G432

Surround Sound
Gaming Headset

User Manual
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Português . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .58
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .63
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 73
www.logitech.com/support/g432
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 78
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . .83
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 88
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Български . . . . . . . . . . . . . . . 108
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 123
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫עברית‬
WHAT’S IN THE BOX

1. G432 Gaming Headset 3. USB audio adapter

2. Splitter cable

3 ENGLISH
FEATURES

4
6

1. Headset 4. Volume control

2. Removable earpads 5. Flip to mute microphone
3. Microphone 6. USB audio adapter

4 ENGLISH
SETUP

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Start G432 software for best experience.

5 ENGLISH
CHANGING HEADSET SETTINGS

Acoustics
• Headset and microphone volume

SurroundSound
• DTS Headphone: X 2.0

6 ENGLISH
 Equalizer
• Bass and treble control

Custom Equalizer
• EQ settings

7 ENGLISH
INHALT

1. G432 Gaming-Headset 3. Adapter für USB-Audio

2. Splitterkabel

8 DEUTSCH
PRODUKTEIGENSCHAFTEN

4
6

1. Headset 4. Lautstärkeregelung
2. Abnehmbare Ohrpolster 5. Mikrofon mit Stummschaltung
3. Mikrofon durch Hochklappen
6. Adapter für USB-Audio

9 DEUTSCH
EINRICHTUNG

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Starte die G432-Software

für ein optimales Spielerlebnis.

10 DEUTSCH
ÄNDERN DER HEADSET-EINSTELLUNGEN

Akustik
• Lautstärke des Headsets
und Mikrofons

Surround-Sound
• DTS-Kopfhörer: X 2.0

11 DEUTSCH
 Equalizer
• Steuerung von Tiefen und Höhen

Benutzerdefinierter Equalizer
• EQ-Einstellungen

12 DEUTSCH
CONTENU DU COFFRET

1. Casque gaming G432 3. Adaptateur audio USB

2. Câble séparateur

13 FRANÇAIS
FONCTIONNALITÉS

4
6

1. Casque 4. Contrôle du volume

2. Coussinets amovibles 5. Microphone avec fonction de sourdine
3. Microphone Flip-up
6. Adaptateur audio USB

14 FRANÇAIS
INSTALLATION

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Lancez le logiciel G432 pour optimiser

l'utilisation de votre casque.

15 FRANÇAIS
MODIFICATION DES PARAMÈTRES DU CASQUE

Acoustique
• Volume du casque et du micro

Son surround
• DTS Headphone: X 2.0

16 FRANÇAIS
 Egaliseur
• Réglage des graves et des aigus

Égaliseur personnalisé
• Paramètres d'égaliseur

17 FRANÇAIS
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Cuffia con microfono per gaming G432 3. Adattatore audio USB

2. Cavo splitter

18 ITALIANO
CARATTERISTICHE

4
6

1. Cuffie con microfono 4. Regolazione del volume

2. Imbottiture rimovibili 5. Microfono flip-to-mute
3. Microfono 6. Adattatore audio USB

19 ITALIANO
INSTALLAZIONE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Avvia il software G432

per prestazioni ottimali.

20 ITALIANO
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELLE CUFFIE

Acustica
• Volume delle cuffie e del microfono

SurroundSound
• Cuffia DTS: X 2.0

21 ITALIANO
 Equalizzatore
• Controllo bassi e alti

Equalizzatore personalizzato
• Impostazioni equalizzatore

22 ITALIANO
CONTENIDO DE LA CAJA

1. Auriculares con micrófono G432 3. Adaptador de audio USB

para gaming
2. Cable divisor

23 ESPAÑOL
COMPONENTES

4
6

1. Auriculares 4. Control de volumen

2. Almohadillas extraíbles 5. Micrófono volteable para silenciar
3. Micrófono 6. Adaptador de audio USB

24 ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Inicia el software de G432

para una mejor experiencia.

