Seinem Freunde D- Carl Muck

Musikalisches Schauspiel

in zwei Aufzügen.

Dichtung und Musik

von

Äflf IT fflfl
ia
W
m
* Op. 45 s
*— —
Vollständiger Klavier-Auszug mitdeutschemText.
Nach derPartitur bearbeitet vom Componisten Pr JW..15, —netto.

Vollständiger Auszug für Klavier allein mit unterlegtemText bearbeitet von Bernh.Wolff.
Fr. JO._netto.

Sr.M.des Kaisers und Komgs.J J M M.derKa drich und Sr K.H.desPrinzen Albrecht von Preulsen.

Mach ernenn den Erzäh/uncjen./lus den Papieren eines Polizeicommissärs" von Dr. Leopold F/orian Meissner
mitgefheilfen Begebenheit.

V\\v Vvv\ -j v^\^« ,u^

 Der Evangelimann.
Musikalisches Schauspiel in zwei Aufzügen
von

Wilhelm Kienzl.
Personen der Handlung.
Friedrich Engel, Justiziär (Pfleger) Anton Schnappauf, Büchsenmacher Bass-Baffo.
im Kloster St. Othmar Bass. Friedrich Aibler, ein älterer Bürger Bass.
Martha, dessen Nichte und Mündel Sopran. . Dessen Frau Mezzo-Sopran.
Magdalena, deren Freundin Alt. . . . . Frau Huber Sopran.
Johannes Freudhofer, Schullehrer Hans, ein junger Bauernbursch . . Tenor.
zu St. Othmar Baryton. Die Stimme des „Kegelbuben" . . Sopran.
Mathias Freudhofer, dessen jüngerer Die Stimme des Nachtwächters . . Bass.
Bruder, Aktuarius (Amtsschreiber) Eine Lumpensammlerin Mezzo-Sopran.
im Kloster Tenor. Ein Knabe Sopran.
Xaver Zitterbart, Schneider .... Tenor-Buffo.
Ein alter Leiermann; Benedictiner; der Abt; Bürger; Bauern; Knechte; Kinder.
Zeit: Das neunzehnte Jahrhundert (1820—1850).
Ort der Handlung: Der erste Aufzug spielt im Benedictinerkloster St. Othmar in Niederösterreich,
der zweite Aufzug in Wien.
NB. Zwischen dem ersten und zweiten Aufzuge liegt ein Zeitraum von dreissig Jahren.

Dauer der Aufführung: 8','» Stunden (einschliesslich einer Pause von 15 Minuten nach dem I. Aufzuge
und einer solchen von 5 Minuten nach dem I. Theile des II. Aufzuges).

INHALT.
I. Aufzug . . 8. Scene.(Der Abschied.) Martha; Mathias;
Einleitung . . Johannes 90
l. Scene. (Der Bund der Treue.) Martha; Duett und Terzett 100
Mathias; Gemeindegesang .... 9. Scene. (Des Johannes Rache; Feuersbrunst;
2. Scene. (Die Intrigue.) Johannes; der Justiziär 11 Verhaftung des Mathias.) DieStimme
3. Scene. (.Monolog.) Der Justiziär .... 20 des Nachtwächters; Mathias; Martha;
4. Scene. (Die Verjagung des Mathias.) Martha; sechs Knechte; Weiber; Männer; die
Mathias; der Justiziär 22 Benedictiner; der Abt; der Justiziär IUI,

Stummer Monolog 33 II. Aufzug, I. Theil 116

5. Scene. (Verführungsscene.) Martha; Jo- Vorspiel 116
hannes 35 1. Scene. (Monolog und Lied.) Magdalena . . 120
6. Scene. (Volksscene und Kegelspiel.) Bür- 2. Scene. (.Kinderscene und Tanz.) Knaben und
ger Aibler; dessen Frau; Schnapp- Mädchen; Magdalena; eine Lumpen-
auf; Zitterbart; Frau Huber; Hans; sammlerin 124
Mathias; Magdalena; Männer und 3. Scene. (Das Evangelium; Lehrscene; das
Frauen; die Stimme des „Kegel- Erkennen; des Mathias Erzählung;
buben" Johannes ; 47 der Trost.) Mathias; Magdalena;
Auftreten, Chor und Gespräche der Knaben und Mädchen; ein Knabe . 129
Bürger und Frauen 47 II. Aufzug, II. Theil 164
Beginn des Kegelspiels 53 Einleitung Ib4
Abendläuten mit Dialog 56 1. Scene. (Sehuldu.Gotteszweifel;derEvangeli-
Fortsetzung des Kegelspiels ... 59 mann.) Johannes; die Stimme des
Spottlied des Hans (mit Märmerchor) 66 Mathias lto
Spott -Walzer des Schnappauf (mit 2. Scene. (Dialog und stummer Monolog.) Jo-
gemischtem Chor) 73 hannes; Magdalena 175
Aligang der Bürger und Frauen . 82 3. Scene. Erkennungsscene der Brüder; das
7. Scene. (.Mondaufgang.) Johannes; dieStimme Geständnis^; die Verzeihung.") Jo-
des Nachtwächters s4 hannes; Mathias; Magdalena; Gesang
Notturno für Orchester ... S4 der Kinder 178
Aufführungsrecht vorbehalten.
Das Vorrecht der Herausgabe eines Arrangements im Allgemeinen und für bestimmte Instrumente oder Orchester
haben wir für die österreichischen Staaten uns nach dem Patent de dato 19. October 1846 vorbehalten.

Das Anffiiliriingsreclit, sowie das complete Material dieser Oper ist par yon uns za beziehen.

Ed. Bote & G. Bock in Berlin.

10 3fcO/CO .
 #

Der Evangelimann.
I. Aufzug.
Einleitung. Wilhelm Kienzl, Op.45.
Langsam. .
A \ a,
A

4?^= fe^ i "&

g
Piano. V M (Rlerh)
rr^^&f y/
iai,n
^g—o~
A A
-o-
331
W ^

ci

**
M p cj iS^ 8: !^E± 331
i

W il i
*
W4 ^ „ f* J
^^
Tl A
z

(hinter dem Vorhänge)

^
Ad
lAlt..»
r)\\
m
te sus-pi -
*
ra-mus go
*
- men-
r ripi
tes et flen-tes
32
in
m
hac la-cri- ma-rum val
~T¥-

rs=~
fe

Ad
B
te sus-pi -
^ •

ra-mus ge
*
men -
# —
tes et
P^Pg 3#t
flen-tes in hac la-cri - ma-rum val
o-
le!
^Xm.p =

'
£ —
Ad
(9 I»

s
te sus-pi -

mP==~
ra-mus
p©
ge - men-tes et
f f
flen-tes
hf
in
F
J^iTTi
hac la-cri- ma-rum
Jj j
val le!

m Bass.

Ad te
v=t
sus-pi - ra - mus ge
'
-
& —&
men-tes in
^n
hac la-cri - ma-rum val
33=
le!

t
m
Copyright 1894 by Ed. Bote» O.Bock, Berlin. Stich und Druck von CG. Roder, Leipzig.
r\

Eigenthum der Verleger für alle Länder. 14035 Ed. Bote Sri. Bork, Berlin
 IZ2:

# dul CIS vir go Ma - ri a, Ma

t
^ dul
*
-
^
eis vir go Ma - ri a, Ma

»if-
m *

# m
^
dul - eis go Ma - ri a, Ma -

& mf

-
n f
dul
lo-

CIS vir go Ma - ri
p
a ,
»

Ma -

iJM ja ^ aus .

k Kilt

^M-gl^ m w rlfriff
14035
 s

* 6 >-
o
n

-»-
-n

# p^
- n

s
\
_Q_

gJfej ^
lQ& ^

IE
/%,
)1rr^-i
r%\
"
^g '^^ff
•>,_!»
^ ^
'r
i

ttcr
7

^^
•*,•». \» g
r'« j fr.it "^r;i

h
>
fe
i
^ )

i
K'Jl

prTi :
/Ä
MTI > jgj^jt^kJgl
i:
H^
14035
J • = langsamer als die vorherige J )

U035
* $fc
 #

Scene: Klosterhof zu Sanct Othmar. Im Hintergrund» rechts auf einer kleinen Anhöhe die Stiftskirche; links davon,
1

durr-h einen offenen Kreuzgang verbunden, das Kloster, von dem nur ein kleiner Theil sichtbar ist. Im Vordergrunde
links das Klosterwirtshaus, zu dem ein breiter Steig von der Kirehe herabführt, Reehts im Vordergründe der gedeckte, mit
Weinlaub umrankte Spielerstand einer Kegelbahn, deren Verlängerung bis zum Ende derselben hinter der Scene zu den-
ken ist. Hinter dem Spielerstand ist eine Tenne, die ziemlich hoch über das Dach der Kegelbahn hinausragt, der soge-
nannte ..Srhüttkasten" Vor dem Wirtshause sind mehrere Tische. Stühle und Bänke. Eine Bank befindet sich an der Vor-
deruand des Wirtshauses. Auch im Spielerstande der Kegelbahn ist eine Bank. Rechts und links schliessen Thore den Klo-
sterhof nach aussen hin ab Später Nachmittag, zur Zeit des Nachmittagsgottesdienstes.

Erste Scene. Gemeindegesang, aus der Kirche tönend.

Sopran.

#g^f ? m^ *

^
Sal-ve Re- gi-na, ma-ter mi-se-ri cor-di- ae,

s£
^r u ,j u j j 3Z
Sal-ve Re - gi-na, ma-ter mi-se-ri cor-di- ae,
Tenor.

Der Vorhang geht

Sal-ve Re-
r
Re gi-na, -
i r
'

r i r r r
ma-ter mi-se-ri
g ^^ - cor-di-a<

M
auf.

9m
Bass.

Erstes Tempo.^--s
ist—

Sal-ve Re -
f i r
gi-na, ma-ter mi-se-ri
r i M -
i
cor-di-ae,

(Die Bühne bleibt einige Zeit leer)

(Martha und Mathias gehen, aus dem Thore

rechtskommend, über die Scene; im Vordergrunde Martha
veiwe leii sie ein w e nig)
i
-

-
ft-^ P
£ p - P-
Hörst du die fei - er li chen Tö ne?

Mathias.

Mit

m
vi - ta, dul - ce - do
£ et spes nos-tra, sal ve!

vi- ta, dul ce

I
do
rJ

et
g
spes nos - tra,
ir
sal ve!

i^*
vi - ta, dul - ce - do et spes
S
nos -tra, sal
m 33Z

ve!

—
m vi - ta, dul - ce - do et spes nos-tra,
z:
TT
-©-
sal
ICE

14035
 Martha.

Mar. m iHl"iip-p p
r
i

Wannwird einst uns das fromme Lied er-

Mat.

Won-ne
r rMr
fül - Jen sie die
i

r""^
Brust. -

JK?£-

r
Ad
pp
te cla -
i
r

ma
[j
>

- mus
pMfrr r^ ex-su-les
i

fi - li - i
-ö-

He
^
4L
r
Ad
p
te p
cla-
cla ma - mus ex-su-les
^^ fi - li - i He

*/.

Ad
^m
te cla - ma - mus
r r
ex-su-les
rifp
fi - li- i He
£
m;/;
m liÜ
\ Ad te cla -
m ma - mus ex-su-les fi - li - i He
TZ2

Mar. b Jrp p » |
> J i^- p i
p- J) g J) J). Ji |

^ f t
r
| ^-^
klin-gen, wann wer - den wir zum Trau- al - ta - re schrei-ten und uns zum ew'-gen

Mat ffi

*>
VM. Ad
pppf
te sus-pi - ra - mus ge men - tes
ö
et
s^

flen - tes

P
# vae. Ad te sus-pi
m - ra - mus ge men -
m
tes
*
et
\w
flen - tes

$ fr
vae.
P

Ad
—
^
te sus-pi
=
-

mp-
ra - mus
"
ge
p
-
\
t men -
pr
tes
r
et flen - tes

m vae.
-&-

Ad
r
te
U
sus-pi -
i

f
ra - mus ge - men - tes

14035
Mar. !
^m m
(frei)

Du schweigst,Mathias? Sprich.was sinnst du?

Bund die Hände reichen?

i ffi ^^ Mathias.

»»
^
in
J7j)ij
hac lacri - ma -
r
rum
i
^°
val -
\ \
m **
- le!
<*
^
^

in hac lacri - ma - rum val

jfe fr
>

in
p J^.
hac lacri
^- ma -
J
rum
| J
S*
val -
^ le!
-„
C
/,

/>
[*> r ,r»p
p""]*
\\
m ** i§
in hac lacri - ma - rum val le!

Mar.:

Mat
p-pp p r-.h i
-Lj>»J i
rp p
J ip r
f^nah'n. »»J^ 'p
'
i

Mar - tha! Bangigkeit er-fülltmein Herz !_ Ver- stoh-len nur darf ich dir Was der ich

I ? S
cle-mens, o pi - a, dul - eis ,

£ «
cle-mens,
a
o_
3
pi - a,
331

dul -
3f
eis,
P
# cle-mens, o_ pi - a,
r r i r
dul eis,

p
igi£ ä £
cle-mens , o . pi - a, o. dul - eis,

14035
 P

10
^ Martha (muthig)

»z:
£ > r r
Ver-za-ge
J-1
f
nicht !_
f
>

Mat

Weltlaut ju - belnd sagen

^S möcht',
F p j J- JH
das muss ichscheu ver-ber-gen.
J J
rs

-I

^ vi r -
*
go Ma - ri -
Öa, Ma - ri
JCE

vir go Ma - ri -
S
a, Ma - ri
T^V

?!

^ vir -
m

go
m

Ma - ri -
mm
a, Ma - ri
i^-

f>.
5 I -e-

.-
vir - go Ma - ri - a, Ma - ri

r\

r\
V (Orgel)
-©-
^
ffTf
«
m S-

(Im Hintergründe sieht man durch den die Kirche mit dem Stifte verbindenden offenen Kreuzganp
die Renedictiner paarweise langsam aus der Sakristei in das Kloster hinübergehen).

»SSi
Es naht der Tag,
n* J
da
^
ich
r
dem
ir ^r~
O-heim uns'- re Lie - be
P=fF
frei go -
^^
steh.

m
^Nn
w * ZOT

P TJ
"CT V g
f=^ g
?

Man
Is Sie giebt mir Muth, mich
F^g schreckt nicht
^ Zorn und Droh'n.
i
Ich bleib' dir

äE 331
i 5 i=
i
is-6-r r lt

g^ r*
y
i ZU m
^
IP
in«
 11

(Siegehen zusammen nach links ab.)

*
Mar.

treu und las - se nicht von dir!

molto legato

V v
— r t f f z-^
•>
}>=£
*^
>)
(mit Orch.)

m ^ j n j jtt-

«fia. JM^-
(Nun verlässt auch da» Volk die Kirche, darunter als Einer der Ersten Johannes Freudhofer. der sich am Thore war-
«t.'nd aufstellt. Nach und nach verlassen die Leute nach entgegengesetzten Richtungen hin den Klosterhof.)

(Eine Bewegung verräth,

dass er Martha und
Mathias bemerkt)

Zweite Scene
Johannes
jonannes.*- (ingrimmig)
uuB*" """tw <*
^
m^
, ,
1
[,_

Dort gehn sie mit-ein-an- der. Hat sie der Teu-fel schon wie-der bei- sammen!

