEfE+ tffi ff ^ffi H fi ru?lWrLfr18W " H€lntt' ffiAAf,H-hm ryf
iE* IIE /f PiHfr!r*g rH* E' hfr,ff'
HftffitH[ ffiE' a]lffig E sljt ffiffi , ffi , tr -t ffitr:r$HHHffiffif'Ufr!fr+,l$ift
iI /. H€' ; )E,fE
iftiI H'!iEfgE
E H iffF!f;rffirH* E' h fE{nFr+*ffr ; ;aE fEffttr u tr 1,*E f tJt! t €E fft'Hffi' Elr)Ef;R g tr tr)biFEEHfitrEm)AffitrBB't ffiftlniF'lt
E ' FfljxffifrlHtr' hTFryLE ftg-tE ' f&iEEfs'lEfEEfux Tffi r-ifffEr( privation ) ' .ftHf'k1tf+H ( ffiBg
)ffiHfu&ft!f,i$l$ '
- Inffir&Tt + iHE fr!+ ffiff,rffil fE " fCI
ffifr!lEE ffiL' ffitk-qffi, H!{= ft'fEfftf!MH) FtJtrt' fftffif#Fi-lBBhfi.hqEfrlEF "
fIJUZT ffiffiHE HltE Af FFI=F Hliffi F#M€ g " IfrzFN D)E+ wft-tnFH-bffifiigmH' flF#HHtrll4ryttrfr "fEE#
Wtr#fr.'^H+ -{Etr trE : Mtr ffiHi_UtEffi qf;[ffifH*E HH H,! ft ffitffi fi 1,1fr2tn +.H#Hffi? EEHIEEE : ##TE-IEFEHF
t ., ++nuBfr;---,Etw.l?'ftHffiTFHEWBtrtfrW.h Hfft . ffift ,e.:t H ' mREF€H!*=H!E|F ; iazliEFfEFF-#frF'ltfrlitrfE 'flF'L!|ft
tu' lfr'#ril*ffEffiE r #t frH rfr,tE .AtFf ifrTtffi#ffi.fa $F' +wHH @H X*T-tffif!*# " ff^f!ffiffimE'' #HiFH
fitrftF,Kffi{HfrIHI, IltftE,gHf*ffi;HftIlfly+tF, fUff# fuffi;F'&;Effi HH' il# E EqffilIK'ItrWAffiTNWHEF ",fEffi
flHEryXF!a8#/,ffi#frT tffi ;+a " HffifHffiHW# IF^fit3*-# ;filr{4' gfE#ffiffiT;,E,hEFE#Hfl!'HH',EHrffiift H' fif
FI+fT' flEEff fEfEttf-+vret;# ' fUFf -#ff!+FE HE.Lffili+'ltF!trH* ' BfiffiF&f*ffiHtrF'WW&HmE " fUEF,frE
HEEfU-'fEEftdHtF'! ry#Etfl=-*ff( Plotinus,205-2i0) FftrFH i*EF;f; tr'EI #44 E ; #ff JEI# Aeil,hWHtrWE94MF'HftET
xfr!*f tHffiEr# " EEEH &wtr-ryxfnfifittxr#a, +frffitfrffi. ffi+ffi "
Hft!:/E;ft#EFI-{E g gfr!#ffi.; fEAIE#ffi H H E'WEt6+. ERW+FnWWry+*HtFfU ( Porphvrv of Tvre,232t3
ifr - *A . Tfd ' 'rffiarxtf.frF Af,H' ffillE*#ffiffih_tffi ( fEfi 30 rfr9il, E n -'fEE F fr!*f fHfi HI # A " EHFTU fffi/R* ffffr ffi
E-#fr!r-ftEff4ro) FfriEW.' , iEE -ifr -ifl'
fr!+ E ;ft ' # F H- € *f [H ft " fE h /. f! ffiffiA E ffiBg' F E
ffirl*ffiffiffit1F,lAf,HruEE
HRXF?WWirc'W.XX' 9q-|ffiE'HliFfr!*A ( ecstatic union) " Tf5fr!' F,ET+-#hAfiHruEUFfi E+ ; Hft^HA9F€'ffrffi
*FtHffi H r # f;fa 7 H 4 r &',ffifr! refii g 9€ffi &Hr # F!ffffi ( self-know ledge )' ffiffiffi1+&f! it Tgft#*'Mffiffiffil4
( stoicism) fr!ffi4$F'!,Bfs " EE-IEErytrt. ' tft;E+HHlfRiH ffiffiwHEF F!*gffilI'ffi#E'JtB!E H.fri\at+HBfl t ffiH!ff ;ff ' ffi
r-
E-ffitFffiff ' fffiE t-: {FEftEff ,tkffi*HLffiffi)rffim " E€&[HiftAi+&tEfiWWXffi
HEElP!ffiU#-tffi; " ^fELffil/-A
gf
feffixhtffi ET nFffitrr'ff THE€ t#Hw " flIH€'Erctqfri +. fr!,BfsruB tr+frtlll))'ff E.KE4ffitF'! ry6I "
rE?*EfEHT r-iftHr (emanation) ffiffift,'ffi,&fr#,fl:ftft-lilifr, /rEY!#H *iF f!ffi ffiXE' -/tift H!tf fEffiE I
ft ;ftfftmFffi
fr ' ffl)EiFA.HTffiTWr, MlTHMffiytffi?EE'ttr L#ift H, AE #fi15ffi:/E;ftF!8tr #\F.HA4 ' KEEft#*fiYRWtr'#.fr. ' t*P

/08 .E=,# FJ#TssEffifr#frEE /09

E 'F5@ffi*xw*sffi+^+e

*ffHffiET#" *ffiffit'Hffi ffiEtr 4 +WnfiryF{ffi : F,'WHEr..H 9qt ffiP!

WRVtEHtffEfvHE#Ff'fE€frlFf$ti* ' f+ffi*'EH4fr! Efi{fi' fEi*7-{EEff{fr!ffii^. 4KFd: {EID/EF+€'ffiF!t?# ?
E6'ffEflF{ETffiW#H (eternal Being)'*ffr 'fifr#n4fu ?F E Hfr!iH9F4 E I ffi ' TffE {NBtr,+frFfr .#W
T ffiE E ffiH!X ;JH
9EilF'lEzt'WHHffit+ffiffifr!BE
{ft ' tr h ilUEfi/. ffit igiE7' /. F # HE -'fUHm$ Ff€U E' FUE A Hu*# mF 9EHfrF'JD/Y ruY S' ^ffiA
rrtEJrKBt+L"ffiEhEFff' tr h'lEf,HHfffiF!ffiffiHA€'FF" th H{E?flF_tffi ( #mf) E6tlEeffeFEf! ?*ffEffiHI#^HHE
fl' ' fR+HgF'FtUtr!-#i*' /.1+ffi'8ffiffi4f,9tr!ffitr|J , tfr?trHt+W
L ff IXT)E'!b HffifEffiTEX : HTEH HWEH' MEff #F!E
ffift,+Wfilffi" 'fEEEfir-H&ffiffifr!4Fi+ , tfr,-frffi-iBE*f {E fF' trfLElFftH; E6ffiWHff{'JfrFEEEUEfl X' ETETffiHU
tr E I # ff Af,g'lHffi
ffiEft., llfrhffiNyrE'tmtrlHffiffiiftits+ Ftr Efr!ffiR" +HffiF,H-ffiffi--.H!-tffi ' *ffiffi16y""f*ffHffiEf #
UAlfi" f&ffXff#rE' H#El+*f+HtrT 'JH'E " g
IFTTnTfr!-'fEE tfrWtfrfr,: E'{U? H lfrWtfr- H€'rmt FT € /.
lfrItrk' 9q ^ffi tt WAE A ( Bei ng-i n-itseIf )' filE -'fi € {Hffi-t
3. tg#I f ' FHgrt&f9#WJfEfLBEl,#,#^l+tX-a{ff& ' Ff'&44.
-{U
f;!trEfi trTf*E*f fHffiE r #F'![flffi ' fUAXffif*ffiS|J tt rl, iE'{il-tffit,ffi ^e.'*Hfi
/.Hffi t4f,gfr!{Hffi , ffi.L:tre#HftltE4
tfrAffiAffiItfrfrffiffiE ' iffiERffifUgE' frffiffiW ( Anbroseof +Igeffifir.'f+D/if;i#H Hr&H#Xm"
Mi Ion, tfr340-391) fr Hf* Etr'ftXffi , E 3t4+H I+\Ff HfE{f trn+ffi@lg- n:#mfHHififl, fiD)Hthlffi,B.#f ghE " lfr
,e.-tfUjh*ll$IefiHF ' f*qHffith€ ' ffiiEftfiHf-.*ffiffiMry ffi#+wffi,{EF! HEt4_t#+H+F!r&)t. t ;+#iEtt:#' ltu
}&,fil+f,
F{iHlS' fEF'!;ffiEffi47fr[H#k1y.].$ffi'#.,\,8]F,F
' ?Etrifri+ffEF" {rutrF,AX H H g ffiWfrUJ"fBh 7 + ffig ffifrUJW,XlF-y..truHff
'tre,t
+Wt\m ffi ' E E {Fiq€''l*Fti6t ffiWHtr' fU.F, E T ffi 'Ef' fFT1HtXH+Affi EWr,UJH{t{H " ftE+' LE Htfr+igE{1
+ F{E{f -hffiE F.ttrfr!mE " H+fr&ntrtrffifr\-/t -iftfr Fm^ffii* ,it+ffiitEh ' fil3EHftffi{Etr!ffi;t
{'JF!,e=*tl. ; ffi'fgffitr4&,
nJD/{f,e.:Fh' ffiffi+EEftEgffil-A'ft" iEttffiHEffiHi+' tr
_tffiEF.E- E +',&.'hfi,lta.'n f-sHEg t . . E xffi.ffiEw4ltr fEH'1EUF+t+tu*# rEffi' 'ffiffitrnEEftffi'fEffiTElffifr!' +t
T ' EEH;H,fRffiffi+IF ,ffiFUEEIA&TAE= EEH ' H;T'&ff trJtXEtffiWtrA+UrfEfiTtfii ' ffrtffiffffi'Jf;{'J" EE6,&
rEH + ifti8fr!g H " fuHiftE : IxffiwIFffiE h - ffi^m f;nffitr!Y {F EHfEEffiHiFfrft E Tt4, ffi.lEn+EtqEg #nEWhWffi '
i HffitfrffiHr # tr g ( FpE ffi- e Hw:#Ex FH
'{ftfr -#951
tHtr E r # gffi ff ffi{E
**nffirlifi + " fi {r:ffiE,,& Rffi#€'x,"E,Jr,L,' E{r:9€
fHEtr!ffiF,fr) " HLtUtk' fUffiJEdfFTru*HeftS€HftlElJ* " fr!-#;fteTwa.'ft&tr+frF'!ffiFJ ' ffi,fE4iEftefrW'ffiEEH

//0 H:# 46f,rTftE,trir#&i*.# ///

-&'FA@ffi*'r Filstt t't,r s

fi'lxiF; th46E!?-tffi+HfErtr;ft ' FE;ft+ru+ST' ffiWffiFnH 388+filfrkx' E.KffiEffitrfr' f&EEffi,trf#iUtrf*

' ftEm
+rnal\frH_t#FrEH!" tffi ff TEftffi n-4.,[flE-F' r'tffiFFT
a ' rruE-tn+wwt1iH" ffi{ETFED/ffitllEF ' hTRHEEtffiHlA y''+ , 42- tj Ftlgtr,tfr.'tft. g +.k #E prftr 4ffi
' +rrJrnlfr,P!
-E+T :f HE€ FfrffiH' il +t,FE {1lE[ F"1 # ffiH!ft A 4 ffiffiH!ffiffi " ( Alypius ) " f&{f:€X-roffiffi
' ;ffiiHa+ffi .
' ff;-i;ft€BfiE*ffi
ffK#H*Hft!ffiffi , E#8+r.lD)+i9Hwtrtf.frftfrlEffiH , tk f+g Hf " iE{EHBH
f ,fEf E + # fJIEET,.F! HT LffT&f\ IE
=-Ffr
# RiHfE-#H + iHre,RffiZ m+ {FE 7''fifi # fi 'fflT fr h -irt' h f'L Fft' m^ffiHft! ' ,Ji^ffii**E
' NMID)#ngH!'ltH 'ftE-f+fiEE
# H"gx Hffi{E' H4 # E F"l {f {4/. FfiH!tr *' fl13ft ft{#i{Fl#[f++E APl/'HffifrA-ru' *Ettfr, ryH' frf;gFfi{Efql .
# Hfr!F {f E iffiSlJ
_tffiffiEF r
t X' tr h fi {nfsF{ : t ffih {4tri+tv, ftEFtffirfi' EEiiiig+E' HT4,yFffi" fullE*+klantx
: #ffiffitFHtrHtl?H (non-beins) E*f -#f+feF!ff ffiftruuFffi" gfi;ft ' tfr+*gTEtrf'frw Lffiffi :
4#+.? r EEf;+fE ' mE=
H!jRffif[ E5E, frYffiH i/[f jeE F{# H F!iHsF; ff {4H *fiHft F t ffi _tffitrtF-fqtfr*.tu1 ')F^lLW+ffiHrE ' rfrE#F.A# . t6EX
(#) F6T1H,E#1sfr.#T " FFHf;#ffiftltffi " tfrt*FTEUE;fr
ruEFxw ' ft rfrd,IryTtre
Htu\ffiF,fr
4,Kft 386+1E{EffiHflJffi,E#+=F 138l4f;fr' ff'F5ljr-+fi ffiYt%HffitrFffi,E AffiWEi*,-frFFlF{ffirmTfiKH r 6 r,
Hi+4rffiEtrrEffiitrthAf,g?HF*.fr\{#fLffir FlHEHffi' KEi ffiAK^H | )FHr (ffiE#WIkR)' fiftffiHffT LffiH.fc€UEHlElfr! "
H{EI'EE.,.+tRif;Hfr Ufr!5flT'-FJft.Xffi f+fr7{Mffi16+T*if6" ,
TE ' rthffitrfEffiIF:ffiryffillffi
rrfrMeFtr{;kqfr*fitfrffiEl# "
-E51f

B. IaE+')EFTT=fr'E 2. frff.ftWjfa.
fi Efi ffiT EIw+Ik 3e r + ), tbfiRTsf.FEHtrf#t!ffi ffiE+
1. ffifi{gEHEg fi rgtl'6!-'fEiFHfi$-H.ft WlHippo )' EflJ- FnthE+ffig " fll3#+f{
v*tEfitrTmE' +*9-8*8t\tr4'fHEdt f&Etr
ffifr+fr.I="$P' EiFfftf+trHRHt E{U{F frWfttk' FfdfiEf&Hfu{rufr!tr Z, G\t ) "
ft+ft+-$H{EeftHlf Fs, @ifrfih+iEiE .,l.Hffi^ffi+X"
4.Kffi+EA w+tk (3e5 +) , WR+fr+lIHE|.It.; ruffi+' fUfr{KFlTftW
XffiH!#tlffi' FB*HEEffi,Fo :
' TxfllstgfUffifr-ffi€FF'lifrX frlltk " Eth 'E.RT1+4"ffirfrEEHf,H ' frxtkgn#+ff^tif;"
# fi!X iFruHHiE+S)' - F HMW&+XBfiK E {EHffiH,!,8
( €.B5 TE' EErm*ft+fit#l6EI#F'lErFS, lUEftW.#fEffiE
4 Fy,x,flfiffi{!;ff-iHtffituTFtr. f&ff/.F'!HH,e.-ff
ftlEi*' € rcfLT-FfrIZW'HEffiEI\WEIL' ]A{IHIIEE EE{ H!+t+&.
ft.gtk.flEffiftq( Pelagius, 4H t23-t26 ) H!+;ft" -'13+rE+frHfnl6!ft+t# .
fr1lE',ftfu{nruil igHffitlfr1*E
HflHfrlJ'

11C
//z ,F=# P6FsTrgE,nsx#ty'E# //3
E B@fi^x&ilett+,t,fs

atr#[ffiHfFRxE , ILrn^H' E#ffi;Hf!f;#ffrE1,*Hif; . llh. t 6 F BE + lfE FtH ItftkhE e T Ht +fW-)Fn,fE f E + # f! fHg,E,

tkw+H L,€,F-tfrfr_ ' wRhHI6Fft;Ifr.-€+FlJ. fEt,h-fr+ff .ffiffi .€tjEfrlEi*' Effft'fEffEtJfiFtffi-*+tu1
ffi ' tsffrI"'f;dffi
ffi* lEHifit1I6k tfrffi- € + FlJfr!tg-# " E € + FUA + - Uftdh Hrr H,a-ffift$ ' 'ftfritiBz<lfrWt;fr@' gf;grugtHfflEi*"
E\ftf$ffi' ffitkVtFxT r Efiff T 16gr ( Augustinian Canons )' EEifr{E{fr ffiAffi,Eg ffiTHHBELWZtrffiifi,F'lfHil'Eff
ftW.E-[EfttrrJ'f!#{8, f^tfr.€fA'ft4&, HflA &lE+ /.FEHHIHffi" -fiffi ' /.fr!ffiffiBL#Yr*Ffrfrffiffi ' /.iEf,F
Wtr+fr.' ff EEg'rftfr,&W.ft.ffi4ffi'rft+#H! " #fr@)FHiEffiL 'T tffi ' )F1++Lffiffii*ffi,E ; Enfiffi' f00pxTffi?fiAf,Hfr1'H*f
9t .!fitrnF-ffi , E.€'ffiTshfffi iF-#; 4Ef+iEtffi tn'!ffi FfE, #HFfffi. -fiffi , /.#qEffiE-,fEr,ig1$frlFrw, frZW
)J , Mihtfrgft!ftdf+ , Elgtf.tffiE'RYt* " Ei+teUBE Fr ; lafrfiffi ' /.,L"XHtL:MFfrffiH ' ffii*lQ/.ru;H+
EKE+feFlA+Ffi, #ir UX+,EnFlStr #\ffi#iF-'Xff fU ffi. IAEE+;dtr7iEIffi4D#H ' &tt,L'ftlEEfF+L ' UttX
{rufEfHE g #fE 1H zJ< H 4 H {FH6 m+. feH9nl,S tr t .- Ifr.L+fr.+ ffifUhiFJffiFHg" ( ffi,JFffi > ftEtrTf..-FI]EFtrlY.ry+IF "
Fi' ffryf+wtu,EfFfu-ffiHaxt* .
FEFffiffiF ' fE-+H,T=+E+T+9.'HSEfiEhT"
tr\frHft,KL"ffiZW) Ik4^ ' EiH429+*1EX' Hf'xAE V. ETffTO!#gTf,
HH ( Gaul,+i*E ) fintr.rfi+; T*4)yEiEF " 4ift,ff1flJffiN.Lfr9.
.rk'FERElHiftf€ . fhffiE.KEtrt+^ffiHH+'fU-Hryf+B+ Efi trTAHI#tffi , EBtkE,Fthffi ,EffiEn'lAi*f;+fr.
"4
fuffi,Ztt' ffiEF{F'rfr.' ' T/,F. LIER' 4+*U "
Hrh#frR E' #fgEEiEtrE*fi i6EgffiE+il1th14il1EfE" HffiH,fE
)GFW*&tfi'tftI#W"^rW " HT Y\fn&frfi'ftI #' WRET& ffi
c. (fstEffi) 6lHffi f&{nlElfft6 f;+' ff E ft 6 ffiE fg+' 6 ffitSU^H
7 + E + ffiffi ' ^ffi
EfrffiTA 397+' FF{FIM1.frT++&' HTIEI=O{'Fffif5F!H ff#{gff!ffiF,s .
{S- (ffif€fift ) . )ErifirF-*llgiEft! H{S,H+i9H{1{4fr/.H#
+' ATJE- Lffitf.ffif5HlEEF " ag*+ = 6' tXtrt-#H!f,g A. F;Efl#.gEfiolEilEfi
itut#fr!,rfiffiHE " E;dft EE:tre^ffiEw+= ffi,Zffr
ffiHFX'E ^fffi EfiffiT#f#fg;ftfrlqHttrt" 4E ' F^8f,9"=+{frf&frlFH
'
F!ffi+' m-E)L#;dfrTlt"ft.trHmm' SljEffi*frHtftlEffifS iEffifftE* ={E&Efriw
+t{ru ffigiiffiw#F;ru"
ffi ' ++FUElr{4ffiffi
Wtr+frk1ffiF,S' ffiqEEtlfrWLffim " friffitk ffiaz' #gififfiEsil#gH!8ffi .

11t
tt4 H..# flt#TrlE,w*#frg.# //5
E 'FS@ffi^x*ilsr! r^ f e

EWft+h@ ?ffiffiHF!.#i*E: -ff+{E+EghT Hl ftEAru ?HF+*fftlEFH^ffifr-'&tfrfi+\HTF.iIl€IF

ihr*j$ff '
X ' iFFlh#r.@T " {BE'fE;fii*Pih{E I# ,WHf;frHtrtFF,E HT;ftT ; fiffEH+H^14fr=n4nlElE , tfrHHrri'JE{f ^""ltha;?tft
?SHt '
-{Eff+f,H' FE-'fE{Fft" #i{f:TE+fr.#*gEtrt4jtntrEHg' frEHHTD gfEfE{nffiHNXMIF-ftfi ' EHfftffi "ffi1++lf.tft#+Wf1
tET fr!{Fft - E tFft T E ffi7 {f {'J'fE
h fti&fxtftFtr /.' ffiE frA
7 iSf U+ X F!' fi{f&{fl}*tHE F!Hffit ft ffiH{E
fr\fttEFilEift ffifr!'
HfH+fr.e k1" T E' H+i'fn F H+rffifi ffi4]ffiE g 6!fFft F+,,X,*
. tefrtJ,rlF'lUdSfdffi" Etfrg ft-{E{Sffi{Eit[F'!fr+
#tbslJfrEffi 2. trffiffi#
f,g' flFfi{NEEFd : EEEEreWETF ? HTWlttltftlFfffi '+tJffi+k@ffi-tLT -'fE€FHFIJ' fEh
r ffi'(fr.ffiftAr
( ApostolicSuccession ) ' [frJlrftfrfrfHF!ffiAEEfff
f. ilri[[EEFlE? F! : H[frfiHgf*E+:P1?ft ' Hfb'ffiet+frH'frintke^+EfI
#TEEEE{={IIIHffi HlHffi" fr {MHT4iE'}P{E T #,8ffi #kTtlFihHft!{EF ' H[ftffi+ffiW|tfr.ftH{HffrFfi)Ef fr! ' fllslf_tft
A\*ErW'f="['F'ttrlF.TLt'
E'fE/.F'!+fH"E'1ft4"&tftH-lBfr Hd,*fffi ,X,fr-E {+E,Lj +.#fr.'ff ffiE F tu1t\=J\ffiffit9.A . iIH
fifi,tfr UIffi
WHtrh.-^tLHILF'lgftS' +frglreTf*trEfE IkIEKr'..lfr!{EI €'+{t .H&f!iFrie;II " rf I+kfl&tFfiE-i/l|iSffAfW{f ^4 f!I
IF . ftfr#Fdffi-t,'lE/.€q rcXTIEEWIfrE ; iq€'/.4t){F,1,F{E tf., -R-{tftlrBET* " +.tfrWl4ffiTffiEffi'fifrlf*H ' EE&
Lgrril++r^ffiF' {FHfEtffih r:{U-f,Hr ffilFr -'ff -f,'er " fr+tu1t?q' Etr+Effiftigffi,L'i*r'l'ffiffifif.++H,fu " FfiD) , .R€'r
fi ,fnT F # @EE +f.F, f n@tr, Iflffi-fltF
;ffitr,1,' k+fr#HrEF!;1;ft +frtffiHH,wW frtk#F,fE' iTHl|lEnilml9m "
I ' 'rtrT*tfriI+W.'fEfEi$;ffiEfffi#htH ' ffEtFFffiffiffff{S thf,..F-lf.tff?t€f,' iEh HIkfHt .gf UHEH{Ef fE{*
EH1r'FEH! L. l{tftfrntfr:gts_T*;+EEH4 ' T,lHfdFFflH. iffimm. ff T -IHEIE " ffi+)Jfr\= {8trftd#tgEEK&i6E=tr,
fu,fnffi='##H4Etft*TEiFEr2ffi H!+' eTE+tE{fi ffifit " AiTHEMffiE;dtrtrF' )Srfl[ifi ^#lshtbfi+F.
!frlft( *)Flfrtft) ffi]y.T n'Ljt[.
+fr@,X,"EH-{E,lEffift!#t€ftEffi ( teaching office)' Urefrfn H 'fiffi/freffia" ffi-ElEiffiEiFffrffi.ftw+frHry-HftffiHt/tr@T '
. +Xffitkery.reft8re*1l?irtF
+frtqEretu!.taffF ,r^TEqH. H]ffit+X 4 9H Lrcfr.lKffiFcrfrRntrffiffi E ; KE€'/.{FHfE' ffiffif;fr$
TA,IfrIftFXT +KeffiHtrfrTfi' WHfrEYT,IEffi ' T\iiRffift+,tJd6.Fjfl
fE^E ftfr'tLt€ffi {Xffigffi )\lfrtftFfrfflUfr!
",ntt, ffi,E#{gE#\HffiHIX-
HIFtftgl Hh' 51JT -frftd^' FnHffiffi fc,&ffifr' tfr@IFffiHffi-'fE ffix=#t7'mffi,KI #hlf+EtbHfEfE'fnffi
tftfr,ftfr#W ,ST tLl+fr\ffiffi,'
: FEFft \frtfttu#frg
tffiffituffi +ifttFffilhfEfF'fllstl\@ rnt4E€H ^ffi;fr4[{EJ
, lfr{ftffifr#ptTtL@i'tEfffif]7 , tr^:irt{l!,ri+' FFEfHIE

//6 H=iF ar#TtyEfrfr,EtiEB //7

e #@ffi7x*ilettr^.rs

B. EEtrTglgH

3. agtrFlE6lBf,tft 1. agEt=BlEeffiEEmtFsR
dfi-iJEiFffi
fRfr#h.}.tfrW{EffiJ&'fi,YtpLTiE{tfi!#{gffi,: Ltf. Hftr' EfitrTffiWts"tfrg4gRffiHffiHffi+
" tfr!?fr#fr.$ffi
ffi,fu( ffi,F{E/.) tfiffi;r.hE4frlRH.h.l="l1ltwtsffi
' FH fifr,fflfi, F F'!;df,fH.' fEFg iR ; fY.h14f111Wr^ H4 IH4fEIRf+H
. At+Hfr P!BT' E{Effi s,A&f,r. iH' FgfifiE+fr@ffirFru;dffi. H[ff€Etfrgwe+FFdffi' E
,}ffiF4lffiEtrW{lfr€9nlE4
ZH ( Aru gffrfr ffiBfi
,L'ffi
TE#l @EE EffigH' frifrT6.l{-l,l a
Tg'riHEMF{ffi' trhlfiE iu-B,..i,|tf.-fiftff|I€'fHHW
, ^ffitfr.g
uh14 " ;ffGX I #*,&tfrfftI# fr!ffi#ffi Et){-{EE ffiiFWft
+nfi={Btrftd' ffiriFffitriq€'EMHFAfU# ) " 4E' H#fg€
4411Wt, XffiW+fre^4ffiWffiu'fE$H#
" WRnWt&ffi fi'!ftF,S
Fdffi
aEgffitr , 4,y-;'ft (Etqr.tfraru ) #l3Hf;gHI'F.lElLF.E .
hz\z L, uh|xxffiff+ft!69FJ
+nE*tr
Effitk' ;ff#X+ #Affi&ffi'{ftf.#,4a{.h' +fre^ffi,*E;+*n+frW
tf.tAIt.'EfE' 'fFETEEffifrgiH , +fr,ffi:d.:tretkc^'n44H*"I 2. sREAgfilEtHmtFEt r
#tEg.Rtfi-ilil#tgFFfH Hf;Srg f i\EXfi\UffiAE^H +' {Xffi+EH H,trEEtrTTA;TgHEtffi H#fEfrlF*, IEIM+EH EiR
g HH!ju,fn; wHtfrgtr!H4 fEffiE Hr #tffi{u4 I ffi7 ff!' 9nt H HH, ffi)FHHfrlfifi . #frgtrff{.Jffi{F#t5f+f&tE*
Irfr+fr.@fr!
-#xHr.thi&F1al#'FtliFf*{f *1r+frffiHffi m' +wFn lFtu1#.ft.Ih g iR' IENE.{+I4 {Rf|lT frEHfEE E E g R H!' fi {N& T ffit){_
H+
EEffiffi^EtEffiW" iE,IEffi i*H*TFEIfr.FNH AffiFF. RWA HF,t {E4fSr# F!gifl HHXF*#f g .
rttrwtffiffi,ftAE uwH K EE z t . F Ef*ffi+n+f.a E|p#fr@
B
Hft- fqffi;Ffr! }tE' flFfi T+f.IF
TL#'Etr T gIFiAE H1+EM, 3. #gMFlEe-6!
AFF,g -#EE {FiRE fr!I #tEffi# Frl; Eft tfre6 # AHfi V+n+fr*, EEfitrTHF+' Hf$tfr.,Xl,EtXf+A-, WH#fr€lfrlAHE-' lE
Lfr,HI+r.' flFIth
\Uffift1 + T fAAIFF,ffi {1{'J{8ffi EIE' 4 l{Etr *ntrw#E# ( 8H 48) FtrffiF,!,#\g -H_HM-,giH . tA' ?reffirc
ftIIIFBFEhE" {SETXF'!EE{$H " Itl,lffi#fr@h14fr111$,
' {FEffi'F^HA-'IST
"
EE Hft fr + #{ffi , +\HEffiW,& frfr',ftr#fr!ffiil4+rh Htl
W}ffn
Ai*'lftr!frffi" EEE#E ?HIggEttEhZ?Efitffilfrf[{ql+et ?iE 4. ilg-Efi!#9f;3# fll# 6!)E6EFg
E4EM=Effifi!F":ffi " WHHmt FrEf ' fltsE A "HE|"+
{HE g iflE +fr@ tfrg4 D,{
6 fru#

//8 -€z# 4gitrfrE#ti#6tif# //9

E EEfiffiyx*ffiettr^ rs

/.aH+' ffi,F*{EHfAAWfr+HH ?EfitrTyiftH!6+frHfttuT'tfr, 1. EBHffifrq,gF+ESffi

fE'fl' ffi@R4':EfrEKffiiaf;frtfiWtt.h'E-{E#Afi#l, *+W+4 4fitrTfXql-fEE'A ( inclusivc view) ffi)FHFlfrF!ffiHfi
+lEtrBliEAtrf,"* ( mixedbody) " EfHifiFf+IFXtktt+Utfr ( exclusiveview) : 'ff'f44f q[ffiEg 4FfifiET:fr\zj<itHfil5EE'
w . IHEH ,
^filffi+hrfr fulfrth++FnHw+,,r,TEffifrtfr, w, fftntFr4lfifiHgwaFfr+wgRaftHifft!' ffirFfrfratf.;
@l+Ei+&x+' ^ryffiX+
{1fr'BEF!{t{H " Etfr@+'#&tHHffiErE$HH!fl{ fiaT:HnP".*1^fn*,t&Xh'l\&tfr+ftL#AepfREEIttHAFttt'Y,.fi
'
; IEtfrEE-'-,PU#frlJ
f,H' +t'll1E]Uffilftffi:6,fr* ' ffirtjffif'EE6€'ffi+i Effi'fEtr*#fl rilE'Mf-.ffiffi
FE'FUglH{Ff;ft fi 7 "
,
F'!ffiBgHltfr@Hffi,X,X@*ffi8tu188" ffi;ft+t,ffltrEfq?A ' thg4ls
E-fEiEAHBH " tfrgftfr-E+*+e&ffi#/.ftEFtfr!, +fr[n|e-ffiryH 2. sts{Tfl6.afrd,urcffisa
EgiflFl+Tfr, frJEryHfrtE+EHX:AF , flFfr-.fLFNH#frW ' E fi ffiT fH{Eg A F'!H -'*'W.'T|*.f*fibffi6H#ttF*+E'
iXPIfr,
Ht|' FTE'Ktftf'g#HlE1,*ruffi
tu+ylfrfrl 'WAIE'fiffiE+iL-l.ry
5. tr86!89ts4 FiiE0lAg f'HF'!"E r.fEH;ii' WFEZFn UH-'*.'/tE HK fr\+6Jq,l#,
Efi trT{E HiIEEf,*ffi+, H 4iftirtWtrN,+h@ HT iHH! IHfEF (ex opere operato) ' ffirittFHKfftf'H# ( cx operc
'F
LE#W, |ntEl-,,+^HHH#tgE'mEfrl6it : -fiffi , tftttfr,#h.g operanti s) " fEFf.h {f 'f4/. F,F lft # - frWffiffi fEF X {fi ' fifff[ {T
HI&LHYt"JF,E!ftEm ' EEHfr/.F&fr1iEAHflg ; Enfiffi' f&fH a[eHHJeEh+ qFffi
H!98"4ruffi
"
t="trHYtk'1+frHHIk' - lBffiYt. T4.8 fr!EffitfrH' EE H
iffF,*ffi
FIffiH4 . rnffiFn;ft ' E'fEffiFJ€'# lStr t\W*^t+ "
HHF'!g ffrFfiftH D. ffi*
E fi trT F!#{g;ftrugrH;ft' fi ffi-utA +kEtu1frtrW,fEffifn-
c. sf=86!=)* € ruT ffi il1IFH" HK fUfE'H^E€',fE
/t'ft +F ffiruif Hfr!E ffi'fnf l
W+frgffit]HB5frlE' Efr ff Tff gTH€.4[TtrlEi*
: HfrHZH 'tP*ffi+H , ffi-#^AR;*W,ffiF.;tr/.If+rHi#ftrrfi : flnt?,'F,FH
-'*:l+48+*trHEftE-Hifl' t-4tr +fffifrH6 EAHH, ffiE+ry Aft ,fE
ffift!,fn
E t' +i{n{FE T 6EtXE IgX+rK ffifeF!,fE
-E-H
. +HlffiEg" iEEhT fi+W&ffiffiI#+E'fEtrgffiI
fHFfiEffi-tffi ffiT . €' -if,h, E*8#r.FRhffi,8ffiEWt;\:&'
^Wtr +frreffiffi#trH-
ffi.Ffr tu19
fiET: ff ffiIFk1E*#.
ilH^ffi zrftfi'!€€' EEFlm+g,Bf,FE -#,ft.tn+ffiFT ; Et,Ef&ftlE'fF
Whffi&ififfiifrff HfHPlEi*, EE+UTBlrlIti" Hq + fi fr frd+frrcH#F! ^H+ -{EHE "

/20 Hi# R5#Tf\E.#fi#fr,lf E /2/

E B@ffi**Fatertt<fe

vf. EsEEr€F ft!ruiH'+ FfiE6;ffiSffiffift!#R' ft tkW#HUEBf; +mffiftlEfi

fE" f;ihf{ET EH!t'l'H' {FE+.f'fETlEf!vf.: F.HEtXIf+S
KLffiZffi EEfitrTffif+tfr! IFF,Z-' trWtkffilt*{,WE" ffi,tffi' IF,EHTI I&W.r; Etffi USLWEH E' lrE+T I X
iE*lJiFffi E$+HHffi#igHff ftlFtrffi{Ffr!-# tfrE're." 4I 0 tfr,t 'Etfrffi?,E ' fifty'.€HE ' T:HHfl'' frfE'IH?+&#H ' i9
+' ififBh' *W,r ft!ffi,Fffi *n*+fr^FF! B HB.flStrxFfirkd-, ffi}*iryi+lftfrfrW
A-{E WXEUIytJrl'R++RihAX'
EFftRiF/.tFiIileHffi,E " iE,lEffi *++"=,+& " -,&Eff^ ft ;E ;'fEt&tfrfr!-#Ut, T E a ft ,e.* # ft!'^X8fr47
-.'fEE * A # ff[ E IEfr!fi
Htr#frtu1 L*ffi#ffi ' +EHffi ^trftJHE
,EffiWtrl?+E#{ffi EiEEffi ' {Effi [T ' 4L)t'fRHARroaEffif'E# ' mE&E-tffiF!,l'H' /.ffi'ffiffiE
,E^ft{E+H*8tfr1kw4ln BFT ; fw,fnF{ : Eg#tHttffih{qfft Ht#Ffi-#Uft!' IEtrttuffiHtk'Lffi frrfy:-&flTXffi,' )EEfftffi
, ffi+ ffiffiffiH [E? F E ffi,Efr E fr',ffi.|+tnfx ffiffit tfr.,ftlE
r.lR flfrfr+l\*UEy tJR+frfft iEffilf, ' HE E g WE&f#,fL+\@ H rLfr1-
(+ -iFA ) fr!;f; ' FlJ
HE E E DT fi!tr Ftr,WTEfrEft E {ftP!i* )J4 re. 'fE*fiH!tr+f,H Htf X*fi
' +h@ftLffiZffiW|\*" ffitfrfrtkfr\fr*ffifr:
' tuXH,tk'# H/.ffiE'IffU'xffi!4t&ffi l-EffifiFH
"
'I''{FTE'WffiT
EEffiT+fi+ffiFfi( +13-421 ^l&t+x+.'
), ffiruftgtx{FEm " eg
*'l=+=6 " Ht+6B-iE#.fr'WW' IF6H+ff+fr!;#ffr;&+- HlffitrF'!#F' ffi7-{EaHH!ffiftR;effi ' ffE rcfr-LffiH+ffiffi
6FUE=' ft [HsE E ff ffiRmfg 951& if,mFg ffiEi* " q _.9U tr F E!f;E}{ T + " 4 E ffi;B F"5 IEf[ A ffiE E F H'E E {E
ET
Ht+6=' 4Frlhm*[r] . ffi+Inry.eFffi ,Eisffifrtfrytril ffiHHlIHtr ' }EHAfrHEFf EIRH!6RFH;
ffiffi,EiftpA
fr E'# H!ffii* " E E rf #tt,tr Ff,g K Etr #frWF ffit *,lH E HfUtn ^at - fl fiBiEt ffifi!'gH!#HFT#ffiFf
+ E2+, +frt=Ffi€S'lHtr t H!E
M' ffiEfcffiff ffi,EA*ffi fi Hg#iHtFfi EiEfr!6ttX$tr' H F{E ffiffiffi. tttt' fEh/.ffi&,lEru/.HffiEffi7TEffifrle# '
,irE6fE6#tfr.Fnffixfr!##R ; |4a ' tut?frffiffizFfrrlHrlj&iA
H!ffi)E' /, frHE -)Lwux9ntEfr! fEfEt# - f+EUE E#i FnfifivR
-
ftligffiL+* trrtk* " lkfrE1ttK.RXtfrffXH€'#fr!;frffi . tbm vtf.sffi{Hfr#q+*
FTft flHruffi,E.#frFP!ffiruT f;g' ff !)UEffiE T # ft!Htr MF ffiX H'ffi
ffi,Ei$ffift t\WT..AE ; fEXfEHE g ffi.Fa;r;F E I # ffih fH
^ffiffrff A. a{6ffi#q:E*2+
.
' ffmAEfT'Ljt&ffT+Hf+ f'tk 'f&fEHE{Eir[F!e#" 'ffiffiftq( Pelagius,360-420
) +HffiHK4E-'lEffi,EE'En'!
tr'&+=#+' E,R+FHtrfeF,lmffi E;ft " E El6;fiEEMrfi xffi , Fffiffiaffi,K{ftsfftE
k #t\trHfffrlr{f " €ffi4EFd'
luft

/22 F.=# Es#TqE,f,tfr#ffitr.8 /23

 hftFatgfr.f
,o +g
^

_{lfrHRffiEf,*ffi+Fll" HfE;HSIJE RFN#W(,lfi,Ffift

)' ff# H HHfi T'g# . gf;gEE
ffiEH HEfr!#AH "fBfUA'I]TfrEiEH
ft /. a E i,*t F!^ffi
+ Frfi Bfl FE'B sljt FHF H " +frft,+4frE
+*ftru
4 E : ilH-'fE#/. ' )E-{E&\TH.
'FNUHT-A ({frffi#{E;Tffi)
EH!ffiF.fr IFHEffi'H+HilT
t'fHffiftql#-l ( Pelagianism
) H!H,F,F
2. EHF#ffi
"
EfiffiTtfi=dE ' irEF \E# ' UE-i6A#+ ' ffii*HffiH
1. Hffi BlEIEbHffiruiEffiHE7: & ' trhfuffiffiHrF#r " f&,Hffi,EgEH r2ffi: riEffifi#E
g NEgfi iEKAEA H,!
fr!Htr' Ef,
Ef,*F6fffi
lfrfrfiAffiffi,E rc,- UF ' ,?y.ft'tre#*ft!; KEtEffffiftjffi/. ' trhffi/.
( I. Kant, #$\ET ^xT# t' fEfrHtff,lfr'tre#ffiX'rilE/.Afllf+-rE, flF{F*
HH,e.-H " E{[BfAffifH
' lJry^ffii*refr.^WEf,gtr
1124-1814) FfiH' ElH,e.:HZEf,*H!-[H,L,rF:-$# ( postulate)' z\tr^l (@tfr+X€ryfi) #ls\g#T"
WE^\THHfi ,e.:ff, IFIFHEMEffi4E; EE -LX"Eftft +iI h E F,E -#EE
'fHffif,qtr ff E E ff )EFif;SI F!ft ffi ' ;ry, +i{|1I tr
E-, i7Hl trJD/tft.fr!,fr,i7.H hfr,ft?TtT
AF 7 " WFrlni fi i* H H W\E#' ffi,ffi *.rl&.rr.ffi,**#,D]5r4WIFHfH# H!]t
E' -{Erg/.FEfrE-#BBfUE ^ffiWfu EffifrlfHnT#/.' lfrlE
fxtfrfrffi)F fr. "N4 #.2\fi {f:A A f,H t' fftHHBFT EM#'W." A H t fi'lnfiI
HELtrffi
H,a:#f#fr!# ZT . ,A.€' HHH tr',e.*4ftE,l",EHAE.Wft Effi#fr! " lLre-bfF fr ' FEfi {nHfE/.iiE'frUJlfirffifft tffi
Hft,+ALF{f " iTHLgtr,ts?ifrfrHF*fr}iH I A+ffir' ffiFf** B!;fr' {FF,€ElfrWtrtfrHlf*i$;ft "
i*f+ffilj#fr!" E E ffiHH E +XiE;ft ' T E fUtftFIfl iE'lEf* iE-#/, X Hg #g-
++FljE.fftffif!#t€ .
{HEa{hEg#tiEr}tft-iJ6/.fr!ffiFE' 6E €' HHHf iFffi
ixh/.teu+.ftfr!#ffitr4EfHH " f&fE H' gf;sHH#t€+t,fnF
3. ?fiEFEEE'EC
HrrEU/.iEffiHH,e.:E. ' #)JEEf,*f E59ft,+; hfr1lffiqFffiA,E
,fHTf ' fU;flhtffiAH E+' {FEiI
ftqA=E,8{1Et.H#WEUEffi
f#: ' L){;€EEIEID/AEf,*I951XI -+Xft,+' E-LWmt' mtfrt HtrP!ffi:E'fr#WTWEH-Tr'EfftFH
E E ff fhA|US " y'.ffiFftH3H,e.-
fHtr,e.--E H "fBAIIT S f*ffiH K +&,fn rE#' xFa xuZKtytJ lfr=,Eh tr # ;ft8 - {ET E f,*fr!4
FIEH'!HH ' /.FEFE HH'fSfrEaiUN#WWZffi " lfil'HtrE#' ;ft " /.RrEfuAdfft#T:AH^', ffi"rRHA+fr,L ( flFfHE^HrhtH) Z
#rc- L^T frnX&' H'lE/.fF/5WZfrir'f.WT ; L:ttrtt RffiH # " {HE;ft: f&-lB+tJ+k1ry&tnts.#L' EtFHTEffiftlS" H
\U#fr\HH' Afsi96l..I;g#H! HH " ffiE€€' HH,e.-fi' AFIJfUT ffi+frnEff#t/fr Ht t*E-rbilH"fEf&eFT FlHrXTffi i* : fl$tr5ip

H.=# RtffiTfiE,trFt#6!8.# /25

/24
E 'FS#foffi*x*aewr,t.
rs

itHift* H.#Vi#Wft,t IF!+T1&f-it" fU;Bh I # Ch fU'ff1

f;$zJ< * HF
nhrfl- mF#EiEE1'&f]h{Sffi F!" n
++EUF-!Ff;{E, EE-,fErIl Limbo( rlffilF r t&fiifrli€tHr ) iljtfrfi . -;f,E
tL' EE^\s#{Fe/.MEW#+'
W*trtr t .ffi'M-hWffiAFZE' Af,Hh*ffi ETlsffi
F,!; 4N , ,|H 4 F!fIIT E{THtr " ffi,%EIE
Hf;$Ffi'fr fft ffiruAf,H A"E
4. elFfrE€*Ifi0!,tbF.'l.f
HqEtEl,Fn +, LIF.'ttrl+TtH4 ffiffiR#.
ffiur&E ffifr.fiurx t H'!-#i*'E;++I{nT @H,I+H{+l,tT*
E;fti*,fu+HE+-=#+Erxhq++ " gfi ;ft ' r43fi^HgEfi tr
H' t,ff;f,hfEH!;fi*]tEEEfl'l'HH]9f ! +Ht, HwT9 .fuEMLffiF,fFEI#fr\XHFIE
HKFfr+W ?{F+EEEF!;fti* ' fi
,e.:tfUflf f Fld,e.-'f EEF!ItF'fE{H#ll4H{ElElt){#Htt#T:* ; F,f
i#r)ttnE,I ftHT+TEHtr#iSiEH!$H$S Tffif'HtrH 'H.r+Url'' F,€'41fr^
ffiry
ESTE H/.fF{EdmtF!'FfL){ilUff ffiftW7Rtr#"
fdffiE'fHE H- IEH+.@{'trffi X ( CeIcstius)' fUffi'fHft fr!I
tF#filSUEEifrZ-L' 'trefriffiH#{EItFH! tuWtrnffi'aTffi . @+)rffi
2. ?g.wfrF-'fltry
=;,tJh,ffi,*^H HH,e.-ff ,EIU4trE#' flFu,Ey'.{Fffir1ffiffiH
iEtr/.EiSTH,#' frfFlliF- IB+n+.ry&r1t' 4fr,1h1+fu..H
gH!$tffiT; +fr=z, Ytlfr,iffiffi- ' 4lfifiHgft!&Hrli4ft,X,',8
iEt$ffif+6'lH#Tt&trii , ffiTE
" EIg;ftWryMift,ffiurHi#F'lgh.
7 " Hn{htHilHWH#ffi E W, FnH fr+WfrFqtltrH'tfits
t fi!{EE{F ffi " HT relRryfrrl
UreXH,4,r'ri.E4ls=#Wlr.+*
F+- ffif;titi' fif4 ffiwE g p+E E tficIJE^tr
tfi/. H " igH E g E'!sf .
iftilH' ift+HH#F!Fl.,tl
F,H' r,ig€'Frffir'EE ' trEf+i*^mr'EE-tt ' #|1EAdl€/.f+*{ '
ffia E g p+u D,l.Ht{F=H T Htg# tr!/. " E,fE;fti* EE j&
ffi tr tr fifH 3. fi!ffiBEF-t+*egEft
"g+fr.+F.#+EEH" EfitrTfHiE€{E/.#uE#/.' ft?l#fi!azfi' fuF!H#ffiffi|J
. Es2e+H! r{+iH
,E{j..JffiXtfiftJh^Efffi
!$ffi&Eqlf1re.ffi)t , FfrURfrEHH
EififfilEEEffi , 6EZTI#"AtffiHF+' i9€'-{E
ffig-i#r ( Synodof'Orange) F "fHft&iEylJh^Efffi
"
#/. ' E{E/.fit3tEtff#+ift6., fls!€,bHifft "
/./.#l5E#)'. , #ls't5tixqifif
F!ftiE' EEA Lt5U+frffr|tu
B. F6ffT6!&fiEfi
ZE' {Ffttf+E
fat HK-tffiF!,K47" LitEWElSh*t'iTH[t
fi A HA _IffiF!HHf*E ; t ffiI,F#HE,F!g
FIAH Hfffifu?IffiI+'
1. F#Efi
{f (fiEql+/.ffiEf
E!HE,)+*E#,}rLt+W. ' XEE#,t-b/.ifft"
4 fi ffiT ffi;mH # ;ft ' ;fl,H/' fff/F7 lftil''E
iEiSP!#'l+ru# F'
HK/. Etr * 7 H# H!AZ)r,'f&'fF T 6Ei,F8,ll * iE+#4 fr : tfr

/26
 +{fr,fr\A-'l'+
' f&.F,€+*iEitrt. FnD)')siftffftqr'EEETEHfrt
7=
-n
,ffi8_tffilBt*.lruEHH!ft*R
Eh,L'ffi ffi ( HH€'fE/.ffl5,bdF
ffiU
: H+fr,^ZFnU+EIE*t,E' TE
)' mE-tffii9Hi#+fr,+*Ffri
IrI
E ' tffilEfrT ' EFtEFfi;HriFEiftr 7 "
^fr\I+&llfifit
4. HEE=ftH!+ffi
tFE;ft+ftstt E -+ +Xi9.ft,i97nlriFgt#i;ft ' A |Rffilt'ffi
,EgffiEtT
Erb+i+ifrD)x , -Hi9i*T+ . #+hti-Hulk, HFniH
t ffiffidI#-l ( Calvinism
) h- | tr)KftftffI#-l ( Arniinism) Z
+ " + X tV.@y*t' E!EHHfi' H X ftfiff ift
'a=,XE€' 4HH hfi
( Arminian) 4H'fE/.€'HHHtrn!+*+# ' lnffitI#FljfiaAtr/.
H!{844;fi
" H EEE,fEfrFg;Xffi
E.+*++6!E]'HE +Ef[EHft,,il,'FU++
xffir4' Ets+t,fflffEFdffin!)ffift9&EftFlut7, Ifr,EqT "

Tf;fiF€ffi
I . ;frE5t4fiSTTyi+nTfr+gF!trHr
"
2. Efi HTTyi I,tEiX? ttytLtEA lfl,e.-
+h@fr\A.HH ?
3.
4. Efi ST
T E!tr #;ftEfr tt H!?H#;ftAEE+htA
rrt+fr6,y,W?
s. E-++fr1#h.BffiF.+ 'EE;ft-HE,fE+;ftTiH!;Rffi"ffi
YITLHI,IEIT,?

4 /1al
/zd
 ffioo**efr f ^+F

(SH I' IEE+-*+I4<

f. 3l=: -fEffiEttE0lHE FlEg ' mtF{HFRft-='E;ff-ffiMLfU*,Eg
aE fr\l\* LW : FfiJ\' E--#E!+.ffijiW&
+fr
HE ILIEEtXtffi
E g tr _E!
E F ft!85,fft' - Hr)I.X El\fttkg &ft r5F!ff ;ft# ffi " ( Francisol.Assisi,I 182-
1226) Tg{&tfRt6!ffi[E- " +tH;fr
#fflgS &4tfitJ' HgffT,fEEF " ln/r,\fFf8: r TFtf ;f f f t(' fFi f+Xnf+R@f9H
D,{f'tff fU+ = Ef'lHtt EE I #
FrutrFtElg' LEF.fr.n, F.{F'!,l'ffTEhfr,+trHT " t ( t1 F!ffEffiR"
H- I5) ETSI frF I -idfUJEft!,]FNffi ? EfET+E'fEEEF,!# fttfr,HlaE+#D)ft , ryyiffi'fE
zillFEH',FSHi€ " I EE
H,fE#+ . Ht #,trffiffit ffiE'!##ti tg, frlJEt fr.iLtfrWHVtr ?X W r E16I#.l ( Asccticism
I # : ( N4 o n a s t ic i s) m ) HBtrrF
I TWtrfrF r ft!trp'?',e.:4ffi[fi1+HiaiEmT+rffi#H H, L%, ft afHFl. friziLffi-flqn'liEEff
E'fa€R' €irK# IERTEi.+n!
E#Hfr\tffi%Hryjrilfl )rtle^dtH ' +ttixBfllBfriEHtr fHHtriF H+g
#,ifiY',ir' +\fr\Itr#+ Dltr.frMrt
#i6rerufrftt' &ftfr+ffi#
a ?ffi{t ffiE' Hg tftwt?,ElsHT tEF!il tr+,ffiE fFfEfEinH!;r tr+ ftTs'&A il+frE#{E}*t'ff# Hq?,8 1+# T:ffttifftl*frfrfr
it" Ifrlflt
frrffifrTF|WffifrZE" ftEI#E^H+-,fEHgfftEle if;tFrt. F f+Ffi* C*.8+ H+n*fi . fi a ititr . {fr++{ffEE'tr E+T HtrfE
-taftrF*ttrf;s{wfiit, " E rAfrH
f+HE'''''''+ + ffi€'$E ft!# tr r^E E!++f;*fi it' E16+.#,+
fr {FT ( A+ ffi'ftEffiiftt1' fritr+xffi+r.@
Kq[frfi tt Ul4/'t fr Effi "
"JTWUHIZEI# REx +.+k@ ftdtxnflffi
f;fifEhta\th.@) [frHfr\Ern ,filE.tr#k€ffiBfi,ffi ^fr ,4D
. sHt t?,r1,EH- t!,ffiHiEHtrI'L ffi ' WEtXfqi4iHtHWI4:Efr
( Anabaptisrs ( ghetto I WEtr ( hcrmits EH'L5H
) " f&,if1€''t-bfxryHI6A\Mir' Strffi
Eift,ifr, ) #lsE'HtriFl- )' Hfftm'EHliffi
fEh
r'fil#"hfrffifr\lZ€Ytir,' tF,#{,6+.ifr.l .
(hcrmita-uc)
i* ' E+Tffi. Efr"++,ftzFt' +EilH,E#FlWRfrXffi' &E
+ #EIruRffi lE,Efr\ tr i6 " T lflE!.RE E,r-b #+f,Htg.HW* 4 1n#
+ trffi ^r't
H EE" RryE gJ-=,+ & Rtk4ls
H HfrWIeffi.fr X 16_t1E!,1
€n, +i,ff1
,fFffE{EET#TEX T#KfrT-IW-E.HTH* . IFhF_tr.+KTft , +\ff1 fr. vH+,=6!tr3E
HJWH A IeEr # iFHArgE!m+ g ffiffitE!
-,RW , H-x.#kyl{,-i.E]#EtrEi+&lmil
-Htxx , Ff;;d,fiEfE A. UJffiUEg6lHffiEIg.-#
fHiltilgf;g#f -illl4Hb"H, X,UHI6E+#H!fH=IEH-H!_ , ElsFnH
EHWEEMrtEH"ftE-;ft ' +HF5#Et){$it++0!ffitr , ^#EE 1. ffiE,E.fr+*ilFfH0!8fi
{giEt#Ef;tr-Eg , EE4i"rE.fi!^iltffi " +xn\+k@ +r) tft-nlfilE
l* l* + F!EF' fU{H;f'h Htr tftr1ffit$
IR
I6lEE#,fr-{EiFiEift Rfr\#hgril*,HT-#:aHZH-fffi=+{aH f+Hiriffitr,Ta#HfHE, n_,y,na.,ffi.la{rrtfr\ElF.'F*, ntrH
4^A
/JU E,9iP .ifrAq f !./,t'tf)ti,ft frtd € /3i
E B@fr<xxasttr,(rs

ffH *tfr*Htrwflf;r&" 4 g E,ftEEffif6H?Tq[ffi Hg ff ,.+ F ( origen,ft!

I lirEWHIFft,X^ fS' EHfiUfdeE*gifl+ " ffi:trftdfr!+frlt.ffittJtF.
Htrltfraltl: ' EI*SHIEFfrHtr! , ftffiffi)r. t
| 8s-2s4) E!f&i* {FE E ffi ' lfrtft+H,c'- # ffif6H+ g ftgF!#{iJII' T
( t+/L 16-22 ; E+ tt -22;ffitA rB-23 ) +Xft{n;H=Fnf;S HiEffiFffifr!4i6 : 4 HTIHIW FH H L##frtJ- I+&EV&.-SH
,
x. ' &wBWzHHlL aBhHlffiHgRF*fi,lr1a,L,,flqtmtFH
+, WLRffiAt&ffit" f&EEffiE EHHIJT')EELI?HXHFA
H-t f** ffiW" WEflFInD+ F Ht, ir lrhffiHr&ffiffiqFffiW#fr71\, r hXEF!ffiffi.EH r ( t+/L 12) H!F* "
fuETHEEf*1f*tfrffitfrT " +t{r18ffitrffiIfr!_txTE, ffiHf+ e eTfi ,fr1
g ff iE,I-b#t:'.w11T#xffift E, lE.w ft+kffiff g f;gF
flFEqFffi frlHFfr F*, H+4-.F.affi \ynw+rfr.
H-ffl FlfEf;E6IF!f8H,IF4lgMfh " 4'[H'+Xx&WHgffFEr]
^tu,4Aad , +uffitkg-Htxxa[fnffi{Fffih rft#-tx . lfl:tfr. t
tfi-ilfl/.AI# ' ffigftg+ rlliHEHrfrlF*rtJRi+i^frKW' 'rfi|ffi
?l{s;d#'ffi1+7fr1*i6rEffi,fE{H#+Ht F1HXW . ffiHgffiw
)E&'rreX4E g f;Sf! -#i*' Hfi ift ' +iffi#L# X I #fff fr+ffiffi+ MH
fi 1- 11) " ffiffHffi#etrig€'5fi ffilIF*{F',ft+H#FnHXE ^(ft
; llltr h iErl fr!F *' alii €'tFg ruff ffiffiHF * #,Ir/' h X E 6'!ffiff HH "
e fgH +Fn +xftkgrHH T,' Lf #t8*ti 4HfxFtHE iAf
^i, =ffftd,!){,tk +t{F : + * +X' "f1t*E#f g -#t t f iEA Bff! f=,H.'E [f#+
lfr!ft+ " E€A: . , ffiHTg+r.,g.HffifiTt, ffiH Etfi#FFft fr gf;gDJtl'' H9 XIFEEgft m=' g# B ffi#!ffiER'i'F
E'FNHffi+HIHX"
=#+AH!{=F.' HAEiffiE{of trffi4Elt$!=tR7 "
trffi+XffitngwE'ft ' fE{nff ffifaiH+ g f;gF * ft!/. ? uF.tx
2. A,|6!{F&
H!HH' ffiglfl E,tr/. Hffitffift+ " iElr-h H +ffi ;HE1H *n:I+W+frY
Hft T r' {F'ftW
lEfn** ffi;E' fU{I1
T FZtrE tfrgFrEfHHtt -WAFiilHiEHtr Er
fr+' EHE+ifi ' f&{f:ffiE{A'1fr.+FfifftSff
.
wrE,* m_fffrdxwt.g++tREE^H+frlt ## .f&trTffit {F' fE{nEF'..iftEtrftfr ' t;!,ffiEtrfrdHIE$l6E+.#ifiT-LiE "
A#igffiE:ER+*Nffi ;8, #ff M Hffifr!-,IEffi,B.FF H,
fe{nr # ( Montanism) " ffifEry+ # q tx-#Effi,8.iEryrfr!ffir,H,
B. E. EtEff,ffiWt9.+*
tft'ffrEta"rBwffitr
wnzFiH' F*{EitffiffiH+gf;s#te/il' ff gH , IE],E.}.#tr'FKEEftd+H+ftEHXHIEW
ffifAXffi N
Ff€'Eftf,"*gifi " EE-,lEAEf,*ruffiftF*_tf[ffi^Hffif6 . F#F
EHXEffi' +Effi=trfrd.4F+ffiffi ' Ef;Sa/.ffiffi/.#iEF,*tr
+ iE' H{Er#h E:E]#WffiU" fi '{r5Eiffi Eg#tfrlHEf2:€trr
(*H72) trl?+.Utk, frEttryHXE
ffi=frfrdw+fr:g.Egfl.
" trtrftd#rEEWfr6:
{Sftrffi' EEEID/tiffiErEttfrWtr-e,Eifit
FEiHffi/. Etfr+tfrH.HC.ftFg.ffi
' ffEffif6H+Ef,*filr#:
VlTEfi , E.EFE,tr F,lETIffi' {U{NHE#
Mffi' iE#ftEEHffi

/JZ
HpsiF 8,fraft+X,P,E/E;gE#frFF /33
E '8fuffi*x*ttset+^+e

2. ffiffifrEfr#,ffiffiJ
+if; ' frEFigHIflEI*ffi.
,fEffiEI#6MtX*??fii'
+nffitu1},#EiEFrtrtf " EqHt&-#
' *f
1. artr0lmFlFlfr fEf H # f-E rL;f f! UFf ' f&4H 4H{F flWHEW
A AHR'J.E
2L ' iE€'-'fEFlnHHfllrS4UF( Worldof Ideas
) ' 4Hffft
E- , =EftdH+ ' H-,t-bffil6!tr&F.frliliFEE ,ffi816+.
if; " fE{ruhffi4t, Tts-tfrgfr€EFfEf,iru'tfrgI #frFUit^HIHB
H!ffiffiH4EKiE{EtZHEry ' ?iFEK44frry ' F,tr;F,\Hfffi' F+
E'I-.bF,*IET ' aHhfE{MHTTAH ' XTqTTfrWtrWHfrftU" HfTE
g "E'H€ ft!/., ffifflfU{F #r.Lrfi, lhH#JHfnmHEnFn+EE'
'!effil6t+T2ffi'W951 fr+ E F'!
S' f&iruift ^,y,r1wlffiffiEEfilfqH'
qE EE XX, MHFi*f*EiEiEHffilIfFffi
{Fffiffi T q,AHglW
' {Fffiffi
tr M4 H t W.+tf.Fn H' {EfU{r1 HffiH!ffi1t*tENEffiI;+& IAffi.
ff HH f+' E mHU gg7 {EH#fr fi ffiH,L,/] " r #lfi ;BHp,#lEtH ftU; Ff&EETHrlWFfrWrWffi,n' H ' ftf,[^ffiH'
' fu{FftLtF.w.zw' ^tffigJFnftfrrffi
fEEExxr "
qffiqrFE. fEfHfr+ff^frlftrE€, FnuffiilFfu{r:
. ^ffigrftFzffi
*ffEfvH #WttnfnHiAfHf!,8',Fg'ff HEt .EEWEW*{'
ffil2:trHtB....!ffi
ruffiHh +fr@ffiXT 9Fdffi. ffi16+ffi#Mtfr,
H ; H6 E ABH fr!iHiH. E * ffiffiTE,
E &[Hfr!f.Fi*, F.U)IRT ffi16
hFffi qEHEqDJHffiU ABHfHffi ' ffifHffiFH + -yRWfii*XHH
#f&E 'fl6L#tf-iEt{HEH 'ff1J\Em' F*FtEfuEI#
f?f:lt' tr+frURH4-4"R^-vfi-)1. HffiKffit+ZL( hF{R++ffi
. fU{nAHffiH,Lj ffiffiFJEEffiIflIP!"
HE )' 4 Htsffif,HS tlEfrlTtHX*IEru,L'ft!6I
tr.; lEfEfruffiHEli'Etliff/,t{ ' ^tuEEEFITRHIIEIft, , InLil1ffif+&.
3. EetEE6!9f;
X&tfrAfrlEZ!' € hry dIf;+ffiffi# lE' IF.lFf$ iE,fEF,e.*hAE r EeruEr (White Martyrdom)ffiAftlfE'fE
' I"'fHi4EF,
Hd,H!?Th ' FFTHBHEft!+FiT "
ffi#EeE' +EH *{,W. H HE tfriEEf\ tFi* tr!tr i6ttulflZ.W'E g
aH'ffi , tfrH+Eift.lFBi+ &BEKF,S{Etfr!fift +' fr@HfrgF/,.tui#
g 'ftET+E-t&iAiEE 'W4fif.#l-=o$F 4Ff+hfffift ' ruEEH
s fE'fn€'F.ft ffiA F!E ffif;gffie,fEm " - ffiH tr^ff E,&ffilEX
---#,frflF'LiHZtE&ffifTIF=,fE ft4iEfr!+ " h7iiffi{Eftg+l==lL1 , nwtaffi, tf.gBift"l4+1+
tlsffiZHH ' EZ tulL , ,il,ffi-E--HH
,tr;FH{E+hfE,fnffim# . #,fr . ffi.H' E &W.MYEJEt F!Lt+' ruE & FlH l-=.'tfr.ffi/...fr1t)t'R'
fEEffigHftmfeHZJr
rlaas " E rfi+*fnffi7 H,r-b A-ffil,HiET'AfiHEtrg,fXFHft.gfHffiEF!; IEt-H-
4 ffife,fnffi,ftfiifi H{6+ turytllHH';frE
, Unk4ll?rcE+ffi" ,IJ++EU6Ttr H{Ff! , fl F ft D/EH T.'TX T E ffitr fi H( E fEf; #{
lnH),.FrjTtW ffiff;fffE, +tJffittF.F!ffiiE)gE
. ,L'4 E {HHg ffifr!' fE4 FR ) " E E g #IFIHe ;f
Wtra'ft.
ft +xffif+\g
*alJf,frgffi€Efrl#FF

Ha;F EEEF+uiriEgE#trtEF /35

/34
E 'B 8fuffi-x*ftein+^+s

R#!'&.'ruiEE FIh 4 E HE fi!EF'+ it * *7 - {Ef6J

t ffit ietr il :#t,Hfte, H{erc.LWRft , IA',ft.RH?iFgTF+' Affi,l'"H'E
HIFE " HA{FTffi : ffiEtrEEE-fEruEFlMfr , trhEffi,E HE'ftW'IEifiT , +frgRIEtraIU,, ,{Efft4Etrg
BffiffiffilE,W
AE-E,H!AfH&B1'F ' lEEiAm?+ktlliftt" +W,flfEHiEh Ee a EHgif;+ trJD/+islJHtEr'Er'FPlf ++'F*fu{nfr+xffi+\gffi ffi
ruE ' trhTffiifim " E-#i*E{FffiI6trWrffii2tfr,g-itJI=;'ftffi.#
" ;Sft!. trl'tgflHifi ' #+E4'JFgn'lS' {U'fruF,ff +-$E+*EUfE
*tHfry.EW++Wh it " fr EE ftd+ H' -'tr iEmiEffi;H4'ifi6!Hg
4. #fagE6{80!@ffi /.E+'ft i#tXgI#' |.rlHWZft iEEHE16il1 +ifr "
tr{FHEffi
ffi=trfrlD)Lk,t\g4wtfi,ffF, {-Etft^w.fu}H , H+42nr +HT' H#IgiETffH E{E. ffiHE,HP..{H!ffi afrifi , E
g_tffi/.t " Eg #f..Ewffiffi,t wtfrifx?frftFU, E HH'fiL€Iiftft! " E{r+xEg'tfttrffifrffi8iF,H. ' ftA
HESililgE{A{bHtEfl
Rtfr..'treffiF.+&ffEg#tTfUfr!#E ' fu;ftEg'ft!z,^ , [V,#f+ fHfTf{f ,f'JEfB!HH'FN Ut fT]Jfg+f@ WfIfH,+H, fTE.
+, f[ hE+ feffi LF{tHln . r'1g t ff E g #f;flffitr X tr iH€ ffi)A iEHftAXE F!E tl'DKiH?g&IEt ffiruf'&F!{Fh' ffi1+EJg fHh HitF-
Wffi,,r'' fif'E#f+HgfftftlfHnttriHft " {EEffifftfrglhffrEk'f4-. ,L ' Wft.+fr@trEl?flJ-'fEffi ^ffi
'JdtH' & Wtfi,b'-ff#,u'#
oJffr
iESU iEE' 4 E'qruil M{Efr #dTIEfrlE' JTh ffiF!iEEE fi R Ffr Hg F,!iEfftTFgEHWE+TfrffiF!,1'' flq' E E+ * F E fr!8 ffi+ i6 "
'& ,'turye
w&aw.ffi Hftggirt,ftffiE ffiw&E[f.iaflFdffi t, ff
lr & ffiF * IAffifryf+WXfrt+EEW+ ;# " c. {giH;f:#!ilffi,ffi
EtrTffiFIET gE tr{E{ru M&'r'igAffif,FF' EE+EEFXHTH
g
f+r,1e # F!H tr - r'1, E g fft,EE 1H H iff ' f t h # i6fEfi4, {Eg 1. frtulFl@ffiffi*
{X# " TE ' I=;$FFnW*ft!{tiHtr 9' , l=o'rftfflEffigqEffizj<yffiff EtXfEE,ffi(6tffi+n4ts"|f'fr8ftiru' #€
ffi,{frW+fr@€€tr
ffiTffi iEE#ffi(yrlrfT+ne*Ef+ . - 1EtrftdFfi#tgH€Ema "
frtV&'{gr€
ffiffifrliEE' ;f &Htrifty'n#f.A+' ^H+ EtfrT,,r.t .wRztr 'ffi{6Ktr +fr+tE
ffiE*^tfrge f .RffiBfi ( Athanas
ius, 296-
n ' E.tn*-ffiffi2\&i6EgFlEgfEH , XEE*Hl:;'ft#Hffiffi[+ 31, . H.KEIF&trffitlrt WEtf.' ru|e.reft= -=#+fr#F!trtr
H
'fE' f[ET'ET6 gffi+T/}iHB,E+gE fr!fr E " HTE#fHffi- IH&H
HHETf..FIhffi ,EffiE ffiAi*f; TfrIA,-9]EgE FxE*, {F t ffiiftE# r ( Arianism
) frlF'rrffi g€ffietr{AEEh
' f&T'f#qtl#f
'ftfr',EH H!{t {H' {F+E g #\4Hft+
fA[Pfttr ffl,l rftrtfrftU'l4 " Hft
+friaibiFtgf+sljffil6ttu1t*f+
m ' EtfifiyarltJ&F.i|ia,
#fi,vzffikl$' EEFthtHFnffi . T trJUffi ^X
F!ftgH ifr.' ffil.nffi gKillF+Hi6€triEH{Etfr!,E H{EI# E*€'ffitff
H ' f&}*f

/36 H8# fr,fiEt\+t,ft:i6vL#&F-# /37

&'F5 Ftrgd t,t f I

ff ' t HPJfeiH
Ft#*iH E;Fg "
l7+tultfrtfl/ft
FIH+9.8+ifril1-tfrYttt " H+6+A' )\L+r.gi$ffi u\tr
t+Efr+ffi
, rfrff,ftx+tftr+p,*
#.R'latE.r+kw\w,ln& E#firt. lfrHT (canons);fU{nA+k@+EYn
-A ( frHtrffi) ( ureofAnthony)' ;ffiil-,fi+ZWF'#.161:frR 'nhffifE: I6t (monks)W+r.X
*Tffi@,frTfHlE' 'fBlEttff+fr.@V1#REFttrtVlYtE'
trWt.+. le.F,#E-xW6{Sts ' EH*H4,r.mFffi6+, fifHffi
;#' dlLxtutf,'HK{F#frRH+4+k1.,., EAgHE{EfftE(il! "
HEA#+Hfttfil7t ( monk (
il1#.ifrY'.H'1ffih
HE{.EJ,E.,
) hruEt martyr
ffiEHEffi{HiH "
), ffi+fr,[f1
ilr. piH+;*0!frF+ffif,f,
WE.x.ffifft hmfifd'H'!-fr+'
ffiE' lE+J&,'a+EfiE fE{rut+Eg
2. figfgtr:E#ffi iE$n . Effi&ffi:gftEE.?
16: HEEWFXHEI?I6-#T#H!Effi
#\g HEH frffi16T.#H!E ffiiHfH F,IE- {EE F F!+ 6N,Itr
^fu F"EHME ' {gLHi#€'ffi{*TEHlHHffiffi ' EITlHl,} [fi8l5
W.rfg * h fifit f 21f if F!d f/r+, - f f tJf Hff
^#r.H€ iEfitSlE ffi (contempIation) HIEEE!E iE' mtr rHf!ffi FJFU tr ff
fr\ , frfi Ht |]tf;EHTtrJtf.gHf*HlEU{Fffi #+. " "
fEffiE,E'ffiW*{'W
+ H t' V,-#.8t WW.e ffi4 ffifu+kAH.*T,, ffi,'f{. flf,'Ll.
Tp
, Eth.gffiXTF,-*^t'E
+4fr,1fr\Iffitr'F.,El6tiH " HHh.t?,,mEEfrd, A. EE=Fffi?
H fA,L, ],fr g H ilFW.lE
k1#fr.tF.},?[tr tujtrt*,, fU{flF * dfq H
tr,gh EEEtrffi ? EMftljTffiTffi4ffi HftUFF!-{EBfg " E,fJl
trff' {E,\ F'!ffilEMrt' friKz u{e:€ffi;l."w#lE-( fEh coenobitic
fi 'fn'HHFfi;ftF!ffitH( mcditati on) T lE' ffilF,F E'fHWXIETH+ X
monasticism
' cocnobitic*H+f ) ,
TX ' ,e.-,Bhftf,HE!+lEg.ifi
,8,4' itljfii6Egftgn'wf;;E ' tH fliFflL#-' +i',fn,E'fFtffiF'lE1t
frH+ AffitfiZl2E+#. rnt|.,,l6,E4F,E{8ltrffi I#-tB! H FArcn" FmFrJTffiF ' !5-1-tffifHH
Ill',llFJt' !)l.'L''H+FHtffi
+\*rF,'apEEHiEiEFlAEHft , p,*,l4rEaJ&Efr+f,gf
ifi " E " Ff,FF'! EF!4AK \HI+HVIE E hE',&ff;ft{lt+iE
Lffi fi',!f;l-itr'
Ffigftr*,fr?EEiEE , 'tF,j\H'$-+
Rfr ffirufifr&Xtkg ffiE;EruffiA*effi; trE*HlEqli-tffifih*e ' fiE-'fEffirl
( cappadocianFathcrs) ktrfifujfrt{.ffi(E, #.ltln,1+h ( John
EfHE,!A fgtf 984 E " fE,fE F f f! fIITH {E f ffHH {EI r H
C h r y s o stom ) . ff*X ( Jerome
, 3 4 4 1 354-40j , f r, \3 4 5 _{ r, \ rfiHZ t' EILIq?tffi{HE' EEffiffiEle-tffi lEHfr!"
4te) frFEffT+^hg++ " +fr,ffial\ft4ffi16]..E'r#ffr^.
+r.@w - E'trffii*f'E)Fg"Bf.k
ffiffillit'ffi[flH ' ffiffiqritffitHiE
iEHBHffiUrutr{FTg
" frTRIEfrI#)AtrFT , T,
H+fr.HffifrUfr!-#IJ'} ffiEHEfn "Alsfrltr|iftfEfn E I # flFtg'fH E X fi! "

/Jd
Etsg .t.#*tr+' ttt.'Ed-f 'EfrF F /39
E 'F5@ffi^xw*en+^+s

B. trt6ffi8:E*8ffi=)t fEf H# ZfL'lR4*f X' 7rfTAfif f! " fUT;Xhff 4t){

t -.# E ffifEK.*NfEffi E T #H Bfi_tffi# ifi H H A H HftsljEtffiilFtg'ttryt'FHF!ffih "
( emanation #R+HIAEEH,!H#AKHftIJfHffi , ihMH+i' ffiTAKE*
)ifrHt.lEH€fr!-#i*
" Eifti*-f EffiEffiffi9QtffiFl
,ffi"
,z,ftF,lBfi EHFlEffitfr,n" fexEff fll3,rrtfiFJfl AF*WEl6Ytir, , ;XhfrEts
H, frfiHliHg ffi"frfri^BHm#tr, h.WABH^ffi
*fifH+iHI# AfHiFffi
4-grAf,HffiAf,HtF'!BEI{^'
EET EK
,fE FffiT# ; ffi,XI6EF! EffiAK ihwAfi,, flFME*EHffi,I4
P!Sl,L't ffi# iEFft" /' T F E r) ief,F;mffir ffi ' 9qt ffiffiA' t){h
tr F fr! i F,P.'|AXtr
E # M& FZf UI.LH' IEE K IAfiHffiFTh {F " HEqDJlh^HfE/.Effi--FJ ; fUF=Ef iFHEHX-IT{Hfr!SH '
T fiE,L*H ifiFE'& E Lffi WXI'FT " il * 6 EE
K HE fr)F[gtrH!E A {T
8K4fF ' HfEtt9i1t4fH€'fEthEIl ,EEIUrf_hf+*E' m ' MR Hffif E # FIE'R; Hf;III4EgH!E H!7i(E't F {Ftr B t X
'fffi mEnn[rntt.trHlEEt
H6HIFruffiTBfi+tffifr!ffffi' -imffitffiP!frt9ftffi9*E' @ ' ' iEllFfrH!ftff"
EE ffi,{frTP!ffiffi;dffi ' 4rjihifril*Lffi ft n -fE flz=[E!iE#tH
tfilAflH tr E .F,E {F7 E ;ftfr!fE'fE'h ffi€|JF flH{EE I # ffi{'J-#Ttfrifr1
E ( self knowledge) o €'ffi{EEF ' H-886tr t 4;+rFfrt+M ( Pachomius, 290-
a*FfHffi
Er#aHlHR
+, ffiffi+frFfrT_-{E Er)i;r,
ru&ffiftU' 346)J ' fr^fn320+t&Rtfi'Jff [f!tAt ( Tabennisi ) f9]*
: r y'.,L.'95lX,b+HE
ffitffi " €ffi +E F'!=#i* r',{T{S trJt){-Ifii
-FfiFfHF!l6W, tfr=,nEtEFFfff1f ft!+ifi . lfrHI6WArfr_-E+.
Lffit*ffi' EE4t){ffrLffig-A' X/.A- " /.#^ffii*g5ttffi+€ ifr*Ei#' Ifr.tr:,E,}.#E-{8trftfr1trtffi, " H=EEtrift ( Basilof
E' , D)5g.XWA,l4mE
H^Hffiffi?fiAf,g*ffi " Caesarea, 358-364 ), lLft.=l:yfrfFfrsg7tfr'{F!^H +-'fn' fitE
'FHTFEt, ff-'r*,ffi,ttJHfr1l+frEtH{FHI6t " fUh^H€lJ -)LilllEWAIfr--E*n
c. #-fEFtrt*f, : 5E#ffiflfF3 {# ' TEh(Etrift*E{ffi) ( Rute of Basit)' Flha'rh.K HgrE)
( BenedictineRule) F'lEffi .
trwffil,tiHFrF.F
e ffifEff E r # ff ffiffifr!Ei*tk' F ;flffi{EE
r#Htffiiffim++ffiftR' lF.nrnFHT" EatrffiF,* IL' IEffiIRHT,!'E
IETEflfiffiffi IETIfuJ ; ffiEtr ift
H - f*ffi#tEffiHlil#HFi Ff iEEEgilF,€frrJtEtrj.#frt FUfEFtr€.H 7, Ifr.ZffiFXEHF,lHif;
I?ffigJEISryiH " EEift{E{FH
( *Htr{S ) lg' +t{Hnl
fi ' lre#.4ifr,+l6FfrHfi'! D}fr,hEsUEfftE# €'Effitr ffffr!E * ; tr tr tft-iJf
ifitr E YiA* E' {Ftr Ftr ffif, WI6E
f;Ffr!ffiFJ" H,KE YfIfifEffiE I # H!{Ei'P, +frFNEEIf g H!E fffiH Yt*,, mtrA'trmI#tIEWtuW' +ttJrn#,ff1lFT -F*RffiffiH'lH
if #' E E - fEf E'iHJF*FfEf HT # f A t! fFg,Ef ; +fFf*N ftiffiEtk,@Hl+HEFt' ##frT " Eruift;frhltt+EffiffiffiT

HeiF .t.fraqf x,ti /4/

/40
E'85ffi^"8tusffi+^+s

r[ . E'rklFts-trEI#+iftffi4H
trK.ffi,,FnUWvR+Il'k1trE f,Hg' EMtrIF,F,*ffitrTH*ENHIAfrl],E ' f{*
" E F,€filFEffi
&EtrifiFli$ffi"
lE@'EA-tfWrFE6ffi -tl'ffiWt' F,E;*ffiffiHftr&FLffi?-e , EEtE*AEFifi+tffi
rtuffiffiffiIE'
trrthAFE;H;fttffi
"
D. gH-{*trt*f,: EEtrF4e {EFfttWI6EI#f9#gim'fiJ ( JohnCassian, 360-435 )
fr-l*ffi!ffiElEeEFf#HFiF1HllElffi ' EHffiFffi [!lHE " 148frfi " ffi#trHffi ( Marseilles EW' fr:nfr.
) ffi[ffi-nqTmFfi
EiffiEff
f;RT {EE*WfrT,H' $FEABHlHffi ; F,ft-b4Egffi4'J 4EfE#/.#EfteF!lZ€Ytir .
D/ffiffiAf,H ' W#L"ffi'ff9t-ttffiffiffifn?e"hTiF HEffiffiA E=, EfrfrdFf,HfEEr#ffilhffi ' hTftqiEH16ttu1ffiW,
, E+Ea^#[F*-{EFiBIZ,l{ft!8trMrt,'
f,gftwgffiU gfi;fi : trffi ;'feft Atk, ,etfrtrtiifpHiZ
t .g^*TIffi EiffiFffftRfrf.lZ€Ytil
ffiHAffiffi' HLt';ft;f;, fr#Tt&ttft!ffi'Hmf*" ' H + F,+fr+= Eftdwfr iHa g
tfrtrT tEwl6e + +fr.rxffi
EE#{t(Evagrius of Ponticus, 346-399 ) EEi#ffif;Rfr!{t ( Franci g ( Dominicans
) flE EE
scans ) " +^E frl&frt)I+'IEffi
#^W " fU4ftAE ( Pontus )' fl|]?EEEEifiteff!V\ftFfitrtu WWmEg( Carmelites )' EEE{ffiWftRW#-##' IZHE1EYr
tr, fiffE+{FFItrE+#Ffi*{,W" +fr,+kXEEttE
ftlpff TEH;ffiE ilftl^e&fEhfrFrdg#a.
H' 4RHffi6lm+gk1;ft ' f*ffiSlJififUfFft!,8'ffi(origenism)' ift
EH*{,W"E+-{E fr* , +WffilfrE+tETtr , ft,EtJWHffi€ffifr+ E. EiEA6!9ffi6
' tkE 383+ESUfUfhtr
I6-Fft ( Libya) +ZWtrJrli9lH ( Nitrian R UX, nE&.U LmfEiEEfFt[: -tEEtA-iJEiE
desert , ffiHtrifUtRftjs3++fr. Ff,Hfr!+H+.ifi ^Ltke^
' n-tfrFU#EFfS"fl3ffig (Jesuits
) tft-ildEt
)+F,SiE " Hftf&E{+tfUfFffiq{'+A
ffiE^ Lg-#frhEffiffi ' feFlffie&ylJhRffi ' HIFFofrEx& A ' ffrt!ffit7glffi{E{t*lNlt: *lRffi(Teresa of Avila,1515-
tTFif{SlkE '{fFTXF!R€' (I6-t>(Praktikos) ftl (;fi# 1582)fl++ft!ffi ( Jotrnof theCross, ftfr1542-1591
) ] FUtfi
g ) ( TheTreatiseon Prayer)mA " -iJHFfSftlEffF'
ffi#ffiwt6Er# ffitfr! FHr' Ereu 7 fEEffifr!ffiffi9qffi ffi IFtuFEtnfftfr!+n{F: ' T oJFEf*q*ffHff El#ttft!€UE;ft "
fHt[ " fEffiffiffiF'lEffiEf5r]h={EfHFi : Effi.( praktike
)' ffff, fr if:Ta{htffi D/iftHFlt=(CUEtrF'ffi^HAHffifrhtrHH 4 ;
(physike)eFfF (theologia)"AiEffiFg&' ffiffi1+-EliH,fl+S etrq f+t ffi# E ;Efft^ffi+ E|JE HH' tkHH*Erxffif F!E t ffift!ft
n ' Hiffi;fi*ruABgfrlfH,* , txEflj^ffi,'Ifr
(apatheia) wtfijt " E ? ' miF^HAH" LffitnWHUFh+frTW'tfulhtr'i9BEF ' ff
F,*
ffiH!FHFA' E E+ fUrl WIErh- e HW, -#fi ff t ffiFn#WHWW ;tr€ffiEFIif'Uf!,1"e.-HtE" Ellih' fi{ru-fH4g.1Zttf,WF, frfi

/42 .HP3;F .t,g+tF + X,fl rEEE#di{ # /43

E 'B@ffi^xmasn+,'<+s

HTg;fr,hffiffilt Afigm+g't T;KhffiffiHfrliaAgeE^ffi E,

Bfi EItr@WftUHqq++H"
EIUffifLHA. EqHmE'EE#lTHEEffiftt?Flm#"
t ffififfft ffiHE h * if "f Ef'U9ni
HH?iF H!ffiF
{f {'JA f,H *' HIJ 1. 6ffigl6ffiwg^
^ffi
ffAffi ( Benedict of Nursia, 480-550 ) H'!tr++i{n1frflnH
tEt ffi^ffi iEft!tUF " t ffiH/. ;ft;f; ' 6 i+/. F f'UiffiE' ell
A H -t +H FR" fff H+**+hH' IEE-+ffF+{FEfUfl+H ( Subiaco )
T+K/.{FFE94I #ft,+*A ; gf;s-#Hl/.9Erffi ( Eg ) ffiWA HF,#trL" HKZHBT*' H4DLRZfiJIWflF+ggE ' trfhfEFi
iT #1fr,J,16W. , fr.Hl6tel€--'tlLif;tE{fr" HftE/.HFffi' +fr
E Jlh'fi {FlT HEf* E F ffift!ffiffif r( . # g figfr tr E +,2
X ffitF,H Ef,Iszs€.IEFJ-,J.fr+{EtiESUil!tr-#lX ( MonteCassino )' ft
t ffiF'!A'tsf r {Fh E hH w, llft,+ ElJ+. a dfig.lrf&Faffi F ft ffiFlJ fUI*fl6EL#lFT ryit fiEH tr!dIH' #- )t ft.#Hl6W*E
fll3t$ H"
)FHtuW" mFE4frlE' gfrgfFAif€'F*+i,fnE* = Exrtfl! lE EtrfrE;frilr' Ef;{ftfi}++Fa'ftfr1Hh'
ffiI'tf;gffi' fEtrF+1i'fnEb€flF#/.ffiifri.EHlqFffi ' B?lfitP!{Ftrp' . &A4Etffi H'eft!ffi {t' €' Ht86ffift116w*flH' eafr
#{F54itsHAED/trtg-iEiEfttfrZffi ( Soul's Journey Unto +frreR't*lEf*ffrE' ff tftffiUA tEtrFftETt" rntt lEffitrA&Hhe
,
God) t*,Hy.'H, ( Bonaventure, I22I-1214) Fn"#W"ft: fi WI?FftftilEffi- roX' friFnH FTtA-ffiHffrWEW'fflltErEhf'*E
'fn+EftEA-a{E/.ffiil'.ffin-HEM rtEXr . rtEHffr . KAffiltrg'HF|J+Efttsit4+rtRt&W+Ltr'E-Fft' (c t u n y'
HEE#{fftmE' EffiF'!roFJffE'ffi,ErB;fr
/.E ft,?.ffll# Burgundy ) tH'F,r.- ffiir iffih Lt.' 16g Els6 fr?Hfr - {EHE.fr! 16
^,
ItrEFdfi;JflE/. ' TEtffiWrel+" l€-lffifftYt* ' THEtfiffi g' ffiF,EFnt.i'*ffiA-ffie ^ffi
fnt1ffifrlawwaffi .
WfuHffiH#ISh Lffi H,!AH. FTTH*EHIIft-EHEIT, ETffi AHE@ft+ fr ftdft E WWItrE ffiffiJ,E,VftFfiH16\ft.,il,"8ff
ffiH+ft^ , iEHgHDttHHo,E^fi fEFlfHil' Fll{F EtkHHlW4FJWEgFxfr. , t,EtXAHCtEhF
"
ffi,,friTFfrT EfEHWIfrffiW{lzEME .