25 ESPAÑOL
CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE LOS AURICULARES

Acústica
• Volumen de auriculares
y micrófono

Sonido envolvente
• DTS Headphone: X 2.0

26 ESPAÑOL
 Ecualizador
• Control de graves y agudos

Ecualizador personalizado
• Configuración de ecualizador

27 ESPAÑOL
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM

1. Auscultadores para jogos G432 3. Adaptador áudio USB

2. Cabo divisor

28 PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS

4
6

1. Auscultadores 4. Controlo de volume

2. Almofadas de ouvido amovíveis 5. Rode para silenciar o microfone
3. Microfone 6. Adaptador áudio USB

29 PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÃO

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Inicie o software do G432 para obter

a melhor experiência.

30 PORTUGUÊS
ALTERAR AS DEFINIÇÕES DOS AUSCULTADORES

Acústica
• Volume dos auscultadores
e microfone

Som Surround
• Auriculares DTS: X 2.0

31 PORTUGUÊS
 Equalizador
• Controlo de graves e agudos

Equalizador personalizado
• Definições do EQ

32 PORTUGUÊS
INHOUD VAN DE DOOS

1. G432 Gaming Headset 3. USB-audioadapter

2. Splitterkabel

33 NEDERLANDS
KENMERKEN

4
6

1. Headset 4. Volumeregeling
2. Verwijderbare oorstukjes 5. Flip-to-mute-microfoon
3. Microfoon 6. USB-audioadapter

34 NEDERLANDS
INSTALLATIE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Start de G432-software

voor de beste ervaring.

35 NEDERLANDS
HEADSETINSTELLINGEN WIJZIGEN

Akoestiek
• Headset- en microfoonvolume

Surroundsound
• DTS Headphone: X 2.0

36 NEDERLANDS
 Equalizer
• Regeling voor bass en treble

Aangepaste equalizer
• EQ-instellingen

37 NEDERLANDS
INNEHÅLL

1. G432 spelheadset 3. USB-ljudadapter

2. Förgreningskabel

38 SVENSKA
FUNKTIONER

4
6

1. Headset 4. Volymreglage
2. Löstagbara öronkuddar 5. Mikrofon som du vrider upp för ljud av
3. Mikrofon 6. USB-ljudadapter

39 SVENSKA
KONFIGURATION

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Starta G432-programvaran

för bästa upplevelse.

40 SVENSKA
ÄNDRA HEADSET-INSTÄLLNINGAR

Akustik
• Headset- och mikrofonvolym

Surroundljud
• DTS-hörlurar: X 2.0

41 SVENSKA
 Equalizer
• Bas- och diskantkontroll

Anpassa equalizer
• EQ-inställningar

42 SVENSKA
DET INDEHOLDER KASSEN

1. G432-gamingheadset 3. USB-adapter til lyd

2. Splitterkabel

43 DANSK
FUNKTIONER

4
6

1. Headset 4. Justering af lydstyrken

2. Ørepuderne kan udskiftes 5. Drejelig mikrofon
3. Mikrofon 6. USB-adapter til lyd

44 DANSK
KONFIGURATION

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Brug G432-softwaren for at få det bedste

ud af headsettet.

45 DANSK
ÆNDRING AF HEADSETINDSTILLINGERNE

Akustik
• Lydstyrke for headset og mikrofon

Surroundsound
• DTS Headphone: X 2.0

46 DANSK
 Equalizer
• Justering af bas og diskant

Equalizer
• EQ-indstillinger

47 DANSK
I ESKEN

1. G432 Gaming Headset 3. USB-lydadapter

2. Splitterkabel

48 NORSK
FUNKSJONER

4
6

1. Headset 4. Volumkontroll
2. Avtakbare øreputer 5. Vend-for-å-dempe-mikrofon
3. Mikrofon 6. USB-lydadapter

49 NORSK
OPPSETT

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Start G432-programvaren for å få

den beste opplevelsen.