(Der Just iziär tritt aus der Kirche:

Johannes Johannes (süsslich) V

m
nähert sich ihm mit J

s*
I
,

— unt e rwürfiger Mi e n e .) S/

Job
I Nur auf ein Wort,
Str.

=äfc £
w 1
m
nsf«
f
wmm
P¥^f H7
s Vo.

f=
FT

W
 p

12
(Beide gellen zusammen
den Hügel herab.)
Der Justiziär.
j ^ r P P P
Herr Ju-sti -
i
J.yJ^|
ziär! Was
r p
woll't Ihr. mein
1

r
Lie-ber?
J \
t pt\t
Na,
7iip

so
|fj
sprecht!

r>
£= &£* =^5ö
t T
i

SJ=Ä==
9
^
:

Johannes.
ra^
'/
=1*
JOE
T\

^ j
'»
fit? i

rr i
^r T i

rrf |r Pp i
r- j-, i
a
FF¥
Nehiritmir's nicht ü-bel, class ich fra-ge, wies mit der Leh - rer - stell' nun steht, für die Ihr

4HTj ^=^ fr ^ t f f
.„Z/"
?v
^2 3
dT al
£*
f= ^ b^t
Der Justiziär. C wohlwollend >

v r
mich zu
p p
ein
i

- pfeh-len ver
r p i
- spracht!
^p p p
Die SacK steht
r
lh^<r* p
.(J=J)

r
gut.
7
pppi^^^
Ich hab'Euch warm empfohlen

i
«
S=E3
* "F
!
*f-
1^
3EE m —sr TT
^* ^-^-T"* ^^

v^ ^ t i i" r3c=fc
BS 2

*« * f e- frffi *
und gestern Abend den Be -scheid
£ äer-hal-ten, dass Ihr zum
i^aJ'»J'
O-ber-leh-rer a-vau

i ^ !
-?^= =T ;gE*
-? 5
7 * £
~J 7
V -s-
ggf^E =
*=ff
F^f
=
^
P^
14035
 13

Johannes.

Igif n n I

r
*r pti i
r ff^r f |
t t==
wieviel Dank bin ich Euch schul-dig, gnäd'-ger Herr!

Der Justiziär.

m p^fm
Na,lasst das

3 ?«*
DJ.
^ r
nur!
> >
r
Um
it des -
p p
sent-wil-lenthat
sent-wil-lenths
p r
»r
ich's
1^ r
nicht.
^g- g-P-
Ihrseid in
i rtTT
Eu'-remFach ja

*
?
J
^^ß: K-> i
Se ^?-

tt mm «f?s $ * i

Johannes.

D.J
n r r > g c i Jp^p-p y
;
(j=j)

| f ff
i^
tüchtig und ver-dierit es, endlich vor- zu - rü - - cken. Ach,gnäd'ger Herr, Ihr seid zu

Str.

2=* F-Z

&
^ m -r

H
^M
r. -.

3 w X
T-

^^ito
m f=
af
rg-
**
f- f
^/-p-p-r+W
gü-tig. IchwillEuch
|
? p p ,p
i

r
länger nicht mehr stö-ren
| r_u^gq^i^^^^
und dan - ke nochmals. Eu-er

t
* SEE
fe
Ö
^E^£
s§? 3=fc iE ;>. ? ^ tt
14Ü35
 14

Etwas gedehnter. Johannes. (

20'gernd)

-
W¥f jjj ener l
'Er empfiehlt sich und will gehen. Nach einigen Schritten bleibt er
Noch etwas
Üü haW
uau.
stehen, iiherlegt einen Augenblick, kehrt dann wieder um und?priiht
den Justiziär von Xeuem an.)

m
Mil
V i
tL

p H
^
-frrrjj
r 7
Ü3 i£^S±±
ferner V
ci,

Fag.

r j> j"

yy'ppp
— ich auf
F if
dem Her-zen,
J 1 1 J'p
p
i

r
das ich schon längst hab
-

P
1
|
p"p
Pp
sa-gemvol-len;
1 i
y^ * nur hielt die

P CLBil-Hn.
i
f w PllP
l s S

9V' r »
i
»''( ^^
Euch zu be
> ^p i
p"
ppp i
^"p r i

p
- leid'-gen, mich im -mer wieder da -von ab.

« *»(i i

Doch heu-te
rp*r^Tj^ drängtmichdasGe.wis-sen;
a

und
r i p p
dalhrauchso
g'Pif*^
Gu-tes

Hn. Cl.
ped.Hll.

w
4-r
fl»r i .j p 1
»
*p""
\p'\> »~-'^&

rTf Vr '»r
Bd.
 :

15
Der Justiz.

Ft
mir
f f
be -
i

rich-
r
-tet
1
1
ff

und
i
f
ei -
p n
ne Lieb' die
h
n i
r
au -
4
- d're werth
M
(ungeduldig)

ist_Na,

P
$ ^^ *=W I

.
«F =d*i

W (J
^M^ff^M^
e: ^
Vc.

^
gfe^j
rET
P Ppp p.f
ß^
i
& '-
£k
£=^f
f

Johannes.

kommt doch endlich'nial zur Sache! Was wird's dennauch so Be-sond'ressein? Doch

i
W
«/ =
/
Ö
Z
±=0:
s
r
^ r
Eins,
*fy
nicht wahr,
p i

HrJ
versprecht Ihr mir?
^ p, p
Ihr fahrt nicht auf.
i
fe
-^+M| -

|^r
wenn ich's ge-sagf?
T.

^ Der

m
Justiziär. \>

Nun al-so,wird's?
p

f ^^ HÜ wm
O.
^ ,
l ,~^
p p
#B$i
£
t
:

ft
»tt &
^ i
Iip
Johannes. g tempo r>
y^ t *? p p n i p pPPP Pi r
i
e
*£
imdle^'snichtfalschausoderrra^mir'snach? Justiziär
(I)er
macht eine un-
muthige Beweg-
(zuruckhnltend)
rj ung.)
,
i,
"™f ,

f f te - nu - to
(CS

^ imES
'
Br.,Vc.
' as
14035
16

*-y
J=J

^
(
Johannes, lieimiich)

^m ^
i

a tempo

Schon län - ger seh' ich mei-nen Bru - der uin Eu' - re

m a tempo

1 m
m*s"ilk
(gehalten)

Br.,Vc, C.B.
rrit?f
&LJ
r 'ffl
m
m -o-

*
'Just iaiär pantomi-
Bewegung des Justiziürs)

m £ $m
< fülle
niisrli: „Oho!")

feül
ppHr '

p v w^f
Nich - - te sich be - müh'n Da ist was los, des bin ich si - eher.

S -O-
*v J-; Ä=^§
» -*•• -S-
^>—
ö^^E^
_:

£
Cj ^ i ^ .
'

r pr e r
'

Lr ei r

*» *1>ß-p
Be.wah-re
I
.

Gott,
i r
rtass
P
zwischen
P |
r
ih -
i

neu
i
r n r
was
|
T r
Un-recht's vor-
P
-

^# ge-kommen

t ä V
;53^£5
zjr p
m lf^ •
tti
• •
1
-^ift—t
"if
-©-
7

' li-iiht '

it
r t
(mit erheuchelter Biederkeit
t )

wi r ,fr p^mn? r i ppet

p l«f?f > ri p- pppT' g
sei! 'ne Lie.be - lei ist's und nichts wei - ter. Es thut mir um das lie -be

14o:tr.
 —
17

(Der Justiziär sieht ihn vuii

der Seite durchdringend an J (nach und nach

EE
Kind
J
uur,
7 J)

um
^
r
Eu' -
fl

re
a
Mar - tha, herz - lieh
?
leid,
^WW weil die - ser
'

o
t irf SÜ
F33 *

9* o
,
^Ö ^ r/v

toe
»
sieh in den Zum

Einfaltspinsel,
hineinredend

i
^
der
n
Ma
>

ärr
-
i

thi-as,
^mp ^fe^
sodummesZeugihrin den Kopf setzt.
i f

p3S
•J_ä * 5
W ^
¥

i
V-

m=t
€fe
~teM
if^=

m do

(wieder über der Situation)

- BBE a I B £?ffg s
; Wir p p i #
r
j
Zwar, um ihn ernstlich an- zu - hö-ren, ist Mar-tha wohl viel zu ver-nünftig\

w* > ttp i
p-
pr u vp 'r i p i
*p
Mf-^

^
Sie weiss es ja, so gut, wie Je-der, der Im keunt
ihn

Holzbl..Str. pizz.
==
sce/t
r*-=? 1 *#^ Pfl do

^Br ./ ^ J-&
14035
 18

|
.W*PßP»Pl p
dasserein ar-ruer Tropf
i |
,
pr
und sonst nichts
|
f r
ist
i
%g>pip ic?
und nie was
| ^
sein wird.
m

i fei
?*t
wzzzr
3* il
S***
-
:
U H m f •
-m
e

m w^ *LA §j§ tf-rj

>
f
^
m
^m*. V
*f s?
>>>,,. *r
Hier
|Py
hande t
r
sich's nur,
r
|
t m
ein
r
Ge-re-de
|
,
p
pff if
schon Im Eatsteh'n zu un-ter-
z

bci° -J-tm 1
° . a

ffli
— i» ß
» fr
1
*
'
" r i" p ^"'
p p i
*p r r
i

drücken. swär' um den Ruf des Mädchens sonstwohl ge.

i
33S
trr«*:: * 3gS
J?-*
1 ACE
(OvOb.,Hn.

^
-t-i
W-
M^N ^^ m
immer dringender und ern~ti-n
4* v>

W 1 1 -
S
^S
i

s i
p r r i
r P r r j

-iVh'n! Dies kann als Vor - mundEuch nicht gleich sein. Ihr

ü Hr f
» molto legato
ipf ^ o
=:V"*

*E3
Ä
it. i

1
^ Sr . 5l
srr-£?
n
r* p *
14035
 1!)

v, i f i i
,
.hi i
i
-p i n ^ iLtu^ y_____ En de ma then.
müss't, verzeiHt deu kecken Hath, der Saeh' ein rasches - -

m
,0b., n.

m ^e£
^T
7 S 5«:
* /'(ib.,ci.. Hu., Str.
//_/*""

^^
s— Ö
Bel.. Pag.
•51
K

(wieder ini früheren Time)

_I g^M EE ; re fc^
Pflicht nur, Euch zu war-nen-, und nochmals nichtsfür un-gut!

^
#ü K> ^
Cl.

« «
1

V
Ü |
Hu., Fug
.r M^F£
i
Pag.
^SES-

mk £_£
f (Der Justiz iär misst
ihn prüfend von oben

& m
'^^1, Der Jlistiziär. (mit etwas barscher Gleichgültigkeit

^iP^
Eu-er Die-ner! Schön Dank für Eu'-ren Rath! Ich will's be.

P^ * \^hV
 20

Dritte Scene.
i
Er grüsät kurz; Johannes ab)

o,.i v-
r y
den-ken! (Der Justiziär setzt sich mit verdriesslicher Miene, stummgrübelnd, auf eine Bank links vorne*
n
rj-gu j^H. -g-
5EE*
- seen do

m^—^— 4^|Ö3B5

'
1
»« '

g S^ ^ ^^
SP C.H.
#=f
P.iukenwirbi'lauf Es.

Der Justiziär. (mit wachaendemünmuthe

£P , b^
i i'p
r- ''[3
p * ^PhJ
Sosoll es wirklich wahr sein?

D.J.

£ yr^^p
£ PP £Se#=
hätt' ich ihm nicht zu-ge-traut! Her - an - - zu - wa - gen an das

W
Bässe.
itjUW-«

14035
 » » r
aI

P ,i '* Mr
Mä- del sich!
-,
i>p
Der
p
dumme
pi
Laf - fe!
>
'
ibM
Ja, was
Ä ^" pil r
denkt er denn?
(er steht auf i

¥
^.
.
*
&
i^ '•'
^p i
v '

SP
jfi.^i*ir
fe iggg^l
-
jjtjj^v

/«
D.J. i fe fedi *r * * p
£ i £
Dem will ich's sa - gen, dem Duck . mau ser!

#
-j
zp U^
*f-

mm s
— *^r *.
^^i m ^ #
r

* stacc. Yty- p «7- F # *» *

dj. g
y 7 NM
Er muss mir fort,
fc? I
uud zwar sogleich Nicht ei - ne Stun-de bleibt er

i 2S

4 i>
Je^ )>«=§
Str. u.
^
Holzbl.
i J: i I

^miiü ^^^7 p*
?
• ; =
^3
DJ. «f
# — Q\
S*
/> Ruhiger,
higer.

p- pp-ppp
>
i r^^ew-f^
L- ,

^rq
r
mehr im Amt! Doch,soll
oll ich meinen Au-gen
Au-ffen trau-en, sokommter wirklichdort mit Mar.tha

/CS Cl. C'l.. 0b..Fag.

ls§=El=i -o- ^=
1*

¥ !EF1 ^
O o ilfe £ =±
F=l
14033
 —
22
Vierte Scene.
(Er geht nach dem Hintergründe, so dass Martha und Mathias, die, von ihrem Gange zurückkommend,
von links die Scene betreten, ihn nicht bemerken.)

Martha,

mm m
. (innig)

s
* 90
I m V B fl

^
Ge-heb-ter Mann, jetzt lass' uns schei-den! Be - denk , wenn man uns
(7 tempo^
*T>
5^^ IM gl* t ir> -e

ig ^
Hrn espress
-

^^ #
Hrn.,CI.,Kng.

i^f nitf p sfc

S
M;ir.

se - hen wür - de! Auf bald'- ges

*
\y — Ma hia t s.
i^
So leb' denn wohl^. mein theu- res
re Mäd - chen !

Vcl.Solo.

rgg^t^j. P
S^Si ^ i
fEjfcf^Cag-JT
(Sie wollen sich trennen; da tritt der Jnstiziär ( Er fixlrt elnmal Mathias, einmal Martha mit auf dem Rucken
gekreuzten Händen. Beide wenden sich betroffen ab und spre-
einige Schritte rasch vor und steUt sich zwi-
schcn die Beiden.) /T\
chen kein Wort .)
^ ^
PI
M.u-.-r^k-^

ie-der-sehn!
t

t lT# y yt && /-s /T\

/Ov

^^
§S *= i ^O
(frei)

ST\
(mit sprechendem Ausdrucke)
^
^a^v^
Vcl.Sulo.

?i>
53==^ &
Xg
1
rT^^ feit
Cl.,Fag.

NJ. Die Pantomime muss sich genan den einzelnen musikalischen Phrasen anpassen.
14033
 23
Ob.

Ml) -

AAA
1Üi ±e£
«"i , -.

f
V y
(frei)

\JJ L^jp ^m w=^ i

r\
/

Wftpftf^ tfX
^j^^'Pf?
^&
Der Jlistiziär. (streng, aber mit sichtlicher
(ge dehnt) BefriedisuuR über die Ent- (Mathias will etwas einwenden;
dcekuim.) der Justiziär winkt ihm ab.)

^
r p '
r
Hab' h euch
ich
ich | ma
ein - mal!
ein-
Pas,

i ^F^E ^pär^iftföh
?
X
Y
y * ^n ^

Pkn.-t
teESE
fr
T i
*
*g
'f
* *

s
F55
Sehr gemessen.
(etwas hohnischi».

m r
Lass't das, Herr
tet
i

Ac -tu
p
-
7.