(6F9ffi)
IV. {E'gffil,trFffiH 2.
(AHgffi> InnEffiHlHifi*EH
" TE
'f,ffilagrfr;Jflftdt+'
A. @'gftIJP: U$F{p,$ffi;ffiFII ETE-*IEffi #trrtft!ffitrtr#' fi]EH#fllnruX4,E-H -
+t'fnE ( rne Benedictines
D,{+Uftdfr4Ufr14.ffi16€ ) 'X ,E@ffiT6Wtflffi,'I?]r.tffiH
t#ft1-,J.A " ft)E'lEffiffiZl4 '

/44 HstF EEETF*t'iiri6at#frEF /45

E tsry#""ry#tre&+^+s

, [*t+tKifr#' {*ffitfrff.# . ieiE#

BHHifiAHF'*nl6tfr!-nJllffi
m+I&iEFflqruffif&-^fr\++ t fEh+rEE( nightoffice) J ; iE
.Ff;HfrlB. FEffiF{FlAEd)EH
Flftrfl+ ' jEFFTEH'!#Sf ,16\ft, :' +ttr,ffie\#f!4H,-xLK#*lir . t
Iffiit/r81re#ffif!ry1nff
ruTE Ftr€Ffr!ffi{U _W#I5EffiryEiFSffr!
, EISHFfrffift-, . IH
( #--lL t64) ; r +ttr{fi^#fr!trH' +T&,2'ruxfE#,ffi . r(#
EX, g'fEfEHFRETSffit,j'F!€iEEH ;,fEHftgiEffiffi' tr --JL 62) " +ffiffiHEE-{EffiTFn$ffifr,fr "
{EftHHfr pF' FFt){
fi[*€'F+ftH*E g H -fr4.ffi #/.€'trfFH;f; t&, lfrZ^ ,
Wfr\f+rf' IE+ffitffiWtEW ,l'#ffi Etfi'tre#ffin'Hfir'
Htet ^H
ntafiffit6\na2& ++e ruEFJ" fe{ne€'ffi;H ' ffig&ffiffif!-i/rlf* "
AH{6@ffiAffi EHEIIFEFfr!ffi fX. E.@ffiffiffi,fFEiFtrfF E[EIZFftEl3Effif ft! ' ffiF ( abbot
) &W.Hi6EHf,"*+E+. '
ff.,,E+,Y,,,EryHIIFEEH,!J,# " AEHET#HlFAtr trETIIIFEE " llLfi,frfrli?!ffiH- Itrgltfr ' 4E HHttHlI ffiifxlI',fEffiE'+i
L\V#ffi)FW+WT *R' mEiE'fE tlfiJrEn* ",f* {8ffi'I'^XfiHffitrfr!"
ffiegfFH ' El-/.fr!f+i6' tr^^#lstrVT#' ^iEf+Htrtffi l:)
-fE*frW+#xltrw'
FftgE-+w4ffiffi , tfr
" EE4;fr:rk
fEiH#f!4)r " HF-RF4lllFFEfrlmf;fr ' I2tWtr^'X,:,EryHIIHEF.'
BH4'if;+iltHHEI? F#={Effi " E={Em{t*fUffi=fEi*H: ffi-ftHiH(Effit )'
rflffiE F fu1
FftffiI#ft\H.' ffiF' tr h ffitrEHg ft!{t#
frIIIHEV.Effi ffi-frHffi @H L), m=ftitFEE ( Hfi_h) . l6tEtr+E[4Ffi,2'
. EfE,IIFEEE
( vicarof Christ) ' frr:L,',EIllHBFfUfilEllFEFI-fff
ft#H - l*ffif{E'ffifflEfi €' = {E#$' € - 18ff;{t * fu{ng ft,s
;+T f!
ffii*f+fr!' €Hffitr#Hft+ , 8t"ffilL,'t1j:lFllJffiT:,4HZHfflE
i{fi : Hifl . Hffi - llFHE"
Tiffi. trEW'H;E4trffE' trhrETltlFEFfr!ffi-b . e.ffi,+H
m4fEfUElllElfrifiT' frT\+ffiffifAffi( abov e aI I, no c. F.-E.t=ffim$
murmuring) o
iEIIJg*EEATIA,IH ?T,.#E. {E(AHgffi) H!EHlT.f;E 1. +trfttEs
ffiE H# F lF( seIf-negation)
= iEE iEE ffiiCtt H!llHBE'# A iSStJ HAT ,El€T#E-{E+{EtriEE'] ; ffiEffi,I6Tfr4E+,.
frrJh&b" -L1J'RTt'2EHIIIFFFffiH, I6t4lE4ffiHtrM, f-TW CP!gffifHEfr!ftffiIt " ffi*H -'hjl2trkt€tfrEWWtf-'EE'{i
ffitJ
fiEM " E#fr@WW, ; lEIZtE'n LETEEA#frgfSftUFrfr!ffiH' EiFf+
hft,ffl6 -,& HWW&ffrl'E'H
Afr+ffr'rreS ffiSl, -",Ernfiifi
rynfrn'
B. Effi+fr ttrrfH.+h^ffi
Hlfr++Wtrrtlg1Lffi "x^+frA+4+Xffi 'IFWiEgt'
trW+tfrUfrYf+HF,L'
' Ex+€'txfrYf+'A*ftlEuj'ffi' ftH*FFIfF!IegFnffiWtffi ' ffiE+ A, 16@ mEXI#f ft ffi
^tt
/46 H0# .6,fr8g+ti:i6vt#in*F /47
E EEUASftE#stv'+l'+F

5. aE
9jffiif;f!frHm"
, 4ffiHltlEfLLHtW, ryHre#E
I6lFiLjffi,1&HffiW+tfr
2. E.'fr FTHE"TiE 'T.f+fEHFIE : {E TffiHHtE'trT+ft{Eg
*,trPftTEUffiHHtH ; HKf$ftrtrA'ftK+fEHI ' +EftdTDEFft
tft-iJH
{EE ffim$ # ?l' H Els1ftF:#,TdA tr tHffi " # ?l€'ffiE
f,H
H# : -EHHfr!HT ,-=rtfil+IFffi ' FffiffifFffiqiH' D/ESUH ffiFHHHW' EflE#-Te+tH€fl#tffi Fn, lEttutrJtXiEfHH
Af,g&Hft1TH; :EHFTE*ilFHE, 4D)HEfr!"g'*fi
trU hH Hi0fr!4ifr " EEhTEffiiE{fftrlfFifi' A+=Ufrdffi€'| ftffiW
€ r ( The Friars,8H t57-158) frlFlf "
fi'F*HeTlFfffoJF* "
H'Ljl6W€'#ffi ; F,e+affi
fr!ffi'lLffifr.'ft.+F,rLletffi=afi fE
: -E tr #f+m@ffi 6. FEffiffi
{HiET-#ifr *Iffi ' :EqEF-t-#-6f; ' EIfrW
Ef+' lLlWWEmfE' trT:fltLfif.,*EF'TiE' fr)FFfrHte$tls

3. HR **t6!r$t$&ffi418fr!f'lgfi tfrgHff , "#nntfrH . gffiruf'lg

FEtrf . -a9t.'frFtrF+k+ ')EE-hD/EFffiHe,ffWEg , E[frW16
HHftE+:frlH+ -,fEEAF*' +Efnil,,,F*ry+ffi
H' E9€#lt
fEEd"
' FTHI-E'1EU
ff^tu:fi " lzkw:ll, fb,fnE;+Ed7ffiHgtr! Fft,&W--,laffiffi+g' ffif'tlrtrIt*fd ++IFr"-H. ff E{ffWE!
mE ' ftEffiffifrlH,E{eT+rcAruH{i8tffiffifrry ' mEA,L,
4. ffiil ffi.ffitiWrtfEf€Hfftft g t ffifr!g {f fr *Effi ' E-,18il
fr tr^T lEfr!4'
iE' ,L',iEt&Hm .
trFft,+.tfr+h+Eirfir# ' ffif+^ffirfrf'FH#BHHifiElE{EH
fq " ffiHtxFrE' f&{Hffffiffi FlEffiwF'EtnftfrlT#fHl-E'fu{n
7. 3+FI
+E f Ffflh ftrr#fr!4 FIMfi ' 4't fifir,LI# A E E'fEE tr
tr f,FE F rF,F
f,HTEftHffi,nB....!ffiffi nlu'tts-#fEEfft: ffi'fftF!
' fu{f:-#.hffiffi
l2t#x-'fEfr+f,"*+' iEftf,H+ if; ' fU{|lThlffiHtLE'mE
fr8\ftffire.tft,ffi-tnffiffi
' lz\ft.FxT r0fruFlE# . w)Fl+rrJ#fr.H*,
EffiEffif'#( vocalprayer ) ' HxfrffifrH( mentalprayer ) '
( contemplative l6EE Rffiffiifi ' *,ftHT WTttaHt?ifxFf++Wlltfr , latftI.{ H
mffiEfeFlFUEFf,F prayer H
) ' nltt ' ffifrFfr!
WlE4trKrfitffiffi* ' EE4&.ftFtffiiEE ' ffiAK+*q
T6EHtrffiE,IEHf,,*ft!"
f ffi*A ( mysticalunionwith God) o
f,gHifiYfffiffiIa]ril1llF
tr+ FE,L'ff E' FHE F fr!" + HIIFHF fr!ffi

Hs# .688fi+ttui6g.+#tt*F /49

/48
E'$ry#g"Faeffir^rs

#*T'IHEtrHE #T:' HEIIIFFF HE-rnlffillE,KilHmft' ffiIllFHEt +H-t ' FEtfrWfEtlH.t\.r{F trJiE}txE#f Ef,fr" ##trt[Htkffi
ffiEH ' fiM^:(reFkffitl HEE!,u',=.*X-ieffitffiF! E,e.:fr!ftH " 'WH tr'+Ffi' PATEtfcifxil,F'F.tf.tu1H.+r.IIF2#'J[H ' 'fExI#f?iF
IFEE A -'fE "JF,E!rftrtffiffi,ZT' ;frE E{E,fH ffiE -t ffitu1
IV,
H, ffi 'IreTHWIfi,frTs
" XL{;hWH+f.rlFEE E#+ E@XtEWrfr\' H
E lil6gp656 fE+' E f,H r&ftS
ffiE +r[
{E/. E ffitr,lHff ffi1ftHd,Z^il1 rlF, t?jfx-trtEl:E H|tuf#iLlZW,
IEIEElRl9HtfrWH.tt *tk
#,fEHfiEF.M-ES' EZETffrT+IH!ffi fr*" FN D),IzFftWT ,fft
ffiI-&tx+fr6. Effi^ffi ESr . H lffilagffi*.rnH.+nffi.F.frh4
H ffiEEW ffiH, I, E E F F!E h €,ff FTF #ffi Ed - IHE #h.,N EBF.!ftE MF!'++FljE+frftdEffRWEA' fi[E€F6,lH#fft8f;ft"
ffifi ffitg' #^HE-tltfrryHffilllFtrr.'F!
4 if; "

8. ffitr
fAE # iEHI+Ff4't'mf f " #""f-f F'!+{Ftf Ff,e.:ff
V. aF{Ego!flFFtrtr
T
ffifrFfrHiEfEEHifi Hl ' t+E#lsEffi{+HE - ffi)rfrifrZX,
-' fifr, fr+Hftd , 4-ffi16e^trFil)E
, EFftiEtfrffriE.
ffi+nE[fiRlk
pf;7 iEg f+f uiE,r-,b
{ru ffir,l, g fr!/. k!E ffi4 E ffi+E 1l Fft gE , fE&F!fitsEFfft
dt-fiftgffitffim/. "fBEffr&W\ft\fr^hRfFl?
t fftfl frf H h fU{niHtr +tW; mS H .t' r'1g ift{$T A+ ^,& BAf*H'Lt, +ffi , tk*lnxlaHE-E'l*TFfftFlgfU.
H4t6-!it n ffiE - w*ftwtr,H! trs, EF.bIa+ttla}ftiHiffi -E
m+grufrFf'ilFgHf'"," A. EFE#ts@fgF.ffirc
EWffiHE # {Etfi,fiffi.frZWI&$AWZ-' E ft #t .F-y.l\, fuEMHbR AIEWNE
+ ffiWIJN =
?I F tr h + EfrIWIZVftTffiH
( fi ,fxHyw ) w4 R, E{r:iEHHRT A+ tfrHwffi+fr.Ht* Erhfr?:
( icons FWtiH&' )SlE^Bffi
) " E,r--bm FmmWP-ffi ' HHEtffi
4g/. ( E,ff;,EftJH) ffiffififtsfr!# +tfr,, +r[tnx[816\ft*1ffittJ# 1. f.tIEDeE
E{*iffiTHRiF ' Im& (Transfiguration) . frntt, 4
Effi,l,kffi+ + EfrdE-{E {Fir[k!u frt, FnH tr Htr #hu.n?sH!HR' #[tE]
DIEWEFIA IA,IftfEHfNMl.rt,RW Tfrh" WBf.^#fr9fr1+r.R ( RHDWIEt/.4LX | #fr,:)' #+\filttg
5{ffiEE i rntt, ff IE#+frftE H#l1
ffi4 ftU IEffiE - {Eil'lg ftE
ffi4 ffilJ
e. H#Efitt E , ElseHfHH'Hlr'tgrhh?, l6@HR4+trlrl " +EftdHg#t8+frFl"T
FE.ffitftH€'-{EffiE fr!#ffi ' !){hx I +frH4ffiF€f'nE; , #tV.+ffiWX BHgifiFfrElHhW ; 16
'r'l€effiUT'JrlgtjH!-#lsh
/50 Hps;F .tFaftft,vtlt;dt,frfrFF /5/
-E 'F5fuffi^x*aen+,t.+a

gar'19+ HH++E\ffitr,&H)FI.LF!r'19 " FnD),H

WInffn*#W)J ftAFU/. ; lErS, Ih^EEFl/'t,'Jht6lfr.-'hg#trt, l?qfr.tfrfr\ffi
fRXffiEE€- . -lnUxHtn {FgtErn*fixfr1##f
xl%Fft,' fr'r'lgt& ffi+ffi{l*trii" E{Effii*fr!^H + fr!-A : t fi
+-{EI$+Hfr!frIfr.tef;$
I , *^rW)Jt.,WZLft
, HfR+ffi)JnxfEFft,HftEffi*FlJE1
" iEglftfHiEt' tuff1ffiargffiH t gffrE'E#t)rz#,: " E{FEFfi iH
t'ftflHt 9" r Er/ r F!ffiA"
z. ?#fiDHE affi,2a*aafrrg6ll,i, tt + tr s' 4 H#,qtr ffiffi7 4 )i:*ffi
ffiffiffiaa + EftdF,lt^#f g+HH mtl " \u#F..tkKtul ' EEEIBTIHX#H' f&IF9ffiffi+Ftrffi6818#. H7Affi
Et+ffiHffiffi' f&{r:&'lEtH!){f+i* ^w
r # ft!frE xwffiz " 1fl4 -AeEffi ' El7{FE,[r(-' m{nFIFE " E{[-t{
fr\ET #,,2,'rFflJtk@#++EF! ffi+r.r9ffi+ ^w
*Hffi , T1?flgKffi fEsu' l6iF.K#-H€ruE ^lgffi,ntFlgt.
, ffiffiEE###fi+ffiHf1hffi ' ruE
4 ; mF,fiT;fr#'EdIt)iil , +fr,fnfr,Htfr.*'L3ffiw9Tt#h' mqr#r,' aEF.E UH t X H . frf* I6t^& ffiit ffift,4ifr,ffiFnffiqlvwrilR,
# UWF1 trEF'!# t&{tH+EfH" 'IJ*UT X f\ IFATh A H+fXfRF\,t" TH f f AIEIf4'''HfiXXW
+t{nEl4*-fEeffiH{Fffi ffiflJHFH##" +Ht' E+ffixlaffigE.
e HH# # fr!B+ iffiT t tr . ili$ ^htfr.@
ffi'ft g ffi,iH+ F * F'!tHFH
11gh- frt,
.F,Erfiffi . F ffirfiHe . Hfg + x,+r.lF#" tfrHft!rl Egnl Ff,g# H 3. *.ffiDJeE
il1ffiE.'W.FLElh' en +' i*E- ffiI#\tKflJgftg4t€i*EE
Ilrlrn +Hftd'r'tg&Ff;E1E' HiF€'pF'A+feillgfrUHT'XfiRItu
Effi4AE ( Charlesthe Simple) fli#tfift!ffill (Robertof InfFHFn IfiE Ft+ t&FXEyt' fE,fn fr!mlg E-Ef.iht&,firyi*n
ffiHIt
Lorraine
) Ffr#fi)tB.::!fffiHf}zW, ) trly'.' =
( Battleof Soissons Affi&H . HWf-fixI,fEiEHFf, LtfiHfE'lf:ffizF'
H
+fJ€tr+H€ru+x' ffiFfiF,iff;+ECroE . ffifrzj<'Eiff+# 6f;tr^+TFZhXE ^rl.+FnH'
, WH'lXEE+SKWlEXffrWr,IEtfi,fv 'E
,Litfrfi HIEe H ffif*ffiE ft EE" EEfifdgiEffiL&TffiE " AH#r'19' IJ&HEF'AiF'/.tfil5
lffilE +ffiiTHftfiHtfrflHr*' ##Rffi ftl,F'Wfrl ; fU{nT iTE+#' FEUXEhtrFtr, E+&*r-ffiT#HK h6flIEEffiHtts
6EEXH^EE ' ;eJ&trf*E r jffitrEt
, ,L,r!E-ffit&fr1fr.*---,*,lF$lfr[H r ffi# ' €',tr{FifthfljtriftiRfr!frt( Et+#llHHf*HffiFe'lE ' Eh
( purgatory ) . Hffi,r,lgLH4,tF,flKlxl-itfillEfdIgift{S , nAift. RHHffiTHffi€^ryHHF)
e'l*HtP!lH H . ft FltffiHft!t # W,F'WT rA, IAtftW ZR{ET E, IZ\ftEfr*ERfixAffifr\frTrLfr ft!EE " Xffi
' ffii{fE{nHEff
^ F!ffiA. EME{t[Hffi?HH AtrffiEffi '
HffiEiftf],ftffi F,"EEHf,-g+f+4+t& ( ffETgtt )' EF trJE+ffi^EW'
^H
ffiryH!# th& f* fifi,FfiF! E tH
trE # Fff+ ifr E E!' oJ !){ flf;*l3r} +$Hg
ffi{'{J mfE'fnF!H

4-n
/52 ,ry8iF .t.#aF+t,fEE;6t#frEF /0J
E B@ffi.xw*sbl<+s

B. 2. fftlgffiFtEl#
FEFtr
4iffi169tr+-trftd&RflJtfrwtk
' EffiFw" FtrrFH_: EL,,r\Eftdffi, EHEFftfrlFe'iEHEffi#WEfrHffi+
Ht- fEH t fr!+ r&' ff t){a,ffi* r&fi!& # xlxffila!fttr!6 rFq H "
1. Etttr=F H+trf;drxfh'Hft+ fe'an.d.,D' Er& FfftEffiHal]i*ffi -ffi
HffiH;t F!*. t&' ifr,ffiW16ffift!+ Htt & Rft-ffiM.+tH' --'fEl,J'
,nffiFn-#,' aEffi ffifr#htr''6ffi16@T #E{E/.ft!ffi,l+E
X ' A|rAK6fr{EAflHtrf[iE*' EEAfi HE€.E*EHffiffi H# ' yfi,Aft-zj'H*r& ' HK--.'fE#f'+ytEiRHHtr4,EtX
'ltP!pJHE fffF'!HHEg&'ffi.trlril1ilF
" H'fEffi ffiF-XlEWWffiF' F,HE Htr,fEtt&+HtH{nA{*IXF-Xtr
" TE' F€,fft&ffiffi
IIIFHF' ItrWW*NH,X,,FffiffiHtr{r ; 9ETFffiffiH,F. gffi X%THfr!{ffi Fft;Ht6*1t1ffi#Fntr4t'fEtftlT{F' ffitfr!ffi'lFE' l6\ftlt4ifx
-ief 'f.h#\lltRlJt&EW#" fgEE .
'T[f
E . - IffiEw+fr+fr
16!5tJ4tEtr!E# Frtr tutrWHt Hffi.'
4 IW
',nFX
1f6!ft4ffi'Hiffitf ^{EEfdF!tF
wfnffi' fF (aHgiE) trxtr%rH ,yfrD)t*.^ iEff tr A 5fi-iJA
F f,gIllF 6ffi 169' Htr E -'lE fI fr WEE'
EEP.1
Yf^HffiUE ft!H H - Hffitr . DtE ffiffiH!'I.# ffif;Ei6ffi* I IEEf;, A+=trftlit..ltk,6ffil?gig#FgtHifltr*trEEffi " ^H+ -{E
fritatJtffiEfbH![zA€#' iEff{tDfit 7 HESHIE ttEE . lHEffiE g +fr€16\ft.( christ
,R*ft16\ft,/.tr^ffiT ffi ' IyrlrntR\*
H+-Eftdffi{fi' Hf,HH Affi*Eff (AHE*E) frlf+i*T Church )tr tl2}+tff€'-tr':+l2t ' Er20l +ffis'n-f El.A. "
# fr!T iiffi' fU{nF * ffiffiiEtEtAffi,f#ti HtrtEEYtrt' E *,fE #Ftf6+ffiltwRwtR*' Hrjxltft^H+ -{E " HKHtr F-Hfrh.l6
F iftH fr!6TE' ff iXH)EIL5 TIETE ffiFR ffiU
T {U,fNfr!E ffiE * " + - 4 fffiH# LiEH*..E
!tr &+x+-trla xft
a f*, wtlEtwEvnqv./.
Efidf+;lifr!friFryXR|th?-ffiffi ( Anselm, !r,\1033- 1I 09)' f&I i*tHln' ffi-ft!fl Wffi.ftWlY16,+W
LWT "
EtrH ( Bec) ffitk++lHE (Canrerbury) ffi1fr16ffi' ffi?itEffilliE EiH{bffi EIE6H{gg;gHAlFtr 2- . SH T, I'="$FA
HH
-,{EruAtr*4rliFEffiI+HffiIL X+frc^+8fi,fr#A+
" ++EUE+
fEE A H 16gfr1EffifFr( fr!iRi# " fUfHHruA fr!ffiE4E\+RIE ilE
,
ftlfEffiX*E H,Ljf6ffi*EHF[fFtr#-HLi9€'H# , Wfrtu)JE H{Afr+g'H'iftfljt ffiftlfffiTl I' r E*
ffiflJE#tr!ffi{Hfr+ry'
'tffi, UgEeR{f F'lEffiiIR " +MF,HE,HHl6t;,il.hfEEl!}E "fEArffiffigftSHAfrlH# " fU{n-ifr
Fffi -r+ffi,0D)Bffifr!;fi FAH
51J-lWLf,l6WFfrEA+Wtr.UyEW+.ifr , lfr HffiErEfH; l6!,X,tE f++*ffiflfrlHt7 I' ig€'+H ffiE fr!H,ELF'*w"nlshq1ill#!)I
g g IIIF IE#ffiAF,Efr?HfrfrTrfr'.f+ffi ?KE+' I&fflGFtr.#THffi EHE
EFft T ffiF!+U ffi ,'IEHL:ffifl E fUEIt){E SU ffiE ffiffiH "
rufffr!EHiE{F.t' &TtrffiWLhtrnHtnW'A{R. fiuk' ffiEftfi
Hft ' Amffru#;fr T EIFEFHffi trXtri$1itrfrlTiiffi lfrfr?,ruW
,I'Hftfr
ffi€F.E E fETffi F!Jffi E,ISF,!-{E E H4 [E !

HetF .tE6F*utEi6E-t#6EF /55

/54
E trFFgffi.x*tstt+,t'+s

ff+. H{Sfi'EE ? €ffitefttlf,ffiffitr,fb'

#cHlEfr{Ff,ffi*ffi ' {= HfrffiTltrgft!++
e ft&ffifi&?ijl.,l,l6W, ?ill
4ffifr+trHE'
ffitR FtlZ' -XH.^i*E=tr'/. WI6E' 4 J:,t
{frH!rLr tr#Ff'x ,'(res.tkH
tfltfr4ffitlg1F.tfr . EffiSt IF" ffi+4tu1frfr8L16ffi
l\WffifrY.' ^
ffiftffiifiE:+/' " FE+t{ngJW.IfrfrRTt' [F4#IE# E (aUUey of St.Ruf) "HKftEffirJ'' -f,ftfr+4LfrflFl'FnUffi
qFfifiHi6WIefi , ln4 ?.R#U#+ffi W\#frH.; EH+ fi {nEE EEEtfr!f;gH{++' IEgtfr=nH E ftlBEff .tfri
ffim+'I6t+fr\^lFt
4 F.\Q,H P*Yt *EF! lnfUfU/.H3ffi' RH-H X - + ffit' #ffi f! )FlEt " ,ETEfif,*EffiWrffi+frdtHHt
' {FEEft WfrffiTl?gft!"
tH€#ffir "
HT^{LqJI F,!6TEEHT EFTE.hL,H&E!..EFTF.hTilI . HfX B. FRffiEg
rc,W.TN@H ffiffiE F,!Bffifu,lffi HEffiT
' iEE + EftTLLffi+fr@ E H!,IE ( Cisterci
fr-IHE +:ff ftdFtttulEWlEgEFRHg ans)'
ifi " gH L, ffi#fti.FHqi.fheHBtlJvfllfr " FFfitrTIagz-AET[fl ' Edft;IaiEHtr H ' EF,HfE+ifi" Hft
WHIfriLWt t&ru# tr' ffiJth pft'
ffitr Etk!tfrffi [ E ffi,lr lltffi*W ffi
ifr ' flftEfjl6t/ttr fu]+Etu1|fufife-)Ll6ffi , ffiFJXH
^Eht-Il-bffr
vt. ffi{Egoles WFfrIFWIA'ft., iEftlEffit&E' ffiffi*fi*'r& . T,r'FRH @W\6WM
IEE^H ++ HE.IRIIEET+Xfr! T'&L, E,iEfEh + +HtrE
tr+Hl6gii#F!tEw, H4D*ftNEg+Hffi
FIU" ( Crusading
Order) "
IZWtfr=nH'tFFAH€ Eg tr * F!ffiHffifr+,**16tffi iEfr!A
A. 46ffTtl6'g E H+i ' EFffi . ffiH. HftI. 6IEF,!4
ffi . I6\ft€.ffi+6ffi8€HF
)E[WI6gD{8fi
trTfrZ, enTE ft!" tr+ -
HFfrtrTtSU f;Em
' &{l6+'x,'trHftttrRb,rnHHW-f# .
ff ftd'ffiiLFtr# -'tt)FjfttE'lf#EHf,H' iEEHIF,hjff4.ffil6g
FIfr! ; E'r-b
F!{Fil T iffiffiX ?itE X 6ttr H ifi ft!/. FfftH Hf,H- ffiiE{H
ErJ'' il'ilHE'MnUFfg4IHt;d#' fi ffi^m,i*ffi ff E{rufr!
FtU vft. #Efif[6,g6!trS
ffiffi" T E' E{NfHf#+Xf;fr Efr ffiTAEfr ftdH+HftA-tr+Iffi {fE€
,tu[fiffiEEgifiF'! {AI+H*frH, tk:6WtFWHI?€. ' E fEh r Efi A. fffiHF
ffiTWg: ( Augustinian Order ) " €ftFElfr' EI6@WBffil6€. +=ffftdtEfEh+trftdffi^tr( HigherMiddleAge) ' EE
-f#' fil1EftEffi Frl"lYWI?gf,HfrU " " H#fl?f'ireb ' fEFltiEfHF'lH#ffiffiIL , ffi
ElWiFtZ,l{ffiFF!ffiHE

/56 F@# .t,fi8fi+br.,Eaz#tl*F /57

E 'FSEffi7asffisn+^+e

x#E' tfiffitrffi#E' fltjLtrE+H^F'ltfrffi8ru" ffiffiFlH ( Albigenses ) " AfUtXHtHHE€'Ft+lt ' {Eff

rR, Ytp\T'!'ffiilltIEFdFE ' -""Enn:Affi'
'fIE ' ff#+ : +fr@W+Yffi. T Ffrrh" E ry# IEft ffiH!I tr E fE'fn ^ffit.}ffi4u{EFdffi
ffi+ X.e&xtrffitF H!ft #fffii#f r
Mirlst#trHffidIF , !n1Hf{F!.-#Rqr,lgTlEFlE ' ffiffiEEiftFr,l$ ,fE
ffiEt*' !! - ffiE tr^f6t6T ' ^m E fffi{E+ A Wf tfr
i*,ElF flF,r-h
t'liHH'T n-'nKffitrlEtf E#{4' 4 Wei- lBl;e'tfttrfHqf+frlt+ gTfuElfEfffi ( f&if:+E'H'ffith€.WffiftltfrW^t+E.Ffrt ^
) ' EBE;fl,
ffi ' ETfuffi+h@itf.'F, ( CanonLaw) XffiWI:='tft' ffii$ffifr!#tE fuWdl.llitftHRfffi ' pATfr+gE;ft tl',,2lrEle1v.-fEEF=€H, W+xffi
ftEffiHErX# ffire.H Wrt6E" T E f LHffi{ik@Ap* HEE ffir'1g fl!+$tr' " 1211+, lfrFkrhletr-{84'Hf,g
+hglfrlift+H]EiliHF'!fiHftU ' ritEr}
HIEfE{*7 4 Ful"
ffii*iffi,E/.fr!ffi*' firh*Fqfi fi Hf,gffi HkIIJ&ffi ' fiffi)',4FdfftS6fE1ftffi , E{FEBf&flEEEg"
ffifr'#F{E{Ft g frlFro' H'rj€ ffifIH frlFfrFHTP!-vffifr
v1zHtn KE, /' RAE tgg ff,iF,L" E,&g f,t'l +,L''tEfEh t g " c. 7tr.ffi€.nr'E6Eg
x€ffi+n4 fttuT +hF.ffi-",pffiE HF fft{r5i*€ - fr++A,',tre+
"R
H'rfqfifrft,rlF ; WTn{,ryUrf' it'Eh.^{gF+eEfftrStjEffi ' 1. =fFtrtrE
klk , hTtSE&F-ttrnffiHFfrffiFFl/.t ' x.ry&#EH -€Hf,. frtfr&(Francis of Assisi,1182-1226) HHftHtfUH
ffifr!;Rfg'ffiry+.E;H " E*-HIXX, I6@#ftft+frftd8lgff'r+ trtrffi( Assisi)-'fEH€'Xffi, '\ffifrfrffi . +&ifififfi#frfrffi'
,1,' {fr#9n-r#+hHlfutrfilhl4Htu1€ftJ ' 'fEfi+?ipF'&9lE$^ry qffiffilj{ffui*E{fi4.,8* (Giovanni) fr1f
' trffi/rH+fr,ffiTfr,1ffi
+t' ETHE4-#fttrtr/F-€.fr!-{E gff'rfui#," ? ; qffi E Xlk, TEE(fUF! t\+UfftifrftfrWilfEffi
ffitX fr Z,
&ffifr#RmffiX8!-rfiffir,nT'+tftf 16@(Tne Friars)ffi H K hfr,)FH fR.Hi* E A ft!T IL\fltr if; , h A{ + AHfi ffi&
;Erffi+7 " ( Franceso,
H,Hhi*E,,(' )
frffi&ADEfiEEHH..lffiZA ' {E4 ifrep-4r^HfE frilffi+ffifrfr.
B. EBES6!E!|U +,e.-'& gf fi {fi-'fEfrt, tk\&x
HE " lfrlfl.fcffigilrtffiffi'H
IF H - : EEE€ ( Dominicans ) ffrfitfr&g
ttfr+16€^ffi ffifUqFffi fr1n*tr: r-Iff fu,-#,'fftffig+tFth-{E *nW@+
( Franciscans
) " ( simpleton ) " t ffi1fr,D)EE.l#'AffiLh+4.ffifi
' ffffi9tlffiLffi.
EEEgffiCUt +/.EEEE ( Dominic,
I 170-
122t) ' ffit)I* ' ' E#€F!4ifi " ffi#+24f,ftF!fiHf{&X,tnlffiffitfrffi
,E-Ff,lEl
HhEfrffTg+ ' +WE1206+ffi8-'filffir)I*+.tfrEtft[*fHtr ^ W , lfrfrAe,I**fl[,&4ff{H-tffifEft!+W , #Utfrf$g EfrliH{H
trt .il1Efifr: #$r}tfRtrifi
( M on t peI I i er ) ff'f1-{EXF{Ul4 ffiru^+ HH . frfrT#+rffiHftlHE},#16f,1+.ffi1k' r20e+' +E

/58 EuH ,*unE+ft.Edt#ot{€ /59

E'f @ffi^x&rtsn+l+s

f+f _t# f! t u' F * f&f f 1fEw.Et1 tHtf,'HH4]f Hg A,E fi W&'vF-nHftU ru,1'F!mg'HT ie.rzFfrffi lFFt€Hk1#' W
,frf'FEH+*+TLfr1+r.€ ' Tffi{f{"JtrtrSlJffii$E' Hl€/.EA*t EiEt' {f FF* "fFffi-F,SftEffiEH t'' 4i+ -h-FJi$zJ<, D)0frffi
#,1'HF!4if; . 6ffitr€'-,rj /. ffilf,EffifE' f&'fnfl39qfE
-{ff ' q E*H!n*E" lf&W,L #l3ES#HfH,yt f+WhEi'J+ifi*"
H9nHryt!ffiffi *?&€,1.-Hr&ffi hEr" E'&f&i*ft!EPlT{SE$ftjffi,e.-fi ' F€FF! ft+fr:nK,fr.Hf,99?BtH
^' g#l3TEE{*ffiffiffiffiWIXlp'fiftTFEffzfrfrHtrftE"
2. ffifi{Egtrfl0eHE +fr39Jrilfr.1+HffiL
' fEHe-t'IFnHffifrlst!ffi+fr,fffi" f&H-#'
t2r0+' fiffi&)SE+-'fffi IEEAZf ' fUffi ,EH#fHH +wFfrHfr?tr Afil5EEKffiLtu1' | ffi +t,lnH
;FFiUtfitfr&H r (Franciscans)
'ffF*rEf+;ffiE,fE" EHfiH Ift,IET ^tflft{'kffiftlfrffin,
XF,IFE' +i{MT,ffiHfiEiEftAiE' I
frlHHE: fik#WffiH:LxhTffi^. nrl ' fiffi&ftgefa# HKXH;#4 . E€HF!'ltf#fHff , fi ffi&rc*4 ffi,Wfef-'fE
wl6E+.ifr' !5.14H
l6E, Hl€taeh.WfrffiT l6gft,?4tE; ffi EE,/.'P!ftEffi' lLffi.mffiAe,fr1l2ght +tfr#,J,l2@ r ( f r i ar s
-- -ffiFfrH' &-ftFFH.
fr*t6+'ffi,8t&ifi*EBfr....i+tfrfirt minor)" EIEA+=UfrdF'lEftirfl' f;giH#E,'AHffiW,HffiLfr,tr,
IE;ft
t, FfrHtr@fu1l6+A$ ;+FFEFffi+iEfrl^"fBfE,ffi,fE m+it ,+frgffiEffil&;fiffi&trs-Em?lzfrleif;' Hftff-ffi
A4ffiH' ff T+K I6-W*I6gAH4ffiH, EEIaWHTEHE, F ffiE e ffit H!rydJJ " IR?l l-tr * #te $H tFg + F'!{Frt' i&RE
ffi4 ffiH l+FrHWW16:Lffift trJt){E H A F!g if;W " I-.afi
flFiE,t-.b I* BfiH' iF{EftFE fFffiHfitH16F'!ffiEq' ffi#13 # ft E h€fE'
iH#gtg' ufi EiFH+.ffiw4lgf6+{E/.'fr,trtfr\z\ftH " fi fi ffi&i?HEMftHffi ffiA, 4,,.IE+Ftr! H#HBH+h ffi&ZA
itr6Hfn'H: I F,HLLXHtrEF' lq^H#Hff-'fEEHHgF!fr 6' FIf, ' +At3,.4rtJffiHrt'
iET ru)g# m6' fi tXffi- FJ# Hff
HffiE H f'EE ft "J# W+fr=nJ'i'' ffi
fr,i?H/F't+frT' t *ftHffi )',{u*trffi€*HDi' frilF..HyE^ffi
M 3. g*HRtrtF
w4frffr ' flF{FfE*fr ttr!#Hftffi+X gH frTT' . tr.w.la]€r#nEKiEffil",
+=uffi+n'A+&*filtrgeu tfrrc
frrrttrwTffiH\tE, fry.l6tlr4+n4+EtfriE#€fr!trifi
"€ lltr ts 15+T?* tt t6@elE*ffrlg*E, [tlE*frE-gflFIU' fl3.R
fBl?tRfrEffiH-l+rflu.. . m{ffiffi+
-fRffiET ,
' ffiAruIWFfr HE itrfr!g ffi," E 1209
i'"'ffiiE* E+tt +, fi ffi&g h fuft + ffitr&ffi
, i?Hlfl1A*H1EEJffit!+"
€rfr$EAffiHvEL fE,flffiH#H E tiE (RiverTorto) FIUfrlHf,HffiHie-'fErl'*EH
( fEh Reguta
.
W'ffiJ#+.,WBrlFffiFElI+if; ' fE{n{F{++Fr/.;1HFf&'ln Primitiva)'H+IFh-,tJgf;g#6J ({[t+9-10 ' -fi;zq ,+)L
tilFHr (holy poverty)"
fSiE'fE'€ffiF!4fSh 2I ; ffi=41 , D)#EAIfrftlfEEEffi
,J?HEBffiffiftHffif[ffUHfr!ffi

/60 E8# )tEEtF4'frti'/6;AE#6## /6/

E '8ftiffi^xwtusffi+A+s

, IBfrlagF!4if;frfEiffi
EE" f&ffiE' 4FffiAr'FEg+ffF1tftWf/neltl " H " M ,E,IEtH,Ifr
' fH3ft
H;IEIIffiEEESWfiW&gAI#. fiEftfh
tzrt + , I6-H LWW9' trAf!4'*EHTFf mffi' ,X,'trffiH +TFt , 189.fiffi&*1ffiW'EqErc n20+tr7frl6gHffitgffi'
- {Effih ffif6fr!*EH, fi W&ffiE{EE{f t {'Jf;A
- {ilEXEt+fU{n Hfrtr@4iEWHHt EfrltRE,Wfiffi&@EH "
( CardinalUgolino
fl!fiEHffitEffiI#t ( Affi€*E)
) " 6EHffiL){ E fi W&fr!tr tr T, - IfrtEft AKH tr tr'ffi,tu|k
+Hgrt
hHA' ;TET fi ffi&g!flffJ+Nffi ' ^H+,R€MFH-IFE'fii ( Affi ( ClareScifi, f,! t t 94-1253)EffifUEfrS€eifi' 'IkXIlHtrtWFt
g*E) T lEfr!' 1221 +' l'g\HiqeuftEffifiXW+if;+FU'ffi fi tHWkt6@t (PoorClares')'t?gffifiiFFfiW&g_-.ft "
"EffiHgffi,'Effi+WtfrHrT ' ffif;{ilfrT (EA€*E} (Resuta fi W&T,#T:WtrW' AfEft | zre+ffi ftLRfiHtfrffilfr' f€g
P rima) " r2 2 3 + 'g* 8ffi tr16;J 'ft'tk \Hf + r u f f iW = E ffiHFU/.€€ ' ffrfUffiJ'tkt'tlt.FfE€€ffi+qrE* " {BfU-HE
( HonoriusIII ) ffiffiiE ( Eh RegutaBullata) "
frffi&@ffiffif'F€Hm'
fr ffi&gW#AH= : {ffifr[H#;.frt&W:ftWffi#.n
" gffiigfE 1224+9H 14A , fiffi&EHffiffiffiflFilt( ut. Alvernia)
fll€gH=ffiffin ' ffiE;ffEffi.rfiffiWffiHfttfrfr!"
f&{f:tfiffiEF FrqFffiffi* #IUEH +.2+fr2FE9IteB Efft ft![flA' ff;R fU-EfU
tfr' affifrffiffiHffi^'qflsg&EEffi+ " fu,ll1&itE;#Efi#t 7 -'lEHn-EWWWXH' trftEXFfl[+gf+ffiHgfr!96 " Hfh
Hr{f " Hffi , -wffiLtfrD1+51Jtfrgw#frH' fu{nfffFfr[E];E- fEfrlq+rugE +,1,ffiHT +fr$l#E, TFi6ffifr!$trL, frilfrWE
fi ffi&f6fffiH#t€fE{l1' tFHffiHE
^ffiFFfn, oJE' E H H E €._ {EififfifrTEW
EE,' IE{ffE 4 {+iHMfr! " E E Ftr;HE
t+slJtf.HEll#4 =ff ( Innocent
III, I198-12rO Wffi'#, fi EW NE'
ffitr trrtfrwt6ltF.tfraHt f ]Jffitr,ur+E#9.. fE{r1EXFU
6 ffi$H
€ r226s rOE 3 B' fiffi&frE . -HF{rpfuF!fiEHffiffiffiI
f,EE' rfrt$,L'rcffifrFffiffiP!ffif;X" ktk, 1fr,fnF0H#,tffiHEffifE #fK t 221++fr)E-)LH+9.H.' ftHHEfU/1tr ( GregoryIV ) ; 1228
RfUi*Hru @*flJ" Eftf iH6a/. ' tfrv&.r2r4atz1s+rfiflJ +7 H 16Et,frW&+frffift'hg/. ' Hffif&Mu)ETfljm+ffiFfi .
i*EHffffitr,flI* ' HEffi/. ( the Moors, tFifiEjh$lltfi+iFiA . ffi4FEF{+' trlUHWE,
g :ft , IawF.,L',
fi ffi&ft -{f Ftrf+ft!
HffitrHlE tfr:ftWiztfi)
I4+r.'trffiHBfi{fi " rzre
' *HEE/.tFllil h/.HiZ'fS;F" fEtrE{+frlH++Fffi' UkAA&fri$HASfrlF-#'
+ , fiffi6ffi++FffifrLetr' EAEFEtF.&k, frJ\+fr:ftQ*ffi.. +fr.\Yfttr( gi*ffiEffFlrJ'trEb( urueFbwersof St.Francis)
-E "

4. trEtrPT D. ftffi@96!ffiffi6
fi ffi&g wEHgHT &FtW
tXfi" EEX
€ro+XW
eHEhff

/62 .#@# .tEEN*#,fltEEa#6lEF /63

E B@ffi.x**sn+,<+e

{.J^Effi
' rfiltFhEfrFHeifi| tkxffi[Elagaii\ryH,hEUlFHig. frf*ftfr4.lLgffiHfr\Htfu4t ' EL)JE ' fiIFIh-
^f;++i$E
FptrJhEF+
HflFMHAM " IreIEFfttrrW,EE,
fr ffi&g#FiEPiErygh,R " a -a i RF-F"+fi,ffiHtF'ffi
frItffigtllftl14.#fr.r HZFn' tfrifr.tfi,
+EEftdUJffi ' EEftiAI'ig
&SWIEWH-+WE'F{ , MEEES,R ,fr:su{fi'Jrf " +u[f1f,FxHHtfEFrf € WilfXJl" E+E k!/E'ft
€'xtr'Ffi
mE " ffiAma, Itfr4.t7gH :
uTfi,!*lEl++FJ eEx{tx+wxr#.fr.14-+fr++ , 42fiffi49&EBEe^Wl6t ' lW
fnffiE#krlFnlhLF-E +r.txf+ffiE' I6ti9H AEfr!HH'
+frE
1. RE+)E IIIFHE'
FllE t ffifr!EH' fE'{nf+ft8}""f
F .t f! E,e.- -ilfl
fljrfF
frf..+fr'[fi+ftiE
fi ffi&@umFHhH EtH "fEFHE4€ ffiil14fttrn*1# . EM +S' fE'1n{F-imfiflFtEft+U[fiffi-Hfr1ffi)r+HTlbf ' ffi-EHmE
E-ffiFfrHtE? F.ilftl+.Affi^
' tfff?+€-,rrHAiqfft, , H*nigH#frJ flF+g'FFfFEEiEE&EU^ffi
EM " ffi,[fi,il,'Fffi ' E'ff;;T.EH
-",flffr
, 4r{4ffi 'Efq
FnD)'XltrfrH+f.Xtrij9
LtE?Aft +ffi ' f iH6)slabftffJrg#wtu."lwffitft
EH'F effi'.ft,, ryEFxHHte'
ffiHiufr!;E
H' frffrEfEFfrre#igFfiH, tr+ffi{.JfH
#." E+Umtk' -'Ltlfletffifffr! a y.lLwHffi-t - fiftviF.E#nw
lEfr "
ffiEEMryiH7 . TTfrTIa€. BtrEFl_,IEf;ffift: E^frlHtrWhEuffift
,X,1FW, lETETffiHlf:lqEIHEtlUtrlAE 'Eff;*'r&.#f fIRES " 3. aHR$ffiffifr
Itft{.t7gffiH DEHtE "mEffEtff fr H AFf,4lffit69fElt " y{Fffi fi ffi& LBEH FE ffi{hF ;ftEtr'{A
H' ff ^ffi fl[4 fr$Hf;nffifi15,
u'
Hft^,H.ffiffi ' EJ4ffifEfu{nfr!4'ffi#f*+
ffiffiAiffil49ftta
t nnft,,ft Hffi+E, ^
+Uffi='tre#A*H!f;nffi #F!' .F,9rl'l/. HH H
fi[EE'g^ffi
- .
wf7gtftl* [ffi#,],zH ffi+ Htft!6 fg frr*ftfttf7gp f lJHizfr!{ t' EEliF€ffifr+ ' ffi*Ll.fUWEtfAiH "4E' filEHfrXFfitfr'
f+'iE,rirJ.ffi+Htfrl*iHfi
I|ET}W'H^Hffi Tttrrt+/.rt$ffi ffirfi tlHffiZvrffifrfrfrKt-#U t g' P"rf,thfrfrJEl-Rffi
H' fi tfr&g tu11f6
qf
*urlp! Hrffi .
EW \E#E+EEftdfr!F E+ i+, fi ffi&t6gffiH4 + Hft eE *#W" tzzoF, fi ffi&g T + B5 FE-Ffi*f;S^H #t',#=#fl
=aq 4E' E{/tf i*EitiEt'{nE
ffi=hZ-WthffJWlt',8 -E^HiftR,L,fr!ffiH. ffiryW'ff ff ffi ryffi.Affrt){ii'-EH'
*fi ffiElFffi , ^ffiHf.&.#r.ttu1gt+T, lufflw+tktrw.
2. #ED{b0!€ArF HHE ( SaintGer -ft.q+j\tfrrc
maiden Pr esW) tr ffi =" LU T - F fi tr y 'H r y
ffi* HfZgw\ktrr*n FfftfH*E, ( ++EU
t.,ttftf.Eg +.-tr&^ " t?,^ , lu[n&.Ei*8ru*8ftltg+lhHtkffi'
fthffi&g ) ^&W*H
nrydIu{EFH Bfr1+ffittn},,
tkl.e+=ffftd, rr ffiftfi{gglH6EHHH! l6a=,aXeIJFIHtHHAtrffztt' iE
Lttwlagtu1 ^+ET
t EHffi,^" +E,f2tu1EEr# hf#EE# ir^ *fHlE EE-{E€'ffiH!HI€ " TiE, IEIEF€TFHTHHIICH!-IEFffi "
7:' fHE,fEfrflreT
++F,!ffiUH€Tfi
If;iHruX" +Efrt9kffi' ttfifi tgHxryfrrE, /\ryffiryHHF'Fl]fF-ffi
EH
^

/64 Hg,# ,t*Eil+'btiia;dt#frN{ /65

 tftFFrsrtf^f.F

xE*,il'A+Et+T " EH-{Hxry+E_+frffir1\t+yrynlt&, {F4 fr\iA,EST

EHA@ F4#flf," +ttrfrl2e EftdlgE fr\ILfi "
FXtu+
++tHf6,E+k94"[frffiffiffircF.Ttf\rlF, flitkt .f;W\ry16-iHF:H ^t
F!fFgi*frf; If+lJrniFgtS++ginf ' tfFrEsUr+f' f
,fEH,fnEHtetth@*r\f [er+fuF Hf {nHU E{*{+f " v r||. fEiE.+:#7I.USEe+0lFiffi
I*fKfF,l-hfrSiH{ffi{+€'llR ( Hftt T Aft'Affi&' AFUfFA^m;H
#f#e ) . fr,i?HEEillg H FExfAIfrE!++g/.',ffi in{FAfti*A A. {Fe.g.tbflt#E#I#
E.re*+R g -HE r^
\eIn' EH # tfr,It1E ryI6AH M,E+.#yt IREy.lLk ryR#r.#lF't ffit H!trHt" ffiEUA + tr
ffiHryffi2n ffift
IIT . I1+ttr6lt?B?iFh,fe,fruffi ^
i*HEff" .RFfE,ff: )rnLlZg' mXiF ftt+xnl' Elifi{A-HiEELFltHifi+' jtiixfri?l*' ffiffiry)JBF '
re-nH,'n tE ' V@lnEfATffipR{f+ ' fE{ru;f,h;F #EH!frffiyl?frtrD)rof#T*
ru, ffi*Htffifrffi
Htft^ffi . IRE+frffi
-AH$HfiffgFfiF!
# E + HitrnEE tfrF!-'fEfrtrt . 4 Dt IA.fitrfxfrE++ X tktrn xt7 A'ftElfF#'D)t+ A&fufrftftX'tT' lnftVW'+WIEI,' lfr'fnftfr
g' +fifi+fr\ffi@,tfr,fflElttg+E '8ftffi4#HBi#ffiE/€.' tr ffiY.lLfr\ffi=aY#'
EffirHZtr Fn6ft nW;XffiH trMFffiiHiH, frktrl UfiF.,L'fftS-,t-bffi H^HH+ , FH{;k+*:al&ItrL;Eg-itr?' )Egffi4Rfixr-tq#
+fffi( ]t..i+F+fr+)Flmfg#ffiwnfin. EE'F! ' F.Eif+TE BHtifF'!'X'WItXI+" 4{ Clcrical -
t #fi ,fngr"1: HEEttwiEqffiEffig.++1tr+;Htgw ?E[.t7 ' t€{ffi1'SHffiHE'' EIH+kL{FEr;ff? r
inJ, E*,ftYt&#k+fr\
ftfuffiHttrgF!iltgt&'fi . tHlnH'KErl' EEX gffi+nj+.E*.ryt| F!E#;4' HffiEffiqruH{glAft'€;F#t:tH1t "
H ' EEhEH;/llfttr,U€Fl/.ztxy*iit'Erffi " EfittriA6g' +FE l6tF-+ -{EEEFHIFIHI'^rfr El',}Hgffi " AEFffiUif'r
H
{Fi{Ery gHlitri*' ff q5+^HRffi F rE!
.R,14ffi EBH+ ' HftSffi4#+DHIRE Etr*ffifH+H" h7
' AFUftft'Fgffi+ ^#
ftffiE@il€ H#kH'HilEil4Hbfrn, HEh+k@iEEHft+F! {X#gftg'I6tTW+DHHtr#' !}Hry.ftsEtFHffiffiA\rlF' fi €
+itqtuffi" EttfEE' tg@frgF!-{EH# , fttkF.'tfi.t1tffiffiT
l$fift, 71fr\ELU++tffirXF.H ' lL[flElfrHh-#+E**g+ky.l?'t '&
EWtrn+k@6! g
+gfrU: llttffr 16+fFffiit!FrE{E if,rffi*nffi#A'?ip T rffi IFfrT
w.rurw +ts€{&fiFwtna' E+tra ui]ttfr,Rl-t'./.trh EHFlt 'FHEIFHI"
ryHFfiftFW, tr [nffitrrtHffi
1&FlRftS' F!ruffi
ff'liFgfififi tig " +- B. H#IgtI#IEqffiE
frftdT+H,iliFg,E ffifrftfr\ffikA)9,*EfrHH" mE,t-b{+tHllifig +FF!
EmErlFF!ffiEtH'ffiE-+ +uX' lE+FXHffi
X+' WTEfrffi6gH!, IF.qgftEEA@A\E+7 " ^H+ffi HZWft " I24s+' fit4&@
Ht.+' f&{nH!ffiilfdft+=Uftd{FE*ftjiEF

i66 eA.-.F F*u8 :84't;l::'E;!-f#it:a'+ i67

E 'EgEgE-x*ffisrv'+^+F

lZllfEHlsHH(John of Plano Carpini, 1182-1252)flffi'fH,E

( william of Rubruck,121511230HH ) {F#ilttHtfrL+E 'A
*fr ftTtr#tlruf ;€HF.XF-ffi#i friffi-{E$ljE+ EE & +WFXr)r
H+frWfrfrffi&gl6tfrHnft;fr ( Johnof MonteCorvino, 1241-
1328 ), +frEt2e8+XflIbLFf Flt#ll ( JhH), trH'#reE 14{;r.
"
,
'LSIE|HTXWWf$f' T,fHfT-9I ' FHFFFIhIHIdI#
fu{ffi
ffifdffRr&Ea Lw'''E th.zw' wHtu,rfriJ^'6EfieEFH! T
#gfFf,t ; ffi€'Htf,?, Q
ytfi I
^ffiffitEHH!tr#{frtu?
:
"
H E tr r +fr.V ffi&-{rt IEFnWtr.'WfllstETtffiHEMW +.
B
ifr( ' ff +iffFEtftUfrtfTrr " .rff&EEef,: +iF! r
I' F E fliff1H HtE' {Ff++iEt*$X + -#Z' ffiE'fFE F ;fr!?-iF ;AH!
FiH' trtr Efi+i{ru€_tffirutrffiaF'lHm . EEfi,fnTffi:4ffiHtr '#l
6
WZTNK1 IRE" .lHE fi ,fN
H,;frA,L'ffiru& IEH T HT4€ ffi , IFEffi ir
t5\fllsfrl'J+ft!HHfrrEHw. +x[nw++EHH ' ffiif;&ffif{F! " 7tS
EEiEET#ff fi {NfrlfEHE " IgTT..ffiHEE
"ilIIYffi7
tr,IEEF" 'fA
rfffiF€E
l.
2. ,ffiff E ffiF fi F!g € H # €'i'JEit, ?
J. 6ffi l6E fr!tr F 9ai9# EF
H ffiH!nl€t6ifiH IEBEW?
4. ttf6l6g WE+.' ff fEE I # /, E + tr frttfrgH I,l*{,8?
5 . FTth.frA'Jtx€e{AEfHfrF ?iEIFfrlEAte;#"

/68
-E '{5Egfi*"tnaenr^ re

f. 3l= : f;$EE+fr{lJEFiE#ffi? F,rlT-,fErH1+t ( i|i+g_t

)fr\,i^^wf+'hEq hffilx&ffifr\w+E"
-"a+
# A 4 #{€ Ffi;F€' ts{ E+kiftylX+.+\H4<I
fi K E X 4--q
E iffi,KTEff
ffiW*+frI.KH' ff +T{MEhEE. E H HHH*g HH ' EEEffi;ryfr\',frW' ' fiTFi.ffi
E,l!;ftffiylI\L+kyxTe\E
E K Hg #fE {Et {SffiT fi'!tr E #ffr!- tr' ;flffift ,fnft!E
1ft' ff .H. qHH . H4NiI,,H AUHA+.T'.1hf)FHfRY., EIE#'.Hff'W
*,' Hh' fff7FE!ffiEiEE ' UF.WWWT:F.I*tu1ffiEiFft ' "E'EF ,fEEH1 ' F,t\qh 'AMff€.,' +fi'[fVF,+lhTW&+EIHFH##tE I
^ffi.*HB! " A#'fF!){+fr;{dt#{iEWtklffiWtkR h f ' ffifLtrEllF'! + EfET-7^FE##Wfff " f#{HF}*feHHE##E,K IEff,H
ffi;6tr' +iiru#H
Wfi)rtr+\r,\+ ##4i+ X{rft Ex +
TfrE;fte HFH
fgi+^*f,hLtr FiHF.tr+kfiftUft,'#F^HI*iTtEf; #{ifiiE;fr tk^ffi1E_E+tfr\h E\FfrlErE! E HF,F # # T iEE X+,+k@ -'fEffi{ t
trmi#fffF!El+' ttW.ftEf #ffiffifr,*nAfi!tr*'U6fftE{E{; E'!$fi;FmiA ' tLX++g;# ( Council ol' l'rcnt.l5'+5-63 ) tkFrt
firs: ffiE{kfrui^ fi iEI fr1-^J,fr,tRDB lfr,E.xrtu
fiH SEAEA #.trrla##, ft+E,€'ffi{Etr|fiT, flr,hEryT.+,tv.Wga.n ffi.Ef.
H FE;ftfrKEEFI#ifxT . e+ttLftEiREUtk, t #.H,tr* h?Efr,ta€ Hffi ? +i,fflT g h Ed{Efi + Ft-'fEffi;F' E+ lhry+Eqil
-'
HE,trKH*,g{;k'1fr\F_Et[. ( cvangclicals
' trE EFfi;H['EEitlt ) F! / *tuXILrE
+fr, ?EtrEtr*EFtEtr{ikRx+,tkT+'fl1&Ef -fift ?
X{Ef itrt!HXH.g . IETEEft' /i^f ;f tEtghi6' f if EFlh EK-fr4.-eE€HHF## 'X+#{81+|'tffiF. Lfff'lE!$Str ' rfr
HE tka lEt iSffitgX {E4'{Sfififr\- fif,h " E rr t,j' iSf;fiE Fth +t T Etl{ffiFTW-tr+nfne,hn - ffiEFiE+r.tr.ffitr +'fFEffi$ff;F
{flE!F flHffiq !! E,lH'E {flT E E qtl+n{flE T fH+ F!fr{S' ?iU# Fl v:w?tr rifrtr' + x ff|lRE - *lJiE# H!ffiq qF?+ X.A\ffiE +krcffi *
7+tiru+xwEurHh" E,-g^H#ffitr qF? -Et+kffiFn g
Xt' til(tffi ffi+kH# iftlift- ft tFH'ffi
Hfiin HfEhEtrt\iftW' *t{f11SF{ : I HEM+tfF:TEXI E ' ffE E-{i$iefi!8ffi$Fifi" fl[^ ' +i'fflEEFFfi : HEE+t
t\\ft? r TFiF€ , +klll14..frFfiffihF-tffitftl--itytx
+.#HFWI:+fr\ {P5{/JtrEFE#:&?
HF fr , ET fr6frNRffiF_rTF.TAXT.+hiNIFI iEF4Tffi
i : fr1-hY] +IfHE' +klfi,illr1hLjrEre.tnlftfr\ffiffiHh' friffiEIJFAX+.W
rI " +t'fE " ^ffiFEX+.+r.+k#,+HTDfrE"a4 fft6'!EtFl; TEIE{Eil[q-q +tFiR|l,tFtr€'fi t\*,Rifr.#E' Hiryt fi
^lre*.ffiX+.+F.hEfffi
TEfrtEfffiB!tr,t" TE , -El.H#.[fi
ffi ' ItrEtjrif T-#Hx +.#Rfr #{-iJflflI#r ( RcligiousSyncrctism
) n!;fti* ' ,JiTElffi$tF*tiD}
affi Elryzffi ' ffilJ {rft EE - hEE+}{p9
TE!Fdffi TE xt#f H6 . *\fr,, 6fipAFltr n' ffilE-tllq;ft
ZH+ffi.it))ffi,HHHfr!*E
tt ?HEE+t{p5ist+ffiffirfiEEE#f H!HH?E ?iE*fftiF+iiFlEH " ( 4,trn++E$rtrffi
Lfr\ffiEhfnff|1+H{Fffinr E*r' +++F+n
f*ftft
frt6 fE{Bft fr\E# t FiHF_n+n:tt,+ xfr/r7hE'fEffiE t 6!{E* ,rEtHEEfEffiiHtiFg-^HHE tEli++r F!,E'fS
EFIrFly'. ")

17,4
| lv
EB@fuaxaEffi+^+{

iEfi A il # ffiEfiiFg
ffi ' fi Hdft/,l{Eff f* tr F rF,S
{f h ffiffift!t tf. el#Eslfi;f,
it 2- " ET Eift+nffft KF f,F fr!+ Eftdfr+e xH xffifi h r fr!
FXH,4ffiHt&fEfE{n+TARffift!11rtJ*. ; FFffifrlFdffiE ' fi{|lE A. t,E=taellF?
afH{E/. fr!a,t49E_tffi+H E t E m+ + r ffi -#i* E A f,gffiH}h iE-#frlf-r,L'HffiE: r-EME#ffir'f.+?r E{EF{ffi#d lffi
( analogy
of being
) J " +iTf*q4f,Hffiltf!ffi4 ' trh)EEEE 'lEF {'t,L'ffiFdffi : E E Rtr ffiFIE E #ISlX t # H!= F ?+}fFl= ffi
Tfr^ffi)FF.E.TfrfrIAHEFUFf E' Eff.Effiflf; F,!" EEEEffi€E' fE#IF5EBtrHF#IET!FH!ffiB ?
'&
RT'.tr ffiE FF+ Affi F ift E fr!Tdffi ' F {E ft!iE{E
( conviction ) k*H4EIftEtJ' FnD) , {fttlgHtEEi#' +I{nffi4 AHfjl "
t*f&tt#flHFU' ET nEITFAt[+*E,'N.f,fRH.' +*A
IF ' fr'E*H^HfEf;#{/.fKmf.,4ff;f;iEf5+f+ffiryffi*ru . 1. -''FIAOIEEf,EES
ffi+ffi-#ffi' Erc[E ' Rt .l;AfFN-fiTHE F&n+. *TfrI.KHft.-TEWffiHEEEtr . frFH,B]F.FEgl] "
# +H ^l;?ffiEHffi
ff r # f!' +t{r:T HEtaf H E - fErXt f #+r.t f ' 6 FU f= ffiEIAaB,,fr1+k8w?+frr,XHfrl^ , 4,.WHDriftt fiRtrft
fr T{FEE^ffi Hq "'{kW\H+-{EffiffiftbLL#' Aff vl&n *# (Nationalism) J' miH( tr#{€ffiffi )' rdg( +EfHfft+*
{t,Bf.FFlHf,H +' &r-I#FnT rumfrlFHf++;,fE,lE/.fr! ##ttuq Etfr!ftg4l,F-)' *I'ft ( ru/.I+# ) WWltffi; #ffifiiA+tr{A
HfirftETft7ffiFt&lr.-I#' trHE 4 HF,P.tr"lWfr!, Eft{g#glJffi E* ' #+frr,kH/.54e.IH99.FXth .,fBE' *,ff1lht+tfiiE ' F'r',ftH
ffir#ffiHre* " - EH Htrf[ffiEI-E#FfiH. #AffigHtffi gffi mF' #tfri.X+EH-'fEEffi&frFgFlHEE F11WW " EIEA
H, iltJ H E Ei^ft{1{E[
{=f[ H * * fr 6 E E ft fF5 iEfifrffi7;
H!+ rE?tts EIIEH#M'Fffii'AiEflJ "
HfE{F5M=' EilII&A, fiH='FEEFEA+ffi*T;8ryrf,E +i'fnAef,,F kH letWfr#
T ffiXH ff t A+\gWffiWiF Htmft6'
7' HH Lffi{fi-#r-f;#fTEE€/.H# r' ffi.trWW#FE-{ffffi trE t€'+W+fr€.t\#Hfr!i^,u. " ffffi ' R#lY+eI,fE-rEtrffi
( +E/.f+ttfltfrffi.H#E&) , ItxeffiE' +fr4ft1114frtfrk1tr#, !EHiEgJ, E ?IWHT A+ffi bt+frE #ffi^.'tfr@IIfiJE RHE+FLR
f?'ft.'+ruHI=; WE# fEr E fAy'.X I # r ( SecuIar Humani sm) F! &T-t HLHEE E+ ffiE.'HT Et){fffiFn{EEUFr, RffiEftU{fr!Ai*
,BrF,F' RH&Atft4ifr4filffiffi{EA" Wffi; FlriFEffig'l+fr!ElliFF fF' &T HEE Fttr ffi4 n<LW h 4{'
{E{rPAE-[EHmfiYBEH!+i++ ' Hts-F.E#.\:fttrr#,ff:
' TFET 'lffH+fr# Lfrrnffi#' HHET EAH4, t lfr+fr,ffiffi i*f;ft++A-F!
ffi: |HEW+tfnTEXLtfrfr? t F* ( A-HEE{Ef'PH!F* ), 482^EEIfrfME€-#EIE " FfiD),

/72 HE# ffirrsi+rl*fr.kF /73

E'B@^xxttstt+^+e

, l'ftTfr#T HIEffiE ffia, t IE

AA#frg4EAEX*t HTEF{ffi ffi ' fAffiffi'lHh -'lE,Kf,giEtr' g mH- F{rJ'4 t g tg-'{il &4 R
Fn#wn+fr!#+" ffS{$ft!4'frfrryX: ,FTffifH" TiE ' ffiE)Effftr!-'fErj'frfiryX, tr
- X,J,ffi,ffiF! t g ?g' A -,fEil , +trF H-
t&,fiT H F0Etiltl+ *13,J,ffi
2. -UtE# f:E*tES IAffi)\W'P,EEEffiEffiiEEt "
I
#tfri'kHXEJfEhEtrt.^II#iEtr r ( Chr i st i an
) " TE+t'lnI*fr-y'.XI# r -iilFrJ',1'TE# " EIS
Humanism c. elF6!€rEF#J
FffEHlE+EEf;d E'X*{FFffi ffifrl T T#' E WWfr N+FN f;#{d'IHffEtililZ&i6 . rdg '{Sffin*#gEffi" FnUTEtr
;HtrlE{',Ay'.Ar# . y'.A+,L'',Bt[g ' trT-ft " &#t&ift,f-#''{F. tfrBffi.*,+fi ffiu e ffis|l6 B6f; +ktfrHfrlfE fE' FFiFA tr i+ffiE f+
Rffitrfrl/.a r #' EfE,.Hffi frl/.fffi fr #[HI,fLE+ffitrfrffi ' fr!#f5tg, ffi+frrfiHtE-,lETEJ4fiftfr!#ffi " mEff Eg#frgw
E*fFruftfi4IH WffinffiH; H#t&-#'III#FIJE+Etr# #FffiXHllffi{tfr!ffiF ' FFTH &ET .
PFll#IHffi ,KF!f;SFeH Effifr!ffiFA' {nffi{f,ffiffi+trftdffiffi,E fit$J*+E#AA#gGil#tB! ffia, F#'IFH TEfi F
ff rEU/.4H#.&WHEFFf,
EIJ'l+ft1#+frFf;1'[E' ir . H= : E.tfn/;e'ftWEffi,B,E . Fff{EEI#fr!ffif6ffirt,'E}*f#fg
ffi,+\r,X+A €'# fHffi{UF!E i* " fU{|1} tF#tg F )EEHlfifr!f; E trlWLWEEII'HiU{U " iE= F,frf[R,s[ffi{tfrlEF'l+"
#tf;gfr*' rFt*Egf;s ' nrfiEHw+xffitfr.tgfr!CI1ft.' ffiTw
{,*ffi7 + E+ffiFfiDIfr e fiS,'treffireF.H ## e ffiIHfttJH 4 f+eg . fU{nEffHft.tr'IftWf.fr
ffi-, F#tIFffi ffil=ft H!EE,B.^EE
ffi." H'tklEXf;+, L*+Wlfr , t YlJft'IKfilffi trETAi* . f^Zgfig {u' ffi7fu{nEHE^fie++fr!frFgru{i' | tr',ft.E#
EFFfi;H
fRIHF! " SHt , Xrtfr.E.tfr#LrttFffiffi#' T{SAKEffH,& E r " Hft ' H ftWffi.ft'E^ffi
i* hEtJW' IES
I-e'ft8ffi€'^ffi'fSE
gffiHHFfr!ffi ffiH7 Hffi ' EArcEffi+frg W#f€ffitrEffiF{$ffi Hft ' tFa r'FEHB fr!ffitrF.
ffinfig. t' lfrff1l[ffiH
E{5E E F td
iAH e f$g z t' Hffii#tH€'ffif1Hffiffig ffi ' rfilt Fe ff p g figtE +ftlH{fT"
^
ffiF1ft/,ftfr"
fftE,IEFHXE ' HilETFE}/EHE_E IEffiffi#iE
' L){gfigf!6*hH# "
FJ, ' )EEtgfin$ H-, Filil+AEWVtrt#ilBEIHBEEFHlE{g#lit " f&
,MTEFffiEEI#ffifrfiaffi
ffiM,MET'F_-IIEffifrIE*'#I3
B. e[lF6lFF€Ffl9f,6 I+ffituEfEEE+' ffi.ET6EEfidffifrffi=t4ffi#H*il
' AFAig
trwfrHg#rEn-, #tfrdf
Hffift+xEftdffiH+st3-,lE,J' #T'EEH frWEAHX " HA#IJNffi
TEff fZ6\ft,,tr'HIWEH,fET

7r7'
t/4 H-tr# ,ffrw/*fi.#il*# /75
E Bry#*tr#ilst!+A+s

RH.'-XI6EH' +WW{;="'ftHHr AEmTEErffiffifrF" SHt ' 4E' #+\r,kEU€'trffi FFtrtlrufi

tr " H+ffi{Ht+"tfrffJ8,
HKg{EiEWftlWXL# I^EEKiHJF'€trEE#tE€'=tr'+fr!
HE+frfrif.Hfiy#ltrEffimF ' REEff frUfrlrtF ' mfH{FHgtr
FAfAfr+lF9ft'F-FxHtfAEgftr " &8ffifr1-="ffiW**t' ffiFd'tr*,'H+frBA'lF
" +t{|lqTFtXhXI#tTfHffi {S[,EE'SH
F.X.tn*.iTH itr' &Effi F,EHF*f=
IFff{'JtrU E " fft
$FWrb*r-frn tE{ruF'lH #tJIFLt#,[fr+t+&" +E n+ilfr!ffi{F,
X}.+frWE#.fr
gllrl, Rfr?tr :t{FEXf|J+E,tg+lr , ffi4]n^iFtx' 41ffig& Hlft,f6@fr114tf
tht'H.(dZKfr?rcrftrWtrF {Affi' TtH&,l'fuElE
EU"Er,ETff1*fff-#i* : -,fEE{Af!l ' ElUfttkgrlF , fE#FlHrhffiX' lFgfl{n&gffiH " EffiEEt.' H-W*ffiFfi
&trJtlf#ffifrfAT*'fHE-'lEg#frl/. ' AEfr{AfrlHffi+'& ft,+RtrWHf;fr*lBA'lF,
EHAE+/.iE{mfrlS "
if;t+ffitr^4td ; B5
tEft 4 D,{ ffitr 4 a K HffiffirlF' ma rcr {Fff!
,L'flq9?trtt" -{EilHtr'ftfrfl}*f ' if;H
D. t#rerlF6laffi
'JD,{4ffi+ffi\7,.1fr!ffiXfiF+
#*frTfiI?'rft+ffrt*" tffimE' ffitkr'F+'JrlhffifF" -fEE r-.ffiffi11
ffiRffiakHt
( Magisterial Reformation) ' F|IEHWfld.,[\Ftffi11ffJffitfrtf.

m=' F#tIFESJ#gEtr{flt{fi Efftjlt&E' t[[f1'nK.H+fr. + i n-fEFUE#iFHErfi ' ffff&ifiJ]Eql+' E5€'tr&if,Fr

g T E -t ffi&,8fr!ffi'ft4' F T E Hg A U H'!'ft
t " E IEtktfxffiW ntgteflHffifrld'I+'fEh | ffi.?lltrJfltf-ilIH
r ( Rad i c aI
. ffiiHEffiEffi. Ei9*,lstlffi Reformation) o
f="'ft+Effi{E;Hf;S ffifr+g;XE'/}tr
-#H fi {NruX T #Tqre,ffi#\d,IH ME H F!HfXE If d,T
E ft!iE
h {u{mT E.F,f 4SE l H!#I€' 4 f Af {Ff T {8 . f="tsEM+f H
gl ' ilJFnFH r XItfrWl'XHr( CatholicReformation, *fE
f{nH fWEWHFUF{f' HH-iF=#lgUlr,mf'fFfT#E* "E
'fEEgfftAlsEffiH HHtffi ' {EfqrffiffTE{E/.I#r(fr!' HfRA Counter Reformation )' t€,+f;#*,,HJ#tfrd{H+trJhH=
fr,EtrL^mt'ffin'l'fE/.Bfi{ftZL; Elllh' +ftEfe-)L-Ef!{EIrF,& fF"
Fif;HflFfH{SEft lfrWI-AfF' tfr.g41EEffiIffift!#t€, U47gE
1. tff!|d!fiae[lF
{-="'{ftW lI ; {SEy'.FfiEHW4LEE
F.$F-g- HiFffire.#( r esource
person ) trrfrE' fE'{nffiHft$' mFg+ffffi#{€ {*ffifE{rufr!
l='_'ft., ff4 UHTFT=t{Sffi :
Hffi,ffitrlIZf;#IdTHMF'
( mediator)' (a) ffiffif; ( Lutheran
) : 1s11+E:RWW.+. .
ffiF ;'fE{SE/.?ilrTE/'tr-tffiZFdH!+/|
t){t = F,S'trJD/;fiE RtfrT,XHWIF#t€'t EEH EEffiFn : ffiH 1520+F!ffit, ^H'tk
(b) lnffiIifit(Calvinistic)
{fft!fttFHt" HroSqilf{ar&"

Hrt# ,ffiTE/ErF.#,fr*.# /77

/76
& B*@.xe*stt+^+F

(c) gAg(Anglican): frfiitjs20+{t*tr' HFE+

ilf. uilEs0lHF
fU,t\E ( Henry VIII ) ffiTt "
. il19 . f;rSiHHR
ffKdf#tiEffifrlFlia ' iEtgffirH:"n+tffi7
h.,
2. tP^{B!tae[!F "
.F,fr8{f€'FRHfllf,{il
fr!d{#tuEflffiRff
itrl,l{ x I #f ' XE}*fI iftF!*t#tiE
Wr,lfr{n
fr!R+fri,X#4frJ'ffi,tr,,
;XhffiffiU i1HH.'ffi,tr
AftldIHffi mS " Hftfu A. H}5trEF
{ffiAEffiffiEII"jF!ffiffiU'tfifflh RHffi&E\ihffitrW
tuW"'l.}t.Il.fr. +xEftdHt'tk,RffiWX(nationstates)ffiffiHIE" fhffifE
Hfrr.ai1lE " f&{ffi
zFfru+frtqtsffi{awdf, Ha' ffitFtrfEffiw#t . rfE{E ( AbsoluteMonarchy
) fr!ffiAfiEru
' 6EflEf AX+Tffii'f
,E]F,Fitr/,l{'
AlEfHfu{ruffi EIiAftrdguEWfll' ffifrflJlefl frlAi* t$#f! -#RfthWtr&H'eU H Ef -f!I El " HT WH:)1f'-
'ltffiHtr" iff/J{fr!f;+frr,kE.aFntr awffiHfFH, EqfrE.ffitrlEift Effi T#f!,E 7F.F,
T E' ET.'X,,,E+ffi ffi+EE+Eftd-H IEWHTfr
{UF!*UI#F!,BIFS"
EI[ HT XFtrE' Hftrtr ffi,EffiEffiiHD,{ ff , U+fr.HHE'tr!ffi,E
3. X+#0!dI!F tAtfr.@' EfiTEtllll-.ffi,l\,f!ffiftF*-ffi " iEffiEtrt.frF
IfrE##kdlHtr t FH+EF.E+nW-=ffi +., E@ffrt\@nFftWHW ( Christendom )ffif, E gfr t#H! +FffiH)Je' rn+RffiWXM
-+lJ^EffiFi'ltfrldf+Fl-;g ' FUXI#1trld'IHeffiHtrH+ " XI#l ro' 6Rf-x6ffi ++WHh' ffi,FtA tfr.gfr1BEl#,B
5fiilfl^Hffi
gffiHfi knn#wf;#td'IHiFffi ' -fffi{f fr&F . #frffi*#H 7FS' tsFT7Rf'XT#,BfSffidFfrlHffi "
i nfiffi Artrfigfr+Jftl{_,
fft ' trEtffiffiy1Fn?fi8il,lFfnfu Emft. bhT&ffiftrfrlHffifl" ffi,F#lreE&vfrE.frHtrl|t .' &E
,BtffiTE4 Hfi ilIHfr!F *' ffiA+tfr ftdXI tngn+ETtr.fr#- " {EFIRfftWXf#-wW-'fE ^EBg mFH" iET E-#ffiRt .HA/. A fRt
ga-X.tfr.ffi*.ryA*ffifEiExtfr+h r tr #tfrr,kEr( Coun t er HH ' ,ffh-,IET
frlEIiAry,L.ruHET ' EJD/HffilIffiffE{8fr!{F'F"
Reform ation)' "#,ft+EE HE,ffi#tfr& Hm{f F!Rfii; trXIthH $frYffi(t reW( papalstates ) I fr!frtfi' t .HFf.tffi)Jftffi48]€
ft T ClEHiE'fE ffi;H, fU{nHfS#tg r^r *15HX f[ €'Hfi ft # fr!ffitrtJ fr!; F{ffi.F,4rc-,&W'L,+h+Jrfr!8rufi tE (nnWrE+4i*E ) FIE
,
FEffiIE ffi,,EffiHJHF.t;frtr1fUBK ' TlFfrI,X#fr!ffifft,IfrE#, r' fu,mE]D/frxr u+-#R, wffi.HffilFffi[fifr1fii6{E{ffi , +tU
ffl-#,|+Ltffi +'lt-FJ' 4ffi^HHr-X|t;fr.trrdtH r ( c at hoI i c wzw,+xT, D/EHfEffi Eft F!ffi,1,,
*ffl " D)&yfi,+.tfrHK#.WffiA
Reformation) o f,HtrU( gffi), trnFXHrlXE lhWr*EWXffiHE'ffiI#{ffitj