50 NORSK
ENDRE INNSTILLINGER FOR HEADSETTET

Akustikk
• Volum for headset og mikrofon

Surroundlyd
• DTS Hodetelefoner: X 2.0

51 NORSK
 Equalizer
• Kontroller for bass og diskant

Tilpasset equalizer
• EQ-innstillinger

52 NORSK
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1. G432-pelikuulokemikrofoni 3. USB-äänisovitin
2. Sovitinjohto

53 SUOMI
OMINAISUUDET

4
6

1. Kuulokemikrofoni 4. Äänenvoimakkuuden säädin

2. Irrotettavat korvatyynyt 5. Kääntämällä vaimennettava mikrofoni
3. Mikrofoni 6. USB-äänisovitin

54 SUOMI
ASENNUS

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Parhaan pelikokemuksen saat

käynnistämällä G432-ohjelmiston.

55 SUOMI
KUULOKEMIKROFONIN ASETUSTEN SÄÄTÄMINEN

Akustiikka
• Kuulokkeiden ja mikrofonin
äänenvoimakkuus

Tilaääni
• DTS-kuulokemikrofoni: X 2.0

56 SUOMI
 Taajuuskorjain
• Basson ja diskantin säätimet

Mukautettu taajuuskorjain
• Taajuuskorjaimen asetukset

57 SUOMI
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

1. Σετ μικροφώνου-ακουστικών 3. Προσαρμογέας ήχου USB

για παιχνίδια G432
2. Καλώδιο διαχωρισμού

58  ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

4
6

1. Σετ μικροφώνου-ακουστικών 4. Ρύθμιση έντασης ήχου

2. Αφαιρούμενα προστατευτικά αυτιού 5. Σίγαση του μικροφώνου με αναδίπλωση
3. Μικρόφωνο 6. Προσαρμογέας ήχου USB

59  ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΡΎΘΜΙΣΗ

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Για βέλτιστη εμπειρία, ανοίξτε το λογισμικό G432.

60  ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΑΛΛΑΓΉ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ

Ακουστική
• Σετ μικροφώνου-ακουστικού
και ένταση μικροφώνου

Ήχος Surround
• DTS Headphone: X 2.0

61  ΕΛΛΗΝΙΚΆ
 Ισοσταθμιστής
• Στοιχεία ελέγχου για μπάσα και πρίμα

Προσαρμοσμένος ισοσταθμιστής
• Ρυθμίσεις ισοσταθμιστή (EQ)

62  ΕΛΛΗΝΙΚΆ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Игровая гарнитура G432 3. Переходник USB Audio Adapter

2. Кабель-разветвитель

63  ПО-РУССКИ
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

4
6

1. Гарнитура 4. Регулятор громкости

2. Съемные амбушюры 5. Микрофон с функцией отключения звука
3. Микрофон при повороте
6. Переходник USB Audio Adapter

64  ПО-РУССКИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Для достижения оптимального качества

звучания используйте ПО гарнитуры G432.

65  ПО-РУССКИ
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ГАРНИТУРЫ

Акустика
• Громкость гарнитуры и микрофона

Технология объемного звучания

• DTS Headphone: X 2.0

66  ПО-РУССКИ
 Эквалайзер
• Регулировка низких и высоких частот

Пользовательский эквалайзер
• Параметры эквалайзера

67  ПО-РУССКИ
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Zestaw słuchawkowy do gier G432 3. Adapter audio USB

2. Rozgałęziacz

68  PO POLSKU
FUNKCJE

4
6

1. Zestaw słuchawkowy 4. Sterowanie głośnością

2. Zdejmowane nakładki słuchawek 5. Mikrofon z funkcją wyciszania
3. Mikrofon 6. Adapter audio USB

69  PO POLSKU
KONFIGURACJA

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Uruchom oprogramowanie G432, aby w pełni

wykorzystać możliwości urządzenia.