I
a -
w
ri -
f
us!
1 ^p m&
(ernst)
•usi;,

Ich seh' ja,

t
wies da

?
^r^t
m murrt^li li ffff-n
»ff#^=^
Hrn
i
/
Sw
fc
fc E^=P ^=^±2 ßPr»=^
uxs i
»f
f»i
*s
^ w
steht ,
^m
und brauch' von ihm
k k#=i

nichts
r
wei-ter
p.-
r
zu
w

er-

v I I £ C I I t t $
24
(zu Martha; etwas aufgeregter)

SÄ i^mü fc

schämst
fJ i
i
l^p
du dich nicht,
p ppffrß^Pf
so offen
ß[>
gegen alle Sit-tezuver-
P

^ 7
sto-ssen?
7^ - s s
Ich sag'dirs ernstlich:
i ppP'frf pi^l
(frei)

Ü
Mach' der dummenSach' ein End', sonst wirst mich

ÜÜ^
y^ftk
¥^P ^Wi
(zu Mathias)
Bewegter. .

no8.->
 i

25
(zu Beiden

^nr^
m
Nich-te mir zu gut.
^W^=^
Schlagt euch die Lie-be-lei
'
tfp

rasch aus demKopf

'T
(zu Mathias,

!
'PI
Ich

yWH E

mit wachsender Aufregung;)

*p~ Bf 7 "p
p p
i
r pp p"p' E'r * *pppi r p''ppp
es nicht,
duld' 6s dass er den Ruf des Mädchens mir ver-dirbt! Derganze Ort ist voll de Ge-
von der

Ob

Hm- /fwI * ^ 4 '

4 * 44 ' 44 JTJ*??^

T K^t : Str. pizz.

(lauter und heftiger)

Iwk (für sich, iii Bart
den Bart) )
H-.
c
'* 1'

schichf}
< 7Jff

es ist 'ne Schand' fürwahr!

?^m
Dass ich euch

m j)hjaj JT31
jL OD., LI.

4 '4 4 ;,'f jnjm rm

I
, /f f ff»8 M^ m^ f5j=nf r r iti 4
Hrn.,Fag

i i PI
f fp
•> IP E p I

^ p ^p hpppr J
r
J

nicht mehr bei ein - an-der find'! Ich duld' es nicht, und damit Punctum!
 —
26
Etwas ruhiger
Mathias. (zaRhaft und treuherzig)

p- p» p« p.
I«' i»»
p-
* ••#- :
m
9- -0- '•

F* •• *• * •#••*• * :

kei -
2
- ne Lie-be
Lie - lei; ich lie - be
^^
Mar-tha ernst und treu
F

*
ci.
?—JJ^U
r ^^ j»

&g
-Or -©- 1 r^ ft*

p
l
)\
'&&;
O r
p./-p. j
S
*
-o
D
r-
7*#
m
p.M
_o_
3E
T^s:,
m EÖ ^
*
=^) ß-.

^
rw£ J
$ \> i v j)

und
J
kei - ne
\
and'- re
p v V
Ab-sicht liegt mir
P p
nah,
i•

als sie der-

pg
*£
;»
»
5£U^
2 r<* k HE

i&
mm
C1
-J?
e sprexs

itUST^
-

w.

^^ -«- ö
W

einst zu mei-nemWeib zu ma-chen.

Der Justiziär. (mit beisseodem Hohn)

^ ^=^ ^
Ei wie,
*=^ -h
ei
i
r
was!
' ^'r
Herr Ac -tu
W
r) J )
v^p^
»>
•^
p
^=E^ :^i
J *'CrE
y k ?
#
14035
 r
27

mm m
(halb gesprochen)

Sonst wei-ter nichts?

t *=-H- ,

Auf

f rij
vffi l

j^ ^
ÜH 5=r
**^
^i äj--i
f
I"
f f rr TT* >:f
^r
n J rlt-rh t P
T
P
7
J)
)•> T$
$•> i •
j Ihm T-^fv py

* {l
— pap -

ff
"P *p- h fr '^ top i
,*r
fy H <
i
i »p»p *r a
Frei - - ers Füssen geht er al-so? Er Einfaltspinsel, dernichts ist, nichts

%i -'<n
^^m m
f^ r ffi*M5
$ mw
JWififl
t. >
"p^T
fe-*
T—
V J ^E lp -p^+Jft T-jjJflJ 7* p 7 |j
*
j¥ P V p ij'ffi
T
1
y * y
*P
£ a < > ji i-
ff
p-
Bl p
pf Pp B
ff IfpFH
(UrffP^r-tfA
up
hat!
Mir scheint, verrückt,demMä
ver - hen
del solchen LnsinnindenKopf
Unsinn in denKopf zu
gr
?r js t
ist

M .fnM p
fo r ,
|

p
»-^ a:§
pPl fc

i
^tffM
it
^— Ja:
te
==^=* i
r^w
Etwas breiter.
p
* * 3
(protzig)

3« • —
h r P wJi
f
l ^^*
se - tzen. Für Mar - tha ist ge-sorgt. Der Bräutigam ist längst ge

i
*£
f* v
v~ h '/
JirJ" f]7l 3E$p J- iiJ3.^
r
* fi

söß 4
Hrn. i

g^k tjj

t
Fag.
p 1 F?
iet^f
'r
^^^
=:
* -:
'X
-rasr
2S

**¥r*r
wählt .
EEE*^r7TI:
Es
/
ist
Ji

ein
r-
rei -
b b
*;

eher, nobler Herr.

.Mr <
(verächtlich)

*F f« ^
Für ar-me Schlucker ist cüeHand
cfieHar nicht

^ A
g»
mp^
&*&$.

Bewegter.
S
'd:

Martha,
> W (in
A%g IP
fPl "

grösster Erregung)
*£Bp r
4

p p
*

p
^ly^^h

p
h

i
i rl^"

^£= a
!>

ie-nug! Nicht län - ger kann den Schimpf ich tra - gen. Ihr

afe
m frei.

n
t m
*A
^_ : >
££*#
iteü i
&m
m ft
r lln.
ftS) l
w
*Ä
a schmäh't denMann,
a^ dem
gag
ich mich hah
b

ge
pfr-
- weiht,
^ der
n

mein
^^
wird sein, so

ft

^*h yr '
p 7 -
accel.

1= ^
m
lang das Herz mir schlägt. Und

Ja—
^F=^
a^w
acceler.

(impetuoso

^-
)
mm
u
£jgfe rf^p ü £ SE
"I: J.
-&
?-.
 ^ ,

29
a tempo (mit Krosscr Entschiedenheit-)

mm
%h
'ii
'P ß p
dass Ihr es nurwissV.
\
hf i
i \
t *nm
Nie
P'*hm j ^
ei-nem An-dern
t
*_
wird_.
i\*
"J'p-
die Hand ge-hö
ir
Jl

-
p
r'en;

m
aft
»It
Bl.
eeS
F
I5T^
(frei)

«%
>*A v . Jj ^ v-
für
ür ihn al
al - lein bleibt sie be- wahrt I
Verhass-tem
3 _^_s acceler.

sa ^= i^ ^fe ß 0'
*A
/-
g i

M
•_

m
I
-
,

^
jot
i£-*/>

m "f
#
?Ft= ^^
f
J.

H\n"k-
Zwang
,
p.P'pp
nimmer werd'
r;
P
mich
i£ S ^p p
Jl
p 1

ich f ii - g.en ja, eh - er nehm' den

nenm'cten

:
go^—
*S

as
^*,
il
^g

j
Cl.
ffi^'il

*P,t-.r5r>
l
— .2

»
» >
&.

Fag.

^4 YyP'p'E
Tod
(sehr breit)

als Bräu- ti- gam

^
ich an.
=*=
Mathias.
30 Martha.
Marina, i

/a*
$ Treibt Eu'- re Grausamkeit
Mathias.

P p
Mäd-chen!
* -r

Der Justiziär. (in höchster Wuth I

/:

^Ff^
Lasst Einher- fie- hen, hürt
PP^
mich an!

m=^ ^
/ff
ff ff
fFf F r
Und nun
f ,

erst grad' nicht

P
,
~U
i'-pr
weil ihr
i
f
trotzt!
,r
Hin-weg!
r
h^^ .Ja
Hin -weg!

^rffflip ^=fc
HUH i^^M
Hrn.

Ruscher.
i
1

nicht all- zu-we it! Treib't Eu - reGrausamkeit nicht all - zu-weit .'

b- V M.-fr f S
Hört
*
6
mich an! Die
II P l
ltF

Stun - de
.
r
^np*T^pFf
wer- de ich Euch nie
i h. .
ver-ges-se
ver-ges-sen!
u. i te

*» ,POH
Iff TT
1 »

r i *r t r * fe£ r ito
a i
.#.
fe
Aus mei-nen Au-gen! Un - dank - ba - re, Un - dank-ba-re! Ge-nug_

A35^
Sr * te Rascher.

$ f xPPP
¥*
i&
iü ^fa?W
Der Justiziär.
t=i
*•*
-«

fei !

^
4S= pp
*

S^
s jetzt!
*pp
Ichhab's satt.
r < - up g
Damit
/
ihr meinen

& mm J- J> J^ ii^ng^t ^

H\ r r r>r <
jPÜ ^' J J^
Q f
 31

Ernst er- kennt, so hört Ma-thi-as geht noch heut' aus seinem

Und je - tzo troll' er sich! Dass mir sein Fuss den Ort nicht mehr be-

m
*ih
g£TT
jgg J^
yjJ^hJ
'> :
IÖ
,0
4
E ÖE

< 1t<
^
/<? </<?
r
Mathias, (tief seberzlieh erregt)
A A A 4
# _ *
be
Das sagft Ihr mir?!

DJ
&
3B p ft r B r
tre te! Was un-ter-steht er sich?

A A

14035
 . ^
38

*h itW?
Hat er gehört?
i lit^i Nuii.wirds?

fe I mm i
3£
\ /-
jf>*
s^ Str.

r * 7
f
M
fi

J ?*
*
M-
j*;
Pos. Y

^ STT
it

Etwas breiter.
Mathias, (in furchtbarster Erregung)

Ä * *g
Wohl -an!
\ l
I r m r
Ich geh!
3EE£
£ö
M< igt !
Ihr es nie be-

Ä S* Ob.

^^ y ¥iQ, «
te fe ^
w
b
P-L.y *
a rj n
i J tea Ete

sl>
r

'l;
Bei.

i]
f.7y p
\
E
t
S§Ä life
*" fc ±

Bässe. — TT

f
i-F^5
reuil, was heut
1 ^m Ihr mir ge- than!
s
(Er eilt gegen das
m
Stift zu ab.
Noch langsamer.

Der Justiziiir folgt ihm.)

M Ä p^a^ .r?*»
i
}a a

Bann-

^^t && fe—

=*
bffilifl *•

HH §HB ;

*» i/*tfli fii ? te
pP i feg jj -rf 3-

-e-

14035
Vo-

rn ff re.

eine Bank nieder und verbirgt ihr Antlitz schluchzend in ihren Armen auf dem davorstehend en Tische.)
Breite Br._ n g"
_ .

(sehr ausdrucksvoll)

N. B. Pie Darstellerin der Martha hat diese ihre Seelenstimmung

seelenstimmui

fm I
ä^jj «
- poco nt. I
schildernde melodramatische Musik in maassvollster, aber in einer dem Charakter der musikalischen Phrasen
Sehr ruhii -r Wi e früher

I P£
If
* V
i
' *
j_Uri^i' J J *g*£ ^ *

^
ged.,Str. Hrn.

""U

^
y atfg^ r #r ** r tf

entsprechenden Weise mimisch auszufüllen, ohne sich jedoch von ihrem Platze zu entfernen.
€ 3B

14035
 VI.

^ffffff
1
rftrtfj
i»
BcI.vBj,

J7 f t t

tel^^lg Ää -H ^.*

^g^afr

ffr r p-utp r r r p'"pr r r =?

jür^y^ S Nl »/

9^prr
=¥
r
£=r
^5
>3pr Ä
*Kf

r r ^
mv
J»

14035
•—-»
*o//o cresc.

3 ^§^ Vc.,Bcl.
 35

F mm
/>r\V/>

fW ?
^
PPP Bel.

I
i Ö f^r
Hrn.

;ap-
*=s£^^
r- CI
,Ob.,Fl.

reän^ -r
^^
s§
#•##
:d J i t ^#^
^^st
-»-
fc >«-
i
r.K_
VI.

Ke-
sSfei Ma
^gs (Johannes

r
tritt

lUvw?
^*
von rechts auf, näh-

k
M
Br.

m jffii I II
i £
n&

I» TS
_>
ÜH
j
dimin.
j

p (von hier ab die Triolen

leichter im Vortrage)
15

Fünfte Scene.
ert sich langsam der unverändert in der vorigen
Stellung verharrenden Martha und berührt leise ih-
re Schulter; sie zuckt einen Augenblick auf. ver-
Johannes
bleibt aber in ihrer Stellung.)

*&> * ''M ffr?Jf

1 l f
iv„».
JNur «s«
ein ^rrmir*
Wenig i*„„™«.*„,.
bewegter, /(mit „ •
r,
feinem Schwünge)
t \ Was fehlt dir; warum weinst?

* ^-V*
\i
l

w2P
.HJ JTl rfr LJ3J,
^J4W' WM/Jl^ "rri i
H_*

Sf il§ s
7 1
J

5
*pV '

14035
36

Sei nt - fen ge-gen mich und fürchte nichts; ich bin dir gut.

^
3 J

F^g
J,

^F
*** ^f§
p$-jU&i=Ä2
Hrn

f fe M^ ~ ^ >
j^v^ W^
**#-
f
'
7 7 PS
3fc:S

»7
(etwas unwillig)
1.

g P P I
IK P » —
r .ff i
f m-fr
Lass' doch das Schmollen! Sieh, das Le - ben ist so

rf »r r
i
> fr t'

^F^ PP
&
^ öe

^ Hrn.
^
A
i
T:

P o
Bel.
« ES

S=§ * 7?
v"
*r ,
i
,'^f fTT* ^ 3EÖ
schön! und ach so schön köiinf es erst sein,_ wenn

Im ^^^ *tu , &h t ^ m$

w^ ^ "llT]TS~~Ki
Cl.,Ob.,Fag.,Bcl. ¥
I^W-4
^ ^^
=iö3l
Martha.
»»
>
F
ig üj„
uu (Sie blickt ihn
streng an )
»(frivol)

wenn du eiii
(frei)

wenig
L^.

lieb
^^

mich ha-ben
i .

wolltfstl
Ich

* >l>, f>,: p^ÖBE ^-T

Ä f»
^ rr tt

Wt k
n^=£ 4=5
He K ÖE^E
*ȣ?

sw
1403B
 •

37

WE?L
* '
iJJ^M t^3^
bin ich nicht ge - stimmt.
Johannes.

SS I m
Was
as hast du, Mädchen?
du.

üp
Vc.

l!
3EE=E 3e=£ee
mp
B^ JtJT; ii

^^
)'
?* j
« 1 [ S -r ?
I *
J

^S ^ Sei doch klug!

=£ £E3 ?
Ich mein' es
r |f
red -
fr
lieh ja
f
mit
|
f
dir.
t ,np
Mein

SS r .1

HÜP * 4=

m .
k «*£pji m
1
Pgj^P
K7»f 7
F^^
l 7 Ä 7 t ff7
P ^
J)7 P
7
Js
,
7 ^E S
;
)7 f i g y

t>
r y»^p fy |
r >
r u v» p i|.iipV^ t
p'ip
p-»pr;
Weib sollst du in Eh-ren werden; zum O-berlehrer bin ich vor- gerückt.

te 3E£
> pi
I
-. K. l

fw*
I i r T
s.
k;
i 4' '
^
V ci.