/78 H.r# ,gTEHFRfrkF /79

E Bry#Sfrs*tstt+^+F

E /' ft r#UftE i6fr!ff * . E (dET F e E ffifttt#t

ff E ffiA,X,WH B. ftg#EFttr=F
@, ffi#freEFlHnn:affim# . F,HEI€HfrlEfft +fr@ " I-E AftgfiSigfrffi, HA#t'EffitJHffiiH ' EFTEEtrHffiFdffiH
#f,fEI# r ( Anti-clericalism
) il\EEffiEffiI#,BfFJHlFf!+ m' IRH"*U g
-H H fr!fd fg*fft WT' f'lg Hffif,q-ffi m
tr[H.tu+fr+I
fH*Effift!*ffi{tFE" EFtifitr4fr-.
Rfft+ #,8tFS ff ft #tB't+H EWW*#W, #tfri'XEBtrffi{6K ffi#&F ' ffi#ffiffiilmfr' +Efa*fftfrlEru ' EiE'|Effifffr!€
RfftI#,B;F,F+f, EF"fBRffiEIAATXX g effrlt&E " WFI?,"-E-hffi#ffiffifi8tttr.ffi#U ,ffitFcFHffiffi; ElItr
Flif,-t' i*EiltrEr)I+trlE'B+E.ie][ttuEfirffr hUffi, Fxtrt ^H+f!ffiffi/. ( town people ), VWVdx+Wmffi€'frlHlf; ttt
€ryTw&Wtgfrl#ffiUtE ' EfdEE+E++HffU7#t@ ,FnD) (townlife)- HIHA#'iIEIEE. E*Hfi*EfrEfiHtE .
T t ; EI E Eg ffif Uffi#tCiE'lE
r.Y.#frW,X,F'14 + RF,nerue f;tJ' FfrTyry#ffl'r ( iEFI4'EWh.^yI#,BfS A*Mhn+EEfl )' F
D/& F l RIrF W#+f.,8f,F' Xtf WHnr,[nE#E^fFR
HF f! r,1" +EftdE*HE .fgE . ffiffifrtJ#tfr4rFgffiftTlE] " ffiHliflgFgE
tEI *#fri,\H&WW.HEH,LI+ * FIif,{E)J4 EtrrE,*.,ln'RW,h. FlffiH!t{bt;E$!HH' tfi,u*7H H E t?GHtEEHt*ilH!tr
ffif " R€'aiE,triff*efEffiEtxwtt@+H 'E#fgH;ff. EI*f ffi'
,
Htr+\EFS*Et#ffi,A t@Wl+tffEll{tft!,{iH . mEtr+h EHWffifr+EHfft , HlfrTAWEIi6Ff'1e-iF* ' f&{IltrSj+fi
uftdffi-r){Ht' frfrtr^&#RwFfr.,Hplfr! ; mffif FE HT tdB!ffi HffiffiEIaftffim ' ffigtr^tr^F.ffiLHF.trr*ffi; tTFH
) f;EFt, ##\t&HflEefuhtylFFLr)J .
ff3( city states HnUWWJffiffi' Wtfr.HftItf,( papaltaxation) iKRTm " iE,&
&F E& F4++ Eeuf€ff E{tE.,fEfilX Hfr?naEft }fitfEffi f; #TFdffi ' &4 _ frAKE f; #Td,T
+ ETFf,E*,2.,fFFF,L' H fr!Ffi€.T'F
trlW*+E'FIITFf EfiEft!' EFpRffiUt.HWWXfr!+E(nntfre^Z ( Ef&,ETffifHfr/.tr#afrlift t{' B nE4,ttrrERfi fEmffi t
gdfrffi++tffi
' tfrEffitf,+)' fitL' f&{r1r-frfr1+R#frdrH' R "E'trnHiEtEfrlHR) ; {EE' fEf:flHF\ffi#\@
Wffi,tfrffiih'
fttrWtfrre&X'&{t * g E I # tr!XI tfrW*#.H:tuX:tk,t tF.H WXILh.tfrEIRE,ft' fri#tfrr.kHEffiEde7 iEffitHfr!ffi * " tr
{}+df#fEryr" LL' +EWtfr.FXT *ffi gf+f; fi d{Hfrlf,lg4)r "
E-{EEIiAtr*{Hf+ffi tfr: E+frffithH4.)fi\tF'
E{fi€EtrE
TE ,ffiJEiHitrHffi,EffiH ,'Mre-b6{#fi.[H. W+E'TfrffiffiHE C. X{bBffitr=F
, ffiX*#fEXffii*NR)rE, eHqtFEt;frWffi.
trtfrfrn-W?.tu I'ft,BrfF_tfrltS{EEF
E*' Etr-ffif'frdtHIFffi
7 + ffi "

/80 .zrt# ,6TE/#N.+ti,*F /8/

E Fsrygaxwttst!+^+e

m- ,trttl F!ffi+trHtJ[
. +frftd#fHrmT*k
,frfrf& .
4rrSFET
tr - Eff;ErfrRffiEn - fliEtH ' ffi+f!{HpRKr'fffi'!
+fr+' FnUlfr,[fr'rl:rlRREtf"f trltffi +ffi ' Hft4ffi+WffiW.'- m=' ffiHEHffi,H" iEfHHKFi4t &E*#ffii',fgHffi '
g 4-iHg f;S,7tWUEfr
ffiE tr^HtT HEffi iftF fr!th#'
AflF**9iffi*tr ffii* A fh#7, fi .R, FEfEffi+ fr t&ffifE-,tr F F,fr" H+ : fr frdt){
trh;EEH7)J ' {iffH;AETE' ,NIEIFffiM 'th.' | fttrE=#r ;5ffiE Ft|tX*FfHffiE I # 9qE fi tr T'f#ffih B F+F'!
^ffiE,fttrH2NftFXE}IF!
. +;fr . f=f;$+" r ffiH;ftt' tfr@&+ X ffitr f;S H'fr X F'!-- )trIL' Ht' ffiT fr!m+
ryfF
+E*tWEttE?+fr,ff1RfEH-imffiHfr!il#I
{BE' ffi#frfifrlFrofr#l66wgh.lL ' il*+/.trt,fHffirH uffi *+{EFi. 4rrfr{t z E E rn^E.f,g++ wffin*, . f;gffi r # F!ffffi
-#' &)LItfrfrg,HHmFF " HttiEffiSl#ffi,=:ffi.W#gffi iSH!'-
ltl " E1400+{t^ ' ffiF+f;lH=h2-flg#/.tfl2ffifflE' f&{f5
frEk&Wffi E HtHFfi-#il!ffifi + E FH*fft " 7ElVffJtrffiZT.-E' AH#gEffi F!€tr {Fffi'Zffi,'r7'
.EqthE ffi ' Etrf/r.LXI#,HrrgFru' ff eftgEEtfr.''.+|Ffr1
m- ,flft||fffiHleEEEge " f.Efiffitl'rfriitr*#
' frffiEF#E#J nfin M " 4,t'ry#'tre8trtfrHlH{A#SFtg' ffi#IE#itFfiffiE -
qErxHt'
gffi R62#L+IDHUtXHeifi€, Waffi,rtre{HFF ,fEfrfg#ffitrxHH&ffi48flEi* ' &#ng.ffi . #ttHlEif
-E?
TA-#T " thffiT{StL^WxaigffiH-Aeffi ' ffiHE-,tE#itr fr,+ffi@ffiff € E';+& E *Zffi ; f&{ntsffiffi1*EEffi
,E+fr@ft1ffiH
w 4,tfr.H'&4 gffiH-gAgf;g, fr2HE+f;S6ffi E )FHT4 H!ffi_,ITft44,14",8TEfifHEE##DIfrgffi EEfr ffiT ffi+
ffi ; EE l&fh+f.+Alsi9trffigffi ;Hgffi ' ilF-ffi+Rtrf+ffiEEg {F'
ffifrBffiT " TiE' HEllFUffluHHf dl EtlJ{l'.H.Effgh.ILtk,'ffi
mffiffiHry,lrel4s0E 1600+' gffiffEitrtH:+ffi' g{H{F ffiw, ffiFftE, #HE&. . A+&HHF!ffiffiruff+^ry, IFH
H.,W&^AtBlF.ffi | HffiZ9ll?lE/itrmttH' 1520+ffi ,&Er. jJE' ff 4 P
H rfry.I?€#trlHffi" )E,ritg FnT+fi€1t.../rfF...iry'tffi
uiliftiEfr!g f;gftlE'-H-f m " ffigFnEffiU' Hllift ',8Tffi'ffi,lttfrWffi,Htrtg ( wittenberg
HE#.nftHr'ffiffiHf;$rfr!trffi ' ft#EHFffil#l+ (E4r Uni versity)' ffift fi ffir F HF fi ffiT 16g(,8T Efi{,*{F
E E ft iE
,EH,B-#fr!TEe*) EdAtfEHffi.W . #)F+rF.re)t, ffi+^ [BtE-gW )tE{*' {EH&ftlH4,ffifir&E$Hffi- ffifAEfrliE{*.
. gf;StEEllfl' /.RfFAffiTfiEH
ff tHlni EZnftEllFtlffl.,ttrBE EE tW#t+TA(ElectorFrederickthe Wise of Saxony,
ffiWut
ffigf;g' t,T trJfrEffi€'Hffi ' r fffffiHffir F,fr8
ft[ET.tXHFmfr! 1486-rs2s ,\HlF
) F!+-t ' ffi,FTffi?S"JD/AEWEfriffitr1lR'.='ET

/82 Hrt# frrai*sa.+tifrF /83

E '8ry#.ttflFtstt+^+s

t .H#tEFn
4 fr?F.fr! 4 Ffi" t g tsFIH t I #,8rFS
Hfif'r + fr fr!te ffi,1.ffifr!*ffi ' ellff4Hf*{E FX#+ntnHF!#H " fffl, E n+kE
fi" T#ff -#EEf!' #tfr'\HWHEd{H,E:#' f)FtW+f9f f t
fi!-ffimFlhg#fr!; aHU' fi{n&;fffiww-&#tfrr.\+,E.F.#,
D. E,lttr|=E IdF r TffiHft;ffr uE!
HE-,AffiAWEffi
f; #idfi HffiEry]'flFM,{EFTiE,IE;EEIE +H-L'ER#lY+ffig'#G=EEH!+=F"38 ' 'FE#H;ffi
. .
+w'il,x4lgftEfrif,r,1g ffiiH'I,fLStrR' EFiftiEfr!ffi{+ F ' mEE€'HlEEHit*il " m#ffi'ftfrli;qE ' {+ffifrlEffi{Ht(
t r *a H+ T " ffi{f,ffif+wm ' E*EEaH#ftgHffitfrlEffiH#q?4* ' E
1+&F.r.#kWryA-...d"+\A , fftAfie+ffi+fr!ffi F. , IFTft ; H BilFfE{eFff
ffii*ffi,Effi#I?tlffifi 4.if;-trlfr{A,L'ffi ffiffi,' Fa-tr
HffiA ffi*!#8, Fl|JTEtEIffit,\g +tr:trftdffi ffiEEtrWT, ffiE tfrg 'gffi F . gffi++/|ffiffillxf*ffi_tffiwfrit,' EFE!){ailF
E EftdFI tsffi,EH#tD)lk, tfrgF,K[fiA tr E ++ fr!.-s^ ffiffiff#g" iE*ffif ,84 ^ffiH?lf;gmft!f;#l,L'ffi "
iEEtfiHH#W-#it' FSHfrlEEHfi fEffi4 rL+EZ)&' E +w . fiEftdffi' #lgEffi fuffift^^"gfff! ; T EFH*E fr!
fr HtrT g-# + ff ftdft!
#IgE4tFStu\+frE ( t fF4iq6-,tEffi Ltnffiflaffi B!ftffi , l1y..4fi4r{4ffii^. x^tfr@ v &xtrrfr
ffiwtfr.gE4rrgP! ), IEtutETIEHX Ltfr& .gtr++D) tAg-# ' AEfftffir'X+ZW''J'JHIA*BF,fi " i3HT'|,A.AH
X, nffimifi,H-H+" H'nH=f+Ft*lgEg+ , H€iEf+H! ^t iEiEE fFi$ffifr!E ffi{Ftt' * ffii^ IEH4.if;+ ffi'lt {ftH F!Hffi " frU
HHHffi ' flIJECffFHtfrgTEH. gmffi?HftHHm ' EFfiUE*ffiH! frn#E! (Thomas d Kempis) WA# (ifi*Eg) (tmitation
ffift 7 ; ffiiE{EHHHffiD/,F'HHffitrEfi)EBEffiffiH&FlF#I of Christ)EEfiJihffitrHFtfr! | +EHtfrffifrAffi' ffiH ' HE
Eil[' EHFtttnEEft 7' (H LEEffiitrt& :'nKts'#.fr@
AFsffitk SFUffiiEEI#4IFS'AE#fhffie#f9ffitrfr!ffi81 " HffiE'
FFffi{6tr#' .84 t+j\ffithdlH' E4fU'fA FnWWffiiErffi tfiHIEt:{ #+8ff,trffi-lE+1e. fi# - #ffiHttJgig, ffiffifrE,Bffi, 4
lk' tfr@tlfrkt#ffiLEE " =++ffi9,8€'-f/1tr'+tr8 ' iEt# -#HE iEfr A H!# = ; {EE ffi# {b . fiIffi{bH!tl g + ffiffiH {ffHt,.F'
*1R+r.Eq/.4r{'JH{Fffi ! iEtffHt H#f!,1'Rq,H.Erll/.Htrt){B m ' Ee EEEEffiffi7 " iEfEigiEklItFRfr?+ ' #R '
firffii*FHffi + E rHfftF!HFfr ^ffrH g ftlEtr
4 ififfiHru* " tr hfu{r:tr
F" )
+EftdF!+r.@' ffiHftHE#H#ffiiE . HiEffitr. HHH FjqF.fjetr#-W&F+frlf,1'g ' EffEF , WJH,ry'tffiHffi.&E
Fl . #TfHM . HfHzJ<H{ft8+Hffi ; Rffi?.KHffi',iEffifrlHffi E FIHE ; 4W[114'MHE ffiUFX + * {E{tp F'!H # "AltV)is.tfre^ffiI-A
,[hffiE"{EE 'ffiff.R,h#\gt1x.RfrlHiZTm' hd{HEffi {r[H#El^fu{r1FfiffiWuffi+1f;+ " #tgAH U+g+-ffitrlEffiH

/84 HE# ,fi rEHfiR*rF /85

4* 'FS
m4st96!+/,+9

rt ' *ffit^tr#iE XN.Fn#.FIfr!8ffi#,fr ' ffiHffifrlfRiFFh$ ,HFIh-'filIEt " r t fH'fSH (St. Anne) hl,FfUffiffiEffi
Xffi6 ' tfi
* ' f f iR H tr ESFFi E T' ffireHHg./.' J ffiXtrffiYaffiXtk' HT+Jltgf;!' ffi)gSUX
( -'lEfr Ffft fr!ffiiE+Elfr trJFtl+: Ei6r,igH ?*zJ< H{EH' /. ffi /.tttrff ' frgiA&E4fiffiT16g 'iE'lEfiSfE€ffi' {EeTrT
fHiftE^#!#ff frlsH' {EEEffiffiEfHffiXffi..*f frlHt*ffix^ - fi E g H fr!e flJ" mX*E -'fER€'+ ft tfr?tlfltfrffiW iEfftfE
BE U ruX E,H.,H, +H Bf,fr! ; +T{MHT ffiffiH ffiE fHffi^ffiIE{t ,L.ffi. H'&t1R+frffi H.; fUffi+ E €,1'i6ft a 6 ffi^'
ffi+ EJUtF. fr!fr if; ' E
WW#.'EiEFIIE+EIgffi ft E#ffi ?]fr!Htr' rffFEil#EfFffiffi xtag4gEffiffimetrfrlt*E "
'ilF,tfrf.wi^IEH
Hffi ' ffir6ffiF Fx$xxffiffi ' FUT€tufflffiTt& I s01
+ tgqfi effi . f6gw R atFt'l*EfrffilHF€'rrT
"FTffi
D^ffiryfFFEtr . El*E#igryr, E4gffi Ei&lffi ffiH rHru frryHP!,B.W , ts]rJr.luBlJffiHtr^rytfrffiffi4r+g
" fiHtrxryft
x" ) - FfiHHtr # f f!,J.U)\ry' {Uft ffif'AE pf{
[' HiStr # t+tA+H
Hffi ' RlfrH;+&H #,1+fr!tr#ftSiEtr,
ffiAffi&Wry.Haffifr. ' M'#E#rsgHtg{i " H'ffi-ffi
Efff " w'ffitrt ffimmgfrlEffi
trffi ( Erasmus of Rotrerdam, 1467-1536)T . {FtrtrruF,E
Tffi1SIEE WfrffiTf69 " 1sr6+, ruHfcl1ffiErlBdlftlHleffi HHffifr!&i{ ' ,ETffit*E'lE+r}XfrWF|,rf " ffit*& rs12+ft,F1
ffiEHr. FfrD)' . iEE[tTffiEg!
,ETffiffirtrtFil€ffiffifrlffi-l ' lst#fg ' EttFlhffiHtr*...ryf!9ffi#Iffi"
t, trJtXffiEff .
HffiEffFlEffitutffiWE,re.
B. fEFtlrgESEE
1. Ffl, : tfiH=HBfr'REiIHXHTIEi#
IV.HtrEIE IEI ,ETffiffiEfflffiEilltet' {&i&gEfie4 HW+ffi' &iEg
Flh-{E#tg-stffi ,EgHfrl/. " {uE*iftHtrlEffi4 iE',firHH
A. *.fEn+# HEm+LFffijsz+",FTffi?*ffitrEE: fffsFthffi4rl/.' F
,ETffiX*4K1483+' +ft rs46+" IEE:ffiEF*l3tffifUUI f f [uf, L,+E:f1#f+L7 tFf! f f ; f F f8,,L. lgf €'tff f! H
ffi (sistebon)
-'fEHRAEfr4 ,'ytffi47...H#HffiXhffir, f, ; trFgR' Fff&IEffi4iKEF!#H'ffHf+HEHtrgHtrlH
,&regffi'E rfffih#H?+fi ' .REffHxHTf+
",ETffiffitr#trffiAry,Iffii*ffi, Ts}z+W/ery!ry HEiE ,"#WRffiFn-#W:
Ifi , rs0s+f+rFtg{il " 1tffi-,1,#fuFnf+HIz,ffiE#..
EIB.ffi'E #tr ( ffit t8 T) " fU# ffii#fr!trH+' ^tui*Hffi "
ffim'ffitr-^tftit+iER*'qHmry*: tgXNF&ft rfiffi H + _.{EF E . ffiffiq Ptr
E ffiE H HO
{UH!frFE,Bf.FE {EFTiE,IE

/86 frr# frrE##R*nF /87

E B#fuffi6x*frett+^+s

U E-ffHllFryx&K (wiiliam of ockhan , #5tz8s-r349 ) fuT*^rg 2. Uffi: trEffi#

Et " 4titfiEJfl-tffift!ftE=fI,fE ' f'&Ef;Effm+g . HHeHIF'! ; Hf|JH+(,FTBfi{HWt A+.r HS{Tf?ffifr.' tEtE I'I}E
ffiT E /. Z.W'I+HE,t, T h /. fr!r {f qt+ g fHtrtr . /. T FE r,F{f {'J 1s19 +zlfr , &wlfrithrst6+) ' H'flfif,*;Hsljffi,E#-H rz
i*S ' Lh'R,T-tH(Eff;gfHaru) ' ffifltrtffiXEflj#,f878ffifr! ffi : t'W#^,il,EIAE+.., ffi ' fEftlHRHH4-*gilfrT' Fffill*tr
#+fr.I*lkR " tffiEfiEffHrfr! , L.^1l#.ffiUtffirl€"EfEE,IFS EfUFIEffiFd ffi- T + i'!XMffi " A Ef;frftgT Tfl' W'REaIJ'WH#
?,8 T fiffffi^ffii* # H,tjfr tkTth X h HE ft!tr H + H,HFff" fUiFff # {E,L' LffiE H# L ( ^H
mf+e ft ffi/., t +fr. HfEffiU{rffifgr E!H
ffETHE)EiEFHEffig .HE ,HHEEf+PihEffi; &TF2#11 y,lFFliT . W'Rrele
,8tr*SiEX)' EffiftS IWWEffi+W.
l4#T:t'kq-tffifflftW=#W. ffifHffililffifffifrlgtHWftHE ' hH E rE flJHrttrffi,tfi,,l+*tffi ff!,lfr
ffr' ElH ^482#
fr\TE
rfrLWF-E' {FffffiF,H+tru,1'fr!iEffi ffi . iEEE{fiH!tr ffi ^A-Hf*ET
-tr-,-s^ frl; )'Jil,"E/B;#,
HEElpRftlI' ff EHftf*ffrE{trFgFRtrlj, ftffifiF#
(paradox) : SJ{HfllmE-aUHH!' ERHHTE ; tE{F{4ttffiR7 #H nXFIh#/.ffiFfF. +Ht' L"'fr2FntXf*ffi +t{n'&TE
' EfiIHHEtK#Z..L(EEEEU r-;fFE^ffiiE ? HffiHldfr., trh+t{ffiffigifl ' ffiEEh+X{f:fff'Ufr!{E,u.; trts{HrlrH!ffifr,' L
#HtF
-fi! t NlFHfrffiffi) ffiroft{p5HtF#A .
(ffi#) hEM{E,1.€'EttFlRirffi ?trh+t
,KTE# ffiqtrffii# ' E*trK ltr@EtJgtrRE tfrW(J oh n AEqFffiHg' ##l-=o
ffiFnFf;PffiYf HEFlHft9qHg)S
' +t{rufE
Staupitz,1524 Utr ) " REfHfffEBfll*ffiffi , lfr-.rrHWBfff,*F!tr
ErX , #,f1WEH"8WH'tk | LfW*+UHR t4HEfU*t'{n&f
ffitk, InJrffitWffi ;HEfrtr T W+lF ; ffiffi#rL+*ffifl|,WEFfi ;effi fiffiTig' mF,ESlJEgruf'Uf!#' fftF+EtrhHgfr!#' ffif#flJ
ffi{frffifr+g ' m;fr&,E,EtffirEixf4ey'.' F.i/.F,!{Fh^ffi8fl " +i{nF'!FFF LX " nnft,'tffitr+qFfi^ Hgfr\ffifif' fE+iir:h#
I s13E ls 18+, W',Ri.flI'ffi,Htr*..ry+frffi-#ffi&ffi,89 " "=+H "
FtrE FA g,B, g
F!m+ f,F' # fU E r&tr ff fr+rdr # F!E ffiffi ; fuT +H {F EtgEfilHFnWWW#' TE/.ft!#' mEHgft!# . -tHF!
/. "JD,{f6i€-EXtfr , ts)tiEtr-tffi ' ffift{-r,5-lf'U14-A
" fE?ilr-a{E/. {Fffi,F# -H I 7ffifEf{J
# " fUtH ft!# /.' T E fE/. #* fi Tt#frit$
i*fttrtffi
^ffi " Eff
ffiE{EffiFJ'#-b6ft. H!# ( activej ustice)' trnfr.1fr\Hf+tffiffi #E(nAAWffifn
"F,FEEt#xft[/.
AHFT,HEffift!E]FE " ( passivejustice) o
Fff,gHf;Str tsl 0E I 5I I +ffiffi$ffi,EFie'-,u.#*ffU' r EiEfE#t frW'RtrfFitlrtF'lE^*nfr.
' Efr'FXTFE+I-M
Uffit^hftil?Wffitutffi . IltfrEflFtgtrIEfrlelr{SEiE ffiLltlffi
tr, EIJTL EF1+T=ffiffi" ATEtrH+frAHft# , tH?E!
BfrffiftT#fr.#,'
wffirciFwftg. ; tEEffifFAFghf;
1+tffi tr'W, {ffit' ft,hi?HFlh#/.F'!f*{+9ilEI

/88 HrtF ,ffirEEN.+.fr,q# /89

E '#ry#a"Fnsnr^ fe

6'lt . ' at4lfEtZtf.; FfUtkfmEiE frH7 rruffiHH6 X, Xtkry-*fi{rutFf,F HE{EH#EK ; FE+i

fEh#/. ^2FnUHE;i-tfg'ln
" Sfffiffim=' fUTm'EEEft€'FIgHtEFg (,LI,EW lHT + fr!;f; ' FU
{ru fft{F€ tr # fi '{nft!HS i6fi ffitu1
ffi4 ffi ' rrrr= # "E
;d' f&T E a {Er HtftsffiatH# apT HE fr!E ffitut#, frifrE I"a+.2 S HEEfi thft!;fr' +i{n{Ff+'Ef&H A, frHHFnf,-:tfi,' il'rE
fftx ffi
tk; FfiJil',AEfHfF!ffiHETHEA{EIHt ' 9r-rH!
' frifrfi&Hfi'! T " I1LffiREiEft+F*fi{n+fnf'emEHqF ?{H#f't}*f
ffif#€'Bfi) " lnffir;xh/'Flf+&' ft,hft_tffifE#fr!#E zrF* 'fuEMTEEEE-#frX ,fT#L*ilFtrBffi ^HtE
' ellHfif{FliFrd' '
^Hk
R ' 'fBftfE#Ikefilnr1ryHFVY' tLEtrtftF!-HE'ffi'fEfs*fi : fE HffitrE' ffi+ft fE+E ?fitun#W4ffiLWf'&frllrlFEF' frIJEREfiH'!frL
# tr Ftg ; {sffif,gA|J
;f.h zxE T HE HtrffifE# ffit&)r, *rtT'{ frZ lHHfrlgH ?Htr+t{ru#[lfl ,a*'t#HiFtrffiHfrum EH' LlFl+
E S H t Fth # /.' {&68;1 t ffiE'Htr!iF#' .F, - rFffrE "
H {8,1. TTNZnf['& IIIFEEH1] ; {E HE - +ilFffi -trF trT ffiHffiHO dI
W'RWHWftHIHHHTEW" {f l,Ffi{N4[,f4ft,1', HT.IFT4 H ' {T.IH;SHEEHHE=7 "+iflTEEfifH'E#' ,fE+T,1N4H
,'t rlF, tuTfr?trtffiEFtitri, ; ffiF,HEff Iffi : ftAE'fE^mH fr! IEIHHEg tr {Etr'EffiffiEtr A;iE; A,F. 6E#{E#qF ffiHg, t AT
{*/.' +f,FnlF4-8re.:i*.1Ffr! " +t{nf;r]E'tffiEtr#WffiHtril1ffi f+t ffiP!ffifrffnE:'W " EEFfff,*HBAEE'rfrffi HHfr!,BfS"
; ##fE# ' tffif*#frfi{ruFtr4-tF!
W.'tt*ffr+i{n+FnlFslr
fr ' ffEflFftHEHffiTEfr!fr " TFEHEffifE#Mifi ' fE#T{HPR
ftt/{Er-rtJ , lrE-HzL' Eft+t{H8ffi4..ftftlfFE " v. #f#te!tf
ffiffi3fi^aE#Eg?gH! HH' fUEEffi H+tlFl'*W,lg#,(H
BE ErB# t!'Em* fFt*F ) " tr h /. T FE rI iEF,f&ff fr!+l++'S A. fr##6!EH
Ht' ft, T 4 FE f Fn# | ff 7 r FllI t+' l f t, T g t fU'fE f +^++ . -fiffi' Hx€,lEru
tr+Efrttkffi, tfrreAtEf.ily.u1Hf*fE
ff 7ffii^81*ffrfu ' r't.F,trH9fr!ffity.' mfELEhff H'!( fE @tT+9.Ctq/. Rn"Efl+frreffi.m' fEH I lfr.t+{Ft r ( Pet er' s
# ) " Efff ' fi{r:{FaHE+trIHf+EiEf! HH' ftE4,ftKlEtrE$H Pen ny) ;'fsffi#tr{AEE,fE/:H#frft, ffi,[fi:ttr rmHL|Hfg
+frtlHlJ
ff!HH" ,qft1tfrgffi#ffi HtrFfi/. Effi7 . n-
iEEffir'tnre, tfrreHtv\.tr
rF,++XffiHtR& t tFfr+gr ( badtheology ) Ffr*{'W'
H'H;i fiffi , +firewt;fr.gtEArHifi B#a+ , fiftHtE.ftffiF'!#F4rnq
;ft4[ {'JHffit&t€H t ffift!F,e.:" fi 'fnT ffi* Ht' ffi& HE 4'ft + € H . +frreffiffftsiHEE H##F'!#€E^H
"x,EffiffrHliF' + -{E
4t fr18 H # #,{llHm* ++' ff h E'fE+n++ffifr 'HRA#Wfiit'
"{fi0ffitfrffite.ffitr

/90 H-r# 6 rErFrF.FEtkF /9/

EB@ffi^xmatsn+^+s

iE?g+xfF5il -iltF##H!ffiE" Hfi ' +Eftdnlx^tfrE,4 Marnz,1490-1545) " fE+.ft,c.:tfU-'fEil t*ffi ' t -+= ffi,lEb
{EfE{Etr ffiHft#E€ffr#W,fE {n' F -a{h E €'tffigdft,Fn
HtfrLfrm t tf.f' fnH ;' fEE fei H T f E.' - ,1" F #{f ,Ef+'tEXLt.
ft -tffiHHtf+H{f f!ffUe" tRIEtfr€-HffiW{lk€'Hgqffi {tg ( Archbishop of Magdeburg ) F!ffi'fil" Eft ' IE\VTffil#+fr@*
'ftW#tlFnffiHFqrilR 'ffiEfU{nHHTftF! ' RfHT-[E | #rrt ? : Efr.' t1ffitfr€i**E' Fffi:+nffit4XHx+.t.; H '
HHr " iEEffg FfitfrHtrrEEtffiE ffi'HE' tfrgFtffiHHrlHdfh -.lE T F2- H# Itm{E#tE ft!t r #tffi'{U" prl'f
H$,F FLL)J
1+91J+fr
+#th' H+:Eftdru' #\HHtfill"8W+7HTtffiW , tls4frN HF!&frU#t'$ ' ,il,'F4'Ef
tE#fiffiIE " iEffi#tHfUE+fr ( Leo
/. tr Ffi- II # E ; fE{nXHfEA ffi+ ffi{RFfg' tr oJ?+sU ++ffiffifit x, l s13-Is2tEIn) fEHAffi,E ' ElflHfft;
ltrHH:rfr1F"/\+frH
.
# )E,&f+i*_tfr!ffi, I#{+#ftilUH' EE tr#tgHrlh ffiH#rrtH B;fr# # e ffi##x'HRA#.' ff 4 ifr-{EE qE
w lfrF9rlt g t fifi4
tFtHW. ) €FfEffi ' f\h Ht
9J ( DominicanJohannTetzel, 1401-1519
HR ' E4rt-#Iftk I gft+HErfr!ffia' +uftdft! L (+ ft_{frt1FtftilTffiffiF' tr t frtr^, FxrrtirtHEtE{Fffi ffiHH#
xw xLtfr'ftl5*) #t3fH{E# rhft4 D}ffi#fr! ; HHWaffit&+k # ; ffr,H-[HlRH hffJffii* : r RF-'fEfF/[ r nTr -Hft x+\gw
E {EEffi'E1FIEiEEfU{NF! I H€ruEI 'ffiTHTftft!# +Htf;H*'-{E&'l*fiiF#F1ffiffi'fFfffi r rTr -Hf+SlJffif{'r F
rrt, trlD)W#ffiXfiXHIftFXE . fE{nt,ffi{84D,{hmLtfiiffi'EE fr ftdF!/. t FHg fEt&fil &'lHl-itZ l( ft!F{ff ' Htff €'E ttr{FH kfr In.
HFN#i EI7:I F!ffiA' ffi#ryJE?Efffrftl^ ' ftlH#ti* ' HftT oJffiX'H##trUFHWffi " ffif'^trftli-E'f+
H##HA4ft.lFEHffiigF! " H##E -ft-#H1y-f+' =#qE #'1+TAHWfrE:-nH HE #{tr F!t U#' +E fE# flfi4+rttrHHt&e HH #
H Eh ffiFN\8fr1#Iff.,ET ifr[F' #IHE.ft,+fEfiF
" EH A\ETffi #'fih/..{rhKE&iBffi,#E' ffif'^trF!{EtrH,EtmE ' EFffiffiH'
E#Ts ,E#k@yUD/€ff ,
'fi=+FffiF{P!ffi8 frlnFlJg}tFEg ,FT Efif*f;IH{H##H€' tt,L.tFH4 fr ' lfr=,Eh H # # F'!ffi
- -R; trffihffiffilk, tfrglEffi#--tF-#EAy.l+ffif&'
iEffE[H# A E 4 HE +*q fr! . f&ff F'l+H#fr@##€ H # # *lJHU {Etr ( fEHtftA
.
# EfEffiWhi*&tktr6ffiifil#ffi ' HFIRE€'/.{.J H-Efft #lgff ^ffi '
T * )' lfiF"'nN,HFiEffi H [H##t nZM#EtrffiFffi
rE(HtfrCfEHt ), #fr€.[Fffi#[H# # ;'tk*Fmffi-#' lE'ftEI
D) S ;,IA{T 4HE fi!E' fU'FHHE H# {E'JI ffiIFHEE g|J
H # E iEA ffiH
+ftffi H- ftW.ezFH##' {fFffiH -zffi ' FtlFtrhA&FfrtrU, 7 , ffiHHHlEID/iEffiffiHHE["E ?fiEftffi1HT.fH{FIHHF!ffi4 '
[H; f&,m
F!#ffi+ffi F4,ft E MEq,ffiE+WffitsffiH " .RF E'$*' ,fEfEap4 EH/.HE#+1fl4ffi+frWr)r',R ( E ff;+Htaru)' h E E
XfiietrJfl'XT" ffiry&,B4&,Effi+H ; FEEf# ' tffiftlI{EffiftA/.ffieT ' tffi
f€tr8'E'lnltfr.' ZEUWIE+, (Archbishop Albertof ff#fr!trffilirtr ?

/92 HE# 6 Tgi+frRfri*# /93

 B. (/r+E{*) F#trMW#ME,' IfrE4H-fiHfHFFF,!ffi i*' L){
hHH##F.Efifi
tstl+ roE3I B, E&'RtrEfiJx++kffifih Wrfr\t?-"lk, 4Wr+ry'WLEIFI+' +k€.A-^tr4fi1H " TE 'E&IRfrt,[frl^i*' ^ffi
hFH, hI&RWFIHF,EFJYUW, +flH'U,H/L
+fr.11Y24, ^
ffDl. FEE I''],fESl]A+.+\fu1 frUEW,
IEffi,TF ; F'J,f
H$z] FgMMFH
T FF!51 # # Ffi
HffiffiEEftlHffi{ift fr iT,,ffi+frfr\KA+Nffi dFFft ffiil1RF'fi+4&flJtfr.#rBffi,Z -if'h
L' P4'fH+r 861,*
AffiHIE+fr. ffiiF;i;ft ' AllffiF"l
HFltl'" fEEtff{&'ffirFH,L'fffruHft ' Eh UL+fr[ffi EtX+i F!'ffi
i*, EYI/rkH,tEffi F!EtrE'UEW.+RHfr\frEYlffin' E{FF/ItrE
T # Hf\, "#EEIWTH dIr R f^iLe.:G*+t@F!ltXf f,*;Eh frftw'fiT$l.
-+- \
t)
o
Ag'fEEFEE#ffi fr! KIL+EIffi)|tu11+i#i# +h+EZW' ffit'AE
EJE' EHWMIEiltgtg, +-HE+tfrf,tlWF.+h.H!-AF,. tr F'!E{+#1$/,.t{ q i^v-fi& E6fH- iE' WIR;Hlfr ' frHn!6 LH *iTH
Yf#f,H,e.-#-l
Zrl, T DHtr tkg,L'flEE'!#tt
Hfi €E' ffi K/L+E" wwfr#\r,xHB!4ffi ' &4 -ftEAEEff ffiEyiw##wf,Fglgfi E
f*) tr;#hffi;E' {+iFRffif[H^HE- ,fr#.H+fr,
; xffiZ+R+flffiq,] frE-ES " fEE++E&'R, -frffifr'HKMffttu14ffi,'lU4HFk
tuE. EUffiff trr +k-ft+frfr\F"t&FFHF,F# #, trtrUHfUH ; n-fiffiftfr
f6ffitr I*fFH##' EHK,ffig t F!IEH' {E?iF dtftE ill g t&Z,
llF,! fU#i
K;€ffi ' ffi;ftffii'l' ffiWlK-#lfr,Fntrfl\tu1ffi,HcE/\ryh.+\ffi."
Eg " e+ttLrnr;1ffi1+7,tl"ft' fftfi!{fii* ; ffu,fn
tr#itfrrctr&rfrffr f t*E!{f;€' }*lEf f t!'Wf Ff,f7 iRf 'l'4f!IFm' e7f+**^rrT
EW+fr.B Wtr^& ffi##triF#Z^iffi' DtE{Filg(/r+E{#) tr{t,H #+kr,FHag#R"
T iEE HHf,b;ilifiHH!'Jr? *E' F${bEI- tEE E F, ilH!?tg F fl H!
itP, q4ftEH+'Eff ffiFnEtuligEEfi trT EE|FT:R@'fifrErE
€^#R" ( MartinBuccr,1491-1 1) SHg{f+Effffi" fU'{fl&FIlE&'R
-5-5
E!-{E€F81,*HfE"
l5l8 + ' E&'R+frtrtLBffiE#g ( Dict of Augsburg ) ffi
vr. ffiffitR#elrFo!flE 1468-1534)If+ "
# ' HtEffi+#iil!fftE(CardinalCajctanus,
illHltEF*Effffi']ftE KIL+frI#)' Eff ffiTHFiffi" il!43tEi€ff+E
A. +ffi6!fr8: fFEfiEEifr4.- H' flfftuqB! T:fuhh ' E hH ##tu1*.8ft
+r.HF.\tEffi
ftHfxtr trET
I+flJTF. T EIJ,{TA X RE E gil- IFEE
HffiiEW" ffiffiH#JI ffiT E gg
1. E-t*tll ffifr!ffi^#tJig'ellHf,*ffi
#FFtffiFIhrf,#=HlEffi "
,fEF#nHfrgH4' ' fUKEF+fHfr+fl
^HH' UL+fr,lffi)tr^ffi.{f Eff
f,*Ffitr#t6!,fH ff ffiI*fE{E+;ftffiFJWW&ffiEIEFHT?.

t
'r/1
/v4 # E;F IEi*intl?fr':; f
.F,,' /95
EBffifu*x*stt+A+s

gtfttg*+fn4ffi ' D/{f+H;ftFJ" tsl sE ,

ffiie#fifr!ffiffi'tk, flj ' ( f;!E-'{EH',&,Hg&H*+ ' Effiffiffi' ffiffire&;fH[+
ffi'ffiffift,#fr.HffiF.ffi
' #IEt .HIRX&€'Aftffimf gffi )J , tfrgffJ fUe#H! | frtifrTt {RFH r Xffi'&.'ffiffiX*Em' l){Rffi#Effi
FiEffirrXHtAgAE' mgffiFU . tE' ) KEiE&ffiffifHE$Utrffitr ( Wartburg) ffiE+ "
ftffigf"or4.-tbm
lEl+, ffiX*ftHffi_.{ftFHFf,Ff,f;firyX'Ilfr, (JohnEckof tr++6 ffi ' ffifAE fr!RTfrIXHE.#TI
Hffiffiruil i'EFftFlJ R
T$frN
IngoIsradr, | 486- | 543) E#htffiffi=#' ffi'ffiffifrrfrwffi ft.Ffix, An#, #*tr*ffiffrEW' EtEilI#lE;FS'ffigret.ffiS# " +H
{E^tu,i**E frHHXWffift E D,{ ( ,Ky' fRA ff i*fr Hffi
ffifHfr!rylffi t' F#IilFffi'FHffiffiFfiftf,H!' MEHffiffiHlgffiTFffr€;
+kreW'ffiffi mFgtrStrffi) " l-p.HH ffiffi4.-,IEEFF0SF: fi€ EVft' fr+{l6+iHfA'Y
,(ffirt#ffiilI$Hll lRWTtfii'EffrFFFfi
fEftftg€+#€ffifT$ ' &TEHffil*'fEffifr! ' iE'&IdF+EF
HlFf€.,Bffiffi|IHATTE3[U ' rffEtrfHfff[ .ruiSH{FHfr!, F_
-{# €
tr..Rffi
tr* +' R f5&+ffiH# dfil,l{Eff t A tfrgtrr'-x.:n'
#friHJftH, RWH{EHrE'ffi+fttrSjef,"s. "#,HF"nnffi,ffi,Ffi
-#,, #tflfr!{Effipft'Ereta\gffizT, EEJ.ffiArr,ffinffiftH,& (ffiffiE " ffiXgtry*f
[H##ffiTtg]' E THeWE?Wil\RtfrWfiJ
AFfiffi.A&-Fd fE{*78lffifr!€ Rm " frrl '-'t-butlL#ANBffiilF( Philip
"Jffi' ffiFAE t .Hffi##f!ffifi ' ffi$tAgffi ffi
ffi##tffiffifr-1frffiffiT" ffiffi#rEfuiEEftryFnffiffiwffitu, Melanchthon, r4g1-1560) &m d'IffiTtFi{; fl'E.rszl+9HW
l&,
H fnflf,' tr fSF frBq):ft+fr -#+f=ftffiffi#frtrEiE "
E 4 t* o*H' ffit A tfrgtrrFfr .Hf r|t A g ffi
W-tntfreefttl; tr"Rfd',tfriEt*ilr' &Fftf; +frr,X+WTtgU "
B. 0cEHad[lF608ffi^ffi
2. ffi400il1
1. =t(F
E ff ffifHff#fc€ffi{IHlfn$i,#igf]JE+uaxH ww,Efrtfr.,
{EtrEriai?EfrlfE ftlJ(rn#f+/,1{fr!+F
) ' ffiffiffifi{iq€'#pEffi 'WTtfr+ruYREfttl'' fHHTD#RH
Ed{HiEtrW+nffi
ffiytJFnwwifl" I s20+, ffi.Eg*{Fgg, ryffiftffiFnHw,Ew# ffi ' &frfr#!#*Fift " w'Rtrrs20+H
' *flqif+w'ffiwr''.tfrrtF
{F ' ffT+Fffiffi&ffi{EEruFdT, IEft,.|AN+frffi'ffiNMT . I52I T -- ffifrEfltH : H-Hft( FIX*HHtr'ftHffi^ffi {E) ( ro the
. E+p! 4H, ffif,*lfiHflji^
+ 1H 2 H, ffif,*f;{K+frtfr.HffrWtfrffi ChristianNobility of the GermanNation) ' fUF*FffiruX
(The Dier of Worms)ffi#,HffiEXHffiAEEfr ; H=HE K+fr9+frffiKE}t
hH4ffi-#' €*fU{H9.I+#+fraIH
^ffiEg v, 1s00-1558
(charles ) ffiHlf+ . #f;R' ffi'R+frfr+ErllffiH ffi) ( BabylonianCaptivity of the Church) ' fEeBht^ffi@
E ' rfr.H.TiEE;frE " 4f+z,t{ffEf*Egffi&tfr.HffigffffifHT aHEtEffiftK ; H=HE (-#EgftflEH') (TheFreedom

Htr# ,6Tn/FtF.+fr.*F /97

/96
E'8t19fi.'-F*€nf^ f s

ol ' a Ch r i s t i a n')H F H-E IA E : tH E tftH ft,hW HH,A T:full,' 6Flj'fFffiHfi7Effffi;ft&iE,L'H'!HH ; f#ffiltilnffi{dfiilf'

tr^ t i EHtft&wfulraWrfr&t
., ft,+x* HH, ftff^LZT, |F,L'&EtffiFftWnAWtE I
^z
Htr^^fr\rx{x"
., wft {y4 rltr. ruaftliffi1+;jrffiE'H' il|5tffitrLH
E6f,*A
HI*iffitk-KWgfi! A ffiR;flF+'ffiEeffiAEfi EH ^i7H,,fFffIIE
LfulFfrHIFH AFN4Ed€.6,! : AFfrTEil€.F! ' {FE,E.4
*w'R+trffia-w+lF " ftgE-r4fr14tr,,E#ffiAffi HfE, W)F+fr, T' LffiZFfilx'lfrffr ' frtt+EE H t'WM,E'ts r mE "
qE g g
fts4 rs1siH h ;F' 6 FtJT di HRf nFfr
Fna w+frH ftW-)rr7. t'ffitrHgftS
I EE&f,Str ' 86ffi;f'h{Eft[ffi
X}.tf.i*lhFf;ftH!4ffi
-EJ+fiisrEWZ=: r EE +kfr\lrrb
w'tr"=,fr,T I +ttg.E ' EtffiF!;fr;E- gftS" W'4'.4ftWffiffi-qlffiff'
ft{ffi6!,f8ffi
^HfE)s
f# " r ( "HereI stand,I can be no other.")E€;fr,ft*Efffiql tEEWt#tu1
/, ft IIR FfiH I4-fr'frAl\,Y' & +U2T' HftSE {E$lJ ffi.tktu1
ffi
.
x.^#h.E+HffiffiJEFli*t{ ffi,. ffitkwEm"
=,fEr ,Wffi: , f#FIEE+F.f="MtfrUf*,,L,
.
2. =ffifiE
w'RtrH++rE,lfrfe,ffi*nft,1gt$ffi;+hf,*{, ffia^gftgtr!ffi c. trtGF:EffiTglt#IefilF
;+F|jA |fi4+ft,FL.Ifrt3.,frffiH7-A;+ilNF^,ffiEEFPIE , EffM HK ft #fd'IHIF E HRtr^fftTffif ffiE#tETt'4Hs14ffi
#+hfr+kd{HffiUftE6 H . ft tszt+tr, , hfrrefrTRtfttkEfr\l=al1lJ ( -='frEt^+h.@1ffi:ffiTtr*g+h
aF4FlfilErffi' €'ft{f+fi+\'l+v1
ztffi : 'fEffifHrLt
' lEffiF.4. 'lfiffigg#
( So/aFide,SolaGratia, iFft[E!trXfHlif
',X,rHAUfiUE)' &H[\ih1f95iil'l€14fi'!( Rfft
Sola Scriptura) . L#,A'/'dI#A 'iltg+frA) ' fiIfHnEHiEffiL ' tEiB{rS
f f,*fFHE g ff 4 6E*"s {f {4E'RiLf tkl-h ;1t f E 1f , E 4 $\4n,
I+ft+Hry,+.. ' fiHg&
E?#AEdIg^HE ffite,fn; ffi,vL-',E;i t ffiE,[nffifr it,, fr,tE{F +.FJJ+lfl. +H+H+ #+ . HE'lRtFtI€A\ffitr ' t&,HE+ERtkt'|'.
-ft4DLr.+RYkltrw+frfrYtr^6fr.ffiH+
,L'" iF,L'rifTEE-tEtrt*,FfrrlF ,ffiftl?fE_tffigRffiHriF . HE gt€ *f€ &[TFtr 6 ;TF!#nE' W'F. ;EE Effi6
ft | sz2++fritr
El'IHFIE,+ XT,}'HE+ktftHffi iE,L'ift# HtlF'kl-{E, #,ijffi
ifrtr!I 5FF[E - {t!I" fU{fl;fl.h i,ffi
,B, # E,L'' {Fq t){ffifrhL# frERIF
h ; gfiiEIEffig , LffilFt+IFffi^tu..!',riH 'ffifrFffiiffiE./.ft!6t# 1. ru8ga={ tElFf;P'
F* . E"JTE r-,lffJffiiF,L,r
ftlFX,e.-B " r,mtr6iF,L,,-l
E/.ffii$H -IA#&n'l]Z,llH!HR
trlfrrBi.'kT^, rs24+6E' 'fFf#&T
r-
ftFf {E,L'' r X{HHEgl+f Fn4AZ . 4WfEIql #Fr' ffi+Xft:RWtrHi€IHEE?fF( Stuhlingcn
) W.+-'1s2s
+
-fa^fF'
/98 # z# ,6 ,r ? i € i {.Afr ti # /9 9
E 'f &p1ffi^xmtreffi
r^ rs

HroEffi-|.mE+fi,,fi,1H=+H^*ln; uE-{EH&ft!. 4 2. 5EFfrtrlGt)*={

' t q t){ffiEqriH'ffiF,!
ffi+Efr.ihf4frtfrWffi6!il1€iEgt #+fri,\+E ff ffiH!iR+1$' /i E H4 tr ffiW # A F!i* 142L' 4rFtFf
ErfH)EF!il1C+ft " Sft $FtH
Htfr?Aft1F.#.frffiL#tuiibF
H' F *,F -#,,IP.^ff#tdtHFF'H#' ^y.I
&lf.+TBfr\fihffi ; H + T',
*{EfEEEHRF!&iAqt Rtk%n " f&,fnfE H -ft ( +_-{ffi
) A RtuTTM9.-#.h.Hit lIIE#f.@'fEffi ft!ffiKft' fri4!Ad{HE ^y-f-#,
Eh'tU
(TwelveArticlesol-thePeasantry) E!rtF 'ts,ffrfi€tr^Ets {fl#iqR'fE/'HHH!,E'ffi ' !51fifff,*E'!{EA ' W'ffiE|n
"JffiEHffiJh+tr
.
tf ffi^tr ffiF.t+-4HtruRryffiUH . *l|Ffft 6l#^+ir& . pF D)IA, treiY,BI="fE#8,lElgfr!
ftS,EfifU^F!ffi'8ffi68 ' XffiCfH{F
fU#{tg,itfri' dtSi*f+fUH+' fE'ff:^H+-'ff fFf+f+fttRH,1f /.ft!rg14!tiE Hffi ?fu9il/.I r.#E!yn^\' ft+ElFffiF! "
( Thomas Munzer, ft!t+SS-
1525 ) ' ?ftFtE-fv#kt, l|E.+k@ FtnffiwtrhEfrtrT fit@@ +, ft - lfiHEF!frflHy.?a'
AfrFfiT+ftUE,liJU" E.I&fr\*R'gT, E'4RRHJF+IiHtrfu1fr+K t&tr t516+Ffrftffi;TH!#flH1gf;S ' tuttEfttUXF'lt+HhFA" fUfrE
Xl,'t " +nYt+W'R'lEtkX'aF&IEfUt E fJt' E EAtfi -alfl #f# fr _hffiF!^ffi
[R,fEd ' K.ffitnEE/.E!+Ei1'4 ' j6K 1524+'HT-ffi(;ftHH
tlfu . tftHT-44,ffiT KF.f#)yT:
)OrRyl{tlE1Lffiil1gffttrE! Hfi) (on FrecWi1)X+ft;+Z " 861,*{Ft)l.-ffi (;ft,e.-fiZRf.$)
*ilFlRR+Ift.)(Against
thc Murderous
antlThicvingHordcs (TheEnslavcd "
Wilt)iFEIE' 6;f'y'.€'4*.#'WWfrUF!Hfi
ol' Peasants)
' F*6;A{+$HER1fr H ,fr&t&=aER
" 1525+-5 "
ffi^:(retu/Itl,E'+kffi.
F'!A{FT' H4ffi+fti*ffi{FHff ( Frankcnhausen
) lEfTff' H
ERFrf;{K+frfy+T
" D. trIGFH#TEIF6!€ffiHE
WtHfrHFIEiFFREETft trHlIE, lEtfr,ZR#*IHEEE' ?itl ft dtHEgtE LT,}Effi , +kga\wH|hrn
f;tr R\n#tfi,ftTs
y*ffi #idtH E!ftrF ffiX ffit fr!€ HFt'E- WI*'rre ft,X* *ljA R ffi # . fitw+frw., FfiHww+fr.+rw
i +krcWa+fri9.Ut.'
ffiLx{f+Etr
Htqf+' FRfif&FlEyit^s#\7,,J. ffiEH*ll#tLjtfrfi , tre.fttr.flJ T\KM#TIF; YI'=",IftHffiEiHHfr$ ; f^4Igf;SHftFi +,.t\EIEfrE
X#{FlpFf+ " nrl ,HKf6f,g6-=,+HfRt+fUitg ' EfEt#f frE; #fFl#ilEq'ft' ffffi tHX.ftT:' -t)Jry.!$i9,t\€'frt'HE#lliEF
C + F fftE!H D\IE . XLtf.HfER Rtr Fl]E t ffiYtR+\r.kH F!ilU *"
ff ; ;fi{+F frFW+ lWl'Hf, #fdIH e ffiX )SfH,l+
F!'l,tE W'ffi' T HtF ' H4ffitr;#g (Diet ol
1s30+' Efff,*FlH,L'Effi#8ffiilF
H.**FN, NNft,t.HU g9T F_X.ThFHH frVJE . lEi-{r} (4Hfr6ii'i|fr)(Aug.sburg
Augsburg) Conl.:ssion
) '

200 -F"n# Fof,|L</'+fr:;&'::tF20/

E 'f fuffi*x&rrsffit<fs

--tuEF"\F'*ffiffiffi
F' XTfr+g" ( lnffilfrlEi*FtjltPiiHfr'fE-rf'
I s32+' ffiffiEr[#titr-{EffiILTfr1#f+fHffi" Xff'fr@RH HtfrH fr-lT++WtrW' tF/'/.Et+ " ) fEqi^FfFwtfr.+fillzla
g
F ' ltrF g fH( F,Ifr : ift.gfE . E W ' gB H .l i F f f i. f t { He iE , FWtfr.ffHEF iE++
fiftZ'lfrWi#ffi EUF!+ if; ' *'W+++r^ffi
IAfirt
ud), +NK'Rifuitrh=iF . ga[H, h.EWitH,tkxF:f.ffiffi,
: zkilH e E f,H H ; f E + #ft fEiEE Ef fe'fnYRILW- rHEE+ f-9.'
hH H il <t9 kg a r H " E ffmtrff x r +r.gw | f f iHT ftt , F&f,gHlEhEAffir ffi-tE#+hWHtu1E'H' fff ;
leftT#lFffiiZift
( Transubstantiation )' A;xgrHftliHflFffhEgP! H*wzw 1525+' W'R#ffiFEg,E t ( Prussia
) ' FX ' @+tlF..Hlfr:R
-iJA/.F,FtF+iE,L', -][ffih.JhEt
;fr "fEAp5ft E*.gnEHEA^gA ru ( ReaI ;EE' UE ( Scandinavia) St&' FfftEKAfE&ifiIE
Presence
) " H '& FE.+frWr,FE "
| 542+, ffi,HtrFX-l.T
-lBf;r.€.ffi$
( Consisrory) ' HEE rs24+Utk, 'Rw,i44P"$Lt;\tnF_Etkffi{EFFH " I s3I
*ifx'r#fu1h.#fr.t8)Jn
' €ffi€Hf'Rgf!ftd,'t+'ffiffi
" fiffffEfffifE,fE +' ErE+r.--a?RfrEFt -& iA-t H!Wffi.: r E,Kln6 lflH r
I YIAtfr.EAE r ( Pricsthoodof the Laity) , lElfrApT;frhY ( Schmalkaldic League ) ' D)Rfngffi&XI+\4n"fhE+f,gg
{e'{ftEt.@+ffiLH#E,fE" EffffiftTE " E+kghlffi, AE NE E ffiHtr III+ Hffi ' E.E 9fi-1 H frfi,-ft1
i* E A FJ" i* E T AX
L , -="+*#fr9F!r'1gir6EHe[T ^W#+fr.@
l*by., t\=,ERtu1tWJlrE4.ffiRE lHE ' LtE{H{t+HEt;\Wffiffi. PopeClement
" +fr.HEttlft'|"tr(
tkg +tfrz L . EA'Rf,
ffi€'+HHf5HWEf.tf.A-F,!H rFfr! x|{lrwnfi'lff usEH
v rr ) hi*Eftlq t+a, ffi,ffitrffifE
m" ^ntl.,Ex' [HffffiE E+frWrffi.
4' t:..6F"'ffi
' fRA^ffi " E h EE +frk1#.R ^fHW
1s2s+'Efffi#EfE " ffi1,*HhWfrffiTt7gltr+, -Hffi+rfr tr 'fE,f*THHH!ffi4.
H : TKWffiffiIZET.#,' trFSHg'HTffiH+.ifi ' roilTFFfif;{ff"
fi#fdl+)Egt+,LR+frW.laW' tfr+lz+iE{?i ; AHffi' {
, Iaf,-frr*igH#Hwfr7n, vff-HBff{FE frW , +t+
lEWWffitk vtr. t#relEF6!H=
I6-Fft,HfrtuffiXfiF|lEm " E#m Zs+ffiflIs+'HKfi'- rak6vftffi - In
I6k*E2XHFtrW' fEEftE#tr*F!4H' t,A &fiWnzT , Hfr!Fdffi: HEMWfrT:
EE--#ffiIA[+FtrfE
ffiIA,fi {ruE R
,{ fr g4ruf;g{E",fEffffffitr!fEfET t,ffi,l*' fEF!+ + g Ek;f,F Effi , tfrr,k$?#+\r,kHF!H# IEE?HEf/fr.trX+ t\g1ftfr|JtrEEhe
4[#T{A' H+fEtrE"TE ' AtrFUt' ffi1Htrff ffiHftIJH, +fr, fr ?+kHEEtift E,fEF.nffitft?

202 HE# fi Tk<t€rF:?*';kF 203

e Bry#"Etsttsdt+,1+s

ffi#e\#WfttetH, 4 ft ffitfreHffitr #HFFI g H^ftffi , tr#ff g/.tr!fr\f+, +fr@&ffrffiTHf+H iE%ffiR-R " fU'lH
mE&Htr#ttrffiFf+Hffi. Hf*' h*/.Fr#ZF{ Hfi #tiEFI fEfF' iEeHg/.iEHT*FlHtrR€'ffiffifrlEffirlE ' {f {'J F,
frlaffiffiH " FHE,IffiWf+,&ffiffiam' E4f+#ffiFRWWffi . _[qffiffiffiH
+fr ftdFlf^ffi.g' a^Ft # zlfrfrE 7 ;+?Rt .'y+fr!ffi HWtu t, Ffi9.Wfiflffi&ftt'4't#RFffi trJIt)\nfrHHffig
H " g,A'ft,EflJH$#f+'E^H+Z- " H:ftEHffiT{EFIT-ffi WEX' ffifAEF!iEE# fS/,l{EH+ - {Uffi+ A ; f&{n HffiStJ fr!'
EHffifff+W*' EElfiffih/.FHgzF{ffiffi{*; #/.T{HTFE EffrXEAflTF€ . €FFffiH,+ffi ' EEX,UKWft\*ffiHtrJ
, )Bft4ffi
EtffiEffEffi;f; ' E5Efr/.frf +ffifrlqFffiEg-#-Ff; EH . ffiWfr!qFW[. Hffr+& ft!ffiH . {"J7,l{rlrt ft mT gE F!ffiffifr!
'Am,KEy.R,FE##+{,Rfr!+{* - g/. ' {t/.HHgffiH , iE -4'&ffi&S ' iEeHtrfl&ffi4ffiHtrtrJ#tB+g' ffi:#E1s18
iiEFlHEEiEffiff ' g/.r){H&trlM
" f'l€IStJEATEeEilfigffi +' tLHfrWWffi.tr)S-H t+*l+ "
rt ' HIEEftefr!tr-fBfrE ; €EffiXW. E,iE?T# ' EE€,IE h 7 6If+g Wrl, fI g t&FXg e E -'fEE F ffi* f,E i8fS" iE'rj
/.' fl€'FfEfrl}ffig/.' D/hfu{nfrlmFg . eroEffrEgftfrEF!rof ' D/EXgU* gft ffiffiffifrFHfr! tet
E##tr^g^6lf+ + ' ff ,EflJtrfr!trf+ H*E t*H-rtJz-L ( A+EftdH1f,HftffiffifrlH-fr8& ) ' MftEFfrlg'TEffi,E "
7 ; Eh,FfUHhT€' rtffiZE t tr!ffiffifr,lfit!' *fuW#VM*. 1300 +'W.H&tr*EAE (Boniface VIII, 1294-1303 #Jrn)
&ift R,L" ff -ffi /.Efr :til*..trJfrtr{f ffi " ff gffi EftJHeiEFI HfrH+hffi +' FnHfllffi,EHX gfrll' fl oJf+Sl|^ffi
ffi{+fr!ffi#Z
IfiH # ffig f ' ff .H.
^ffi E rt iE+ H Hfr! ( fU{nfEfF'ltE iEffifr!, H ,8.' ffiRqIEITFT+-hHfrlHflHTfT "
##'YlTshH)E) " tIf+,EfUHfr!-fLVt\ftffirtffif;S" H'ffi€'-# HEIS. A@iEffi +TE{E EtrffiIE?-fi ffi ' iEEtr#H' ffiE ^T^
&E#fr+Jttffiffitrg ( Confraternities of theRosary ) f!€t ; tr!frffi#W: lE.frfiffi, E,EfrXAffic.FN#,"J84'l|Htr4T€
*ffiA##€Effi ffi-#=^rtffi ffi ' h#lgFtr^/.{t* . F.tr.h. FTf!"
H ,',ftb'.f+,Ef1Jtr ' EffffiF$llffffifrlEffigaffi(tr&+gffiig ff fr + uftd#E^&wTffi+ frlRffixffi , EEffi4f+IEWW H
€';d# ' ffiffiEfh/.flftrfr!) wffif+. affif^tr , fr\f+Hxtr[frlEl ffiE fU{Atr D/H + H0" f&'lf] H!ffi*,8 *ftfrUrH W' WD}M*$I| - {U
ft tFHHTs, frtuftffirF!+#g/.' +Xffi tAtrfr!-,lE ffirEffilH, ffiilr^tufrg. TFE.A. t,THEHfrl.hffi ' fUJEEF.ffi-ESi *&n
ErUXffifE ( Annaberg ) " ffiffiiRtrHt9ffi
Et, eEHgfi#["=+ ,1.h iEffi- {ilffiffi# i$fr!-t ffiffifr.LfrH'ff H E fti+ f,F*ffi " lb{fr
mfr!" ffiWHtr{flffi^Ef,H+8ffi ' EffiF_,Iill-J{*HiHHf;trBffitrlff 4 ;

2A EaiF ,ffir*/#fr.+*xs 205

E BElgfi-x&ttettf^+s

ffig/. - W.tr JWWtfr+Rtkf+W, , IF.FxT tfr,ff1ffiUli*ffitffiffiffi{+ iE ; E6f*6itr;fr;EH'lfh#T 'EffiE*H1+ei9fklf,WffrHlt 'R

i,FtE,FfiU@t4+f++trWuftd{Fffi l6ift"11' E gARr^F! R+kffi\fr H,tffiffirf'fr\tr+RffiHh +, ## X,tr++ffi e€X F!#+r.+f-t.( F,
HffifH)S( Hffi,FffiHEEHfiftryfr,ffiH ffi#f+ ' f;fiRfE*RffiiF{Z,l{ ff;irHi#q!trffi ), tfr7ftT4FfiffiF,-tffi ' -f,ftYRtff^fftTff '
F!trffi) eZlfrlHE*ffiI*f -tH " EID/;ft' f;#f{Ft[ffi+E:ffi ' tffiF-l/'ElEEHff
ffit$X-'afr,' EHffiffif...W#+f.lBI*' +fr -Eftdffi iFffiE"
f{h,tf.@+F ^LtkgU - Iw+r.tfi,- tre.ffi *d
tfrE ffi#r.EwffiH *.t48 T X n!{S IT#IiEfl E A H!H#' E ff E E #{{=fIJE iFE',HMH!H ffiEEI
,
fr,ft @+frT+r.#. itHi#fr#{ftUft8ffi , tL?,=ZfiU+f.ffiJftEf;fthfrE HH #IFfiE FIA!- il ffiHffi*, # E
Htt H!flfiffi ' tg lil t ffi2 F'3
4 " fU{ruHfE' H{Fffr {S/BE+W+-tfrfrlE EHtr{;frFlH{hyU+' {EAfiIHE HEtt . =^n$mru*r!.| tffi EiHt''EHEE+ Ll.,,$,ffiX'
'lE6trffiftIth.M.fvfft'fiF! ' tftH,IIWHEtft , fr,t821+*\.tk Etrxrsffih EMtr+kr,FH # F ffipftHI*, ffi##Ex&ffgf.T-HW +hE
€Etffi&,EP!ftF,'ftIE , ffiHtBffiq?tr+ff/.6! +.rtH\ffi, "ffiffr#Rfr isf;ft. +frwvffi. dft+gffirHtriE'faE-1/'8fr8. trtrf'fsftfiF'lgffiffi
*,+.+kwihtH'{F.F,FEirtritr t " +h@ ffihgffi /. tr tnly{Fffrffi{E A . tryiffidffiffihHtA 'Yf=o'{fr.#tFff !il{T' tft;E;FftgmlZtqsR
Fe'E' 1fr,{f1ZKffift++*1ft@,LFhBU ' ff EfrtffiF'!$fHH;tg|ItX fF . 6&F.tg ffi-hwtr+frffiffitr.nffi. +EftE #f.Hqntf.qw,/'tra-tffi
Etr ffi'ftHt' ElsH ; +fr,ff1fg,,Y,r1Fqm
ffif..f"F.?f,..-.ftE €#ft T lEH! *t,EE!+ t} {UH" E,t-b ffifftAY.ft#+ht'FHHlHAfHmFn!trnX' IFfu
{Fir[eE ffiH H' +rlrnRF tfr.+t rFE+€ffi -rilHifiF'!f;E }*iF *' FE^tn#Jnfr.'WfJ., ( definingcharacteristics ) ' E{nE4fr?+frgJ
.
TA?ffiHtLE,ffi+trHHRH+f.+EAAL-ffiWt+f.#E4 ' tF,€ +&&ffitsl; E'ff5&E fr+ H tLF_tr#ilnlx I +\tu1ht9.Fn4'X I
lfr{fit H,fE# e S g fHf{ f ffiffiA ; f&{nE /' R q5+ -t H Z F,lF!+ +kETfrh#LX ;Fffii*ru{ffi*' ffiifrH!A-{FE E ft ff "
t tr!$fi
ft , 'WH#++r.ttXEH{E '
F ' tqtffifE-)LBEI ^^t|@tu1#+r.+trffi ^tFEt#x
" Efh ' {F1frffitE'!H{fE{F*H+h.@'
ERm#{
E, I** #\@tutfr,ffifrHF$ &I.E-gSgfH " Eil;fiF€E
ffiE Z, + E ftdft!#h.AWT
ft,K g tl"
eUffi^HtFffiW+\ffi\trriF
t, h /. I*fiEit[ft!E X fAte- € 9AIHffit E WE#T#" ft ;ftE yjg /. . 1. IfFS.TN\HF,U4E RfEM ?irlrHEHF'!H+,ftH Hh/fN Z.
H.W,gJtF!6tf+'D]Egffi/.E . gSg,H . Effiffif;ftfFr[ .6 = r'ffi
g I tFE EM ?;frtr €'E {E ffiI ft I X F!,T$
2. #tkt'X#tu1mF
{EixiEH (d, ffiffirH+, n h Lffi zFfirgi,6- E x - E F!iE g H# "
^fil

206 H.E;F ,6fE/EN:i'X'xF 207

E'f Efifi.x*s*ett+^+F

3. ;F;+iH,ETW',REtfreffi .
R'+F'!J&,fi
h.Affiv1#E.
4. ;frffi;+f;#td,t+H!iEH
\
)
5. RtRtXHffitn'lH#{EE? Itr,ful,lftlBF.n
tWft? a
'rl
t

F
t',
l,0
2|:t

fiFt

'#l
7s
:5
./\-.

u
'ilk

208
E'8ry#^fi*atsn+'\+s

f. 5l=: FiE#ffiS0lPE j')tttr&ttrffiI{'r.( Cardinal Sadolcto ) ffiHF!( 6Dfte &#>

( Repty to Sadoteto) 9l' lnffi{ ii H ERx^t\@WmfiHX{F trtr
mffiI ( JohnCalvin,1509-
1564)fl,ETffiffi,nftRffity. E Hf* ;ftf;+' ?iF g ef#' fiffUF!fli+
E A Fl<ffi#'(reFliF g,E'HiE+tEff 1,S
HHl}ffi " {iff#ift ,ETffil*E #+ktf.HwrhilJa,FUmffi
IEEF ruE'*ffi" lnffi{ m#HWa
i6ffif nHltrtr,',NTe^+k^EHiFW'
EffifrfrryfrlHHA" mf f! m$ g,E,f h HEt\Ffa \H++ f H'n'l+f*' w fi9H +f
ff ,ETEff ffi*:#, Rtfrr.\HTtEHK-ffi{EtrElSf+,hEffi a fr++,8 ffit H!F Ht, ff +\t[+e FTRi.FB & - )S# {EEUF',! ffiE +
t&R, ffitktfrtW?+trX4 ff ff l+fr\tfr,t' ffiT FA# E Ft- {Eifii#ffiE'Hft fr\feffi[9-frfi,' ffi4 |ElrU
^^tfr@Hf8ffi#ft1TthmEtr#E
F!TEH,fE , mEH,fE
[HElJWtfr#, . W',Rfi)F-ffi{fiF[trff fi lL#WtrffH#ru*' ++friJfrE+tfrftd' HYj#X+.+ktfr?t|fr\
.HftrtH.&^LttrE,Nft
+fr ^^#fr@
-)t-bfr1+frfrt_t9?H{E##hreftllffii^ ,kw, F,€'mffi{ r # 6Effifrfr ffiEEt&E rFF-Etytlfrfi ryitb' mfr.
14W4FilW" ,
ElJth+fri96ffift#fe"El1ffiW#+kd{HElliFg ' ;T ^H16t+F!iE ffiHh " ffiEEEE tkf+tr#Wi,gf;' gAfi ' Eiftift+
E-,1EHa*ltkE.fiW, *?ktfrP;[ff HF4; ArEtrffi*fik1trt
r/rj&{.J-# T IEIiSf;fi;'fBE, Alrigtr,
lt{4-'fElffi$ffi ffiff Hfi f;fi'['4fraH'Hffi
+tnfifrfr1+tlFi
' Tffi;E#Hd,frlfFi*' Tffiffitqqisffiyiffift!ffiH ' E' oJl){9timffiI F!dtS f; iSffi+H ft ffi " E f, ffiffiT h i'Jd{Hf; {S
q -#
E € tX hEEIET: vZ
fri ftE re.'H ruS {+'14 . g
F'! EfffiF,!frF E,ffiI I lE FffiEffi ' YtEIEffiHt "
flfit$f#fr!fiE
H'11 WJ- +X'fr,ft.hffi'ltff
[ E m'Hf!' $+H# HE+ frl#,rr$g mffiIEA-#FIIfr ' +i'lflE'fr:(re.HH++' Wffilfr'ltlE
#ffiy'fifritftH6*#' t\-.f'i+9ttufi ,,L,rtuEHHffi ^^+fr@
ta\#f gF!#i€- FnR+nwHfrET TWZtr*, ffitk\i ffilua\m+ g € FJiFft*"
ffi48 ,fiH?WHffi+ftlFfD{ft .
^ffiFE' E&'RFT,rti+F!,rifigild
F, ' 'fgApft*2-8ftMft!fr+9,tsffiAlf.fr, HF-Xtniri+gHH .
Flft'##\t'f.+X' LtW'R+f$ : 1 n 6 F!mffiIFtrft fr!EfFU fl ff. il0HlollE+
ft T lE' lfrit.++$ffi{F;Xt-lf; thtXHWHAItF'tr*/i*EftSHli+
g F'!ffiFA( E 5 * g tr E iEiEF!fr+ g ilttft*), ER
t A +fr.@ffii,fi
ryffi+fL A. HEtgEtrF
iHiHT i+, 4 E WHX & ffi\Eix€,Ht F,!ftqfE( E6ffiruil )sg
ffitt9fg4Bilft* ^nHf',tr
)' ht$f;fiF'l#ffiroffiF{ffimfff ;t+ " frfiffi , +fr, 1. +rctadIFolFft
x E * {EB ffiiFffif. E i* f+g ffif6-Jl
|f;fiF-!
ry&, fif4 txiEffitfi,tr4 re mffiIA l50e+t H l0 BHrei*Elt+i&fr!-aEfr (Novon,
- € Igff JAf . E t E HF!FE+hnif r " FtT | s3e+HA f t,Fi H:{t6! fr tfi " HfUffi
Picardv)' ft.#+frd{+ h'lH+ffi' A+\,€W]

2/0 €;i# ,Joffixf{-{I:nrif gE''i 2/i

EBffifu*raEtt+,(+i

EEEft}[ilMruEiE" #tffiH/. F!i,tlffiHtt, flFr,xffiwFlR H* F h + tr ; T iEff t fl ,l

frttr,x+48*,lE+*m# . E'-#Hlffi8frliEtr ' e]lEa-{E t&EffiE' iE,trf[Effi-[EWEPtW^ft.FXWI1tfr " h7 r'tr HT
,ErF,FlflffiHeg'reVryT ' Har&frlm$ffi/.E4{EftH&Rrufr!" ffi fr tfrfiW.F-tffi
ffi LFnffiWrf!ffi itrZ,l{frld{Htl")r&WRt'frr'XHA$fr
ffiaffiEf6ffi7 fi #tilIHEurtrrffiH',&.,
lUT.,rgH&EWA,fi gJ,*8,! frEBfiEffi''f HO{ffi T E?Tf! . IffHWFtffiffiJ gLNWI
E&ffr+Effi ##ldfffiTtfii. ElfL,EfflvfrfiWffitfrr.trHfl
E H-{il HtutfrgFffi ,re#lEfrlBfi Hffiffitf.re#ffrtf.' trtr F{
{ft' +Effi
4tr{U€ffi ffi€ft FT ff! " {HHfr!RffiI,X+H,E
Tffiffif[E HililFffi
gJ' ffi&ff. (Zurich) F!€ifiEKiE4 ( HuldreichZwrng|t,
1484-1531) , EffiHffitr (Strasbourg ) Eft#I4 (Martin 2. Rt56!HF9E+s
B u c e r , 1 4 9 11- 5 5 1) ' A E *ffi ( B a sl e) E l sF+ ffiE*( J.
mffitfr 9K-{8ffi EldWXffi, Hffi4ffiffiFlFffiH'lUffi
oecolampadius,
1482-153
I ), EH FrtrFUEi*HFr(Guillaume '\ffitr+frgr {f ' ft r #{+ T tE{ritffiFm " t ffi-,1',F t*Hfuh
Farel,1489-1565
) ruA#F-#frlmffiI " Efrdt#iAZHfr4E
ffi.t , trtu+-ffin!+' Ef]Jffi ffi.gw€wryffit9fuEfllE#ffi
A{f{FJf;Effi-tfr!ffiH ' 4ET HtuF.EtnW
' f&{f:{E/.f!frFgryrtu (cottegede la Marche)ffi*tEgffi
E'lfr,fc:{kE,F^HgW
#FHffi " TEA E-{Effi{t,BffiT' fu{MfrlE.
M,MHE&TEM{I,) (Collegede Montaisu)ffiffi ,fEEEHffffiffigSlXPF+ '
( WilliamCunningham
Wfufi ' Efrnt[f;fr:EgJflXffiSlil ) Fn " EfLffirfi ' lnffitffi T 4,rF-frffiTftlfrffi&
{FhffifrF+frlEffi
, ( Theology
EfS-t€';+&Eli,Jffi r'f..tfr:.,tr,WJfrFg
E' EI#r'f'.#r.A ( Bernardof Clairvaux,1090-1153) W#lF ' ff f&Hf&fr!,B,F,F
of the Reformation
) tT{UIFh-'lEHf,g*; ;ft "
Hffi#WffiE' TE' HKf; #td{HEfl}*f ffigWAH**E' InL
EHH ' ffigrF#ftf+iH,FeTEik€ffiHtEF ' R=IFHD/T i*f+g#F Affiffi' tffiBIF,L'H' F*fETffimF+mffiWitlrfl ;
E6?tAEHEd{1t* : Hlt' *+frl"lJW {fi , EIfr
Ff,
^ffi)r.^tfr$fr! mffixtrtF-.{Efi+E HWL' ff tffiEEItFFEfrfiIR€'ln' lrw
fEffi#/.RHffi,F#treffiffi, ; HR' HiEI#l' 4l$f-{EfrHf; (orlean)gHf[flH (Bourges)
FlJFffi,A Hffihi*f+" H{68
tfr+ffifr1#tgffi g' TFf*P Hffi,EfiE+ffWttk ; EEtrE-
ft{' ilrffit* gE^ friFry{'nHfr!ffi
H, i9Ht*9iErtH!frF+-i/llf* "
)S#ffa\fTtW ,^nffJteFf,f^tfE . tfEt t^ff6t)E 1531 4 ' lnffixFlqffixu , lulF.uffiffitffifr!ffig
' ffiEE
{a ( ^+-fE*f8ti*Eff{E ) . d,IH+f+8tkfi . 6;+{Et & , BtfrryFft, (CollegeFortet)t6F-^XryF+' ++EUEftffiIfl
ffiffiEfli+ . RFftFtD.{tfr!Tsfii, frtfrrfiHffiH/.-itHrhT. W ftlfrXy' iEEfEfrEPfrlf+E' l&E 1s32+frffrTffi-"nlsBlF
E HE ffi-#h Hrt fr!;E=, AItr {-;ftfr, yiRAHUru}#HF E
ffig ftS ( +trffift I-ffi-aIW)( Seneca's DeClementia) " tLffiffif&H?ii

2/2 H/a# ioffi.tR.e.rtta4F,am 2/3

E B@ffitxnilstt+^+s

Eryffin- ++EUE/.AgfrlDT ft L-{fi -ffi {ilH; Fn U' EiFtft, fi ,BfStr!. lL)\tffiE1fi 4+reEEE#f,Bfs iE'18
+ ft FlffiEt Un
{Eff Fd gl+' fUEJ
/. 7 ffi,tfrr'f.HfiE fiEffig,L.ff Htt FxH
- Iiry# " REF ffitr!EEfi,tffi SU ru !
HHf! H'ffifH*Fq

B. ffTFftS||E,€dIAIiEED 2. ffi eIAES

1533 + ' fnffiIHx+frWftf;#tdfHEtrfrlfftiq+ "#4 11
1. **elsEft H , lfrW-|frfrTfrrefr, ( Nicolas Cop) +fr+ltts-xryW!ft.R.' tr
Hffi ' E#EAA #KgIR+#)JWAA,E,ETffiWfi gff dfH -iffi
ffiffifHfr! E +, reHdttr ft #tEt+ ft.ffi|Ftr ffiffiff HilrHilrtfr!ffi
#tHEE, IElJnffi lfirEEflFffih€ffi ' =rKB#tfrdlHiEgl' f* ffiF!#+mF,fr ' ffiffifr+frW€Rt .lF-ff ffi ' lfieflhEfnKffiffir
*FEW,B][F' HfIfUH1!?HEAE EEMffi{F{FHiEIfffr!ffiF' # fr!Bf,F" refr,lfrtfrT iEffi;ffiHFnffiffiWtrff iFffi ' f&fr!;EEffiffi
ryET+fi^tui*EFl-,18,};ft ' -ffiff,FfH tszt F.1s34+" T FWfrtndlHfrle ffiffit;frgAf; HTilEIEtfi trffifr!ftiE' fUft
fEmffiIa^H(#ffiilffi) HFfrlHtr ' tbtrlfrt.tr{rngf;trffi MffiT ffiiEilEI StJ H,I' HEMJTT S CH;Sf tJ IUffiT fr!FF,tX ffi ?
-7tryff"Wffifi( sudden conversion ) "treffi#H#{HffiUHfrlit{E FtTtr# lEftffifrWrTHEE rl , H-#,iEffi;frHSHrE HfU{t+
'ElH' trE AftAfigfr!frFffi/.FftllH . ff€ffitrliErlHffi' fr ff! ' ffifUilETfSiE'lEH{f " TE ' fi{|1*,Z,,ffiFfH{E'ft+E'f8trtr
ff ffiffi& g ffi+ E i* " T iE' fi AlfHf=iE{trf; #t,BfSf! ffiE T EJHE 'ltft!-#i*,R:Affifrtilffiy.tr ftffiEffiffrF.EtfrwmFJ' f&fr!,Btr,F
E{E*fr! . fr H#,lE++ffi fr!R+frffiW'mffiE#Sffi -,fE#Fffi Hfr! FffiHT g H0RA4]A" H[ff ffifrWH#+frdTH,B fSfriaafu,Lg.,
wIL, aWMFXfr! ; trhffiffiIE{E:ffi*nffiffifrl^' fF{rotuEH{R+ mA, IJnffiy/lAHlX,'trlFfrtrlft-)Lrh-t frlfif+, fr.HETtgJ L#
mfi# ' ffff+swftTEFE-T+trHqT*f! . frmffit#g EiEtffFlf*ffi" 1fi,Wrefr,-ruilEt' ffiE ffi* ffi\v&+ft\tf.gA
fr!ffifR' ffiffi,BfgEffia&r&tffiffi ' fuffig Htrruf*ffiffi'R#lF; Hr,+WHxI#fgfr!8f,{fi"
eHtffiHffiffififfiiE4E Isze+trffiF!,FE(Marburg)gffi mffiXEf(.#tsXffi'ffi:&tffiWtr153s +HtflffitE#ffi
+' A Elt#ffigfi fr1##tBIH,E ffifrlrl&' {EEft{^fti*A g€ Hffi ( #tfrr,\HiEffi EruFtnzw, ffi]r.T,tffifrftfi ffiIEffi' EIffi E^H
-tryf+*ffiffifiS " Elllh'fnffiIEfhffiffiqffiffi,Bf,FVW, frH +-{8, tkrLA'&FXT firffiIP!#Y#Ffi ) " HKfl[ffimffiXEffi{fi
ffiftHfr!" TiE' {EFTfE,BffiffiFF!ffiTFtr*' iEEf&H?]Hffi kWEtfrHEgr'fEi*frT FfftS/.If++ HIDI n' Wffi-'nEHWn
g m' fftmfiSE -t # -#;Efr!t 6E( lfr,t g ffin&iEtEdIE Hft ##fri'trH$E, iF,F'++FIJE dttfrWfrifr
ryE.+E'tLlfrlhF^iZ f! g f;S
fr frf
trrADr) " fi +Hf=mffiI E tri{H {Il4 ^|FFt|
rftrW)r*! ffiifiT H P F iE ryTfrn'fi#+ffiHlftW&# (EgtfrW#)( rne tnstitutes of

2/4 H,'1# ,0ffikfr.{.atxn4F,affr 2/5

EBry#Sfttrilstir^+e

the Christian Religion) o fr!ffiffi ' HE.MHrul€,flft1* ^ffi 14ffi;TE fr!