70  PO POLSKU
ZMIANA USTAWIEŃ ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

Akustyka
• Głośność zestawu słuchawkowego
i mikrofonu

Dźwięk przestrzenny
• DTS Headphone: X 2.0

71  PO POLSKU
 Korektor
• Regulacja basów i sopranów

Niestandardowy korektor
• Ustawienia korektora

72  PO POLSKU
A CSOMAG TARTALMA

1. G432 játékhoz tervezett mikrofonos 3. USB-audioadapter

fejhallgató
2. Osztókábel

73 MAGYAR
JELLEMZŐK

4
6

1. Mikrofonos fejhallgató 4. Hangerőszabályzó

2. Cserélhető fülpárnák 5. Mikrofon némítása átbillentéssel
3. Mikrofon 6. USB-audioadapter

74 MAGYAR
ÜZEMBE HELYEZÉS

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB A legnagyobb élményhez futtassa

a G432 szoftvert.

75 MAGYAR
A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA

Akusztika
• A fejhallgató és a mikrofon
hangereje

Térhatású hang
• DTS Headphone: X 2.0

76 MAGYAR
 Hangszínszabályzó
• Basszus- és magashangszabályzók

Egyedi hangszínszabályzó
• A hangszínszabályzó beállításai

77 MAGYAR
OBSAH BALENÍ

1. Herní náhlavní souprava G432 3. USB audio adaptér

2. Rozbočovací kabel

78  ČESKÁ VERZE

FUNKCE

4
6

1. Náhlavní souprava 4. Ovládání hlasitosti

2. Odnímatelné náušníky 5. Mikrofon s funkcí ztlumení sklopením
3. Mikrofon 6. USB audio adaptér

79  ČESKÁ VERZE

INSTALACE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Nejlepších výsledků dosáhnete po spuštění

softwaru soupravy G432.

80  ČESKÁ VERZE

ÚPRAVA NASTAVENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Akustika
• Hlasitost soupravy a mikrofonu

Prostorový zvuk
• DTS Headphone: X 2.0

81  ČESKÁ VERZE

 Ekvalizér
• Ovládání basů a výšek

Vlastní ekvalizér
• Nastavení EQ

82  ČESKÁ VERZE

OBSAH BALENIA

1. Herné slúchadlá g432 3. USB audio adaptér

2. Rozbočovací kábel

83 SLOVENČINA
FUNKCIE

4
6

1. Náhlavná súprava 4. Ovládanie hlasitosti

2. Odnímateľné náušníky 5. Mikrofón s funkciou stlmenia sklopením
3. Mikrofón 6. USB audio adaptér

84 SLOVENČINA
NASTAVENIE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Najlepšie výsledky dosiahnete po spustení

softvéru slúchadiel G432.

85 SLOVENČINA
ÚPRAVA NASTAVENÍ NÁHLAVNEJ SÚPRAVY

Akustika
• Hlasitosť súpravy a mikrofónu

Priestorový zvuk
• DTS Headphone: X 2.0

86 SLOVENČINA
 Ekvalizér
• Ovládanie basov a výšok

Vlastný ekvalizér
• Nastavenie EQ

87 SLOVENČINA
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Ігрова гарнітура G432 3. Адаптер USB Audio Adapter

2. Кабель-розгалужувач

88  УКРАЇНСЬКА
ХАРАКТЕРИСТИКИ

4
6

1. Гарнітура 4. Регулятор гучності

2. Знімні амбушури 5. Мікрофон із функцією вимкнення звуку
3. Мікрофон під час повороту
6. Адаптер USB Audio Adapter

89  УКРАЇНСЬКА
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Щоб досягти оптимальної якості звучання,

використовуйте ПЗ гарнітури G432.