S «fjV H:l ^jflffrit 1 ». i i

?
14035
 38
Martha, (eindringlicher)

3£
IPTPPM
Noch ein - mal bitt' ich:

Vi" i 7
pm
Nun kann ich ehr -
U - lieh
«p 'iff I"
Weib und Kind
I n'"r
er-näh-ren

$ m&
=PN=f
5E3E 3^= TJ€
f-

S 5T_/w
t ^ * ) ii
; j ~~If

Mar

Holzbl Basse.
14035
 39

Mar.

thi -as, Eu'-ren Bru- der, lieb' ich, und nur sein Weib will ich der -einst mich

# 2 «A
/ mp

m -«-
e-
Cl.,Fan.
jä
-e-
Hulzül.

Mar *=*
nennen.

» Johannes,

£
Ist's
(scheinbar überrascht)
_Q

mög - lieh?
f
Den!
i >f
Ach Kind!
-
1

m ^m
T$m a ®R
t=?
*f Str. i

gs^ 3=d ^4^ 'iL

^f-4- Ü^
£ *
ii- t
>
t 7 3E5
p Ear ?
Fa K .

tf ( .W^f , |
, ,^, f p p
|
/ppf P f ,<g
Sei doch bei Sinnen! Den Jammermenschen, den einfältgen Tropf willst

j^-?n j-
fifoiftuaffi
ui^i-j
ÜlPfl f r
ijTj L j.i,j
|

ss tt
Jui
f !

Ü ^ ?''>
:

ff

14036
 —
40

?"* i
du,
pQp7
die Schön -ste,
i <r
Lieb
p p if^*r
- lichste im Ort,
* 1
7
pfr#
zu deineniGat - ten

m W ir ^FJnTg EEEi
r
i i*i
i
^ytNjU > Ti g" «h
5*
'
te
7 r
b
tr ,ijt f

Wiij. it
pf irt ^^ . «p .
"P MP £
dir er-wäh-len? Wie kam nur solch' ein Uuglücksein - fall

m
.?.

. 3

f*=j £ *r ? r r ff *-
flftW r^riiQs f
Tf^fl^- Str.
Ob. Ob.

fcL Jte
yriji^ jnQ fiP np ! =s i SS
Martha.

i f.J
,

f" fl
Lass't Eu-er Sehmäh'n
l
ll

(^ ^
und Ei -fern,

in deinen sü - ssen, klei - neu Kopf?

feS
?. . .?.
Fl.
A
p j\ >
%5 7 d J. J j '7 £
iPBPiiP^
r7
t|
Ä
Hrn.

SS fc.
•
^=£ ~=J_

^$ ÖE m VC.
l im, F? ffi
-h.
*f
Mar.
4' *
p '

Pt j\äSb J>ip j* ur g
H
Herr ft
Jo-han
Jo-ha - nes! Nicht bin ich Rechenschaft Euch schuldig, was ich zu

^i££LJSiffi i
p£ F^rt; j^]3 j
f Tp.,Pos.
^
14035
 41

Man

thunundwaszu las -sen ha- be

Mf r r i

Nur merkt Euch Eins!:

l

P ii
Schlagt

nicht so ge- schwind! Ich lass' dir ihn ja, dei-nen from - men Lieb-sten

"JE
j»
v
i j »
Y-il IÜü*
i
^i JTj m m
t*

yfr^y 3l
&\jXVlZ-U
^ VcCl.
EÖE

A-/» -,'f
allmählig

rfi r-
Doch lan-ge war
i
ein

-
wenig langsamer werdend
tfp

ten
|
Y'
wirst
^ 7

du müs -sen.
7 |
7 Vi?
bis du
fr ir
als Gat -
pp
tin ihm wirst

P * m fl ; &r3g5=
^ V" W ^ hi
7
J '

m *

Br.
r i,
i
14035
14035
 43

* £ r r
weim Jugend
i
>T' P
und Genuss
f
n >r r
schon laug da
r l

-
T
hiu
P

"*^ (Ohne Verschiebung.)

mit Ver-
l
Schiebung «fjj,
Pos.,Str.
& «£& *
(in höchster Entrüstung)
Martha, ff

)u wagst es, lender.

» I" «p
M-1 1
Sin-ne sollh vergeh « .

i£^*£feW±
 44

Ma'
&te^ mir so
m
zu koni
»
ff
r.
Sei
r-
auf
gj
dir

. jite ite fe % k #* - % te te te
i w»
^ ffi^r 't*
t ^F fr r tf
r '
r *j

jr
-e-
4te
*F
9
Hrn. pp
tz
i
# . f r ;? b r ) i
^d-. j) >
p
B- p"i^
Hut, (lass dei-ne Schumi - lich-keit ich nicht vor al - 1er Welt ent -

^
a.
^
f k: !»±
E^
**£ "
^ 8* E?£

S «F 't gt3 g?u fe

IEE£
t« '

V
J *
lar ve!
Johannes.
«¥=
Ji—
7 7 35
;
£
Ski still. sei gut,

^^pH -te '

-*
3
— «f
in
t
^4^ ^
^r ÄP -» —e-
^k^i-'i't^i^ ? »* J * • t;
** 'i Bj
»
j i: EJ ^ r -7 7-
r^p 7
h
?
(nicht schleppen! >

,| >>, ^ P B fe ^fe f r
mein Marthcheu! Hörst du? 'swar ja nicht gar so

14035
 —
45

ni 1
ge
I
meint! Oueb
P p
ei -
P
neu Kuss
f ^ nur
bös -

Öl
T=^ 8Ö1 ^S Lt
w»=»
s
^ ?jrop«j^i^^^
-7 t-
^^^ rrf T J3333
p
jgi-w^-7s
7
V scen

(Er umfangt sie und will sip küssen; sie wehrt sich, ringt mit ihn
reisst sich endlich Ins und giebt ihm einen heftigen Stoss,

14035
 Fag.
w^wmm rs*

g^ Pos., Hrn., Becken.

ft zur?
[
i

3
M ^ ft^
?
Wi s s
^-*»~ #=3F=
^
diminuendo mp poco

Pkn 1403B
 *

47
(Es ist allmählich Abend geworden.)
PP. A

Oppf-)«?fp Qpfkj-ip (Einzelne Bauern und Bürger betreten nach und nach den Klosterhof. darunter mehrere
UCWlölO kj^üiio. n

W
mit Frauen und Töchtern.' Es füllt sich der Wirtsgarten
.. .sgarten mit allerlei Gästen. Auch
Gemachlich.
m Bürger Aibler. (betritt
die Kegelbahn, resp. der Spielerstand derselben, belebt sich.)

behäbigen Schrittes, seine Frau am Arme führend, die Scene und

r
Frau Aib-

Friedrieh,

'w - i* Jipipg
Ach,der Berg wird einem
Schweiss aut
trocknet sich den schweiss

J)p
btirne.)^
auf der Stirne.\

"7ji?m
san-er, dieses
m yen
Schwitzen ist
^-~

zu
p
toll.
^
Gemächlich. stacc

^^
ler
i&j. (in
\iii besorgtem
uirsui fci fin Tone)
i uii oi

F.A.

§ » Un n tpp |
J)J)Ji
1
J' l
Ji-J)J-,
u wirst iin-mer blauer, trink dich heu-te nicht so voll!

B.A.
m i r
Aerg' -
p
re
i p p
"p
^
mich nicht grün und

P^i tfi ^^ ^w r^* *

Ni^
L7
Vcj-

T r ^ — • li f!
B.A ^ r
blau!
W
Das ist
i
p p
up

bes-ser, glaub' inirs

f i
r
Frau!
» i
Schnapp

* J>
Gu
p
-ten

^ jn
p
t
r3 r^J
f Str.
ö_-ö ö
/?o«? n'/.
im m
a tempo

Ob.,Cl.,FaK.

Ü P^
% %
mi £J
ee^e

14035
 48 -auf. (tritt auf Aibler zu) Bürger Aibler.
r
% i f
A-bend,*HerrGe
A-beud, Hei
«
fff l ü ^
- vat-ter,kouiui't
f
P
Ihr
I
? P g
auchzurKe -
J''

ge -
l

lei?
''f
Gott be
Ji
-
|
P'g P
wahr} was fällt Euch
J>

(Einige setzen sieh bin und trinken Wein.der ihnen gebracht

SA ^ r & p i
p
fcj:
f f >n r <
» iril.)

tünpi
ein? bei der Hi-tze ke-geln?

^
nein!

I
ö
^
^
>^^
**j^

C^
-» —
#
f=^l #

Schnappauf.

m r '

's
p p
geht auch
i
f
oh -
g p
p
ue Euch, Ge
i

-
p p
'p
vat-ter; die
p
Par
i

-
?^n^
thie wird sich schon

-*.-+ -±=£?
*
wm P
P C^ ^^ l ffl js-m
s ü c Jli j I

j
« «;
i^£
'* P
uia -
pg
ehen, und
fr
heut'
,
I P
,
giebts uoch
F
fr
was
p
zu
I
y ? P
la - chen,dort
M
kommt
P
ja
?
der
tTtf
Zit - ter
I

^^ hart.
(Aibler und Schnappauf setzen sieh.)

3^E^
Bürger Aibler.

Wirth,
£
he!
p#*f
Kau
eine -ue

üNI
& Str.
i^ -*—ri
PS
'
I '[_F
fc 0m'
»"f
•

^^
^^ ,1?

14035
HÜ
ins ^
at
fe
 49
Zitterbart.. (betritt die Sc

* " I
f l
9 ff f
(Der Wirth bringt Wein) Griiss' euchGott,ihr Nachbars-

.ISÜ i p p 1
7 r p ff |
r *
Wein; will nicht län- ger tro-cken sein.

im
I
J)
1

3:
>»r

L^L
faa
»
«55 J3^
IpS
Jt Ife
^v/
^ M*^
*
9H Hrn .

P * LJ- ^rJ . Fag.,Hrn.

l[J j
U*^
* und nanert
una nähert sich den besetzten Banken und Tischen.. freundlich
i grü'ssend.")

leut Schineckt der Eilfer?

!
p i
p p « J'
Ist er
j) i r
klar?
^ Schnapp auf.
I
!» Ö
Freund Z it - ter-bart, nimm einen Stuhl, soustfegtder

t-fr^u:

Hrn

(Im Spielerstande der Kegelbahn werden Lampen, u. A. eine Hängelampe, ange-

* Sm
8
3S
Hini das Bündel Stroh. zündet, ebenso einige Gartenlampen, die auf den Tischen stehen.)

14035
50 Frauen,
VN
(recht philiströs.)

h\\h\hh n^
P3S
n Dt Sopr.
ill J)-b h h\ i) N
^J rfA
*?p
\

Ali
*
p p
seres Be
Giebtsein grö-s'seres
p:$ "
v
'

-
p
ha -gen, als ge - l
m ütnlifhnier zu
f '

g ff
rrrT
sitzen,anso schönen
(recht philiströs.)

^^
iTen.
o
o
* „4 P l p-pgP I
p pPP i

p Cf g jfl l

fy P p I
p-
Männer.

^VJMPJ^
iBase
(recht philiströs.)

Giebtsein erö-sseresBe
IP
-
P P P IP
ha -gen, als ee -
P
müthlich hier zu
P P In w PPIP-P
sitzen, an so
^
schönen Soinme

& m j ä^Pmon$=a
j^t
V w w
HE
\.B.Von
g
hier an
§ ^ m
#?/*

nimmt das Zeitmaass

*—*
m—m
ein sehr behäbigen fharakter an.
\

MKi M ii ^ foi
!

t i *
\ \
i \

tagen aus-zu-ruhn von Sorg* und Schwitzen'.'Giebts ein grö - sseres

s Be - ha -gen,
hii-fft-M.

P P p p l P
p p P i
'!> p J
P I P g e& QU» p
*

»« P P P .P P P P J, .h l j j p

^
g J)
I I

f p p ,
p I l
p
tagen aus-zu-ruhn von Sorg' und Sch\vitzen?Giebt sein grö-sse- res Beha -gen, als
- ge

#** ^ £fe
»r '^
v
2
P^f i lad libitum 1

=g^
* * '

J- r r
r LJ r
7

>
J5jjJ3
1=t
als

J)
hier

p
m
zu

MP
si-tzen,an
i,an

Jip
^La

^
so

I
scho-nen Soninier

Ji- ä')Ji J)
-

[p-
a-genaus-zu
ta - Ken aus-zu

pp p
-

p
vonborgun
ruhn vonSorg'und

p
stefe

p p

^ ii. JuiiJ'
müth -lieh hier zu
I

p
p"
si-tzen.an
p p
so
I

p ; g
schö-nen Soninier
P P I

-
P
ta-gen
P P
aus-zu
p
-
l
"P,P
ruhn von Sorg' und
un
P P

jEH t|j5 J^j J72. IT^ JÜJ *^5

14035
 Schwitzen! denn der Wein ist ganz vor-

$ E Jp-tflP" M P

»Hl Sehwitzen!
I
> P P
denn der Wein
l
'p to
ist
T^
ganz vor-

4
><t
3^B
a [j FJ l7
iz ^^ n

»
I f I F I f L-T l r r r r r-

* 8
fc M* /*
±
'
feM
p=±f=f

mm^
züglich,die Bedienung auch nicht
iifcl schlecht,und dann ist gmiglich.wenn da - für man nicht viel
8
pppp p'ppp i i r pp i
p- pjj i
p p p

">* ppp''p i
%p
p p i r
züglich,dieBedienungauchniehtschlecht,unddannist
ziiglich,dieBedienuna:auchnichtschleeht,unddannist
p pip- p-p-p i p
es so ver-gnüglich,wenn da
p p JMffi=p
- für man nicht viel
vi

J53

poco
ü JuMl WEE^ ' :
rit.

P P P P g

M^^
'

r
blecht, da - für man nicht viel
wenn da- vi blecht.
ffOfc'fl rit.
«

I p=E > P P I
P-tf
/w<v /vA
?1
blecht,
P J>lJiJ>
im da- für man
r p I P pg^
nicht viel blecht, man nicht viel l

14035
 52
Bürger Aibler. (zo der an einem Nebentisc he

m allmählich vis Tempo zurUckfiihre?td

Im Tempo.
i 7
Frau
f| 1
F P
Hu-ber,
sitzenden Frau Huber.

J I
7 P
wo
P
ist
^
Eu-er

Frau Huber. (zu Schnuppaufl

k
§ il
Du
l

bö -
l\
ses Maul!

B.A. m !*_

Maun?
^
Schnappauf.
Jim

Er
Ja
\
T
wiest
u^m
zu Haus das Wi - okelkind.

Hans (von der Kegelbahn her)

^^
*=P
Ke -gelspiel!
I
^ P P F 8
SagV an, wer von euch
I
[ P
mitthuii will!

14036
 53
Schnappauf.
Doppelt so rasch.

gi > f
Freund
i
Hf hP p P|ffn
wohl auch von der Par
|

Zit-terbart, du bist

i . ßi .
# .

#
Zitterbart.

ii

Ich
J^

bin
i)

da -
i r
bei,
> i
> ^ Ji
doch nehm' ich's aus,
^ dass

#*=f=*
thie?

mmt ig
P0Z&- üHHi
14035
54 Die Männer, in der Kegelbahn.