A 4 H?ft-.D IEfrEFfTH
{Fft!' th# ' t '9., EEEgfigEFfr!{8ffi,? EfrW{H"JrX+EftEX
c. ffif;$eftaiHffi HZ)r,flFHE'M-f,qR ffiT EID/E ffi
Ltfrg &##f -t ff {Fft F!fr!fttJ
, -#fiTFfiE ET fr
t1ffi-tlJ^ffiR+\Mgrl+HBfifrlHi6frr,tg9:frsJ
1. (tEa=#) F€E
1536 +3 H ' tffiEmffiI:+^ffiflF+' (Eg#lF#) f! H,fEH11tr{1,e.*t&ft ffigm' ft e49-fflaI rltr ( Etfrtfr#Aru)
txfiEHU. E fr -^Hffi TFfr!fi #ft€ffi' lnffiIttIHD,{ffi Hf!+ fr!*EffiftlJftlqE
?
i* ' ftufFffi[frilEEtfrwt/r.# ' iEgf! frwkR,T:H€.lu'wF.n+n R#}fr+afi ffiE A A # g E E RF ffiil il g Hf;II2 I H!E ET
frFgHlFHI" Zffi , il,F.,€iE'ilgHtEffi FlffiF, EFlJlFg#ilF?fi ffi3lS{E^ft
mffiXffiHiEgflE'FEF!E-#ffi. ' WHIWH ffii*HFlF.E+n #H!Htt* " SHt' FEf tfr'\HtHFhEfH4&iA-tf!ff,
,BrFSffi^HiEffiL
' {f:^ffii*ftn\frElFfte[t;fr.Affi8retr$F ' E'Mft. + #' ffi,Bflu$ffriffiwffiE'l*' flFE ff ft #fd,IHfr!ffi4 {HE X E
Eitrifit( Elnffi{HR+) EifffrlEElfTEtrf'f€ffiffiF,fr ' frff f;#I ffi.g,ffiEfr{aBr , Eff;f*e ( frFeffi,Feffi ) FaroffiiE{*
dIH€';+&ffiEWHE" lnffit@ffiH;T-€EE+frtrr+fr#,' 7 : --'"LEt.H . gffi fi AtUfrli${+ftf H, Hlfltfrr,FH,Z',^tr4.m'
h^H ^H
ffi?EffiWfii{,ryHft ' #D,{ffihf'19tffi#ffiruK'ffi ' fUffiEAg tEHitrEfE E4f+fr!"
)SE - if {=E Htfifri* H HE' ffig i* I fiEJ:,{ # {: ffifr A iEfr!ffi.H X mffiX Hff F!iEE)EqEHiffi' lL-fr HF& F X r #trW l;efl
I""ff+FiE#l " TiE ,WT-'aH#r.D)rl , ffiFtr'ft&EmffiIffiHAg F g f;ST tEAfr1ffrfi , fr fi ffi&I+l&ffitfrd{HF iFfE fr!€ n ilrtFtIiF
fr!E -'lEFfiE' fE# g h flF,& FILiE+ * F E WfA'ftffiffi - 4ffi n W nfrR, #tXiHdEUfdEEfrlE€fE " )EE KBtrt;frW# ) FFtXFtgH!
{E{rn+ffi " HE " trEZffi ' lnffiIffiig€'E*HfuE ' H#fUFfEtrf/frt.
iE4[T-#FtrE' ff ilFHFfi f; +frl*+EKffi, fU{NE
;Hffiffil|ffi #fr!'lE/.ffi++HW" €lj*f'lt( novelties ) ffiTfrhbtrl€ffi.; +HE
ff frlEgEfrlHjffi: -fiffi ' fE{f:FffiHX HXLtfrWvYry,,X,'E r&'fuiAHT Etwtfr# (#fi_tffi
a+&wfrtrTtrffix9fr!ffiFJ,
N#RffiWHZET EJWftWi frfi H' fU,INF FR ftrRTfrI,\HK ytfrV\^tfrg$frH, lfr
ift ' Hg;ft) fHls#+ft,+ffiffi1xffit
^ffi
ZF)SHef'fgilIHfr!ffiH ( ( gffi frFg k!EffiZ " mffi
fefr!RE#Effi iE'13#fr#Hfia'trHtr!
' fEffitfr#L lnEititrt) 4ftgf fiH -b
trRgr ) frliffEI# " ff'foJil't$Etr-Eff9r7' ffiEJUfti1ftif..
T W " FrlrntufnE]D/Ai*trF{ : FEffi XSE] D}tqtfitfr.Hh.X}.ffig ( systematic ( exegetical
) EHftSfr+ry ) EThZtIEtJW
"

2/6 H;1# raffi.tF-P8ilM8,frf"q 2/7

E BE##SftFtrst!+^+e

mffixa Hth4wf&Katrt;frry-#> ffifrlEiI' 1s4r+E [Ef6 -#frfrfr!f;gigf]J# ' THHtk5.ffitfr,;ma/.R+rfi ' 4DLy-t
iEfrFHfr " 15se +=Hlael' )EEHEhFfi'! (Eg#iF#) .',tMtu ##EEKE* E H . ffiffi{StrNF^tfr47:P!ffiffi F'!4H' tlrsxfr
ftf4ffiiltrtHlfrE:+=+ZK'4.F,fEfffhgffi€ffl " TiE' fUE ffii[#Tt9ufi!'fE{f:ffIrFEE.t ffi-#-#frlFffi+ffiT t T' r'Xt;\Lk'
ffifrw+fr#{fE{f {'JEt H!F d{ ; lfrEz, fin
ft{iq€'Hfea + ffiffiFtr HKH€.ffif;#f9EE1HTEffiffif,H ' ffiTffr!fflJHXXgEU' ftgE
ffiTfr!frFgTE#ffiHAffiFJA:+ AffiflF+[F1rcfrT " fLg T {SE f+trf4iiEffiL ' F{ffi€E"
Ift[HAFT.&FCffiEZIF' EEEE+frIATF-Aft HAfr!figF{Fffi 'F ilFffiABrutrffi#gfE{f€€HF ( leading minister ) frli*
E+n{|1.F,HE+rE *
)E AEE #ttr!{t # # tr' FUFtf hg t l.FU^tuiEH " H$lj( lmnffiI+F:+ffi )' +ft rs32+trfljBrutr, UEWH
ftffiWrHref....i.#,#fri.\H " fUHfi ffii*ffiftUBrt trFlEE' f+ffmffi
2. zEEruE&EtET#ES XEfriEfA' lrffi:rlf+;fi' F*fUHTIfrWXtfri,FH "
I s36+' fh#HffifrrrflF-+'mffiIffi {6f&fr!8ft}tfl Zffi,,lVft, ff
fUHAfU 'ftr)Ei*H,*TL+IH€Effif#trtr488ffi ' ,fEtrHJF WffiWrffi +frdfH fr!fEe' ffi+E f€i* H$l]FF-# " i* H$l]ffi;AHffi{&'
fr!ffi#'ffitklL*TEr\tr"8I# (Hg#{F#) ffifrffF , lfrit]t. H= +fr#+Ff;E lrFFFt ffirlhffiF!rytrF.fr'b+ ffiWFHF,,X,frIEX Lft
tfrW'E +WHZ-fr,' mf&z]ii{ EW,H Affif; #tdtHiEWr, .EH+|S -iH
fr!tt " E iEt*ft!E tl T' lnffiI ft{rcffiq 7 i* H$;]fr!tr ;F' FIh
tfl+\tu\Wfr€ " lnffiI fH{E.t ffitr tfrg+g-at.U7 m{E;k'lE fr!ffitS : Erttr#t9ffiffiffi+\AfrrryA.
, &A IEAHfr#nH+fr@
+Yffifn#frffi Ereffi{E$F" ai*H$rfr!ffffiT'lnffir#+Hffi+\g4H ' ftuf Bntrtfr
BFrtr{ilftffittrffi ' /.xft!€=H/.' IF;EEhi*;E' E e fr!ftEffih*fn " {UE qei*:t+frH W' roH iE,&{ffiI ffiffi,{f {'JE Ftr
-'lEg tr ftlffi,f+s
[ ( ci ty state) ffif+sft.UH -H! ffiffi{Fh4.4E E ; TE ,B#IftW,B,FSffihiFfffffi;H ' TffiHff+Fffi&rtWTHH
X, HffiUfrlHi6&ffi&'ffi;#g' HffiffiEHE#,fEffiffi " ] EIN lFfr*tfr;Effi' 4rx{Fffi
+ aaiEiE*' ffifuFFru
Hwl*yw\HtF,
f EA,EiE'lE4'f f{sfF+W s H 21B' f #gmUiEiEf*f ftfr,Y. Affi-#,lEf*F' ffTA A ' flF'LtHftE*'IEHHmqffif;#fd'tH
H' ffijt.xIfiffitffiffi' !){gf;sxlFH#f+wHm " f! t # A, WlfE*#,T: f.9 fdf+tXRt+tfg fftr tfi* i#H
#tfri,\+4fttt+E'fEf; LfrTt fli, H+ #W&*+WBtthfi ffiiHF{ ,Hf€' fe{m++EljTt**lnffiI*lt H:RHtua ffig affi qE x ffifr_,
f itljru: H'ffi{E+Xf#ffr!ffiEfiHtr(Fribourg ErutrEI
) ' }"*f lrffigt#tr^EfffE" +ffi FlmffiITtHHffi ZE' trff tfitflEff
#tr'fEiRtr ElFHTm" rfrSHt' FFfFAET'aHffinffiWW. HE' gf+4#, Hffi,HF-RtLBT:'tBtfrffiffig€ " &tk' ffi-#g
Hfl!gtffi& 4 fFtfi/,l{. ffi;#g z FtrD,tIEiEq ftw#..' r F Htr E{x

2/8 #^# trLffi-tfiF-Etd48,fr/"P 2/9

E B@6*s*tsu+l,+s

rffiEi/ETlffitrffitr" lre.ffiffieAg ' fi{nqD/EflJffiffiFf{Fgffig+fEiEfr!BrtE/.

R " mSH-1, 8rutrftl6tr^e*EfiH)E|fiW6 ; t540F,f&{Fl
3. E'EEffEE!E+ ffiffitr' ffi*lnffiIE)E BrtE'
ifr{t*f||ffi
EHtrffiE rutrE,IE H,Ih. ,MffiTgH{Fffi}*ffi$l] . {E+f&fEfU
IUff1E.E rutrf! ffiffAffiffiTffi[NFfrH WffiEf' EHfr ffiffigE 4. EiEETE
tfr, Elt,,retrWTt+flJtffid#rf ,i9€' HFEiEfFfU,lIt " lnffit lnffiIE rs4r+eH 13B€E BrtE . ffifra#fiSf$+Lf& '
sJfufr!BI#rffii* fi ffifE,L." ,f lrFEEiE{ElfrWl-FXH-tffiffiiRt " fE&iE'lEffi{il.t$# ' -HFU
ffitrffitrF!ilI#I€+fi frfrXfE, lWfr-lfr.Htfrlms ryx' ffi# rs64+iffffht "
l+ffi{HF!I F,BIS' rli# 6 ffiE4 irrft EIt ifirfr!H,rtEi* " mffiI tr BP!trtrExI#TgffiffiEf,Tfr{h.' FffiEfI^fuFFlfARE.+ "H
frXfrWVgEt, H-#tbft#.trWffitEfrtfr XfrErtEHfi ffite ft fi*z - € ffiBE
H!tF.ffifi*' fi+T Ef,F i* F!/. 6 ++E .H, F F -
wgfrfrry; TiE ' SJfNffiTMF ' FHHfrlHiEKHHREf]]frEfrAN E ' H'l$Hk, fiIgffitfrgFfffitr*Sffii*efi; finLffitffi+FEft
lEffiEtfr€fi ft gfr!+#' fl +ffiYffiffigr-,iEffi ffiffiBIffirlF' Iil , lJtkffiFl Brutr € ff ffi x r #tf! FF
zT' fF+ x + fi fr!ffif+s'ilffi
f 'HZn , WiE#&HEAAffiEflffiEf'1gru/.,L'frlTfU€F ' H'lE
i* H/. F!F.F.tfr .tr'ftHf,g . ffiHfe-tr4
-,{UffiE fr!€ iftifrfFffiffi{E. fr ffiffiHEtrK'ffifriEffiL+'fi f; tkfiffi ' EllEiq€mffi rfrl#
MffiT Hffi7 H#AHEtrFtrEf+ht#ffi XT#fr4EirTfrE h E , fr\EFfi#tfrr,XHfFftfrH Hilrft!/.If #A$tu*m TEJilB
whtr!= , .
t+tBgffiil;fi fu;sffiT$HililF, =LFRfuKH frw " flFEb .
#ft E{EH* t# {E/. E Xg ffi+ fir4 {*fr!w.affiwTtfr.
^gffi ' fnffiIfrffiffi-4.trft!ilffi: (ffi,E#ilffi) ,H
frTE. ls3e$ gfrlH{u, ffiX;+&EWZ,H , 4,rH&HfrlAEF.{t8ffi:ftiE,tj/.
-xth-alHffi( Hg#tF#)' X#$T-ABflKHFH!4,8 " lr ++frryga ; {u,{r1ffiffin9ffi#rlnffiIfii*H$rEE Brutr' fffffiL
fE-lf.tEIFX,W ('{ED/Eg} R (t2\fb rl ' lflfHTt FE ' tr'tFtfr.gffiftgF!ffiffi " mffiIA&fi#*T ' EiEElru
-#effifrlerffi" E'fr€ffigwfrffirlF "
amffitffi ffiBnH&.' -{uffiffir#twfrY*HT -in Etfre' ffiHwtfr&w
mffixa Brutrfr!+*wRfttfr€rufr
f=fifrHrutrfr!ffigfi/.R, ffi#r,X+frAfigrt#,trTffiiE ^rfr
, frffigrlft, ffiHffitlgEilJ6{trtE{*ffiF " HftmffiX iE Elf+t
ffi , Ffr NEf l|ffiffig WEIF' ffi,L'+ A^fr+frffiE
D)IEW FfiF E #fF!4 fS{-J
#
EW.,g + itrZJ{tUtrSXI
i!)tlL&g ) D/{F +hgF1EAH!#H
" Hn. TiE ' ffiffiCI*ffUtrTEEft{XgtU{f+F! , ffi[fifiHffiH

220 H,zt# ,lffikfr.gEfrM9,fr,# 22/

E 'F5fuffitx*arsdt+^+s

ffi@trlnffirF!ffiffiT' gft+4*EttriP!ffiffilj. Elfh'lnffixtr 1. AggEiF#g

ffi# c - HffiEtf\H',ffi*9
W?EffilEXM.tth A{Ffi'!EfiIfr& " tr tuil1% lnffiX --#,
h +\@tu1 Y {Fft * FJft tETtIfr.' IE|n
ffin rc.fr+Y#ru
17]T' ffiffieA 1s41+iEiEfuFrffi;Tfr! (#fgftEffii*), k-(t{E fUftlHR +' Y{Fffi4 frffiFfiH mEH'ffifr!ffieffi
SRmgF'..i'l?'rfr.'
ft gEF' 4.-4' EEETET:tft,Ffi--al ftft!#{gfHffi fi E# " Etr ( magistrates ) . H F.^rnthffi/.F ldEgffi/.F, tfr@Wffrffi
EmffiXfr!ffi€T ' 6rFdlHffiffrWxffifT ; 'feHKfeffiilIH H H{E{T:+ E f EU H ;T ; JfE., Tf.+YAE t'F HY {Eff HHi.E
f+#HffifrltffiHh.H Him^t' +U*EtJ4'tvYW " HSIJ I 55s+' H i,lrftffiffiffig4{I "
ftl+ - rEi\#f! R f * Er+t' HH ilr.fltT,tt€F+ FtF if E r fr ffie F trtrffimff--x' Hgfr!ffi{6fcftE€Wffi ' flilk
I ; frTFtrlEffAffiIfrTK, IilffiYtHaffiHffilIBrutrfrlAE . t ffiffi&tfrsrF' trifr+trtrfE af;srfiw#f.F " tnffi{ffi +6ffi11ffi
f&trrsse+t +frf* ftfth Brutr F!A R' & ff E fEStJ ffifr tk=+
iE'fE #fr+frH ' F*affifrRHn. RZftAHftdf+F'l&ffiHF ' f&,fr5ffi
+ 'FEHfff&fftrHTE+" trfrRE!ffi4Ef,*,ftffiffif.## ; m+{ffief+ffigltKifrretfr ,w
ffitft,fnffi
fAItFffin" fi ffit# lsfrB.rcffiffiffiTt
ffig s.tf, H#fr@
=+ffitrffiihRffiffiH,fr+ffitkEVt&lt' ffitkEn+trffiffi+E
" i*E#EH,lE/.€'#tk, lEw ffiaFifii*ffiffi"
q ffi.F,6 Hf{ HIftE
T E' ft fttf+F!{EiqrF{ffit' lnffix ?ilr FIF!
tfhfH (Company of Pastors) tH#E{E' ffiffigTf+EF{"
III. DOHTO!5R#ETIF g4rHtt'+[Em#A€eA' frffiZlfrWfrtf.'fi ;#g{Fffi,fEfEffi
+f.effii^8" rs4 8 +,fEgftFlt.-{f tTts4ffiH!{F'tft$ffi
A. El#Ff,ffi ( Guichard Roux) €gAffiHffi ' mtrfr;#gAffibtt{' ffHE'
tr KBtrf;frF#) +g' /nffiIgfEftjf&;d.hfiftftrT^EffiH{f ffig'-tfr, lutrHl+w
la+4mt, &4Ee+E/.rlFEa'#f;Rffi
A ffifr!AfA' trIifiruf'lg S # ffiHY{F'ft.AH'IEEEfrEHF":' fU" l-Etfft& ' ffi[ffiT^m,fEEF{fiHmF!ffi8ru6 ' Ehmffit;d,hE
f&&rEf;#stH;a+#wtiltlz||' F#ffi ffiEffitJiEilge ffiEffi Bfl+tffi flE' iqH{ri'J/.ffi{EJrEUtr LffiFIEZI "
m, ,Z,E#ffin;ArE*ffifl' E{6EF#ruffieEF#8ffift8 , ffi lnffit Bf,r'ill g F!g iflE K He 79,,ffiIff--,EnIg
HF*ttiEi.Em
ffiffiFI. ElfL, lbffitfr4trfiffi€frlfi*r{f 'ffiHiltgfr!HHS tr E F'!LtfS*fftT: : - E mtfir'1€ frdf+WWftI' : E lil 5fi+YAy{E
t# " tJnffixffiF&r'lgsff , EHlfr+Ex4,r#L#,lwut+&fi '{ftWtfrE;ffiAHffiffiC€H , &AHIJfrt;hgWlIffi .
HTI,Effi. BrutrTE-{Etffi ffi tr 4X.&' fiIlnffit€'6El:ff ffiR
"4.
222 -#/T# icffitf?,€Eh,i$,g.."t'f 223
E 'E @gr*txsa! t''t'rs

fr1+.ifrIFfrE ffiiEH!ffiW. t ssoff ' fr [t [Tf9,lE

ftH +{HF E + 4.,, +Rifr yimf 4f tf 1'R,t^+f,1f8!f'f fF" EtHF+H tF!D{ih+t*
I=.\fr.-^' tftA{&{nffiXffift6.8+#tgfEE " ( #igftEffii* ) iE riltr#h+ffitrtHftqfE ^
vrtfr\ftfi\\fir?
' trr*ilnffi{ffi/.Ffi{H ' frilfr
fr-FX-v+n€i*E ( theconsistory )' HttBfifr[ffi-i#g+l+fr\+ - l!t+u&i6+w.auiEg" r s 4 J +, tr.{ftryimffi {E!fij4
g
fvYjI="\fr.H'n WR LFfr#EFl' F E 4 iEtft.Fn 4U^rH IAILfsH E€F!# ( Jacqucs
Gruet) 'fFEEffiI;FE#lfr.ffiTt'
T:' ItrTtrlER+ ruffU S F!fttlftt " E {EE ffiH!& lffi+Htfr Atr * ffiB! HfftEEHet Mtk' lnffi{+*i/.X+#TEBruffi ' Yj9t1I
#h.tr
" +ktritffiitrt/.ffiJEfS
ftEf;fr E I="1fr.X+8fttr-ffiH-="Akn E t . Hft + +# ++F! r HH+# r ( Libertari
anism) EE{fi^Hlffi
H' iflZfuF-E
ft+kgffi , EEHEtft',rc+4F.-ffi4,Fffi/'FgHHU"-Xry RN+ . #h. " sHt, +frEE
tr+hfr\ftfrft TEffi^TEXH x+
lttrriFfr\+nf.9.'
€ ixtr ffiHwffin ftrfrw/,u,#afr+h." +h. , H+@+frT'tE\rcEH
, mftHHif(ffi[H:ffi " HfU15ss+f&'fru#
mffiXi+iEi7H 311H# , tfEfr\ t+FI' tEEilbf&' fii#@U#tr-E+E
;ilEfii*ffi&R uffiffimffi
ftl't+4IETe^frfrffiL}*€ ^El[tr49-ffiHEltH/fiT
Hf+fFlif' tr ffiE,Z'F6!+fiE, " H!illg "
f,*I# &W++ " H LU,Utk'B rtE,ffiFX-'fEffifrd#ffi
frEXth.H i* tr t, E Igi+tt #'t+IAffrBH€ ifiWXI+',f Bmffi{
;s'Hrt hfl,t#Eft#f €n!fHfH ' i'JaEf IAEy.ft1+tf . 2. efi 'tf0!@,
F.4ftE;ftt ' IfrigFrg-!.*lF'ly.ffia-ffiwxfr1+rH. TE ' H mffi{frR{F Er\trtrFt-El'F,E!t tffi ElE.l' UH.ffithillK
,
KFfi€.ER#IlEiEfft frKEl..ihEJ1#+K+TfrEEHET AF+A\ ( EF{F Hi6/.R ' ill€ftdf+tFH#ffi"
FhT finHI+HFfrH ItrJrnt\Ei*trffiU;l$R?1ftJ# .E Hffiffi;#gEE%IHHliTf+ ' llRtrUA{flElI<+, FA€. ETS'
^+*p), (o wen
H x ffiffiEliHt#'E5*EE+Ctr+|fr " IE+F.B P-XF^b.]., h.+.ifrfi'!tr{EE HleH{Htf;- HVtfrqfi
ffi ' rnffi"trH.ffi H . $FffifU
Chadwi ck ) E!1]ffi ' lnffiy)F,Hffi+F A +'r'tg pffK ffi,tfttr H'!ft flF. #, UE.H.ffi H!i**S ; EE+L| ffiH!$Uttfr+rh+tu(r+ffi&'
+ ,ty.tffiffigEq^tr^+tfr . EfsE.fttrXBrFlltL^Hg,hfr,fnt-:I+H+fi fiTfn+RBfr\it?' m
fi{ruEl TFtXhmffiXABFrtrEeffiffi/.}*f + ' 4UERE E.A+'EFNfi!ffi|1F , IFF-P",ffiTET.H€' TdFAH+l|fi'hffi 'M
fft{Le.:Fh"SHt , -HHi+ttVYllfrfr\ ' ++EUEFttrF!#l3E-b nfrfrw+l[#fitrI1wRftrlZrlj ",r'1ffi ,Ei*elnfrftft4a' @utlfrffi
HHiffiF!/. . HH 4,t E Hitrt/. t' #|]H4 ft Brutr ffifriP!E F5t EFtfirfHilrffi zrffi ; E5*fiH E frtaft+lu.Effiha€,t-nlfr?g+fr
fR, +fr,[f1f.'.&E E'Rf++t€' Fz, tfrffigmffi { 62Y!H#T:fffi ffi- i8fffi I-it'tl+ffrfr filsTEHmffiXfEHH! ' rufr/$t* ++Efr
H ' ++EUr*f1+ ' 'fEAmffiIEX,FI{FEE{AET- , EHIZ-I.ill ;#€ F'!g ;# ; ffi+i{fl& €'IEH,FH{E' D{t E!ffi,EiEiffiE f+f UH H+
t
_tffiERFt']iTEEffi ffimE' fr\HTEfHr&TtX ffih . qft,ff1/twt?, twRffiFnqf+F'!"

t,),
zz4 if i:F'i0iF-r4'{':rr"iitF'r'r'; 1t: 225
,.+t'f : .{rgg7;g-xr**sst
t^ te

lnffitzltffi^Hffi+FHigTsH , HAEffikH+frfrk'I+tE ' ?iFE3U EfE,fE /. ffifr+ryHw' ffiELffiH T - 4 ( *fiH *8+k4# )

fi;#gEy*t. hlkfr.l558+' ffi;#gEffilLffi-/..ffi\U€.H#fr\ , ( Resfifuf id *tLtfljmffiIF'!-ifti*" fUfilnffitffiR1'HEiE:x#fr\'
InrFHL LrpaA ffithz;tr^
" l[ ffi{ Xtg;#ryf,ffiFfi€'iHHH,ffiZtF.Hiln ffiHtr+E'ff Htr.thfr\il+gtr/.' X ff tl+TE\+fr'UAu;H
HIH" ififfiI
r,FI6' .H.I,gEf,iLliqfr;#gffitltr+friJ , & Lffi.Hl=xtrfr;ftTiftF! H + ffif,E g r dFffi*'fgH, /,+a++frEEIAffiE
rAtr tt 6 U E F!frS
=;E ' fEEl]FlE#t4*l| .IH#tr^T#fFF, lFTitrH^HtX" F+Ffi RffiT WHlf.H',', tk*EKft i*Eifi x+#{gi*fffi ' +ffi)lE
,L,rHLlLIfu;fi' lnffid rt)F-IWft,+TH*tfrBl/.' lfrtrElfx ffi. #,+tk ' Effiftffr#WH,%XflUBrutr ' lnffi{1$ff.tL$tk'ffi
f;fr
EU/.I*ifu{E/.E! EtE" Hrn'6n'1554+' ffi;#gHft 4 fr #AfE #.TEE,frER+U+frfq+ffi " AMffiTHITE;HT, 4,ffifr#16ffiiifr.fr-Hft
Ffitrhnl\-A*fi#' +frfrff^i+H,+fr.trtr' ?iFtiFH-i#t" 18ft.,hfr, ,+fry|,ffiuLfru
frffi " E{+sff*dtruERi}flttFlFF, ' ttffiEtE'fff
AttTE EH EA Ieffi0F"lffi-t iF{f IEfr\* lfh" ^H+ - fEHh /. ftE.?\ i* ft HE+ t, 4 HK+ H, IELL+EA&',dl pkfuEI*tmffi{ ifx#tfrlF
SitUEEt#fr\: HBln-HJ.fifrffifr\ffiffifrW ( PicrrcAmcaux ) ' mffiIF'!-{ErF#ft"
HreErutretftffi+ftftH+ ' ftr,E!4,=.-tid" lnHIEH€+ ' fEHE
4rmf B. #.T+F:EgilEE=ffiEE
?€Eiilih+fr'l/i1R+W+fr+ffi , X+frtrHTtr{Etr
' F.tAffi-'nK#rf
, ft-)t**AfEAffi,lfrj8' ffi;#
ff " lnffiI;f,hrf*fr lh*.ErfrJ 1. EEffi#E
@ffifklEHffi AffiWthrlff^,ft48 J&FJTffi #,# " mffitqf+ft lnf 'l'T E - {E{H'fH
f * K #t1l+t@fU+a\l " fEF,t7 f H
Srif, F{SfrE g' tr EF E1J+ft,Fn
+ {U{E/. E!Efi +ktr' ffiEtr E
IFfr\ +r.@h.nIe^WEIFrl' EItFHfTZEffi{*{t' "vfiffiX#I1" fEtH{E/.
F€' HffiUru
H'{#tu1\Zn' ftHfr\ft,i,1#l+'frYtr
ffiEffif;r-itrEtrdE
I 5534, ftfinffiXtfrh*Rt'ET, -hH*ffiftfft5ff ( vichacl HFfiEhEF " tutL'+frtrX+S;FEX
ffi+h.Hv;.F +\HE+tr^'
U kfriJ. * ft E tr IiI+
Scrvctus) H!^efffiA tr A nH+frYtJ E4 Is4e+' Brutrfr!ffi-r# X;ffiE-'1
g EiEffrft-'**+\# HF XFffi
l'Hiil+, E X r.+kgHxg, tk*H7trf;#fd{HBffi ^,
' {E+$Atr d{hEx;ffiE-^ ' E{EIEEEt56e+hffif#ffiFfiiti*"
. IAA153l+frE, IE,H9^ffitrI*j-=-ii-€g
*ffifrtftf#ffi'EH{;k1fr lnfdf;jf IAIfE*An'!f4 ' tfhrFHEE;fEF'!t&'fi " tU;f'
;f ' +F#{#X HtHt, re"R+Eiyxr +kkF_t+hf\!H+f ( tnfx €'H{f ffiffif r -'rffi
tuHEIAffifi|1 H/. #[ H;H&
friE$lt' tk€.fi ,HWtr..Ffi
rH) hfriJ;iEF , lElfr,UlFiZWffiT
' ritFfl+{&i8fffiru;il -fEH+Ffi" EEEgftg' H*lnflF{EF+'fi4;ff?4ETtH ' W'-e.IE'fFfftffF;Egftg
I -540+ftE' ( Vicnna T 4 6EH!S, FnD)+kE *R g
H [t+htrfEfft;E #g; m€ ffifi +kL Fr! H
XKEft#fr,ffr ) EE, fflrhBl:;f;AlnffiI'
*

226 #,tiF .icffi,t 4 {ii:.,*ii)r:F:i/: 227

E BEffi#tt*trset+,<+s

(priest
ftlT,W:t'1-frtfrt ) ffiFhffi# ( pastor )' f&{F1frlIFH{fE F!Eilrft ?lgA ffif ffi ; -tli#tt,X,"Elftffi' fr.Ell,'rlHErcffit\
(
{F'{sEa preacher ) " iEiEEtrlffiteilFFfil##ffisHlEErtr " #{Fh^HEm" tffiflE#tF# Lt+frFREA ' -tzfHi#{F#l1E4ildffi
E.IfrEX,+YE,X,,,EE.ft E;HE#' ;ffiEE w.a- +ft EFfr! W ,Tffi{lP{Hfi!"
mS' -'fEii €'E ffi;* E *! /.' fRA T ffi{Xg W.AW'MFF; Fft;{X A gA fr!F{ffit' lnffiIH'*+EftE{Sffit FnIEAWryH
-#( Trans ^t\g g i* /]' trJD,{
r.#frwtfr.H#Erl rf+e# h^HrF tr!EHffiff , fuffiT mffih r ubstantiation)' hfuZ"ffi/EA#ffiH IIfFJfr+
#r." E Rtfrr'X+U:{k'++ntJft4;rnffitFf
ffiH1.JFldtHftffim+E,H trttfrwtktrfE#ffrtTffiryFl4lffiEgf!9f,H&Hm " TE ' fuff Ffr
E +frtffiffiE +AB #Hft!{UH; rffffiE /i ffiT#+frr,k+t+
flJrntt D) ffiHfE4]ffiEtr#,HkHHj&ffiE (realpresence) KgA+ ' iH
Fxrrt,F.jEffi1F.UW+Jr#Fffi
I Ffr * " ;ffiEEdtt .# ffirrt#Wt- fi'f+ffiW'f+m
Ffff I fTlEffi# ^E.
m €'HH ( Consubstanti ati on ) fr!ffi
,EffiffiWj,FfrlFlffiEt#
" it ' t.Hfi+F!{frff " f@€4;ftH9ft!ffiAftEffifr!ffi8( spiritual
mffilE-{rffi H@W'a#E' 6EH fr [HX.h.ftlfrXIffiAef;g presence )' -af'hf't6!ffi
EEFHF!' I1$)Ftffiffi'l..f..tfrWFft'AF fl
' ,z,F+sgffiFid
Hf*#t€ " fuFdEgf;g{fhtffifrGfr;E l€ruE[ffirf +T'WW'll+' #Whft1t1firffi#+i{nfrlHft+ ; ffiE tr#fr g q
' #y'.#IEEH(efficacious
FEffitr+Effi confirmation)' m;ffiE E#*1F;,ti'f'&qfi-1+t'fnffiA " $Jllffilm= '
' ffiF{E,L'#.Ht)t-'fi
iEE_tffi#^fr! trxffi-# ; trfh' ;ffiETE+fHffiHgffifr!4ffifif,Hg g€HliEH#il rhffi, EfitF*HtStU^iHEE.Effi HfiE' mrFtffi
fr!{E^r}+ ' eFEtffitraft-#;f;' HtEfifrEF{SHthoJ.E " HEiH!frilE "
HfI;frET ftA&#;f; ' trJTL ,X,,,Erg-LffifrlEFtrft!trtl
' InffiT *lJnffiy*#gT' F.F.tt.lfltftffi ffi
T tH{EqH=#' @T-im'hdffi
-Ai*fr!ffiEEffi
;fr,hffi . gffi
fiSffiE ffiEH!Fr6H FRfi' ;HtrT E_.6frTH; A*HfTffiEFT-.,fE Hg' ^HH#EK#{Etr^Hffi _t
FEhEH+H,4H#Hffi (+Ff;HrSffiiffiEr) , AFFHHftleftS€lJ ffifr!;fr' ff{'fZHf* " trIih' ;ffiEFIhA*#f+H!+,l' ; Hfiffitffi
E;dffi{6' EHEffrffiffiT*' THEffiffi4iEiffi " mffiIff;ffirEfr! ftlE ' IFi1HHtr+4E"
Effl ' HJIL4.E -fiI "
c. #gfiH#silslF
2. gEg6!e[!F MffiT#EEfr!( #T€ftEffi i* )' ffHffi& ETAWFE+trENH
HE #trt1frEt*9-X:ltnfSffifr!gfHffi( Sacramenrs
)' tHA EX*BrW'
( r B Hf+) E-{EHt* " ffiffirtzF€fir&HF.f;
;xdffiffi L*Hf+ mffiatrff x+.t\@ft1#f.HftIF-' ;XHEffiTA+gftS' /i^ffi
+gFfi g
H #IHffiX ^E€'frFfdI # e # ffirHi#' ffiH fI Hft H ;ffi_tffi t^HffifrliFfft
+nffitfrgfr1ffiit4rj"ii6-,lEIfrffiwrtffiEf/ffirew€f

228 ,HiR,lffi.tt&.FEsi i,og,n;g 229

E8@^xxasffi+^+s

Z L, ffi+xffitfr@HA-LE6t& Hi6F!' I#iTE ftfrHvd;tfrgFf iE LE LffitrBtFlt&ff E n+f iTHL@Lf'Hlfi'LFlnm$H " ol

Ufr!ffiT ' fEflfrlt&ffil54ffiiEftiFt#-iE6 ( moderaror ) WftE,. E',E T ffiffiruMffiT AS dft;E{8tr &H TtflF!,EFZ'ff .8.f+ffi^H,H
mf fHI-=, =#'
+f9f.fF f! f F E {$;€f f f! ;6 f f e f! fE W*fttfxtr+frgBFl,T lEffiS' +y&Et\g+ €H-#E' TEtrh
ffi,L,',tra\
fFE{EHHm-aqil" ffiffi{*ffifl!ffiSiFH' ftffiIifr,hiF fuIt Hffifr!/. F fr+g, RH tWfrE t. ffifr!;f; ' ffiE tr A ru+frre'tu{,
ffi#lJ
ft iE{EffiftE.FXHffi R' M€H;€E fr!ftfi z]i4Hfi HMfi #fHTffi h ^EE'-#E ruff € F!,8'W' fr.Hf* P ffiH tr!-i,l IftXffiE " ff ffiffi& ln
m' E [htfr@ftAF fr!m'fE fr t fr!ffiF E
ffiS E +fHIffi#tHI" tf BF ffirffiE ' +{EmEY E',ftillhnUffiArcEAEf*trS#-illlffi ' #f€
g g -iJl
H;€ ' m#fttrt fUXfEhryA (doctor ) I FUE#{€fi;€ffiiH4 " E RZ ZFfruHH rgt5tfr€r {f ' E E tsfU{nHf* q fgrufrF f! I
ft#f gfr! H4{E' HuwE -E+RZv HfE{nFrftEFt Fltr Z,ffigH M "'EftH#f,, FfiffiffiHlEEE'U&F!+#' M,FffiEFfi!ffi
r ffifUr'
t' ffrEffiEntXtfrfl$ffigi*E" ErrFZ 2+, ffiHW.AfiH H . fi'mtHf+;H'tE'EtJtE4.#.fr€.ffi...F'+EffiSF{F-rF
+ IA'ft , + I-E'ft
EE ffiffiC fr!FIF " fU{I1IAHE ft i6€ tfifi fi e fr InffiXEFfrHW#A( ministers ) #FE{*lPtEI
m. ffi:th, +fr@&H-f,+SHtrHfiffi#:rlFF. #t$ " ElfL, tfrg
Etr#wfrffis: fiEm . fiHm'Fzfr#rs " D. EFEfrS4FEIII#F
Ethffi€ ffif6ffiil
re?l#tfrrfr$ffe u ffif#ffidtHfrw#Hffi hT ( Etrf'kF.ffifrgf;gilffitl' ' mffiX&HT-.iSH;g#tI
( JohnKnox,rsr4-Islz) ' Ere-tffiE,lEFZf,HffilItrRFI rF H ( fEh Tractatus) ' FIFXI+fr.' €ifrifit' HHifit( Libertines )
Z#+frEr (Presbyterianism) , frffiRZtllFffiM:-fEHV{E kH lbffi#tr!frFg r tF " iE,tj{f ffiIaffiE h 7 ffi7 E iE#t-'f EiFffffr!
!' h rH 4R Z,r ( R u I i n g
t r fE F I mSH # {g H 4#tfrfi fE iifrry
Hft ' ATEXTtifrKH+EF:iFf EfrlfiFgffiFJ+Tfi, HF.Effirctr.
Elder)' mEffi€F-#Eft!fiHffEh | +\ER.Z,1(Teaching
Elder) " f&{|1fr!ffi{EfH+, hntJREftEAlEe;ffiEZH" mffiI+A :54r+€EErutrffi' ffiE;tH[-aqf-Ffitg' €
--a+&WlR ' +t{f:ff | /;A'ft'EXEr
E'fEf;tfraX+WEl*HFn# Fl-aJII
ffiDTtr ffi+fr@ At " HK Ftgt|ffiA' ffiBrutrXE -,fE
FNffiffi
W' D)HEFF$ftiEh-4frHtrfiY{EtrffitlfriJ. hzi+S, FnH fHffHffiFlmffi ' ffi_.HFSlJls58+,ryffitEfrHe " ryffi.*ft
g
fftHtHffiHI HA fr+W, rn+{Fffifts4 Uh - tT* ; tr rrhv {Etr EI ffi'fE#llrl: ffi-fr+lJ+W4.( scholaPrivata)' *tlLUI ' IF
D/sffi. 4D,I.fft}ft
. 4D,{FffiE" fiTEff H AIFfINEI'F,IEI+ffi igEtf,Eg€;Ee : ffi_.fr#WWEP. (Schota Pubtica)'ryHfrfi
H' )Ef€tF,FTffiX* . lnffiI$if..tfrAffiMi*'ttF r {Etr"S#dr g . ftfiHa. ft'{HxI. ffiry.h+-#i*qlaft+ry'wwtrwH+"
fttfr#WR*it,X,FffiAfrlH,8," I Fa'ft'EFEr ff!,H,B ft : FfiH HmffiXF!F'ftmW,( Theodo
re Beza,,1519-1605) IEI+F.ft'R'
'

H./t# ,loffitgFEfrM#ffi1? 23/

230
E Bfuffi6xntisttr^+e

g & -ilr
tffffr t E'fSE /.' mffiq i/$l
6 t&, ffiWl
RffidfH r {FruffiH A. =#[fr0€F
mf,BfS ; tfh, E FIT#tElJnfXI#t!IFFFT&,iElstfW l]rf tJt){-#E -{n gf ,rf a' fuf H f frf.f7r88t +r.
Hfr mffiXE # A ft ff dfHiEgrfr!€ €t&{U" {="ffiffitEEft g fS2 L' IEHfr.+A g fig'F' h t ffiFfiffizi " HK t'
ffiE'E^THff!' aAg#,S( Eff;€frlF*fft!) EE+{H{H'ff-E
W#tfrr,FHifr fi tr!ffiftfifi H=#' ruE milF. frEril+lfffit+F.riff trfHHEE 'ft,?ffi# " gfigR€ElE+.t'14 : m-'Jt (unity)'t#m
Ff,'ffi
" 1frffirffiffi#ffiA4,B,Fg, IfrWXW( ++FtjEffif#ffi ) fii* 'Et( authority )' iFm1+ ( clarity) flfift'y.f.( sufficiency )' ll
Ed{H#lg' flrEffi#HtfI#H gt.#, XBtr?.trrutrffiXFErEiH ffirtfiffigfigFlffi-'l..f' FnD)rtFrxfigmfig " gftgEHtrt.l-erla
trE#fr! l-;'ft.. iEfElflfr!*ff'lt 8ffi , fr,E/rRT lLfE/.fr!,Bfgft! ft{ffiH!,lEm' -LlJI$trrffitfr# HfigXmD/-#
il13f+D,{ qE'fi\vlFtr t9.
iftm" @HEW'Aff" gfiS4 ftfiiiElm' H +\THEMru68fr$ffl'T"l
Affi,mHfE€'fiffi
HremffiIfr!ilFgiFtrf ' ffifE,lXtrFITF fUfi!; IUffiX#.8+EH,BffiEgffiF&HE' fiFE]D/EEH' T
E#{f!,E,rFSIift . IfrFftlfrEtjfrldf,Hfrfrfg{Sffi
' #gffiE#B, E ffiFEffi++ffi tr!EFnn)E'gftgf!iFm{$h I E'ft8#E I fE{*B
f f ;f f it. i*m . ffi f# ffi 'ffi m.H tF'tE l s r& ,FR T RZ f .; g Hfr!4+F. g#SE+fr#e./r:Erc+ifr iEffit€'fi ,EffifEdl, ffi"EIFn\
AgH!{Effify.?}4f; . }E{Eg, lrF.ffE^4W.fr4.^gft1gfrX frltfrfi " fuffiXEffi;EFlgftSftFryX' tfre.KEtrf;hW#)fsffi?E
WF.x.#nffifitfr!frFg{Sffi
" _tt#t3rlffi ffixHq gftgFlfHFEE4' mfuF+Hffiil7 tEflg
fis;effi( ffif;s;FH )

IV. DOHTOIFT+ B. Etmg

g H!ruFJ
ffif,*fr+ E HH Ed mJE^ffi frE'ft i*ffiffiTsHFIIH'
mffi{ F!,8rF.F Hrcq ffi;Efr!g figmfi
ryFn fr1fttJ,ld,i+
igHW'RflF ffilx,"E#{F,L' fr E t ffiA qFffiE g tgfr!,KF' tr {EfF# " fftiEigH
{ffR€UH ; {ef&fr!,BrfFHtiFtrJfx
#ffi.|t' N^HW'RFI4R" ffifHfi+ #., w'RlF.fuftlm+g,Bfsf[H#H]ffiEgfr!&,8' effi H-€ r +
rymffiffiTT fiS g
ffifrF Wf#' H' ftHgtr{FEfftrt fr!'{EH + ;ft ' EHF+ *fri{.ryr" f&fr!frFTHETE/.A+,1'' AlEH,A.ffiffifr! "'fBEffi
EEtr EN4 AEAHFfi D/P!h+-#'I-#i*' #frNFtr,ftffi E EH XE ffifHT lEfr!E, lnffiX f! fr+g tr T E tx'fE/. tr!E ffif;gmh {6& FJ
in{xs' -ffi/.E tF.wfr,ftHEfr! ",fEmffi{FlJTtr' fufr!,BffiqE fr! " fEft!frFH+,1'8tffifrlE' ffrruF,frFtjEtffifr!ffizi "
fff ' ffiffiffiffiffi;H
' EEfHF' #fliFff ,rEffiH,.i${[T " lnf

232 HiiR ,!offixfi.FEilrf $,frfq 233

E 'ts @ffi^x&ttsffi+.'t'.fe

#iEfE7 fr!+t{flFf ^ffi n'!; fifHFIS'I4' /.^mi*+f+4BE

i*-a{ffi ffi€' fRA € ^ffiH#' ;frHt ffiFE A E H- ffi')Sf'UHE e +f,T ruH'!E FF'
BfitffifrlE4 . +t[frZFnDlHE;f,ffi I-r:ILF
' htrLffiHft;fufn{ru-# ffi+n{nF!4.ft €''f"JBF )S? IEIVJE+kff:;f.E E f+HJffiE g E f E {EH
;f; " tffiFnLzrfiFllEi#,x,r1fr-hffiffi Hffiu " -LffiryT^ftlft 4' +i{nF!e ft ffi€'# *f F'!drF " ffiffiA -#,h t ffiF E F F'!E{t
r(' H/.ift;f; ' Ltfr?HEAE f!ffi€ . #{Ef=o$p&frF+ft!ruFJEt E : f'E -lnHfff I,lE( absolute sovereignty ) f!f f " tf
g f;gE {Efrp
ffiffiff z\ " H,! D)' lnffit 6!fiiq
ruFJ' Ffr ry#ffi, ffitrHW'HH^ffiflmH .
^+
EEEAgf;gMFgZTfr!" ^6 ( Eg#{F# )' g
-tffi;ftEmffirfrsgE,fsf!8flffi " +ri'ln;H
HfiST1ffi{F{F{rpFthEJfE ' ttEffifnffiT{Ffrpfr!ffiH . TD^ &rfl,tLB4jEffiffigl ' g+ ' gffi)E=-;fr ' ffi+EhHEt
Wfri+ryXH Ffi-=,FW,
UHlfr,[f1E Ffl#^ffiS, ffiEWIFX,ETTgrt . #llr)( gffi;ftEff;T6=ru68) *Hft " lnffiIH!fr+gEt){=-
fiE,E'ffi
LlSfr!l7tk(flF'rtvRtffiIkrilRHifr
tulFn#tfifi
ryXrEUTfiTTf
u -ifth+ftr fr! " g t;ft Bfi E#ftltfi E' Hg;ft Efi+/.;ft ' #ift fn
)SSIJ
&H;ft ' gffi-iftFtJEHgfftfrlFig ( €'fEht r*ift r )' #fg;ftfr
# . t ffi&EUE HtHH,MEM- {E'ftffiX'EffitkftA-EX#[?+rE
D,{ x E ;ft€'Bfi" lnffir dfi-EEt ffiE + ffiHE'ru/. XFffiR fr!r' rftffi{F
;+......+' ffif,fiAls4F"rumFH FlAi*ruf,EF!ffi
Hrt " iTSF"5
ffiE E ffi hHrffifftftlAH' f'UE-Irlf!-+lJ'
tr rrr" g ffiFf,FH;t e H!' lFrFHE
tt H!' ffiE E ffit ffiH0 FIHe E
(
HIiTHHE triEEtrtril;fiET€€.AA{F!EX) +H' ,.M* . 2. .E?F6!ETE
i*ffi#+H/'4 ft!Er,/." ffttffifrlI'fE' Etrffi;ftSljf'&F!-;94 ( providence ) .
r#H!;€4ffi ff Amffir fr!,E,ffi + {fi€'tFHffiF F!'fnH" +WE
c. -tffis tH{Etr F E H-t ffiCU -ifl'
E 2#,' E fr tr F tJIfrfituFn +E " fEffitr +E
#ffiA&(tr*ffitr ) tFfEr HftfrF;ft r ( Deism ) fr!ffift- --Ffrht'
1. , IF.(THE HtriE
-EiF0!ffiH:EE ffiAHtjEfrry' h^H.#E#NDIfIiIET )JU,{A
mffiIEtfiaE/.fr!^ffiH8ffi
' etFHtfi-iEtffifrlafE " fflnffiI ffi " Tffiffiftfftffi+€UEH€''f'&{FTH27E:{F..,ffi7frEF' AFUfrF
. ffiFFTA. ffi
X-#' lfr=nKtsnfrnLffift1FftHF'f.4.(+rlnnffiFft4ff F!ft + ft {I H€'' HH H Ef'UH'!fi +'
ffiH " _tffimf't,fE
W'tilflfr FE
Ffi4fr?)fllTEtEFft! " tffi Ef;.{tFlt#' ttuHeffix& ^ffi, lF+k:n?wz+"ffiFF!€{Effirtj . +HfrlF'lEHFi' fl5€tffifr!
FR' EF+i[fiHEMBfrIfrTE? +T{Mffi-FffEftlE' !){qFffiHgh ,84' Et+#ffi-tffifr!,E 4 . LW\U#T6EfiH'F-tffiH!;tHlI''fB t
' iEUtQ+f,[fHftXHWBfl " EIfh' f4tg;1-iftft!E'l+ ' "
ffietrfrEFlFsEHfrs

2A HnR ,otr.tfr.QEtt,ifi4.ffilt 235

E Bry#t*Enstt+^+e

mffix FFfE{EH0 F E ;fr ' tr fUfr!-#4 ffiHm.LXfr!Ff,{fi " /. HfF L',X,EIft ffifr!tr H* ffi
iluffiA-#,fiT 468fft WfrEWW
ffiE 7 /.Ffi-WW-#i*' A# trtr L/'rAE 7 fftff EryfrlH
f;E.tffi m " H0HftHH(self-actualization) 4EFffif&FBH#fflfi
Wtffi)J. FtlflnT..,!/.E,fEE -t ffiRi^ E 7 ffiF # R F!t t H' E K 7 fi!{E F ffi;E'R,ET E = EIIET ffiHIE ffiF B F ffiH!il AJO,YEH
Nffi*..HftX,ffiFH ffiCU'K^Hffi?rud; F€. r -#.ffi-tffi' E EfrlAfH' WIflHTt*lm" mffiIfrlA;fr
^EHgftHffi
tF/.E-EEt'ffi-ru€UEffiq ( co-creation ) " InffiITFEHgD/t SKE€-# ^tfrlffiE
' trhEgE-'fE/.frlfH{H' EEfrl/. ( rhe Man) "
g
fr!ffiFJ' fUf HfFt ffi+ E figtH 7 H,fEffiF fr!HU 4' ff f I ^m ffi^m*lI
4EiEE0ffi fr!€lH' fi fi tr,fE/.TEEffiATiHfrFIiFEFET " E. TgEfi
mffiI FlEg-ifttFIgE)t ni*fHlE- HBEH
D. /\g *tr Hft,+frlm$/.:1!l " TE,^#h@Wf$ffi
la4EH€ffi #tgiErlffiil-#ffiFJ
fuffittr 1lffi 44{ . E^tufH{Hfr!'SH-hf&tltra )'ffi ffrEBtrfrlAf,Hftlffi i*' ifl'hiEEffiffiTf'FEgfrlE F'fr' {F#f#ffi
^H-^ft ffi7 e f;gfr+g f! ft!ffilI" ffiffir'EE e ffi-#i*' Etrw IFh E Etfi Bfiir
t, E fUf! E e 9EFIg ffiffiH A {FA " T iE' f&Ap;,H
t /. A f+& fr!S fr!" H#lF5m=' HiEHH#HlF"lffiE : ithft{Flffi7EE ?
tE^ftH'EH'hW' Elh/',HEtfi#,ltfftffi ' ft *7 4\V#WHH " fffh' lnffiXdfiffi4lfifrHgfr!=EffiS' r-Eg I ffEtrH#
HT/.AEW'qkXWTAHWL'l!l' ft i*ifrH-LffiEtJEffi ff F!H,B" €#lgf;S€'=fE/.FqHu: 5Lfin'frAruEE ' qFffiH
PIAH ' Elfh' LWFfHEiEfrl/., fF:t+4ffifrlFfiffi -*+fr#Fn gD#EiE=EffiS ' ffi'ftfc,fil'HEy'.Hgtffif!'L''H; f'UEA
ffiffifl/. : H3ffiEg" qFffiEgE/.fr!trU' lnffiXfrll-#FEg A 'D,{Hdf!4ftIFH#W' h/.fFHtt[H## ; f'UEEI 'mfffi
ifrfrmtn+HBfiH!,'fffHEEfl3ffiEg, " t$ HH ' +tr-tl' ffhExflr .
#ffiitBg ' +t{rlryHFxH_tffiHR+Ff ^tE.ilf&trAFlfffrt "
g,ffrfrlEHmfteFt/. HK4lffiHgE/'ft!fr ffi ' FnUHgft e #ffiTtiE=€ffi S "
+Xt .gtfr,ti$traft' 9€lnffiXPlrF,Fi*mtIFfH F. . nE I L +kfnftfcfl' Hfr/.H#EFF!#Hil-tffif!&,8 ; fi'ffiEAA '
€ r €'EFUmFgfr! ffi# " tfr.E* B+&frFHffift ffiF5frlf+ E Effi hA'1ffifliEtgE-Lffi{t*; fi'ffiEEr.' 8^tnihEtrF' frEffiX
€ 'ftPfFtrEftitlH&#ffiEHfiFTF . H+iffIE. H+TE+S"fL 8413ffiH g_-rui64BH, ft*+ilihrif, {E"
+F+E;t#118ffiIF'-HvAffig,L.'HgtrJnfrnffiR , ffi*frU- . mf;fr
#EJIFF,*ffi
' H LH4-ifrffit-F,frH trIt (Christianization ) F! F. trflE=fr
trxtffiE. lnf

236 H,+# ,offik?.F.tilrqg,frl"q 237

E BEfifi^xx*et!+^+e

fElEtt -nfl
{FfE&,8fr ffi'lffffiFa,L"'
6 t /. WlEts,fr?trt+WtrriE
E+ #' Fxgmft E-,1EFHfr!{F{rFF* "
ffiHfflT{UE'iSfUfr!{F,L't,E_h ffiFfrWffiW,E,F
" tr#ff{EtrFtgHif;E*frlHfi' lnffiI€ffl Effifttf+'lfre
t#r
' E+frfF. {fEiFtrWBft,ftH rIE -at,
g ftgH&
Hf,SF * ( f+i* ) fr!iEtr fH{H" f+i* T EF f'gEtr fHlfiffi
^H+ffiht+Ellfr!
ffi#r (a ctive rig h teous nes s r+frW JW(#pra s s iv e
) fr ; iEtrH€ffiEfr!
fr!' allEfHffifHFlfr! EFlaFleffitFffifHf+i* '
righteou snes s) " fEdfi;El ZFnUX Lffi{frffr ' T E Hft Lfr Hfr1 #' ++EUE Hl+tr fr!'f+
f'EE HAh f+i* ffi7 *fF!,e.: g
i* F plE frlt*
#' aTr E t ffifEr'tfr!# ir /. fi {nfr!Hft + " )EE r ffifr!# m,F/. f! i* ' ,fE^HiHlH^EfrH-,*'HApfi€Tg "
#, ft+fr91tr!#ffi)F/.+EtFlfffr!# " ftfffff*ffi€'TtdfrlE' lrffi mffiIEffl FIg+ ififrlE*' AFT*zrfUffi EgtrHl/.A EH
-iil
X h iEfE+frfil$#E /. H H HlffiHW' ff t F{SfSWE H h tu|fr. L ;Tfih,fE/.4ftfrlFt+ ' EitF.EE+trfttsEEI#ffiEffiEffi " fE
Hffihffi# ' fiHg'ftWFBtr'fttr+.frt'€'HHFfiftfriJ" fffiE{Eil dfi-ilfl
Hg ffiH0 /. fr E -t ffiqIE ffit F'lE/. 4IHft! " ffiffig h H#IlI F
H LFnffiH ffi+frUrfr!#' [npXThfr,fr?tr Efr fr fE#'tk#JrA*Ft Efr=lE 'ffiffi, : ffiffi,E^fr'ffiffii=l)r'ffiffiS# " ilmleTill
g .,€f+Ttrffi#frlEIfr?I#I+ . tHtr{E : ffiffit#fii#E " f&4'fHTffi{EAE*ffiI{/.g;Tth
+ frWElH ' E6T-iflh/.ffiiErlF;At"Xrufr6f+&f! Hffi ' /.frltE
c. ffigg +XiEtr#+8&ft,?fttffi ffir' /.H[TF?aW[ffii*iEfd" HHg
fr!frtrlft ffi , &e+ffi
mffiIruffifHEfr$+_t EFIgffiT . ffi #trvJ,/.afrfrtfrlF{f ft:xw L"ffi' E{[{xffiFfraft, : r ft;ftE4
{HEAHT Htr'ft.U:th., E lfrfHffi
Hflf ffiffiF * W, t #riltitrM ftft ' ft€rllHg&f.,HLffiHffit " I ( HF-zo) iETEHWftre.
,lff
,Hfr fi ffi{E,L'fr!E 4 " ElfL, lb"tg4gffi ffii# E pnA /. f* qm {rp HWA+ EIH " &XHTg+HEM{#frlEifi ' {FATffiFlh+T{ruBfi
tr!-ftUflF ,ffiw'rr&wra'ftHififfiffif#HllhFlgtr ; fffumE ' E ,L'frliFffi' fi{|l.F,€-{+F : ffi-HWIJAKWLffi '
tr'ft.-+A[T'JHEAffi 4f fi h gH' ETEJfEffi ffi_tffiWLW A iEftfl!4-#FF#EH, *...tET.. n\vq+fre^frlgiEat E " +i{r:f!
EfE# " tnffiIff)F4t**ffifHff /.mJE^ffiHEp!-Fflt ' f&aTtH{E {F{r[E FJtr X ff ffir' ttJI?,,{fiHe fr!{8,H. # + fl3E /. A il\Ftftl, &
g ++r ffiffir'tfr!# ir /.
f1H fr!FIh e /. ; T iE' fuaTr
Ltr ff lr,lrH* E tX-t ffiX ffiiR/. fr!F{ffi ' ffi,E/' F!ffiF " f'EF fr!{E,H. E : qFffiH
F!4.fr+' ff/.tHFI-,lEHft'ltf!ffiE ( Ftr;FE4) " Hft/.ftlH tr fr-txF{ffifr!6* " fi {n€HfE{*ffiffi , F*rffi ffifi {rlffi;lH
ifiEfFrffi ruf=If&HF14E' f&fr!4EtrtHt,t+WZHffi: t&t# 'ffHEffi ' rffiD,{fLhH##ffi{E{tlfrlFH{tffiHfl'llf " FfiU'E-#
Aeffifr!trHrueffifr!ffi€T' )EFt'IffiE'1frfr!4tf; " /.ASHI EE'ftW+.ftEHE:XWLft ' T HffiXfrlHWWE.ffi ' *4,8I
THEE$UgRfr!ro )t ' Illfr,fir,kiET
"J{FLI'Hfihg#fr! HHE tr F Ffi,B7 rE"'fffmfi ffiI fr!ffiF,fr frEffiH-iEHft {nBmHfi F,L''

238 Hit# ,0ffi.a{FEta4#,frf,q 239

E A@ffi6xmatsu+^+e

tl]f U # f! {F{t[fHE " A + H{FHt tf ,l Uh'{El f XEM^Tf2 TE' Flr4fith' fi{|1z]i4FEtrElnffiIffifrEtrtffiWffit9.'

ffi , El+&rilEfBre{ru9# HEffixF.ftfr!ffiE " +i{nH!/.HEft!
E6h7HTEEtr. #ffiHg ,'XWEtr? ftmf
Hfr!EHTArcHfift#' fi4ffiffiEffiffiffiFf+EKHfi x r # EArHEiEffi
ft-#,hfnffi
fteH+ffiTlbftlf,Fi*' ffiffimffi
+,L"fL' FIgHli.E'R1E't#EEg
' M'FE-Eil'rTH!H#EI'E " TflEE;ft"
FIgE-,fETffiffiEE'fHEEtrHgfH{U" llHtt#€FfiiEEtE# : H- '/.eftffitF' TfEH&'
EETfi8{fHh#fliEffi ,41?Igrffiq&,E, ' LRH\g#fr!H
H. FEEfr H ' Arii€'n\v#wHH" FnD),#HLffi#mffiIfr!ffi8-#+tg
€'Bfl yFE;ftF!#ffi' +t[r18ffi=#ilt'-#EfiffiTffig ffrk, ln ,A.fr!HHHtr' lnffiI4t+gEn#: /'Efr!fi'HH,e.:fi4F
?
ffiT,F.TiEEffiEfitrTfrlE;frffif+Fi#ffi ( Effiffi,f?,? ) ffiE ; " HftF,lE/.fllE#^, FnuLfrlt+
H=' tffift{ft{+ftlfxiE
Hff ' A'&fr1 lnffiI f # AXft 4t t4lfrftlffiF,fr -Efi
,f+F iFruf rEffi
qfr'fL--F.fi" {fi4/.Fsfr!#ffiH# ' HtrffiEtffiilFtg"
E.T?,,X,'trfFH ' ETH!ffiE,tEHFEifi fr= '€'FRHfrleH " {HEt.ffiHfr2JrWHFf€'fl/. ' qFffiH
ffi ' tfrftffrEffitr{f E'[ffiTEHfit+f
-,fEx Hi* ffifi!F$R{Ftr Hf,H ffi ' tr ff fU{r: tr E++# F!&[H6E r],ED/ffiHFfrHLfr!# "fE+H-t eFXT EF
{FHfr!{F{rp+-iF : h{'J{EIVILEPIIIFfifiIH+ , XW.Lt. 4fi'' 'lE/.#llE#{f+e
; flFffi_-fr!ffiffiE' " tF
tffiTffiHtr'fE/.fil3f+&
.#
E h + Hffi ?t ffifr!EH{trJ & ?i,ffi
EM,ff; fU,fM T g AEE tr HHtr T6T,' HTh& " E,TAHI,FHf f MFg XEETJIf {f!iE,fEf
zffi ' xuartrril4.^ffiffi#trtf.Hv-rkry' f&{r:ffiffiHaE' #f;R# i*' llEt+ ( KarlBarth,1866-1968 ) ffi;{h-tffiffiHffiHH/.
Effit a il1T:9tJE?ff rrh tnffiI Hfe,{n -#
{f;H{fr : 1#ffi4tr y /. fr! f+& "fEF'fE/.tF.WWMilATTfHld , HtjVi\Eft'fllfnEffi ( FI
TsH,mEK-1ffifr!+Xi$frfftEf;{fr!{fr+' fE{nffiff( ?fi) iEf+fr HHE'ft), H'tt-ftljThfn{ru Ffi*n; {E+Hf=ffitkL Lffi4t)I.f+&"
-t EffiF!E Eff' t ffi{F- E g {X+ fE'f|1 Aft{fr f'eA - ru' + q *{E iEEFtr;Hge;ft ( UniversalSalvation ) frlEdF"
fr!&,B, " f&ffiiE{tffi;r,Fi*fu KBtr|'frF-# ) lg " iHEt'T4+Effift!,KH " /.A&,Efl$lH_tfteffiHBht't
^ffi-xlZ;TftFft!
g -#,
tL, rFE;ftEF 7 rnlH fftfEfr fS& tr!,ffr mt Fh H+ # , l&ffiEJD/f+&
ffi{rlxiE+fr, ; -tffiFf&fE{E' lu/.l4fr?+FftE " /.ft!
,Lla. ^n F fi + iI E itrt ft!/. " EE -,fEffi€'/.'Hr^ft!fi #' m
_Lffift! {F,L''TE HHfi!+f+' TE-{Ei^E/.E61+&fr!{ffi{+ ( E1+&i^
tF^tu'Hff!4;ft;ftffi " t{E,1'' ffltF{E,L'rtEf+&) 'FTtffiFI-'fEITtH.'r 4 rr)t'ffit.

240 ffilR ,roffiiftF-Eiia48,frrF 24/

E B@fi^xxrtsttf^+s

Hfr,, -^t+W.' ri(iaf+&" &,8mft ft+ftf ffiplIryJffi Etfr#,Tt'flFigffiEtfr€T ,frELL ' ffiffilUffittr!-#i* ,Exltfr
R ' ffr.tffifrlIffiETg#HFf ,flFL:ffiFnEEf+&ffi
' tr,i(Tg Ee €'EE W+hg ffiF!F H#,, ---,9#
EE i ffi',ttriH +frgiTHAH11
.
ifft 7 + Xthg€'-,lE6,lLtrJrn4.., fi ;ftZffi ,
4,, L#.fEfEffi roH;ffit ffifr!E' flFEllfrFFtr * {FH+frgW'Hf6" - lEHiEFt#
firH€-/.lF.ffi. ,tE?+&fr!EH" ffiE;ft' /.€fEff fr!HHiSf+ gE#tH H!tr ffiHi,EEffi HilH!IUF"
E A HF &,8,' {Et ffiArEH IFfr!iEA {Eft fr!iEf+€ _t+ + fr! FftUIJIffiT ffifi g F!EF.*
Hft dftffi#TE ffirrtfr?'IL, HffiftTF'&
^ffi
Hff " fifhf+4;frfrlHrE ' EB47ffifHfrFHfi,f4{1H*#,, &WFn tUffift " tfrgv!^HftffiTsqFffi Eg Fn4eft tiF.ft ' ++ElJ E-;f;-#f!
ffi " fi 'lf:44ffi+t&=.ft.-^t+&. rtiEf+&' iEfETEffi-tffiH!& MS " fEfUHft' 8ffffiTffi+#ffi{ilfrlHffi " INffiXI'Fgffi+E
,BffiH,ft wtfr#' iEEfr t #fr!ffiff I tffiHMtrJEf, {ftfr! " T EF!,E,E hql.& #fu{naTlAffi{fi-t6#Hffi ' EUESP!
ffi-#tr{"J,Inffif..ZFfD/tfiffiEEffi ' HHTE WiflalflFl*tr ^' . {sr'EFffi
Hffi " ffi+Eff;#t€fr! ' gif,ffi . Efi{*trls" fflUffix
fxiED/tl'Fl,\'F.ffiJft?-ff arigfrlA " frTt-bLIEL'fu,lllfr!&
flF,& mE ' .F,E'-ffi-#fiEffitrW' ffEift#'fE*q4frfiHr, ffiXlre
,8,gft E' {EtuffiIArtfi ;EI ffiffi++H! tHEfi,HF ; {fff# Hft t ffi +g#frlgt{stfrft.
trlf*)S' &,BET€ftHfr! " lnffix -#.t e ffiE #tg'14 P!' mffit F'fE /. lf fr!" fEtr ff a Hg
UglETtHEffi' trheHffiEEftEgfr! " ffi-#AfrfiryFn+H*
t. #g;f, De'HIreWffi Hm'844 DIT:gAm"
fr ffiXH-fff' mffiIaBH#fr@WDTFEEH;ffi _tffiFlEefi ffig
f ; Ti' f&flldftfftf@Hf=8tJrrf2,f,ftfHre,f, G. J. mtgg
E) '#,tifrlt+(eE) , lfrWlV,fruiEg#+iE " 4'! LUHffiffiI I tFE U - {Ef'$'lE ffiiA( theocracy) *'F..9
Hffi)\^#r@ Wtfrg;ftEfrffdI # 4AHI # rtffi , tfrgfr H (clerocracy
fr#frffiffiNif, ) fr!ft€ ' iEETff W' -fiffi' f&fEff
gPfigfr! ,lffiM',\. HHffiffiFnffiHffi ' &Eg&,Ef!ffi.ft4 " fU , &E BXr#tg-
ftHffi#tgHlr&{il}4HftEffi4^FfifiEffiZ-t
fn'ftHffik+kg Xt # tfr@: #tr@
P"ffitl "#,frqF
ffiEg neltffi:ft:&t+ ffi i flfiH, tAlITffigEz\FfiHExm" mffiIfir-imEf'fg€'fE
frlEffi{Effi ' {t{t+HffiHflj+XFfffiffitfr.H
" f'LE+fr.HF.Hfi,Fef,H EffinwHE&Egfrlf+i*zT' tfiffiHg wH-ttJx.IL" luF-uB
ftilFnE#.fr!ffi .
H, ffi.frtfr.gfr!ffi
ffi frtfri.\Hilffi''frg
EHt)tE?'lr X h f* g e :)Iffiffi ' & € fi tfiWylU"
4 tr FlJ
trtfrtr lWWfft
ft!" m?HfrmffiI+HfF' figffiE-hffifrlEtfiH;# . tffiftlgfHifi # ATfrg{*F €F g# WHffiffiWg'iEfEEffiffiiFKt,'\E
$,tiWffrfi.'(trffit6F..ifrH#,' IffifrlE&Wllg+fr.H;E ' gffiAry[ ftE,X*Htr!6ttrI# ( Pietism,8H.266-261 ) " ?'fr.-ffi.,q|447

242 H.,iH joffikft.QEilrfgffif? 243

E B@ffitxx*sttr^+s

f! . :fr-#rtfrlEHffi' tfi;EfrSgtrU$trJftW" Ee{,h#tr'ft* € " +X+WH-WZh rEffiffi*..&Wr (MoralMajority) fr!

fr E{ASffii?HEMEffifH{H, ffiE:{res-fr.$rlFtr! IE]ffi ,'L,,EH Egffi ' EIdF#HH ' iF-#' f'fg9lF ' fftSElif,trfdgdf Hr
ffiAfE#,&8ffifr!{ftfr . wFrJmE ' HgftEX#)Jr{f;\rJ.ffi' -#g EJE - # HF f=ffia tEt
{f " T E fe{nE{E{4Bttrifr!/.' fu{r1
TH4Wgm' ffiHlWmAAffiffi *iFrHtF€f'EF, *&tng n4 # Ltt gq6IE r # PlEffiffiWW,UHn*fi fr!ff3E{F{ruff ffii
+, THtsfEgffi; ffiMEhEfiAffiTEEffiIIF, +EHtrME fr!. ft t*fit-rrr
fr!^" lnffiXtrffffi{EfflntrMrutLLl?, IEi[F4
+FftXT-(ntrlEEHtF ' t+f*rctffiflr " iEftfrlEffiffiItF& {HftfL^frif;+€'fi' &EBF+A*+ififr!"
#frffi,IEftffi , f="lTtrA++ ifiig€'Hf*Ffi'fft" Hgft F,ltrttrtraIWfr ftgFlfi-hffitrlrlEFnFffi' t\eF.ffifrileAffi' Efif'EfUS
HHffifr Ffi!#tr, W6. 'afr,gtt,Tltr H'IHWJWEIfr!#H' x'{xHA# 'ffiffiHffi^ "
tr^E\M^^HfE4{FftlS "
tR&#Ltr',ftUtsg.$- ft , Lfrt.ftffi, frEgttuff-F!' 4 K. #gFtg
ffi_{X+EEffifrlEffiffi",fESHT'iEF,Effi &Bffiffifr1^H +- ,BMfrE' e+*
aftsffi r H{EEEtr4ffir
,EME. 6lFI#9.ff'ffiff - ++EUEffiX*ffiffi{EEHffi -W*# ( Weber-Tawney Thesis ) " ^t,i+flffiiE
fE{nFBFmffiI$JgJ'HfrtJtfrffi' q=#
E , IETilffiTFf ffi€Ufrld,THf;ffiffiNft.Aig€.iEffffr!ffift " Effiffi ffif+( srewardship ) ffiffi{E' ffiFlH4I##8fr!_.tffifrSglrl "
Y.EX, iE,fEEFfrtr'fttrTRtr1r;PWVft-'NF' HfiffiUF' ffiTg mffiI ffifFF E -# "fE/. eIX ^ftfftfi E {U{r:HE E 6 _tffiFrffiiE
frHftNtrTFWtrFfi " EgftFWfif.#TIfrAHHlHJM ' EE{EFA fr!' K E'tEH# A - {HRtFfr!ffifrS ffiflEZ+ . fU{|1{[ {"JE € e,Kfr!
fr!f'EEHjIE, lftHErttif;fr -'lEEEUT EF!Hg ft {t rt' t Htffiffi reffiF?? rft-bf$ffiru4[ffiH€Ffiffifr! : r frffifTFE##ERT ; tF
IW,IT , {FTPlft" TFHfiffitrN*',EE' EEUEffiUFFpTI6EE ffifTFEff;frTR+ " r (tt t8) fE?+#+&fiffit1#)J'&ffifrFR
Ffr; tr8fr'trHWtr*Ebm+9ffi WRtg1reS#,&m+9ffi ififfi , 4E 7 , !){ffiZ\HE*f :ffiWffi,Ifirl. tF'ffi.#ffiTttu+ " mffiIffiffi
+n{r:EEs. f*Hm, *re}.ffi , f.titfr{,,ffi' €xFnlFw[nft.trE #ffih-t ffiff /.fr!ryE ^ffi*=-fr ( vocation )' ffi.1bff11+fr8#trXW
T " Eg',ftWffiE{r.ttrSif;+ftrE" Wl '#)JrlF' trS-id,E, ffi.frLBffifrlFlffi ' -#BEHEEFffiH
iEffiEffiffitr ffi{Etr THI_SWEN-' W*ftfr[NilF trrot HE ffiffHi$f*frlff+" Egftffi L#lrffiffi ' TEhT#ryfAftJ , lrft
X Efr!ry,L",fEH Etfr.f=" ,X,EtrHffi+FIh HH " PlnffiI
ffiNtfr ffiffi4 HX:XWLffi , ff iHBErffi ff HeWWffi&.fX+ "
*#Wffit*iFfiffif #' Ft EilAfAU + € tLtEW'f&'lH g dfiEEffi mffiXAffi=rH#)Jr{Ffr! Effi ' XItF/.f+EH+ffi . E'ftre.
;Hm€'ftdf+ fr!Hif; ' trat6#.ffi^tr^#t#'Utr ITIIRFU€-#ruEIEil'1 #iE-{EffiHffiHffi+ iE' fi ffiffitF€# . +fr,{nFnffiHfr?- tnA4

244 Hit# tuif.a?-Q-8ilfrA,fr.ffi 245

E 'B@fi.xwilst!+^+s

EK HE' +i,lflTEE_tffi F!EXfrie, ffi.ffiW€lrF#E. tr nffiHRRftrifi'{Hftg**Effi fr!EHfrffttr . WHR;+4R

HAtrE#HEm€UEfrlFtrE' fgf[F't,z',F fr!ffi{fni5'j+tk, TiftATEFIE' IlffiT4E-{8ffffi48ffiffiffifrT#A, IU4
FJTfr!'JtXH{FRffi .
KHWA AIfi*)J:tIF' E XTEiHH' flF -#,hI,fEAR6!,e.:,E,E R€'ffife{f{'JFliryf+
' ft€fr! EHrufftF
fe{n,z.tr4txRfHFtgg.frl€' ffit+E' €UEF.&WAtH "# TEfi /.;TEH'!'mEiHH_tffifrlf+i* ; trfh' {f{'J&i6mEars'u
{HfiEtr-iflH' F.E.tfrfl!ffifiFEHAI##E illfiir' ',EffilRilL@HEff
H^HmFgEHE# ' ffiTglfiH{Affi'ffi#WIE^
E'fHS F'!4 ;ftE A ffr?+{I fld' H:rfq F F<N)XAlsEtr+t1/...ffi iEl+( ffitrftx4.Ftfr!,fE/.
) FfitrE"f&F!4f$tfrihr/ffi.ft-fER
F;ft ' trttTffi&-#. fi,ffiFffiEF&E ' mffirH!f;SiH,Bf,F^HHE
tHH'{X+fi! ' fUHlftef;SF'lt?YI#E'fS ' ;Xh€'ff)rt#ffiFtr*aW luffiX if 6 ffiffi'{E/. I # ffi,Ef,F' T ;d.h F {E/. €',fE
}t fr-AH
ffiz^hg , trff Hf+ffi1ffir&E*flJ# ' EffFffiffirtFA{F' fu fr!ftiE' {EilflHTE H,Efr!'A]E^ffi H IfrAl,EH{EilTgE.IHffif+
t F*pnffitlflj#' HftUfHt# ' trfi{tHA+#ffif'FfRTl-A" W' IWH-'fE rfi!r ( covenant ) ft!ffiA' EFt/EfFtffitr/.trlBE
TE' mffitffif$ig,Bf,Fe€'Pintf+iffi-ffi ' Hfiift ' f&T;X I{R'IEEHtrEfrihEH ' {Fdfi;JAffiihAWFA/.Rfft! ' *EWfiW
h g fSHT f{,fHryf Ufr!*EE EJtXi-6HK + A E frd' tr h flFRE h T ,tEfUru##,'N.tUAHtrtrF " {tlE-fiWffih4l\48ft8fffr!. ffi
Hlt.€'ffil*UH|Jffi/.ffi{ffr!{,RHt*rT ' }'"f{UffiE' t)UfrHfr!Mrt,# FRfr! ' t,TfrEEHfrffiW" )EFITA&y&fr, ( JohnLocke,1632-
'RXIF+Eft4T:Pfi " T E' lfrffiRW€' € f l Ufiy.lF.ilvftj{f hH 1104) P! r-Rft!;frr ( SocialContractTheorv) fflEffi '
mX' trff Hh4' HfriIFHH,e'* tr!ffi/.f{'fHffi,H.'ffiHfi H!fU,H.U
Tffi;tH . +frtr1+l9Hflffii*'hffi Xifi WrffiXTtF'tfrltffi " M. g.tblg.
MffiT'FHiIE#THT{F . HT{EfEE'ffitr.T541+Etr Bru
L. EliSg H,Utk' Fftt/]d{#rilEfrlryt ,{F#+€r#-Fnxg ' -iltlf;x&
mffiIffi{8etrfr!,fHnK?-tffi ' Efftgffi
' HF;TEi*f+ FfrffiWtu1
Ftffntf.H ^ fr!E' feElrffi# + fffiffi* A h
Lt " lEft E F -tr,
F ' 'ffrHy'.R€ifiHtf'Ffil (public
' rffitrfftE###,T:'ttr^Wffi'IF. EffiHfrlgEF ' iEAgftltxffiKt54s+F{ff .
ve n g e a nc e) o MffiXffifE AT #ruHHT #,B7F.F' {Eff XF+SATfEEH
fUfH{EH!4{tfi Hff ' 5fi-iJA/.€
HWHEfi'E D)*ffiftgfr F!tr.H' ;,8h8,1T:E€.iH{Hfr!gH " +frWffiffi;X F!'E#E# 'AF
t .g w rlF, a+& h R r & iafE{* 7 - {E#""
ttr_tF'!EJFE fH{E 1s4(hf+Ht#Y^tu1#-#fr2)r , ++ntJftlbfruftltffiM* , fri,e
^=#.HE
'lt " TE ' lnffi{A/.trTfteHERIfrlWkfi1,4' fUfH{EiEfF Efe{n9E^H Ifrfihtr
JhntJWFntr' fE'f:trJD/€UE6fE{'fL " Et,Et

246 ,#)t;F jaffirF.{E*i47.ffitr 247

E AE##t*t*ffiett+^+#

/. fr!g ffi,8,4 " E,iE,E,

ffiftA q ffi. ffi4'14, #rn LffiA EUE
^fr?ffiiE
+ffiffiFffiHft!ffiF' ffiEFF;HHff;'fr:t+ "linffiXfH{E' /.Xfr+g
ffiHftF+gfi[EHXHZTfrlfNffiI "
lnf dff #fHfnfnrf . *#WFnh.' f f6f EEtilflH-{E
ttrTtE&ffiH tu1tLfi" mJht fr!*f tr ff ffi - HiF#f:ftFfrffr{r6v1ffi,
.
fr , tfrH&Ehge,HzwR6ffitgEfrtrflFBretF!
mf :ff|
*{,EF-f*f,SEl' E
Efr,ftFEthfrifiryF'lIF+' JhEt'4E' i*E' ffi
t6m. ffit . ffim. @+tu. iEffii. HtF. tE ' F-i.+&H{ifr,bfi,
frl
f iiltL3-tfr frlmffitiFtHfEh t dfHf; r ( Reformed) ' 'fE^HH
iZfr!,ftt'H ep# [ + Rtfrrf.H( Reformation) 6 H " iEE h {4+t
'{lr
ffiwi?u_t F'!HilEx -#EB mffir klmfgtffi fr!H Et.
'tF,l
6

Tffif,Ff,ffi ilB
'ir
1. ;ililMffiTMFg,BHfr!ryA, H}F++E{,Etr. ? a
2. t'WMLffi I+'XWIfr!E F'EA W[ g,B,f,F€'
ffi ' ff EE #ff! ni$
tEEWz,ffi?
3. Aff FIg fr!Eit L' lnffiXfuW'Ef....lhtf.trtrMtt.fi ?;frffiil
fU{NAiEtrHfr!,BffiFFJ "
4. ;tffismffilfrlfsiHffi. fi ififfifly.l?w"
5. FEtfr.( rxffixgflmffir H,ft#) fr +frgft! E i* wxr.tfrHI,r
TIA?

248
E 8*#fu&Ffrerl+^+F

ffiftAAF! *E,B.R" E,fE,E. Ig,I+,#TF,

4 I*.AHETIJEffi L:rAEUE
+H'E+FtrfrHryffitr, H*Ef+ " lnffirtH{E' IfJ+g
ffi,frFnffi
ruHftFlg#t1EHxHZTF!fi#t "
mffitdftFJA#i nrlF " *{,WFnh.'
Hrufifr -{E
ffif6ffiEEtilflH 3!rl !F;
ItrTtEk ffiHWtfifr" mJh* fr!#ftrf6ffi - Hi€#t:rftFfilfrI6{1ffi, iis
fr , +frHtgEHEe., H 4$R6ffitgtr frtrfllsBreftr!"
mf F'!mF gEFE +hF#E + fH #f, . f f if ,f qE
f!,fSff'
t f,fFt'hrtfHF!+H+' *#Wkf*lH El' JhEt'4 EX'i*H' f
t*ffi . ffi+ . ffim. 6J+ttJ.ifim. HrF. +E , E---,+?H+fr,tE
f . Ef-bt&tfrlmffititrrHTEhtd,lHf;r(Reformed) ',fE^HH
trr
i2fr!{t*'H?iF#f+tr+\t'f-H( Reformation) 4.H" EEh'f4+t ifi
ffiwit ut ElHffix-#qEmffi
r F'!fr+gtffiF&FE "
'#,1
7s
jIlB
Eil;f,F€ffi
:9,
1. ;frilmffiIfrFgE,rtFHlEA' HIF++€lEtr? 3
2. t'YffmLffi E'XWI F& E F'lSAry$ g,B,,fF
ffi ' ff EE#ffr!mF €'
'rJ j

l,lEWZffi?
3. &ff fi eftlEi*t' lnffiIfnw'Rwht|EEE"tfrfr?;frffift
fE{MAEfHfr!,KffiFF,fr "
4. ;frE€ftmffirfr!ftsigffi. &i6ffifi f-tLw "
5. FEtk ( D,{ff ffifimffi{h,ftt ) wtfr.Eftl6itBqxr.+kHq
4tEl?