90  УКРАЇНСЬКА
ЗМІНЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ ГАРНІТУРИ

Акустика
• Гучність гарнітури та мікрофона

Технологія об’ємного звучання

• DTS Headphone: X 2.0

91  УКРАЇНСЬКА
 Еквалайзер
• Регулювання низьких і високих частот

Настроюваний еквалайзер
• Параметри еквалайзера

92  УКРАЇНСЬКА
KARBI SISU

1. Mängupeakomplekt G432 3. USB-heliadapter

2. Jaoturkaabel

93 EESTI
KIRJELDUS

4
6

1. Peakomplekt 4. Helitugevuse regulaator

2. Eemaldatavad kõrvapadjad 5. Keeramisel vaigistuv mikrofon
3. Mikrofon 6. USB-heliadapter

94 EESTI
SEADISTAMINE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Parima kasutuskogemuse tagamiseks

käivitage G432 tarkvara.

95 EESTI
KÕRVAKLAPISEADETE MUUTMINE

Akustika
• Kõrvaklapi ja mikrofoni helitugevus

SurroundSound
• DTS Headphone: X 2.0

96 EESTI
 Ekvalaiser
• Bassi- ja kõrgete helide juhtimine

Kohandatud ekvalaiser
• EQ seaded

97 EESTI
IEPAKOJUMA SATURS

1.

2.

3.

1. G432 datorspēļu austiņas 3. USB audiosignāla adapteris

2. Pārveidotājs

98 LATVISKI
APRAKSTS

1.

5.

2.

3.

4.
6.

1. Austiņas 4. Skaļuma vadīklas

2. Noņemams austiņu polsterējums 5. Atlokiet, lai izslēgtu mikrofonu
3. Mikrofons 6. USB audiosignāla adapteris

99 LATVISKI
UZSTĀDĪŠANA

1. 2.

www.logitech.com/support/g432

3. 4.

USB Labākam sniegumam palaidiet G432

programmatūru.

100 LATVISKI
AUSTIŅU IESTATĪJUMU MAIŅA

Akustika
• Austiņu un mikrofona skaļums

SurroundSound
• DTS Headphone: X 2.0

101 LATVISKI
 Ekvalaizers
• Zemo un augsto frekvenču
pārvaldīšanai

Pielāgots ekvalaizers
• Ekvalaizera iestatījumi

102 LATVISKI
DĖŽUTĖJE RASITE

1. G432 ausinės žaidimams 3. USB garso adapteris

2. Skirstytuvo kabelis

103 LIETUVIŲ
FUNKCIJOS

4
6

1. Ausinės 4. Garsumo valdymas

2. Nuimamos pagalvėlės 5. Apverskite mikrofonui nutildyti
3. Mikrofonas 6. USB garso adapteris

104 LIETUVIŲ
NUSTATYMAS

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Paleiskite G432 programinę įrangą

geriausiai patirčiai užtikrinti.

105 LIETUVIŲ
KEIČIAMI AUSINIŲ NUSTATYMAI

Akustika
• Ausinės ir mikrofono garsas

Erdvinis garsas
• DTS ausinės: X 2.0

106 LIETUVIŲ
 Glodintuvas
• Žemųjų ir aukštųjų tonų valdymas

Pasirinktinis glodintuvas
• EQ nustatymai

107 LIETUVIŲ
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Слушалки за геймъри G432 3. USB аудио адаптер

2. Сплитер кабел:

108  БЪЛГАРСКИ
ФУНКЦИИ

4
6

1. Слушалки 4. Управление на силата на звука

2. Подвижни възглавнички за уши 5. Завъртете, за да заглушите микрофона
3. Микрофон 6. USB аудио адаптер

109  БЪЛГАРСКИ
НАСТРОЙКА

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Стартирайте софтуер Start G432

за най-добър опит.