^^
,
Ten.luTlI./^ S Ts ^ ^
|.i J
m mIsjz 4*3,
i Nuii
\i\ym

vor -
s^
wärtsjiuii vor - wärts!
i '»7?
Kouuift zur Sti'l
-Tr
Freund
K S

ich zu sol-cher Ehr? Das Loos Hestimuit den er- steil Wurf!

Ten.i.n
Di e Männer.

Nichts da vom Loos! Ver - trö - delt nicht die Zeit!

o „ Sehnappauf
Schnappauf mit I.Bass. k. . .

Bass III. f k
^
i

ee

14035
Schnappauf. 5.-1

w J r
Zit - ter-bart, be - ginnst!

14036
 56
(Das Abendläuten wird von der Stiftskirche her vernommen. Alle Männer nehmen die Kopfbedeckung ab,verhalteu sich_
mehr oder minder andächtig—Still. Einige Frauen falten die Hände. Stilles Gebet, bis das Läuten vorüber i-t Bei Be- —
ginn des Abendläutens hat sich M at h i as _ aus dem Stifte kommend _ leise und unbemerkt bis zur Bank geschlichen,
die an der Wand des Wirtshauses sich befindet;auf derselben sitzt allein M agdalena, mit einer Handarbeit be-
schäftigt. Er wendet sich_sehr erregt _ an sie.)

Mrt

m Se
Langsam.UU J)

(>B. Der Dialog durchaus im raschesten Flüstertone)

Mathias.
ias.
iE
Magdalena.

i k
¥^ Wasgiebt's?
i

Ich bitt dich, Le-ne,hör mich an

Langsam. (J^ J)
schwer

i SpÜl

WS. ö to-
S3£
gpNPi
Mit Pedal.

I
ü 1

Mgd
im jij)
Um Gott!
»jjijig
Ihr Unglücksei
^
- gen!

P '
n Jf JLh >
p p F
J'
Schon morgen muss
J*
J' ^^f Noch
da-von gejagt. ich fort !

1403-.
 » *

57

Math
i^=?
?
-v—

mi £ g
1*

einmal möeht' ich meine Martha seh'n

—
£=2
,
4Mp-
ihr Le-be-\vohl vor
^vmeinem Schei - den sagen
np .
p pp
Dich, treue

^'
p p 1p t

Freundin, fleh ich an:

p
(Bei diesen Worten schleicht

F 1$
Geh
)'
hin
g ff
Johannes, von Niemandem

p g
zu ihr und meld ihr gleich,
} b i 7 M
bemerkt, knapp hinter den Beiden vo

i^ Jl
dass ich,wenn Al-les ruht im
Jl .h J,

^
bei.

Jl
Stift
Ji Jl il Jl
und es am Kirchthurm
J) -^
el - fe
^
Er erlauscht das Gesprochene, und entfernt sich rasch mit vielsagender Miene.)

< > <

schlägt, sie dort im Spie- lerstand

< '
|J'
'

er-war
*
J>
- te.
* ^Ö
Es kann uns

P g g P P J» Jl ^ Jl Jl Jl Jl Ji Ipl^
Nie- mand da ver - mu - then. Er- weis' mir die - sen letz- ten Lie - bes- dienst!
58

Auch bitt ich .-

sei ei-ne Stü-tze ihr, wenn fern von euch ich in der Frem- de bin!

Nur dir al- lein vertrau ich sie an, all' un-ser Glück,in dei-ne Hän - de leg' ich

Ö 9
f
yjTjJ^JJ^
TT
^* ?iyS Ö ;'
t
«&• 7j J
^ i ri

ß I
Magdalena.

Mathi - as, ihr könnt ruhig sein. Eswird gescheh'n. Verlasst

^
euch d'r.iuf

¥
o~ -P — r r
— "p — _Jjöt •j
9

(Mathias entfernt sieh leise und geht dem Stifte zu)

cj^ j° T
(Die Glocken hören zu lauten auPj^
läuten auj

iP^NN^^ ii
1
*=r
^
l

mmer mehr verklingend

*>

:7
<.*

TT TT
S
S ^
j,r~^>
#
fio." "Sa.
HO 33
 59
Früheres rasches Tempo.
/ a a
~g

Tenor
Die Männer in der Kegelbahn.

I
.r
u. II.

(Alles belebt sich wieder.)

mir Vi
PWWhHP
Nun al-so, Zitterbart, fang an
lEEEEÖE
MÖ
Fang' an!

m
Bass
ggrgr~^
I u.U.

^#f#^J^J feEfe^ fei

H
jf 3Efe
^P^f
^
ü Früheres rasches Tempo
|__a.. .
kj

m
a
se^sl
P I ffi ö ^Hü i
¥*P?
Zitterbart.
I '

a Ah
m± T Hrn.

r r
f

j ^ Oh.,Cl.

^
^^
^ Ä Ä

* 7 j)
|
«hip
Nein, lie- be Leut, das will
p
ich nicht.
r i* ?j>ir r
Der Schuappauf
i

soll
Vf
den Anfang
if ^
ma-chen!
i9:

^ Schnappauf.
(M a fr

«JhWfiPuJMP' iWlffff^
(I a 1 e n a verlässt ihren Sitz und begiebt sich in

Kl
das Stift)

^
m
Sen
l

Verdammte Fa - xenma- che - rei! Doch,um nicht län-ger auf- zu-hal-tcn,so thu halt

•4
^te 3&S
£sg3 S5w^f «Cfe^. l4

Ifff F v

s
f*

1
*
» *'
¥„ s
ttf
^± Jr-£
*fj
:r^: E
L
£_ttJE

(Schnappauf wirft die Kugel hinaus und trifft). Hans.

S;h

11085
 60

M£ (zu den Anderen)

* J> p p Mb P ^
A
bra-vo, Schnapp-auf, das war gut! Den Kö-nig nahm er aus der

#
fcto &
|Ü z£=
g§lÜ i
1 *J Tp.Hrn. Str.
+ »^
3 ÖÄ=^a *
|U
:£==:
4

Zitterbart. (etwas ärKerlirh)

y*p P P l ?J> J) ff I
's geschieht ja schon; hab' kei-ne

Schnappauf. Hff- #«• flff

-

Seh,
S* 7 ff K ftffl K ff P ff I
E
Im Ganzen sechs. So schreibts doch auf!

*vr ^#4= ai.tfe .# nf.

U035
 r

Hf —
Angst!
Han s .
Zitterbart.

Ö
Wer ist dor
ei

i fefrji J> l ,J> I P P I V >plj, JtJ'-iJ^' l

l
' 1

Da -mit doch ei - ne Ord-nung ist, so soil's nachdem AI- ter geh'n

**£ Ä
pin Ü ^j >Cl.,Fag.

w "S?
7

1^ b
« » ß-
tt^OTi *
r^fffr f ee±
r\r

14Ü33
f-^rv
62
(Zitterbart nimmt die Kugel und beginnt zu zielen.)

! J* *W ci i r i

Jun - ge, halt' das Maul !

Hans.
f ^
ff *J
l;J)
l Wü> n
|j
J» |
Pft=ft
n V P
Steckt (Inch den Fin-ger-hut erst
Schnappauf(zu Zitterbart.)

Ȁ f
Mach' kei
fPiP?
- ne
b p
Um-ständ'du kommst dran.
r^~>

i#
i

SFPffw ff
^ mm mm^^5 ^

?« *
-. k
.
i s ^
^s^
r
Zitterbart, (der noch immer zielt)

«.'
w «?
Kag.,Ob.
 —
63
Hans.
A If g
i f) J) J) 1
Jifr ?

^
i
Ihr bohrt die Ku - gel in den Lehm.

.
i.
j 5fe£
r Mr mo!
i *

^
bcart, bra vi si -
Ha, ha,

44
Ha,
a, ha
na, na!
Ö
4 \ i s s : P—
4 iJ j'MJ j J i^ ^ Ff
~
* e

fc4 »=#fti £^?PT ?

ki> J)
iM
I Ha, ha, ha, ha,
FP?
ha! Bra-vo,

3ch

^ ^=^
Ersticht

=s=
I
da -

=f=
neb'n, die Naht geht

= =(=
schief!

=
Ha, ha, ha!

-r-r-
*
l> ^
Zit - ter - bart! Ha, na,

>* 7 J) ^o-J^^ a^
r?
Ha, ha, ha, ha
Kl. ,0 h. I>ft

ft, =k w£ k

I \

'
m^ UJ= i

t_f *f in l>>
ü J*

1403 5
64
Zitterbart. (immer gereizter)
fl . Jjff
V f
ff ff
l

Kreuzsap- per
>

-
i

I
frff
V
ff
l
'

ment, mir wird's zu

ff
l
'
q£=£
I' I T
dick; so
f r
hiss't
HP
mich end
(WB
- lieh 'mal in Ruh'!

V
W^^
Hut ha!
Die Spieler.(ironi-><h gegenseitig)
;

•H tk
s
$
f
* t

MW
^B So lasst ihn

^555 55-ffl ^ *
Ganz aus-ge - zeich-net, Zit-ter - bart! Ha, ha! Ha, ha!

110 35
 !- —
66

Z.

m Kuckuck
im al - le-samt

£
ppp ^ pp
Daspiel'ein
i

p
Andlrer.wenn er
fe
kann!

1 toL## ;
5EE '

m
Ganz aus-ge- zeichnet, Zit-ter -bart! Ein sol-cher

9* Mt tWti \
h fcr^

* ft
±3e £
f
•
#•
^ 3EE # EE£ 2^H
M*
ffi
f
m SEE *m
m
*
MS: fs
h -'

''

gm
Hol' euch der Kuckuck al - ie - samt !

I£
P7 Schub war
T T
noch
fe
nicht
'
r
da! Ha, ha, ha, ha!
3EEEE

mf M 3=
ff
MM 3EEjE

V,-.,C-H.4'L'^r-

(Hans nimmt einen Bierknig in die rechte Hand und macht wiederholt tiefe
® e „ gemessen im leill-
Reverenzen vor Zitterbart. Die Anderen lachen.) ^HanS.(mit ausgelassenem, aber

^
Pü Langsamer.
> y k IJi ;>
Zit-ter-bart,
J''

r>
h
EiEQE
— — : * w
er
m
//
Jd i^A
sf J !> , fr-

-4ee& \ i
 — #

67
A
pO.(W'= frühere J).
scharf pointirtem Vortrage.)

j' p p
Zit-ter-bart, o
p mp gr^g
Franz Xa-verius Zit-ter- bart! Du
J> ji ,^
^
triffst ja nicht
Ji J|

den
i

p p fr
La- den mehr;
^ die

i'np {? \
• — mi
st
^ ^ # #

Ku - gel
n
ist
p
für
1

ä
dich
*
g
zu
P P I J> » J
schwer. Lass' gu-ten Rath dir
P I Jj JHg-hlhJr-M
wei - sen: nimm flugs das Bü-gel-

P^m ppp W0 ^F li i I

mm *
iÜP ^M ##%N
^ Viel rascher. n
^M
poco rit. :

H.

ei -
rj J» P IP
sen und häng'es
ff J'^l ^p
an das Gür-tel-band,
«
P
dann
I ff

hast du
ff

si-cher'n

K
X
o
Ten.

Die Spieler.
I u.U. nrf^

an's
feiEErfj
ü^^pf
Gür-tel-band, Gür-tel-band,
a
O
& Bass I u.n.

fcE3E
Viel rascher.

mm ^m
r\

i
Oh. Cl.

«w1 —i»

^izn poco

3LJLg_y ^
rit. f^\ »f P
+~-ä-

S:
14035
^ ^^f
 68 molto accel.
^
m
a tempo acceler. a tempo
'
I

Stand, si-cher'n Stand! ^ a (empo acceler. a tempo

(so, ....,?
nie Hans)
dann
"V.^'ül £=£
hast du si-cher'n Stand, si-cher'n Stand!
•

I
ajempo
«<.c„. »I, ucceier.au
acceler. a tempo

s? I

I f'£*-g |JS^
molto accel <*>^-
jg^jg- *
f± tjjjjg

z.
P P P 1 P^P
(Er schiebt abermals fehl.)
M
rWsehr

^m
zornig)

P
her,ob's Ei-ner bes-ser kann Zum Teu - fei denn!

(Allgemeines unbändiges Gelächter.)

14035
 #

f;9
Hans. f?\

^
sS Hrn.,Kag.
1*?riüjj- P ^ f
7 7 7

^
7 7 7
t r
i
J'» r fit

# *
Erstes Tempo
te5 Ji Ji |

p p ip gp i' u> jaJi j<iJ>Jiir^

p p
Zit- ter-bart, o Zit - ter-bart!Ver - bleib' bei dei-ner Schnei-der-art! Mit El-len-stab und

V b p»M
Zwir-nen-knaul miss
I
P"
ab
p
die
p
Bahn und
p i
fiir
sei
gg p J jJi JS| p
|
'

nicht faul! Vom Geissboek kannst du's

i

J^
ler- nen: fährt

pm
h>» üsr+i l llfl^
poco rit. fT\ Viel rascher 7T\

p JiiiJ^
der mit sei-nen
3J.P
Hör-nern in's
l i
pp JM> Jfg
Ke-gelkreuz hin
I

- ein dann
£
, Tenor Iu.D.

Die Spieler.
CS
3=y
»jf
:

m mm
in's
S3
Ke-gel-kreuz hin - ein,
I
n
m Bass I u.U.

^m?i r7^ h

nSf Ä7

i\
m Ff
**m-f %=M
poco_rit.\

rs
viel rascher.

ȣ m^
*
Ob.Cl.

§*

B2
*-^ —O '

14085
 70
molto acceler.
H\ a tempo
«s
güi^i I

fal-len al - le Neun, — al - le Neun!

^ a tempo acceler.

i tViVjiJJTi.Ti
dann fal-len al- le Neun,
Neun,- — al - le
o ajempo acceler.
X

m molto acceler.
j
i Mi# fCi i

^
J

<Ä|~
F#-» Ü£ 1
!
^f a tempo

m
acceler.

C*
?
*
i i
Uff 3*
i

i
„ ,„ Ai r.
Erstes Tempo. Zitterbart. (mit

? P
*.

P P
Wuth

P
Jetztist mir auchschonAlles Eins!
die

P
Kugel hinauswerfend)

Pf ^ Die Stimme des,Jfegelbuberi.'(Sopran.)

«.(hinter der Scene)-».

AI -ler Neun!
i
~

i Ö
Erstes Tempo,

Neun !

(mit
Alle Spieler.
höchstem Erstaunen)
ÄÜ
A1 . le Nenn!

(/.Pause')

(Zitterbart wirft sich in die Brust und

lächelt still vergnügt. Alle Spieler sind an den Tischen sitzenden Frauen und Mädchen sind von ihren Pla-

Langsamer.
—
in eine starre Gruppe verwandelt .)
i
( Die

^S I
F1 - Oh.

(Bässe,pizz)
14085
 71
tzen aufgesprungen und zur Kegelbahn herübergekommen. Alles lacht Zitterbart aus. Derselbe gerät h darüber
ganz ausser sich.)
Fl.' •_
Cl._

le - rando

\t
rrÄTt:
Alle
Sehr lebhaft.
"[<

Männer
und Frauen.
mHa, ha, al-le
j.

r
Neun!
«/j)

-^
P
ha,
'
J,

P.P
j>

na/sist un
^
P
-
j>

P
er -
T-
j

hört!

i
? i
Ha, ha,
*—A
-f-P
al-le
r
Neun!
"Pipppp'r
ha, ha,'sist un - er - hört!
n
Al-le

Bass.