248
-E 8fuffi^xnnetif^+s

f. 3lE: RAe[lFfltFl?f.H A-#Ctrfftzr=tr &+tkFE+\@ Wtuffi' ft mffiffimEEf #

iEWrE+fr!tr*' +*++R'alkiEF'lHVefEEI#H'!trF' ffiIil))
r r'EE r # r ( EvangeIicali sm) E - fE ,Iiffi frE.
ff + XHtr +\*1F'EIF
ftflreTtr & +w E#g+r. E T # EF/]
EEt " ft-ift,ffiEl#-;d , EEffi.F.LHfrT#,fET Htu1€#: ffi
- ,EE/:EEWElqrmE ; EfHlfilmi* ' f'FF+##fg,fFEEE
t .#fr@ ' trh,ETEfff,*ft!fi tktkF, EEF* tfr@E*n'WEW,+xw ft. +^=tAE#e0!EiE#En
r,EtrffimF " FnD)'Evangelical Lurherans Tffii#{f t f,EEifittE#
fi.l ' mEIHEtfr.l=#f;r. ffi- ,Eftt?trf,r\frfid* ' Hi+iff EE#tf;gE =E+ ( H+AEftdEfr\trfrd) F!ffiE#Rtk'
Wfi,1ffi (JohnWesley,ti03-fl91) Ffiffrrh , EH . *+k@ftflre WfiiffiE 1E
&tfrtuffi' ^H+ ffiffi€ 6!E I="lLls
+fr.@H filfrrhfrr?,
lE& frlnlF'! f'EE f # iEEll. EH Z E #' iEiEF,E rXtS;trH F r,E Eh ^ F,!+$9,HEE].€=
T?,'HH+UHffi.IEtr,ffiF+,ft E'+XtrEg^g
+fi! ' m= ,EEfE' :+frftd+H U l k 'ffi E A HHF I # .
E#'r'1gFlr$gffiHffwtuffi,
( Fundamenralism , 8H 317-384 ) F'lr'EEifir' ffEg+ig #,ftF.F-
t .#' HE gf;g,fE ffitu1Ffifr.'
EE+X ffi.&LEAH ft!,e.-,B
" &.ffi+ A. il3{!t:E#6!E#
;ft;.j;frftjdftffi (JohnR. Stott)ffi ' frg;+mu.i;fi:+trftd8!fr8
E ifir" E tgE s iffE E I # _ ;dF!H_,fEe # _ f+iff 4 ft!fAF!r,E 1. ffifiq
ET#EF/]. F-rf:+LE+^ .+tEftdffiyiffiE9rfr!ffiX
' Elgf H46!m$
iEX fr {nH;'J;frF E ffiiltttB^Ef,ff E " tr ffin#' fi {n++HU Efi ry#k#,h.+Y.H ffiffiUfrlfEH'-fiH' EE tkt+ffii7HE *ll?ffsH
iTE iE#iffiE ru " ##RI.KH ftH,ET E#i,*E.+ Afr]lilfri,IHWFfr +EWJ traFf;qE xr.+fttuTffi#t
h " ^ffi,f;ftEE HIE' lEE4H?^rtlEIr
FlgftsfrFgE€ll ' Effi84'w.tFIF,+Iwr'EEfFliF ' Ete+ft$xww @,'N"'EIE
tr+*jitrtH!tr &[ffi+W#jSruX' EHt&tSrZ HEfr!{Fitlr
Effiigfft ' D)kffiE4.fr\+r.# - tr{FfE#H'lHE" trffi^=rRF4fr BHft" nhffi , fz'' . +tEhdrliExl +kwH*8+\E+Er'.Sffi h
rhffiIE!;1;ft+' fi {ruff; ;iE E thWtk#,rn4irfr.t8€ruX ; EEFIr tFfU,I{F!F+HE IE-ra+-'#18#,'
; Eft;€#tfr!trtr' ffiHdfr!{EftpU &E
THhTftI{EX++f.ft1fr\-ary . EffiXI t\fr\T'rry'FEFEtf eE " +Ht' HffiXr +kfilF.Eflfrtu1rw'tux' fi[TE
A+ gftgHfxE-rflfr1#\# . {E-tr' +tk, n_-Efih- ilEEI#E ^JTtrffiW+
at#;ft . Eg;ftH'!t-#FEt'fLffih#F+ffi xr tfr.wF.E{lfrw
F/]AXruruXftqiEEE#igF!$H;F " ffiHftHEf(NTI, . TIEE' fiftF;ftFJ qa#rctnffiffifr.'
Etb' +ttrftd ftF.E+nwqfr

250 'F tR ,$/f;gi0#48-ot'# 25i

&8ffigry**;ttr^rt

;H rffiHfrfi#rffiffl' ffi@nR#ffiHW,H,ty#IHtF*#. HUFSF

' TfrF.EEf;Hffi_tffiffiffi,Fffire, " FftD) ,
ffit*Z
ffifr!fi#Ft';ft. 'UfrlFffidiiE
ffi:#Effig. rHffi. fE#ft+efiffi, HAg.ffiffif+fr xr +fiFH+E
IUWM=\ ; h.7 HFEETHffiU tfr@'ry'rcE Bffi,F#{Hffi te'fil
2. feffi ,I ,_L]JffiftAF,fL "
Efrn+r#aFriE*fr! ' tFEE-#fr!fl#-FI.EE+HF, tr AiEffifrllEiET'H{Etrm#{@HE+ffiEfrlAi*'flflutffi "B
mfI fI ^tu
ffiTnH Wtr.fl#W& ttr'l.f..'
fifrryXEFffitf,Afi R#t E Ft!#,,E -frffi+Effi ffi,Etrgfr!ffiSJfr€' nfiffiNrtFf*qEr
,fuXWNHEY'
ffiffi , ffiEJ
frHE€Effi[NFNAJHH€fr!ffi#T4;ft h^HEHfrE" Effi4ffilTtr?frW#.fr@-fiffiry.wwl4ffiT+&
wfrtugww7nR, l58l,9rtr"'ftwtrffiffpfifisffi
" -{EilFft +tr!ffiffi, ' Eruffi*l' '{Efilxgl+ffi:ftffiffifr!ffift
'rcfl:(trHffiB
*,MWFttT'E+ t Efd€'Efi
-rffift!fxiEEa l ffiEEHtfl{4 E# f+Ai*t4trffi ffif! f ffift\H.'iEx{r{4-#f+i&* ?
'tkW#-#' fFfH,E \tr! E it,' FnH4 tr+Ag fiS#t€ fr!ffiffifi13
T ffi'ffiIklnffi
tr'fttr+if;E 4t, El'rfr&#rHtF*f ffi## F{ffi. ff -mfF FffiX, #fr@,X,,,EHtrAgfSEffi T ; {EFEg A@,lreffi,ExIfi
ftmE ' f&{nm^tui*ryEffiia 4.ffiffiLH!frfigF -# , lsETHiE,eFt' gFftsffiT*frlHffi 4R&frW€gffifFffifr!' flFlr{FJhE{|1frle
-#&ffigfrifiE Er frlfH{H . ft ffi#Igfr ffiEms ryxF$F1il-#fr i*'lt {Ffr ffil;HtE ?A+ t Uftt' 4't ryAf; fr!frFryXHEe Wft'+fr'
ElH4 ifr^tuEB$iEfrlpRffi ' nFW[E+fr#Ff -ifr
efi g&F fi Ft, Effi {r1g fsD/tt'fr!Hffi ' #l3fE HF 4 €'m{EfRiF' E'ft E g ftg'^H 4E
- w.la'ftffiffiT ; 4,1& I #ryf+EEU'WW lEry,IEffigNgf+ffitx frlH'Jt;'&Afr L#-itHtrfrFt' fr!Htr*Ef+'ffi*hgfigfE
2W; ffi@EH-tfiffiffikt#,, NRtr+ftFffi{H" Effifr!{Hifi h. , EffiEqx&#,t#ffi/.frlaH ' ffiD,{eurce Lffi,L'Hfr!#f
aFEfrlg^gigFhm#" etrffi " Efl'HFIT e{ffi#t€Hffifrlei*Hffi"
4,t*I # Z Fn U#SAAH Eg Agisryt+EH, FF Ef; #tilt
HfrlHFffi€.Ff,{fi" B. EE+IS6!6Fil
E#HffiFTFR' iEIgffii*#ftr{fT* Efr!f; #{BIH& gAgE , iFH
F-Effi.n-tutffi a{
E*t " .ffitr|Jf!fr#f
^HiHtrfrlRfftr#
fr fr!#3iE . ffiHtt ift , XWffitfrd'tH€'ElIft f* E Hy Rtr tr fr!ffi H ' HAt'E#EffiB{Hfflfigl'Hfi&if,rlEffiEf+T' ttrHl+
n' EftFftrmTfr!' HHEtEEfr!-ffiffi{E*l+ , ffi#FE#fg FxtrtW " HT ffiffiXHffiffiffire&HfExItlE,fltrr,S/:' ?'X+frffi
trffi,FfiEftli*'{ " EJD,{ift ' iEf;#I'THEffiTffitrfr! ; E4ftIItr lfiT'H6#&['.i€€E^, . fgffiU& +ffi#gsffi ' lt.[frFtxr {=
friFryfi.Afi#'trfr.XttfrW&ffiffi#qfHffi e ft|,'ftffiffiF-fi ffi'ffrE t tr1ffi#*44'ftiEffiEf.kHfltffi+E "frffir'f.#*fllJ

252 Hi# rtHrEft!#tFEEa# 253

E B@ffi6xmffistt+l'+s

Hf EW.eWWi6,fEfU.
|Ltr?,l[E'tffi HtfrrAWRffitrii' " tr # E SU ffiI* ffifr!Rr/xt#** (institutionalchurch,ffi-ffiEXf#f
ftffiffi ' €ftEffiF!+frE
g' trHfi gT AffiFftffi fEffiWWffibIfrlBT'E E ITF . Hfr!F Ew.) Hft fr D/Effih Hfr!€ ffi& ififfi Hffif#
fircl,wffi'tr
& ErXHfr UTK'F EilE IriliEffigF" HT IfrTEMIEfi TE,\ ffi ' Htrtfiffihr'19+frlHtf+f1J#a ']
'trrfiffiRr . /.{EtrFfr!,fx
+*HEtrFl' ffiEI#frHRroI#fiF " ir'tel4+' ff#8sEo +rtE " +Efg*ffrff " iEffiffiifiEf:'.tr^X+.tfrW*+
#€dfi/,l{Tffi
fr!'Utr HEft *WXFNIEffi, H +'TTX F ;EE A RE EIJ'I+W E4 ; fr E #.+.,i* EtHft ^H + -,fErtsffiHHFE#lg' HffiX.t#+frffi
E+/rEftdPlEFffi I' *EHtJA:+UftdqI{t 7 ^H'[f E"
ffiE T # fr!ffi ffiF€7 ET
},IIIfr!HRII, #+frff:iTHSU flF{EE F€ fif;ElgAgF! | Hffifxr( Higtr
n-, W.gl5+frffiHR+4n'
WjFHtrtfrEF" H4 'F r H{X4rfrlRffiI# (Nationalism) ,B,tS , 8H260) ' ffi
ChurchAnglicanism' Xm Anglo-Catholics
r-
Etrtfi ffitF4r H!ffiRfftI# ( Supernationalism ) Ffry{t' R Effig4,]FO+g , +E.Wfrhff^HTffiE€'E*ffiH!
' {I{EJffiffi'I'
fftI#Fl8,ffitlF.UfTffi" Etrt;rg?*lrPbhffi{tffift Ffi*#E, eU-'lE H+fr!' Rlfi,l' EJ{*
Aflf'l€€ffiUFtt&PlfEffi€Hffitl'
ffttt ffiR 7 HH/,|{l,l{W{ErlHffiEffi( *ffi L#) +EWfkA^ffiWtfre'afr
hFrEtfrH#ZR'

c. FtggEx{bdltlE 2. I EffiEIT*
fAtrftdfrlr*Hft ( 1780-1 830) Effix++HtfrlH#Hft r#Hfr h 7 HSIHEffifnEru4' /l{EplrAHf,eft! E +. "
D)tk'y'.ffiE-tAEWWHfl' ff&ifi' f'19&I'ft€{EEE'"E' I/.fg*fftEttT E#:ffit' D)k#IAfrEHWHHttr^ " iEtffi ffi
iEffJ#ry. W#+.EM'\tr!?,Y.ry,
iEFIift + En xWHtrT A-# ig' iE#tF/.eifi ; Hftf+4
fi€R' &mE&.ffiffi,ffi^.'*frlHRffi
T' 4 E?f,lfrl[HfrF-WffiIt'E{Efimffi*ff'lgfEE- +EfH*
(&'HEWtfr.)
frh. trr/.rH frk-fr! fr rE" +-E+fi4.ffi ' &/.{g{*HffE " F/,SBfrlEflFHHr'f&{FlffiE
.,L'9ffiF8€ffif!ffiif;
tsfEilEftHf,gz? ; -ref -' - ffiFlrJ'H'
1. IFEEffiAro
H BEE g[F ' Affiffix BfrlfHffitfi+, ffi#mfrfrlfxHffiHHt
EfE-##rX€E 4 HnfriLrHfr!r'1g#H' fu{n
+ E rEfft T i"
ff HXfrltlg/ffiJrrlmiftmTm' ffiF*Af'19-t€'W.*AH. F r#HftlfrFJ.T/..ffifiFlef " Hmr/.pHfftHfffrlHffi' fE
tfr!frFgF{ ' eF*trfiif,r€'gg.&waruffie' fftEr++ry x.&w[F:ffi Effiffi&FFrffiXffir"1ffi. Uffi?.hHFtJ,
1700+B!/.

254 Ht# ftrwrgffi#fiE+E# 255

 *F*gfr f .1.f ,F

xh^+fiH ' fu1800 +ttEF.^+fiH , IEElseo+?ilr#rHE tHHEr ( thcFirstAwakcning) ' E4 HWEft,HIEft4tr '
fiHH" fifreffWtF-,i+&1flffimiltr E#{Rre+,bry
- f+ift.. HEITLffifirt#HFliEtrE*"
t#FHfrtI ; m&Ed-h r"1ffi
+EEffii+fr!' H*,fFEe,-ffi_HIRfrDJfr\ EtIEffiH{{t*H-fift B!fiif,' illgfHiril'E+EH&;HH+
rLry&f&l .Et3HrtrA{rAFf{+ ' tr#H#€Eiltrffiffi,fL, t\gfr\ffiin"
4'H#trW, H;Tft#' EE'fiffiE.AEriFffi€ , fu{ruBffiffiH
f1 ' +-$fUrfrffi++ifi , &frffiwlffit+Ei+T11tfr,
"tfrfn:(iffiftHf1trifi A. #Egffi/J@ffi,
frt€F-3EEiEfig'
fr h{+, IEXfTRTF/i#lstr
trlh^ftH*fifr\Y!frAfrft
' AEt EffiH+# t;\EftdF!ffi*trfirt( ThcEnli-uhtcnmcnt ) YtHEt-kEFtE
E]tHF,HJf i IE'N+HtfJ&fEF!IA ,Ji#'TiIHf! ,H.Eif, H tFlf$jg " Hft liF;ft SBffi
EJihffi ts"'ifrT:fr1,8'ffi
' tr ftHryfniffiE#'ft
- HI+I,ltuffiryfrk'g if;{FilFffiifrH . +kg*nlEH}*jr X,ft ffiX E!ml .EILI"
Tfr\EW'E-fEIE'HI#n!f;thffi' trI*{EAlImA\frt
g+$q, ffiffiHTP'Atr F!ffiF-EEE WH- IHHK+} . F"
Afgtffi 1ftE{EEF+ 6 H' +dFt#TH"TXHtrE
Hft frF;ft
,nt|',,f ,'\frftdFlrx +ft ruftE rrigfk, +fi,fn
T HA['ffrh.k:H {Uin4HiE-tffiFtr (4.948}*iE{HiFi-# ) ' .F,E;f'hruA€UEE
E AHT EF!F* : .AAF'F'f&HES HN.qgFlR+'HHh.fl.Jhry F ' hEFffiUEH *fREUtk' 'fFElffiTil'tHll ' 4E+1FEFE!
; ,l*Sr " H_tr
[H. ilEttJ&Bfi
^ri1Ht\EW.FtlfrisFFtF!il19{fr +fr. ffE ; fr#rn+H HftIEf+Ffid l€ ' ,fifi-*llH-t-ffiLT #ltRfr\ffi
trjtXiffiE ffiA W#rynF?EEIUfffif,fi+ t fr ftd41SI # iZiffi' ftSFfi #, ffiWr'tklfr.1T:EIF' ffi'r7l\EhrjJffi*h " Hft lEt+Etffi -#H
ri+HfilfEfE ' ffiil/.*f n!trffifHfrFqF
? #/'FfiElttftIEl4, H*fE'r+' ffit1H"+*+f;Htffi " ffi
^F.'rH+R*
*EFryf f; +k&tfXE"irtWT:H ' E+EHFR ' '|FFEHIEE.H '
JIhF+E!4 E +KH,++EUE gA @HTf.1IX' Ffifr F!tshHHYIiT,T
III. ffiE+#EE+O!HF: #H!6fH' ir€[Hi#'#gK+.fEfi" &fHKHFXA€Rp'9t
k +EtiffiF!'r$jg'ylRFfil: E{HH'IFFE' f&{f:ElE #+hfre'{ftH
Er*trfr&olH@ RrfiH..FE
r{ i6F!/] E, fr\++++ftrJ#+k@ #ilffi,,*lfrtr ttr,lRfr,Hif(
fT#trUiltgffir^E " FnUt.@EIWreffiUif H+th;+ ' i]iftffir'tgt
f;\ .+/LEftdH,!ERi,I{{E*E ' A+HE,iA€FEF, . hTff Eft#fr\tfrfErdffi"
I f,EEI#Efiht(4fE r f+iffitrtilW.l
tr.ft,\ffiFnffigJ (weslcyan TE ' ffi#il198'!+-$4 ' 6{El'19HffitrfrTffi " rLVEfrh.Fn
Rcvival ) J, /rBH/..lfinffifr\tflWiFiff
' FnUEX+frfEh t ffi-a
HI*tfilElE'E 4rEtil i fri,rffi#r#+ft5l Hfr?ffi!+tlj##';X

256 ft:;lllig ttl ?t):?E =o,t'.# 25i

-# FaEfifi^*Fftett t^ ts

qItr6FF4H ' Effiffffi,#+fr.MilBiH"

' EffiE|ffrI&fr\+if; HH{SEA' mfft
EffiffiF' fUif:Hft+SHfll5'i3
fUfiRE'^ffii*iffiE
HA
I#9AffiEI#EFI;f &r,I@#8, ;#fi{nf$ Hn , ffif+H.n ,R R ff^q++"
FlEffiESits1+91Jffi12fr!
wiltl, +**+yffi' E'ftd*fi
H.ffitft. 6D*F!TA# ' #lsEgrlgfts *1#\:-E]1]EEF{FJ&{H+6
ffiW " tktu
g
E4wH+*lf f;sH4 x il€F fr F H!T #' {F+ K Hf* 6-a{g fgF! C. EIEbHEA trF'iFGF
tEffitniEgu'ls; EH tk[ar-rt#fti* tr Jffia\ffi
4 if;ft!r":ffi, {FgntEF 4t4€' ffi'fiEFB!H Hi+E A' H-ftffi,++iFI-+' (G c o r c
-tI
trXtrfiftfifr, 1tifih.BfrfrnZ^ " t]
Whitcl'icld. | 4-1110
) ' H:E '
f+jffitg/t\ffi+fi,[Y1y]tt'@fr\Y
'#trlf#ifr'E " i+iIt ft 4 W*i'X+tr#'friffi++ilt$fr\ ffiZE+ ffiFU
ffi
B. EtEb€iE#LHffi,, ffiE:E#if$EftE ,.Htrtr ,E+Hit^ft,Htka "
E+^frfrd' 488ru7#+HHisE# (evangerists ) . +ft ffi,++i1'ffit ft F EB!t6ffitr tS ( c l or-r
ccstcr )' E+t+kry
'fntr t Ftr {EK r mF!H E g e\g F!f,"&
fr{J
z rt' E E x Htr E E *EH! ) *.tkfr ' !5lf+T.K-tdHg€( Holy Club.
( Oxl'ordUnivcrsiry
,xfi+-i/llf;*" T;+)gF ' 4rnr,ffiI++++n\fr\E+frSm'
4^'ffi+frlfrl!.h4E
HH{SEAHKT E g^gF,!f,HffiU +' {FT f_ITFI+TEF!ft! ++ "
' + +-EftfrW+k@tt
+\@@fr
H " EEr){Hf' Hwtfr.@H ffi+ltul+ytrffia,trl1+y.a#[€'Hf,*E ffi.Y.tiEtHEt,A H ftd- lfiFH eF.fr\lfrE& " fUfR+'fF#rFA
fr1#f.H.h.+Ytr' fEfiHlr{Ff;E HrJiHt{trFf*E|lR,4i6E{f HEftu " ,#|ffiffit1;#E' @+fiffiXa;ffi ; Hn;ffiEifi
HHisEa ffii1FFfrEffi +fitr, -tfiTg+yEH'!ffi HftlH' trJL){ HH -FAffiH;ffiH!,E.FE
t#Hfih' -t tt'A' freHT
EklltEffi tr^" Ifluft'+frtrtrfr8+n;ffiE
IfrflJ&tfrl*E" HK 1fr,fnr'#.wtf.Bh.ilrcHEltfT^E , ltrig. ( Gco
f f i" 1 1 3E1t t + t 4 ' fEftJh *i l fJ€ i fi H i{j rgia i g)E' tF
H tkV.lF;€' {FE++Hytgftf {Ff{€F!ff*, EIhEE. i,fni HFkt)J ; Htk.Ht4ftit ' yl*Wt.@fr\"'rtW' lhhT.KiEt "
lg ' Hf*HHfl+ffi ,'(re+&rlifiE . -'nltl|ffrF.frfri*rlE" ffi+#E'Rffimlr.fa ReiF'{SE'ffiF.4lffiHH;ft ffi-t HIF,ffi
H!F"1
E +ltiSE A rmX +*q ffi;H6!,14 g i/rtft*, tut ffiffiX T H# q iE Eht*. ( f&f+mffiAitrtHlf ; hiftFUEtrXftft
IE ' }.lRH'pR'ftFH;ft
HWTKH'frI,RH.EI){ffiHAFIr'EFFE ' iFh;HEF':/€,1, , +III/INH ffitrt) , tkfr&ir.rl14 ' tfrW^i9H"ffiffrry.A€ "E?jpEfulfrakTfrT
WEf.fi,F,Mtrit + ifrfr\fflIf'. tr ffiE * k Fr"R+" E{ED{€ilEEh ,r-bHgFJ, fiElt)t+fri$€ffi "
ftfirt' h.UEryrFEhi+;trru6FlE*, , +kff1l,]Hzh r,iEF+#E +utull+t#ttH' ElHf*+ffi;H'rtFHfiffiljffig' HiZH;H" fru
fiht' HftHF+#f.gf'0i#trl1,E &E.HLF.E'X'R ffi , *ffi iEffi1gT E!;#EiEftHH "
^H#hifii,#

258
 rv. €ilffEffin -)LiR%illlAI#"
Ffi' €'mA # Y{fUF'!E ffi€ ft ry-#HfRt H
E f+ift,F!FtF SE
A. AEgEAH: )=AtrgEH#)rrrd!ffi6 w " H-ft.#',E+W(iti*Eg) " ##tHK+^Eftd ' ^ffi,87
f+itr4fi,1ffiEft , H+)Llnnffirfrr* .E#?mF*fl13 E&|#.ET tt4ffi " fUB5iIf fZfdE' TE?iF
lt .@ffiiLFafr\trffi{fi
( Susanna ^Xffi' H*fEflffi+*Effi' EI*if+iE
) Yt+f-trtkffitl t*, fUI tFf q I4-tf,16E L# F':r
ffiWffi fxH\Tqqf f,*f f 4 |El6'!f i^ EE E
,,t ; q*J?ffi (
EH Samucr ) hge\g Hffiifxtuitkffi , ltrx.w6pE E*'€ffi ffiffi+' ##*E!E
d& ffifEfrF' H+hAE,ihrt:M:]g'
dfi;,fl
T,'Jwiaffift | (Puritan
T*wtk€ t Non-conr.ormist ) F'v-tr
fi " ffiffiyif+iftH+HHw"Rtg " H-Effiffiffi ( WilliamLaw.I 686-
?SnffE-Fga\€HF*F!1a*if . f,AEft+U, tkgxftED) 1161)F! (lrfEEgiiitif;) ( A SeriousCallto a Devoutand
hIFffiMiTE,EU : -{EE FN1H I HTKIIX.,, ffE.IH , HhigAgF! HotyLife,t128) " ffiffiffifrfr1ffifr!+kffiF-+\fu\ ' ft ttt44 ' E
rHf#{sftfi ; E-IEHUEr lft,tkifx,, l&lflfldtHf;mFg EMFtsE , +FftEifBffiia-fr ( Gcorge I )' FlhwEifX( Noniuror ) " a(ry
E-tEFifttk{HHT+W#fr.# . trEgiii€ifi ) -# Pl' f0dfiffi fr ' ryHA#,
I=.1fr:i!'r1ft1lEffid{
+k&ffixixHfEe'ffiffi{trfixr#tH!{EEr#, eFrdFfE 6ft ' ;ffi4triHftU ' +.ifiAE?freLffi"fhgrlfffq.|.KhH++j1'R
g
fr F Fl- ItrlZfrvft,'ffit .tftr.#*,F T ,aDttr + f+i* r # H!E ffi + #,AffiHtH\tu1WXIF m'
+ frEE
fi:,H' l!#fr.tftxffitFHEEf, #k#kH, xR15E?#hE+f.gftg-Et f+iftA+i+t ghgH+' ElfigA B+fr-\1tu+ 4' ffilffiTx9-4
Effiff;frffiF{f ' €xffi?F1fr,ff1ffittrffi5 ; tfr,tfrlrEr,EEffiftt1+ , m " fuqg\fr+r.qE!tr8,*fiFEF=qHHifi' dfi;JflHffi/\filBf
F*ffi+H$tftfr\l+i*' Efi{ElBlHtrtJH't+, H+€'Hfi, B+lg ,IE. EEff ,trff HffiF]UIffirt8FlHAT#'FHEH
!fi.lffi++. ' '#hHA
,EH€'f,+#ffi rt' A+E g?frtu7ffi.ffr,
" f+iR)FHiI€tifi ffi+, H I#,{E€t/^HfriJ ,Ht/tffi€a ' ttl#g+r.EIqtvlw.FUfHE ' fi{E
d,E,fi'+ffiHlihFE" /tI'4-EEE! EW ' f+iEfH'fFHC ' iEE6!+ifr ' t ftHfrg{iaz'E!4
,F=#tkH' {B?iIITfEtlH
f+iftfiffftBfi'lFffiHl , ,l4f6rui* , gffttSffi " E!l-r+x +k{n'{frftA# H T 4rfr.fSzj<flt
E # fttJ F'!Rtr'
t^Hff txq?,ttx+H4HA" +fr,E*In(Hfrfr\+F+hfr€HrF' {Bft i*ffi fHEE T t| E E ;t ; + XIR? h E g #{iEit|rF,E ffii* !51* EI #
EULWXU-'LTE *+TH** , t+fiiJitnl
" hi.KF'!{EtEEEl*F..'4' 4H#6' gIiHAT#AFf[;Hffi ^;d.
Ffi' EE4H{FHAT#Effi -A+g
f&trtE1sf#Hfffi. !
fts6!fttjHffi
H,L,Hrtffi E-'nEH' hiEF €'WEW.9E, -fr HHiHtktfrfri,ffi HK hiE E'E tfrF!ill g 9!ftS }*f Bfi'f*T {H
itr{EA' FfrUtft'tuY'h
H, EIH+*+mft i+ : HfiHFtlf,..W.L
EHffiitxfr\€f$,fr ii.tliiA€ E#HF!4*' UEA#F!F* " ffiFff iTH
*fiftlg.h,gtrXfr\ffi,A'

260 'a r# /E'liii!ti#ll,*,*f E 26/

EBfuffi*xx*stt+Are

EiEffiHEM, +WTfr?Effi HEE#ffiHlHfrlAi*T , +fr,Ffr Efi+#AH€'HIEIIE : FffiEESD/dH' ETEFEE

r ffiHr fr!RE t ffi {'ffu{t ffi*EJffi?IE#H!E'TflF : I[9flJfiT€,FffiH!+ffi4{E]8.? NH'
h tr € mE " fitrE -,lEl yftLffi icltl#,
^
trtrJwHEa' futrE{ftffiT-tffiHiHtr " ffii.KiE,lEilHtrFj
E,&:ffi EFffiF'TFEEffiE i& , IfiffiEffitJ+fr!R+4)JffiA , NEfrlF{ffiH
EgfrlHffiVWEt ; ff lEiHgmF'ft gEE#4fttfrgq€-EJft fRffiHfr ,Er,\ffinffi ' Efr!ffi4trn' tglaffiffif+Hffi*TfrH','A
Wr{F' AlEH,lEil ffi.gF.frTtrJ4ffi Wffift. t ' frEifX+frHfcm ''fEE ' IEHFft!){aLryUI4fr1J"fl1qfrtr 'Wk
ffi'ffiffi4't VH flJnFffiffiffiffifttum'ffitEftffi ; Htrj#J:ffigfrlE
B. TDffifrS:7T+FEt|H#€a Fe&T f uEDtHffiqffifrl#^''ffiffi ' Fii€frEHlIEHH0+ffi /. "
EfAfr#d=++{t' ffiiffHft!ffifrH#A4 ( c harl es + ffi-,ft ElfrJMEA' ffiffiffiS E ffi[fr!FII'JJffie.
WFtrE J4h' ffi+ E
weslev,t70t-1788 ) h.ffiffi)E'ffi+EffiHlFF{ruHg' Effa 4WIFry,'ft.-lfrffiFF;fl.ft7 " fU'1n4+H{FEFEID/ffiF ' hIflJr6
fs' fflFl-'lEgg. tfr,[nwTm#g' dre+sEffiffiffifl.,
tfHffifft
.
sKHr lF, Effr#grEl &ffRE . ffiFq#g+" H.ffiffftg ffiffi-6FE7 " iEEFHft!ffD,I&FqF ?-LffiRHA ffiffiF t E
+EH#&f;f+HFt&ffifr!€E rlq ,4DJ-#Egu+
' ffitft+rusfr! ffiffit fr!ffih qF?fl[4.F,E &H ffiWt ffiE iE'lEffift ffifr fiufr!{f h
ffiffi" X*!+gA ' i9€fffhr#Flffit$frlF.ry6 ?
_
Egffi*E{HTA'FlFftr*ffii.E +E , EVfr,LffiHfrffi
ffing ( MoravianBrethren ) fH{u" HE 1735 + ' ffii.Kffiffi+ c. 8ffi6!e[&:=fr#tE$ffi#.]
l+'th.' Hgt5mffi " {E^ft;ftEf;EffiflI4 ( Society f or the
DJfiEL' ggflsprT Eth 1735 + ' 'fuffiE.f,1ffin#ffiHiH€
FXfLffr'tEEf;frlHEH{U(f$h r-rfigr) H!ffi{H" Propagation of the Gospel ) fr!)ffifi' frLt}}l'l-{ffi*fePlHRt&
E#tg ffiR+' *^frwiftft ffiiEfrlggfHHlD)w E#,J.ftH " ffiif,H ,Fslltffiftut€iH " I*lUFn-#' f&ffig#tt:{1ffiffif0FffiK
+ A E ftdffi,EH -'fE -ifl r
x ffi Elfr!{Eft Hf,,*' aH fi4fttnt r ( the EfrlEffitut#,'a*fiftfrL*B+' fUiEt'Ffrffinne-'filfr tfiffi
oratoryof DivineLove) ' EH-H{8ffi#tgdfHfr! +w#t! ) ' i#
1104-1192
F,H,fHffi ( August Gottlieb Spangenberg,
' fu{nHEEArtffiffiffiF4if; , €*htffiffitsft!ffi
f;EFrffi * H* # W '
g " ffiR ' EiE'fEil,J'ftEF
frT-tnffi.H ' fuffiFT E tkffigrxr.t. tt*HffiTtRfr4dl4t, EE"IHE-ftE'U " eTFft1138+
d{Hf!}Fr?E . t?,^, H3ffig , fiw&g+E@W€UU , tEH )EEFHfA' iEStJ F -'&t+i&$l: ( Peter
E- ffiHlilvffifrRgklFl
w.tnF9rsft!+ffi ffii6f! " Bohler.1112-111s) " EIt;WE IHT' f+iFtr^H#AHffiffiffiff

262 EtH frtffiE,ft#tvffis*# 263

 '-Ya6

E*IEfr'.tr+.if; . zlk, +fr,fnnH

' ff E+Ef,gtf,ftE -r++ErJfr\ tfiffiF,HptF,H ftH+nfr#ffine^rcH+q' E-911x H1,*86ltr+
'E& ., ffiftsffi' E,if;grffifEhr F4ffiffiF1ffif;Sffi
r ( Alderssarc #,8f,FA ifi ' 1J364' A ffi{'AE F!H fnffi# n@fr\FLHyqa?ffr'
Expericncc, 4H zes) " f+i.Kffi nffiH&F.ntfrlffi E, g)nHt]y EhE; {U'fnAEf iN&tfrift"'{ft'gJffils-lv.Hn9 ' H+ftffiffi9h14E
t +Htr.l ( Hcrrnhut
fttrF'!Hf,"4 ) , g5_tf&{flf
EffiTfrg.E. fi\+EffirlFffiffith,tkxffiffi"+& ew{+.t E fffif,HeR " Hfvtffffi
n@wffi,+ft# q51 iI €'fE/t ffift E!E *fiqilfr+BH
fr+Hhfifi ' ?iF E ifiF!ie
1. E$o!ffifts f, " fU,{nUfRiI€ Yrlflf{,ffi.f.IF'Flrxtt z t 4lFifxfr'-st[- Lirlln
A* ;ftfr hTffi4.ft,\ffiFfr
*tu1*^t,#ffi ' EtSft { {t - T H}nffitr fd:rytBffi.+k, Htr_Et\ffi-'fEBfiI Effiffrffiifx' E+)LEftd,' f&'ffl
fih" *nffiE;xFn=-"ft
,, # tkt\H trJ txr)h,€ffil*1tr #fi.k+_ffil
iffu,l{H!fi t:otlG+fr+nh t:s,000
fr1H,+F.+rnF,Ift.YY'lrtJh ) ' oJ'E'Hff H
#idtHm{E ,
"ffiaBHtmr l5'hBhffitulnaK1{,t+##\t\# , +KIIFfrlfq "
*h hifxEtJ:,8TWTHWEftEfi , mffitFldfHf;&trEF,lgA
tu ; tk#FUEHTm-t ' ffiHHRFfiF!f;#f.rkF ' Eiftifr{F EELr,tl 2. €iffEfOWFfiHt!:nIJ
w#tktkE+ift" Wft'\
f+i$fr ffi f.F*+nffiffifl@V1 #E @'tfr:
fftE+Ffi
t ;ft ' EiftifirF! ffiitl,Lr,#
tkdtHiEF+" FE+ Efrftd H -, yj{Eit[E!+n# wrcle' dff;Jfl HfrtF!iE,L." € ifrifit- fiftii
' tHE&JhEf t&trffl€.,\fiff t , Hik €'e u ^Hmfi g fiHfi F!tEA, f&,{n Efi,L'fi!E H F+{Eit[H ifiE!Fdffi ; fu
^xtkt'\Hfr\Hffi' feiruH ^#k@fr\#Hfftlni6ffifqr\
fttfi,Fx-'w4'frff,H ,fNFEU-M!frTft+\g' friEHEHfr!{EftFNftEFXWfr+Bg ' HftHf;ft
' ErfftrFliEirplrrili€
+ifi " fr#htkE;)tk, l5'LjE+frHF!&FEh1*X 4ffilH{r{4trT€F' HEFHFlEFfE'ffi , hE.fjlaf|J" qffitr+
" H+H-#+qffi
+trtfri,FE*^tWfr\E*91ft , ftH1iif;fftr( Moravia, +l#fr,-tfi,)fr. #,**twgla+f iEEi' EdfiilflE{Eitlr
fttr + B1'Hru H tr *1lFffi' F *'fE
E ' D)ttffrffi{t nrrr^ffifr\Mrt*.if; " HKfe{r:6,!+FtfihfiE++ffi LffiF!,E
tfr.,il,"Ayt 4€"fE^rffiF!frE '
( Jacob H u r re r, r 5 36Mtt)' frl H fE hrfi B+ +f ff fiHB
i , fr= 'ft&fH;ftFlF"1ffi-t ' {Uf+trYiffifffimffiXi[rfl\itk 'H
( Hurreritc
Brerhrcn) " fix++ffi
ffin@trH]rnfr#HifrE4*81620+ , FtffiFR,ftFgift ( Unive rsalAtoncmcnt ) ' dfi;8494=x*7*Lpl"
=
tr +++1+f*&, XHH'REFfrliEW, Lffrfiftfr\' ltlE HH951iEfUE++*l,E' 't
Fttr*Ef$ift f KFEi6 friH!*{,EE frJFfrH
tfr,'E+LEftd' 6ttrr#Egt (9H266-z6t ) +F+fiffi4&*Ifr ffitr *IFfr |lRE#'E/.T 6Ef+*f" ^nH
F (counr von NikolausLudwig zjnzendorf
) H&HEJ&f* )Efirftffi-'fEEfiilH
' H+ifttr
ffi=' BfiilH#fr IF " rni-Fi/J1nfr
E ffif'4tr fr[-#u FffE & 6 F,L" & a - #+* HiHfi x ff ( Bohemia) +trlFVlF-E#tf,'+BH ; fE{ltE 4 fffi*E+k&R' E[HilHf frlti I=.'{ftX

264 F c:F BHfig.rirz^tl€ L''l.E 265

EB@ffi*xeilEttr^+s

reE.&frTE|Jfr!ffi
ffiE{T,hFtrS Hffi.ffiEWf:IF " . (Philip Jakob
f f i (J o h a n n A rn d r, 1 5 5 5- 1 6 2 1 ) f f i A f f i
lHE' Ff,'tFffiHrff ,fE{nfHfFEgft
" Eiftir-rrtfrffiEtw.ftffi Spener,1635-1705 ) EHEEffi( August HermannFrancke,
qE
EE )E fr!EH*' F iEfEI iE. fu{P:
^gffiffiE F FT
ft Hf*H!Efl ffi | 663- 1121) " {u{rlEFfffitBf;figHfr+e iEr}il E41t F #t# fr!ffi
dTHf;iFfi:ft4 _ffi ' ff 4T'FEEEF . EUA+EgffifrFffi r,r H' ffi5fiffiRffit'Em4if;+'ai$6ltrf!€F'lt' ffiEI#Egl
gEt{t ' alfHtrfigaftgEflrFFff EF plD/iEffiiE,fE
' trT IdFFfiffiH€' tfrgHfi FiF' Na:#\gi9€il'J'fEi ffitrHffi
#HP!frF " TiE ' fufi-iflhtfr.gtF.Hr'igfrlHlJ Effi.E#hffi, ffi ( cottegiapietatis))'#trffiWJtr'ft/IE+neHffif!ffifi'8ff "
EUE HflI&ERffiEF+P#ft!A{Ffrffi+ : FN D), IU{I1ilFH EE
&ffi,EffiffiHI{F" 2. #I'$E
#fi ' ffifflmfignfrft. Fffi*trEgtffifrJ.EI# , -ffi*T€.trA EfIffi ffiFfiFF'iEIg,RfiEfE HH + --,fEffi
trT#FiFfi :ftfrR
fHH' ffiffigrffiffinwfifrrytrE" fu{|1ffff*Eryr€'i&iffHttrffi , H!rl EU' # f {nf f 6fF } # ff # l f@ WWE'
# BIH if ,ErF,F
effiffif,*+'tffiffiftfrlH{H
' ffFfi#9ffiIft*ffi,ttfr W.E, ry,ffi fi {naffi-#f; #eIH frlH# ffig fE6' e{#{EtrAffffiffiE g
frffi{+THEffF" HFrH[r] fr X
#\trffiffr_.trH ft 1SFH' ffiE +Tffi#"R+frffif;.ffiT-t
fr!- 7EEFffi' iEEHffiT'fi g trEfAffiFffi iRigT' Fiq€'{f 'f4A
D. flrffE*omailI=+* ftfrfiefr!ffiF{. 4H . LW - +.q#ffiTtF'' tgHAH-LFlEffi4E
,qtrffi
WifrFtlHtr*ft
EwJ+, fr {I1EEJWffiHffitrT# FJffiitr4 trfr!trr) " lnffiXdfiffiH'IEEFEHxq€tj8ffiffiffi+€#4ffi '
ffJffiwwg'{EEHfeffftEr#,BffifrlJftffi , liffiT'til^Wffifrr ffiWv.d.fi I
' IA'ft'E#EI HIHFU'ffi
UFEfi{r1ffi_.EIIXHH{E
IFH" ##hft,'ffFl#prhfA . +/LuftdF. tfrlt€FEtr
tr AtEffi{f El_-s fr!e ffiffiE fy# r.trfi ' ffiwElIffi+tr'ftfrl t|
fr!-'lEtFn# ' ffEgEH#rEffiF!#rHTftrHEfr n&w," fr L' mAEffitu,fn HR i I1HEM
rFUEffi
nJ+trtfrewfrarrtfrE
ft+lff gEtHREgrft HffiEwrw*w,E FffiEr#FlEffi Tgffi
ilFfrWilljffiTH I fl&' EIh-9]T{F#ISEID/E J " EFFH
ffiWE' EffiftE]HffJ" IF ' RWIEtE+'XWLffift1*#tuEHmh ' )EF
?ftSiF4tfr&ffir
ETffi4f[Flgl ; Fz, Elsffi&:tfrgtgH+f tmfr!'F,FfeEffi#
f. ilI=+*6!ffi8 figffiffi,l\
ffifr!E E EE{AT iEWrIF " Ff,
ffi., flF+WFft
# aet|iF!,l,,
trF}#HrEft+t . f,Afr#dffit*w ' ffiffiiff4i;Jffi+4e lffifrlr{ff,EH'ffiTarcrffffi^H" mx (vocation) HIEI
ffi ' E a ffiffif; tgFfr'tn+.frx fr!f={flE g!' E F H!tftwr ffitr IF ,&fr g a "
^wH
266 Ht# friffirsf!#tla+a# 267
e 'E
ry#^?"Fffiefr+^+e

{BE' ffiEr#AlrE#huFfrH-{ffiE'nW.Eil1FftA . fU{rT ETEh#frlfr{*' FHflJntrWtrWfrDJWffiff HX " f$TEffi:

a JHiF H!frE,L'f,E'
4 agh{E lLpffiEn-EEHf!, Hgrytkilll r ffiHEHEHAEf;Sf=HEg ; ftrffiEg tfr\&W+k; +tE,€?+iE
^tui*
ffi,TENHzLtrfH; fv{Mffi Effi EEfr -'I'
ffffiT&W ffiffizH fffiffitF'trhr'tEwtuw#4*t]#[ffi' ff -H.fft
# tr'il,nwf+i*fEffi
{f#'lEtrEAHfrlHffi ' +ntr4FJWLt,rJ. S{+9q?TgtZL " ffE +fE+nf8&HX' r
-FX
+ # A h' g ffi.RE {SffiE9E fi E{E{tPF!Sr . F[]F E fTE&/. lEHHd.4ffi fU+= XffiHMIIXffi f;Sm" iE'lEil
ESf;gffi
T {Eff
FlgS , t.'H4LElft#Hr;'WHEfeFt,fr/.Ef'EEffi , lfr,tH
*ffiHr . HgfftE XiMLfrkn LTII'THHfAetr ; ffiffrtrTfll ' t,ruTEFft!{FH
#F ' t+FlJEffi,E)EtrEffi'f$ffiffief "
Bg .
'tk8#r.effiffiI -#;tH#ffi ' TffiEgtrfrlF* " 6lEE#
A IElft+tFr fFtr"f# E r "fE^H,B:,B TftffiFnFLe|nWF*fr E 1. {ttr
*lHtl' ffrEfU{f:Etr tt I ^ffirF:E++ " ' ,]iE,FTW',R-ft
€'ffifrlE' f+iffi4ft!ffiIqt+E+f;9ffiF!€tr
^
E^ftEEF{'iEfEffi ft EUffiEffiffi . ffigffiFF frE.#hg = tr'+ HtFtr
f;-S .
miEfr!E ffift # E+h@ +' iEr XF{U
ffi_R tutffiW
L
'}Effi
s#zrfr!ffi sffi , Ihft# L#fefrlrift Ei* . E&+tE ! FftaTrt'S _Lil ,W+AfsH€'ilffiefrlFlJffi/.ffift!ffi
frlfFf#ilF= ( Ignatius of Loyola,l49I-I 556) " iE'fEE ffifuiffi
E. $SflFffid : "Efr, #[E ,t 5ffi T : -'18ff {E{tp;flH B!E g ft , WJTWEH tfi-t ffi,EHffir
'fuffiWftfrffiru^s#A4E 1138+W r-E4 r f;$ffi( tEfEhr P4 ffifr!ffif iEHfi#H' E*A#qqgH ; {BEffiFlE'f&fflF,FFIh
:' ffiEf;+XfEzhr ffi'l..*lHW
ffiffiFl?fif;$ffi t)' ftffiHBf..L gH ' {FtrHHEN,!,EETIHtrffi,; fufffFffifitffi ' fi]H?+HE
r
lF! " fffE{nmE' E4 t 4fttEEEFffi fe'JfiHgfF+kff11F.ffi ##i#€' Tff Hffig6 . i,EftF'+ &frF*lFfia/.fr!Hg'IftHHW
+ fp''TEfF+n{F1fFdI?+&' TEfE+n{ru+ Bff-hffiH!ffim ; ffiE ,L'ffiffiffi
" ,,\'ffI*f#ffff 'trft#IEtgffiA4ftWffiffi#'14' ftH
-fE++F|Jfr!8ffiftSffi"
Hfr!6#ft *#WT,t] 38+sH I B'
trHl-iufrtrffi.fl,€ilrfrLfr {FJEHEEH!{+A' TilEH*IEil-HlEEEEi' {gHPH!E'{&f5
ffiFtF[ffifHF5fti#Effi7 - {Eg f,1
f+iE fr - H H lEE A fr!{-e'rfttr ffifiHEEH!E'TEI€€'TIEI "
( society) ' HF*ft )\tkg+1#-w,Jrffi9^( ecclesiolain ecclesia) ,ffiTffiffifrlHffiffE#IEr-trf=ffli#rH!H4 " rurcfr.LTfr?
FIHFU 5H24B' f+iKEgf'IH€ffi
" IEJ+ ' *ft,1',+H^E.bXWk iEiEHefiNrFlh#/.' tffi RE tr#qllffiHgfr![H#f#ff' E
, lt.4Ba+Ttfr?ArE{frff
ffitrH' Agffifr!fiiiffiT 'ffiailHE HfEAh# . ff ,,Hffi)J FT"h# ' SHTFFHF%h,Jr,TgFT

268 FtR ET#E.L'#IEEET# 269

e B@ffi^*Eitsttf^+s

. E &tffiHR+EhE'fH{Hft!'
trt, tt.vff-fr?tffiw E4E{EES'!,4 HK tt tEFtg tr t F/. h ffiJEI#Fl fr!' ft,+ fts.ffiB!,8'
F WIFH',
fftffiA' {f#Hgffi# rffiFFr
hfefr!#" ,ETEfflHtrtFH?l€UE FfrU+&ytfiz'F_ | Hffi*!ffi:4,E'ts-r ( secondgraceof the
E{EfE#f!tfr#, feTieEfFHgffi#t€frlE4FE 7 " Holy Spirit,Ffr#ffi-x ' Trtr1ffKgffifrlffi-4&,8' )
qFffic ft!EU #+/. ffi#!fr F!{FffitB= ft!f;SffilT+EIfr' f&-,1,,F ffi
ft,+L, EF'D)TIZH.E'EffiJE#HW+.ffi, IEffiEH##ift 2. fliffEfom6!trPgaellF*e!=tr
E ' tt,L'f+TFUYfr. &lkfEf+H-{E#f;-ift : /.,kETHEHreE]] -HD/X' dfHftff Flgft!4ffi ' fillEEfH TtHlftft#' "#'
U ffi{ -t ffig'|fr ' + H t fUfr!HHE fr trU,#t+U E'' ffi-
H!# F+r'rts ; mffiiff4#,\ffi Llr_.H"
ftEtr'ftffiT:#H )'.WlfrFfr#.W,B'fHffii
ftrffif+iEfr!f i* ffiE ItlFEE'ffi*,1E/. H!E rr.F gAHfi ' E E f{ * F E rFS
tr H Xgt1H LFXHe ifl "'fEE' f&ff H iEE -'fET ffi# n /5?rce
fi h g fr!$T,L' . HreIFEFffi F €.Rf,HF! ff 4, FN Uffi,TffiIIFEE fi FAEHTRfr! HH, iilH LfD,{HffiifEtrlflhEf;$ ft#T ; rnt?' tfr
U+f.HHE FltA tkg 2T, re-nK,#t H.EEgAtrF!{tt' ^tr{ffi f+ ERHE,kiE##ffi Ll'ffifrlE*' T ff #gelrxR H Xs.tlffiiE+ "
rb1Lft.+ft, " /.4fiEF*EgHHif; ' &TFF*Htffi{ftS ; f& 4f.F!? IEHfr!H E FfiiEFT
iEfE{E{'IJ f! 5Fh, fr+fr.AFfrU&Pff! "
RFE ffift ft t A #f€' ffi- tXHHflsi.J ;t ftA14H H I fr!E ffi,lEffi ' ffiiKHlHffi' ETF* trFffi+H-hE$tJE lRftHFIIft#, MEA
frtrrt--afrWE " lF+&flFE€Ut +frlHlffie, W*l7tLf,-Wltrg&ffi f t E E f ,€f+g Rf tEf! #Sf. ; rntt" WH4'1F.f)'-T: HLE
-{Eg : EHffi. HH ' IIFEEZI, frfinLlffi,,EfiH,#lg . q]ffi€
FITBff ffi,EX+tfr@tu1 r ffiffiFH r " ffi4AiE'' f+i.KF! | A+.r ft$ffitrFlgm' $""fftffii^y'.-tl-ETs
Giff E #!ffit, €'tEt#ffif;gffi " l&wtffift,e/.' iEffi-#6itr fr!g #NT:4H Xfrlf$ffR' Effi HFffir! ; l1F-ft#.'ffiY&E Eh-'lE
if; ' H+6rFEfHffi't+,fEilIBE,f+ffiZ^; ,fEE' fUffrFSFIhg H,EffiFIH{H'T'EfiF€"lffi7 " Efr TF ft1fulffift1F_Tffi HqiE
H, A+Im ' Etr€'ETSUF* , HWYttffi,fr!ffiH "l.nF..ffifr#n taTaffiF!ffiin'EED/Hfr AqvK&A" fitrmgffif!fiffi' BSlJg
.E,€frlErEl€T, +fr:E+-^++WffJ | fr+ r f;$ffi: XXHI+A ffiiftlffiHE H!# i5' ft FtE E F F! "fEiEtfff! ruA,* HE frS
mdrT
EtEgffiffi,Efiffi' 4trp'hLffiWF.FfEtr, 1fr.+fr,1fr4frffi84ffitr frlffi.L4T:HHffi-hFffiFIHft#t1,t " FIg'trHr*.' H + ig€'
7 ; _tffifr!#irffifefr1ffi,'l.' ffilfttilHft!#itrtffiiF#, fEffHHE {f{"JfEfg " FE#iF5fl ' EG+$H,t}btffiffiFtl'#{bFrBffil?'
trlH+k1+fr:ffi,trfim , tF,+ffi+PlTEEhfr, , lftE-{E*FEftl/." €fi$J{EA,E.MFHH!EH#UiE' 4EE Htrtr^, flF#{='fiIil$
fefEE{fffr!ft$ffih raftFIgr (entiresanctification)' r€f+E ffffiH2,H" SH.b ' Flgf;Smffi-fEiH*frlE'lE/.$""ftr AW#Fft
tffft$ffiFIy'.'fFEID,{Ef|J r Egffi Wft,+r( Christian perfection )" E+W#nm .
,mrE#'l+w#6H

270 Ht# frtffirsft*itlasz# 27/

E Hryfl^?"Effist!'f^+s

EfE IE4 I ffiffifr!#T€FJfr , gHTE Effi4EHHEEfU {i {S;tfr!{ftEXX rHf;F"fFE{EE#W@8 "&XF+fr1fr,-)LH#.4

wffi,n' alEaffimEHtf+#aft gHfrlBH ; iEE-fE+frarffi ; ffitr fefr!,Bf,H
fi Hffi ffi* ft e h H- fr!ft ift{SffiFfifr!fftI' lllfr,E+.
tFtflgR ' ^f,ETW'tEFn-#, | +ffJJW#,r E'Rf HIZ*) i f NggirHtEtEE ft frlEHffif, ; m&f0fr!ffi I*€F{fiEflfftHT'
r-iE#Jft!#r iE'fEffi
f, WEtfrHWiE " {iffHfi{n H-{f dtHf; {Fft : -#.q'++ &+{u' 4 9#/.fr AffipE
€HE4H iLH#LtfrgFfi
I ItHEMT+ffT*EE ? J TfWEXfE : r AfT,If2T+#_[ET+ +k1Ftr',ftftrHffi ' mEf€r&F{: r ffin (*rfrr*)' ItreEH
Wft1refE' &,8ft aE-tffi HHfrlf*iEruHt, W)ytrtTsh( tr,ff; r,F? r fffE{nX-#'E+f;$ffi ft-ffiffiffl${+' E{EilFU1t E"-^
#ttrtlH' fiEAgi HPift) ^tuBfi ; /.fi^HERHETffi{EftFfft""R )Efr!' ffiTEffi[ffit;fr.ffHgtFfi{nB*frHfr ' FnD)' #TfrE-#H
+Wflffi' UffinU+EEAiEAffffi-t .EAF€&ftmE . ., ## HEA*+XE * BHffi€'€Hf$ffi ' FFSf$ff*E4"
TtHffi*.fr #tilXffiffi /. E A f+&' E dIH ft ^s+ - fErtr-a{ f+& fr fEHft ttrHfr S fr!#t€' E4 ffiffit ffiEiEft f+X fr!: -'fE ,Z',
Afrlfi*" ',EEtXE+' fHffi +*Hffi frlt+ffi ,84' tH rl1ef+StjiE'lEf;gf "
f$iRFr#f €fr!84 figffi' FUh fEffiT fr-tfrEhffi qE. XE lfrt+Hft,'Ire"nK#7fr|,d^ ' ff ftHEffiiE* grgEffiE-ffi# ' $Eftffffi
AffiEtJW.tr
reWFtfri*" .F,Ffi,lfT rt,L'ffiffigffi fr!fi m' r€f+H,fE E ' EE)6trfrlH}.tfrf.ffifr, ' TnZWK,Fffi ' 4HEffiHiEiffi "A
ffiHtrfr!ruAf,gm'{FoJt){HE HEEE#- LfrtS&Fl T . #tt fuE h'' l F!# t Hffitr s1; # ffi,FE H He,Wffi}tZ
H,' F,lfr#tJ'fR
f;smE*trEU{E{rpE ffiftlffit*' Ffr' fE+ ff tr SlJg ffifr!/6ffi ' 4lffiEg ft!HmfEruFn \g*1#atr ift
*=-,+H : r iEfE{E^f!ru&ft9 ffi , Efifr/shrffi isT ' iEfigf+D/friHmg .EtFffi/.frlg
' f&ffiffi5|J-ffiffiBf,f4fl
^g#4tra
ffiq ' gTgt{f ,e.:' t'fEl.A.ILT -F,fir??HigF+,&ff^,,\. *HW ']ft9,8'lXB . iEffiE€ +.-rtJWXm " + Wtfre.T'rEffi {S,A.#FALX
,lE:#+&?t E EJffiftHfhfilggft: I HW r Fn6t*qgffififfi t'ff!ffiffi "
frl/. ' fllgf+ftj*fEffiH*ffihln ; gffiT{EgdIE{E ffifH,Hffi
f6 ' F€WTTIE.W++Wfr2JJUH#W, @tfr#fiE 'ffrTtil$EHf
S+ " t frHffi#iEEffi{Sffi., hfrF.f+iEFlgffiFft'tfi
El (Holiness **,8
Movemenr) 'ffn&EffXfr!"
trWgH)E v. {Etr+*
r fEE+#.,4 r fEHittt r ( Methodism ) iE€{E' lrfr'fuffiW
3. HrF trAfiftJ *E.lEffiitFU
ffifl tr!Hifi
ftfrffifrl fr.' D,{ffi
Hffid.WFfr {U'lflilEftdf+'
'tuffiWfrlffiF!€4'ffi " + E[{t -
f, ff #/'#tg HWrtW*#g ttt " ffiiEffthAfE*zrIEH' trfEH r -'EfEEtfrE:#,ft-[Etfr

272 Ht# di#rg.rigbfrEE.t# 273

e B@ffi.xsffisttr^+s

g #gFffEz\H!t i* m+ if;fr!,\ r " T'&E+ffl' fEE ifirRE+F

#flF -H"8WF!9il1t frE&F[ffi{HF5?tiHg' f&iEfIHE6 ( Fetter
I E+.r ffi.r.' H+tsff;TgAgffif'E Lane)Id'IftE t'J'Elr(bands)'€
'wtrffi++)Ef#effiiR*#Wfri 'Ft-)L4lEfrlftrfr84'frH'fEh
E## ( AnglicanEvangelicals
) ; 'tkXH'tEHifitff fXH zJ.BHfiEA/. " iEEHf*|frffiHfrffiffin€.ff!r +g E t Ffr-;ft u
pLffitfrj&.' #Wffi.E( w e s I e v a n
E{ElZtfitrfEffiiKfrlfEH frlEEH'{U" klk' lfr,hilJ&ffi+trufrEtrffi ( Bristol) tr;Eil['tr
Methodists) o +fr.lbfrl€F{ftEB ILPrl )',ln/.gft ' +hEffi7 tr+'lEgill' ElHlE
F-EffiE , l*FWJfu''&.trUF.,1',ffi8H ' U59+fr'[fiAf+&r*-t
A. {EEtfio!flft4 4 txE +H HryJ" fUffiiE,trHWtr^ * WHW*fin#ffi/. T lElff!d'Etr'
'fuffiWlfilW#RfrYEI# ffiffiffi ' H tJlff H:)Lt\94 f; irrrfr! zJ'HDH1tHf,H ( Fll'l+EUfHIEJ'+*d' ffi#tH'fF )' m+ffiFfrH'J'
^ft
+IH . fUHffitr E gAgF tr+WffiffifH#' WFa,L,'EE?Ttffi fH H€1f;"8'HfeffiHfHifii "
ftlHH ,frfr?ffiffiHi+EfrlEffifrffi; {EE ,ffiffJffifrTEEruffi 4'Htr;EBTIH€ ' E ffit)tfr?4ftWffi4ffi#'ffiftt**EH,
'Xt' EIUFTF' mEffEri;?'ftFLfiuJ'#,fl'lgfH*ru#HffifiHm ' ffi ' #{F'fttrH+ iE€'f;Effi trl#f,g4 if; ' rJ'H€'fEFtE f H+ lEH
tfiffi#flfr Effi+'fi'' HD:hfi,[frW.&
Affis.+' fftTm -LruftlalE +ftlH ' ffiffiH+gffiF* ; #lHIFrlh=F,fr :4lffiH€ffiW+
+frg
" ( i4ftEilE';F=/A' mHf+ Br{F' trg#)' Ts#( ftgEF#' &ffi#
IFHFXUtfr!€F{ft U X,'tu Rffitr6tt, I++A+ &Affifr!{ft E tf+{EEiftfFf )' B+tfW'EFrt( tffA*Hf+' gf ' {E
&'FffiHe^ ,nkdlftg/.t4lil. {EFffiffi)F'R4lEfrlE ' ffiiEA LffiE' He ) " FlFFulffith+Hffi R' E+Et'rcAf'# " fE'mfi{"J
gA€tffunflffiFJr., H4,Effi&ffiHf+ffiffi' I{,S*E*Effiffi ' ff ffitfrftUEffiBffiqr'ftXl tkWEffi' ffiEXtru
Hr*iEfEffiRtE?
KffiffiiFAffiWtl'fftE,L',F mtl , hfi,ffi*ffiHie€'ftH
ffi,Wflt.+ LW#z.]..F=HT ' trHXW-tH€_E;T,#tEil,T ; IEET#AHJD)
if; ' AEfifr!#tH-#tg_tHffi"4)&' hLflFffifrffitr{H .H+fi,f! ,J'HHg ry'ftfr ffi ' EEEffiF!rJ.HH€ + A ffi4'ft HE FfiHrgft!
ffiE tr rt' D/& ff 'fEil/. fr ft g # ?Tfr!fEHfEfffi' NT IHI+HffifHK E$S' Xtktr+H=,E# . ffi# , Wfu. gH . il{E "
;#f,Htr& iffiffif! ffi@Fntr, ff tfiflflhff Er#H #tttrffia "
FHffi I142+' f+i.Kftfrtrffittff,lgf't+dtfl r UIgr ( classes ) ffiU
trfutrXtrFE,Hf+g tkgfi!#EtriF ; ffi,E$d&ffi ' Affi#H E, -el)Ig+:/. " 9Ighff ffiFt' ilfrlzj'HfH FlWDtH?,tl'' 9Ig
HT . fr@ffiTEE,^g E.E!#'ffiHHFS'I'Hffi ' %FIHIft,#+.8Ffrls ffiffiE ft tF#W.AWfr@,' f&'ln € iEil I/IE .flE' A f"lfU{nEH g
-E€
+Mfr,,IEffi="+ ;HE4trEtrH=+^Z* "
+fr,-fr ffiT:H' UIF#,TtfrtI+ " iEr&IJIgHg#fFTHft;Jllft* ' 'fstr'FE'
f+iEE-{fHrufrlfEffi# Etfr!' ffitrfttg
" hTE$UftEffi,ftp! ftdf+RHf,ft ( &itrffi^) fr!{fffi"

274 Ht# ftinrrs,frt#rFffiE.t#275

e Hry#,frEatsttr,<'re

fE{ffi€E
Etl-^Xffi ' HftTtrt EHftt|tXrt
' FfrUifr,ff14 trFEfrltfitE' +frgffiatr zry.ffi,^Fffiflgffi" f+iEHffi*g
ffikga ' rfdE*lah+ftwffie. g WL+fritrtrEHffi/. F Htr * E W#frg"fElfi+E; fUf H{=fRfF*f
^
#frk+XffitfrgFlf&i*' Hm'ffiEt784+'
FfiHffiffiffiHtffiffi,-)L*ffi
{EiHg0!ffiu fei*E HTtffi-tlF.'if(iE&HilHfrfltHt{g ' iE'trTffi4H
" EEffit&
'tuffiWff!ffiffi
HFtt tf Fr1ffi.lfxfi,tfrg'
f&ffffiFnHE'ftE 8ffi I+hffi,-)Lilrgffi/.F' ^Ht&{ilT gt9Rry^€ffiAf'E' mfLt JFi*r
gmlFI/IgtfrgtZ#,,ffi€E\tfrH+fHf+ . fr gA I gfiIXHFfr!- ' SKHH
ffi,frFriT-rfii church hierarchy) f/bFi"
9lif;trffiFfi, nW4*#€.ffi€.FtrT:frlHghHFlj . {EE' HftfUFl ^gt1+frWtrl|H(
F E E #tfr!fr tu7ft|;frH:L6flWfi
fFfHF E H!i* f+' FfiE'tr I""f
,r H{ET HE {$f'EE' ilF,tr
ml|f+& fr!g ts, ffiH ffig A H;d' AFUgiHruiF " ffif+ift
THE6---8fl.'{EEiFt'iE{EB'A4g
g HtrnILWnHffiMrt,,Wt?,i&l+E h iE& /. ^.&gftD)i6
XfiFm€.
^ffiHf+f&fi
. 7lE K E - i* f+ffiffi , +frEHtE{EiHitttfr!{SE /. ruCff ' E tt ;I ffi
1739+sH ,lfuRiefrtrtrffiffi,Effi (Horsefair)ffi -ffitt' h {EEiffi{5E LF.IEHifit€Ff; ffift iETE f$ift fr!{E/. Hffi "fEE
eiE 7'ffiEg ffi-BfHf+H : 4 lfr,Wffi ffiF{- FdHffiT fr!ffiEffi I 785+, r_HfEEitrt/.fffiHffgA€ Hf " E t] e| +fSiEtrU
( foundry ) ' Y&Z1,\HH#.tH' iEffiFlh{EEg&ffififf!+,1. " ffi ' m,L.F!ffiEifr{Eft EEft!^H/. " fLffi' A+;#g+HFIffif+
fEEiftfrlifrtrffiHftXftH 'ftEffiEHffiM. 1744+'f+iEF fr gAgEfi.ffifrlHEtr*trffi tE' rdFffi,EHUfr!+ffitrE/.trX
E{UgAgeffiAFEffiFiffie ' ffi;t'{FFEtrfr!€'FflSH " iE{E fu.* .'diEtrUE++k'fEHftiEttIHiEAt' HffiffigrH"
ft eHeffi /.FftEFtfr!€ffi ' EffiffRhtr+Effi trffifr!+ffig "
1184+' f+iK&#T-ffi(*f;lHE) (Deeaof Dectaration) ,
fffr -tr Ifi.HE /. lnA i* t + ffig' ftE FlT fEE itrift Htffi)J
WtrW vr. ffiE+=trSHEE#0!#-
fEm" (E'tk, +#@lrr/.ffiffiEH*frlY{Fft{t* ")
Hft g A g ff 'rEEitrifitr f! t[ t E fiFR, lnt tr * tu& tra'ftR - T f'EE I
I # f! & Rlk' fX{nE ft€ff;
ffiilf$iffi4 frfrffiW'tHE
4rE'rE.€,tfxftlHg' fEHifirHFAE g+Ef*F
Hplf; ifit; Ti&' fSi.K #iEgrff!++fff"
FSAS'}'{HT+H'fEtrfi HEfiEgAEH!-F,'ft;E
'TfH{E
ffiEE#ffi trW4trft1J-, ffiE{FFgAg " A. EtEbffiiEun0!ffiS
{EE' tEF!ffi UErylfirruiE 7 ffiEiIrttrHA€Wft24" * E il'EEI#EfE-#€FffiEX( evangelists
)' ffiHKU{ftE
HW'tk' Hft # + FnH g.^g fr!e ffi/. F "E'ilEHff. 4 & lEHfiiE{EH frltHtt, FfiffiWrB!-'fEEffiEffEtr
" iEtr€FlfrE*X&fr*tra

276 Hc# HffiE'nt#slm**,fr 277

E B@ffi^*Fatstt+^+s

ftl+HA (lay preachers) ' F€H;ffifrlEffi,EW,N6-fiHq Ffi{f,ft!{ilHTH .

,
H-iJ
ffifAfr!frF rl#fi" HK * #S+hgffiWW-)1,fU{|1E E T P tr E f; ifit fi '{nEItXE 9tt,# LtfrgfTwZ,-#W W.A'fl q iEft fr!iF#i
.
9fiiHgFtrfi!ffiU ft€ffifrlYW,fU{n-F-ftffieBAm' A+eftfr!f,Hffi ; +I'fll
E,t EEIJ {HftfiiE9r' &ffig AfE'ln
hft,fi -# fi fU{nfr!ru,1.'
fr! E +' Ff,
B. *r&H;RF'.W_Egf; uF' trh{e{r1.R,e--&-HRffiftwgffiHE' ffiffSffiH' ffiTFff
)Edr{fr
EAfEftE{Sffi FR'fUEA ffi"i#8, -a+
+{Efr!ffi,Af[*E * ffimffi"
Wtrthel-..d'W rl, ffiXBtl;ffiE€, nh4lfrlff*+FEYEtffi . {EE' f$iE+€qIfrEXN}hffi irEmffiE ffifr!*Uiff
9qtrffi'
ffiHFH*E " fEfl^ffihtFffiffigA @Ffi---"9.frfr!€gtrl|EE'
IELT-ffiF. f&{nffiffiTtJtrY,W+EJ' fEFS*fl ft!#Hffi*' ryffifu{nruXfr
fHf; fr A\Ef; ffi ,'ftHffiffiH E\gfFIf,E E E HEU*f P!f; irrtfrH gJ,ffi*+fE{n+L,L.mlF' frfitri#ffi ' HTRfi "
A , D)ffiHffiUry{t€ffiftIJ; ATFFffiE.Tfrgffiffi{IfI'ElrIF
" ffiffiB 4,t Lyft#ffiffi#'ffi ffiffiHFl6$ffi ' X***fl3EflF
^ffiffiift
#!ffi94fr1'#E: eEnilEfUH!frE . IFEZ, lfrtE#WTEg #,{EHFT'E Efr!ffiHEE, #fllff # ft!fEF fr IFET H!F *' + ++
Agfrlt{Eftffi ' frnE#'fEfiEfr!ffiA" ffiftf+iRfl'{k+frEFlf*f ffiE4 . 4l3ffiPlHmtrtEt ' tr{Fffi,Bfrmi# ,h:tk+ffi4ilrf!fi
fr!f;irr, EE lfr,Ztk4,tffirofr!€F IfrEA' filHlfiEft{TgE E-#+ ; ff ffiEFeiEmE' ;ffiHfr!rt6iE*T &iH-#fr 4ESJHffi
it FX-v+ngfr! -,tr ffi*fi
tl.r lF' lW[frFX-:tT
l+ffitJ,ffiEtfrgfi!lgffitl ,1'4frlHffiUEF , tk#tft-rh#:..EF'ffdxrrtWFf,ffi/E* " ffi5+
fr!ftEffi'EFffiT# tr.fiLff.ftdF. IFIA€F'Etr+*
" T'EEffiIffi B' iEffi;Fi#B,HH& -#
{E{'[# EtrID,{Efr ffitr FI' ffiFlJEPM,B, ;E
E-#U' ff Hg#{W#RMffi.EFIffi t W*#E. gJ*#WTfrlt*ffi Hg' #+fi3EffiffiiEt*WMfr,; trfiflflFti'ffifnffi

c. f,ilnffiffiiliEuz]0!E# iEft fr!H-#Mfi4 lxfrwffig F!#f* dfi/,l{tr ff ' {Eal& Et7 t

)E'lj €F{fi EX f! ffiH f i*EHffi mffi;dEtnT (EE trJD/
ffi E#ffi ' ffiE++ElJPffi/.ffiilp " fu{r1lilfr+frflFfEH.hEr'1gaq ,
frffiFfiffi'lFft!
) ' F-ffig . E*Hffi f,HHffi g A@FN,4,Wf!-H " F EXftSf ryiEFU
ffif,&FEffi
^gF.ffitfrftwffiffiHt1x.hnu
ffitk:ftwBffi{sffitFHirE Htr{Ifr*Ef+' r'LsH?+
*n*nffiffiw ffif-ilerlrHffiffir^' )strE& Fr'rgt ffiHftnlJ| #\! -!.ttJ Ififfie
4.ffiTt; fE'ln
EHiErl ft!,*'lE h ,l.fr!41+ruHF".,X,",Hfrfr
HiH' ;,H fr {trF!ffi{#ffir^ ' frfefiffi;frHx+Frmet' rudFljffiHiffi;E ' ffi
ffi'lEffig,HffiHH."f&{|18ffiffH4ftlE{,ffifrHTt
: )y&4ffi9 WTHH+E'EIft 4qEffi ffiit!" €E)EETHf*EHHtr^FlHFfr
fiSft!F *'tk, MHt*l#ZWILHtlgr',18/.ff q E#[E{="{tnffi
fg+ F' !)r. ffi,EfU{|1fl!iE* {Fh HHA#+WFIDlHffiE'ET E E tr.ffi

278 HtH flrfrrgn#rlw*E# 279

 -.A

#Ef '6
1t.:<, Er7 GE
ry#^&Eitst!+^+s

ft1ffi+kr'k+WF.ttWF€+ffiruT -W4,J.F'!Sft' ffE HEHffi FAFH+A'{r (HfigEh+tffi) .

T I l-effi.E#trr IftruffiEIffim+FlEE#fHFlJ " TE' E'&E(d
{bH!CFiEfl ' hTffTiE{EEIrqffiffift , FTHfi EH rf, ( iEEffiffiF F. ffi96EAgrS
€ iEffiHttrfi$
) ' EiE-8ffi-&FI;HHt#ffifrtffi(Hffi=HEIE' f'EE#q f\tI#*#E' T L){l+tfittthf,Bf' ApItF#f'E
+tffi{*ffiEE) o EE'IE#i€' fffA .+flUftdfl*E#{g*#WE.t ; ffi4*E '
f'EE#Flff$aE " i'FEI#AHK5f-ilq {Ar+.f8!d'IH' -'iR-'f8
D. UEtFlf;$cFDrBlEti€ LW#t .R{Hm tF,Bf.F'ffiffi{Fftlt IL, ffiTWg&X+W+f.
€F{ft8449^H;ffi rlF " ;ffiEFIT{E FXF'm.+.fr4affif!ilil #'ttt' zJi^ffi WnfrR'
rfiT ldft ifit'f$ffi ^EHES H HF * l?'tftt*F' f;gm9nr
=*. WftrEE| friIFH- IEE+fr@ t+ffiUtl'f! + {Eft iEtr' f'EE I # A /i
fiffffifr+frifr#1ffi# E ' tffiE5,ftT
H'+frlfHffiTaff ^^tfre^frlgfHffiaFt*
,dfHftFffi;ffiEEhHF+WF,L., ; {BE ' ffi;ffiE ffi,EEHtrff #tg fr!frSg !?E ffi{$ffifr!ffiB 94fi ,B'fdffi ''J D/ffiHg
ft!r&,fn9?fi Htr fFf+ft iffiiH# 5Ifr!' iEE E H€ fr ,fftEX . fi HtFf +fr.[-="$WEHhft EAF!ru6' FnD)' f'EEI # tr#Wffigr7 -'fEE€
-#' I*fiEH€q{ftEAmE';FETH ( trffiffffi)' E f; ifitE!A-)E9:" +'fHffi ;ft ' {ftf; ifitEtr-#A-' HAEFfKHX
'JD,{E,E:
Effi1Hfr! H*.frXJt'ffi;ffiET Eftffi #' mE-{Eif;fih..,ftsffi fr!' 'fBA+rEE#*AIF 'FfTffiftilttF'1fr!#ffi '"ffiWEl+&'
( event ) " HK iFffit tt ffi-#F {S-iffi F!frtrHYtEF' fit;ffitr fI fI WttXrl' ffiiffi4ft!ffiflFlgffift, ' E+rLEftf,ffiFT-[E*#
-itr
f t E A P E ^E. 9ldIl]' D,{ ;ffiE h +,L'F ptl,t;ffitr tsF,L." Ei+iEfr! giH)E9l'A'&WtrfrgiEtr' ,B;EEI'"H'
fi Af;Fffi oJiffi
iF
Hf L "
E. )TEESFf,E4}MFSfFTO
g#ffi frlF-ift" f&{nPi
EffiIfrE?-ffi T t Efi,L''frH h ffiE H!frF c. #SfrtgefilF
ryhH.tr..trf*iEfr&Hfrlfdffit' f+iffi4ft!ffitry""f €'E&ffi;ft ' E f'EE # A f'ffWf,1f f E f,*€tf /,l{f! BfiI' Ettf+f9f1tI
ftHxfftffifit ( 8Hr28) ; mffi++#f*FlJEiF#i:ft., ffit&fnffi{ -#
g E. . f&{HBfiiI ft g 9qftS iHffi4 FfiffiXWRHg # H' ;8.h E E F-i
it-rt' fgEFE;f " fdff ' €F{f E XftEf"dfh-#fr}hM tfi-iE-hffifi!e {EE f lJ' tfr@,X,'IEE
il'FE zkl( T f H6 f! " fE'111 AEYI,
itfr' - it-lr ifir" f+iE g 9q-
HFtrr ffiI fr!E i*' E - ifirFUE H X ftftST Efig'tft}.)F E g ft fr!# H fr!H{1, f+i.K r
€'- 6JZe : # ft H # H
'{U€E{ftEXft*E'{t ( AugustusMontagueToplady, 1140- {Xf+ffiffi ' ffi+KE=EH4rg# ( eithercondemn sinor condone
1178)#.Hffi?Ah+ift
" ft*tr'{thffiffimffiIiftfr!fiHtr ' ^HE*{F sin) " : fA' +/1frftdfrlf'EEI#+ffifi)rT -^ytJffitf,gelH'

280 Ht# iemg,w#ftEsE# 28/

 '9fr6t"lde'4ot t'\ r'F

. d{#,iiirf+E . *iEtrFr'+ ' fififH'-Hkfr\Yt

'r!ff,-fffiljf;ryfsEF,
u#.
i-fr,l*ffitffi , #ff;uiat
4iE , mH,ir1-}#Efrhfi,tyt'El4&_r,1€
,t 1-ty{,T HEEiHrv+tcg" irt.E& rfi,t\glEwP,*i# F rufi![dH+'
4
t
tl Hl, # riFl+r n|J'lH tfr,lh+E
I'H t Ytif;rr tlr' ifn#{8tr #
f t:41F+hfrntt'l
'g#{,81ffir, tr f+iitt
tr iifi^R
" X
.'-'r?

iill
j-,

EilFfiF.3ffi 7T
l. r'rHffii.+i_J #trF- l,H--ft{lTt,ln'Ja# ' fftEErx[-ild?;il '#l
7s
F=5rE^He# "
lr:i
) ifrFf;ilmmti+#f;Hl$ Htritr.].#fi'vrt*" tEj
l

-1 . nti'it]- # l1',i
iE{t[EHfithlt E ]j iLHIiI++ B,? rl(
l. ir*i'i}##f Eg +9.fr\ftfr+#HrK ?
f fr''t#H\ifriB 7P
). (,tiEtf+tFfrIWK,
t 4kfi\r'k+:Ert
+tI,IE iL ? ,=)
=l

282
E 'F5fuffi*xfl*sn f,t-fe

I . 3 I= : B#EEEffi? II. H-*AEtrtrfl

)E- E+
fr!I ffiE + )1trftd +t,U+yffi"?r.
ffitFtt'E +g.ff'fih, {EFttF tlH.+9.EEllWf="$lrHFE ffi-^ HHEiEEl] ( r hc
( DavidLivingstone, ) hA#P! +,fr , trtFHfu{El
l8 t 3-1873 Second Awakcning il HtrE l+iffiWft,\ffiFnffifirtfr\
) " ffi|,--nRFnffi
WH.#fr+ X++EUtr q ffi , &# -'#,H
tfrtrW,IE #tuEHr+ f;ffE T ffiEI €q)EE ' +frtfiHffi*\ HWiEfl( TheFirstAwakening ) ;
, RED)l&H-IEIyrl+
htfrtW$.tffi, , H:uffi.-#,+flfrftdiF %'*E-ttuE &t,r\frfrd^ ( 1785 ) €+lttrftdt/FfEfilflfr+E ' E-€qiEF,
fihtu1 t3
x ++'H.FilrF,* ; t\H FeE +_+ S ffi.R{fia r ffifiEftfi= h z
tfrF,! XE#+.' ffFfirofiFT=+ &+ ' HKEff il'l€^Wf-ft'nHEAffiVl
-' A;R6!EFJFUAA ffiE'IE#hEfihKHEEW#,H+ H.+K *{,8 ' frYfitfrHffi:4^HFEEEll " fiEt4€qEFiH!fiEHH+ffi '
^f[l
# H # f f E!Ef{f ' E -iEmE!t epX,X,'rFErft1-'nRfE . ryaHHT- ,H-irtBft25+ , &H-",fr,E 1830+" SHt ' Fi€
ftrEHW'tFilfl'+iT+iAl-'a+ 4WXWH*g+fr.tkH*{t' #/. Nnfr.-,fEiEgiwlfrllhkft{fif; E4E' T ft-l+6 Aft1+ "'+lrtltri
+h.H fr,ft fiLfr.ftlB rl'H #{E E,F!FIR " E H#tE WtHIrfrT + XE .' E6'ttr'ffi=ffiffi,EEEinHftfrETi?.H? trffiMHfRft{frf; ?E
:
r#kffinfr1ffiffi.ffiF A{SFRKEt* -ffi fr!fi #f ' FpIffifr er*fr! fttlafr\H-tfa;ft F! . Ffr EiEE'F!g {6fr
D), #,[n^ffir1ffi'n-""+ffi
Etr#+f.. fftE,fEfrE E, fagtH.tkEE ff Eg #fr.#RFfr{Ftfl fr!tr
HIEEHHFftWfi H€'Bfi. H +tuEWtWE +ftffiFtlaftil' #+#tjF,
E-H'ffrJltHE. *tE ;,fEE'EEETTEtfrif+##k+{+' ?ipqi+ A. F6hFfI6UKEF
-f
,'\ . /ufr/nlEkXWXffiHI#H!ffitF ( Ff;H*FffiHI#) ffii*r) n!H F "
tr Effi.ft,Jtffiffi
-:4.^HE4E$'
sU" ftsHEH#{iE4i...]E+ffi#. tF . +ntu1t\.e , Elkx&watr'fix 1160+w+w\frf Hft !i1n 8e+',I*&E! i* EtHft ' Effi',f+
r#F{ffiFlE+E ' +Wtfr.@1fr.8^H+-{Effii+F!lyrl+" #B , E^ FfffiEfiHl, ffiEiftiEfi!
E.ih+l+ " i*EtHftfEfrRIffififfi tr
+Ffffi
Hg#ThffiET#Effi +EFIIE, fri+Xai+&AHF,+, H Wu,ffiffiE+ffitjH ' iEH*ru&ffi|J' R+&frHWffiUWYtffi,'W
| .
EtklhftT{lfr4+nffii++k: \ff.#Xffi"?kH L' ft{ru,fillUEH - ffimdt' H fi i* E
* R r D{i6F!# F * E H'fEH'ffiF!& iA+ {+'fF
Etkr5fitrilffiEl#fEdF( f,fi ft#th.Wlf..ifi ) ZF{H'Lj'tilil}*11il EHiitkT'1'fFtrt+ nfrffitu1lflffi;'fcH'fHry'rc8'f#'?iF
E E TEI
I#" E+$fi!ffi{ifnift"

2A ;{l:F ,F{ttf*lltrt;t €*- 285

.&'f 8fuffi^xniisti+^+e

ffit#8, Hff h fEfU' i* H t + ft ^E€'tfitAWP-tnffi I # F'!ihF 1. ffiE;frtAfffiftg

Ft' +fr&HH+ E E +k@9! ftfriftP'H'
E € mLlJfr!,BAI#, F ffiIE'ftE!-ift EflJ,f+iffit9rr,\+hFnffi
ft.ffiL-aF+tffi #Jrfr\',ERl€frrtE4EEBi
it , #k@FLTr't€teffitjTE]rlgtjH!*llrl . FnD),+k@TffiEq4ffi,E H iZH!"^iW"'fEE' tiEEI # EFi?ip )Fft,+Hf+itrIEftlfh{E/. I
thtrP'\fE9I'Efl'fftmh Rfi*f # A Ffffiffi ' t tr -rnl
fifiihA ffiEfr .
l#fri +fr €' mEfti+ttEWIfrEAfr\*hT' HdehF{Effi ffiE#1't;Ef;S
Hfr E ttflfuPfrl+ttJ##'F\TF+TEUF!y*{ * . lni*Wt+fp'fi Ffi' frilfiilFEFrfriE+.fr\. fhF+fiT9+Y.ArfilAftqnEEI#.-E^|lA ' Fl
++EU E Ffi;Hl*'ffif;fiihH+fi( Rci-qn of Terror )' ffiE E#+frif..lt., hn'EEitrt ( cvangelicals) " I 785 +, #WW+k-Hx+4+9. t
#9.++fr.ffitr , #r.HffiFffiHHEi^ .HfrUtk, [E##h.EWXI?,, + + ' .R€=Ey'.HfEhfrEEifr( ; 184r.1830+' -H,t\f htk++ ,
tFft F ft!ftrlt\.@fr\lntltR.L#,( GaIIicani sm) A i* E a H'fF5F" ln eH %rEEitli ; TfUfi+S' nEEifit +yAHfr.+'f*6!tHF .E
ftji +#+E +|-trfrtffii1' fhffiHEEFi7l't€+;ff " ru: +-++ E!I u50+' A f H[flFi:afr\+RL +' F Hr .-f /. HfEh mE E
F.+nE+.#fr\ "#,ETFRK X I #tHX, l3..Hli* ffi,AEE +\WX iffi "
++kBsTtfr,li,+t\rnHtrt.kEHE,fFF€'
wtkrMn'E+.h#r.gtu1 ff iFE iff ' ff f ^f- + E fdE + + I\,Utkf\ttEE
;aH+ ifxHiI
Hft,rE , tt.F.tkffiI#F!+ftEffiA4ErlidIruD{ffi ffi+k@tF-x ttXEFlZffi ' {EfE{flEf,L'H!T E +F.*+xffifnreF5.r6' friEIAtfr.lE /. F!
ffiK1E" SHt' 4 EB!,ffi frrlRt;\tk+/iqnlRrft r #E-EtEWthvE Hft*H9ni+r.gfr\mEE{FftSHf4'H;Rffi ' ^H++fffEdft-iJflH;E ' iE
Hn";Lltu1\fr'fft
"'ffr+ F!HAeH+kilttfiffiA E, ful fnfE+ft !t-E tft+.frWEte . # mE E d{E ill g tnl . fE'fn T ff E #fg f;Ef;trr,h]
frtJ
H+ # n!i$iift ' H tr g A € F!BH ru{Sf;fi, llfxf }tH ftd+trF,+ i+
ffiU H+fEfE6!ft!ffiU' ^'+.
T iffi,Eft/3fE+++fHi# F' mEF
+ffi-fift,tk+B!ffi
EF, ( OxfordMovemcnt )' +iL+Ufr+gF-ft.ihillH H+#,8ffi' i*HE'!IiF' !){r'EE*d{Eut"
SH trp
,e.-1ft
mEffifEEH+#H!Y,EI ffiHmqt' E, nEE ifit#r.t x*Y,rlT E ft fEE ifit' & * f f+iffitE.fr,Iffifr\*nt
E ; hfr,ff1F.ff-fi
Lfr\AryI4EiEiEHH+ffilifiilFfr;HfrStrFrmU i+fE
B. H@mE-E=E#I=fl6!:#* +.fr\'H+-'fn*i+?'B!E+tF#!ffi ( John Ncwton,1725-
. Eti/fttEFlJhEt=E
r'EEg#EfihtrHW.frF{6ffi . 1,*EE 1807), lfrlfl.Hin+'fFFf ' ?iFT+ifth{n+,* i tkKlE/ilrEg'ffifE
H*llH!,+ffi6 ( Wurttenibcrg
) thlE'ftfljqE(Bavaria
), UMIffi 'lFd{'+EI+HWthEt . t' HTT Dfrn| 68,8.4 : #ffiAffiafr\
+ 'ffiffi+I&,Af,H+HH)rfr\#g
' EtgTffi1.6-Jtftd
' mF+/| g;+ ' ;dilf,EEiFft[]*f fU{E/.+.frfr\fril}d[H"
#a4EH!'lHA" n-lntafr"H+#E!{t* ( Charlcs Simcon , tt 59-
^WfrEEi

286 €,.|:x i r ;:i.* :a;git o'*' 287

 .YD6

I 836) . lfrEfrrjffitg+Xtk,ftfiUffig=-H+fg ; fUHiEfrEE E Dtg ++R{E#f# t ft!€ f iH;t' mE 3fiilB?E-