110  БЪЛГАРСКИ
ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Акустика
• Сила на звука на слушалките
и микрофона

SurroundSound
• DTS слушалки: X 2.0

111  БЪЛГАРСКИ
 Еквалайзер
• Контрол на басите и високите честоти

Персонализиран еквалайзер
• Настройки на EQ

112  БЪЛГАРСКИ
ŠTO JE U KUTIJI

1. G432 slušalice za igre 3. USB adapter za zvuk

2. Razdjelni kabel

113 HRVATSKI
ZNAČAJKE

4
6

1. Slušalice 4. Kontrola glasnoće

2. Skidljivi jastučići za slušalice 5. Dodirnite za utišavanje mikrofona
3. Mikrofon 6. USB adapter za zvuk

114 HRVATSKI
POSTAVLJANJE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Za najbolji rad pokrenite softver G432.

115 HRVATSKI
PROMJENA POSTAVKI SLUŠALICA

Akustika
• Glasnoća slušalica i mikrofona

Surround zvuk
• DTS slušalice: X 2.0

116 HRVATSKI
 Ekvilizator
• Regulacija dubokih i visokih tonova

Prilagođeni ekvilizator
• Postavke ekvilizatora

117 HRVATSKI
ŠTA SE NALAZI U KUTIJI

1. G432 slušalice za igranje 3. USB audio adapter

2. Razdelni kabl

118 SRPSKI
FUNKCIJE

4
6

1. Slušalice sa mikrofonom 4. Kontrola jačine zvuka

2. Uklonjivi umeci za uši 5. Okrenite da biste isključili mikrofon
3. Mikrofon 6. USB audio adapter

119 SRPSKI
PODEŠAVANJE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Pokrenite G432 softver za najbolji doživljaj.

120 SRPSKI
MENJANJE POSTAVKI SLUŠALICA

Akustika
• Jačina zvuka slušalica i mikrofona

Okružujući zvuk
• DTS slušalice: X 2.0

121 SRPSKI
 Ekvilajzer
• Kontrola niskih i visokih tonova

Prilagođeni ekvilajzer
• Postavke ekvilajzera

122 SRPSKI
KAJ JE V ŠKATLI?

1. Igričarske slušalke z mikrofonom G432 3. Zvočna kartica USB

2. Razdelilni kabel

123 SLOVENŠČINA
FUNKCIJE

4
6

1. Slušalke z mikrofonom 4. Uravnavanje glasnosti

2. Odstranljive ušesne blazinice 5. Preklopno utišanje mikrofona
3. Mikrofon 6. Zvočna kartica USB

124 SLOVENŠČINA
NASTAVITEV

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Zaženite programsko opremo G432

za najboljšo izkušnjo.

125 SLOVENŠČINA
SPREMINJANJE NASTAVITEV SLUŠALK

Akustika
• Glasnost slušalk in mikrofona

Prostorski zvok
• DTS za slušalke: X 2.0

126 SLOVENŠČINA
 Izenačevalnik
• Nadzor globokih in visokih tonov

Osebno prilagajanje
nastavitev izenačevalnika
• Nastavitve izenačevalnika

127 SLOVENŠČINA
CONŢINUTUL CUTIEI

1. Căşti G432 pentru jocuri 3. Adaptor audio USB

2. Cablu splitter

128 ROMÂNĂ
CARACTERISTICI

4
6

1. Căşti 4. Controler de volum

2. Suporturi de urechi detaşabile 5. Comutator de dezactivat microfonul
3. Microfon 6. Adaptor audio USB

129 ROMÂNĂ
INSTALARE

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB Pentru cea mai bună experienţă,

porniţi software-ul G432.