'/-»
/ It
i /P P I
P P P P
Ha, ha, al-le Neun! ha, ha.'sist un - er - hört!

Sehr lebhaft.

mm *
mM
I i
m -»

P
—ß-

J^H
s ÜÜ »\
/
5 m i üü üt§ £»f

7
Al-le NeunJ,
bdsfcfi ^^
Al-le Neun!
r f=*r
Wie ging das zu?
*
Das

±m
Neun!
i u . .,- Jfi
Al-lee NeunlWie
i r »r
NeunlW ging das zu?
P I
P'
Das Schnei-derlein hat
PPp i

W
al-le Neun!

?* y iiiif
Al-le Neun!
i » vi ir
Wie gins das
r i

f-
zu?
P i
"p
p p
Das Schneider-lein hat al-le Neun!
piW^=
 !

72

vi inen ^ jt7
m
Schnei-der-lein at al - Ie Net la , ha _ Das

r
r^ ^^
Ha, ha! Ha, ha!. Das

S a, ha! Ha, ha!

;
Ha, ha!
# Das

* J> J) K.N '

L-„: jr._i.:;„ u.. (Alle defiliren vor Zitterbart im Bogen vorbei; an der Spitze
Schnei-derlein hat al - le Neun! Hans, die Kaust wie eine Trompete vor den Mund haltend und

m
f o „V. _
Schnei-derlein hat&
P al - le Neun!
in dieselbe hineintutend.)

V* P fl P P
*
Schnei-derlein hat al - le Neun!

Zitterbart. (mit einem aus Empfindlichkeit, Freude,

* PP^
und Wuth gemischten Ausdrucke.)

P PP I

Na,lactitnur zu, na lacht nur zu, das

P
^ ist mir

14033
 78

gleich, ]a, ia, ganz gleich! Bla-mir't habt ihr doch AI- le euch, ja AI- le euch!

i
£*§ ^m i^ii 6
ff
S * *
i^ffl
fcp 51

S§j üt^i fcj

i !
S3 Jft
Tp.,Hrn.,Fa§

f=^f
(Schnanpauf tritt vor. Alles schaart sichum ihn.)

poco rit.

9&
Walzer- Tempo.
Schnappauf. (im

S3 P^£ Hur-rah,
ü'bermüthigsten Tone.)

hur-rah,
*

hur-rah!.
ey§ Das

g##
(gewichtig)

" i ^ *^t
^ - *Ö
S "/
•0"

C£
f i^ ö ö¥
Seh s
•^ f
Schnei -
ffll.f f
der-lein,
l

der Zit -
if i

ter-bart,
r
7
J-
p
i

hur-rah,
r
^ der Zit -
n ter
\

-
f
bart
i
f f
trifft

14035
 —
74
riten.

Seh.
m ܣ
"3=
al - le Neun,
i r
al -
r
le
fe
Neun!
"/,
r r
Beugt euch vor
«r i f
ihm, Kreuzschwere-
£e£
Sopr.Alt.

- JTMs i -J

A3 - le Neun
Frauen und Männer.
« Ten.

o
Hl =^g
K
Al-lu Neun!
o
Bässe.

gtf .
g
jg jut

Al-le
i
r
Neun!

n T ~^
Kl.

Ö
P M* fa^
I
j J

<?
.
»Oii-i
V
» OI...U.

* 1
?p I t~^i^ -

/§EÖ
r i i=i
r
jy posjti.i:

S H^ Hrn.l'ag.
Tfr* grfg

/'TN » tempo
/-'
Seh. 9« *e§
^r
noth! Er ist der gro - sse Ke - gel - tod.

der Ke gel -_ todj

^#
p ^
(7\

*
Er ist der gro - sse Ke -gel - tod !

m
Frauen und Männer.
Et ist der gro - sse Ke - gel
Ke-gel - tod!

fcfe
r\ ni
£i J-T&
a
I Er ist der Ke gel - tod!

^£ n¥^=Tä=5l
^ ^b
B
der Ke f.el - tod!

u r> a tempo
V".

M.M.
El
4»
p
^f^
Vc>J_J ^^
«b i w.

ig ¥
14035
 75
Si
-A J. -hi J? /J
J J : i
Beugt
euet euch vor ihm, Kreuzschwere - noth!
I

rrf
Er ist der
'

f*
gro -
^f
sse Ke - gel - Tod !

rs f
tu
3
t j J
I
Beug't euch vor
rrnn
ihm, Kreuzschwere . noth! Er ist der gro - sse Ke -
£=32
gel-tod!

^ £ JJ
•r üt ry i
Tfr fp ~iTT i
i
j » c

Beug't euch vor ihm, Kreuzschwere - noth! Er ist der gro- sse Ke - gel-t'od!

-h
I tf
SS
if

Mzzat 1 3 ; s" 1
* 1
iö 50. .
-h

A A A A A

> 4
Str.
o Xf ^
rrf Pa
,

>^i
"
t
S£ i 5Ö V AA A A
gr.Trl. ;
g^gr
peso nee
(Schnappauf tanzt, ausgelassen in die Hände klatschend. um Zitterbart herum, der ganz fassungslos ist und Al-
les mit sich geschehen lässt. Einige Burschen, darunter Hans, nehmen Mädchen um die Hüfte und tanzen mit den -

1
i "
ii selben hinter Sehnappauf her. Dies wiederholt sich nach jeder Strophe des „Spottwalze rsi')

fefc '
P
£
fr
Der
r
Ke-gfcl-to
jf
-gfcl-tod!

« Frauen und Männer.

.Ten.

i ö i?i

Der kWel-tod!
Bässe.
1*-^
at
Der Ke-gel-tod!
 #
76
Schnappauf.

tt
Vi ÖE ,
.r r .
f ? -

Was Nie- mand kann, ist ihm nur Spass, auch

gü# r" IÄ mm ** • ä i
3»
5E
e-
77
'/
W,

i ; ö i^ i e
Sch.
m? oh -
ff
ne
i

r
Zwirn und El
f f |

-
& i

r r
len-maass voll-bringt
i
r
j
er,
|
< r
r
was noch Kei
i
r
-
rf e=1
ner bot, ohne

Sch.
m te
£
mf' m
*fß »m ,
(S
Ü
W
Zwirn und El - len-maass Ja, er voll-bringt was Kei -ner bot!

Sepr Alt.

«* p?
i • *
Oh-ne Maass!
Frauen und Männer.

m
»Ten.,
&
^m> Oh-ne Maass!

m Busse

j=m a Oh-ne Maass!

fe
^.

#*&•
*—
w
Ob.C'l.

n/p
Hm.,Fag
^
•»" Ü
£
 « a

77

tempo

m
a
-» •
Seh.
I

^
Er ist der gro - sse Ke - gel - tod !

poco rit.

^ttS o
.
i ffr t
ja, er voll-bringt,\v;is
%
r r^r +but!
'

Kei-ner
r
/?0^0 rit.

4^ß—ß m m
ja, er voll-bringt,was
t
Kei-ner
&
bot!

poco

^% ^^_____ rit.

m m ß -za.

ja, er voll- bringt, was Kei-ner bot!

*fc
poco rit. a tempo
i ^±
^r
x\.

A f f= p
§H$ EI «^
f

^/
Srrrr
^ m.
8f-

TW/
^^^F'^
f
Er ist
der

der
Ke

gro- sse
gel

Ke
Fr^H'
-
T-—r
gel -
tod!

tod!
'

'ir
Denn
*
er
DU
M"7
^"f '

f
J
r
voll-bringt,was
\

'
>l

f
;

Kei-ner
J
f T~
!
!

bot!
^\

A
Er

Er
ist

ist
der

der
gro

Ke
- sse Ke

gel
- gel

-
-

i
tod!

^j' ,r
tod! Denn
^ ^
er
(S

voll-bringt.was
ß

Kei-ner bot!
^
/TN

•
g^B t > »*J
der
l
J
r
Ke
£
- tod! Denn
Mm er
&-

voll-bringt,was
*
f
Kei-ner
*

el bot!

C\
«t
£==F
ö

Str.
$ u— « g —
mt ±M HO #-
iS"-
&ffn\
äff: 4 §=£=!
'JF-

14035
 78

tja j
/ A
j j I

j 3
I
j

r r r
Er ist der gro sse Ke gel- tbd

f
«*
t Er der gro - sse Ke - gel - tod!

^
ist

/*-

p
41:
#
«J
J
Er
J
ist der
f P
gro -
m

sse Ke
T3

- gel -
p
tod!
1

mm
(Oer srenische Vorgang ebenso,

3EÖ i^3 si
4®

p W 5EÖ
f
UÄ
4

Effiff
A A A A

A =A
j£
u u
/?*$« « fe V

wie nach der ersten Strophe)

^ ^gWp *m

M^ ^
:i
<?'?:
3f
art iü fc^ Q •
+> +
Sopr. Alt.

^E fe3
ä ji
' *
Der gel-tod!
Ke-gbl-toi
Frauen und Männer.
K Ten.
C J£
¥ i * T I P'
p
o Der Ke-gel-tod!

m^
Ba^se.
JC
* > r IP P
Der Ke-gel-tod!

i,i
füf ^gg^^ÄJflit
I t
i *
ieöe w**
3 a
3 üü • ^ fe
 79
Schnappauf. Pi

s* ÖEE i=sl ^eM

Hurrah,
urrah, hu
tiur-rah , hur-rahL Das

feg m m m ff
mÖ m
mf
ÖE Ö
fei
P

6- 6- ip i

kh.
m * f ft i

Schnei- der-lein,
.if r UH
der
i

f-ffif-P
Zit - ter-bart, ist er
/
auch nur ein
f
Mann der
n r>
Scheer,'_ ge-
£

m=ä I fei
W
F^ ^ m^
f ter-

fMEI 2 ##
**
m ^t=;
*-^t
S m
w~m

"/
Seh. 3gSi=§# ^=r=# *
r #r if r~r^i
#— I—f*

bührt ihm den - noch Preis und Ehr'! und iir - gert ihr euch blass und roth,

s±
Ä
Sopr. Alt.

fei
M sä
P
und Ehr!
Frauen und Männer.
Ten.

fe£
M m

und Ehr'!

Bässe.
JL
IS tfc fei £

mm
T^*TT
Ä^^ ***
A
<=
i
und Ehr'!

f* Wi
IS:

W^fF s * 4=1 .^jfe

^ x «*
%=f
H035
 —
80

Seh. m ttr
er
ir
a tempo
#

bleibt der
I V

gro -
J sse
i r
Ke -
r
gel -
i
J
tod!
-

M j_j J
|«f
fei ^
i und är-gert ihr euch
i
blass und roth,
T=fT er

ÖA
poco rit. er

f-f y i

f-f
und är-gern wir uns blass und roth, er

poco rit.

m
^
\ und är-gern wir uns blass und roth,

^
a tempo J- N i

t
fcfc

S E *

ai 1 E
^ 1 **

der Kc - gel - tod! — ———

*fe
i
bleibt der
ibtder gro - sse Ke - gel - tod! Und är-gert ihr euch blass und roth,

blei bt der gro - sse Ke - ge l - tod !

77 A
m bleibt der
m
Ke
J ,ftl
&-^

gel tod!
^m
Und är-gern wir
(9

uns
P
blass und roth,
r^
!

^^) ?'
££=#
9- M- r>
t
\
der Ke - el tod! Und är-gern wir uns blass und roth,

it ^
wr s^
J>

5^r 0—0 m rJ i i
v*t *.ü ü a-
fei^i *a .g^
m
14035
 IW
breiter. 81
/
J J l ij
EEEF
i a tempo

r r r '
c ^
er bleibt der gro - sse Ke - gel - tbd

tf/. ,. ;: =
er bleibt der gro - sse Ke - gel- tod!

i«fe£ s
s
er bleibt der gro - sse Ke - gel - tod!
a tempo
breiter. t Her seeniscbe Vorgang ebenso,

* % 3EÖE ÖE£ $3

S^ /
€
3
S i
rrj=*
f
A A A A A
S5
7 * A A
FTFfj
A
XT
y=L
V
ü.
wie nach der ersten Strophe)

t
4t
:.
g^f^g
'9* iü i=i^
»•
±M u tM fc^
*
Sopr. Alt.

fcfe
J
Jl

P r Ö
Der Ke-gfcl-tod!
PS Frauen und Männer.
Ten.
o
X
ü g
m JL
J-O-rgi f
Der Ke-gel-tod!
^

m
Bässe.

Ö
Der Ke-gel-tod!
^

14035
 82
u junge Männer heben den widerstrebenden Zitterbari auf die Schultern und tragen ihn im Triumphe herum.)
(Zwei

mi &Rw irfcr
tr> i i
iggi
JT

W&.
A A

m A

k.
A
H

i wt
Tenur I. II.

Hoch Zit-terbart! Hoch Zitierbart! Hoch Zit -

I ^»
terbart!
tt

C Die Manner.
tzj

m Bass I.n.

8l
Hoch Zitterbart! =/r

(Zitterbart wird wieder abgesetzt. Die Garten- und Hangelampen werden nach und nach ausgelöscht. Man bereitet sich zum
Gehen. In kleine n Gru ppen wird das eben Vorgefallene sichtlich lebhaft be^pruchen.)

# £L *l 7* Ute k^tr^jnum
'm
Früheres Zeitmaass
Frau Aibler

l ' [
I

Liebes
$ J) J3
J J) Männchen,
i

wird
es
f^ w dunkel

M Bürger Aibler.

mr, Fran, wir ge

Lass' nur,
(ziemlich angeheitert)

-hen
- her schon; doch
£#
so

14035
 •

83
L L Frau Aibler. (etwas zänkisch)

m t. \
hnell
P
kann
T P
ich nicht
I PPP MP
laufen, denn nicht leicht scheint
P
mir der
n
p l

Wein.
rdp JUh Na, da
i

ha - ben wVs
o
sch<

(Sie wanken Arm in Arm ab)

FfAi
&
**
ff

wie-der,
jHp
muss es
P |
J)[)»J) P
immer denn so
I
J
sein?!
i

f p ^n j^r
«i—i^
PS n^in^
*s Bs 1 : c

l-n j tf fs=r^ 4# Cl.,Fag.

Öl^
^ Zitterbart, (mit

^
Schnappauf. (im Abgehen zu Zitterbart, harmlos boshaft) Ja , recht

«
-

m p p |
P p T "P"
|
p
's war recht hei - ter, nicht wahr, Freundchen?

^-T ^TB
CT
& ^^ # im
* te ^
*

^S O O P
Str.

*t
^
verbissener Empfindlichkeit)

pF ff
hei - ter,
5?
wie
ie n/an's
n/a: nimmt.
—
Ten. I. II.
''PK ^)
h *
I
RJ
t=^
__
(in einzelnen Gruppen nach
I Z'it - ver - bärt
p
geht
ht
J)

nach
p
i

Hau
r
Haus, ruht auf
Die Männer, rechts und links abgehend ,

zu Zitterbart gewendet)

!4(wr,
84

iHM'l '

-ern L'orbeefn aus!

M i7i'i/'AV
Lebt recht wohl! t.u-fe Nacht!

u - te

S
«/«

'
[T I
^ä
»OTP
(unter sich)

uht auf
RuHt Lorhee
Eu-er'n Lorbeer'n aus! Ha-ben

Ob.