E 0!E HlHE e H
,i'FE
IAMt' E dih fiIJffi + # EFiH!+F€/.' Wry+-tn{Arc*{,Et1 ffi ' {]HILIEifiEEEF"
x . +fr,*Fil-'fE
HeA€ft!+t#rfi+l1ftfrEpl'E\EB: t #igi$E
) , E ^HrmrFg* @Hf if r\
€ r ( C hur chM issio naryS ociety 2. H{EA;Kf!frF
"fEfR+ E,iffiEiS#f+ X #, E T,-l9rlFLH tRtFHt .
f9thftflfrffi EUFltrfr\4+W+hifl.
EK+A+,(frfrdEft"ntrgA€ ' ,nRZ
EHrl-'FtftffiFttrElr/.€r (London JcwsSociety)'SiIE ft . a\4fi . i+i;fi . fffiEf,g?Ftfiifit
( euakers )Sf;ift ' JthH+ff[
ldt/. I4-+r. ' +fr,FnfiUtrUffifrLfr\ r EHH# r ( S i m c o n E4EH^BIJHF" +Efiftl=t'1850+' 4f6ffift!€-+^trhrFg^
rrust) ' EA\|tHHi.RI.F..U'AE1ilEEI#F!SI#R ; HWtkET @IArc.'fE,fffiln,( x + +k*T4wtkifxfrtJ{;k@' oJ.F,/'FitER2
trt#iR€Fr*f qB!ilFE+r, FnU+fr,fnllrF.frfffiF4iF' fitr{EH# 1R" HAt' AIEfi911'Ef="#P€Wtr#rtfr\*Etgft t' #{gtHFffi
#*iilEE I # E Fr€'tFt E!FHi " l* : R?RE*ffi+kift+ ffi;HF!trffit9frfr,Ffr+ER'FfiD/{F+{IFE\
EI+- fEF!' iEH HE r'EE ifirF'!+ E tft+ ffiffi,frn t
{H?E- E HiftffiF!frEE+#
tft-ijflft#{H1** Fn*^rE ' ln|7e}+K+SE' '{EE
( williamwiberlorce, 1159- 1833 ) ' fuE{tEfrlJffi+*t+RH , f;KftlHfl[ ( Yorkshire ) H-xxt1B' IFfrXEifrffi4'ftHfft
H{f Eg;#tr ' 4HffifftStr{X#,fiEfih . +fr,fttfit]yflrlifx-l
( clapham H t let +fr\^H/.frtHEI 830+F'!-+EHI " E
#t' fr,ifilvffi
Sect) FgFtE" fr,fr YrJifxH -fr'+HEH!4Er,EEifx.YIEtftftEFI' {U E!*^tW'E fUI ift#{gH!FFH
KFffi if(, T', t?rc.fi-v€.ffi-EE,
p'E'
ff1ir.nH€'$* E iSilEE ( E 9nl f+itr ISfr!fAH FI rAffi/. iSE fr!f#fiR --l
Xo

TIE)' AillgtE&+Ff,EEfr\**ttWt : (891ft

; ffr,ff1*)t*tu1flJ+n , tr E HrE-,fE
I 790+,ftmffi ffiEFr, 4 Dr="',rfttpx
HizF!'r,fi
ffiRA) ( Cnristian Observer)' SFlhtE +ffi;E" FAITLD{ 8Fj1'-fiffiH+\gtilWttfrttF"' lF'
nfiffiehWtl'H!H-+k+r,rfi
tl, fr+i+rlifxE9ilttrif.ihBH #+FiFffi , tfrryfr.reflls tjE triF{tp EE{EFTffi -AAHWEE/IFIHE"
fHiriFFli*ffi' fE,fflFWhIfrEr 807+EL| trEHtixf,fiH.D ; I833
+' f hi* + E E HK Ff€'F E tHR1&. ffi+rtIfrilE + A /. iI tfrEhIFzX c. I=fl6!&+F.ffiE
#fgi$Eg& t tFgftSAg r ( The British and ForeignBible Effi -At.HEEEF' HIE,BT'+ E HFqi*E AHft E +trAW-R\
Society) filef " *{'E' ++EU
'-e"Fn tr h 16tr iEF,Ffi$+ff B!^H+ -'fE#t*' ftf)\l#Wff.
Etj +9.
t: ril+ ferctu1
# ffiZ ffiE : fE{n{E/. W+.fr ft+tuFEd{ [THAf+f $08!g,a\g' ffif ,(E ftlffi#-l€ErHT1.*f tEF! fn:a#,h
ffi, Xtk#tlffiilEEtkffilfr,^" gil{UfHm= ' E-Et#H!ffiffi87i( + fr,E+.,FHH'fr\YtW' E ft mF;ft 9qffiilif;ff t /i fE- lfr- fiH;fr

288 -,#,'1;P f-tfr+TrLEtiE^il 289

 E -r i /\ 1 .?
yad^^ 'A

( Unitarianism) , Eyf=-;ft , fHiEF,H-ln

' ++E,l'SI#F!mFffi 2. fiE=Zsffi8B
Lffi ,EE,'fEftE
H.g& g ffiF!frF,[+,
dfi;tflt ffili fr- {Eg E E!{: E + tr E H*lJ*fiffiF H!1&4 !! /. { E tfr,' t51HJt tiuF!*fi4 ffiffift
i*FU' HHIE!ig'l'+-65+HH I HizHre, FxTHtr+Flrift.F.$rs: T T [fl " *ftrffiIFhffi #ttffi ' frifr{lklftHffiffi t&tr : i++ktft)FH
D*wIHlv,EFrE! ?Fihfunffi# (
fr6 ThomasJct'tcrson. r743- 1826) iIE#{HSX' {,El,Effi ' HZWF#ffitH{F'fuKithtr " ffi*IJ?iF
nftatrfr+;fi#' EEHh ffBISH" irtdEiw-f#, #-w#\.B ftffi+ftH\Z|fr,' tEfHtHiE''lE+' "FftH+ffiXHEffi ; HKAI
Hfj g EE ffi{ftx B!lHifr,: lErfiEEffi ' * HH*trffiffir&HH
H# E mtfr",ffiffilHFt$+fi,Rinfrt{'F#tfrFfr #tuT'Hfirtn " +WA\Ff{9i1
ffiW/raffi. + ET lfl " + EHRHfftmE' F#IU-H[WEf{# J-=]
trfltUlFfi &H!ffi
Hfr ; *EftlHRFrJtxffi/.FftHE+EEJUf+E 'EEkEY',il' iqH
1. tattEFltg8 HEfrlHf{ " "EtEfilh'fftEfn+\ffi]rlFffiXtrt6!8ffi'
+EH!€q)gFrl6K ne2+ , E ns8+EHiZHruEetq " HK ffilHT tfl ' E * E HK E-'r J-=,fEtHR1&6!#ig {Hil' #j+
€ruEFrEft,tr#n#-ffiffitg{itr+g#+." IEFXffi-t^HW trtf[AFT **fi." f_i5#f.tft.+.*#WWExWFZ#' ft tr*[ ffi#Ftr
EE ftlIffiEtrffi+ffi( JonarhanEdwards, 1703-l75g, d{H T4ffi ' rFEh RZ#Y!ffi-E/.ffifr-itrF*EH ' EH{+1+',lAH
trEE.rfiryil . ffitu1t1ffi.18ffi,++
(TimothyDwight,fl52- iE+ftE tr € ; ffi{E,fFl
iI E ff ;tr14ffiffrryHffiE ffift H E A Ifr
I 8I 7) H rte5+ffil?{fqlJBtg6!{qF . E-+fr,frtJ+H€T' "F.
HrE.t ffiE R H!ffiF' E K #iH zj< Y *{'fft6!H * ir'ig " tr ffii'i'Eg !?fEE
ry#+-kEffi€q " 1802+,+&H= h*HbfrF.ffiE##tk, st g E ffi{H*FE ft itri' A tr *['fFf' ffit # R' fE'ff1ifitH-'r-bK U {ftH
t+E Lt1fsf ' Ia$lrtFIR : p"Rtgf\H + E+ff9t E tkEwffh X (circuit riding prcachcrs ' !){f"qH6!{E
) ' h5,ESlJ6t&{ftE
( Asahcl Ncrrlcron, l7U3-I 84 4), f f i, R
A?f f i , E* - EtlilE
,A' EdA1'HtreiF{ZJ{ffiffi ffi+'k^E.Hf,H;EE'+ffWt-lEX-{EJ&
( l - y m a n Bccch cr , l Jl5-1865) ,Ffinfiryxas,(Na t h a n ic l
t r f t ! € F E F i ' n k ll tEi Etr ^ ' V H Z T l ' fftEXH $ ' Jtr ' fEfU
Wi l l i a mTaylo r .1 7 8 6-
1858) S " ( FrancisAsbury ( PctcrCartwright.
, ll45- l8l6 ) ffl+++*FtS
ffi - 4)rH.WE E,ffif ,( . + /LU ftd* E F!tr iffE E, 1785- t872)" ffial^#tr+h5,8^+rg'EFIffi&eE' ffi&A
( wcstward Movcmcnr, IrfrPi,ls+Etrfri,ftRiflfr)' Eiffig&aE " FE -,fNH€ f fEE RIf EX . IL?,,1' fEE g X f E 7 - {ECU *FN,!
ruffEFrEftrJffitE $rt&XWreE Etffi E 4 E!-F, rfrffiaaH HgHg ( campmceting ) trt*,' ff;Fffi5fit&trElHR ' R+fr.
t+w, HE H E a ifl.t: #t€ ffiffi+E
a ft!ffiil1,lftIr{|,.
ffitR, +E€q E F' HffiWrl,t&fr'q+ArFFffiflHfE
'tFl1rxffiffiEH€' if RrFH.fl
FfrHXWE tkfihn,Hffiwtrffi* xtt.t FlTtEfr'+BHE tj ffiE . ff " H+ffiHZT-Kftfi t s0 I +HffiEfrlHtr'ffi,ih ( Canc

290 ,f,'1iF -!.th*;+.Etra'..* 29i

 -E BE$ffi**Frien+t +e

) t#ti' {fr;t€ - HE - Hf, a ),,Htn" fEEgql iqEga,H

Rid-ee t€qEF/jE fi +iElfrFfr+T$hfr\ " E''-b/.t#|l*Ht B +fr\ffi
BlistkrlFfr,ffiFxth'
+ Ffi a r 800+{t' tL-;ysp H 5v"HH € X /. :t' fUififf t F- flqfr H HEE!+ Rtr'{4' ffiE *gH
tr tn1
P'E'
IE1TJT r12o+,ft ' FU_L#E 25vo. 4 # E!# E f {Ef UH tf\A6X " A ml€t' fU'fn T H,L'+f.9W
^lerc; - t)J' W*ft+E\ihh:tI€.ffin ; fE'ffl T FFfxFtk@ffitu'1
Hfixtr.Wr
D. :#g
efrU' @tfrtT@filf;il'fiimrH{#' m|ry+n#+ft!ft ' F*HfitUH
VAfe[P' {#' +fiF6{'t
fE'fnfitft6f; itrt' 86fiifit4ffif; iftH!,i'EEffi
1. +trtrEro Sr " 1fr,ff1ffi+rf;EHE{nK##rFfi{ftE' EEtf+g#t' E'tr
fA . +/LtrftdE-{EHftF!ffi.ft " +trpd4u,flRltnf y+H rlFAl\rFH'#,trtH"4 (&#B!frfr+;{;ff) f+fT tffiJ' tkffir7€'ttgll*
;ff ' i*EAHft F,!Effi,fFEY+. H frT;IEry- " E'''-b*fiq,HHff#f fift,Wtk#frliHi#' Fffi T # qEilll#frH!S \si,#r.+Y L HAH'
g F'!f,""ffilJE FnT'aw' tuxffi 4 #fr.E
Ht{ ffiFe' tr r + mH f |JT
iffi ' ++F{J F i-E#{HE'!+ E ^w
E ilF.'tr FH fieF!+ r=,tfr ' fu'fnEBg E ilEE s z. ffi@EFr6!fr8
rtE.E &fr\AEfi, EETftH#E{EfI+F€{E . H=,\,AHEiEfl igFflifr.' tk#,X.iHf#++EtEFFffilJ' €qtrfih6l?tffimTIAf;
E - tE+X $$#fg H ffitr ffiH!tEF] iftF tEE tgiH, iEE #fg + E {b ifxilll?tfr)tE, PgWH+IE,fHffi€n" +iiflffE ' f,itlt!!f;itttFfi
( 4 ffi+{=fr iEfl ( |aymoveme nt) I H!EEE pH" f+iffirfrfiffifrtrffi T AlFixelfr,tIfrEFtrKHXffiS ; 'ffi8{EEl|,l=.1frfrfr.-fr9 ' ffi
Htr il+g n/l Iftfr' E f;Sg a\CE rt +fii, IEEfUFf,fE€ 6,!fEE I # iE #'fEffiA if;Fr' E FfifsH'fFt t itrlftT' S r A iF+{ftE
;{ H rr+ f;#ffif
frh+' Hff, r,r_b/.€'ft,1,ruF8r, e Htr n' ffif; irfiffis r A iFx iEff E4fi ifrF!S r A {Ftr D ; I4',tfr.
^&W.trE#?iprittFF-lfriTffi
ap4qtkgfrffiftrJfr\*1/F;JaE , f&{nffigffitrF,, ffifE,^,E Fn, wfr E12+16fr.#itrt#ffi ' Hfxl'xF]t#*A IF ' lFH2,t'ffiE-{EX-{E
fftS{ftEr IF , Fk:,*.*iffi " if RRi+F!f;+ BH.F,;H" E fr ffrA S r t fiEH affiT Fn tkwHlfr.'
ffiHfe{ruEaffi rfi+HtiFisEriFF!,{EfElHHffi E!ffiA, _ 4E+XEg#fgffifHfff"
lq+\arcffi*H+*EiE*EilFgi/rtf;ft . xh€'f,Hfr|,w1:''h.E{Effi . *fts lE-E#tEffifrh
&tLtt@d{.R qtl$iitr+X( mHiEEFr' Wfrtrx
tfriztu?' " r +i3ffr-,traE*F{s+Ia
lfr'lnlhfr4iifrT+nw+'F"1fr. f,#EF,) rl, f*,4+gffi{Egr : E't++rt4Ftl'H#{ ; ;affi{E
. ,#+rtJ-=,fr,,
AftBfi' F,Efi+86f,*trK#fC-#4Hgtk\.fl,|uiJ.E +/LE S r #E *[q F!' T n h IEfU 9!HC 4fh,3+E'f\H iEE ft {t
f itrt
fd+H€EF,-'fn€W+H+fHt ( Charles Grandison Finncy, /iEItrFrgFI€HlS
fifr=,fE#+, "
rte2-I 87s) ' {FE-ite^EElifig-i/tlftfrF! .
+l?,tfr. " r#lLsh.
='r+-rtEEr#Hft ' ill€#|lffilLtkfr\xn++frJ

nA ^
/vl
<.-f_:;EA r-t-gflg E4) azy'r,,\'r.P

lITAE:RRHftffiFft' ' HEffifr 'YIp\-{EX-{EH!€8ffi" fi +#Iffif ffiffi-#F'!il19 ' ffi{trHlt9tkK

EVtfr 1877+A Ifr ' Flnf.F
Kill€AiFAFR' +frt*ffiryffiE,t ,Ae^ffiil{FlfrcrH,lh*iET '€ + g " E+ +rE + fl EftdEe E E E€f, iIrH!ffiASr H!^H + -'fE+
R + 4 fRA iTHP+kHft!ffig . l+iffiwfi,1ffi
A + i+h # ffiFfFIf F,! F'!{FffttFifi ' f&'fnfih T -{E Uftd4E
*frrfi ' t*H frfrT'L.ut.F"ffiitrt
gg ' fftSft!^H+-rF'rdgilVffilnftffi-##g ,#fr€t.ryfi,tr; m etE*EA-EEtF!}.WLf.4 , ffilL'a*fr\Iffit4',E ( John R.
f ,'\ffftd*roruF'lIBg)E6t' t,E$+y"'f g#+ftgtf,€fff-#i6! " Mott) 'fFEfrHAE+gH! "
tEHiEfl{ftH t780+48frftfrffi( Robert Raikcs, tt35- E-{E*f ESr{FEA-#H!rffi - iFtl'H.#hi€Eh '
.
18ll) KIBH'RR+f-ffi-#Hlg,fih.tkElfr,fEffiT ,&tngfr.
L1nilt+Hryffi,U+frEffif;frHElTE "+)Lff.frt\tk ' +BgE
rBgffr@ (ffi+n4H| ffi-X€r
Fris/.+E ' Htffi"Eft,---"pn tft. FtfE#Efl
( F i r s t D ay Socicr y) , & t nZh t I A ryffi@ ( S u n d a y
r
School Union ) I' D{trH+'ED)EfllJ' + arywtr+xfFrt' T A. EEiEA6!E'IB#I€F-
g .
t*+ xfrpHF5rx#ffq fts4 HffiiFir[fi ffi # i* iF1fth r E, ?iF
E
-{E;ff?r/ri?+xfrh.ryfi'
!){;ffi .
ffi{i*g&H! Effifi ;ffh+ E frtf- f. ilstiEffi
Eff mffiX t FHtfi;JA
9n1-
1,* -hffiH'!r {E' ;r,fi t ffiE H6',!
ffiE F,6E
ffitu1+*, Ht57,,if;HreIHg{i' "^iETol;HTi+iE
" Hrft*EEffiiEfEE' r'fir'#tXtl"'fF^ffifiEh h' fr\Htr+frwa
I H+,gtfrHFH t ( YoungMen'sChristian Association,ffi iHt
#l'=-: ^FAT
A E Ttfr?A; ltnL##\dtH i+q R ]rfxt#fr1*o'tg'tr fL{ftE
fE yvcn r
) -65+ HEtfr4.H+€ I ( youngwomcn's Christian + r & ffiq fi ffiE!RfftH+t+,t,8 ffiFfiFF ftt.I" FA 4W
H+nfr#:€,firtW
Association,ffifEvwCA ) 6!#tr , ft.fr-r1$+r*f€+fr!ffiFm A H A il InEF!ffiA t 1" .ffiftUE'!R+ktFWA f #l\i7HiEflifi WH+RW
ffiEF!+f ' 1844+' ffiffiff(GcorgeWilliams,l82l-1905 ) {ftEHffi' f&,fn&Tvffifihlfl4E4t'f tffiH+f.f-lF" EE#lHliErl'
EffiFnil*tt+E+e , R+tJH&di#r/.6!8ffiIilin' klkffi+.-HH E #l ftlifrJE*,Effi,, tr !bX t # Ffi{ilH!iEe "
-F.,8
,1.. ffi&fiffiHleHffiEF
' 6E,J-,+tEIfi-,fi+EREST" X #{E'!tF rlH+9.19-ffiF iEif F' EHf tr-r ttf:Fn+nEf!gE
^tu1+.
I 855+, )LIWWXWE +g{ttft E &mR' Fl"lrtF+gHFfff 'l+HE qlBfi,ffi" Hfr txx' +\@,6iH fEE E /. Ffiffi- fr!1+$fFl
Hr (Thc world Allianceof the YMCAs) . f.E+gFUiHH Tg' IIl4 ^L
' 6FtJTFEl+*f ' liEEHi#AftE F'!EF{f
ffilAffi ( EmmaRoberts
) 9Qqffr*l ( Laay Kinnaird) hfrtJH ^,X,',EIJI
ff " ELT E ffifE+ ffiffi,E#{€ iftE iS#tt 5tJ tr ffiig#t' + Efrd6D

294 'F.'1:,F f xF;'frrPEii E-rr 295

 -Ytt6

.f.,
EE UH,II*+KF'Hffifi E,I-bFH+EFF ; HE R+hd{HH+rJ' AT tH?Hf ,I*gEf!T'FET{F . f=, f'IH.+KTIFf\fWJfr
#kHtYHiEEi+'fr77 -{l4EF :
f\E +f.168HFf,f€( Hrff€ H reffiffi{.r{,E@+frftgitr&E$ffi f H . i9HtffitrF!ftSiHq++'
fr\ErllF.th.rlF)FHHe' EitrtiEi$
+fr:rti9flj+ E, H + @+frH fFA f,ft++T 7 fr F E!lF' I H.th+r " +t'fflT EIWrR+ffiEt E tr E
&fr\TIJTffiH,iEEt$+), Hr+hh\E+h.rIFH ftEgEHKr . Flh*iE'€Af ,AEftd,ffi mi€LAR+' Ail[ffi{R' iEi+$fi1lTHlE\
Hft fr ,frue, H' x r #{E!H_tkrlFt+txffiR' !51
€ +E HffiB!E ffiEA ' HME)FHHfr.
V.]YrHT " & + fr ftdH+,fr F t B E f$-E F'!tFffiE X ( sca
ffiE€'fft Ltrl ' IPHE f,fr.:.....i,E+HhlDh{Rie ' ;Erl'E#lItFlnE*fit){
power ^ EgI+kffiH+ ftffi+itt . ffi#E
) ff[EHiFx+.#kfr|'' ffiEH!" f;HjHtrfi-- : H- ' ft,ftfr\frilFfEff,IEffiffi#ftSigeF
. +iT * ijr.l.t&
,)I+hffiH +fr\ffiFfrtff)F't[fl H ijfl, X+.+hfr\#A
n fi ++EtFffi#Ffi! ; Ft= ' i9Hvy4fr\F#ta#frfi'N|WLWUF
iFRfUE,r-b ,
tEfi lfrkH #kF.fH gr{F " H{FETE +kfr\EtEWXW afftE EH!J&'trE;ftfft+H.t-kT; Ft=' H.ttJIF^&HfffiE
. FE+' ro{ruEiFfry,rcT
fu+tHftt+*tEfrrH,@'ff;ffiffi EriI E Ffiffi'fA6!iHR t&reTj' fi{E E ffiE + fr t$lfrnE ffiFfiF!dEt4tr
+trnffiH4E!?F€,if I . FE tkWffi
H., Ft"h*fiHllF_tffi EAF!^ffi A , I*H.+h.+EfiFEH!4Ffi{FfiEFfi . fiNh?,EX' EI+FIIF ,
T#{fr\X.I+Hft,,
rtE}hA HIE|+*{)E" E
fr\F_tr,#Kfr\H+RrIFA4Hf;ffi WEEfthT ffiE!" 'IH.+h.
9fi1ESruftgiHB!+E'F'
IEnefr\rF..,*E6"HR*e-th#Xq^il{i6 . FS . f;SiH++E R, EE
?E+kifrfih!?
#+fE tr RftEI#Fn, ffiE+-# tr nffif;ErEtr4Hr+JE. E Britain ) H I B4#El : E!*B' trffiffi'fftE#&tfi"tr69EJElFfi"
4E Id-,fEffi gI|BlTIE] *['}qE?+Kfr\trREf; EXA " fi{ro&E'fEEftdrliditu'E#9.+fr\ffi tl'F!&
tfft HE " H+kifr#h9tliF
'F;t ifiqtif;S ES H "
iHffiffiHffitllfr\fflI#'EE T 6EA-if'E!ffi
2. €agEfH:E#
Hffil*+kifrE, ffiEI #,ifrWrft,+A
-EA ffiET EIFE fi! " (b) XilHtr#HffiffitUrffi
T E' fr 'fffi
?iF4lfl,e.:#r-h#i il F!+E+4
H#9.rlFl?#;ft - rnR
(a) [I#ffi{4 +gth.ftffiWI #tr nffFIIE' E+kLfttHRt&fElRfr? pX+"
fct+-nlJ
Hffiffiift{={IIl
f! E tr-rH,iErlH#4#2.FfrU68trfl ' HEI;* Rani\+f.fr\tr+n4/)ffiEf;tf+
fi,frufH,fFffi R#klkfr|,' ftE4FE4q[
mt){Tm{EEl;effi;9tr= : ffi- , +kgfrE€'*EF!;frF," IfiE+t, frfiHgFfi,ffifrfr!^l*.fr:'*atF.t#E'fEilEEiHftE!H A T' ffiffr+fr
EHH4WE.R, friWXtrffifrtrfir tl.+EtFF!H+.{f
' trffi+ffi
ffiT aI* {f f E!it g r X'ft' EA 4 f\H #kIIE' r[ ff -h- t/
E -'fEf a FH
&tfr ' E,-m-Fit{F T " 'WHHTL^Efffi#tfrFF!;fl,
ffi+\fr\WltrT'EFfffiFfl \+.frft r^rF!E t {t {H" E + -U^ffi
@+fr fiFfiHtr tkWEEWA.+-n
;H+E

/v0
-E 'I5Egffi^x*rrewt'^rs

J-Y+fr[\.ffiffiA ff H fr\&if,4 f;gig{+ffi , friEtF.t fr.rth Ffr'tfts.fr!, 1834) "

Williamcarcy,1761-
-,fEEFffiffigJL+nfrfiffiHIg(
-tlifrfrJr,fiffi'TEHEIE-IEffi[TSl]Fltit " EfL' Ff€ffiDtE#f
f HE E T # E OT }FE fi[E Hiq|J H!" IHEI]E +'.+T..#,qJ K R'ftH1'E 1. ++
iltr-lfr,4ffi.' EE H.#krtbLgwg-trwE!&ifi & ftgiAif; Fr,,fBE '
ffiiffifrw+frfFhr'KH{lkzT
f#fi!+{+R6E;ft8{EftF! . , ftE}*iT81fififf#,f8ffi fr.A\EW {uft I 161+8 E l7 EgK4EB!#frilF ( Northampton
) "
;tgUmE . 'trf,H!
F!T:fi)tSHt, fttlH,RI.t,+ERH!+48, frEf.&Ijtffi fr q iE'r'H,l-tkx'drm T 4 Ftr,tkifxfr\
+,rwtrw.,tBIt * tqtiH
frEdiffirHR4' kEr,TERilH.+r.f frJX,'W?I-E ^Fn
+F.!@tfi:ffftlfrlf1yl l1YtJ; rifftI 183+€iE' plhr]nffitimiq{E€ ( calvinistic
+fr.frftihak1E#,=.-ffi
ftunE! fiffft X H+H lEWX, H.+k+,fk1_r{R#E!fu Baprisrs : ffirft'Efe€
) A\l]ffi..t..f-l]Ehhffi{E ( particular
#?iptF-iIE!" Baptists ) &*EiEiEg ( gcne ral Baptists) ' trfnfulhfiUftftfit
HDtE #1I tFg ffiDt#il,I.IEtr fi!B+ ff , il E g f[ E #Tt,F E iliT A+Hf-alrnffi i[tF!€'FR&FH;ft' EFq[f,^Eg n!*{FFiH frH4.Wffitr
ft'IUtj=7 ffitr n # H![t {t rLrffi . hfr,fr1{rTlE fEH -t ffir'FF {Fft Ini t+*tEllffi",9; tk#FtjtE{EqFfifiHr4fr\Tu'fthT eEF FfrH L ' [Y.
Y.ILIEE&INF] ftEX, iEfr-Ffr H )FE.fiHTg+Kfr!, RfRffiT,ft #[T {SE tr,fEzt#[€'f#@t+W. " fiKEK'{JE 'hmffiIifl( ' EdE]L)lffi+$
W+kfr\.$fffiF!. ^ffifrE! ' EEEKTHfrrl\; E#h.tk1F{fpATF Htr l ff 1FE;fr# a\-'f Eg iEE!;Rw' D{h ffiffix irKE[ft r dFt ffi
dtg E,t-b /. RffiIAffirf , t, f+ffi* fb,fruF.H*FrT * B!Hffi ' dtE ffi,ffl E ftSEEtr T ffii€riEE'HT ffi''d.t
M Lt+W.'tr E/.iffit' ill5/.'{F
fr!r'1€ fnX.ft,' I€.lfr,[l1l*H Efi + € H!fr F HH * . ffrft, +H+'.IIFT"
( civilizing ) ri!&tr+k{L ( christianizing ) EIE-{E{FftF!--flHffi ' lres.{i+ErlFi ltrlfr'-
tr#x:Afi\Bal#,ffi,ft,+-ffi,[Fffiry
H' l 8 l 6 +'+EEtl '{fiE E S g (A mcrican Bo a rd o l' H Hg4fti' IEHftflH{. ft IAXy.t'51fnTI'Effi1+tX #YPli,tk
commissioncrs
l'or ForcignMissions
) wyEEE^HfjA+Ellffi E : ffi1frffiA8+Wtn9fi!;ffifi+4 ' tkf{ 1786++fr+fr
' 'fffiEB(it!
F : r #H,fE*l3E;ft4;8, E +,ifrH,lHtffi,fL,
E# B tFal|*\t*,'l1|hlhfj+*Htffi
i' #.- IE,Hlsf{4'#t X;t "
^WA+nirb .
tkF"IrltLfx F-HE+h. r E ft E\ H.tkffiy,fits'H.#\#
rF-1 tkfeiW
I
FfiiHtkft t #k@, ffixftgEFlil'rqH , E+lh*..ftEffitEiHdH
" z. E#I6tlUtffi.
ffiffiHrE1R wft*' wt'\E-HKW E
+'fF€'Hft +htfr.l$-fr?:H
B. EEIE+IE#.ZJI: ffiffiHilE " +AEnst+HFI ( Egtft H'vE,#Fn1ffill1fttf.
{E{HftmiftBTiffi
fHEl}F
Fr.#n*.fn tt'H+h+r*E l 7e0+it ziEil ffi{6, ^H
+ 7\RFf;iE) ( ,qn tnquiry into the Obligationof Christiansto use

298
EB@fi^xxaet!+A+F

Meansfor the conversionof the Heathens)flrJrffiT ' fFH4lI H ,#+fr!ffifrfreHry+ffi'

',&XF,ffifr
" IbF-&ffiFfi?+frif;A
ffiffifr frlttrft ff +x frlHtr'ft.mffiHffi.,ffitr,il,"FplfftHf ifir #f +' &g&-F{ffiHrffir{f " T)EEllFAFEffifr!ffi{F' fU
iEH#tt " eBfrHffifr!rof, frlfrMT-,fEE*,rtJETEn& fr gffi fEEFf,p'" lW-Hf\JJffi -#Hffi, fr 17e7+ft,FXTfrfi[ffiX
rof!ffibIE/.n, F-H#ffitr"tq8tiE ; ffiff g + fr!trHtFHTiE ( Bengali )fr!fffi!' fftr)I 800+Hm" fEEm{filPfFg$HffiJ.tr
ffi ' ff4ufuff,-#+E ( TtsffrEffi)HffiF,€'/.trx+H, Fffiff #ffifr (Serampore) HtLTHffieffi ' H+-'{fiE,EtE (John
Effi#f!' {EiEfiiE-'lETTruffiH;t' €'/.+tF' iEA4,ffiTE Marshman, 1168-1837 ) " 4L' ffKqHEllHAdFf'ffi-#fr!fi
grf
fgrE+nf! H#tE fW f[f ' f lEl,E T f f F!( /L+ E{#)ff ffitrryfft( FortWilliamCollege ) BH , frltt W , Bth'fts.-#
Rtlr,yHwvg " yffinffiffi:a#IlF' &GtffiDTftqr€y.lLffiHffiE(d " lUEl818+
4+sE 30E , IA&.#frffifr!-xH,g+IF7-HEFW'-Et . #ftr-trStg&#mfi9ffi : EHilfr+H(Serampore College) '
ffiE' ffiffi-tnffitrffirJ'ffi
+ " 1fr,ffiD)FtrgE+WE243Fff 'H i/l1ffiH'ruF,r"
ffiHgft T,E?ffrRrffi HgE€mEEFlft +' ff ift7 r rtu
tffi *t THE-{Efr AE*WWX, HKtrER ffiF NW-#AfrUJ,
S ' htffiFItS r ( expectgreat things from God; attempt a{uFlgE*8 ^ffiT'*€ = + Effi-#Ffr!g#Sffi-# Hffi (
great things for God) )EEAA. E{EilEl'&.,ffi,Rdn-tn r}E tr€frle#a' EaHffiftlFffffirl€f,1, ^Ah
tAahffiffJ' Eakffi
fE,gRtuIHffiffiF€: ( ttre Particular Baptist Society for E€ ) " WffiT,t-#Atfiffi#hffi-#mffi ' {EiEfiE 7 TrufrlFl
Propagating
the Gospelamongthe Heathen ) , +EF]Jffiffih ffi " fu&ffitrT#Ali* . +4fiEt1Hfiffifrl*;#A.
rIP{=€HE€r (BaptistMissionarySociety) iEE-,lEH,fE Ef+--ffifrlE' frfi.KErfr!,E*E ' fuft L7gg+f]lJiSEllH '
"
EUtr'ftH
#fflFIffifflm' Flef=etfrgtgHHf*FF,ffi -#r
+4 fftsgfisffi IE " E-,lEffitrf!ffi eT' {uaBffi 7 - Infr+.
"
( Jotrannes
ftiEFlft!ffittrffiffiffiy'.tri} Lassar)' fr:ft:&.# H
3. fltrelE#-ff LryE+X. I tr.frWWHFIT ' iE{fifft*St|iLE+EWH+fr!' Hft
trffiH4i^fifUEIHHffi , EtEUHffilr.
Hft+-#r{ft+ol;H' ffi#1 ffi-AFE#Ifr!+IgffS . ffif;lftI 81l+-#FI ' ffiagHtjft
ATJ_HhHEIrHAflFfifEfE " I] 93+, E&Hffif+ffi#frl,|HiET'
fU r822+l!tr'mk (,EtE#A) .
Hn-lnHt +ERt (JohnThomas, 1806-1870)frfrfIEllH" 1834+689
B' fiEffiM, ++t+- ffi . fUHP$,EEllHf
ffi,RtrEttHfr!4
lf;ffi^HEH, EInffi&6#+ffi m, fi+ffi ,A*€'E+-+z^.
16' ++igHfirffirta

300 Htl# #tHrFrNE#E'il 30/

/_-L\ E=) Ha!-r/\-r_P
'Ogflt,^z4

c. Efl.E#,.t&ffiHleqfi {j +{EE+&tUf\EtFXi ' EI;HHt*FtJEl " E'tr*fFXnflEI4tX

W+ffi,!ffifrWfr|
E.tkl+HfillfrFft
IFffifr ffi ' ffit Hflv*
F E& + j:fiJ&t&tr#9.'
+fr' fllrfiEifx*sth. '
erTr,EE+EXh
E Erg6g'ra"Hwa tk+E, ffiHiFfl.H#hW fr*I+fiJffiW1'RB h. FIfi "
ffiA+fl Uftt+#Utk' €ff Xff & &Rifnfr[F#IHffi
I="tfttfr?Afr\E tt ,
Jffi" + +ffr WtfH.#\1fiffi,tfi FXi .
fr,tJ r
Ht 1 , + ( Hu d s o nT a y l o r ,1 8 3 21- 9 0 5) f . 1 8 6 5+ F t U t t J & € . r
HEEtr ' Ha\ISf;fr?l?ffifflfiF! rffiFli$E€r( London ( China Inland Mission) ' FIT EtkfllS,LjFfriHIA,L,E€ ( paittr
Missionary
Society ( Robe
) K tt95+wf ' frifrE,Fffitr rr Mission ) filt*fFqU' EfflT-",ftHn(friltr
' H.+k+Ei?HHfr#
Morrison
)X#\?tfr. t
' t?,rf' frf;f6misEg
r( TheScottish
anct tE' A&' fuHT't'H+k+ft4ftS{f
#J{'fttf+i,F{E,u'fAAr i'JHg
) zl'K 1796+Fii . lJ g g+ ,
Gl a s g owM issio n a r sy ocictics
Eifx,ffi+3E.fr\XW*,AHAW' lB1ffftH#fB!'E'E t Hf;A
e^g,fft ffiir\.+\tulk r #igtsE€ r ( rh c c hurch
\affi.#EFiT H,Er ( self-cmployed ) fr\H.#h.
tfEh' fE,i'Et\.t :
Missionary Socicry)' Et,TEge\gB!8fift8frffi,"
I 904+' fi K+ itHftdF!trE & :+EftdfEruH!t E' Af,ftEEW,F!f;Si
ttgfgA\€: ( British and Foreign Biblc Socicry) Fki,
dftE' rffiXtrE ' ED/{++FI+-LHF!H.#9.tflJt9rlr.lF" rilt
tfi,fi=iE. I 8 I 4 +, r fEEf;€E€,
fViJffigf;Sffi;+Ei6 trEEltHRr&ffi4lar* ' HtFiNrfrrh'ftHroEffiF. p4+n'fE+H'
(McthodistMissionarySociety) Ftu ' EEE{Ef;ifit,ltFl#€" EtlH. RH# . 6i& ( &+H )' #[EFEfr\nAnffiH' FE&-ml
ffidtk,H F-& Rifx!'liffi f; ifi ffiE € |t*fHeU " rth'
F E €'ftrt fr\wxflE HlET'f*iTH,lI*rfr+hfr\
' AIgf;+ IAffi.A#frEFiJ *WWtl'{ftEES€ r ( ffi
t t f lg.l )
t E -EEEI K l 8 l 0 +F i i 'E E +l l frfrd ffi tWEE " l8l4 D. E#IilEfl6!ffiF';ffi:#I*
+ ' r-iF{Ef;{SE€r ( The GencralMissionary Convenrion IPa#fi1trfid-t+H ftWrl*Et\S#fi!1EffiHE 18-50
' FU1ft fU
of thc BaptistDcnominationin lhc Unitcd Statesol' America
1e00 + ' {FEFE+kH+k]€$rffiFBlHAffiH^E "
for Forci-enMissions,lk{HBaptisr MissionarySocicry) /fFk ' t it + f t X 6, 1 8 0 7
+ ' m - fu H .ffi .I,EAE+; E
m& 1835
4

+ , H.+k+E'.VEE EIA" fiftElF,,-|'Er,++kgHHESUlFrlH,

\/ o

ffiiltlFtr' l8l 5 +- ,ffi-l4Bf;filHgFtfi, Zh rtr€€., W*HIItk'TfU+'fEUftd ' H.t.LlF-X$tjffi'fffiiEfiliERr&E " fH

( BasclMissionary ) ' H"r)rli.ffiJ,EEffi
Society ( x;sE€ ) WIWre.ffiWtnWXL-irt'HEf'k=fUETr JUffi -l' fiffftSHtH
FtkEfrffigBgE#f;IArcfrflFii' EFIIEA&fr\+H@" H-..,+ E"
ffi RA Hil'E
& NF*Tfrfi
'Iftffil#HB#frf"JtrrfH.+kfr\sVffifi
ffi{A' ffif;s-++H,,fFE HKEi+ E!& i6ruE +#Hr rffiffiaI*' tr ilf'lrut Fifl'l-"'AWE
AErt

302
-& Eryg*aefr+,'ts

4IEEF!1ru*iET' #l3f+HHt .t^Hlfrfrt' A#f&iru E +WEttufE ti'tf #[6 U%l+.h+,1.F!{hF l"f iSE lEr f[ H IEEs' E & fr 9Jtt'lf!,
filEE+EHfi " 1857+' EFHaHffif{{+E ; I 860+, +HiEEF lf '";ft&tk@HrLffif-trf;#tr ' FE;ftfft-)Lffikfu+y#T '
e H ffift {sE " E + tr 4 i* ffifE T'ylrHtF.'€ E iffiiHf[.rcffiel)lfr. trJE'-{EE'ffi8!184.ft ' E+}LElflXUtk' frfrk?+9.+A\
I#/r1, E+9.FRT +Eglj#ft4tr'fifr\WtffilFl+2- , +W'aE+HHtU /.ffU itrffiWTnl+ ' ffEl-Hf'fi+++FrLE\tbl:v ' HgJ+B " Eh
ffirfrfrt.'t['E/.E]tx5tj+E{+{4-{81fiffi HHif;Slr ' E+R+-ft4+ ,!'WE+r.+^ttIHEA 6ff ftlE #h.tb' NHT'tiftf. ftH HWL
+ltxft,1w{frHT , I+D)H HE rur&' fftSr'EEruffiHriF " tr{i6 ',?.tV.ZfrRfr\'
fitEFIH'WH +h.+F'!t+A;t'ffr4/. WIFVi'HW.fu
ffiX#hTffiIfrZMT)J' EfFFff ffiHJ&68F!' &T . H,tkttggllrlffi*HtF' ffi;ftEdf ' H.tt:Alsry+8ff1W
iE,ftE#fEflHlFAFTf,t ' EilgEE{'f.ffiEIEEH#I" E*,^. "H-ffifr\ ffi4,' WUffig€'E r ElgtlHd fA ; F E #'fEf'EE +EHfiH4
EftdtXEt,E$f;frfrffT8-#EEt+ H/.fi!f; tR ( {tfrHrurFil+t' rH 'A#r.tAH , fl$ffiAfe.'F,r?'+Ei6E-m-ift€fr\rlF ' TE]fiA€EftEU
fi - tJrltt\1fr.Ef:.)',fE Apqt_l
+Wx&frf..Rrft frfi"'WHEH_+F.+
^ffi tr;JflE-,ff E1.l-ErFt xtffiEh" EfL, q5ftft{ir.E;+ &tr#F.wy.l?,fr\
ffilflkft,ww%nT' -Hf{ 7 :+fr fit, HE#h.ttr +Tfr,xttww if ir*E+E,4.xH.th.rIA -L-Ar,+f+r .
EfT BitUmi E' 4Ege\9t+
X+trHfLfRH ' ritEIX-{WV&niLfr\ffimRiEft/.nt" IfrEiilH ZiEEtf4+tHf "fB{t€flT',LR#{; 'fE&+E' +ftt++
E.+':f_fih' + EHE#KfrUfrAHEAAT lfl " ,ft{FE€'gAg4&Hm +fr+friT" fi'fruEl L),EgJ, +Xaffii}l'ltul
F,T7 ffiF H,gB!EHIX'1, H.+REfirtW HE +Kfr\ A&#Rffi,' + r&trfrE+h.rra&tr
i/{J Hx H!+kE,ffrk}&ln*fiftff|]+{
&ER+a
T iffi{EEFElFHi " +,+hgfr\tuH' &frffifr\r{F'iitE,ffi
ru{ruHw*r4+ke HtrrHffn
ff - {EFrffE{Etr7 EEe - iEfrr. *fi ffiHftH#{Efr)rfr*.- +F€F,J,fUH"
€EEFllF!HfxEt t, fritk#I4 H+i81frffi#rtfr\ffi#ifi(EFr' fi{
e "HBFf{dft ; n fiffi ,'*E#krlFffi 4\TAfE* +B!{{tfril'19f"1
ffi , Eth.gE*fft*E-tE!' frI4*4 laJ#ifxfr\*,r4A ffihe IF, rv. +Itr*0!ffirg
+IEEIE" ++EUAE ,
I*fr\H+krtb+ ffitrnl,ftFifiitrrFfiFlAiFfn
tEt?,fr\e - " E +\€'WtE - +E ftdH g#{*fr A - E F,H!tr,ffiruE +Xffii;\ ( David Livittgstonc.
l8l3- 1873) ft-M)FH++
FftEFI*IA'EE+t'ff1 ffi]LiRFfr4;ffiilffi ;Rffi. L , WW.X.l&IEgX . LffiryX. R{Ag
EUffiIW, hfrftH,+h.
tr={EFFtEtilElEtf#tg+ffif H!ru{n" ffiEI6-;fr, EE{i9. HhH.
X' W+," SHt' Ifr,friFWH,#R1,fr\ Fffi^H+ft
FA
^iI=.-'

304
 x, tfrrFgx, Ltfiryx, RffiryX+Hh, ffi.h^Ffrfl*" #R4.xtRtE+tEftS#tUE' HF€ Efi tHWtr\A#+'fEyiHft
mzt{Fffi Flqf iEffiEfUr*ttgilEEH!fl +'
ln*" tft|rxfrfrtflfrlB
A. tFyflE#r T.fg+E ffig HFfiiEF,E\ L4 I+T-h.
"f BfUAF & A+ElyiEY!' F * F HE H
+{tr91K I 8l3+3E te Eftffif#ffiE!fiffi#ffi
( Branryrc
) HFlifl;F' FFiHE,iEffiF;HEHtrFfEH . WffiHA=Afr,+frFNffi|.frlE
, tr+4tif;FF#. €+F+ , +fr,EH+---+2
fr+, 9*Hfrtilfrfi,,\. r *E+F.fs tE/lE'A + +nEIUe t ilEE Sgy$ffi t&h "f BS H t 11t?i9.
A*fr.E FfiSUTHft' rWrIFfr#+,
EKLg]&44t;*, ff 4IJffi
1TEF!+ €'EfUtXtFlitR ' +WtrtrFiNE'!B+ ' 'fB
"(re*ErLfllffiffiEhffih
TEX1HH" HKHfirydft, g++;HgTffi.,
ffiI{E.-+Lffifl[+ , Ffig ifiF!ilEE r iF?ifit4FmI " {t fi tF;tt{fi!E ?f+ I' lU+ f6H E
frfrf;f6ffiff;+ftr4teq'r€ Hg g,fr . MZEftFH'HH
"
+fr#+xffiflr'+i15l,x#H.#9.+F[HflH ( charles c iirzIa1'1- )
F!€;d ' ifrEBF',LETyHH#KLIF ,
"ft[Affif+ffi fEiftEfiH B. ffiwaffi,
ffiffiH.t\:L, g\lffi-;lr,ffiEg
w:fr##, lEffiilia - Ffitflilfri,fr#
Hvft,l\iT
,rifg"lflljr5+EatrEE!trH8T ' f##tEHHiF' Etfrt+EE!;tgtl 1. #-^lFitilzDF
ft i* FpE+rilrE" E ffi- Intr)FiNI
I4#k- : + + H!ift* fqE @H.#kJ_ + x tr FIg F1Ft1r1ft €'/. 3U I 848fu l 84e
iEB!tAfi ',@+frE.
H)Fffilt)n ( RobcrtMot't'arr, 1795-1883 ) gJTl#+k, ;t#Uffigfts +il4Hf;EFt WW.F*' ^
+ffi+ffhgi4iH' ( L ak c
HfUfi4ffii6E
isFt--fErF i/fl;EI" +.K#.1fr,fr\d I€T, tE+.Tf"EFifil,f4ff E!ru Ngami)i ytr 1851+ , #ITrFilfl+#lsfr\Hy?Ei'J ( zambcsi
m " l 840+' +ft H{ffgl{SE gflifr.gr9Fti.fl€#k . E i'Jh -t ffifL Fifl'lr4FtF!E i8A fi6' tr i'".Itbi'J1I
Ri vcr ) " +frtfiH.lt
frE?/+EEFT H)FtrHEF ( Kuruman ) rlF' E * rHJFfi,v Jhft' HgJHH+trt&6! HIffiHAE( Loanda )' iliifEffii+tF!-
ktl,h#" rmarFi,r.f{gFff+H+Ffi ' 4nHfEH tk:tfrp,f&+F€FFf KffiW' HUEAl8s4+H& ' ffttEi+F',liFHigllEllHi+FllFH '
IEI9TKTEfr\LTF' .
E,+frHffiTf€ , E.+.ifrLHE1HI.t-T++ .4< H.lETttEF'fU 1856+ t'ft.Fx' ffiH+ffi+ Zh ' |ntr+tL#rilTfrff&
E' +.ft#iE {#E fFmitiF.lF!r {f T t m@ffi, Alr yiH {ErF/ftt ffi fljtri#fi ( VictoriaFalls) " t8",ft'+fr,UiilttnF"7+fr\fi i*,' E)FiNl
f hr+' fuf f g frDFiNf\r p4' ++ErJfflst+H^h Hl&f AVEft,FKT -H-+[9fr\frRtl " 4Eft,FXT ]..:€TITIIE!A'
fUi*EEE
IhlE' t H*+frfrfiX,1?,if(,,I,gFlFfi;H t R@lFil{l ., ( d a r k c s t
Arrica) ;'f&TE,L'H
a-{EEEF'wu
fr fr^' lrixfrrfrl.lh#,l1B E -4ft B rt fr\T:tilIfr€
RH&xr*' Flhi+ t a\+ftwx' E E
T ,
FH! HTKL TIIE I+AF#HEAEE'lIE!ffiffii&tr
" tk, +Raslj6fH4ffiilffi#f,f+' +FTUtfiE*FE ' &hffi)<Hf,n

JUO E ,,1iF t -t l:rjT t1 E :;r i' *' 3C7

EB@^xxarca+^*e

tEffiHgff g g {UfiAlA, 7+& ffifrff ffifUtr g ffiE tr!A'ffi , frjH*rfr, Hffi ' ffiH* elFlll'l- Hfft+t *EtHtr!N#H,n' ffi+E + # E fr +
4 ggFffi HH --fI ftft&tlqFhdft HffifU. tUtHl+Xk E &xt* F., E ' Flhffififr#lF#.F'.i,fnffi " +Eff{I#H.A+eHmH ' riryTi€
DIF rI F * + E ffifUfJt Fllllfr!ffiffi , H- ft ffiEEE d ffi " tLlfrTs #Jr, -tHE HKEg#ff=frofrlHtgffi ' f&fti*#ffiD//.hry#
ffi.illFfrHFfiH;ttrT*' {f#fig' ffih (ffitFfrlHtZffitr€Rb frlffii* i frfrffiEEh1 r9ffiFEHf'.iffi qr*tr+&, +rryHH*
( MissionaryTravelsand Researches
in SouthAfrica) ' #Et /.ErFitllfrlf$trftfitr ' fftmffitFFHEtF}[llWWr " HEI+E1811
FEt" g+#ffi;d#7H'rtfr!Hftrt4'+#frltF1ffiHffi " Hfre +EUi*iEi.Effi rtfI#HA' ffi6HR ffilfE I 833+HLt'ffiH{I
g fr!ru6 ffiHffi.rffft E Bf,
iE' frilUttL*Ett * WffiFfiffi/l +gF iE ffiHF=Wffi L4.WEfEfUtrEHfltFi*ifi gt' +
ffi ' fEEEtFllll,
,EHFI,7r€fl/,+frg/'tfr!ffS; ffrttf&ffifE ' +UE{re+Htrt&4 f rA EDI[TfEHe # : F ff Ht F]lflt! r #H A' ffTWf i* t E
ftlnfrfrW' t,EAS#Eg " TiE ' tr#+.KreHi9FHHtf.rlF #FH# F.ffiX'ffiXH4tr{rffiHAWffiLH^H{U&*iF' E
{t'HiEt&Wlfr, E&fiWJrT, fEifiEffi*ffiFlffiEgfr!ffi{U " 'trffi*tuaffi4H "
ff +EME, 4Hfr{TH.#'.! RFE-#E_,IEffiffi ' fUEJD/E HH'& Hft+ft fi!ffigrffiET ffiH*W+Um' ffiffiH*ltFffitl'^^
,H'ff ' ftfrffi-trEtiEEh.b
ffifEffiffiffirIF ffim{FWHt. " tt ' +Hfffi+FFlif;trEffiff'l+fr! ' F*FEfl'^trH*,lUWWffii
FEntrtrrl4rErlT ' ft t s62+ 12Hf{Lh H{f+FhfrS "
2. E-*1F'flzfiE 1864+'+RftFlTffi-k)Fiirflzfft' )EE{EX" IEffiL?TSFEF
I 8s8+,+yffi"?rflJHfueg FfitF.tr!ffitft,'
ffiHT-{#fifi' € fr!ffi,l' ffiEff Hlhtr iEJ fr!El: H:A g : ( Hlhtri4H!
R, Hft,tbfr!
)EtFUll' ffiffiffiffiZffi," iERTtE.reEXWt .FiHH€ffl' FtErt ffiru)(Zambesi ' ffK 1865+Hm'
Narrative)
*lffi+Rh f Ht+iEtfr S' {tt&[lf 'ttrs.ffitr^
tlF rl, E EifirHH
I
Effifl ' trIffiilH€HfllfrWHt.r ffih" HftfLfrfrlHflEift s. #=X)FtllZ'DE
xWRHfhEi4' fE{nfffKH L+XH ' ffimffi7tfitB..!.EkJr AF EIEHU_.+ffiF{' +XffiFIXffiffiHHU
ffi=A)F{IIffiW
E " +.KEf+iEHtrWYt+'tk, ffiD)Htfr.+Htlfl.d,tFllil'
e#W
,^rFililtEWf& " 1865+ H&' ryEi* Hf[ E[HHIftL'F ilII. WffiIfrFfrf$]
fr!fFft ruHH
' I1ffi,m*ftUfltfrjr$HrtH& ' trtr tfi'+Jfh
tfrWrWH+frffiFf,
# frE . E.IfrHffi'I.Afl
+ RffiIEHfr!ffi frl#E+E,H4 DffiItrfr " ;ERT:IEIFEift/. HffiH* Fn€ffiffiJh*13
fr Hffi nrEtt E' +.K
fEfU{[{EJffr#HLLEfoI'Eff;ffitHfiFit. $Effi,ffi. mgmffiS " -Pf t F ffit1 ; Ifr[fltrffifE+* ^ffiX
tr Erttr'HtrT Hfr!f # ffi
^
308 Htl# f xffi*Ftrrletu 309
EBffi6xnfrsi!+A+F

Hj,,M%frxtrua
" ffif+trffi'fEffi 'lhEffiUR' tEEtrtfr(Tanganyika' +EtE+
B+ ' +Efr!-,&ffiFtrE' ffif&ffi*' ffE #f{iH,H. ' fE+ trH) 'EHffiffl INyasaland (Matawi)f!€{E] RF
',Effiftfi
=F ( Mozambique
EEUtr . Hft+.Kift tFllf.lruHEm+21 ,E;nAft ; trffifi ) " 5&t&EftXft-R{F-tffihffiI*9qiH1*'
trthK'ffi ' BifrTn-ffi#AWWWX+tUtfrfU ( HenryM. Etr'FWT-fT'+AEAEftW EEru&F" +EYfHfttrIE'JEI
Stanley )ftEFtfgRW , Bifi+E ' tFftjF!ffifftffitr HtrlF,Hfftffi +AfH'FHBEiT" AEffi#jiFtl;dfifi
+frHT ' HFTMA€F#tr' ^H
(trH€;R)(Daity retegraph) TUH ' {Hg'fEtrfE#thBfiiI" fr!fiffntuMHHWHXtEWry€.
ffi€U1t Ffr fUt, lfr.H'rfq
#g' frrr= FA
ffi,fntr187I +f;{Kfi$lj+E, -=,HH
tuqlffl4# " iE,lEff s'&x+frH ;frh - ffiHffiHFIf* fr'!t&4 ryX . tt H ryXruH XryX
PI4'ffi ( naturalist) o
' tFHqEtilP"
ffrfUAiEL+Rtk' #rE,lfretrEfi9r€ ' YafJtfr'ffi
'lrHttfr
ffiEfU{nE t' ll+RZr'ttr'Ef+FE)tffit+tr#ffiffifftffi "+ - 1. E#6!tr6FEtEEtF:E*6!ffi!fr?
IEHIA'IEfUE*' AI]&IE+8ft{ftHEffi U7' trUEtrE LWIAft , I&Fn
tfr#+yffi"+klB lreSft!- 9Uf4
h ififfi#15
fr&HF.
r8l3+ 5E 1El' t&F,SEjhffif+trHfr!&trtr ( Ilala,Northern ,f+_tH, fr,trwEahfr,watfrtrfr
-TEH#ffi Et*# -hfr!r H
Rhodesia) " I&:#,,+ RmWffi f+- {Effiffi44 " f&'f|lffi+.Ktr!,l' ffi.: " f&#E'F'tIFf
FFHITHEESilHIIEE ' &EH#fr!fr:
ffiHH''E&-mffifT'*:,ktElUtr!trHiEEFE' UWXHIffiW tr ; fE€'EEg#iltffi# (commerce andChristianity) ,7fffi,
( Westminster
Hft ' #frtffiffiffiffiffiE5ft. Abbey) " fi ffitF/tl#EDtzJ<*" +Wl[lkTffivfrtKHrtFlfll FrEfr!Hft Fffi ' ffi
iEE+fffiFItFWI Etkr F!-4 " Hf+{sE f4 E' ryfFHf E[\ih^ff x t {Fg.&f1f xtn*ri1,
EF!fFE h T Hrill&l1.E + fr!fl13 {Ef8*t t Fill'tF!;t,*ll' fflE E -'fEH
C. EAgEEEflgfi3EEf,ffi #ffi r H.ffi.
t Ft#ll.
+Xffi"+hffiF€E-'fil Ht\*.W4, {E#{^H - +.' lLi1H{l&ffiT Ffi' +.Kfi afE{EfUH!E mYfft $9rJ'E fftfi!# H' & ifr
E ffiEE
#{Effiffi iEffitFtr+Htfr.RffiTi+ ' mE{U{EAi?Hit Lt,rW Hfrtutr 8 FfrS # t g *f+ A #' ;fl,fiF Eilffi,e.- zFl€+e&iFllfl fr!-#
lfr.*Etfr.rlF'+W&)Flll'l=++i8trfr! H+?g' #+FnHffiJElsW. gu. fu6 E h ftEtFilil/. R F! €'ffiffifft+ {xffiH.nwffiH * Ltt
"F,
AE " IWWf* -'{Efr!ffih ffifEis' fftrrn# Efi WYrffiU F tgiffi7 E F[ffi'fH/.' RHrufntft#m,'tu1{il,E ; Htt 'f&frg4Efr2E.&t:)
H+ XA'lErFi/+l E XW.Eruillrfr,H Hf+ : H tF . F Sffr & i6fr F 4)J EJl,^.tFiJfl + tfr ' t'kffiHtV#tr+tu1tr^&ffrffi' ff ir'E
+fEl€f;trffr ( Botswana)J'Jh
Protectorate'
I Bechuanaland zH&wt Fifflfl!T : i* r5 " + K e ;+iqHthrh#-Ea t Fi/flrgf tHR

3/0 ,ftl# 5.tffi+*F;Fri€fr 3//

E BEUA"EtEFtett+^+s

tflAE , IEIWHffE{F#fFEtfXtHf!&iAfnftE8 ^f1' ,F}f

/.ffiti(iEfti*HIHU" Hft ' At*[r]F'!1HifiT, HtfrtfrTEHftHif, ElffiffifftS
RfftT # fr!{EAff +trEffi ^HEF ffi ' tr h iEAWILTTfr,
E,{E Irbnfrnfi!' f&{nffi E Hffik1+-'at'fii?Ht+ilJftyH
Fnlew-Lnaffifd,4frlE trrIF . ffi+r' +Ehfufr!f;lFr{fffi7 f+E HK H^qS|jE
rh ; ffr,fflfrt #{F!H H' T ift af,ffiH ro/. Rffift g fi I
H ffiF!f,E E H #' "-nE fgft E'Bfit Fififr!HFl' ffi€'FlK E g ffi
fr.lfrFn 'fL" Eft&FfUHH#fr.lFnF'.FfrlHf+X IFHtjTtWt ' "#,WIFAE
+E *f F,! E fHFJ; [Ltr.ffi"+,.F
T'E E E * qE +E fEffiffifEfr!r+ffiE ruE ffi T+;HArnFrrWfi ffiffilufr1lFffi -tt, H.t.XnffiA-t{f 'f'JF
+4*fitflF"fiUtk , +fr=EFf 4H-F,fit&Hf$i FnIFW-tXffi)FHT H#r. {f ",fEE, EH E +tHifiE H#k+FnagrrlHh E E & ffi+gft 1'H W
I IF " m H fe E*ffi m#g' H ftE H LtfrW W(Z Wa m b e s i w, lfr,fflreHfrEiE,tr g IFFS4f;Sffifi ffitu?
i5f+ +frfriJffi ffiB' E
Expedition ) ' ffiffitFilil
ZffiW ' fEEffii*ffiHthflfr!frfd HF! " EffiHffiffitrlEdA" gfi;ft , HT'.TftEEilffi ffi+fr,'IA:fr15ffi.8,
fifitr fu,fE fi ft +E{Fffi@H X.gffit+# tu'tr! Hf+' tE+ftftl ffi_kffi fU{f: {FT EIHI D/h iEtXW@--n^. rE! HK f&{n{H
ftHtfr'f+ffi)Fff.ih'l..t
= 4)FtNZfifr.FnW.RmAf+, reHft.9..trEgFE-tf..ffiHDJ' {EEEHffiWflt;r.rWFnffiqlf!ffi dFTtfli' T{SEffEH€#' ff
-H.H
- -A
f* h fe{nHftffi h H E & frT& t F}lilfr!ffitF+qft {Effi f+ " + E ift fiA WLE e E €'tr'f Umffi- = fr!' fiffe'fn * K S ffi^HFi' )EfFH
{84 E fr!ffitFff Hf U" ,IEF"1ffiHfF/FHF.i.#'
'F}r'il/.R
2. E#-#'EE{EffiHT? 3. E#t'EEF@+#A?
-Hrxx' H#fr+xtfi+Efffi hsEfttf!ffi E+#ffi tFHVffi ,H + f FIE *Etft "f ElElf Afs+f+IIHF E iftt t Flfl'lf! f S'
+-,fE#ft ftH+fr.thffiHr#afgFtFffi . Eh RHH.#fr.ttw iE'{E'Hifltr fiLEfrdE f HH* E fr!' H4 +r.LH t[' " H& + E E €'
,e.*FHI1E{IA-{ERI{ttUE ' EHtt RffiHtfI ' ffiEift/.ffi 4,!MIDIWF\J+ " SHt' Ettfi F WE+8 ffitF4)rfrnt+f\fiiJ
ffifE{ffi -#
F! -=9-IL; E #t FfH H€ ffiE UT.EffiHfj[ ffi7 #.,,X,W*ff-{ift ff + HE1H ftlA{fHtr+{t#, E', lW,X,',EiE
"tr:tr ,"tIX+HftlFE/.' FrFEffi
tr-E A{ft #F$JtfffiFFfiH= ffiAga+Etfjt " E4r+ #;E ' #KEF+E iffiiE"AHffi
-FEFil (Samuel
trX#H#ttf+i=R WellWilliams, 1812-1884) Fn /. E E H#fr.t: ffi/. - ffi'ffif UE El' ffi€'Efl1H
)tul\iTxffi ffi+ E ;E
Hfrlmffiffi#(+E) ( TheMiddte Kinsdom)' EEtrHfitr'fffi EY.IT,'ffiEffi,})FHT\lHE; ,IffHEH+THtrtrEE . ffi9]H
ffi+ Hfr!,I,ffiZg . Htfr.XfrffitrEWWXEh.rEffiE, lffttfr. + E/.{S#iffii+l, tH EntiHir.#.,L,,E?fr#ftttEFffiEf#.Z

3/2 #,r# ffrffi*ilgri€fr 3/3

 ; / ".
'''9gyrE'ftFli
"r'-J r^ rF

F!f*{+TgH#R'Rfr1+I" EI}L' AFEFT##4htE,tFJiFHv* ' ''- i[t*' tr ffiE lE] H!- €gffiffi ' ItrW+X fi'!q g F q+fr.R
- fd*t ;t HlJ
tR+ IF\IFWFt"H h WF'W€f uffi;# ; H x'FIEiE- ffittufi
Ifr+fr'H.d ffiff
E n!/. Rf* trfu'fru E Ftrft6 x rE" fif;R, H-#ttlfr.
E ffii*' K',l'H
F+' E,t-b fi4E l'HH!/. rliffifi ,ffi+Fft R&'g - m " mA
E + ;grfrX HH &+Flffih!51ffiE +#a FIE- E zZE"
#,tkffiiltlftlH+,E +k+fr,F^mf Hj&fr,i+ffia# . trr[B!fl'A Efi
ifi
iei&' W*8F.ffiry+l+RH^fl,H# F!{F ,
ffi E #k.L s\+fr,lnF+ H€ 4. -tE,trtEftIEEolERffi
FtRfr\+k, E " FWnffi-,fn*+6,r+EEffiH#t+ iLIfrefr,'fi 'fflT 6E--#. t FlI{n!F,ffi,"'Ii!.4fr
h + t ffiWtfrH+=Hff
^EHff;.FlE
fHH( PctcrParkcr. 1834 , E 1844
4lV.ifr,tIffilfl) +++gfE ^ n' +frAfltlHHffi
ffifftf5' H1|'+frr1lilF'$fltu EID{iA
ffrrhil#\ixltr
lk "frlBih + E H{r,F}# ?F+ " +Wffitk-{I,FI#tiH El
It€fifrffiil #hffi,'frtt+Hft -fr#\*y. ft, Ln!EfiiI ffiEAt lfrB " + .fty*{
t Filft/. E!
tftEH( Johnl-cighton Sruarr y,EH.+r.
)' Ef;EHt|.afr'.1fi,A, EAFftHHnAffi ' ft{H- +. , lfri9H##iE'f1{4rdF4EtrHffrFi}||n
+ '{&Efr(HtgF!&tr" :-;ff , 'fffiE'ffi'JHfxlEE)FiNI/.RFlITEr" 4E '+frts'E{E/. t&
H#{+;aDfi trtHh#Etfr, 4ri1tr\.thfrE+F!+ tfr , tuJ tkrth tHt )Fiffl, elsie'EF.H1tt.F.ihlFffi ' HErEf illt4tFilll+E1?H)t ;a
4 E,H*.fr\#h.@ ffiX ffit F!hllF " Hft E {E/. #l3 A,fE+$lFffiX' fir Wtr+T ltufttrK.EW' IE.fc,lk\H1+#4flrufflffiHtr &#fxE ' i\
ft.+fr++ffiT HtJUtk, tLTrtkwxFfi Ifrtfr\- tniFftFiq*Eft rrfi,fft" {E ItrE FFHft LnffiWn LAFI tfr,E tkfr\++w.fiRt? "
E' 4 EfUF':J Eli4*Eh Lk\ffiEl# | lFl+' ff f."## r^I{itd ffit*,-m-;ft
A +n1fr\H+k+HHtfr7l{ F!E FAfF'li+' EEfu'fnH{ftf* * xH'
ifrI4til HE4_t#[E itr/,l]r&4 4H q
6 E!;fi ' fl[ DtE!+$ f;,H ? /.,* suffi^H H HrHx- qtrft,+[H A fi!HH tny.lLfr\frhh FfrtE'+.KE];ftE ^H+
Irlrtn'v .sfE^m= ' {u{F5F,BE}tH-{Erf#Eft{FSE;gE , ftEt -fu*#&' f"1ffi8' AffiEI#aIfifEdF%nZW'in1^y.|V'
E EE E tr IEHttHH' E4 + t E ;lrrt
F {fi0FF )I ;A E'ffiE'ffU'EnlI+'fn H.Zft+' ryi:aH.hHtrEEH +krlF ' EMft
^9[ ^U1A|F,
tJ
H 0tJttr' # r){lHt t E # + a!f tr rE7ffit*+ ft,ffft Fftf* E F E ift I 4V,if*h'q -iiiE- f f ^HIdFtWI+tf FEI
tilH#{f f f ft i69n1-
,FrtFiltt!?Fs4 f , alrxlEH+ H{EhHtk+ , Inn+n),,wJ:}fx-x + fl E fidHE +RIE, ffiF.' I*ifR4 E #hrA fr\WX Rfi+.
IH.+kfr\
f " #i+,KTrE'dft+it1f'.tbktilxtE#k ffiiA' HftH+{tE-Rfil.A\ ihE ' fr)FXWWIffin!-tr ' H*g#\$fr ilEhE
HHfi' +fr,fnnFRfH,fEfEiffi -L)]EW'fi#rt' #[E1'F6+H
E wFnler.fr\ fi\*lffi. FfrD) , ++friJft.ffi-4^W,l{"frZtk , ^y-lL+EEEA-tX'ft
Rffrffi-n.EEriltrR
fihqqfr\ ' rJLE.;d,E,WHEEtr.*--H!?F€ r+**tr.fiJ(.iIBliftilH, WTA m' fEttWXNJ fffiffiEf+{ ftA\+fri|'++itrffi tr fr\Rh?tty.lv'H
E A ! l R f H rWWrnf\f 4' fF.E#ktwF.ihf#r[d# T {HT fH ft . +fr,lf1a+Hffi E{5+, ir.htF.q{€ftfi ffir IL&.R#F., ]-c'F_lf,'+k

44'
J/4 €,1;?
 9 gyr:t'f,. ,*'ii tA r '*

;4tvgtfrW:.,E*)t#
ttUfltfrffiTxlr+ iflf Ilt t.i/'l'l 1&E fi'v
l* H'ilEi[^l" ]*iE,t-b
l"t'S1i:ifiii' f[{oJ;ft nnEE#.tFH l{b ffiE i# * H fr\frt*' tSE
Eg#f
ttV
EilFfiF.5ffi ffi
r;\ txkHtEE*ryf+l,klEr,llr.f*fi\*rt'p;
ItT
T
l. ? ;rtfiijJ Z "
,l' A+\frfrhFi'i
2. ;'tffiiliilpI I fl t+.ftCifo l^l# "
1 (,ti-ng
h' n tk#Fril -Iardffi#fih, v\ -itr,l
Irlr i+ll€,ff14]t * rirj4,
, ll
ri'vrt{iiitrFl?
'i(
1e
I
+k#*hEl+ ( E-luYt.''E ?
-). I\,)a 'iFil
^n'jtlgt\HZl1f,:.4,
lfrfEiE!+h.
Lt*fi\t-F.fr tr*fiWF{tl]r,h1iER
' Ifr\yt
[t=,\fr.
4s
12
fixHJtfittfilIhl,l$fr+? ^

3i6
 t '\ r:E
9gtr::!'r;'+'t;

. j*JE,l-htUUn':i
tttfitlfirl'Ai?ktr#.iljifrltFil'11,1TtlfiWE*h#ftifi'vi.f.lrl
l,!'l11^trfri,i
' l[{dJ;ftEHEg#f {f Hf {tffitr+#*iilt::...ifrt*'
flS=
Eg#t
,,
EilFfrF-3ffi ffi
llF
Il.
rj| tx kHn4E $ry:lx F{ft r,Iis.Li tit\Yv'F:?,i,tfrf,;';z " w
2 . ,i'tff iiidt'\ I ) ttttfCif,l'f +kE#hR'J I^l* " 6ia
l-
; #REs/]ii-tt))d'"^frfr#h, v\,flili'11[€fr
l-
l
'l
lhi;/J,'f,:.t' tIlJ FII# rfri 4,
t,t,.JffifiEF, t ll
?
I
T.
'ii v+\##hyt? Xt1''t ( +tW+t?g
I*,t++\ftilZft"Eat ?
1s
-r. I\,],:,y-ilnl
iHtr'=1tk I lj):ft\#kg AR
l=.lf iltiit'ltft t\H frtn;llnl ,L
12
fixh )j fi'tf#Lfiflf { IEl
ft+?

ffi
/g
;,t
t!:tr

JrO
^ 4 /^
-E ES@ffi6x*ffie6!+^+s

t. 3l=: e-EffimAfr# EtrHF'lqHtffifr ^s,E, ffirrtEffi'EEEffil?'F.-=#F.ffiruvry

"
+& I F *fil*lEEA - S# ig, 4 UE frE,{E
+ktfi'#.+frft1H F+tr
+/Lqq:+EftdoJtlffiEel*HAF'!ffiffi " f+&ff!#F ' f E gfrA-iEFrH!{FEt"
rFfrlE )t, 1fr.^1+UWAffrf[EE Eft F!trH' 9n-1H hlFi+r]ffiffi A;++rlffifilsh. ffi-#lshF- vfrs #, ffi*
ftt#.frtrt$F!+
XE!Rfftfnyll+*ffi " TE' E RfixZFfi -€ruYA# ffifHtr*EFtJ *I]'}FUE *EA - EF/)F,!ft,f
€.Bfi il "
itr* ;l t tXHt' WR ftf.fI I'f t F!+tffiH A t E D,{ R h'ffHVXftT:
fr! ' fiE -fiwFiffi,n-fi , ffiA5fieF'lfxff+Effi-fr!trtrtE
FU" +ltEfrdEEtifiWXn- IElFtl'ffitFfrlHil4HB' 4 E' i* E + rf. gEe-ESZia: ilBffi
EftWiFtEffiI' ffiIhExWfttJ 7 a I* t Flk!l' t&fr /. tr' E E Ffi;HH!
) o
*fiffiE+# ( New ImPcrialism t7'R+frEts-fiit*trA-.trW]29" fUH+/LEftd +Hftd
+ /LfifrdeftE*g+\ffitF ffi-{E E F ffiffi ' l'FffifE4 trtr +kW +ML*TNEtr6,!F+SI . g+ I IF. HTK€,EI]fIA-)E ^:
fi)], AISHT
Ett;fi HffitfitftsitrfnEtuhtktr, E*8+L-ftT 'fEEftdtE'
suffi EE .
f5F!trHt fE- 4 {Hffi+p Htu1
WfE EF ffittrf rSr, ElsE 6,!A
tlft.+tr
itrtfff H'fEi4#f+' E FIE&trifl'lfrtF ifi ' l){EE Ft fl\'ntu1fr -)EF,+ fjit€EF-frtr" +frW Etufitn"E
W.ffik +r*i+& ItuE F!Eg#i
# " Hg#fHtrH+trIFHALffi#+k' EffiHgFlhgE't4H!f; @, +wtfrHv4+ytlfl' " gr_iiE*
w ' Eig+tiflsirK;ft
#1" EffiEg#EE{b (ElHxT) H!E:R'4IAEAH!#e{=ft il f4f,gFf+F ^witiftTlfl
€ e ffiRfr!Sr' ffi4 @tbIffifU F!{E/.,Bffi( tr EfUig€'
E ffig e H tE>li€E ' i l rttH !'E E fr-i i E fl, ( e c u m e n ic a l tr M++ FUEEU F,E,!,ts
H ) " EffiT E,-F.
ffiA, ME{=fIJHffi€ "
movements),1'F ffiiEmt . E E,+f;tr ffiE H'lSF!E g +\@-1"#' +E
-#'
g 4 1flt&tr fr!Hg #t€ tfifHlthiffE fl ;fr ' # UHH *1ffifr#ffiif#' A. -r:0Eb=+gFEt6
E*.g
E iFft 4 H'Lt-
{EE mE
;l E A fEA {f ;t Ht|'* l-E +h4ffi+ " E ft
FItXt fr!EH' E g fftFftT F E€ffi Hft jU4 9!/. I'r'1g fr!F H tX 1. Eg@trSrFtrF
,1, Hl+#4tw&Tla f; imqtlisffi FfruEfrxa\RffiFH' frlEI EffjBf;F!+iF?fr
tB'ffi ' frffXE g ffiHi6;HfrflH X.k-
.#EtrFtr€E" ,Lb g f+E "f B+ tr rit g f*qiEiEH!^H;Hg ilrlftfr, lT*H I* FI+tl
m$ frF
A-#+i'ln/|' ) ' EJ-#
(JohnR. Mott, 1865-1955
frHW+E'R Rifxlfrjz,+EII+\\#,llF^ . TE' f&-H#*j+fl E:19 lrtH*.g{;k
- +frfrI4.tr{l[EEA-iEF,+fr8€ffiW
AW. +Wfr. y'.tr t'I+47 .
ftTftFT,+ILf[ h, nILti+&mFffi
fr\*^t'E

3/8 'F.t;? BiEil Stt)-,€.6i 3/9

E B@fuxx*stt+^+s

+l',RtrI865 +s H2s Egft+8fifift!ffifUlnfiF!9ftftffi t* (Charles T. Studd,1862-1931) " F++HE-'fiFEF'!+FI*

( Purvis,SullivanCounty,New York) ' ffrhEqEE$tJ{pqf# wffi , ?ft{ff lnAiFfl'{ft tr E{sE i r*
E Tt9tJ,h rt t&g#ifirfu
iltjFlEffif;ftffi +ffi , X
( Postville,Iowa)' tffiTtill3tgftSH^tt trF+gewffie^w*f,FT ' s|.ItEatgiFKu{ftE ' ryffifi€+
reffiffiffihH m . | 87e+ 2E' { pql #,{'ltr!H+ gitr;FT - {UFfA tt rlF' fa'R:ffitrF++
+yHE^E Ht{ft
Erytr+' i^H4t€tF
fl'H
ifitF'!€F lfrEXryry( I . w. Dean ) trEl,ffffiWtlH#ifxF'!{ft EH ffifrlTtFtJ" EEfU- +.+ffi-KE*ft!,tH " ffiffffitfffmE' fU-
E, IFHH+gH{{f'EE+r;tglH!- *lsh' E'IHW'tilffi,' ffil]yrfr 4.rffiX E iEFIh a ffiHWH+9.I"f EAp + 4 S riltqfitH#f+ r' E
l*trnlfr,E ,
EfFAE/.ffi:Eg+i^fi 'tre.ft,FLtsfl,L'{Efft . SHt' ' FrhgfrH#{EgtffiiFtfi"
+7',R:ft+*q E g ft!- h "fFE fr F+ gf;""T 4 WZffi " fUffiE.F trffiEffi-^*E :Ik' 4 trp'thdlg' Utr€ Hffi,.iH-4'ffiH
ffiEEAEE'EilFfffiHH!R+ ^Jlfr If++f+mE . E:v&)r,E*T'lfrt+#lB;E,
,ftS'AEff Bfljffitr-ittg#ff
"
,nffiL=nXFnE ' 4tEtr*llH*F'lHtr'Jt&tr' /.trffitrft' 4E g F1)FH+E frlEeftSffi' HiEFtrffiaft FX g EXHffiWffi -x%tt$ .
T{F' F#llffiffiF'!ttrg+yffifHrtE$fi *-'fi ,'Iffi:,€g/t#EAT Ktrff EffiH+ttEf,tsEgt*tE frJffi7=39.8,* " -fi ffi ' hfrffi=nE
IE fr!
Efli*' .
ifr(E+{#f,EfU6rffHtf+R;f;f E W+yHTIF,FX*x\ f; ff ftS =-E
m# - tX+fr#4 fH{#€ F' Iif-H. 4 lEfi imH F fr!{Eit fi13'J
fiF{+. E{FfEEeAtffi+*FffiHffii&E€'E1XF!&E " ffiHEE utr h+tE-f; #tf;gffi HlEffiTE4ffi isa-' nfrffi ' gHiEF,
ftftffiH'!H ff JUE, E'R- Xt+SU'fE E g ffiF6,E K E +{A F'!E ffi*} t FHiI € f+g'r'1g # H, E #t .1'H +R t !i-AIktu1 ft@f'E E B ffi€'-#
+rilX#ffrtf ftI( Horace E. Warner *#WffiiF'
)Yffe{f:fr! 4 *ffiffi ' E E fEA -+ EfiltkffiE f+e,i,E E iFtfr!- {E,BIFS f;FR "
'S' ^H
t1'ffi,tr'{EE€frlHW --htFqf+tH ( Upper I ow a 1886+#ffi , E'R4tJrt€F'fftEXHE(Dwight L.
Uni versi ty) ft;HrFffir)I,fr.E FXH1*& fr!F+ gCU g g tr' ffifff ( MFol iul n r
M o o d y , 1 8 3 11- 89 9) 4 ffi ffi - # Er { { ;EtF ffi ,R
f E A fEi fiE' +# lk ' E f,* ffi ffi ffi fffi tH( C o r n e I I Hermon, Northfield,Massachusetts ) FfBt+frlEtrt$gE+
University )' ffi ryHuHtrtfrHEffi. HHmfffifr!ffifrFIBE' D,l gf;gg& " iE4Hgig;FT4lfiEtrtfriEtrH'!€tfih;ffiF ' ttffi
fir,ffiiHffiB# H 1lfr!WH +.#frEEfn L#,8 f,F" fUR,L'& g + ifi Ffi7 E 1H H!HR F . E'Rffi'&fE ;f R U h + /Ltr ftdfr ffit F'!mEX,
Wr'fc&+friEhg&F+gH'la=UlffiruIffi" 1886+t H 12A' ffifUtr!S + 4 flE& H# HE ffiEB W*8,+ "
E 1,S h Sg fS'fE r
tX4 g + : H 3HF: A Hl,X,#ycrnAXt f ;E ;
flFl*.&LFfr#fr! ' ,X,#.fril1E 'HSU,k^iEE' r 'ttrtt+frffifr--+. 2. &e==a+t0!--
FAtr IF. =X:&,R+,ffi
X7- Intr Z-k\ fr. -iEF, Wfc,H" E +IlFle gHiEE/l
F+ CE + )LEfrt#.frgA
^-ntjffi-hT
320 .#i# fgl+Ngtt-;€pj 32/
E {5@ffi*x*aten+,<rs

EffiT4hW , ffiNIJE.+J1,EftdE , g4;EE'H

-+tr.ffi+NF!ffi{F r Eg tttrnk F4€ r
ffir ' Ei*68ffi f.F+9.#.ffi"?hiX-tl
xa HEfr!ftEffi FIU' F+gtEffi#trt€ffi& wry+.rlF" F+ (The World Allianceof the YWCAs)'ft8,*[;q|t.ffi"+r.
" 1930
@hHtrgefigffi*lsh'tr ryFTfrF+e- XEID)+xWry+. +'
H4ftHffi . HEggHgffrHBg frriltk'F+g&gTrErtBfiFE ' WSCF,T# ) ffiffiIh ' f-E+
StudentChristianFederation,
g iIAffi ffiftrEf'tgFEffi F.rrEESr" ' Hg#f E
Hrutr ' HffiEftIII.I'lJdftff&
€8#ffiffiffifi8.*I]E$ljffiT
hnffi
L=,XF1A , I Hgf'frFff€r K rs+++fr-tfr.t _+ _ffi, |lfrffit#E$tJ--'fE&i6t'#h+Uffi,J'E' HEEEhAHF! "
F!+ gl f ff E f -+kE Ui " F t/ FF f! W*.fiF - WErW +W
{v* xffiEls80+tr E, E+@rflrhtr +EtrR+r . Hft4','H
/. ' rfrEtr rffi,t+ ' dt#fu{rlTA+f! t+ffih.1fi,ffifrlEffi1E @+Ht roe Ufi ,J.HEt ryW&fre.tftg it[H+ €
ryf ' E'lfl#[EA
^
if iEEtrffirxsftHfigtqftgfrlEisffi{f flEffi " fumiq- Fr{f ' fifF+gH!+ E+r#ErFH'llFfU&iliE
trtfiWJffi " :+
,&AfgI/Ifrffiffig ' i{ffi+fs-L4Ffr. Htk:.6.ffiffitEFff ffiHE fr'it+x,*#+ ffiil'l€ffif{trf ++tHdft ZEfr!ffiiE' H+Cffiffi
9 . ,
,L' .
ffi&fiffiF!ffiEFt|r1ilVtfr6trh^HfEBllilWaFfrlfr-,fi. " +EnWfiyIY,'frWwRFn# t /.t6&E I frlIdF( UBBt;frffi mfrd'I
I 850+'fn€tfr!ffir& trJE trffi-iqF+e,EEJhtEiEE+gfE EEu\frl Ir&,'(reffidLE+ Ef'lgyft,)' f+5UT't*rfr*fiyl?:E
ffi,i M--+ ' tEffiiEf fiFt-#UF+g. 1855+, ILIEWX6,!{t# fiiwa+h.xnffi,ft+ffiqf+ . - . = ++'ftHtr+\w?'xHrua€'ft
trEXH,R' HTsH{.eI*g#' gtFlf, | Etr#.frH+efrFffi JEEI'Eff;ffiFITH. HNET++6fET'1 , NERE+@HM
AEftffi
HI " Agfr!ftEEHftf;Fr€.{F+qFffiEghtffiru&T . MHH tn?efllfr
" El5F.+E'*HH-#hiFfEfrlttrgtrntteHftrl + ' lfr[fl
ffig fts#t-EJll F!F5ffr . tr ffiffiffidFt ffiE HF!F + . E E Ff;H
{Fr,& F,*&u'fE Ei8+fhHfH'&' fgrE\ihrf gf! af Hf ' ^H +T
rE#Effir (Parisbasis)' ffiEffitE-{EE€HnlffiWl=;F[tm , =
'tttkfA 7,EHE'I#" r949+U:tk'Afgf?E'ltf tf
IFH FY, RFfi4 f* tnlA IFW hE' BtkH=a+
& EU1+F!f,EE ffifihFfi #w<&ffiEF+9ffiffi{1ffi8 ' @+frFwf; ' FH6F9!HgH+'
rxfi* " ^ tg+X:tk ' E'R::F..,1''fi,1.E+grlF ' E+)LE.ftd,t\t4'ft
I Htrtfrf.E+e r ftiFKffilfrffiFn#rofr!ffif
ffiilFfr{f+4' +trH'ltE, E+ &ffiffifi tg EIsHE+@F'!f;8ffi FIf ' ffiFts{f
f;E' &gffi X/.Ff ffi-#fi!-lt--bilt
gEftffi, Anfn'aE|,L.S
" ffi- IWH -,!bKuar&fr!++s, xlres.wffiwwa rlF, fftHH+gaEffi
'ffi-Ifrfr
kffi-=,gw*fr & ffiE- + E h
k zxfA t855+ Flu, ffi=,+ grmffiEE *tnfi H " H'ffifE'Rfi'lf+EffigEFA+Fgffig*llft
{F+CC|,th+*1+ft " HK&FiliE' rlli +' ^#F
ffi{mHFff
el*, Fy" KU#S ( travellingsecretary)' Ffil/l'tfltlEEiE'fEffififf'ltHft
fi.Etrtkq'F+E" r8e4+'tEf#{&fE€+@Fnffifrffr rEKH ( intercollegiate
ffiE ' IWIEIIXEfUffiFA#S secretary,
EEffiffi