130 ROMÂNĂ
SCHIMBAREA SETĂRILOR CĂŞTII

Acustică
• Volumul căştii şi al microfonului

SurroundSound
• Cască DTS: X 2.0

131 ROMÂNĂ
 Egalizator
• Controler de bass şi înalte

Egalizator personalizat:
• Setări EQ

132 ROMÂNĂ
KUTUNUN IÇINDEKILER

1. G432 Oyun Kulaklığı 3. USB ses bağdaştırıcısı

2. Ayırıcı kablo

133 TÜRKÇE
ÖZELLIKLER

4
6

1. Kulaklık 4. Ses denetimi

2. Çıkarılabilir kulaklık süngerleri 5. Sesi kapatmak için çevirme
3. Mikrofon özellikli mikrofon
6. USB ses bağdaştırıcısı

134 TÜRKÇE
KURULUM

1 2

www.logitech.com/support/g432

3 4

USB En iyi deneyim için G432 yazılımını başlatın.

135 TÜRKÇE
KULAKLIK AYARLARINI DEĞIŞTIRME

Akustik
• Kulaklık ve mikrofon sesi

SurroundSes
• DTS Kulaklık: X 2.0

136 TÜRKÇE
 Ekolayzer
• Bas ve tiz denetimi

Özel Ekolayzer
• EQ ayarları

137 TÜRKÇE
 ‫محتويات العبوة‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3.3‬محول صوت ‪USB‬‬ ‫‪1.1‬سماعة الرأس ‪ G432‬المخصصة لأللعاب‬

‫‪2.2‬كبل مُقسِّم‬

‫‪  138‬العربية‬
 ‫الميزات‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬

‫‪4.4‬وحدة التحكم في مستوى الصوت‬ ‫‪1.1‬سماعة الرأس‬

‫‪5.5‬قلب لكتم الميكروفون‬ ‫‪2.2‬وسائد أذن قابلة لإلزالة‬
‫‪6.6‬محول صوت ‪USB‬‬ ‫‪3.3‬ميكروفون‬

‫‪  139‬العربية‬
 ‫اإلعداد‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.logitech.com/support/g432‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪USB‬‬ ‫ابدأ تشغيل برنامج ‪ G432‬للحصول على أفضل تجربة‪.‬‬

‫‪  140‬العربية‬
 ‫تغيير إعدادات سماعة الرأس‬

‫الصوتيات‬
‫ •سماعة الرأس ومستوى صوت الميكروفون‬

‫صوت محيطي‬
‫ •سماعة رأس ‪DTS: X 2.0‬‬

‫‪  141‬العربية‬
 ‫المعادل‬
‫ •وحدة التحكم في الجهير والصوت الثالثي‬

‫المعادل المخصص‬
‫ •إعدادات ‪EQ‬‬

‫‪  142‬العربية‬
 ‫מה בקופסה?‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3.3‬מתאם שמע ‪USB‬‬ ‫‪1.1‬אוזניות גיימינג ‪G432‬‬

‫‪2.2‬כבל מפצל‬

‫‪  143‬עברית‬
 ‫תכונות‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪6‬‬

‫‪4.4‬שליטה על עוצמת הקול‬ ‫‪1.1‬אוזניות‬

‫‪5.5‬הפוך על מנת להשתיק את המיקרופון‬ ‫‪2.2‬כריות אוזניים נשלפות‬
‫‪6.6‬מתאם שמע ‪USB‬‬ ‫‪3.3‬מיקרופון‬

‫‪  144‬עברית‬
 ‫התקנה‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.logitech.com/support/g432‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪USB‬‬ ‫לחוויית שימוש אופטימלית‪ ,‬הפעל את תוכנת ‪.G432‬‬

‫‪  145‬עברית‬
 ‫שינוי הגדרות האוזניות‬

‫אקוסטיקה‬
‫ •עוצמת קול של האוזניות והמיקרופון‬

‫צליל היקפי‬
‫ •אוזניות ‪DTS X 2.0‬‬

‫‪  146‬עברית‬
 ‫אקולייזר‬
‫ •כיוון באס וטרבל‬

‫אקולייזר מותאם אישית‬

‫ •הגדרות אקולייזר‬

‫‪  147‬עברית‬
© 2019 Logitech. Logitech and Logitech G, the Logitech and Logitech G Logos are trademarks or
registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
WEB-621-001197.002