M
pocorjL i
Nachdem die Knechte die den Klosterhuf nach aussen abschliessenden zwei Thure
geschlossen und sich ins Stift zur Ruhe begeben haben, ist Niemand mehr auf der
J
&
Scene, ausser Johannes, der sich hinter dem ,. Schüttkasten" (Tenne) verborgen

^
N
Nacht!.

heut'
P
poco

pT7
rit.

jte-mig ge -
'
S
'r
lacht.
gehalten hat und dem Zuseher vorläufig noch unsichtbar bleibt.— Es ist längst
völlig Nacht geworden.)

dE

Siebente Scene
Sehr langsam.

-«*- ,-»-
"»
«aar & %Öi

fetU-^,^ "ispressivo

mmmm
Hrn.

•*&ÖL~ & 14035

 85
ci.

ppp nb.
ifc

i pi i
P^EQEEiE
if i-tf
Cl ..Fag.
/»/»
M g
-J
li ffS
^ TT
I
Hrn.ged.
T

2^^^fe Cl.

i o
-p
f-fi>-
Hrnr

b» • « * b^i- ^m r
'
,:

V f f I
4
Hr.
< d

^
(Auf dem Horizonte verbreitet sirh liebliehe
A ^ ^ A. — ^A Helle.)
- X
iStlli^

espress.
Vc. Solo.

K- ~tti
I
»
(Der Vollmond steigt über die Klostermauer, hinter dem Kreuzgange, herauf
(J = J)

fe'£3^
VI., Hin.

iS
**? W Üfe s feg
)

B
m&mk
Hrn />

tkn^ri
Fl *>"

& ra
PS
*h
1» Z3-

14035
SU

14035
 87

n «aS *t"
-

üm
Äi JS35S
i h^v. 1
F i$ n :

r^ :

/.Ä
Br.,Vc.

Pjpg g iNaS n
fi \
p
1^1 P_> r

von rechts über die Scene, und zwar in die Mähe eines links im Vordergrunde stehenden grossen Fliederstrauches.)
JohanneS.(eiTegt; leise) \ip [>» ^ /T\
-ft- -ft |

p&.i.
< * p p P
Bald schlägt es elf. Sie nms-sen kom - men!

Ü ^=^ ^ t
(Flöten)

^^r p
^s^

^b ^ fff
14035
f §1 ^ (Es schlägt langsam
11
uhr.)
Uhr auf
/
"
TN
derThurm
 SS

Jch

äist doch
$m ei-ne Ju -
^
ni-Nacht.
/•/ - (e - im - tu
s

Etwas langsamer.
Stimme des Nachtwächters,

n
Die (wird deutlich und kräftig vom Orte herauf hörbar.)

'j^äfPß P P'P i

p
P
r
i
tP ß MpP
Ihr Herrn und Frauen, lasst euch sag'n Der Hammer, d>*r hat el-fe g'sehlap'n

&m pp
nr.
-d-r

m
*ät
5*

^
(gewichtig, aber leise)

s E£
PP Johannes,
£p p pp
(mechanisch nachsprechend; halb gesprochen)

p
„aufs Feu-er und auf 's Lieht!
i
r

'*& vp P P p' B irgit tPP P p p I

GeWt Acht auf's Feu-er und auf's Licht JJ da-mit euch ja kein

m i
S i&>-
ipüp vj
(Bässe äusserst leise.)

sm "S3"
52z;:

tf*

14035
 89

Johannes, (halb gesprochen) (Er tritt knapp zum Strauch hin und lauscht)

Jon.
m
SS pg
„damit euch
p. px[p.?,m
ja kein Unglückg'schiecht!"

SB
SS P P
Unglück
f
g'schiecht!

^ i :2 2
[^^^S
Lr 7?Bi
eng t*# Mit lewhicbitng.
>ir
r

Joh.
m
SH ^S
P ß % (Johannes schlüpft rasch hinter den Fliederstrauch.) (Mathias kommt

*
a
Ich hö-re Sehritte.

VI.

vm »^
gjjg ** i5§i
Fl.,db. Fl.
Ei >w
Ä y
Ob.
a. t Str.

f f f .^f s
8^
J
te 7
IQ
ft$/i? Perschiebung.
*7
leise vom Stifte her nach dem Vordergründe; kurz darauf erscheint_ Ton der hinteren Seite des Stiftes durch das Kreuzge-
jt .^iL 3 3 3 3 3

SHBfljglgMS
*r- >1.[>.

^m±i £
I '
! jPpjj & igefr
ct^Ba & f
w? '

£S
Bfcg I.
A«Ö.

Ö
Hrn

Ei
Hfc

wölbe und über den Kirchensteig hen»bkommend_Martha. Innige Begrüssung.)

3 3 3_ 3 —kLm iJ?

14035
 —
90

Achte Scene.
Mathias.
v i\ t l 1- DJ U r-JU'
pm | J>-Jl l
l

1
Wie dank' ich dir, dass du ge- kommen bist!

3 TT

Man

könnt« es er-tra-een, dich oh-ne Abschied von mir ireh'n zu las- sen?

^W 4-4
T% ^kiii i 771
f^ *
Pfiff
WP
sü P:

3 iM
:

ö \>
• 4
* -&
•»'
m
§äfe

(j-j)
A u W Mathias. ^ —-^
^^•0
^ rit.
i
(Sie gehen
stande zu.)
dem Spieler-

(jjYio j
Dies
j.
kur -
J-»

ze
1
r ^r
Glück.
* r
wer
I r
^O^
hatte
hätte es
1

uns rauben' , r • \ , . , . ,

dürfen?
. \ I , L

14035
 — * &

»1

Ruhig, aber nicht schleppend.

Martha, (sehr einfach und innig)

ifa m

Du theu
m

- rer Ma
W^E soll
m
ich nun
m
dirh

Üfe *—*— * *
3
«i w

w^ö
t

^ # i»
£ f=f s

Mar. 1» (»
V l / * I —#« #
«-! I

den und nini - mer dir in's treu - e Au - ge eh'n?

U « 6
*^* i

Pf^ • »
£ ly= ^= * e

Mar ö
U
Ein herb'
I
Ge- schick will uns auf im -
r-
mer
-«-

schei - den;
^
ita a
#
*
m-
•

# # I f=f-
-o-
-e-

s3 fe£ f r r f
—
& s &

Mar.
^ in we - nis
p
&
Stun - den nrasst du
r
von mir zieh'n.

Mm ^ Jr
3E

Stfe £ £eee£ ^ 351

14035
 | '

92
Mathias.

tf i i r f
Auf immer? Nein! sprich es aus nicht, das har-te Wort, das

uö -s—
iü^
Pi » ^ 1^ f1

m »f
p—p-
£= B=g p^
PT
;

*1 •
mir das Herz
J
zer -
5-

reisst! Gott will's,-

i p
ich
I f gi
geh"!
l
l J
Doch wie -der -

I ig m />
% \S9
TI~
if ^

Sf ~r*~
^ k»- r^
*#
V P' ß
X £ » »
i§
vy
•^
i ^— 1 1 1
i
1
1
1 1 1 1

1
>—
|
—
»
kom-men werd' ich, so wahr die Hand nun in der dei - nen liejrt!

«t
i 5=s i
r
»f^F ££#£ fe£

I&
M Martha, (mit Hingebung)
«-=-

kehr' zu - rück, um

9
y
pp
-
Hrn.

'n i
.?

m
*_ •? 3

ttttt
«?•?_•? ?
*-*
******
*

pi
3 3

f^
14035
 :

03

Man
4*
nim - -
m
merniehr ZU
u ge
sx. - hen!
^m An dei -

U& 3 3

i^
?

i
J 3 3 3 3 3 3 3

? tf tip *
\
1
i
^ £ i

War.
m t

Brust nur fühl'

p^
ä
ieh,dass ich le - - - he.

*t

sat
i?^** ****** HIW T

iiffl
1R /

i^^? J i

f J ' r

Martha.
«t
i kehr'
¥
zu - rück!

Mathias.

#Ü Ich zieh' hin

P:
- aus,
k
um sie mir
p r
zu
T
er

Ü jt .? .? ,? .? 3 3 3 3 3 3 3_

BK1 ^Wk^iM
t j i
V-

«™
14035
Mth.
94

iini•* or ran
grau _
- sam
Qa mir ver- wehrt. Es muss
•

dem
Jd
s
un-ver-dross'-nen

*fe
Fleiss ge -
3mm
lin - gen, zu
M
grün den
X22
uns
vein

ft#
l=E£
^S WÜ
3iFE?
*'# 1*4 PÜ ä
gtf J t J > * r *
^m ^1 * i
* i i
t

Langsamer. .Martha.

^3
(mit thränenerstickter Stimme)
*fc
Mar. i fip^ä i V ß\\
doch vermag ich nicht,das Leid zu tra-gen, >ar durthdeinScheidenmirer-

.? .? .? .?

prrrp
14035
 u^
95
(Sie verbirgt ihr Antlitz
weinend an seiner Brust.) Mathias.

Mar
gjg |

wächst.
I
-
I^Mfr-frp
wei - ne
I
J
nicht,
, ^rr^ ge - lieb

3EE$ m m ¥^m
Mäd-chen, be - sie - ge f
dei-nes
aei Schmer zes Un-gestüm!

5S MeA
r ff fr rT fTf ^ -

ffr~rTT

•*'n f-iif
• •
^MJ^ £ ^^tf Jt

/wco « /wro allargando

M t y«ff
Froh
i

-
f
lo -
J) J-J:,!*
cken sollst du,
ffTÜ^
denn wir sind uns na
tf

In',

»i i d^ ffi
f^Sfffi
'
ig
J |Jy j3
'' .
f\
P
!
u.
% %
*^y
pü
/%?

f 7

JjP~^ll ^15 ^jSEEbb

*k f'
L
f i
iri

*
fe»
frrH^i,.^
I
^
(mit HolzM.)
poco a poco allargando -

*
it v ti
p
lÖ
t3^P J?z:

p p
wenn wir auch noch so fern durch Zeit und Raum

n
g^lJ
¥^=? %*t i

ip
Hr.,

v'
Hm

i
n^n
»ff f f Vf f f fr-
\

jfl^ggp

14035
 p
96
a tempo

i * na B-
MWaifch
p
i r
das Schick- sal
.) i
J
uns
V' jetzt
J:i

von
"f
ein -
p
an - der
J' i
J
rei -
^^
ssen ,

a tempo

Ü ^
E^& tete g"
* "5-
IZE
iyt
£ 1 dJ
=
W E5¥4^ p

§ii^=t
:* * * *
i=^=
J
f= ¥
(j.j)

M
*J
t
yp so
o trennt
trer uns spä
pir
-
«r
ter
i » pp P"
kei - ne Macht der YV> lt •
^^ ver - trau' auf

^m
.ff fe
{' ik
fe3E
«8=
;
,^ * •4-4^ ——
.,,

r^
J
o.
#5 **
B
¥5
HO.
m p

»a *r a jui^ b ji jbü> • xm
*P I
P'"P r
Gott und bau' auf uns' E - re Treu - e ! Sie lei - tet uns durch

Ob.,Cl.
vi.
ii, j ,} \ui^
qpr ^
>.i
t p muT £3-4-
P

|>H. t ff P t f f r r r^~"r »r r r r
Fag.

Martha, (begeistert)

j y- i>

P p P
k&M
V ,«;
>
ü pp p ?P
t* I r
i i

Fin - ster-niss zum Licht . Zieh' hin, Ge-lieb-ter, denn ich

&
^ ü
/•? rO)
- J
f] 3

JssS^N
3 3 3

) 1

H035
 97

m weiss,
N^pf du blei - best mein .
im
i

Nicht län-ger hal

P f Up P-
ten darf ich dich fort-
I
/!

* *
WM i
i

mö &*M ^
V.f*itf*i

Mar i
Ö sein-,
ö und mit ihm
^K r
steh' ich

«). *

Iö SöU=
i i±5E

:ü M
,äi 7 7,-v

2 2:
-7
te^ £#
f^^^p
Mathias.

Mar.
p' ip
p r
trot - zig ge - gen ei - ne Welt ue - -

Um
14035
 , ,

m
98

±=±z
«J lieb tes en gel- gfei-cties
Te: We - sen!

I ÜOMnnn^ ^rfpTir + t

rya^* yjS"^ z'j^?

,

^j"]^ -h^ _y?^7

s f
7

3 p m-
r p '
p i»
So bist du gross, wie Gott dich schuf.

£
m te
dl S-

m^
J l

s
it» 8: i) 3

3S.f^P^^P S
P* -fTÄ
t
JP^J ^^
T't .

* r a J> J> J^
Lass' mich in d
dei - ner rei nen See le

!Ö 7*r> .?
J
p J
jj
J J J | jj i* =
^ ^J^jfjtfJP :
7 Jitli?^; -p 4x 7 yTi),.-jf7fl

le - sen
sen, was dir er -warb solch' herr - liehen Be - ruf! lass'noe

fc
e I
»a Jfl tJ^'j^P,
*: fe

ü fs*^
»
K»#
—^»

if* ^* *
14035
 — —

'

^br
j
*J ein -
J
mal mich
.p Ff^fe
am Born er - qui -cken, der
er aus den Tie - fen dei - nes Her- zens

-3~

Quillt! Dann
P "P
will
P
ich
I T'
nicht
^f
mehr
P
in die
f mi
Au - gen bli - cken,
m.i mir
die
Ö er-

vi.

^m m
W3^ m j=i=*
m
mPm A ^
Vc
Rd.
. # ^^p ?
3 ?

^w«? r#.
y ii
^ ?X -
^
(Sie setzen sich auf die Bank

te£S3
öa «
schlössen dei-nes\Ve-sens
^¥ ^^ Bild.
a tempo

PUPP f
ä^f eypr

*5^F
-

«fc * ill ^-^ iv M j Uj

-o-
fpf r*
im Spielerstande, wo Umarmung

^m
sie in zärtlicher verbleiben .) E Hrn., Hrn.

^^Wm &r ffc

Fag.

a rzz

ro^r*
ft7i s:

///.
//W//> diminuendo _ _ ged.Hru. _ r^

B ^JWj Ute* 3**

i Bg
tt

s -fe

ß^-ß-

r- f
-1»

£l=
— 7<5
E
w
ML
s
T>TE Dir
PI
ö 3, O
bis
^s±
m
14035
 —
100

W
Sehr langsam.

ü y
Martha.

}
Wir
:
J, JiJtf
hal-ten
{leise

uns
beginnend und allmählich steigernd).

um - wun -
^E
den,
Mathias.
^ im

§te ll J> 9
>J' " f
B
P P
Wir
Air hal-ten uns
uns um - wun - - den,
Fl.
ci.

i=t
feg IF^
^> i

iU^
Br.,Vc.,CB.

/?P
^ ^ ^ * * I

^^1p p
f FW rr ?
: f 5

Mar

W#^ Pr^ff 'fMxril 3 3^'F P p

Mar S ESkf>

bun - den
fcE^ zu e -
^Ö
wi-gemVer- ein,
3^
zu e -
Ä
wi-gemVer-

m y^ Wir
B pg
uns ver - bim
ha-b'enunsve
fir ha-ben - den zu e - wi- eem Ver
wi-gem Ver - em
in I

Hrn.

m UL t4^ Cl.

tef i
i

a
^ mm ~4'

üiT3 HTir

te
^ I & i 4
—
j>
Big w44-
i!)