322 H./z# &/#tFst€-EEt 323

E B@fi^xmnen+^fe

t4\fr\ffi {fr) WWffi' SirKffiftff#t$HfiftlE+g . E+fr,D) t861-1944)

Brockman, ' H{f +#E+9ffi-11#
?EifitftLtrE
Bfr' FA7€fr{ftEflrl,ffi,!'HtfrCfrtfi*grkHeiiffi ,TW# + " l sts+' E#rHefEf,*frlF*T' ?fi;EE+E'ffilr+...wF+
t*.ffX+W&tE; ffiSHt' tEXfrlffi Fff
ffiftfft EE rtLWEp.tW^ gffiFtlftH++S-.m"
ft,Fr,,ffi&^ffifr)Sf*ruXBf " f5'ffi,fr.-{ExHtrtf?T:# , +ftH,l?, E+ gff + EH![it ILHflHHxFlFHt' ffimilg#fHtnlEi+
'-E++t=4^'fEE ffiffiAffti&t' lnITlEHl/.+*ffi^'ft " HA 1890 flHHiEE'HlE[E" ffiEffitrTEF+g#iNtr+ffffiH++ - {E
,
E r s9l +rfi ffr,lEfiRTt T=H-+IE , g)nT:+=,fEcffi4H ( Sherwood
Eddy,1871-1963)
+&4$ll-#+W'
g' f*ffiX H-Hxf ,'\Ffi ffitiffi+&Zry+." Eft r(Ffi iffiftKFi Trf+Ku{ftEte,nk4lTi+&+w^ra#h." lel-.tE+@WTfiF
s+ 'tr:Rfr[l
'lff r 6 fEffi)E' ffifUt )AMffizrHfERP!iF:#frZhfn* Hfr!ftE ffifr t EE+g F!#Hm+-m dI€E+ giHiEH--^UFtHif!
" fuFA
ffiWr+*r5 , ffiffinlffi' ]-IFrl' ll4rilffigrF+@ftf'rf'l
tr' ffiffiffiF,WlkWWtE
iEffiLffi
tr'ffi$HAF+g*lHFi+HiU+XtgH4#Sfrlr{F. fiffft gf,EE{tfr!+r"
tft HiTHHI*IffiiEEUffi & tr H*frl$ tfr, IEEtbfrle-#ruffi tr trHH+[WHftdF'!+4 €iE+' {UffF+gft!#RH.HI.H.&'
T ' F+e^ffiHT-€A#giffif+ ,tr&tA&B H*+ffiFr;Hf;SiE 1926+'trffiH)EHEEf'frF+EEFWffiffifi& ' fu-Hffi
HTJffi
Wt,#UHtrg4,H!{F$F , 'ttr#ER.it*frlnFF$r " tfi*W€+@Wtfrfrh'E tfrEffi-/.ff nt FiffilAffiWHi {*fr!r
+E'RH7-+KUF+S|&, lE.ft
lIHHfrh.ry+F+S ( seni or IF 'HE.1947 +"
student
secretary)'sH#EF+gFliFtl.+EF " ft 1887
+;E
trFffiWE.+Hge ' X Htr tr&EtlHftlEfqH tk]rrvffi*EF+e 3. tEESlEffimES
ifrt:E€' $mf! H+S SU E m,fEE X' tf rhEF € S r f! ft E' t E H HEAE++{tffi{fi ' {FE-'fiH@fr!€ru " tLf.ratfrS
[frl#5-
+gE/n,Fn;F ' ,fE
gf+',EI+HWXfEHETtP!F* ' ZifirHf&,fflft! gqE+€frl$r' IBg;gEf ' XfftHlFrf*E#r.ft*
"ry4ffffiiE
++S" fU'fnFIUHtl'+rs|3ifr/.fUfrlflW7.ltfrl*Hftffi " Ell( StuAentVolunteerMovement) fiffjFHREffi+FIU ' ?ilDq
qo
t t 4' E:EFXHH+@Wil'SrSFfr!EU#HF+S " AfEfilIf+ " 1871
+frHffitlffBfi'fft + ' lbft2ltn$Ffif&ltl.Pl$#tr-tb^k+fr.
T ' ffT-{EFf"=H tE'R+l\.r(Mort era)'+f,f1k*ifirff*[ E + ffi ; E+IRFlEffiFfi' 1frftT81 ftLFETf+-iBHfr!
3+E/I'BU
= +:{Ewx, m!ffi
Atr"fulElr' r|'Rfi . fi Tti/fl &Eftl+lsr&fr! =-H
f'EEHg' E,&Hg+frHFXt)r' H &H " h*Rf&EtrH
Eh+trWrHt&F+gHlSr&F, fiffiFrt#Rf,ft,ft$X. + EE^H E' SUtrKU".Fg' ^*lJr WIFH" 1875
ff*EF'!€ruiEgiE4trtfrlfffi
+-{EEFfr1tth' WHtr'RFfi#EffiE#iffi (F I er c her ell-HE'ffi,I*, ffff
+ , lfr1ifrE+E, l1fr+frFny^fimffi1a,ffi_zk,

324 H.fr.# f*l#Ngti-ilil 325

e Bfuffi6xmasa+,<+s

" fflJffit+2- -R++, ffiE Hffi-.T}.ffi" trIE-{N#gEAFfr== , EWU'&.'Effi{EilEE

^ffiff+ffi^utr&E;iF
E Istt +fr!-4 €EH^HtkTIF
g + hHEFftr tr' UffiHtg'-g'tfrJIFW" E#TftffiT+THlT'ffi2#.
R++ +AE T {E+tfi,Fnffi
run'!tH+#H&HHtfrWiEryr' fr,FliT g 4 HffiiE9rfr!trW,frr A iE'lE
E'ft ffif'FE'fSiEEF t " EE
E'&#WryfiHffiiEgttrrftH . +Alstr LVtrE+ry+HXH'
&feWT:*@' " ++-
1+51Jt6l+tr!trffi
t X HfE&1s86+E{HHEftffi€'RF1ilrIfr+tg4.E+ g fiffiie4{fiEHK18el+2EAHtr*ffi (Cleveland) trlfrffi--
fiSg&,WBxryHtp*Eil1s'ffi.rlFplifitr , FXry.)FHtffi
,€ 4)\@' *HXH -trf, +--Ffiffi&trlEtr'fi+ LZry+-R#..8
-Hln*fir#i trHtH, H+flffrtr'ffi,. g.+' E-lfr^frfrKE[H ln " IFH)<gIlffi,+l'REe^+Hfr' HftJ1891+hLt''EXW&.
ft!lEIftfiE(nouertP. Wilder,1863-1938)
frlttffiEtT, ltn9)<EH x+ -tr At g4 i^HHtH'ff EH=tr':+/.EHtftl
ffi-xwH_+'EH.ffiH:+-tr€A^,tfi HtH . flFBfrtrEa*f rr7' +fr,ffi{lirfrtrffi&
JhEftH;F' r8e4+2
ffitIffiWr|lHEFliEEt'
ffilFmFgffihB' &fHffiW.Ht frfEFft,Htf.WH
r ( I n t er - H 'm=mtgEJE++'f+Wt1 ' Fg/.ffffiiE-+/. ' tsff;XHt
seminaryMissionaryAlliance) sr ' hTiH#,fEtrffiiEfl E ilm+tfr! gH'ft*' tt t&gP!tr{,gHEt€^H + -{il;ffiF'
fr?nreffiT*' fiftEfr^H : r ry+.
-,lEFffi#Hffi
lfr,ffigha}tEFlf 1893+ ' fu,fnHfrF(gefimE.)(rne studentvolunteer)
ETU "
H f f i i g t l'{ftEH r ( Studcnt V olunreers for F o re ig n E'Rtr1e00+HHF-AEfi ft ryHW.H*Et\rlFW+ffi ' ffiElE
Missions ), ftA'tk="E)Fffi E+€ tr+Zffitl\HTt'Flhg#F,!ffi ( AiE'fEfr{tffif'EF{SiEXT b( rneEvangelization
of theWorld
+, 4D+4AiE{EHg+i{fiHtg " in thisGeneration) 'fUfHH' A:+Eftd ' eUF#[EEg#{iffi
-
ir-t9fr fi ffih 4 {t T fttr
8 H'tkFf.'ffin
" f&ftrBe2+fr# Htftt ffiPlF' Iff{S#{lIFfiI+itJ1re.*AEfrlHEHiF' EtL 'A)E-{t
EIrHH#l"Bf;gHE r-HHgf trffiiEfrtffi@
' re.ffiffirJrFlU t uli.E*D/Ht ' fiFlEgflt{F
' Eg tf.l="flreH€'4HEHftjt&ffi
( British studentvolunteerMissionaryunion ) " tftEE[HI ff " {UT'fEtrryH$Bg+trlHtEHtRtlF ' tEstfrgfEHiFtl'H
WtfrWr€+CffiFgerlF' Ie02+' HfU)EEER#tk' t\WR* ' ;HWE ( rne Lavmen'
1906+From+ f="'ftHtfriflF] s
+fi,ffiT+
E+ffiFfi, 5lffiffiWrEFEg'ftryHEHfr! R*"fritr te l e E MissionaryMovement) ' A|AYI?'ftffiffi
" fhiEgJfrlFIUEfr!
,
|e27+Pfr lutgffry+trffiiEtrp!fiHF+
S " f;ftEEE-{i E F F,!E HtfrW ' fiffi {Effi
If+# Ytr'tft#.lrn8t*E+tr€.ffi
R*, tr &*...ffifi
trA_EtrfrIfi. ' EtEHttr
ilJtg,[H+\rr78ffi," fu{n,]iryffiaHgFtfE{szJ.ftE
4 tzE 6 B' r g4.HffiiFtl'{fiEB (19018le rs+) f,H#S'lFtt ( l.
1888 r EfrFIfr, E'R +rHlEF'lS " iE'fE)EWTWH{I
{t*F+ g FIH#rTI*E gtrlFlE . t -+ =ffiWhfr,' Hff ifi+ffH Campbell White) frERWm* "

326 H./z# e$Nst*-Efr 327

&'R@6xmfre6tr^re

TE' tr=+Efte,Utk' &E+ HHI#g€figf'FEE fSW*#Wfu +€tu1BA+r€' FnWffi i ffitrffifit&t&kiryHfimEF,ft!EfE+'

x tr Hiz' /. fl ff H#ffr!Bfiir FJ)5tr HfS&ffiffiffiHiSffitr i+[,ft I fUU-E? X 3 4,fl Ibfi tr!g Higffiffi+frH Fnffim " EltrEeUI'f t H!ftg$fi
, /, frWtF'EtrtfrWXBlXWrclflfU^HfEE
IV,; lfrffffEl=.14{'frfr11+tfr IEIW4mE+ryiE' ff EFiU-{E16f EI H'!*Ug4 ftEffi"
X, +H Ll€E-tEffi#)EE iEft{S#t)EF," A{E$/.fr!+ffg,T' 189I +' E:REft[Eft i}II'H + -,fEEE!,fFE+ft HEFffifr!4?]
T DH+ ge g Hfi FF )EWrW I FnA t9.H#-,f EFf;Hr-l fFf r ft #ttt 'l*.; ffiEr8e4++tl' HfUEHFffrt4EfE{fg€trFFEFrF'ltg;ffi
EEflr (Men and ReligionForwardMovement) i hfr,[fiEg.n Effi ' fEJlFESUEftill'ltE ' -frffi1B-ffiryHtfBFrlF?\R*'nfi
SWWXtrr'1gn'ld{E ' teE/.fEF'ltFIEE ' ffiXEtHrHE Llfr " HS4IgT+FIU E H HtrffiryEffiF A#E#ft fr!fffi]FS "
tF'Rtr1920+rutEtW#il,lIRXE( DesMoines ) HTtilt ;e,fEfHrF.F
il fiTHrF. H+g & EUF!E XW- TJE iAfr If;ffiffiF F!
HHfiffiEFrtg +HfE' A)EFrffi lhT=+= +Utk' EE';\f Hffitr (KarlFries)fr!q++ " ft{Kfi189s +8 E I1 A' EFE
-E [s+ lfiffi,HaffituH#trr+ , {fi7er* F1HH#r.tw=hz *g'rft.++WH ( WSCF ) AffiFE:t'?iffrffiE ( vadstenaCastle )
- " EJ-eE{E)gEjtff[{tH#{ffiHFlEF,l+ " {BE' Etrftgf,EE ,Fft Pllr'ftilH" E E - {EH+ {EJhT f I Efifl E A + E ftEFiH! HftE g
E,rFS fEH H,fE g g
t Hf! H ffr #, 4 waff isffiF!H+frffiaE'ilT f;ff' ffiF+€ru4E+gFlja )rYfH' tE'REH.LtfitEhftBm+ '
iif ' f'fF1E-t'W.48Tfi19r y.fW4^#Hf , f)FEEE*H! fxHftl--tA+ ' HE t ezz+Hr|' {t-FEiHE+gIff ' frfi
Et|.rlF ; ffilk , E'R+frfrffi+*H'T =+:+frlIJffiffi{il ' ffrE4 tr/JiHffifr I+HlSTiEflH!H!|M Ef[ $H€ ' ItF F!ff E H=+ g
t e rliHzr7 g,fEg fr HFFiEE fr!ffiiE+$H ; ffit6rt ;f iSffir){iF EEEENEgftH+ffiH"
ElH F!gE fi ffiiEET .#SUEFE , WTry+fi FFEF,
,IH.#\HBE,IF E ftf;H . tr,,ft.ryHWHHlFIf Z,I, +K
ff1,X,"8^KEffin_.MiFFF : r t€EHrcry+WH r ( I nter-
B. fft=+gs|Jgtt}e--- Collegiare Chrisrian union) . iEEHFEftttffi^ffi+i+tryff.;ft
FIH!fHf , TAX)5fHFT-{EfA,[+fHErr iE8,,IF.4H
1. ffiuEFtgtr€F+ffiH r EtS ++Wf.r ( British CollegeChristianUnion) " E
+r:RtrH+e+fEffi
E'tfrRrlF,ffi
ilztturE6fEffi
ft ilrfrlf,EE+r {EryH;EFllffU F ETgffi ryHffifH fi,!FTUru 7 Fffi ft!{Fffi"
,
t*ffi Ffrr*SnrTEfrlHtu\g' -#,ffi
fr,&tr4 tr r8e5+EFH gft ry+WHFXtr ffi ' E{EftHffi iE4HfrZfrI
6r&H!#Htt , wfriffiH-.fEHtH,l/.HBfi{fiffi
^ffixFirrtftLAr*
. glr;ft , a I88e ^HH fr!U F,HfrEM' tr h E fr!fi tr E fiFX HEftIIIIf I Jh* " IEfrEE
t3HAtr t fr!H*'g',ftry
+w#)FffiH.+E +' fE{F#*;#T frT ,Rfr1 T' fR,I*F € H{&fEfftruE E F!E E ffi.ryHH flHFTf
+., ff € ffiJ ffiET

328 H.t H /8i.#2?8tt;'-#'fi 329

 re
e B@ffi6*Fateu+,<

, SU-#ffi*. +HfrH $fl, lfrwEttg. ffiffi

frm^ " E1HJEIffiTUW rset+1 H' UFEg',ftry+Wffitr#)Fffitr1frffi-ffi)\9,
. iFlJfl
(E'tk$ffigffi+) . *frum.+EruBASt&F!ry+ ,FX-)L
ffiilfAtrffi+tr\fr-^g " 94g4HFietr4E'ffiHFleffi-ffi*E
ga#Effi'ffm mH. fFffi,J" ;tft!RAtr,filX HT Et&tr WK#.*lrn,flxH-ffi Htr{HH
HHWflEF,#H " re07 +' WffiH^lH HABfltg' )eftExtr
2. IEfiffiEEg=* , IFTH=KFWZTI'
ffiiltlBflffiEFfr'ltg-# " fu*H,ffi#,€zW
189s+' EffiFffiffi*4..ffir*Zm"ruE.WHFX:)L:(h.,
fttrW. EF Eg ft ryHWffiRH - [85fiJffig]H#\T{F fi g EA- iEtr
g4
ifi{r,&wxlFwt#rlF' fEHgfr sr wRn ; f*#;frrd+ llfX iWHH+frT
fr!P4'ftHffi ' Eff ffiruffigr& rery+.*FAn:re;/ "{refr
H ' ffiffi.EllH+t& r EIHffiffiffi*.-SF+Cffig
' {EffiFIU _ - fr!4 iftil * EH
IF' IIHXH4 ldf; irrt iUbI
fr tr!+ 4 fE{,ir {EEF#1t
( The Intercollegiate
YMCA of India and ceylon) , ln)yFx F,f!trE " EVol-#fttgZl+fiUffir EFAH#f lfr€l International
h ffiH F!g tr' ff lffEtE[H H4 Hffi)Etr . tWIreffi
H* f,fiffiT iF]rfl Missionary Council) fU 1948+FRfLWt gE#{gffrE t ( World
fl*fEffi ' ffrWFl-u riF]fiEg'ftry+W@ r (TheAustralasian Council ) frlHtH " H\n#, ' E.1911
of Churches +K+.HHEtiE
Student christian union)" 1896+lH29B ' EfHffiEEi€' F.r:TfrIFE'Hfl
T trtrTfrWffiH+g+' H:&.
RE#frF-t|Tf(arc'
*tkW^+WtE ,BlJifrHl{il . tiF . lH6 . Jh.R. Xl+ . iE[ .
W,Hl!\HtE# + H^H EiEHEfi ffi,t tr ltrF g 4 iEryl"
ffiH6te" iEEEf,*H/...Wtr +E " +EEHffier*fttffiH.#fr.t WffiZFn UAgtr A-iEtr + ftiFiE+Xre€ fr!frE' ffitr:RIF
tE, HW*Ha+MF.E''\A+rcflj+ EA fewt . " iE4fftf5fr!ffi
HE WH{fIffi E ftTffrW' E'ffift+/LEftdfi: +fr.ffi+n*EA
'th.-WfrBA ' friffi'&.W-,IEFIXE BAa WEtrttE+tfr@FX -E9]fr!ffiffiLt.rr.
-)L'E'El&f&.FfiT:f5ffi gfiFFI-Ag' ffih ( ffiEEfr FHlHiffi fH re20+'trEft HiffiHt+*Etr ffitrtc tu1wHtrlfrffi+ ffi+
: (
FJ ;li€gHffiEtrtfrfrlfEF) Sfrategic Pointsin theWortd's @,EtFtrgt'ffi+*Tfi,{t=+fr.+B!fiHF$S-ffi ' dl{frJffi' H
conquest:The universitiesand collegesas relatedto the
+ .1 9 2 8 + .
Progressof Christianity,1897) "
trffixxwfiffFfi, trFE g rcry+Wffiffi ffiftrtrar&ge Hf,H
=^ffi$llZffi,Efrr901E te\2+ffi ' ffi,fc:&fllifi
+1'ffiWffi E R&iH+r{F' m-^EnXW}'tk'WHFX-uT
Fff
*W#),fuWf#'
A ' +Et ' 6i6 ' ffiffi' EflHSr&
' |e.Ttt?+' fUTHgqHteH'lEft Eftifilg4,&ffi9(European
StudentRelief) 'W+tk ' E+:
xHt .+wt#, /5^ffi4'rHta-a'ftfrifif*ffi " fftE rr HIFE#X
€'H IEWXWH WXWHNffi,ry
HHT E + HF 9#, TEHJ+/L,IE
ft'ftHffi
HEffif;Sffi
WAH L' f&ailTES#TEKH}TIIIHfF " +.. 'tkKEfti,flgHeffiCFthffiff;Em r
' nZ WHgeEVtfrffi
t

330 H.22,# 8l#frstrt-j€fi, 33/

e F5@ffi.x*aree+^+e

( International
studentService ) , tk4azH | trn^ryHftH fr F E9',ftry+HffiH+ E['ft ttrgffiFg# HE - r]JtrT
ffit (World UniversityService)' iE,lEf;EffiE+ffi-rl.ff:IE
" Bfi{fi"fEfirEfHHT,SH|I'lSfr! ^M
. +ffir922+4H ' EFHg',ftryHW,
HfU1960+{thrt , WlHF!ft€*13-#fiffit HrtE " rst2+ , - tr + g' iEEHW#j.'tkWffiW
HiHJhHiF# t g fr!Y*ffitrlfrffi+
WHEftEffi+tHtIFTE ffiIL ,HA+*ft,fEfr!f;Effi-hF,x , Ts{tffi-^g-#" gt ' f,*E'ft*fEHE'FfiEftHifrlFi+H{f fr!;{
E)FIN. trtt&E . Eftiff.l
' ffiT+]If.l' +FfrJh*St& , &EFXfr ;f'
r&Ef,B SIJ'mBFrtr FU EFI6 r&E H!trfitEffi , # D,{
6 # T lErt tr fr! +t ' a'p&fEfffihF,EHEffimffiffi7^#" tltl' g;#ftlaffiliH
ggHf,Htrffi t&8ft!&i6f'19ffiffi,, mffitH gtr;Efrfr!ffiW' h. X + Hg e F!fn-#' fU{nE ff iE{EE ffiWI#E*rffi Htr +hftE ffi{H
'1res.ffiffi,TF9fr!tr€'
" ffi+HFlE+ryffi , Wt)t+-lE E&#E+ HE+,1.ffift!€#; fU'f|l
TE' HKAJht&EtiJftH Hr#frFgft*triziffi, ff-Hffi FIU r R#+frX[-dHr (tktfi | )FBtrtfrlEHr) ' HTt&fEfn-#ifi
Affi{tHtfiR tfrE'Zry4.:Bfirill*#Wf,HffiE' ffiHEff ft * ff {SffiH fli; EWHHIfEdlT ' 'I*#7-rffiF&g#fiEEt' ffiffiffiffit&ffiro
# fr!ffift FIRffi*e..tfrlfrft'
H!B$'E'mr,1 g f,E x+z^ " iEEffi1e00+#fiHS{+Ztk, +Wn-ExifltHfi',!tr
E,EffiF ffi4,, ffilfiWH
E'ftry+1 Ifr StJ g
&i6f r r,1 iE9lfr!Hibf iEEIffiTi+&F;$t#ffiffiW Hg#fiEFJ'ff EEt .EtkE+Efr!ftiE' EHtfrHiRrtW*#E'
Eg ft T ffi " I 9I 0+' + m-,tr,f*+ fr!Hg tr E fttrfiffiFtr'rfr.ry+. i+*trlFEE t\l€filffi ffiFFE HfrlF.tfrffiffi ( --frAflnEis#{
E ffiHI
iEgl]' frfr1| tSg4,f,EEH4r ( Inter-Varsity
Fellowship,
ffi #trffi+EfrlrE ), E+lhhff#g tfr4E#frl/.Ff;#ift "
fEtvp)' rufbffi r
thfr-IEEFI#H,lgEgAiEtr' EHg4r,F E,RTFHWHf!Effi ' Hff ff ffi7 JhHfrliEAg#' iEEfUtr!
EH* -r ( InternationalFellowshipof EvangelicalStudenrs, ffiw^+w211 , HtkB'Rtlfr\Et92s+ ' 1929 +- ' r93s+E
ffifEtFPs) K t 947+FX-)L " mtk' *frEg'ft,ryElff9.,.F..&t&ffJ ;fi+E " f&A+gflj)&+WtK' 4E' tffiEHrceffiffi'l6..Fn#
Etr'ftryfr,8ffifl1'T'I"TT,EEiT(
I EFfiHT*frifit I ffi{EilFFH
" H fr!fEfET'm'l*+ {+, E:ffii?HHT {1{"1BfiK iE4 g ;#ft!;d$fi"
. t++{t ' ffEifirtu1Etrrcryt)EE
trffiitrEI# ,T,t.
^ &ffiM',\W&iAt€nilgffi ffiiEgt, # FXE
ffi FSrR F E g ffiryhW 3. {Effi@HFEIAffig
ffi6 H trJft lLE.€tl 44" L + + I\,Utk' ffi# f,EE ilrrfr!il iErBF gE rer0+ 6 H 10B' -{EEFtlFtrH#.frCffi4ffif6ffifrlPT
HHiffifi g fr!ii #, 4,rWXfnIUtrfr!E g tr g 4'iEgt#lrryt+fr Eh I FTtflH.tfr*..g
18tr7fr' r ( EdinburghMissionary
'F,t, |rE.ffiH" +Hfftfu,&tEMfiWtEEifrStiEgJ ' ilgHHE )' )ET {HEE AU F'[t FgHtfrxg' ff #{g HXX:ffi
Conference
g . €fffigfrgfrr'FEH4' fill€'tHH4ffifrlrHF " E (K e n n e t hS . L a t o u r e t t e1, 8 8 4 - 1 9 6 8m
) F')i/.*...gF.n

JJZ H./2.# $,Hfigt*-ErtJ 333

E 'F5@ffiaNnfisttr^+e

tfif*g ( New Delhi, 1961) K#fg'lttrlA-iEFr' -"ofrAn t' r-4.if;9q+Ir ( Life

I EIrFWtfrftlJ
I94T+'HKBES|jX
H+fSErWWh,E'RW*.WWH+fr, andWork) SiEgt, 4Wfr4X.& 'Hru-# ' E+.tfrWSI;gF,
t#g+Jffi-ffi" +, +A\TH Hlffit 92s+8ffi1,*SffitS( Stockhol m) H?lfrlFtfg
A rBtrHBtf.ffrgr (WorldCouncilof Churches)
ftEFI ;#' I 929+ffiXgJl.,i9H 8ffi " fri&f=oitPtr#ttrUiEfir+,IWWffl€
Ik' WHHtfrtfreHff {f FIhgfr E
trXffi&WH'F*ffi ftEffi ,t tffit e21+W't&+Cffi"fBtrtfrfEFtFfi ffi , *...iffi&i7H
#!FEM++
tr+frtffigwH#{*lJFl , wwE#frw
" #f;REre6r+il1{in',trtrg;#t YAWIFH'
9HEWE.' gFlgfrH$thffrgH!t H#fr+r*[r ( Division
of 4E ' Effielrffiffi 4Wre3t+f*+i+HflfrlHifrtni$riEE -#
World Mission and E,vanselism
) " Hllgffi' ff+lEffi,tFlf-'fE*EE${;frtfreHffi+F@. lnl+ '
H ifi!€S r iErylA +t#trffi-'fE I tfrH' nilf;+9EE X t (Church,
c. sfgEa-rsolFiffi Community andState ) frltg . 4L , IE{f;pIilt;\ffiUiEE
/itrF-T
tB'Rtrt e28+WWH{;\tfr@ Ht1WEffffii+g ffilk, {FErtE IFtrlfr-^ g " ffi'fE)EEfffii*ftEFI-'fE+E/.Fg + Fg, ffi;!'N.
,f ' HfiffiF+@WrlF . iElfrtk'fuf|'lTtEr&Flf+-#tr ' trffi;ffifiE ft,eIF' ff HftEgEEtrt'frtffie^, +r',RHiEh€ffi 4tr gEll+'ffi"
' @tfr(+ BHtrffifrnHtfrWtrW)
'ftElltrfrF (rne Present Day te464 tz F, E:RtrHffi=#Fffiru+&, U#+8tfr,+HA{EE
Summons 193I ) ' ( ffif{
to theWorldMissionof Christianity,, E FA S r A{Ffr!ffit FHt "
iffiiE9nl
EB+fr+l?'Iftfr1nfl)( Liberating
theLayForces
of Christianity,, r e 4 8 + 8 H23 H ' g EEtr tr fr .tfr @tr ffi ffi F 4 ffi ffi
1932)' HBf,ry+Trcft?(A{F9^frnH#il ( Cooperation
andthe ( Amsterdam ) EttFIf , E'RUL+:ffiEH+Hffi#g# , FfltJ
WortdMission,r93s) ' hEF*HttrtfrgFnffiHlar*Wg(+8ff! HEiTE&€E' ?fifEiEhffgIJ# " gT' f&E]EFE=',Ffi*q&
UFf,EFf{F) ( EvangelismfortheWorldToday,1938) , +UW gEA- JEF/:' Effrg H fl :H Zry+gJH.Tfr.IEWry+trFFi
H{S (E'fE+{ttr-'fEntffil)(rive Decades anda Forward View, Er' Hffi*er*=+rfi ffi&fr!frnBg'ftryLffiffi",r*HHt#L+
1939),WF-frffi(Reinhold Niebuhr, 1893-1911) +A# (H xwHE #fr.ffi ffiffiF +e, ffi*E # Rtfreffi#F + #tgfilEFfrH
E#frWfuiffi(Cnristianity
in Crisis,l94l ) '94 (EtF'lf'EEr t\WH" E4g-# ' Hffife+EftJrfftSEUtfr.@e-iEFrfr!4
{f ) ( TheLargerEvangelism, l94I) ' fs ' Eft{r€t+Hril.
*EA-iEFrfrlFHt'IFEfi E++rfrH tfrfiffi ,
fDf,*ff iHf+-fEFIE' WffieftHg#fE Ffrfr ViEF,F!f.ratrfitff'fliZ.
"
4 ;+E HreW-#,'E AY{Eft ;Etr -Eq
ffift ifrH!Sr e IFfi ffi " fUff r ffgf[Yffiffi.t ( ChurchPeace
Union) K t 9r4+E:EEfr!ffi

JJO H.t R EtFfrSta'-€fr 337

E B@ffi6*Hnstir^.rs

: | t Ef f ( C o n s t a n ce) F N -tt
,IF ftrE A H +rtH ( Andr ew
€++H(4H48) ' ffi-9qtA (catholicity)
EH+fr!ffirF" E
" '#-XWWWBAIf.'
Carnegie , D&H , ffi9rc
A*tr{ft"*E'frH tffiffir#ffi {FgfEtr : +fr€
fi ffiTE Ytffi &AFfIAHTEHH
EEFfrE;HfrnWffi.r( The world Alliancefor Internarional ( 8H 7 8,
mEE' #r.gft#EWffiTtfr.giE'fEft HAffi++H
Friendship
throughthe churches ) " EffiEiE,fEiEgJa*Exfr! 1le) ' Ffi!){rtFft^+A"#,ftRffi " qfutr+nffitfre+ ' iE*#fgA
FH/ . " T i E' EK t r I i A W? R 'E l *E H T H trg ( Henr y T. -IETBFffi'l+fr!{UH #B+frytJ
" {f{oJ'(re
Hodgkin) FnFx-)LfrT r HEffiEf,lr ( British Fellowshipof
E h Efifr. X^ tfrgEEHfEE^+\@+tl44fr*,ffiffiifx,
EH4fr &,8fr!f,H,ft4' tfr.Eft ffi.
Reconciliation )k t fiYr#*Eff r t 4;FffiEE# ( pacifism )) " ft AUfr!{t #' ffi@fr! FiffiE&,8ffi- F!Fi " {f {oJ ffit A #fe
/' Hft
fi {nffE' ffiEI #,Hf,Fff :+ tr fr14,r+@Eg#f Ltf{nFtW# HIET' ,L,Xfr.'l}'ffitfrlHffi "
S ' fF€'T,tW*#W .
4E' tfrgwa-Nfr4 nftE*fr!" ffi€te\ tfrgHtfiffiHM
trf*frllttffitr ( Leila) K t es2+ffit.,f,{f Af xffi,. E {fi*!F4 ' ffE ffigf;Sffi-#ffitffi++ffitr+E' tffii*FHlt/.tr#
'ffirrt4,...&B{E'trffiffifefrlHr*tftf5
. tftEle5s+I E 3I BU g fr P!{Eft Hf,H
a ffifr!HH' fftE,fE + r} 14tr*, " +E#tfrd,t HD/
fr , ++lL+-ffi,. ffi , tf.@eV h#iBA+&x . EZF|Ufr?ntrWW.F ffiffinfif+A
-' HEH!Bfl ffiE4 tr.IEffiA H' ffiE.T',gFNffiH*FNA?ffi1 IWEfr,
ihtffi)J"SH-L ' Hi&;E,EJE-{EHH' ET oJFElF4lEfr!#tgFI
rrr.+n=-+E#d0!gEe-Es FffAa-rufr! " HEEIilRH'-{E' flJgHZtF'FIEilH!4Iff '
tFsi=tr-trHfEE " gffi ffif,*R€ -6, {EHgffiH!ilEeIEE
tr tfr.frTE'Rq*H&#tr!- +:th.,#,ffiW&UMWfr
H.ffiffliE TEI\F5 ' = Affi" FnD),Wtfrgffif+A- ')FE-frfEHru-iF-#
ffiffifrl#EA-)E#1 " ffiJJ4rl" rrEmr -i4 ' {t*P!TfEEH4'EEtffi)J'
E^^t .gtffi)rFfi4F.ft1tufi , ft1[ft&FfrWfrtr!" Htfrftd
A. gEe-tEEDo!roftd
EtfrWrxtrfrHrk, Rfrtfrgt t #tIffiEltET {E+r.ggU 'ffi"
ffiBfi
ffflJtr.iFFE, &k+f&ElstrEf;fr4*Jr$trkT ' trIfiTil/.RHttr
1. 6-0!8ft
E T q {E+Etr +'.fr! A A#Ig F ^ffi
F ffi,EffiEffiftIJ,+fr.gEffi IH
T Hfr {n+++F,ffi
fr!fr
FryfiW' fi€TfiEA-iflA -E E g#ifrlE E' tr{nlftHAAIJHHfr!4'#tiEt " iEtr#f9E+AIXHA' fi19?^H
F4fF' iliE gfsff Egft fr!-rFF* " tr trff fFfstfiffi#tg€'E lu+frgE}m*"
338 H.ft,# a'HNgtt-;€pJ 339
E B@ffi^xsfrsttf^fs

IO54+'trEklqHffi ,EffiHtr+Efr.Ih LfrlFAgUffi ' HffifiT,. - ' e'FAiE *,-++ffi#+fftXFfrFnrrttrrFtl+ g

' +tJffitfrg)Sff
giErtrlu{,MFxfrEftfrffi,Et " lsI t +, ffi#RfftI# -"$ffiffi'rfltfrf;fr
frlHfr i*4rfS*ffirE; F
ffi;tHiEffiHAfrlF#' fil5^ffi
mq rufr!ft #{ilIHE gr, Wfi#fr@ ^+frg
Hft 14H.' X.I#rF-F.E{;nffi t pP Et.#MrF{SffiffgaffiEit,, ftr+^Ef;dE+' }EEE /.
€ " ff-H.,Rtfrr,\H-ffiffi,Hjftfr.ETE-,lEHfr#fr\ffifx. ' ?ipE m, 4Ef;i[t6H#iD ' ffffiffiEffi;Wffitl"
fr&[E4lEfEffit-lrxfr igry/..Jffi.,E'xfr!
" HKf; tfr&+' FE#II
ffiHtA +rgt!44HX' HT eWILHft1[ffJTtH, r,Xtfr.A,X,''trW 2. +!EA=+EFI'
f+HE,{E +ffi#fr.#Effi-8rcfr1 , mgf+HWLLfr#-lHA-Eh€ -
+/LE +Eftdfr! gUA-iE9rE-'fEHY{EtrI'fEfr!iEEl'
F " E4T6E#,,WHEWF4flEi*ffi EfrlBIfET, A-T FX EE-fi#*AEffif;gffi( e#iEgr. fr+EiEEil . +ffi+iEtr) ffif'E
h4FE" EEFE##e-F"5ffitHttgH#: HEH0ffiHt=fr ESr ( €F{ftE) +EH_hr}+AIF, fri)Ff;qffiK#t#trrHffif
ffi60!' ffiffitHla -REnEH!+E . tr +|,tr.fttF.E.+nfrSffifrf ffi[fl " iEE-{EE€f; ilrtE4ffif; ilrtfrlE9]'H-,& f; iFt94 Hg Url
Hffiffi' FE#ffiF ryX)\tBHFiE'fEftH4 . f&A-frlItF " .
fr!*fFffif#( m€+g +HtrFtrtl'{ftEH) Ff}trffi ' ffffffi{F
TE' 8Hft,trH4frlEi*-t#*-ry' TFEFi;ft A-F{ffiffi 'ftufBB\ H tllilH.*ffi ,'(reffiffiEtE*fHffiUftEffi fr!€ tffiF{ffi "
;f;' ilFA-tr{SE-'lEi€TEI&fr!4fS ",,t'F1&,e.:F,44ffi ,'IIII FiEftA--iF*t'E+XWW,ftE+lLEftdtrffi = x Effi
g # Xgfi fr1 ft t9.,f&ft #TtgteBft,' {B+H t rt tfrNT-ftAn iEtrffiffirofr!+ {FtrEtr' ffiEIJE fr+l-A'ftFnffigr$H +kH#fr#
thffffi " Rtfri.frHE+ Etr nE +, ffi[fTa-fiJFjE+n?gf; ilrffiE€' r " fLffiAlIftF.F.tfre-iEglfi!+ffiF,fr " HIthEI H, tfre^4fttr
tgftitr' HtrtfrffifHfi Nf&6HWTWFXf' ff ^ffi fflE#ta#E1tr H4EH_LEFIA- ,/rft#"#+rtrJA{f*E99.e-t1 ; ff.EL'
{ruE $E # e - trrfi EHfr tf F fr!f; ifiF HtH' h 7 AWILE,
E " flF,t-b ;a F iET E f ifitt f iEt Ff€ ff f ASr' f EA f tfxI | f f*f rf
{flFru'ffi'tlIWt1Wr ' IrEt #&E4#ffif +HX'fEHHtrTflFM tffi' fft+*frtrrllF'-tlJlreilffirutrE ffiffiHEAW .
€ F H!++F,fr ' ffit tr {|19q{$ffif; ilrtf ufflffifr!ruEtr' E4 *U,a: HE tAEftdffiffifrlr#sft hR+r*effixf; Fl|ffi E, a+&lreffi
,ffiffiH!HEE( g ruffi,8.ilttft€E+E' lH€ ffi+fr@ REHg T E g ffi ' 4 4 g HtrWftg F{ffi# +, }*f- H{ttE+ HXf*g 4 Rq fr!#tg EFI
F * FUfr!f; iffiAffi,BF ftgffi+ H{Ffl[ft 4 ffiF0 iEH )' EffrHfrtfr. trtfrlEi# . E,r+ftf,fglnHF!+EH , lfrffiMffitlefllHti,* (d
#rufH{#frlFH#ffi , ffi)F+frW+ FfiF{ffiFifH" -#Wffi)'fift trill@!ilffi*#$fr!ffi
H-ffi ffiFl+/.ht' ='r+PA
flE#HE&iEe-'GftEtEffi e- mF{+#tr " +fr@ Ffti^W ffiElclg F"5 ffiH!F{+H HH'ffi='r+Ht#=tEil gm= ffiffiFi.
H4 ' TFF+AffiffiKTfr#ffiEH ' ,fEEEAiEffi,lEEE+*A HK f; itrttr HCHXffih'f*+' ff ffi{t /Elffi fr!ffirtuffiBHffi'fft' E

340 H.zz# #H{st€-$fr 34/

EB@fitxmatsn+^+s

ffit tHffiTffiffitfr ' ffiE ffiffi{t fr!F {f

":IILIFWE,rBt ft,Xnfr.Hffi H' ^HHt/frlr/I'Ez]iE#& RW, ffil#W+ylJ+H
tr?gftr{ rnffiWfi?ffi
l1'ftHL ' f&{|l$+ff Effi#W, Ffifr.tfrg€ffiUtl'ft!ft8ffi ' ffigr&ffr ' H4fiffi)E9l$"
FnffiWrT'{Fru
Hffi'[4fr!*f$r . FIln' hffii^F,r+XryWfdffi ' I BgiEtrffi ryH^FnE++rt fl ffi€'ffiEEf! +{EtriErylfr!'ltH'
RtfrtffiL
)EmH; hffi &F D+E:R-68ffi ,l+F!ffiffi ' F+gfr f F+glrfH #EYtkTA " lrHfffitr' tr#F4EffiEtrA-ffiT.trA'rfr#{ffi^
f FI ' Hftfg 4 A BIEiE,tr*f r f! f,1g r {f ' Hg if f r r,lg t FBf*HftruS#tfrlfqFR rntt ' A-
' E$8ftaffiffiHE.tr1tltfr.:
tr^I*fffi,EH,t+ffi*Wryffi ' trffi-ffiXffi hfHffi; Efh' D,{F+ ' trEffihffiAWHflF
;EtrH+{E'ftffiWrffiffi " REEEfHiEm'fUr}
S r {Fh ffif; ifr(4 ffifi ifr;Eglfr!tI /. FJ, frWAWt+tfrgtrn;r?'ftffr
e{Eruq}+ffi" Sr fr!fr ifi ' fU{f:F!+ iEFJffiEY Fa'fttrt Hh " lfrffiZFntX Hh tr F
=+- I Eft EEFf,Tt €tFHffiH!trR, E69 ET I, EEfrffiil ft &t&4lEfr ifitf!/.Fnffi9-'hT W+Lffiffi{*' /.FfrFfi'ffitfrfiHqT
EEF,fie - ffiHH!;Hft" -m +irA'ftf'&F,-iXffi FfE Wtfrg'tR , l, FEWffiE{Uf If! -#E{8,H. tTHN*#E*ff! fr+g ru6' iq€'ffi
fi13
D XIEHEfr!f; ifr*,Hg Ufi W^Hffrffig'fE{nE,!.Wn|,Wf; ifitffi s1tu'1#fxtrYt , WltrHfR+ArXY nfr.L " fE{n4ffiFff{1'fEJf;ifl(fr
ffi,tra'ft.t*ffi'rlK'
ig;fr€Ff -#,ffi
. tR& S ffi&ffiffitX mF ry{Sffifi B' trJ ffiHffiffiff fr!{E{t[t ffiiEtr h 4]ffiHg E&I Z
L){
'&.'&YttrH9€tgFX ^&.E,l.tt #TRIRXE&.
HEltrEiFfrlEg'fttiE^, XFffi{Ei#'FThTEH Rtr!A:ffiJIhA-fr!+ EEffi "
+A+*TFlfr!f;iFr' ffE 6 AH4EFiEffi€m " TiE' HKff#f
g;XffiXift ' E+/. f.&WHEfr!f;iFrffiffitrT.xTT, EMEE 3. EAtEfl
g' f=#g' fffE{nffrE'#FTEE{f"e.:ffitfr!€fiirE ! f&{|lTt pftTF+Srgl ' HtfrtrgrftE-'fE#frA-iEFrfr!9l/.F'S "
Ffifr!{TiEJ
4 9 fr iTTt T FJffi ' EE fl EEtr T,.tr. .
EffiT fU{M* rcA HtfriBgrft+/LEftdEffiHEE iEWTWEEEW' ffiWEB'tfttr
Eif;fis#EE-t' mTEtrffifrlf=',ft 1r.'-ruiHgfirr, -ruH iEtr + EEHruX, ffitfiW.HiFtl'{ftE r {F' ffig AiEE'ft+ ffif'EE
f,EE' FnHtfr#WrH{#ftlt}ry ' fFEfu{r1ffiTBfi,L,X^tufftF
;ftffi" {$SU tf ' #F'lEil ftl€'fCf Hf'FE'lr+ )14.:+f f4' Hf
EIJIh' gH;Etr EftEAEfrffif; ifittrEffi f; iTrt
EffW " +HT, E-+H,fUXE4;EWXfr\H#kttEHSlJfr n&tu' ffiJEd'IgTiE
+ffi^f,H€'treffillFlfHE . t.#fnffiTt#,HW.
' n.=ffi/il\IFHffi *FE+ntrHtfrF.f--t{+WT EtWHffi,'*#W)FHift E"
HtrF5tE ElgE'Hfr!'Etfltfi4qEg4.iEtrklHgtr' A-Hffi - trHSSr-f#' EiliEf,Hft EEFf,ttA{tffi i+0!- lEiltIE'
fiftr?ffitfi/,t{'
HRF,wffih.@6f*ffiHe+Hffffit " #{r1EflJ, + {EE H[+XEE R;Et fr tFffii+H!tEHFf"
A Ff fl EftA{r,& E F trlEffiEtr, HX*EBftE.Ary& tr?gffi tr'ftFE #tWH+frffigrH tE," - tr f ff ffi
ft,Uffi#ifx$ffi5fr.H

342 H.t,# Bl€Nsta-gfr: 343

E B@ffi^xstlstt+^+e

F|Jt+z-R+
r'FEffi rfifr!fiHA, Mffi-fr+fi
EE eryr="',fr.'
EH iEHh #'fEE€H/Eft ' ffH t;?Itp
{FitF
I*lfrl*.+Wfnffi H!frt A Elffi '
^
tr#tfx|fFlffEffi
' {Fffi{6iF .
rfH.t.rlF +flUfrdfr+ffiHl# EFUtr!f; iTTt
ffiffiEIF,ft+A.XR" SHT, H+,,ITE I./JJWA.IR
g' ffi;fiE*EH!ffiFlg ( LondonMissionary
Society)frtfi,t\ ft#l& . Hry.ile
ff*z' +-txwff'ff';tffifil3F?+ru ' a:+trftE'
CtrEg ( ChurchMissionary Society
) ' XdEtEFlt*[g ' ffitfxtr
ll' HtrH€.F,€'='lE B€ . gA
#Tt Hffitfifit'ffiEA,H,
ffift l-A'ftHfl ftEffiffiH g " ffift tr {nWmFX h + tlsFffrflfr!ft iFt- geHEg " Hffitr#ffit .tEFtt#-#' gllEr&ffi ' Hs!){ffir&t
WII' gfi ffiFI€E **139fr! € F /.€'?}4 f; frlH,n='mff g{SE Ff,A,H.EgffiH ' HESFUFHHSI){JhfrIIIF. E+XEX ' E
SFU€'SA\CHF ; {EE' E,IT1fi]EfrTfr,HftII9I.frlfEffi 'TEFFEH E -'lE tr F Ftr,E,WrH*.' E F itrtHT E - H ffiA,H.Hg H t E ffi r
. |
Efi WEtrffitH ft ifirHBFAE,& )Fflifirr H€ +xfl.pLffi.t:) r,F( +X4 4 lElHE iEE'i* ) ?F,Mg A f'EF r {f f E FnlfrffirB?4
,IA,t+EffiFIU FND)'HTfuEgJ
" ffif;iEtA{fffiMFfrlFlR " E' FE+t{nffiffiHt.JJeWffi99' trffiffiWfr!ffiie^ffiH'
{FfiE
ftlttlEilH' B#ilEH$Je-iEf,ffiHHteE' eilt€'ffitHtH &.+X.EhTE]FEFIFE'E.A.IRH2WH+fr.I'A+gEBfrqfi.Eft .
ffr" E UT.EIE'EefftA7ffifrRf,rtF€H!fitF " -E E' ++FlJ EH#fr.fib+' f; iffiffift!ftri+Efr,rW, ffifi ititfi'lAIHFHE
frffrIF-{E*fi ttgg'1+tJm, E -f; ifirffXftl1F €'W, Hffi+&W iE " ig€'-{EftiEn]UffifLr&fEHrJ.H ' +g ' tgFUmFryWW+n
H7, ffiE.I'hru' EfTXHEft *,fEffiET He="q,Fx-tlE ,
ftAEE H!fiffi ffi4'EtHEREUft! I#I*H!H
f; ilttFf
"8N,9-WTl[F{fFJfr!
lEft ifrtfrlH tfrt, fIfI#Kfr A-ru, EtEeffrugf+' fE{n+ ffi tft+EwI*'ifi,ffi#&H Rfr+gffi ffiEffi , ffi.wEryftlJw'ffit*,tfrry
4FtrR{r,#m " -E'tr, Effitf.r{fffi{fiffi' Htfr.t*.9RH:ffi ttHWffinV'F.a#&ffiffi-+EAfdffit' ry?+-ffH-fl' AFU{F
ffiHk!f'EE' I f+ffiHfr!Hf+Hg' T "JHE + ffiH f; ifitfr!#t# rufH Hr^#fe,f:4HE9t +fr,Lft+3€iF " tX+ Eh Ftl, X#Htfr+tF+fn
ffitrffi; &Ht .rrb t, HtrtfrXfrTD/ffitrffiH#WVffi.FE, ffi FX-v+nHgffi-#fiHfrFfr!ffiHftEm ' #t\gffi#f HSXHlfffF" &
=
ifit#tTf # " E'Ei,rrE L4ldf iErf!H tt tFnHfff!HI gftgffi-# . EffigTlJffiffit
.rFHtTlJfl,ltEFfrH?+frslt' E€
,ft fr ill g Fggis,'rr.'rrw.frirrFfifr!rfrE x f+E 9I ; iP{Fg F H E e T'J4 fi*f! "
f; ilrtfr!A{Ffil3E
FfiffiH R' iElhiE{Eg WffiXtrfEWftfrlj 'rnYt H#r.+H}*f +HlE
Effi ''L,,tr.rH+A ffffiJJWi{'iE,IEHHffi EHiETfE{NffHFfH B. gtue-tEs6!{8ffi
ffi . #f#fr!gf+ "
E,,H - [Ef;ifitft!H€ q UM)JBTEEffiTIF,I#EETfr+M 1. @HEi#tf;g
&tflflJrtF' H:)L-[Wft'1H ftAH E'#ffiFf*fr!ffi tffi g' )Effi H.+f.tEtE LHIE€
f; ifre IF, A ffiFfiLLttr tfr,iru
ffiH fr E

344 Hl|# #l#Ngt#-ErtJ A5

E Bfuffi.xwatsttf^+s

( EE ) H{UfrlA{fiHF+ " FiB+Ehf|J , +E+/"ufrd+Hrx

'&' E#H.+frttr
?xtr ffit&E,l+trlfltfrg;#'
meH,EftlH#lg ffffiH'&€ifiFtUffiAfrHffi' ffigrtfrEf!#F "
W,ffiffi@'
=-4., ftBtft,r8t 1 Wffi-xf-#Et .ttg .
ffirIl,I?.'&HTtT 1er3+,E:ffiXfll+E' ffrWdltfrF#ffiTt4.fffg' iEE/L+
18e0 +wffi_/.x#Hffirtg ' fr le07+fr!ftdaHg#tx#tr tk(1e22+)
++aEBtr#.frtfr#gwffiH . BA '
. IuEEEFH
lH+tg " &IfrHtfr.fHE -H' +lEIffilIEfrFgU
I7ffi'-*tfrffi
m' mU #F H A&fEtt tf#@'
RSt, lfH1---"P:)LfT:*flfg'
aff ff f'Hf! Ei*, rnl,lfgrfkt\H + . H.+r.+&W.UfE LZ# I e2r+, EF#H+frtfr Ftf , L)I.
@tr#frft! e E4 t&trjt fr!H#lf;E
I ^ffil€tLjFlgffi ; ffiA'l+Hl ' )E,rjgffiruSrEiFfiifrltfr! , ffihgEHli . Ifr@ EatTilar*il1atfrffim ' ffiffiHt.R* ' D)
ffitfx&*fiFHiH' {ifi#-EEg R*Ftr#ftW., htfrfr,IF.tril;flry E,fEE EHTfifr!HHFA# . IfrgW&IE HhF( HF*H#{ilift )']''
(
t HHr#f[4HF r# ) trnt*tfrffiffi r ( rnfrtrftjfts#tHEg XTU ?T^H NH!FIR "
fUHTfrftfr
ffi+Hf*{frE$r$), ffi)Faf;irlrrffiffit "
trHtfrrtERfHT e+elFffiW'k'le10+' tHm-^ffi# 2. !$E9E-rES
ilrtfr!# E H#tg ffitr FT trE ffr, FFFtI E f€& fr!p T 6 H.tfr.@ 'IreHtfr:trgr ffi ' fi {nffiffi-'ihn- [EfrFfr!*
fr EH'Jtf! H#tfrH
;# " iE4gffiffgEA-iE9lH#iftiE" gffi-#ttrn9fif;ifirF,l&H EA-..iEgr:tSifiFSrEflr "
+frhEle$rfrlAlF, ffi+HiR,WTtfltg.fFft ' mFgA"g-aBlE
#Et xtLEHg#fgfraffw9l^F,t " @tkFLfrffift*#rtg ,F H&if,. ffIffi. r,tg&x ILw. ++n\trffi-^Ew\vfrffi'.6..' HI"*f
trMffiffigrgEH#fAlFh.tfrgA-iEEt , frE'RfrffIffi " EHFf*FtlE'.IhMw, HfMRqF!fU,4,,88ffFF{ : EEI
trHHE€,*s'tfrtffitrftERfft k Rl.ILWHffi +, ffiW+& #'Hfi fi iEe F"5 fEt, HigHElts$!t E il EE ?t[ lqlfi iE{EE {t
;roILWEF'f&{HF'lHtuHfrHR W&E\WHHffi'ff-E? E HWRWt,I +' ffiffiEgilHlEE ?#gEJD/fi H-[q{EEEnErqfr+&A
g r ,ft € f H!f*ff f5Hf t, +f,f1/Twf Eff -,tEg f f FJXHf #H!rEr"E?iE+tr ' -#tfrg€ffia rer4+frflFntf.@lBreEffiEf
: +fr ftdfr!Eg#ttrR " E,lE g;#f! H+ -,fEitEI-A' frffitr...:Htr
+k frFffiH ' ffiAfHEtr!ffi*tEffitrffieffi ' Fl-tt+fr€^ru+ffiH "
W'tk#WX#'RtgfaE'ltfr!#igfEm' ffHIEHi6' E{S. H re20+, +n fEEa,ft#'.ffietrffif BruE' trrfrn-x@
E " 'lffHH'{k#WXtFHMfr.H Ifr!#fgfi#f €€ifi ' FItF{tt ;#' ffii^ffifil-{E*EEgffil€Wr' it';frHg #ktr=+EftdEJtX&
'14H'! #Ig fflffi ' ff iftrfrK# A lJn
HH#i€ ffi:tk,iE,& g ffiT Hfr!H re.&HWlFh " tLffiH-/.trntHiffiljflfff;H' 4'tffig#frlf'HE
EHFfr ,IT,FfiYIdxtrIfrflffitd.,tFffi
E*tr,EI, mTFEfta Htrf f Fq ffijHH!Hjr(ffiffi " f&'lfl
ift{F+fr@,X,"EE t ff ffiEIHA
fflIE'ft'f ffi

346 H.ft,# #Hqst€-afr 347

 rs
E #Efuffi6xnfreiir^

X fr!mqg' ++FUEt *EfHtr!EF+ Fi+' H#g+frqtlfi h +rlr L|F + H ;#' ;#ffih I tk@' iltfrTFEXr " FtTtrlfrE-a#rl'' fE'miEfr hF
uH!tr#qF ? .
-,ljEfiK{El1ltk#W4'ffi* ' ;1;ft{EiqrF!ffi'ftH# "
fDtflBf'l*ffET, re2s+'=+t,fEwxntzft*,HJf ,I4#{g iEEll: I {F{'IJ
H,IA,A E * E F HffiE _ iEE Ffr !EffiftlI
trffi'R$ffiWHT: Wffi- EE EEtr'tfr.+.if; !?Sr g "=# " g ;#- f ( Faith and Order Movement) A{ff " 1938+ ' iE'fEiEElEff
H;1;frf; ifr(Ffift!A{Fffiffi , n -tr Hffr;i Eg #fF'!ffi,ftF {1 " fM,fru
ffig-#E ZH I S ifitr SI r' ffiz\fE'{11 ,L'EgffiE 6FEi€U
Bfi -
E*nW+.Eftt . @lk' 1930 +Fl.j)Lt gEHgf'r.+.tfrW+It 3. trflxF#ft||trs
€ r ( Universal Christian Council for Life and Work ) ' ffi Hft tr+rEF,ryHrffiTf E[4"fEfe{|1#FE
tfrfttjiEF,ffi
f="ILFffi
E,fEF5,I* ;]f h - {Etr trE fTfr!g EiE4l]" ft!g E'YlYt*," tk6?fiil+r Hffi ' Etfrl=.ll[
ffi7frH#8#fr.f=itF fr!ffi
+ if;9qS r iEF,fr!tr ro' 95.1
HffiitiFg F ff g B5iI ffiF$rA€'ffi {t,e.-#'illgF{ffi ; ffAFtJF+K#igru*FSff ' ++FUE4tEf;ittt
'r'1
HtulBEIf,' nfrryXrni*E ( WilliamTemple, I 881-1944)ktr, fr1#fr#Wffit#F'!-aHfr rlF . tfr{fiffirFfiftifitFfift!ffitAtrBf' *F
ft ffi+' tFHBSir tfr@rnt4Hff ft f,gfigutr!#H rdffi" F-frffiH UWW#fr#rufH{# E - € fr?H&F.Etfr-rfx*lE'E
fr!iffm' ffitJ + H!{F
-EJA. : r #*f#{gm-' EFHAtdfiT r ( ttre worldis too it[*Effi" iEEHg tfrEtrA -iEffifr ffi+F'!Sl]rl'
strongfor thechurch ) " Egft+XHffftlTHE{E P!#H iEEFlHIEAHTE)F'EHHA€I t .frffi++( c trar I es
ffiffi( -=,fr^nlE^FE l#fr;frffrs)' mEftf,"en!#H' ffiETHEH Brent,t862-1929) " lEWEf,*EffiffiflEEE' FH t 905+lEffi
+,lE/.'lFd{'{FffiF{ffiffi }t . Hff #ar*,1+ft!Te\#'&txfuE th+Hffi " afrJffile10+ffiry-T1Ea+n*g& , Ift,9-flJg;#ft!ff& '
HIF!ruY . fiH
efrts-tr- j*'r't€A#fr!&i6frf;giHtr ^
R , +frgffiFfftfd ft gtrlfr - 4+t*85ft {Fft[9?+frftiJBt @ffi : tr|t$TlJfr E ti ++'f
EE't
f'FE H!iltg H#' ff fi : tr fitll[ {qlEIE4 lfiEllI E ?tg ?*g ffH #{ffff ( Randall Davidson ) F'!{f+T ' FX-)LT -'fE4Fg '
- {E*EE{$H!A+FH, l[{qlffi;igHH?1E ffi ?
F": TXHHS'g;#HffiEtgrlFBTt "fBtrEftHif## ' frfffiEroE'
re34+' EftifiE4Hffi' ft+++)rtrffi8ffi{6ilffiru " EXI#,B ft. t g21 +ffit'6#trffi-4 | #E fe4Jrfrf;frftU€=a# r ( w or I d
IFS .ffiffiRfft+#,EffiSUtrififff ' ffiFffZ,l{. gfrEg#feifiq€s Conferenceon Faith and Order) ' ;t;ft#fg ' {Eft!' gilH '
rgffi trrfrT-.R.T-ffie;#'ffiEft | +B fr!&#h.BEI#.l ( r he W+k Hf++F{f,E'ffigFEftr[ffi
f; i[tF{A-FlHffi ' Bl'RtlHJffi
7
ChurchandtheStateToday ) ' Bfiil{Eitpfr!H+,ftH#e'r't€H E4gF#"
f4F'!Ffiffi , tkHgJEt e37+ ft + t+trlfrffi: tr tr if;9q+ r F'!g tr g 1931+, (-=o
ILF T 1Er#T:tr1frffi
^ffiffiffilJiEEtf\tr -^g#' ;#il

348 -€.t# EHNSta'-#il 349

E B@ffi.xwrtert+^+s

{f^guB*'g#.frtfrgF!ffiffi4F9. IElfr^Ik, ffiffiffiffifrHJlF ' ffie gfHffi&^H+ H!" +fr#ffit9f#F'l#AEffi ^Hffi EWrlF " FE
affigffi , frlfrrh+EFrTlaf;iftFfiFlff ifr , IyrJtnBgtlfr^Fntr{l\h. ,
+t{|lh*)EF,tXXyl&-LtJYti\HIkE*fft!frFHtr#Vlt.../ntjh ' ffi
HE#ffr!ffEf;. zE FtfrffiffifrlfHHfrH., *lkrffi;ffi 6€' = fEffif{ft!M*, : *,H
agEH tr+htfrEF'lrf+T,I=.lLlw#frft'/.ftn\trffi fH ( Lund, + *,ffill' .,m6, {f E iS++' flFfi {n{FE E +E fHH -#Eft FfrF g,ft fr
1952;6pffir&4( Montreal, 1963)+futrffi€-# ' 1982+' +W )FffiE.ILT.
'lniEiEHhF-ftf,ts- (zJ<lH ' gAtfi.lgffi)( Baptism, Eucharist + n WFI;H H f,+F*FrE El' E A t.F,E fr + A{#rtftffi HFfr!il
andMinistry, FSfEBEM ) fr!X{+' ftiJF.-E TlEftirfi+E{E+ .
ift" *W#HfEIE#f+re.H-ifl# mf+. 'ft*+li68&HHF' ft
trlzj<fH&H€fH{# " TE' fflFn{xffiE€fHi# Wth@)FH 9" ,aEI TAtrE{EW,HfrTfFdI- . MHff#.EJ ,# E€-,lEffiH ' !){hE{ff
E-'fET nFRrt*liE9)t' ft!;i ;ft€' e fge m+ g n'!fFlH ;,fcH F+t E {nfRA # T _tE H f+mF
+H-t ' SrA{f )trVtr+\#EfHffit#*ffi-*.H6fu'W +' Tfr,R,TLEEffi AE4gfr!f;F Hffi#Fffi 7 . #,[fiffi&TE4FJMrt,fr\
H+fr#WiP=ffiW F.tkgfr1Wffi'fSffi ' Eft Hrufty?AtuT Hh WfrE:-nE' rHi#Hzr'ft ( f'E)E{EfEF9qflF'fEfEF€ff )S)' -,TflE{-' fitEJ
Bfi
E S ffiffi . F E +t{nffifn€ ffifl!tF*f tr *''fH {EE * E +fr#tnffiffi, txA E'fEtr ffiH';il{E# ft fr!= {t f;gffi ' mT,fEtr ff FU;frffig A g fr!
-t*lEF^E ' fr oJfEfr! tkTftffi+fr#,filtr9f#tFmFg ILtrEFffi*.IL ' rEffi;btt . h?,Zffi lfr#h@ #f+ffiWr&nlt' #ft,(-;'fttrSlJiii F'i.
iEHh-Effiif4B.lYtt( ' ffE Efrr^L#*ffi- " f;#fiEHEf'l€ gE e - iEfrrffiEAE)FN4lU,f[tF E e {b$!ltHrf,. H 7 * IE
+ ffifrZWftHm'^Hdft F'!'fR+'l4E
Z,l{ tr^Fn EJfnF!'fsiE$tr'+ft!e Hfr ,,X,r1ffiFnHwffiffik HH',&frlmFHH# ffi+' E5)S#t#t
E' E {EF f,rtF!15ffifiB&El+T'.4ffiHtffiffi " E {E€ ffiFlil # /nfiB +frffifi,?H# + rrffi,. g fi H,&Htr{;\I#fHFfHffifr,lFf ;H{F',fi, & IrE
EEffiHt[mrFilt fr\J,a-gmfl 39, E'l'.&#,{n]Ae I E UTffi E ff ft!frFg ;frF' R'UH# {ffiE€H fr!{ffiT . E {Tfr!{Efrfr ffiF
g fi ffi ' d,IH f; {gffifr!;ffifr E HK fHH+ * fr!, tr h fE'fn dfi-nlfl fri+Hl?,W' fFAffi i* Hrylfi 'fnrefr,IEILFfi'!
^EBgrt 6' ffii* HiF{F
Hf,+ft€FtrlEH-#-tffifrlE " f&{nfE{EHf+fr!EEH#E+6' ( iEffi) ET{E ( Rffi ) W'!frIJ "
mffiEFP!++EHi6IF'!S+, ffiXWHlHt*Er ffigBgHt-h'
H'{Fififr t ; lttt' *;Ht&Hflt'ffifr!;f;' ffiEftt' FAHFIH 4. gEtg#tf,go!trs
tr+" FF4ffi.L#fr!;f; ' EBHf;4+ffi.tffiF!;f; ' mI EEEH;FI tr #t#WTtffi-^Htfrlq Sr F'!g -#ffi ' -EE g{t * E lE,e.*
fi f
ffiffi;f;H!B+ ' {EftA^ft+k' trEHffiB+tgr*flHx" ffi;ffi6 g
-'fE E #{e P!ffiA f;E !eff ffiU)Efiitr re37+ P!g # +
ffi,; ktkl-Aftp
ft ft fHH + R' ftE ff 4 E -'fEiET fig,L' fr!ft H' ffiftH E*f fl!frF
e tiEi6fht#E" rcEA 1938 + ' tft,fnEffiffi,H++WJ^ (Utrecht)

350 H.t,# a#Nsft6-j€6t 35/

E 'ES
Elgffi*x**sffi+^+s

' H#t,ffiH . lEffiff ' 4 ifr-EES

FtU-'fEffiffiF'!ftHffi rF-l?flffitfr. ffiEI6;r,' {Efrp4D,{EtFH E5H ft!' ffiEA Wtfr#EI Uft,\4LH
ffiUffi{EI IFg ffiEEif ffiffiftE
ffi+, +E,RFXHE,fE ffiffiftEffifr!E.U -EJAfr:4]ffiEgEI " flFM' h{4 B'tk+fr@Wi9tfr##t+ft*ft
rJ#. T+r&,w+m-xtr n^w,t#ff' gEEg{l\tfrgR'it!fr tr*# (Ftrtrtr ++El*Wffiffi{F9Eff, tr{Ef;s+H#Et ) ?tr tr44
FFFIU' HEtFifrERtk, t$*nffiffiffiffi4F€" I g+aF'*E ftLk + € fai^E' ffiE fe{r5 ffiE,fE E5H#f# H ;fra +r.gH
EEtfrlfrgft{K# FFI-)1,*HE + ru{E
Ffffitr++ HX-trW+t F4' ^tfr#ft
ffA'r'tgftrEffi' ?iFHff +tr^-#flt#i . HiHiEiaFlfHR' fr{4
ffifigiffiHK**fin " f+T tr H^E. f,gtt 6 {F#4' fr1-#ffi. FnHWtfr#=rfr#13 E tfiE ffih
* UEg #{tffi@W.nffifii4r64ygF!A- g gt' tA;lH I,l,H-#Hl ltI
W, #kg tLEftH RffitkHE.ffi,' E)F+freq#trifi+ #&triE
ffiHg h _tffi&& r fr!+\9, {FEJrr Fth € E . fu{n# ffrHEtfr. s + if # f! H, if?\{AfS {FT f iE)Etf t f! f fEX ;i ;f Hg
hEffiCE' t,ffiffifEFrT lEf; ifriE!ff
;f;frA{F" E'!frfzt:1t 7 ^" #fg Hff + 6 tt E!E ffitfs#W'Et#'ffii* T )Affiffi
re6r+' EF+H +frtfr@F'rtmA*EH *g+ktfrg'
FlhgtrftE t ESEE r E'lEFSHfr!;E'{= ' t$f#Fl-E&+#WfrjF;ftruH9;ft "
m " HJth ' H$frH+frIfr@.+if;Esrkra1f;p.Fn#\ftiJ_lBE:+ff F E €'/.ffi ffl&ffiEt HrEEtF*fn'!ms g F;ft , f&--t)J+fr#ffi
frt+xawwA-iEtr,flsw#.&gtrHg tfrtfr@zn. EffiT+ a E'ft ('fEtr{t)' ItFfE{Eft[iEHh r EHEIr ffi ' flFft'ffl1$Fd :
gtrA-iEE frl{t*fiEffit" ,'\*+I\UIk ' +EEgt\tfr@fiftE E A ;f;SU,E E E M,e.:,8, ?HlfutE g E -t ffiqF?fI[4 f'&'lH
E I ffiffiIE
EFgf/frtfrgfrlgtr . Fft-l\Ytit? r-.Lffi t EEM ?f'tE+H84fr!-'fE'ftZ;d' /.XF
ffiFfr!ftHf[. ffiF W*N:E' l,TFfrftH,{iT#ftI€tJET ?E.'IJftETE^M
c. gtEa-E$H!ffiFru ;HFI;1;ft " IHEigHHiFtXT fr!F{ffi ' Elr{H €' HfEfUfH{EI E g
,X,"E+EH' gUA-iEE/]E-{Ei+AfrlE T++fuEW,-TIIffiH E r' +i{f:& T E fBfLFR fUt#tE' t h fUH!{EftPElHE F f {r f! T
ffi,fttrffiffiHwKg'ft, @+frE',ffiEn , #hlflE*.g#iiruH-{Ee - t#' tr E 468E ffi{EUff T IEillfltfr." igilEffiA H!i+H S ifi ' ilg
r*ILW-)Fnfrl7L' fU{nBE'lF{F
$fitrriltrtu1F-'fi.'W.
' HF4E€#frWA- # {=6J7 H!{il}t, "REeE ffi'l=fillrF?TS {bSl
tr {fiiEF H - - m{Eil
F* " llffrtt[flffi' HTlftl*.TEt&]rjTtElf,+f,HHlEgitfr.#- trE,fb' ffiEEt#iffihffi-#r' iEEe-iEilFtH!fri# "
ru' fu,{r:
T E4tF"H*g tfr.la
ffi*...ffiE iEHE!ET iF# + € ^ffi
FaI:r,' +i{n6ef,*E F RE+*A-Ffi ,z,'ffi F!fuEH' Er}tfi;EWhW
.
EfEuffi{SfffEW#T#ft!R.E.H ' ffiEJWftJTffiHg ,AW'F,g iH#f;fr4 A - FIh 4 4 fi'E" T E' e WhZ Ffi{r {4FIJ
--frWTM''."
+frffitrl -tX#frT+WWRZ=ad
' {AffiffiT ' 4E-{EETEJefr!
AffiFffi" " gEHg #trTfre^
ftTtrNFfrHTfi,TFft€F! EE
ffifuLFfr".#ffift!'

352 H.fr.R El+tqgtt-ilrtl 353

,E €5El;gffi*"r*rtenr.+rs

8 tu1trtfi'l4Etft " E IAMJffrffi t' ttnl#IilfEI*i+#fflffi ^ffi I#

Rft-frF,zw . tt r-L# "Jl/Fth r'rg Efi ,ffi,il,rF H'
-affitu1-fEfuE
+*ftfrill g #+BH
+t'fru T ]E' T !XffiffiI # ffit il dfiE fi tr
ffi,Fagffi.lth
f*ftruHE H!ffiF,& " EIE, E I=lLlt-)LIE t, -rufj1fr,F.#tApx ft.,i|r7
!' +EFHrTFIA,IfJfE.H!fE.H " fFf +i# . f Ff;HF!fE H-AH
fr p.E rrsfrg'E.F,€ iFIErrsffil+tLHILExtE ffi4U, - E,fE/. #[€' E
CH!E1'F , ffiFN=HEffiElFiFi - SiTH2UEMtrffiIE;ft*;ft;H .
- Erntt,, -EfrHtlH I+148ffi6liFit|rHffi , iTH&ffifrllAWtT .

EilEfiFflffi
l. rH[#'fEE Fr{Efi: +E friHEtkWgEA-iEF, ?;frffiilZ "
2. ;fril H #fE fihrFH +#r I*t* E A - E F,ffiiFffi "
')
-1 . tEIHft -+EftdA-EF/]frEFA W' ifrFAfrHFHT "
/1
;fril*E#i @l#,@
'-t' . Fil!-E!ftgiE'
++EUE^H!5-lt + if;!fi]Sr r fr
I Eltlrfil#hEU
r ffi{EEfihWEAIfri
'
5. IEfiNI41+IHSEE-EE' ?
E'B@Msn+^+e

I. EIIEz7f,t.sEEFfiHEIE fr!frilr' HffiiETE-'{EEEfr!ftifi ) ' +iTFEfE Hdffr*'tffi{R

{F{+HA E+tr"lfitffiHE gE{EHXfHTXWRW' &:lfitfrffiz',-
ryH^ffintfrBffiF.' fiiflhFaF.F0-t++' EAH++E + &+Wffi.Etqfi 'fft' Hfi ' +t1+E-)tffi'n{,'HE€{R
if:effiBfl
H+kwra1r;p(frflg)Hft. Effi&.-#+ ' +tgrxpiFfrld]F€+ iHHffif6ffi RZX (E HEH;+&RZ#WFt/i )' AfrSgtEE
)Ef;E, ffitkXEitrf,EFifir
Hfrft,lFH+f,fnH
ftf!+H' ff D,{:+fr KdfHf; {Sffi H!" nrl, frt,E- IfrHEtfr:(fr., M7gffi+kt'X#W
( JohnR. Srort,rezr-) hEi$ffifr!,{t*
ftdffiaft{H +ft,'#tfrif-+W.HE+^Eftd,tr tt Zffi ' +i{nfrlfRiFE
LZ ' ltffi "JEiffiH
f&FIHYEFHI" UffiHtRHHEWWfi ; mA+-fr ftdHtrF t .g h44D)
,I'Effif iE#Ei,Fifi HtTEEEf#Eg( Hi story of ffi ' fi {nEKIifrft! ^^+kE-rqH#-m.r )Filll8le+ & rl,W.ifxHBtJ .
Ch r i s t i a n ity) 'm E#g E g (History of the C h ris t ia n R:&'H*fi{nfisEEgft ^^+r.@'' {E+Hght'ffi.hrffi/."
Church : +iTEHH$rl ' fftSf,'tf+Wffi#kry
) " ffi#fr!ftni{,i.t'f* trfilf(?TH ) Hti.ffifi.HH0lHlE' -FtrE+t,*2UEeg$|Jtn
nfrn ; +f,Fnnft nfr!t T E ffi#,fEt€+t^ffi BE,ffiHWX#r.ffifreffi , t++ fr!{=fiiH!;lHtr ffiF' ffi,*&# ;'fEEEtr t FgE +tlEEE HtF
MEfi Ftr E N,!
Bf; #TC " Tfrgftffi+N,H.,H.
IHEfifr!{Ff[[HffiruBgfflJ( tr f + t it t F rf ' HHESU T tEtf ,ftT tE,fSff! T lEr tF, fi E
4 EfrnEH!-,fE{Eft # f,,*)' +iEEK E.lE iSffiW- "flsh " EE 4!1J8ffl&Hfr!roffi -6r1w#..$Bfrlfi" +iTg^ffi ffiffiE' \r*H t'
fi fr!ffiE' 9E+if'!+XHffi fE)S" ig€E* WEIEigFrilf.illtk ; UH{E$FTEE t ffigrlfi ffitsffifr!S, E t ffiHl* ffiFrgffizrftA
trE.tr+iE{EE*fitr4+XruIFffi , E{FT{S{HEE*' TTE +i' fit+iEHtr+frwrtil'H ; ftt,TgtxffiExtrffffi E' HfEffi H
mF' ffiE{Sffi( ffiftrf*Eif;#F,!ffiF' ) " fi{nfi2E#r.@ffiRts+ + ffi* F E+^uffi44AhFA F'!HE +r.,flF-tXTil ftffiX.sr E
E HEF!{EftptRiHf r f&ftrfr!# Rflfrffi ' Uk + XFn ffiF!ffiR{i H " w , tflEi9€'#fE^EtrffintrwBtrt;fr.' KE ' +fr1l.4,X,*ffi.F
ilfrlHg#f FnftiJf,fr' EJ!){HfIHUETHXW I H*+tk_t T .1ftffiE+
A. EEEFdlFfE€ffi +tffi;fr , Ef,gt\ffiRAffiF + HtrEA+&4ldJWE;ft -aeffifi HtrAYt
-++xw#fr@14ffi,' 4HEtiF#trtHHT, tu4nI6EfEE rt',fBE,fnZHfr)FEflFt#ffiffifi{1,e.*ff! ; ff E' hTtEf|JhEfffi
{Effitfr!{S
ffi,+AlsMr&EX' trlHtrHL . +kFnF-tff.fr1ft#-bE tltfitfx|f'Effi+ fflTlE{Sf;fi Fd'tfi|lEFl&f*R, frE)Fft rl'ffi-t
E{Et tSffi+ + H,+nFFE fr!4''fSffi ' 4 4'tSffi+ fr!rJ'4'{Sffi " "El,& #FMffiffiJhffitr! " iE€' trE+tEUTHEtrliEfr[F*fi ' ffitrfn]*f
-#HEE + Eil ' {EE Hffi E + EHH€.*fig Ffi4'ffiHiFJ
+T tr FJ T Eftli$ffi lh*ffrffir€E , E ff1&+1.,1.+Flt&'{i?ilrTEfi
'&
Ht,tr - tt " H+iiftHEEHE g F'!'gts ( iEE + /LUftd T HrE H'!; y*f*tffiF' EEt., Xr.tfrk*E+frHtr4{fitE+ffi,fiH " +t
^
356 H f# A/,t1#Ftrgrtil8fi*'E 357
fil Bffifia*xxEtt+A+#

TFE{H-# HEtrFNHEffi
HBt+f ' #ffiLEII,)a.ffi+H'TMT fr!ruF,fr
E{F$F'ffifn#.ffi 9.Etr#rEffiUfc' 4 EJ HE Effi7 # # f! ft
ffi 'ft+tgE*HHt ' D)HHE4rXffi-,EefiaHEF,!{+#,8, #\LLWNfrN' fNEEH#i(Wtr. L#tr*EI fr?-F'trW ff I,IR#frH{H, Y
h - ++ F!6fEm$ry;ft
FX,fE- 4 Efr!fi K " *n#,9fr f; iftffnHg ftHtr +h** ffif; iFt+ ffiff fr!-'f E ; &# tri
8 rfrfr!
{ffiiBEg#tfie4#fr#z]iTfR{H' gf;g&*Eft+#lst? ! SHt' ffi
B. EF#IEFEffiHS€#I EA{E D,{ tk, f +f[f- Hf! f ff f )J' t T FE]*f€ t#f#n IFW x
fiTE r fFffifffit' ffiEffi,ffipRH$Fl/.' ilKhffiffiT trJF wn, ff €6 g f;gfli6ffiffiffiw . \ER,L,f+fi i# uT ntk' TFEff #
A , t9ftlJT4ffi" {Efif,HTgrl*tt Ub4XE6,fEf;ifit+&\\Fn {E#f#(f;il#' HH )HEfr!-;f; ' flF+Xffi tffi,ffifrffiffiI#ArE "
ffi ' fJfiF-'fEh+igffif!*f f; iIr " Htr#.trafr[ruft i$tffi ift ' Fm fi'ffiflE{e+F€'FFH!fiffifr4ffi , +fr#HffiF!Fr-#F{E,L',f!E hru' ffi
ffi# {Eq ift'fSffi ' E f+f{ # +tF!g Hffi)r, +tX F,MffiW.Fn H IHffi, *flF-ffi+trrBtrt.Eitp'&re-'E{EfrFffi {$m+ .
,
fr?ffi*) fl*:{klFfriE#fr!{+#ffi ( HlffitF4'ltf!,fElEH{fft.IffiH
ffEqtltr! ) ? +fr,trW.€,fiff'EHf+f#8fiffT . Fqf#ilF .,ETm c. E€ffirF*&
{H. luffiI+ffitfiEZ+ ,,fEfll,L''HH ' +tffitFF1?4.ffifr,fifrlg iEtr 4 E-#'fE{E{tP'qre.WfF*.h* ft ffiffifr!Effi ' Ft&^ffi
ffiU i*
ff,iFHt'EHt,.HiE ' mff&^ffiiE ! +**ffi ; EFEfX' E'lE{Sffi'{FEtr'ft84frmfrffi. _.'lEil'f$ffiF
ffi€,H#E -{EffiEHlI5ffi +' ffi4m#HrutrIEH+ffi ffi HEffiJ' "#lill,EHztffiffiTffi tfutp.Ltr' HHE, #JJ#EAEf!ffi
E ' FffiM'FffiAE'UffiffiEE#STil# ' frtfrtriEIEHffi€Hl 'ftiEfl'lt; mIEHH0 Hffi'l+fft.Ifttrfr?trreffiT*F!fr IE4W,mD)
eruFfftrffiB ,Wlw,Z'HE*" dfHfSffiEEID,{fi,2,,',8W , IEI$' €,fE/.fil3E FnF,ffiffiWffi-##, E ffifrffiWHm,4frerl
fi{rlffiryE
Waffiffi,Zn; trqgffi,rfw^.RHEfE E{E,fSffiffiJE&ififH' A|ITHE fr!ffiF " {EE fh[flffi ' Hft {sffiH?EreM/r& *Hftfi {r:ffiffiBfi -#
IFEMT,XF " t){E , #,[fiFfifrEf&frlTiEE EA'flFrFlreHfEfr H#,' fi fi Efit3 E{Sffift!fih# /. E4 ffiF# " +t{n
lE€ ffifr!H# lEY h'lE^Aw+hfr#TtdHffi
FU fr!, trFffi
F.ILWFfrifr ryllFfffi*.'ffif, ( H ffiffit*fE mE#-#ffi{Sffi' &ffi,ftP!ffiWffifF.a##qH'
ffi)' 9lffHfRiH'{H^HftepH*f!frFffifr+ft n | ffiE+ExET * ^F H,^fr!trffi
Wf EF"f; h 7 A4 {t f {nf EA, f{f1f"J# 4,t&F jE
E€ffi{EEX*,+.ffirW+tEtrffif,#iF-ru ' *iA-ffi ' fAefiflF frffuBtHff, ' Efffu{n-#ff!44'w,,x('E'1trf-'lE " fB
fEEFftHMfrEffitrJAffi,' E,IEftffiW+ffiJ +EHU+' HTHEfE E#+f5HWtE#'ff FREr,kffiW n-{Eil-#i* "
€IEH +' ff {FfttE+fr@ E+.ltlnl*{,W. TiE ' +tf+F5fi-nE ,ffiff1,X,.trHffiXfffiffim+ ' T-#+LWHB
, iTH .fi,ftWWlktt*9{"=.$Ffr!
fifiFtrft,SHt6-nlHft! " {E{r[ . .
{S ffi*U4ffiEAd,ffi{Sffi ' A,EtF,Ff[m{Ft';,ElE'fSm, EffiE{E{Sffi
^.
358 H+# aftl*Nasfriltffitn'E 359
E Bry#."Etiett+^+e

# H0. t- il lt H!}f iF, tBtFGHffi

fr!#tfUfi #F fr!ft i*iffil+ " If:{qH,E: rfxPtlfV*'fHfrfi 'ffiFffEHF!mfr gffiffi4 EEffiS4, F' E-#E;6'
+Efr , IEEFfi;E#lHffi+llE (change within thetradition ) . ifiTti€ifl fi ffiR[XfiA4'ftfU{nFf
^ffiEg+frH-ffi HgtfrW+fr#fE
;H#tgffi Rffit fr!H#' T Aft H H# rl t&=nKffi- fEftffiW+. frFgFlK"e.:dIE ' f&{nHfETlEffi'ftftl#tr'ftffitrH EfU{|1F'! E$F'
.
E ft+x7^ft8fi{ftFl$' mEHDlfi{ru-a{ffi Ae,WHft, frEfrn 'ftX:fri?HE Mr ffiE I ti Etr t . " +i1+H€ fEH' : + fr frdffif'EF
,fftm4E*X " FfrD)
Hf'' " fi{n#ffiE+-='mffir;nE ' +i,fflF++i irxfff fEHT-,&iE*T,VFXHtfrgrFEfi 'tFf!fr
+ryffi ffi "fs^H*ts
ilF'&
fr fi {n++EU fEEfrtrr s {+' iE&Ea # Euq;f w IF.fctr il1+fr#frnBffi
iSffi' ellEiFEift F . ffi&W+Xffitfr]y.F-#+frd{H#
^wru
H ; fl'lfl4 E ffiHltbiS+,lE
ff Fftr fr!ffi{t # g h W lF-ao AffiF{f! r#ffi&rfl,ftr # trE ffiftf'fi+#W "
^H ^E "RHrE{t
E -+ +F'!ffiF tsHIE)Efr!E w Ex.4T, ft {|1etrE ^frJ,
ffifu{nHe Eir(* tr r # r
r,E
F mmffi ' fi iliff f'EEiFr[FHF ffiif.ir.trfr....llt
eYsffi95rfriruE'i4BF{fi ^w
' xfljE{JEtrlF.tF'ruA r+t t ffJ,*ntt ( Evangelical Ecumenism ) ' ffiEffilEF,ffifnE#itttfr!frFH,E'f,F
;ftX' rfi{nr ffiE#iEA'XE#iEfrlF.HrE ! T'*HH' i+& L:ll'h f'EE I # -#f! E g ftg{Fft[' F E * FfH ffiA
tr ffitk- #' +iiS++T - + fr ftdf,EEifir-,fEE W Affi:RIF HffiT^mBfi{ft ' f&'1nffif'EEiEtHFEF{Ftr{Xffif*teF ' rrflfi:++
Hg #FE Eft
h fiffil ff *' +\ ilEtr t F€'fE;H# fr!f; irrr ^W F ifirfr!frfr
il'E fr!ffiR#E Hft,+4,X,F'EEE-.Fffi#fr!4'ffif iEE-fEF
gHffifr!, EIreHgWIA'tftW.EmE ' f,EFifrfllE+l#fg lrEE Ufr1'{Ffn I# fr!,L.RE" fi f H{EE fEtr ffiH.E tr m+ H fr!E'rF,Sffi{Ff'EE
EE#.nWrif ' fFtLjEn. fffH r rif#f g r f! r tf IArFEffii*Hffi tR' FftDJEffX Htl.*134 ru*[fr!6ttrEi#" =FH
il-tt
r' +Xfl3ffi ^++{titrr" Eth, "#HH
EEAEU^HHfrltft -L' A )E* +'{EE ftdtg' fi {nE StJ f'EEif(h 7 itlf* HHI # fr+g [F
L4ft e-ad
g
ldf'Efr ifrffim+{sffif r E ffi-RH' e {Hf+iEHrt ffiffiH# F fi H HfrllthHj rl , t&.l+ffifftt$[6tfrfr+Jttl?f.fr-+' -a5rl#f+ffitt( ffi,B
Ht; ffifiEtHfF'1ffrf.-&WffiffiA#fr!^ ,ft34utrH+trrEHE 'kfr[4fHffi'ft )' #lgftEffi( iZA4ftll+t[4,J'fE'ft )' Effi€ffi ( ffi
frtJ
f; ILF H tl' tr h +t,lPTHX#FEftiE,fE A+ffi " ,BiflEffsm' xr#if!f 1614f.) S " fE+ B' f AH!EiS
EWffiffi$9,th.AtHEEfr tfr!+tEFj ; trtth' -ifr.ffi
f'EEifitF!frFH
D. FE)ffi6!fr0+€ffiFftt zBH'ffi-ifr E E'WI="ltF Hh' H.Efr)FH,X'EW'
nIfr\ftteHffiF..Vtffiffi.'fi ff - gltr ffiEffi-iftffifl3,
1,,
F ffi+F" ffim' UA'ft:RlFh :+trftdf'EEifitfr!'ft#ET ffiFffi'ltf!'
+fr4fr?ffi
*#,&HfrtfxfiiflHf.trlHfE';fl hffiEi|rrRE_fUftdtrtr tr h €'/. 4 Utfrfrn & rflEift€ id' fHfr fU'm trHw fi ffiffiAft
rEH'!*fRf;irI(
' EFr#FrHEf! #fr#*n. g#s^ffi.#;F r sff1F+xffi xgF ^E,ft ,1+'H4[^-'a+a :-#tf.t#IHH g f! H+ + ( Francis Schaeffer,
#fraQ&#tfrdr ,
Hx fr!ffii* + " fe{niEftrffi Ew- fiE EF ffi{ffr,E 1e12- 1e84) ' E^ffifrFH_heffiF,.&tl+ffiFflJ ( Carl F.H.
E

360 H+# Aft/E#88)Efrg6ntEE 36/

EB@*anilstt+^+s

Henry,r9I3-) . A{ftEr{fI,i(STf5H!H}*E( Billy Graham/ ( Sir ArnoldStott) HHZWW+."fE#ttrf+ry'WRthTtrE

WilliamF. Graham,l9t8- ) S " TE ' futffiWfrfrhiE-,fEE ffiHrJ'fEE E ffiLtfrH." + fi
ffi ; {EE ffifirE E il fr!ffif* fr {-="'ft.'
K ffiffifi ift . H,ffiBE
ilfH ft frFg t t^trtffiE filyth ; tr tr fEHfF A mF ffi,Utk'AEffi{6}L#Af,E tfrEtlEILpFfiffi ' ++EtJEfUSlJtTtfitr
g # tr t €'FfHffif ' fiIXAg Eil,E F iFrft!Sr # F + €'++ffiF Htfr!/. +{Hffi ( EricJ.H.Nash ) FFffifrfr!+gtrSr ' inHffi#T\H:ET
,
r,J E)E[EI*ffTA,fti*HEEiHATEfr! . EHffiffim' fffHtPSI"ffrEff AE€'fRtfrlHtrJ 'Hn+W
SHt' :+Uf;dfr!il'EFilrr ffift-[Etfr#fr+gPlItF, XE- ffi ' €iEE'tffilLB-+i{F ' t,e+ft*XfiW*#H$ffiffi.' AK#{9
{E{Ffr[Hr4iEffi " Ea RHt' fi,fru Fflffiafrl/rtuEdaa-ru" TiE ' S,L.+#tffi "
tAW+lF+ gffi
H, A ilffi rufrf,g.tflE'Hizft!ffi tr ; &-#€'/.tff 1939+, aF"u=x4Eftllffitry=-ryFft.'4iHf',ft-#E " Et
lWWIFF,ift HT,E, WUFXHHfr #14' {BiEt,iftEAIWWE}.#.IF Fiffi&' EEg++ffiYE#t XfEffiEI# ( pacifism ) l,BIF,F'T
ff tElffi{t WF;'ftWVW)rE.k " {&XE i6* iEtr fr!E F fr ifi , Hyf. H*H' EHffim/\F+gffiEVffiW ( ArmyMedicalService )
*{Eft!ruH4EgIm ' * ^ffiffiWre+&ffiEirrrfrlEglfr$r ' Ef,E ' ffiEIEHT'l'lffiW
F0qffiffiffi" HKAff+ffiffiEF'li...ffii?Hf.."tl
Ei[tfr!frHreftffi/.HFt " frg, #fffifrfEdta ft " tg+*f&' Ei*,1'aryff srflfuffi ffirf
)EH' H'{t il,EEitrt-EE: + ff ftdtXHF } # F!^H+ - [Whnlffi' FHfr$g "
Arcff ft g ^Etfi/,l{f! Bf,
'lE{Hffi ' T Hf€rcf,fg rtny.It2 rl . Afttr ffrtr E'filA iHlFtr e mA fi!/. "fEE ft A iEt H ElIi?.PH*#
+ftwtfr€^-#FH ( All Soulschurch ) #uTfftFrH{tE$#.frffi E, +frf.H.rrx#.tB,fr e' +AH-ffii&Hff ffifr!,l" ffi9UEX EW'l..f-
ff +,1', ;rc$e+*ffi RH#traYWnWffift, " tfr,ftlt.ffiFiFifF€
F Effirffifrf?rl; ffE HKEfiffiU#fr!ffiHHifi' fEift9lf,Hgstj
g
ff T ft E f'l Bf,{FRHF.frTffi{H _,ff
FO " E itritr fi # E F ffi€ ffif;frH!1E
il'E ifi ' Htktsfr ffiIFHtfr& "
-#.ffieh
trEZfi ' EtrXHE4.8ffi{k-#ffiIffi/.tZ "
B. #EHO!-:F
( att
, aft{HKre4s+AffiiHHrfu*1-#ffiH
ftgE-+q=Jtllk
ft. afttrlE+fii/I SoulsChurch, Langham Place' EEfUFIFffiFfiEfrltfr@) +fr.
ffiUhgH' 1es0 (rector)" -E.KE-'fntFHH
+I9If.+.1f.tfiftI
A. EREF*S ,1,' E I e7s+ E{^h Lt'' = + + It - Hii €'ffi
fr!/., tLlt.#ffiHEE'f+
EftlHftrezr+4 E 27EAtrHfr4, tffi[-,];f;EtrfHFt &fiA' H'Ik)EtEIl#,HWtrg+tHI' D/iEfgh Et&' ffiffifu*H

362 H+# afti,#tFagffihg6;t,tF 363

E BEU#*E!E*stt+^+s

jt I
I e57+ru, fiWIFt gfr
flaEil{trugE,Hft!rlF " ^ffiH*.f,lF,E#lsttHffi €--'fE {Hft
-#ffitr|frftffiFltgpfttr' tfi,ffiffi"?kfr!
+,1' . I#f €#fr!tr ,J'f;E
"
w,' tfr@HtEffffift+ , s*/.tf[ry4 ' f&{r1& axffr.ffiTtt SHt ' -HD,IX' ryH.€,fl#llEfrEEitrtfrlE4#t& " Hffifft
SAS& tr ffif'EEr TFTWHffi ,fEfrHffi
: H-E H+/LtrftdX{FFT
fF4#ffi fr!ffiffi;ffiE' ff iE,rrff #,ft +ELtfrrAwlk4JJ . lfr-ftflJ Ufi! rEfg'ft.ryHiEffr (Student Christian Movement,Etffii
ll4^Epilr#RfftEr{f ' FE HTt-K.lfrHHg ' ffffi€tsffi SCM ) ' ^H:E1927 +tFXfrWr tSE4.fi'EEB9€:
( IVF) '
*{=;A8I[' FlftHtffi, Hg ffiliEtgF " H I gsl+ffrlh, IWE ffiatr=+frftdEFlT HHr#fr+gfrltAH (E+ffi*dfE) '
+E H*lfr-"allt
ffi# f5' X ffifA'ftfft S E f'EE I {f " HfF5FmfiUffi, H+EDlg+ lETtRX.
fri+kaftIreffiaffiHE'
ffift#tE€'e+& rf4gry+., H+T,rfrEgffi , fr,^ffi#ffi LtFl,fu{r1ffitrhEftf+g " TE ,Er93e
' trHr#,Bf,FeTJiHlF
E fr!H g " E,trH4 ft +E ryFXiEWtk, lfrg yl'tflffiF ffifdgfr +$E,EE ( MartinLloyd-Jones, g +yA)
HA€f'FE'iIttF!94.##f
€ ; -EE ;8h # fr?trftft,fn*g ffiF{ftA7 fU[nW.&Effi ffiH D]fr -aJtl hil€ g ftg\frft , E
H ; fE'{|l#
m/. tr fE{fIffi D/:(k,'ffinF€'ffi
ffi ' ffKBtrfU{nFlf,EE{FitF ,7rEffigril,FFilrttr"I*fr!ffiR ' #[ Bfiir{EiflErymwMA " 1e3e+'EtHiE#ffiy,r-HF+Egftg
ffi^HE F " ffif&- H+HtfrW. HK tr + 4.H,! F ruilIIffiS I " Tg6I
r,E S€ffi r &ffilffitrm'#i^FIf r EFfrEg'ftry4 il'EFH*r
+' ffr ? # r #. ffiH Ffr H 9€r
(A tt S oul s Inte r n a t io n a l ( InternationalFellowshipof EvangelicalStudents,ffitr6
Fellowship ), #)JHWffigFErury+. . iE,fEH4ffiHE4'trt E ifirLtfiFx-tt r t s Hg ffiH
rFES) " a t E fnln€ t s ft ' il'E
ftleffi , 4 9'# Ltfr.Ektra'ftffitr H+f+fllt*HgEitrffi ; E fr.Ht* *. t (lnter-VarsityChristianFellowship,ffifEIVCF) " ry+.
€'DIKAEEf^HHH*#E)J " f'EE H4 E tr $""f E#fr€ffiE+AE *#E'
a tr i+& WXWEf,g'ft/,
6 i&E^H+ -,lE+ Hfr!tt tr, 4,, +W iE
E E,fE
tr ffi#13
c. $!EEE-- ^tr)\ry&
A tr f,*;d,E ff ffiruffi'HE EJD,{
tr EW, 7:Hffif'EF {Eitp+TE f I AE&94 rIFfiffiWYry)Jffiffitr
Hfr!ffiF " fUHffi
H$IJU
ffiF " hIthfUfHEW.HryHffiErlF . res2+' f&Fifttlffitgplg Hg' ^H+ tFifiEfEFfgHElJ*1ffrfi
FA r&r #ry+.qfrE " fEff
g{s;ffir,EE'E4 Hg W'a#*+tkxtgl6Fxw ( HAES tfr.)( Basic t .,At+{tRrFtfrgW'tFFE'4HH'HlFHt' Ltrl, lfrW#lFV+fr.
christianity) -E' iEE f&F P ffiil!fr!# {f ' t, E r'EE ifrfr!- A ft$ ,E&tuWryn-ffiHiZHffi
ffiFr"eW:#e ' fihatE' ;g#fEilllffi
4{Fffi " A^H+ +I{ru'J UEfiJlUSgiJ UW1$ trrtE/.-#E " mH frlTF*M "

364 H+# aft#Fag)frfrsfrFg 365

E Ary#^rl*atert+^+e

D. g^gFE)ffiElell . Rffi.R' Ff,Eftgf[r'fhfrl#tr'ft.;frfi

*' ffi.tfi,ffliXts'Fftnffi
HtfitEHg a\g f,EEi[r
)E+g,X,r1ftffi fr!iHiF" + H* Ef; #tilt ffiEfHtEHHf'EEilr AftEffi
WIJA' FX:)L&ffiffi ' hEtEffimrl'
Hffil6' FE#f€ ( g^g ) ffiEEt Hffi]]rJxr tr r llffitfxrffi{EFF l5#f4RHHE-#fr! IFm'
'H. A*tf,rriI EH'tufrWtfrg fr ^HfEHE#.frfrifxT lEft!ffiffiHffi , fXffi@ FIIE.
HKfEA€.RfifrlEF{+' i#ffiHEtrFThFET'FE
kffit HH^ffi Etr tfrgfsfr!te{u ; m{E# f,rr
E+frftl FUt*tr mffir F,! EHiU,ffi+Wl1+frffi;fr'hg}€il,Effiftf!ffi
lH" re6r+' IMtfrVrEtJ
frFg,Bfs'FxEffiJEreFffi #tfrifr#w6t*EtF" ffiifir/.tHtff fl#r-gA€f'EEilttH4r(The Evangelical in the
Fellowship
, ,
HXH+lItuXfrH+F{ #ET 4'R.l1ffiifx/.tffiFtrga\gHt AnglicanCommunion gA€f'EEiFtWffiWW,
) ' A&.1fitrt+aFf
FTFtrlS{+ ' }E{Eg. e\4g$FEHrthffiEHW' E,rrItFr}U{ 'ltfr!fuEH
H " f&{r1f*qrtFHf -# " mAtrEA
' ffitFfrEEi[t[FHff
r
frl^trfEh T+H#rJIr | #W+fr9il'EEittt#€
r " ffift{rjrh'ffiHi+&mffirir(ffi1ffi +. ' gAgf'EFif(ftEFtl r(TheChurch of
Htrfi gA g Zn " M,tfrifr.f.ftJ#fff frlHffiEffitI'{E-HE TtrK England Council
Evangelical ) ' &+XfrAFfA{f IJffi" iE{E
ffiWEWWJ. E + )Ltrht['tk' HKH#lirrr fr!/.F -iF-#,A frlE,lt r-gA€f,FE
trzffi, ,fEB,{kN#RFX
ftEffiAFI-)LZ+ntrh,B,F,Ff
g
XeWftg a\ fr!€,strll ,
fi ffiffi ln Lffr,ffltr -iE
ig€'- € ffi fr!t .#fn itrtt€r (AnglicanEvangelical ) f!#t?l*F@'
Assembly
ffi ' tr rLt f[ ffim& HHHr # frF g " ffi'fE#firirfr!l art fils f+{*+
ft!frFryfLrA, lL[ntr +^ tr #d* f+F E tfr.F! f,EE ffimF E. e-Fal*ffi+ffi
( EvangeIicalism- ;dfr!f,srH # )' tr f AEftdfH ffi&Br'F Er # HHr##fr!++' fu'lnff
Hffie^gH!fr€Ez+++ffitr
F'!€F)8trruH#fiEE (EvangelicalismfrlH:,fEfr#), E-+ qIHfnE4#Fffi
i,FEifirffi fr!flEH, /iffi#t6r,y.Hffifr1f,fr#,r?{r[ " El
frftdrItftffiil'EE'iEtfr!frS
ry-)LIE ( Evangelicalism ffiH={EE#) . fh' Ef'EFitri[F€+ iaEHFifr : i'EEfr.ffi.#,WH HE# #AUiFF
Fn D),- +EffigA gHliEEffi St{E#,rtE#*E#H!m{E € iA, #RrF ?A HHf #frFgiziffi' #{#tfiffilld'Ift!'lHifl T' nFFfr.ffi&ft#
fEfsfiiTHtilEDt'TFH" t+^HEg ' fiId.ffiHfrXEroffi'Xt ?ft+*E
-dtrffimllHEffi ' gAgfrlf,EEifiriEffi *HFffi ^g,twffiMtl*ft
^ffiftt#,tfr,fntfr ' *4ElE -HEEeA9{S#,Irt$!F"5ffi
ffiFrlffi "
+{/.FW ftA/.frl# ffiErt4..ftyc€'ftSffiiqHf;nfrrt, E H+-/.EFF-#fr#te66+10E 18Elffi=B+HHr'EE
^WTH\R&,
ffE ffiE-ffi ' R,l*Effi, ff$H#4,EHfU{E
H,L'EEtft/,l{' $FtE iMg # BfJffi ' Ag ;frF ffi,EEAg T ryffiT'E EiTTt ffiF XFtr
{Fft Hfi
#ffiffi"ffitrA/.E€'fEtftFlHFfEf#{HE " Ti& ' trEelrTHq EiE*f7{E#W4EAWffig' efrfl*fi+rg ' D/*ffif'EEifl(fr!ffi++
tr ft u {E{E{t!fEE " lU- fi ffiW.h fxtrffige ft g + WM
r,\ffinfrE Hft ' fU;f'h EEt @ffig + ftE ffifr!ififr I*fffitr ffif'gEfF{tnffiFIT

366 E+# aftEgtrsffiilgtttt.F 367

E 8fuffi^rttrttstt+^+e

ffiEfr!fi€ ' f'EFfElqaaftnffifrtrgEgtr tfr@tfrgETfr!#t ) ETttF-Hfr! I-eFgA

gAg ' t967+hfr,ffrEE4( Keele
itlrtF' 1Uffi,il,'trffiffiFnF'#.frifr(
' ml-,fEHHE tr,ftftfr,F\W#rg " €f'EEi[ttt€ r ( National EvangelicalAnglicanCongress
)
aftxshiE4tgfrlrm ' fuAffitrHffi,EHfr!ffii* ' fEHiE-#i* +' ffifr--.{Er €H{fn&gAgEtrr fr!nffi" iEtsffrtrfff;iftJ]
g
igtr 7 f,gEE RS H " ffiR: l #.+w?tlwF;ft . fE,E Eg f+r,E t{ ' ;BEgAgf!)EXffintr ,Bt)JffiHf&€ffiff=rf; ' fHffiHHf'E
EiftF ffiHtrHX fr!f; flrt' HfHil'E
F irfiTfrg; Md EFUT'FHAHX Filrt#t#FlfftHfi#' E8&'{ELZ#,lfdtEftg+ " iEEgA€
Tifif;iFtFFgAg+ ' ffiffi{FffiIFtr,Tffiffiu4 . #HREffi E itrt- -i g[ffi{t fr!gffi "
il'E
$E,F EffiHfig Ag WtrB,tff ' mtfl A EE+W*{,ryTffi 'I14 ffiH TiE' f&{n*ffiiEffifr!+H frIA, NftrzJJfri4ilfff! "':III
^H
Ef; irrffi' ffiHft
Hxf; irrtEEffi'Irwf'fr9't#FIJn r
xr ffif r,EE H f Hf ifxkhfE # f! f'EE iIrF!f E S' mfU{nHE ii T - E
t t g Fi 9 - r ( Fello wship of Independent Ev a n g e lic a l aEa,fFJ;H+E ( EMf+gf+' EEE?'-tfr) ^ frlr"1ffir+E?+H "H
Churches ) o ,n:#,,E tlltfigA e *lr^E-,lE ffi* E g A gE + E t D/* g ffi
S H -t' E t* fr!F -#+ H IEE H fef'EF iEtfr![FH tS " ff lr -#, AflHffiffifiHFlH0ffidH ' tbffltrrell+Hffi (SnEffiAffi#F)
F+#A=++{tffiiEffiftrffi( Gresham Machen,l88l -tg3:-)ffi ( Growing intoIJnion)--Ei H-#&rtrFiEtfFtrffiF ' Er[AiEA
ffi*HJhFz,g (NorthernPresbyrerian church) ' EftHgf;g g tsE {f HX.*YtBffiifx?tt#/t,ffifrllEEefigfr!ffiff ffiffiZ L'
Rz'g ( Biblc Presbyrerian
church) " H+#Hffi: -,lEH{Fg EfL ' fE{|1i^8ffi:ff.E.*lJ ' 4#lV*lnt4#fr!ft€F# ( rne Puritan
, ,illHHiYttt€'Mfitfrg' frT{Fir-lr
ffiH0Hg'ft. ftEtJfrX" -m Conference ) ' H'tkE.ItrgAg#f #4Fg( England Doctrine
mF' *EfrEEirrt , frEFwf,IilXfr!f;
lRtfrJtl&Mfi irrr
+g" Fr,rntr Commission)F' tfiE f* )SFIH* & gtr f'EE {Efflk!E HI # mHry
1932h.1947+ ' ffiIElFfFg ( The GeneralAssociarionof m' FmX*#f!HFf ' fD/thXf EEFatiEiEA#f€ ( mixed
RegularBaptists
)fliEfFHEg( The conservariveBaptists) churches ) FITEJfiE r973+Hffi7#91-WWA#
' ffiffifUE (-im
HHf##9frltiP{F9 ( n merican Bapti st
Efc,'tktreE ffifrF)(Knowins God) ' hfuFE4,rftw.' trlaffiK^tri*fte
convention
) ftE{ffix" fHftrflF' *EflEgtr-ffilhffiirE E d K F Htr!f'EE ifit" I et 8+E tljr{ fr HtftLln€ t fifiHrywffiE,
€m' ++EUEffFEfi g ffiHfrt .urt wRffiR,|H,FtrAIHF,E iEffiFEiaf4ffiF-Zro'tfrtEH +tr trZ- . A.KHfti9€'t4A
#tgtt#-Hx" ##ms+frlF;fr' ffiffiffiwE,IHEA' *g6]ruttP!F;# "
EAruS. AEh.ErI
HtrtrX ffi.9#.tFWW)rfr.TE E - {EE ffiffi+ H!E - F"5 ffiEIEETTEE,B ffiH!trJff " -+E
( James
I. Packer,
1926-
) s[,EEirrr,AtrHHagAgtrEtE ftdEffi,8,8flilffirufr!ffi{t'ffiFtJE4x++ftffi | ffi=ffi,t' ffi,B,

368 H+# aft#Na&frilgtutg 369

EBffifitxx*stt+^+s

iFtTEHf, FlF' mEAHXfr!ftirlr+#RWr' )EElffiTi+4# f#-ift" Hfi -#' H7 TW$|3Jlil'EE BStJhFff

ittt{Eft ' ( i6*{Ff;!) ffi
ilrtF!T fr f r E dH,g a\g /i 4 FtS
rl " E E A + + {t ff ffi,HE grift ft ffi-iH ffi## f r ftEff tffim,elrig€'il q g f;S)A+ ffizrfr!-#i*
g frgy.1
ffiTffi' B{ffrffiHffiffi# " IEEL++RUIk ^ (dictationtheory) ' iEE (Zm+{Eft!) ( ChicagoStatement)
'f&AllEffffiffr-
'lEtr h H6 P!fuF. g
H' | 97t 4' fU{t * A g F0t Fffi,8,ifirfr ffi,Eifirffi fH# , ffiftEiffitl&T . ttil, &[,EEifir+ffitle^8FfqffimHF,
eI-ftWAHEE' ffiffA;+ tffiffirfrffitfitrfti*E9ll+ffi , t-.:ffi. h tlffi 9FTifttriff Eifit' A E -HAI#ilEiE:if( "
Ithfr!lE',HF f* ffiarE t h rHlJnT" E,Re B # F,n igfl tri+& fr ffi tel s+' a.KD/E+Wffiz,ffitr#ffiHtft+E'f ' UffiE]U8
w#T-ffirFffi,Btfrg" IfrW.&WW'HSr' t+EUEi6* gffi ffiT:*flfrHil1rlF' fUEH"ft
g
^tr;ft4[{EJ'A.KA A g ft!tt {il' m# + EmiAff rHln " H tF, E ifit-'fn E F fr!E F*ffittl "
il'E
Efhffi ' F EX E ( WilliamTemple,
t I #fr.ffi#1fr,ftffififiryXffiffi:#- A EAffifig&;fr Etr!#{FHfiF'ff T'EEFIfEH#fFEWTFH,
I 88I - te44)',rkn-|fi.ftffittr! ga\gfr fifi" ( ( g f;S
^ H+ F h A f ; n f r ! ' Hi EK EA H Et.> r u ;fl .i = fr )
( IJnderstanding theBibte) ; HfEEWWEIFEff; ( H"ftHg+
F. +RgEFEffiE-- +) ( rhe Cross of Christ)' JthgtfiE*\Ets-E.lfrfr2H*rtFryX
A'ft:ffitrrVgrl4iEffiiEgA g&H Hft!ffiH " fUE-{UH E [F€ fr!ffi IF' lfr+HF + ffiE tt F!g ftSiI ffi ' Ff,iI tr ffig fig
K + ffif;'3
E F A teE fr Hg " +frytf;WKa tr f,E
ffiirlfr!;ffiF' Htfiff ;FSU E F4ffi ffi{tH#, gf+affiffi#l3r}HKtrAA#, lEEffiffi*llr}Flj
iFrfr!ffiASr' I e66+Slrn&tHfiF Efl HHt*H{ftE tC HpJ * . ffihitrE'tUtEItrgftS{E,H.AflJt (TheBibleSpeaks Today)
ffi+f1jI++fr!trFf'EEgffi ( WorldCongress on Evangelism )' *f#f#lfflff ' IEf H7 IT#A*ff!8f$f!iIfg, ETEEfFI
trhH +-ttIF;ffi A " Di 4+ffifi6*B?TT -AFt|ffi{tffif,EE +xffi KlflltftTtffi) " f@ff;E],EF.HnfrT., +H ( H"ftE#Efr!4tf'r )
g# ' AEEAg}ffi&TF;frF ' XEHETH4FSFITffi , (BetweenTwo Worlds:The Art of Preachingin the Twentieth
trffi+H#t (i6*{Fft!b(Lausanne Covenant) . --E ' lE#IF.Htr+fE 'F?ffi+trTffi ' E-'filififfi
Century)
IFH-ffiEEf'EEiE9lfr!fr lfi 'E.KAgf*f'EFifitF!HA.t=;$F w-#ah.lFx"
HFUZBf; ' &#KEXHTIEHF , ffiH4IEBfl,I*frl E.|iEXIfr, + ' A.KFiUT_.'fEr-ffiiEEAr(Langham
1969 Trust) '
+*f iEm'14f6 -fff.feH#f ,REH,nff^tfWrlLWT e+ wTHffi= En-Wt'(@fr iHfE{*&4 Er{ffi1S r g,tfft!&ry#.,Hw
&'th€ffi#frF" tFffi- ffiAffiy&*€ffifrlAtfg'H' EtFtr# trK ffi=E n-ffiEffi ' #fHfr fdg + r t l" fi'AHrlEflJEn&tu{F{ft
ElF
WIE g ;#ffig tr 6 ffifrF
g t fr!S ;frfrn i* )gFI{f {4* E
^tu ;€trffif;fi+rlF,++F|JE#f&ffi',trffi=trFr&E " relr+ ' +frX'r"
^*#W/]'
370 F+# art#fiE*frfrsffit?.E 37/
E tsry#*&#ffie6lf^+e

fr.n-fE t il'EFiEtI+E#r ( EvangelicalLiteratureTrust) ' T ffiitr-#ilEEifitfr!Htr'ftryA ffiE+ +E

E fr!T E# ffiE?llF;# . H
HWIUffiEd,W+IFfrHHV Bffiffi=E.NWHEKWX' I HEH,'U F! tktr#ffiHf!{}+T , lfrEre82+FxfJ- rffiFfH',{tEtrtfrffin+
fr$gffi; ffi+tJ'RrEX
HAEfrlffrm,kmHF*TlEfrlFX&XiF "E ,L't ( London Institute for Contemporary Christianity) ' ff

1eeo+, iE'lEH#E :+H frEtrr€ffiftE

ffi{H{H-tr' fl * " )E,&m tEItElL" p,t+++;HE.rl ' 1984+'HfrFT
'+,1'HhF-iEHgffi
EH#frlr IF, ffiffiflsgrHm a EA ffiFfr IELX1AE'
-hfr! (H{tEg#tF{ffi)( lssueFacing ChristiansToday); t992+
HffiT (H{tEgft) ( TheContemporary Christians)' HiZFt'
c. ftgfltx{bolFf,tt ;ft7 E g tk^ffiH
Kr'19Hffi , IFTtR&HA{+fflnfrn,EffirAffiffi
a tr fHfE+,lFEfiir {Firp9qH'{t ft g fl I,f r Efi{fttr!fEfEHffi ' {F FIH . f;Sff. EHHffiSBfi{fifr!#ffi
" fEt,fiFiEffiABf,ft{E{tFfrX
hg^gfr!-{i€tfi ' fugHffifrTwFuflfrgffigflgF# ' ffiff{ur :
ILWE (fi,EFEX.IL} ( Gospet andCutture) ( IFEi8*iEryJ
-aB g
EHflF,&HHiEt{Fffiff H#tfr!tr # "f E& EH'ffifr!f'l ruX {t F{ffi Ff{FiEf!ffinffi-#il)ru (HgfiEX.ILffinb (Downto Earth:
EH#fS:rFtrTfEUffiF! " filE te66+Slnffiff flfiryf,FFgffi Sfudiesin Christianityand Culture) o
ffi ' ,fFffii,Hh{SilEEtl' ' il'EEit-lrf?'ftffiW.&&Ff'tgBfi,lFfrlI'{F ,A HttEIE'AffEHgfrA. #giHm(churchman) . ffiE
FU{FfiiffiT HtrWtfr;lr] " iE'lEffi{FEtrtrf'EFifr(€tfi+qlf+*ffi ' ++ 7 :+trftdr'EEEtrfrlT
a$saH!6f,ffi e " iEEIE*Hi&ff; E
EUE ft X tr & ffi=E nE X fr!f'EE ilr#tI F E, Hffiffr6 #FXTlfr, LVTJ"
E+H'trfEl&EJFIhiE'lEE9lfr!{t*'W.
{|14 HE T E,Tf, fr!F{ffi " f{ K A ifi* g ffi+' f'tg EE'IF Fn7^ I F fr!ffi
ffi ' mBfAi6*Egr/5#E+rEEffiX.lLHAffi tHm * )J .
E E T E fft{EFUfr!f;SI' rfrE fftg ffifr!idil flztt X HE I'f t F! nf. EfEb+#AE=+=
{H{Hfr! " fUfFfl -Lffiffi*fti+g f;${FA E re.tft,ffiFnffi F!HHX HiE
A Hfr!{F,H,'flFy.l?ffif'l g E E -Lffitr ffiX tr z\fftHE f! r E ; g A-#iEAft fHfr!HYth' #.[nHffifrEEilrtF!ruiFf r IEmlF- IE
fig4 E A - {EHE frlft flET {Sffifr!, iTH LfrlffiffittuFnaffffiffiffi ffiHHl^'#H"
ffiffiHHfrle#" ;frSuf'EFifitfr!ffi
iF, Hfr.*tftE#4+#' trhf'EFiIttEHE
E E f! - {UfrTEEEI*LFI( James Houston) Etn9fttfr H..:EIJ
flfrffiHryFft,' Bt.hffigrE ffi^ffi9''r[qEFH-# fr!rlF, V &^ffiffi hfr, Hr#' trHEFr.#lrfrhEffi HHg#ffi84 ft!-{EmFgFl
FUiHS+E++#fEfr-iFB ; trl&.Efi!ff#T' AEA ret4+-ffrffiElr tfx. FfiD)
, +t[flft.:{re.+/LEftdf!
HHI#ffiro "

372 H+# art#Nffi-8)frfrgfrrr'E 373

E BE'##"rtnffistv'+^+F

A. EtEb+# yU€'Bfl
gftg*1&tfrfr.H.')E,rjgftg ( n. F.
ffiylryffiryaFaJffiz-E
1808-1874) hffiHtra ( J. Wettrausen,
Strauss, 8) + .
1844-191
1. E*
HHr#ffi )F-EHtrE ruAffimSH4-#'mE-{Em$gf,q 2. E6tr{n
H " iE{EREH*IE,Aff ' EEnilP*F,B,r,FffiEt
14ffi,tfr#tffiffiWtrffi, HHI#EFE*fAtrftdfr!tr*iEFr( TheEnlightenment
)
ffi;EH' ffi:aZ' HHI## hffiHE#fr.f=" $[trIE{tUF{f -iJEEfr FnHfrffiffi
ffi;ft9t+E#*{,W,WW 4ffifrE#' {FZE
ffi#fr€*f
we, fe,fnffi Hffiftffi ffi{E{rp?gWIfHEH^E. Efiffi'ltffitfr#' EH!F tlffiEtJft.El sm) EA A tFdr( Anthropocentri
tr t # ( Naturali sm)
4+fr,1a $paH,fttr!E'fi 'ltruE q']lt . ff HHr # a F' {F{rF wHffi. fr!,BlF,F
"
'ltEFi^H ftM'l+HEFf! " FnD), fu{rl*n Etr* Ft{E{rp + FrE{t HtrT#iFEEH! F": ERHEIEEE + *N gR' EItrHlIE*
, ffi.ztrjUiEffirE,{tEF" , 4EEFiHEHtrHllHtr
/.,L,'ffi
T fEWeWflSft RHEEEEIf,*E'TXffiffi " gfi;ft ' -{EI
,Z'rFiIHflE' HHI#frFgXeWH-'fE-i€#f frlBf'l#' FH /.tffiffi'fI.EUT' fUTg;ilhiEEfU^THiE,ix9.Wfr"ffi+Wffi
{EftF+fi-'lEtF+grfr!' r4'ElrfrlEffi' WZnZHArcIE'ftfrlg fi ( )Etjfl3Effi
Htrfr'!ffiffi
)' ff,Rg-#iEEHftFfitiB'4f&t
tfl'rEF" Efh' #i{f:TEIffi fUfifnhffiHffitFI-="$FWffih+' lUm ffiTrJ.,u." H*I# FXT #+fn€'gf+frlEAiHEt. V7JWry . t&4
ff Heffi EfrHgt'fr.,NEE-,fHfEf€{S ffifrt\WB.ffi +' HE1f4 ry , +wg+f+ Et' f[3TgHffiE trtr*xffiffi H ffiril,* ; r,1g
+ +tA i* tr!{UH " f&lFliEF"5 E E ilrrt HtE E#,HEtneIF{t A H!F g . trri6g4,L'4ry, fi4c.ffiffiHfttr**Wffi^yril#.." #tfr.
= ' ll{qlhEg#Iffit-{Et+S . Ai .IlltilEffiHiEffi " ftffi Hft fr!4W, Afi ffiUFE E^ffi
Fn=,^iftffJ {f Hfr! " t ffitEEH
ft fr 6tiH' HHI#ruiFft+/LEftdfr!{HH' tsIfrD,{T='IE ,tg&trfiffffifrF ( E5Eff; ##r.+)
Effi : H-fttrtrryfrffi 'ffiffi (t. Kant,1124-1814) tr,-s^t6ffi lEA6,Frr)r-F.ffi{f#T ' A{F9ffir)rHtEAFfitrHiEn , ilU
(c. w. F. Hegel,tt70-1831) Wffi+frEg-#ffi ; ffiAEf;[#-ift H rFdrH!H:FHM " fE{nff ztF,lD/t I,F!E F ( tsff;x Hrut&t-it+ )T
$FIFT EHft!FR
tr E ff f; +r.l=" E "tk# H l?ftnB /. - {E# F f! ffi ,*Rffi ' /iffffi H*#W ( tffi . H,H) iHTBE,L,, . fE,fF1Bfi,L.ffiE
,ft' ffiffiFzt*ElEfr$g?g " H=ftEm$+ttr' h*tffiftzrfr! ETEAffi HEWEtrtrF' rffiE FfFEftSffi . Hggff4ffi F,l Ffi
ffiHtrEffi ' ffifrFgiEtrh^ffig, T\#AW€.*ft,Fffi(F. E. D. E " iEEFF;Htr{AT#,8]F.F "
Schleiermacher, ) EUffiffi ( A. Ritschl,1822-1889
1168-1834 ) ?+SH!$J* : ffi*iEfir6ffiryHffiI#( Positivism ) frlf
+ " lH=EgffiUTft.,IF-ftfft IfiffiRfr!trHftffigffi ' Xffi tE' WHffi,1";lLFffiffiH* rud*zil*EE" ffiHmE' H-#I#/fE

374 F+# Arti{Fag;frfr9&rl.e 375

E 'B@ffi^xwfist!+^+s

-,fEi6g h it,, ;,flf +n{r:F,HE ft EJfisffifr!rE*xlF wffi ' m+E -

frE mfiTPffi.bffi" ffH Hl#fr$g*frie ' i?Hffizl, t''if.Hffifi
tlfrifr
ryEiMLryW-ieffi 'ff ff flF,tr^ffi
i*hftSmFfi ffi-#FlFtrT?il ,tifg' ffi-fr!frFgtrEHftmFg (natural theology) "
=#,hf;ffffiffi{RATE
;ft" trJtb' H;HI##+Efr8il;ftf;#{Hffi ' Egifi : EAHI#AHR+ ' 4lffiEgtrtFEFIAHFltffi'
' Lffi 'FinruATE-{EAi*trrlffi' trhtffi TE-
fi ffi;ftfr!f;Effi ffiF,E -{U{*+i{rlryffi.Wf;#truEffi ft ffi " fUEffit Wffit.frsffi
,fE4iEf;n .El;fr;Htrlmf," x' vtrHtg++wwffiHftftsw i 4ifr,fr,8-{iffitfi!ffi8#frfr7 ,#+
H tww+fr#fr{E/.HF4' hfi {r:fE{*ffi*ffiffiffi .
HftF +fi+ffiASETEJHE #trtrr ' tFREfr{t/.tr^tuf;rmE+ P! Affi : HHI#AI""f f+#ffi6'!tuEH' /.ftIEHTEHKAH
ffirE; fE{r:r tFl,Fpfts f;sw Hffitf.# + 9Ef+g ffiffif Hffir* F0mF ffi;d _tfr!fiFfi4{HH( nnH.#)' m.F,Eftff4* -ffi,EEf4xmtF
m' E*FfFHEtrtfrW{FftPrtA . ftrX.'{EftmtF,X,*W' L HfiA^Effih#WHUJ' .R,f+HHF!
gffiifi : lfrm4&;E,gftsEtffifrlHf*trzi, trhiffiffi'.^I, ff ff fnt*E ; FfJ:/' frlfa&fr)Fffi#ftflH-EEtrt ft,, ffifr.ffi*E$+fr
ffii*-#Hfr!ffi HtrS{+ " gf;$E/.fr!' ffitFlffifr!{Fffi' E/.}"'ft €'
ffi4 ffiF!-,fE;dffi ; g ftsE /. fr!fi #{fisffiH!;dffi ' E K ^H;dil F'!ff ilffi : HftHg tfr4frffir"##r.'ATir'trl|I,lffifi#tfr.,
* ( Lffi ) EAFHEE, EII'F€FHIS . gf;SE^HfU-gIfiFB RT EE ^H+ - fEHX#tfr.( natural reIigion)' BllfF+i
EE #r.ln.
ffi^tuE,fl\t++**afEFffiffiffi€l*ftliFtl;fr ; +i,mFt){ trtYUWfr
H'XiEtr^Hffitra#. fr '
=-ifr : HAt' HHI#frfiryXETIRffffiE'l4F!=-;ft' E #6rffi#. -IflIE{:FIREH , I*l#*..WiEffi,E 'ffi68Ff;' EE-
H = - ;ftE ft ffii* H4'l+.*Wffifr!; fE'fflS ffif* P E A E F!ffifrF;fr 911#13EE fr!HEffiT " EE +\Fp iF€'lt n\fr1 #tfrtfrW rEfi ' & F,H
( -{il-f,Hffi ' 8H28e-2e0). -t)IHEE##frY!*F!rt6+ffiS#l5T E,a'Lg fr Etfrff tr Ffffi ' frnt FiEffiffitr ^H{H{H" +tf: T ffitXHffi{E
E E /. H!f; +r.ffi'ffitu1&H,ft tr E*mE' ffi_tffiE /. {F{rp fr Ht+ffiff H' A EeIEE|JF!{Ffrp' Alffi# 4 1+Yt&EF
r( ft!RE # tr Yl-#,'M.
*W-fffififfi ffiffiiffi' ^HE6-{EHf,HtrTEF" frifirynfrnTEF ft,84ryH' +*/.xFfr!+ffi" ff;f;f*E+fi,[frFfrfr#WHtfr.'
+ f .Lf f f f! t zl E AllE B5 + LWnf'f,' BfiI l f! f #f,8,f,F
ruR{HiEft#f+frlff *. FtJrnHEf;frHtFfU r-|ffift.F.t ' {E^HH B. =I=:E#
,8,T E E /. fr g E'-,fEE tr!_tffimE ; /. ft g €'- {UE P!r :ffi , tW g fr!X HE*fittt
trWWHHI # frF HF I #'fFT tr
tk, *--iBffi
'ffiffi,l'tgfr!ft9,W#-IL ( objectified ) ffly'.f6'fL ( personified )' ffi" sHr' E=+#t=ftE-{EHHH!ffitr8fit-EiSSE

376 H+# at#tFtrAffiilgLltrt"F 377

E A@ffi**Etisn+^+s

ffi , EEE E H!-dET'H#|JilfrEi

HHt#' EFfiHSHIEEHH ( British KerswickHolinessMovement
) J W*{'E ' EliE{E{tF
WH-+trlruEffif;Sffi ' E*,IE E{H-E?ffi1Sfi!ffiF " 'E,fr
E, AE4ffiFt-,fEEffi ( thesis
) " HHI#mHgtrfiLEfttFlT &tfrMfif!tr{tf# ( vtooernism 'HE
) ffiE#J'mEffHHI#fr+
EE#f tr!r iftF,ffi ' H#fr@ffiXdft . -#r,ra$p{x+ fr!g
/,l{H!furffi,ffi g' Ey"'fgftSFlHS #LYU' fiRW-tX^IHBmt;fr# 6'!Hft f[
fH+Effi
#ruXEffiE,IEffiift ' IF.IEHTEHT# " f'l€Flg,Effi'fiE'fL;ft+"
EIfh'EFT#E--,IEtrF/]' HftEffiEHE#fr+gruf{tl
1. E* # " EFI#tr#HHfrFg ' gftSH+#LYU ' E'fh-4ft,8ffitrlHiE
'
-[frffiF.ry#+H(E. R. Sandeen )fFf iftlE#Ht$t*=' HtrNHtr TFq,1IJE/J
+frt-A ffifr!'[H
L[ME+.'
+Hfr!HFI#IFE ffiffi{Et+f,H' H-Effi {t;ft( T# ) frlHf frtr tfilfrH4,tffinffifft r'1g fiswft1frg,xft tftHwr # fr!E
ffifr., H - E g f ffifiF4 itrtfr!mffiI + # " + /LUftdt @{*+ f! mffi + , E'L3ftffiTEeffiEt&fr! " 'ffiE+t{n,Y,,',E1HF5H
tr#frlta€Egf trilFgffi' fE{n-H*f+d,IHftF,!fr+gHffi ' LZ,EfrklL,,' ^ffiR+r.F"ltl
HF!E*' ffi-tlJ+W#RHtfrthtffi)J
ft affiffitral114.
HB gftg F!{Hffi' ffi;,il,EffiWt\#ffi'triFgfEf;E" EftF HfrlHFI 4frStrfUm ; +t{f:f+ffi
ffiHF I # fr!IF Bfi 'tFEfrFgtrE F!' fu{n
#' HAttrE{X+F!ilfHfrfr+$, Fr|nn9A€-Fril1ffiifr. . AX'fX;€Eg #fr.trl11ffiEAtr!/E*' fr7fr.RI# fr!tr#"
fr-lnnfrnHFI#P!ffi*.ryA,Etfl ( G. Marsden ) FUtr
HSfr6H0FiHI^# 'HFI#E : #- '+)LEftdf'EEI#€R 2. EeffiE
)EgtB1 EW, ++FUE ^HiI E E ffiHft fr!E *f f r {HE " fitrft + fl Uftd I eI 0 E t qI s + ffi ' t E--,rj{*T itrttr!{Etrffitrt7 f : ffi,J'
H!f'FE I # ru: + E ftdfr!f'EE if(ffiH# 4 # 4HtE- mA E -,fEfB g ' ffiih (EFf={tF) ( ffre Fundamentats)
' hHAWHtrtRtf.
tfriEW'tk# ft -'fEgf+#f#f!m+giE Wt,IEEffr€Hffifr!ffi4 Bf, +fr#HFtrtfrFn4
#ffi;H' m;f.;E,tj rlfif.'Rffi
" Eh HHmFgtr*
Ifr' H- ' EA,Bffi-h qffiffiffiilHlHffiHEift( Scottish Common 7 Htr#fra+&EWWruA' fiftfU{nF;THEMET4*f! " E-ffi
) *# E ' fE ftE H g ;H
S e n s eR e a l i s m { ( D a vi dH um ,e ll ll- *EffiffifrlHffiHflT,KHEtrIr;F)-+#117 =tr&HM"
t776) tAifiH (JohnLocke)+l,FFffiAffiF,fnillifti*' -iflhfll3 ' 1e18 +th.'HEiFi(rhe
tr#E€4.#HiZifttrffiffiffi
l--b
ffi+ /. F!,*Hftgffiu f;smF,!w*, iEE H HEtr
f;sffie Ftr Fundamenrals )Fl7{*+ilttf!{tZ;d " 'f*Tifiitr'tftE ghtE fE ' ff
fr!" H= , EEF.ILIHE*.L ^fr!ggiR)Etrt AtrEEHffiffi,fr;€,firt .
ftHffiT--'fEHFifitH4

378 H+# arciflqm-Effiti*tutg 379

E Bry#^E!8*teffi+^+F

3. ,l={Hru6 EHH# ffiH!" fUfi f H{FqFffiHg tr + +*.r FfFIffifr!E

f,*;tsffif,B
-+EffiEEi#tEXHmttrH : H-Effi{t /.H+S& ; /.THEH
W,XI,E trtfiHgHryrm Hfl*HE#' /.ii€'
^nffiFnr'
;ftfrFgI Dispensational
Theology' +H{FtffiffiffififuW&H;tgU fFtxH&F!A|F,eF'X,tE#HgfrlErE, tfr?t+++.frF!ffi,fh"
r ffi{t r ( Dispensation
k,A'fFffiFSUrlFI#{E'ffi.trEIWtrr ) J' tt
-EmffiII#€ifit ( Old SchoolCalvinists ) ' FF*f ffilFg 4. AEEb+|EHU
iff " 189 2+ , R Z , g tC (ttre P re sb yte ri anGener al ,nffiFn-#, ' E4+#Eff HHI#fr!-IERfi]' A9ffift-€
Assemblv
)ffiffiTgf ffiffigffiff Hffiffi#=#fr1E#' trHhFf€ Hr ffimFgH-# " fi ,{r1H
rfih E.MULnF.tzE** tr^#r#+ &Hw
trWt1-t/,Afr1ffiW. i rer}+ ,Fzgtgtrg#sffi#;FfrlHffit ' W, flBEXE: trhiEEF,S#fEH HI#AEEffir&trfffr! " AEffi,(
HffiTEF.fr {={ru
rt 6' W*F|H{S E {E+ " iEE F,fr {F{r[ruA&fE Efffr! ' fu,lfltrf+Hwffiiog. l-,^irf.ilift' EnF.tTiEEkTffff'l+
hHFT#F!EAFF,fr" W-",Htfrt tftHX fr!' HFI # trrfiifrryfrET{SE rtrFSHflift H "
E=t#HlEt=#rlE|JE: fi-' g#$fiaEm' ffiffi# .bffiifi: HFI#AtrI""fHHI#AF1-#,t'ffiheffffiE 'r
;F " fU{nT {Htftffig fiS€ €'t ffifr!ff zl rfr-H.
HffifHfl g ffiAT
Et ffi.i9Hffi.'&.8*tJfr,i(ilU r ; fE'lflE4t*-X-[E4.i2t&Hffiit ffih
ffifr!trZ\" !H=' HHHEf-Fn+.' HlffiEgfr!-#tr8-{8ffi Hft y , ff^L (Ttrf+Eg+r[4f,+ffi,fE ) aBHnffi, flsEH#F!r-Eg
F!frFH " !H= , Eg[H#{trE. +E{Ffl]ffiH9fr!{ttr,lt[H# -ift
ffir fr!Ee -iftI tF" g &;ft;flh t ffig tr f'Ufr!ffitr m+*ffiFfi€ ^ffi
( substitutionary ) 9€A-
atonement fH{F4l3ffiEgE++#L 6ftl/.' FnHLTHEA;fl{EffiF1tfr!4]ffi' AFfrtr
{Ff,U^ffi +tr+
+frfr1*n, E#,mHLE+X'rjrrtffi. , ffiiEEy'.tF.WW,X,'E , fi.|& E'frlHgts'ffif[#.tffifr!&H"
h ffifU7 - [EtrH Fl,f:fr!F ffi ' dIro/.,L'+ Btr' tr frnfffdI
f'U.R Aif, : EFI##trI*fIEftI#ffi /.'14 El+frft#ffi ' iEh
Bf,{=- E#,ffr_,fEAE6Ff+E.ffiTE{r'FW-fEE#" lHE' Eg AH#'l+' EEHhfrF+( divinesonship ) fr!-#i*' f&{ngf+/.
" EghHH{ Ffr
lrerEW:{Fifi +.ftfrifrb1,
ffi:(remEIF.ffiP,Ef'FH " E' iTHfrZnH
{tfr!ffiJEffi & " TE' Hft'fE'{ntFH9fi-alHEg{t
g -iE,
g
frfr., E Afr ?lfrFfiH" ffi #3+g- 9U mFEH;ds fr!E H1t" W,X,',E,YI' trJiLff frlHE,Jf[{H,fH ( ffiHEfr&HffiBfiH! ) TT,{Tffi
ffi{t;fr# ( Dispensationalists
) ft I 895+trHlJnfit*ffi9 ry-{EffiJEAEfrlRqH ' &^ftfftHEr'19ru4,ftfrlfH'fH .firh ' Ft
( NiagaraConference ) F ' &fEHTfF{UF!EFJ{F{IF "mEf&{n 7 ffiffif+&D)^, Hi?HE'Mfrlat+Egft85,1,,ruE*fr! "
Eg g a +ffi+zffiE Et"
ffiffifrs".fii,kh Egifi : fE'mxtrff+841ffi HgEhffi /ffifr!-{ufitffi ffiEffi
FSHmE ' E=t#ffiffi9ffiH!"ffiiEffitt' E'EE+HIEH fxktfrftT'ffitF,ft[Hafrf8&a . a;#Ffi;ftsfr!rfra'ft:R , lu,

380 H+# Aft/#rFd8)EtrgfreEF 38/

E '8fuffi.x#ffistif^+F

fr! (H'ftEE+#) ?sFfiFF;ftfr! ' fttFEiE{EilIffi" F {fi€'E EtJ'ltffi

IEW' E E )SF Z # lFH IRTitttfrFH fr tkEiHWE
E#H : H FI# Aff HHI ##ffi Etrf'k1ZH.,**f; #t+ fr! , E=+trfrd+ntr5ft+' reze+'Ff+EFifir{EfrF
f trfiFfr+H\ft.
fr!flqH" f&{IliBhE$tfrTlBEftHfft4fr ffJtfrful+frEFf&' ( w est mi nst er
frTsfltJWffitrffiffi++frFPffi
^H+-fE' f+qiRtrI*f
fiTtul#tfr.'rfrE Effi-HHffnr ffiW#+r. " FfruHwr##tFHE TheologicalSeminary) "
rfl{ST,EB IIF , trh+*P4fEftEf.EFffigd I€lfrHffift4 FJtrrTA SH-t' HKEFE#tEdfi-iEFHHI#ffiF' fiftff-tzH
R' ffiAE *HffiTh.AE,&illJ i Htr'ft. HfrAfr!ffiSE H Hffi HI#FfiHEHlIE'ft,Bf,F"Et+trHfr!f,-EH"f U{H€tA/,1{fr !FffnfrHi
ilEE'fteftFfr!ffiffi" nWfuXt' ^e.'*-F,FIr}EE ' ---rT.&W&#L#H'&tfiffiF,frtXHt ' )E^H
gffi ffi : EF I#Aff gftSffi ift ffiffiiEtj ffiFJfr!F f,gru6 " Frlln'f&'lf:'E H=.F -#'lE
/. fr!'fF
ftfiE
^HHH" f&,lnEffffiZfflh/.ffi
fr|frtt lFffi ' ffifi HlfrffitfrfrlRffi -ffi ; filaBEgftgE_hffi fr!ffi ffi^.' liEE'ft ;fth H zJ<
{fiffi (H HE'ft -#rmtFI tF/. E H+ x +i{nFfi
t<, ffiE*nffifnffi4 t fi13 E ftEff fr!{Effi " HHf # A ffi=F,{
h g fiST Hr/,w\fryiliF g Hx fl!) ; fE'fnt- l*Rw FnHffi#I?ift+H B5 iEF'!H
EE^ H0 ##fr.#gwfr! ;df&' flFiH#s fr!H # {FftHT 44 ffi LWffi *f+g ,-'frarnLwg .t&Hg . t&Eg .fi Hgs ' HfEt&I*.F,
m' H+trft{f{,ltffiffi,Fttl,FE & Lfr!f,"*mTE'ffiffiftP-lu ),.H Hq+g.E+ff!ffiR' trMfIfIfift -,IEffifftrfJFE WETS*' EE
-tFlTF,?+EffiA+Xfr!fi{n " EfrtgftSH!ffiz{t' HFI#A* g
fi h fifr ryX H + WW*' t?,rf' fU{n}"'fr'1 rtn9-I?ffiry iHffiFfiffi
t+HffiWEi*' i,BEffzrE- l+ffiFfrfi+l+,t ffiH -#-##S;dffi W-)LvE' }.flrfiY#trry'IffiE#f[ftg$tf L*1 4ffiffi#A,f#' ErI
ffiFlhgfi,S'ffgf;SffiE-tffifr!trzi . iETEftHHI# A, ffi,fn + K EftEAffiE-#f={t[fr!ffig' hft,fntr fiI€^LW*{.,WJEZffi.D
fntrz\hAEffigf;'3 WFnEHWIffi ,*91' ftrufi{|lffiH-+it . T.
-Hffif#, E@E+a+&4ldfr!ffiffi . HT
-fff " ffiffzrE,lE/.fr! N- IEIf"BU E' A I WH4,,8 NIfr:'EXTI # EE'fXW A#IF,
ft!' mtFffi.R'ltfr!; gftgE^H +TE#fF ffilLlFH. ffiirM, alffitgffiffi ,m" fu{nD/EHF! n ffixffi H{E/.frli*ffi^tu
ff ' HH{AF!€ q fi 15X fl EifFtr^' -aFFE trffi ; fE'f:E
ffiH ft!'lHftfi
5. E=+*0!trff E Htt'fFft iEffi4'yIXh +frH -#i*' H fFEE E .t ffiff!{t E /.' #""
A HH+#frHgiZiffiFt ft.ZW'HFiEr€ruh€ffi{F $pm--i?
' RffiHE fr4,' ffiffilqaK . ffiHEtr /. ffi*ift w flJ{H-# Rtffit!#.fr
HfiH,trEJH ; TE' &*UEEAfiEffi HE=T#trT7-E+.W, wt&b , ifr[fiEk4ttEE'HffiEffia 'trHe/eF',!4tr+Ht' &fE
H!fit" Af;if(ruHgfH ' f&{f:^tui*AtEjh*t3{f{4f;irrt+ryf+fE EAEEi,H/.f#.LftAffiHf,tF " SHt ' 'tre+/uffftdffiffiHflJ+X '
=ift
4, lBffiffl,EftiFtf*ffifE{F1fr!{E{t['
ffiEryffirnfrnfiH'
EHI# € E {ftE X ffiIAfFffi(dIL' ryE Ht E #tg ffiHF!+ {+' trJ D,{ E

382 H+# aft#fr,68ffifr96l*,E 383

 g Bry#SftE*tetv'+^+e

9fr4ffi' EET,ffi" A++{txff ' tHtr€'frT#ln+AT&rn Evangeticat A ction) t fEnJD/tr mfU{nfr!HH " + ffi+ f UE ^H+
ffiir.tLRtts€'ffiE #Ts. H'tr T EFnHEWIfr,€XflI
ffiEfl+frffi -,ff&ru^"
,f',ftift#Hmfffi ' ,fE+t{ru
trJUrefln-{*S: {f {qf HETffi{*{+tU XFX-ttt f'EEifitfr$€S€
r 9 4 9 +, #Ef'EE'itttfrF+ r
fi-a+#giEtRfl ffi . ?,mEtS,EEEEE,ffi' tU{F5ffiE EffiW#, ( EvangelicatTheologicat
Society) "
' #n#.fifrrynfrnLlFfreffif
F#tl9tffiEffit[iHH!ffif;||,mffiRffiE# iltJEsBft
,g€ fl ffieTffi# rf
FEtt H! ffi{fi# g " :+Uftt+xF4 J.iEt*fr! H#jEFI #Atr " E.K' ErU' H)S ( vt i c h ael
W#EFXftTEHAgfull[t;fr.ifr
frg'rl*-' ruESffi' HFI#WAHHffiififfiEt&IfiFT . Green '
) flSEgA€il'EEitttWF.W^frJ
, HflJffi-4.En-*.BiZBthLt.
trJtXffi ' HHI#ff;ftfi #fg
{t*ttg' r?{f, tEFII'l+wlEw' B. ffiEitrrffie2.nEfr
E^ffiEEH H:+Uftt+xWHWI#' {+EUE
' f'EEifI(frFgA{4
Aff gftSffi{#ffie}*f14ffi.+R#W$,+fiffi ' ffi##ffi - W' E [fiW
rv. 89ilfi6lFE IW h nU frA K ff E 4 tr!h+-FE
Mfr ' e ff illg ru{'f hF!Ei* " m&
nr6t' r'EEirri{Eitr€'
fFfrn E'fE
EFt"
A. H[€EE'EHlrEfrgFfiE
EF ifir&:+fi = ++{tHE - W.9-tfrffiffiflFffitrr BT " mft 1. Eg)ffi1={n6!tr{E-ff
,
il++Kffrfih E'{XTitrtF!ffeffitfiryffif{FiE *ffi.),H#i . Ft|ro g ffiH!E d gltR9){S: f'EE iEtffi-iflg ftSfr!f;Eff ,f#ffih.Hhffi
E A ffir'1g !EffiffiE ry " f&{nfE
pHFttfffii*' F ffiH* tra$FEtf +T 1t " gm+E€'fffifi,EffiaffiF!trz\ 'ffiffi"8fr+ttrzrfrl*ilH "
MHFifiriE'fE c-ffiH;+&AEe#WAtfi' dffEh r-tf ilEEiffi r (ffiF) Etffitrt<tuTfr-ffiM^" /.Hm
fE{ffi+Ef€+H{E/.#Ff;gffi
( dew Evangelicals ) " 4rfr,[fr-frffiE'1-A4fip
L'W+Hffitfr#,HH FH l1l+* I IEffiWI&fr ,'fEelrT HE ffi/. Hfr!figmfEfl-FIh t ffitr
g"MfrIffiffi, t Fryq/. H6l, ]'.fr,tgs#fH
; IEfrfi ffiE H'.tfqf;[ffi ziffi--gllrl "
,
6 FF'[Eftl4ffitrE mtfif'EEiEtft!trfEhIFWW,A.E=# " E itrtT € { nHF itttffi# ffit UHE E E fUffif+g ++fr!tfr#' N
il'E
1940+, r a*Ef,EEi[tt#€
r ( NationalAssociationof ffig fiSf!,fEffiIeMffihfr € F fr!gf+ "
gy/anSeIicaIs) FIU' iEE {Eref,E
E iEr tF'fttrtlg LIFWA H#W qBffiE g {t H H!ffi++ft : il'E E ifit5fi;E4lffiHE & [Hft!Iffi++1t"
-.'lEWt#frilm,lfrgFlEfr TIJW ( ffiAf'EEfxtltr ) ( tJni t ed qFffiHgTE/.H&lF,#+fr.ffif;fxflH+-{f' il'tE{#FE ' E+ffi

H+# artffiFre-#fr*sttr'E 385

Iu
E 'B@ffi.xnatswf^+s

ffi . rl+sErcftaTEfrlE4 . WffiW{*heillT{HEA€/.H# , ,Effiffii* ffiHE i*WfuTN'A HH A+& AWEfi

Bf, 'IF^HHfiI5
E' FH€
mEfEfrL4 HTRffiE#frlHiFruf HgE^Hffi -fr!
2h " 4t3ffi ww ,Effrffig . r{f . ff;fE, +H+k. HXS'{E/.Etrfr!ffi
f8& ' hrftJ-xtl.'
FlJft&i*"iE^tu,EEEfEffiEPlrtF
' {EalrEr'EF W' &@IfrRIHH' /.,fEi*if, ' A#' IE{t{L'H{fr+Ff,HEH
tfx,x,"EFf.Iiwfrtfl
' H!4rF,H, E ffiE EgffiEJuftEEF^ttE
sHt' r,EEifir&
u-F,frZ t E HFrA:+ Eftd+nFfi*fiiEffi
I # ^+.HHHei*ffi{uH'
*E{n " 4ffiE{nf,HTEf'EF " iE'fEEF
' /iTHEry'ftf'EEf!'fnH
( Neo-orthodoxv )H! ' l&,ffl-fiHAEH Hr#ff,AHEHffiF'!,B ffiFf'EE'/.ffiF4lffiHgFlf8&'f'tE/.XFffi-ffi+8& "
( transcendence
M' nfrffiilidfiffiHg#r.E{WFf,ffiffi1t ) "
{E trtfH! il'Ett : Etrffi.lEfrpT{SE-€I$;ftff#, #/.itd 2. frFE)KEflE!ffiH
*/.frfrlHH ' ffiEEFdfE/.f! +.fr ' E4ftWE . ffiHtrtiEf,r: il'E#ifitiEtrHA-hE-'fE ffif; iFtiEE'il'EEittt{E
f;nffit F i6m- fE' mE F fFH,AfftFtw #tfr.|=" $p. ^ffiHffJ#t
Htr tfr.lE
ILFF- {tfzli}*HK6{Ef;ifit lfltrNZL;-{EATtrftE'tHEg ' mEg '
fi ,t F!4 ft + lEFt- IEtr t fr!Hft ' BF + ,\ fr!,8rF,g
ffih & fr if;fr!€ iE{=e' gAgfl[4HEg ' fi3oJD/lEffiEf,EEimfrlf=ft " ff+/.
,fEE ffi ' fffi Hfr!f;SffiA {E{rp+ E'T f Eififfi.ftF! H
{i " #fgffi F' HKft ifl({Sffi ffif, H*iAH' {e'ftEE+yAX.&fi13T Bfl
^#. .H
r'EEiT(T{SEffi EffiEE' EEffiH4 fr!ntr ILffi}.ffiIT, ,1.( &T;Hffi) HEfr!ftifitHF' ffif&{nffr f'EEifit t,EfffiZW"tr1"-
(fiStanlevGrenz'frffHryFftffifrF$#fH) EEITF 'tk#t lEl'IE
E' &;+ffiHff FtrEfr!f; itttiEtnE! EfEFff'EEtfr.Hftfr\=#.
E il'E E ifrfr!HJEE # E I E ffi \ &tr il'EE ifr#fg ;H'gFtr{S;trfr!fF,H. E EtffifEStJfr!f'EEifI(gE I #'
ruA' fi 'f|1tffiTHEtrffiE,tEifi i* " Ef ,fiH!F,[rt?S : tr#il,EEitrtI=;lLFtrtW#ifit'HH ' il'EEifit{Effi
lHiEE H!U'EIL - e E E E Hf, lt : f,EF ilrrft!ffiE {E++fffE tft EJD/FArc{f'f'J-'lEIift f; iEtZn' ffi:'EH f FIF " gffiift ' fr '
-iE{Sf,EE " iETEH#fr!ffitfrH.ffffi . f,lgEEff' /fEFryR t++,ft6i&f!H E'ftryHr'EE H9€'FH ififfi ' 4'tH 9+
' f . HH, ffitf,lFEf'EE' AlEfFf#f!Hf*Hff'EEf! rf)l+frltfitr+f*EEg#fr. , &ffiq.r'EE{E{t[ "fEfu'{neTraT ^trH
Iafr!f;
ItA " f'EEH!FTATEFH-;fiEE . ffiftFiEAt' fflEq[ffiEg HU*fiF!ft
tfr.}cfle^+Hg " TE' # {Fftt+EUEffiEro'ffi'lt'
ffif'tfJ+ + + " E g'ftfr)FT H FfiIErkFl,A' Ft{sr'EF t I'ElJffiEJ itrr' ffi+ xuH4,ri9FffiM#itrr?iF ' fttf+Hffiil'EEirttrlH€f+
m' -QJ'E'Ifl{FTEF ; ffiH€f'EFEEH^tu,t ffiBfi'l*.,EE'ft.|F +
tr"
H ElH' effiEH aAtttfrWHHfEFfi {E. *ntt, HE lt iEfl : HK 9ft-nlH,f$ f'lg' iEffif E WrlF 6$
f'EE 9qEfi,L',
^ffiH^fEiE*ft! flJf'EEfr!f;Eff{ilH
*,fnfr'r\ffiHfEB*ilEfEfl ' ;RHEiFmth' HfU EIU*WHgffiWffimEfl' trfLf'EE EgrW&Wfrl$rflE H-

386 H+# aftEreagfrilgtittg 387

EB@.asas&+^+e

Eb r'FEffittrffitr ; mFrf ff trJwt#*sr ffi{#{l"{r."tra#

* tr f; ifit WI=,'ftEilF,Ij E Hiftfr!frSH!ft (& .HfrlmF+fr ) +X' r']tl-#'
4fti f; ifte fftrJEw+w." ElJth'f,E Firlri€fr.TfrTl..&gu,ltft!ftH f'EE iIrSJEUfr!€ ffifr!ffiffi ' E # EtJfr!H ffiSJf'EE iFtH0iEffiH&' H
,
ffi ffiWr-,fEx-,f8fr!9fr ,ltfFfrnEgr
" A ,Efiifrg;-{-iftf' f'EEifI(zJitrXtr^EH{= ' WffiffiltflFffifnF'E
H!f,EH' oJL){
fr Fgffii,l+ ffif+Y t&ffiffi HE tr ff + fr!tft991+ft ' ryF
3. frEttfi9Elg=+*6!AE|| IHM' HEH Hfr1Bffi"
EiFt&HE g ffi{Effifr!Effi ' t, tFHE,ffig ffiDIft. . tfr,fnfr.
il'E -#,' f'FE irtff rug F X'ft f+ffiE ffifr!flEH " ffift fU{nffi
Ffr
T u *Eg fi$ffirlJg e 6 ffiff g ffi# ffifr!E -iftfr ffi;fr ' {EarfFHg f,g ^Effi
TfHf=/. Hfrlntrj&ref xH ' 7]iTaE'hftgfE#4&ieatHffi
#tf|JgaHHHffiiq' fftF4rHHfiiffifrlaffi4Ftg " fffi;ft , + S K f'EE trrHffitrWffi; {EE' fE'flfil lElH E gft A ffiP f'EE F ft
tLEfri4DHH*#fr! ryatr.frHffiFtr;d#frlmfHfshffitH ' ff fr!tdffi ' t BtET-'lEX'ft{Ff,'.'t\WFnffifrlEFR^H I4frlAE€'
)Ftrf{ffifrliffi{f {"-Jg -#
Ft t i* qE 7 fifHfr!4 EtHE,m.REfE{nffiffi *WtrE ' a&iHfn-ffi'ltl#"'p(t.
ffiflrTfsftlH{f. fu'lr5{HE
H-#T#frlFfriq ' +E_9TffiHtrfr!;dm#FhfrDT NffiHZ'I,, EE € . Effi ) ST-IH ffi&HHX
; IEE&ffftl|Hil'THF*THftHlH
EmAtHtrtnHEFf!'JHE{t rE" ffrE:+ frffi+n' flFlrrERffi ' fu{nflfle#rcfi*zftg
ffiI ' fu{nfiffii*ryf+ffiH_.rfrwEi*
YU ryEE #rEtE- 6 g HmfnIu+T,+rHA fr!fi,s r ffi ' fu,lnB!ffii* hffiWffiffiHilffi4;frIE"
"tYrr.ftffiFR# t iEmfi fisx ft!HR' tr t tFE{FlE 6 iFHT Efr!{H
-
ffi. EEf&,f n- ffiffiE-#,ft g fg.F,E-,lEt *f,Ig,ffiff {FJ - 6g c. *t,^vz
ffif [ €'+ x'lET E F!B ffia ^H+ . r'EF ir-rr s # f* E FJffir {f ffiR E+, ( CharlesE. Fuller, 1887-1968) : *EiFfFgf!€
f, A IfrEX, # )rr'XffiA tr^u\t ff HF ifitffJAHM*' lUftE$,mS+
H!HT-#E*E$F
" ffi (putterTheological Seminary,, I94l ) fr!€Ufffil2-" )eFfi
Ettt&' f'EEifirff
fr,frrynfrnftffiHHfr!fuEH' Tg H-nqruflH, mF h f'Etr if(A +Ef'rg ruI'f t + # fr!-'f EF ffifr 4H' "
ryJlftffiB
fFfEF T E tr ffiF0l i#iEff ;f; " fu{r1+H
{=F 4 E ffif+ffirylffiw4 fr, HHE ( BittyGraham, 1918- ) : -'fiH trtrllfri€a" 1948
ilffifr!, EfrEffi;ft+ftffi T, #AHITWffiREffiffi#M'FH4 + F I U rHt # E { f t E H r ( B i l l y Graham Evangelistic
EtE ' trtriEffiffimfu{r1ffiffi5+}J'ft#frfrnr{F. ffiffi4l{4, Ffiru )' -++k#,ffiAtrlflffiHtg'-WFI"A
Association ; ^H'tk+frffi
F5X H-#H;f;tr T E -,IEfEg F{fr!A HflE.H,T H}ME . H?TF ffi -#9UeW&qfrltEal*{f KU'fftE' fiRffi{+'EIUWffiTlT'
frlffii*FEFTf+ffi' +fr[nFrllfiff++x , H*.-ERr'EEifxHF "
re66+trffrt tr1frTEn-r'EEgffi

388 H+# aftHgtrEfrtisttttE 389

E 8fuffi^x*rtstt+^+e

tffiFf|J(Carl F.H. Henry,r9l3-) : f'EFifI(€F-fifiryX, +{U{t*;-J;ft"HRHHtktH#TtfifiE" ( i6+{8ft!) hE +f'E

K 1956+EIJW( + B Htr#il ( Chris tianityToday) ' iEE*E EtFftfrliEfrH.rf' filfr=Jflt .gftfdg-t F-f-I?,LWH{I "
fr , UhtffiffiH HiFrH!ffiftTtJW
il'EEiEtfr!ffi : ( Hg#fEftd) ( rhe E'/.if,hifi+ g;#ZKf'FEifr(, HAaK#WJffi =^ Ag-#Z
ChristianCentury) ffl ( HBtfr.^ffiftffi
) ( Christianityand ftx#t' *#W)J4;HHl " if *g;#F'!H +-'fE++F,f ' AKE'-
. +eW+lFE
crisis)"+ffiFflJeEfHffr!trFf'FE€ffiFlIm + ULW*fin#Hffi=E F'ft*, 4,rm Enr!ffi@ = ffi+frEt\x
H'f t E F f l E ( m F 'ffzi 'tH tr) (Go d , R e velationand gffi+ Eru" g-#efft+$7f'EF:fxft1fi rat" Ht++{tffilh' ffiE
Authority)' ifitEHHFthEE#ttr!+ift , FnUinW#g;*+ ' fE'll14ED/-#f+
.
'Ef Hin'Eft!HR -# .
)E* ;1 X'ft fr nijg fr!6 fEf"lffi fE{nffi{fi'l#+-
D. ffie{t€F- H : IFH#r.efr!
ffiFiff;fr!,l''++ f ift ' ff IE+UW#.HEM;f; E-#
ffiffiiEEg# : re66+'aHrg4e+ffi+f1jHlIf+T' xH tE?\reW+trFrffi{Ht+' +i{ruiFtrEftjiEfE-;#46I{E . 'fBXEK
-tr IEWXHE{t* frtffiA rufEfWt1W-/.WWHtfrg-#' rffi h /3fEfr!fuEH "
r-{EfEfft' -'lEililEE. -{EiltFftr" €i#E+#fCff{SnEEtFH#.fr9 i6* g # tfi-iE
#{e fr!f'tg F {f " H'ff ff t F€ {E/. #[aB EE'lEg
f 4 t! f Sf!rBfE. ^Hlh.&tf#tIfr1tlfrUE'[tH #Ig;#' Efff -itrFtFtR' *[Jr]PilffireHlHf,H ei+H,I+gffilF lflffiiEft{fr+ " ifi+
InW.(1968) 'qEtrFfiHgff (Minneapolis) fliH$t ( 1969) gffi'AFX-t;.EFE4Eg ' ffE Ef;EFITldrJ.fE ' ts,ff;r ffiffi#Frj.
iE}}il( reTt) "E49ffii]i{8tr7 re74+i6*gffiflam" ftHr ( The StrategyWorkingGroup) fn r frfiPtf.H,J,ftE r I The
;EFgffi: ret4+, XH--HE+HXW=+4ft* ' frffiA Lausanne Theology andEducation Group,'tkt6fiiFryf{f4'ft8
E iIxfr ifiFf* lEtr ffiffif'EE t €' g F#
ffit i6* H- tr'E + : {ilil'E ( Theology WorkingGroup ) ) " Ht#;{;ft8*f+ZRE+frfr1ffi
rffiE r#ar&ffir'tFlHEt . *EffiFfrfE' AftfHhterm 'H W "&#FUIn+RF,lmFHHffi ' Hffigffi#E : t-a u s a n n e
TxWHAEIffi" €ffi F Ehf'EFr{FteU-{8ffitr gfigfrlEffi' Occasional Paper . Hlk ' ffire*F9trffr&xqEf+g&t'ftfEBfi
tXgffi f! fr.tFffiWtrFHffi ' & *E fl f,EEiIrt .gfflf! Hffifi A #ffift!#-#€ffi'Hffi re18+E.trREtrffiTril'EEEXIt tH
{F" gF#.H.EtrT -ftfi-ElttH-a: ( i6+{8ft!) " g'lEilH#[Ef5{r -# ' re80+&HWtrffiT t EqHHif;r€F#" Ei&*ffiffitffiEE{E
T : gffitrmHt' tg4*E,{EtrE/.E ftE4-iffi m' *:tkfF}F;fr g ffi:tk, & g ftS ieEq
fffE/: He ifiiE9:{FE ffi ' 1e80+ A # HE fEfE
ffiffiuE(i6*{Eft!) frltxffi; gffiffiHFlu{Fft!ruH4trg' EJ.R tr ffigffi ' ;.Jiftf,EEffi
ffiHffi " I 989+trJE'I#HBtrliiutrlfrffi
-4.
fE{frffi ' ffitufnt'&Lk,FttsI?ftfrfrlH:ffi ' Atg+E[&fifr= ifi*tg, HXH-tr't+ IWWX= = +EH AK* fl ffi ' )Sl-E#

390 H+# ArtHfrE9,Eilgfrln'E 39/

E '85@ffi*xnasrt+',,+e

ft,H*HEfttr'/. " tgflnffiE | #++fr@

'I+H6*.W^ffig#' EffiffiWEttfrBfll$.H;lil1gf+-#ft!ffitr&FtrEH . €'BFd'LR9E
r ( Callingthe wholeChurch,
ffiHaf'E#{$ftAetrF to take Hff FlF;ft+f ffi , AlslhHt+
a&w#)r "
the whole Gospel,to the whole World) " #liEiEglfr,ftW#-
€;#F,!FTR" 2.
'F'KES
ffi,8,iEgl ftfn+ Htr #fru+- {EE F H!r ifi , ++EtJa'ffi =fr
E. ffiE;,|fr6!fi8 F' ffi,KiEStHroZ)EHffi + LWfE*-'E +X.' +i,fftFBl'ffi-ffi
kffi -ffiFfrffif1fr*#EffiH.g'E Eff aEHHA iE* h ffiff HE fr!
1. Hffim{ff! iffruI tF' F Iifi f'EEiEt#{9-#, E fr Eift "
--&E
f'EEifit#t€ ryffiHWnfrnrffLH F.*T
triltfr FXR " E{uf,1H |,pL f'EEiEtEdHFifit ftflF'Lj#.iEffi+ ( fi+Efr n , E+frEF)
ftlHffirufrFrynfrft+ilEfr Hfi'EEiI$F:EWIFA"r,EEifirfr FHffiAiE f! #tgft EJfrEFtrfr1Vril " A -{E ff Hg #{Tts#, E'tft.tF_HE ILP
*tr+++€'F,Effi#F ' g4/.ffE{fiEEtl'ltFlt&{U " TiE ' r'EE {-fH F fr!& if,fi figiF{t {Hfr!Hffi+' EE'ftE' FE 9Iffiffi{E{'Ifr!H
,
irffitrafi ##frgH',RFP!#F ' ,fBffEftEtfrEWWNTt . H'ftfr^HdIEHftWfr?/J'ffifEFEl,F h H FE'ffiffi{frF trtH.thffi
tr frWrlF-L' ftEt$lltltfrWtlfrhFf'1ED/f'EEifith I €fr!' E " {F{rpffiE,I-blmF ' fET4FE{SE{f{EJF4tfrTfH+F!4,fi '
&tr tfrEka+wwfrra&HEffiFn (EtE" .
frifiFlaIE. Hin'Hru€ ffi'lt f! {E{rF{tf#, i+& wE E fttrH{E'ftf1E
AiSf'EEr lFL' ffinlfttlEeE++r' ilEEif( E4 ?qyE FffifrFqfTffi!
FnHWffi,' H+ffih LFnfnWHry+ttEEH* . F+Bf,IIfrg' ry TT,'1, trE4{"RTKWWX+' HftIEHHffi 5ftEHtrTf.EffiI?,,
tr{$Egs" g g
E tr E Ftr# fF{Eirpff rd ruI {Lwffiy\IFffi' fu{nRHE{*F - {Effi
tE,IEtf.rlF fr,#+h f,E Eifit[FE ft,+ Ih+E " ++FUEA HHI Hm{E/.'f LWElLt'fifE F I#AiE,t-h ElX, ftLtffi.A+frffi FW+fr€
# f! fr+g 4 ;ftT' ;Bh 9E T FJfrt.tF+SH;frE[E+ frE f] H#\tfr Mtua, " iEffiffi7 h EMtr + Htffi,tfrgF.lfrD)tk' WTtfi,,
ryr' md'IFF|J/.frlff#f ,,HfFEylLffitffiL#F(tTtH' Elfh' HHI Wffi+fr LWrl, A\frJEffi ^++{t
TXfrlt t frEf*HElEltFW "
#,4ffiH'treF.r{ #WHtfrtrtIfrEr {F, FnHE =+ fr ftt if;ffifr!Eg #fi{f:E)EXEffifE-TffHHI#fr!^XRg " E HE#A
#FET'EEiTfiHFfr!" =x/t#L|.../tktsffi#E' ^ft-ifttrtfrg k-tr'ft.LW.. niFgffi ff EtrH
f'EEift#f€ ffitfrI ffinIg'HSl "{reWW iUf'lg tr RElsH E4 4 /.Ft+ fi ffiF, EISWkWI&Kfi'EE ds.ffi.B, U59.8 L++{ttX
FHt" 4E' fE{ru8+H*efro-€gafiti,t@Ttfitf.ry, ffiE '&., H 4,' fr +kfirgryxffi;i,f* f ifit#{g rHF il iEE,lEffi# ffitn
&t

392 H+# aftHFBE;frfr#nFE 393

E BEU#-&Eirett+Afe

#EBS
* " XWfriqryXHfr ( Peterroon) HHT-Affih ( HHf #mF
A g EZ S H+nryW@
F,tN{i lillffi' l){- ffi141lll EffiH..,I'ff E !){+ I
ryffit16)(rne EndofLiberat Theotogy) frlg ' #roHHI#
rlfrry^HFftffiAffi*E'Hfn HH'JS" SHt , 81ffi4',#.94;1;ftffi g (Elf;;+6\ HtrftjEffi"
H'ftHffia' -{ET'fSr'EE . *ffiR+fr}*f;f;+lEl{Sf'EEfr!+fr9'R
g )t L'w'HH# ffiffi " = E +tlP5
6 E iEE E {r {E[
ffi++{=E,' ffiZ Ffr
fltttE{ttlgH!€8ffiF5#tr'gilroiEE+EttHffi. HEt- E I. I-..E.H
n. tri*'#
HHr#,8 IEtrryAw4.E+lgt,A+nffiffiW' EE+frgEffi
Comby, Jean.How to Read Church History, Vol.l, From the
ArHE^tu# HZffi ; iEffiffi7 HE'MT..,! Hft Htf$ift!
frfiryrffA' Beginningsto the Fifteenth Century.London: SCM Press,
EffifrFgrfr nffiffiT Hgfi {Etrfr!+/rDl ( ffif;+)' EFI-{EXF'fD.{'E 1992.
Comby,Jeanand MacCullochDiarmaid.How to Read Church
g#t,Bf,H f!{Htf'ri;f ' fU{H& HfEft#Ig W71lfZrl. History, Vol.2, From the Reformation to the PresentDay.
Hff ' EH HI#E{EIFff+i6ffHED)lk , il'EEilrt/rift* New York: Crossroad.1995.

7 - {EfFtXHH r?E f EreeE Hft ki 4ffiF"fi, EWAtutl ILfiE trJt)I' B. fffr

Efflft! " , teej.
,Mm"frJh:&tr$trfrffif,l
ffi+y65ffi:(H.{tfrfi$ffi+R)
:
ru+ffiffi .
(*iEliFg€;4ffi+4> I
trEAlffi"6Jh EBffir,XHf;ffi-#
' 1998"
tr'1,
Brauer,JeraldC. ed. The WestminsterDictionary of Church History.
f,fff,F€E Philadelphia:Westminster Press,197I.
Cross,F. L. ed. The Oxford Dictionary of the Christian Church.
RevisedEdition.Oxford UniversityPress,1990.
1. {4;HHH Douglas,J. D. ed. The New International Dictionary of the Christinn
Church. RevisedEdition. GrandRapids:Zondervan,1978.
WFT+ ?
2. {FJEHEFT# ?{fiff# ATfrgWEFT#{$ffi€'{EJilfH
? C.frE
3. [FffitrfrEW?
il'EEiTTtfrlIE Anderson,CharlesS.Augsburg Historical Atlas of Christianity in the
4. ;frffiil-+ff ftdf'EEiEtiEryrfr!-'r-bEF${+'&^Hff
Ffr!#rDI" Middle Ages and Reformation.Minneapolis:Augsburg
PublishingHouse,1967.
5. IEW tfr@trH {t fdg f! F ft €'{'JE tt,?

394 Etrilspgesn 395