FFf ff # I»

r*
14035
• r
f
 )

101

- |MM ein!
I I tM'P
Wir ha-ben uns ver
P M -
''f
bun -
i iJmJ
den zu e

43
m< i i i^ Wir hal ten
m
uns
j
—hvfF p^ zu e - wisremVer-

«w
&-ir
Hrn.

s & fc:

af ^ i

trr^
Si 7 ^j j ^ n * *
W=f ^
Mar

« tempa

Mar.
aste
BaldsehlägtderTYennungStun
laid schlägt derTYennu - de.
i» *PH
Des Glü -
P S
ckes Morgen-
a tempo

S^^-J^f Bald schlägtderTrennung Stun - de.

« n « *p n
Des Glii -
p
ckes Morgen
pp i

-
r
rot
^ pi
wird

ci

^ 3-
attempt)
ik
a^
Afe
\
S3 E^Ä
I
7
iJ_£ & j'j £U IS
^ H=pfF?
^Vbr
tiVwiib
 103

Ma- ijto p
roth wird
FTTji
lä-chelnuns'rem
ji

Bun
f
do;
t |
7 j,
bald
r) Egj=g
schlägt der
-^
Tren-nung
^

lä chelnuns'rem Bund.wird lä-cheln uns'rem Bund bald schlägt der

fc^g
Stun - do, der Trennung Stun-de Des filü - ekes Mor - gen -

#gü£ PCr
uns Stun
Trennung -
J1
de.
p
Des
i
r
G
Glli - ekes
'
Mor
Püü^l
gen - roth wird

Mir
\£m roth
i
wird lä
^^
cheln uns'- rem Bund: der

P *P
lä- cheln uns'

Hlzhl.
'Ü
-
^ rem Bund, wird -cheln,

j^y| |f f-fy
n ±
 103

^ ^b
ro« hier ab allmählich

Ma-
to j. \ X BP
Treu e bis zum To - de. der

to »up
wird
'ig

lä-cheln
p p ^^
uus-rem Bun
^E
de:
^^ ^ der

Johannes, (der sich während des

Joh.
^m Jn^ty
Nicht län - eer
ger ho
hö - rei
ren
^
p

""'
f f f f
'
in r r i
1 '

PF^
belebter und auch in der Tonstärke zunehmend

Man.
feg
Treu bis
^^ zum
^
To - de,
t t
i

ir

der

^^ r w \ \r\ \ ^f ',j n *
''

Treu - - e bis zum To - de, der

Vorigen immer naher znr Laube herangeschlichen,

näher zui

^
mit wachsender Leidenschaft)
']•

Joh.
My. p^W^ W iiVpe
kann ich die Yer-hassten,
I

wie
i

sie der Lie-be

l

glü -
:: BK
^
hend sich ver
feü
- si - - ehern.

JJ035
 *

104

Ma-. > ^J <

*J Treu - e bis zum To - de, der Treu -

M.
Je >,
*=fr AI
zum To

MM
Treu
tJ bis zu de, der - - e
Treu - e

1 *« ka-
Joh

Winnie
lllin nie gekannt Ge-fühl
Ge - fühl regt sich in mir, dashei-sse
das hei - ssc Lieb' zu Hass mir

CIJT_
Hrn.

i^S
Hr..
&
rat»
3^ ff=fi ^^ *
"
Bei ja L_
ff=E
ALI i
J'i
' « =
=F= =g=l j | I j^sj P==F fc i bj ^- s
n<v i g
Bel,Ifc.
p p
f>| =j p p p m==p
"

. ^'' > ¥ 5
Q

bis zum Tod!

^
*J bis zum
zu Tod!

h
m± fr ,p p- |? |
fr pp Ff Fr^
-
schwellt. Den Bu - sen droht es wü-thendmir zu spren gen.

P* di sj "^ ^^ ^j ^U ^ tit
:.
=! fc

j
j
9
. J> *«

Hrn. Hrn

u
F.

^E
m^i-4" $ $

p r
»
r
>
p F =J

Joh.
rj^ viJJlJ

««—
In wil -

g-
J Pi
den Schlägen
f

**^s
1?
Pf
h
pocht mein Herz,

\ Oh.,Cl.
>

A
i

M
^±=£=£
und wenn

...
mit

A. ,

l^ayTT Hrn. Hrn., Br.

5
 —
wimer drängender 105
te- (Johannes
,. r)yai. ^
ih -
p
nenauch
MTp fr .

ich selbstver
.

i
\
T i^yp
der-
i

be, ich
|
npr
muss esthun,
>p
ich
I
muss!
=ÖE

r kr f
i
,

fWffWl fag g ¥f^?

,

E
'"ff ff A
P^ Hrn.,T]>.;
I

3S
W£ ^ff f ^
t-
* j3*
fcM
Pos.
h,

Pk.

»
stürzt in wilder Leidenschaft gegen die Tenne hin, wo er den Blicken des Zusehers entschwindet)
a .tempo
i iJ J^
I

Bg >,!,,[, H>,vf zri>

?_i'frl! -^
*=$ rr r r i
rr r r
Martha. (sehr

i gpgE
tefc
Ö
JV^'PT
leise his zum Schlüsse.)

P
T |
7
J>V ^
Des Glückes Morgen - roth_ wird lächeln uns'-rem

Mathias, (sehr

"rioo
^^ leise bis zu ni Schlüsse.)

niitr-lroo \fnrcrn
Des Glückes Morsen -
V^
roth_
¥ EEfeEEEfc
*

wird
I w
nr
lä-chelnuns'
p
i

- rem

i fefeSE

JlJ^ WT, l
i
r
» »

^^ I

rrr
B2 ii i

7
ühi ffi

(Sie drücken sich einen langen

nf.
Abs chiedskuss auf die Lippen.)
'B P ''.

Mar.
i SS «
Bun -
#
de,
* * J
der
l

Treu
j.
-
J)J^
e zum bis TodET
p> > H" l r^l

MV r
Bun -
r
de,
u if
der
ir
Treu -
f e bis
Bis zum Tod! L
ite

J^ BrKe "
l, .h ]

^ ^-f^r ff f
I,.

— •
-I > '>" iV
l

*-•
# e *

ÄW
g p
s
-0 T
fsÜÜ
lj*»i f
y?5f.
w«j verklingend.
i

& ^ i=tJ
P
y.
^T rt rip.
Ve. ged.
Up
•Sa. l4035 *
106
Neunte Scene. Etwas bewegter.
a tempo

h3
s ^
^
(Es fangt an, hinter dem Spielerstande Rauch aufzusteigen.)

^ ±£fc 4p#
1FV
poco (i poco cresc. - c—'

S
(Einzelne Flammen zucken ausser Tenne auf)

Z^i'HJUiiiMMMJiE^
!fpfr^rp274H m% r*r.

s
f S^fc
^
t
Hm

'.— (Fcuorschcin, der immer starker wird, verbreitet siih.i

(Die Liebenden scheinen in dem dicht verwachsenen Raum, den Aussen-

eindrücken gänzlich entrückt, in einander versunken.!

U035
 107

Signalhorn des Nachtwächters (hinter der Scene).

I 5
.//
sä r. . J J ^J J n %

^*^»»»^»^^-».»»-»^ %»^
#r t^-»».-»^».»*»**-» « « » »»

i i

Die Stimme des Nachtwächters (hinter der Scene ).

T^ ,

r ITITIT T T TITITl
I I I

^fflafmeüarffi
i
Martha. 'wie

Pü
Was
im Traume)

ist?
so
m
Werstürtuns
Mathias, (aufschreckend, zu Martha

i Hdrstdu Ru
lörstdu den Ruf? i

mm
i
jfc
3 m 5St
»= i

^XM wÜM W
 —
108

Ma". ^ga auf?

^^
Mathias, (der aufgesprungen und hinausgeeilt i^t.'i

i '-:
M
V Es brennt, Ge-lieb - te! Flieh'! ach ret -

Signalhorn des Nachtwächters.

$r u»* it? — y if. 7^

i

Vc-Bcl.

S
Martha. ''ihn zurückhalten wolleml)

Mar
ir Ügg
Ich lass'
±
^m
dich nicht.

l^k n m
• »

tedich! Mich ruft die Pflicht.

\^^e
r
f-ifliiunm j;j]J in*
$

Mar.

U03S
 109
(Sechs Knechte kommen raschen
(hinter der Sectio") Schiittos vom Stifte herunter und ergrei-

nur— fen den ihnou in donWeg laufenden .Mathias)

Feu Feu er!

4^
Alt . ~»

i
K i
s Feu Feu er!
O
Tenöro./JP
W
a J:

Feu.
f:
Feu er!

m Bässe. //
1
Feu - er!
1
Feu- er!

o Weiber (aus dem Stifte und dem Wirthshause stürzend)

X il Alt.

i
l.u. 2. Knecht.
i
, * Ten.
/J> Jl J , -©-
*

Lass't ihn nicht

J) ,

los!
tt
Lass't ihn nicht los!
f/U

Sechs Knechte.

i
Ten. 3.u. 4. Knecht.
^
Lass't ihn nicht
J

los!
J
ü
Lass't ihn nicht
K*-

los!
e

s
Bas
A
m
5.u.6. Knecht.

Der ist's!
t
Er hat's ge-than!
i
^^ i
Lass't ihn nicht los!
ist's!

<B

fA
i A,
a

^
&-
W
Ä g -f^\

m A A .A A

?m 3EEfc
Hrn.
i
14035
 110
Mathias, (zu den Knechten)
Viel rascher.

e S f=^ Was wollt . ihr. Toi -pel?

p —
Lass't
p-

mich

o
/ a a Sopr.

*=B^
Hil
* ;

Ret
1 : .
tet!
&
'-

Ah!
m
Ah!
a Alt.

c
Weiber, (kommen später heraus)
^
* Ach, ret - tet! Ach, ret

a
W
(

P
CO

1 fUl-j
00

\
y^ - *
Lass't ihn nicht los!

A A A A A A A A A AAA

Ob.,Cl.,Fag.,Horn.

(Man hört Sturm läuten, undeutliche Rufe und immer näher dringendes Stimmengewirre.)

hei fen!
Sopr.
L
fcE 1^= ^=4
o Hel- fet!

&
Alt.

tetT
feE
Hei -
Ö
fet!

Signalhorn des Nachtwächters.

,iy/^ r
i^ A A \ \
[

m
140:i5
^ 4^ l

4 4 W§.
 Ill
(Die beiden Thore werden von aussen erbrochen. Ein Volkshau-
fen,theilweise mit Feuerspritzen. -Eimern und- Leitern, stürzt

J A H Ten("' l H-

Rasch zu - gegrif - fen!

heulend und schreiend auf die Einzelne Männer.
Scene. Tumult.)

9>
Bass l: II.
i
JJ 4^MKJt=3F
An die

*t jgfgy#M
^ ^ n r
«
3 ^= ^ vi.

ß
g^
r

LcrT^J

m
//=

M /ß jt= fß jjf
fe^^ B^^^ m% Br.

Sopran.

O Weiber.
£
Ach,
W Alt.

i
s An die Ar - beit ! An die Ar - beit! Alle Männer.
Ach,

n ^J>.j J=J
J>.U
üü
> l
t J , r J

^f Rasch an
F
die
F
Ar -
r...T„
Rasch!
beit!
*
Rasch an die Ar - beit!

N
Ar - beit ! Ver - - liert nicht die Zeit !

^ L^'tinf «tlJ tcr tJ-f I f? 1

ÖE I ö 5 «I

s
-ÖS

a g u flu -r
14035
 Die Benedictiner, der Abt (mit dem I. Bass) und der Justiziär (mit dem p. Bass)

*=£4M
Tenor I. II.
• J-
i
p5 1 =3=

o Zu Hil fe! Zu Hil fe!

w
sLJ
o
^ Bass I. II.

(Der Jus tiz iär, der Abt und die Bene-

^^ '
?=» 4i .

dictiner kommen eilends und ;mfgeregt

i aus dem Stifte.)

ff g^'eWflgg g
Paukeuwiibel auf H.

^=y
mm
(Alles ist mit der Bewältigung des Brandes beschäftigt, der schon die Kirche zu ergreifen droht.)

j=j & a

m
Feu - er! Zu Hil - fe! Schü - tzet die Kir - che!
Zu Hil - fe!

W^ 3=? -i j. 1
• 1
,i
i

r «je- J &JiJiäS
fee (te
fel4 i

lioas
 —
113
Weiber.
Sopr. ,_
(Die Knechte führen Mathias dem Justiziär zu.)

.//' 1
o Ah!
Alt.
W
o
Ah!

4 Tenürt

^m
p
Der hats gethan!
Die sechs Knechte.
f\

m
>.
2 Bässe.

v
* &«
* * re
4» fJ r rjrr F i FT F r F
pfeffi
*^ (V.O.)

i ffirif i^^^ Der Justiziär. (da-

S 3=3 m
Zurück!
Sopr.

Alt.
(Die Männer stürzen wütheud auf Mathias hin.)

X^
Nie -
m
'

0>
der mit ihm!
O ^m DerSchreiber ist's !

4=y
Alle.
Nie -
'
'

der mit ihm!

O f^m.
DerSchreiber ist's!

W
Nie -
— a—
'
>

der mit ihm

a
!
^^ ^ t^*
t=s
Der Schreiber ist's!
_o

f+-

14035
 114
zwischen tretend)
.

I
—^ — -p- '
(mit furchtbar
furchthur bitterer
bil

*
<tt
h
f
DassKei
f
- ner
p r-
ihn
^be -
i

ruh
r
-
F
re!
" l r
Nun
i

bin -
P
det ihn!
r ^

Beziehung auf Mathias)

m -, fr fr ff ,
v fe£
Ich kenn' ihn ja und weiss es wohl, dass ers aus

(ergiebl den Knechten ein Zeichen, Mathias abzuführen und in Gewahr-

El f f
%ge
Ra che mir - than.
Alle (in entsetzlicher Erregung)
Sopr.

> rp i
p
Aus Ra - che that ers!!! Aus
Alt.

JK
i v P I
P
Aus Ra - che that ers !!! Aus
Ten.

W r~-rp
Aus Ra
i

-
j
che that ers!!!
i

Aus

M l"±
^^
Bass.
,

9--1
: Aus Ra - che that ers!!!

Tp Hm.
yb^ fc=i ^F=*
w * v f
a ./

^^ ÖE ^g
£
Pos.

14Ü35
g 1 ^ , 3=

r
 115
Mathias, (frei) (sehr breit)
sani zu nehmen)

94 - l
f m
Bei Gott! Ich that es

Ra-eheü!

*r Ra che!!!

t Ra-cheü!

Martha (die sich bisher im Spielerstaude versteckt gehalten,stürzt hervor; unmittelbar dar-
auf erfasst das Feuer auch die Kegelbahn.)

*r
ii tempo

>
- 4
nicht. Un - schul - die; ist er ! (Sie vermag nicht, weiter zu sprechen

und fällt ohnmächtig zusammen. Einige Frauen fangen sie in ihren Armen auf.)

i f I g U Üg; ¥£MPf«T teS

fjf (Mathias wird abgeführt).

ml i lim!
Der Vorhang fällt rasch.
\ \ \

>' >'
T v F »*
r Ende des I. Aufzuges.
14035
116

IL Aufzug:
(Erster Theil.)

Vorspiel.
Langsam.

$ m^ o. 5

Piano.

a^ ^
I^F

IV
^ m m
=*
^=f
N_
9- -0- -0-
pp poco ril

•)':
k=*
(nicht schleppen!)

rt /WfljDO
h
u
» 0=

£ flFF
^ p=^
w *
ü
Ff <p

^
mma
jfc fc^
^r ^ h.v e^&a
Hulzbl.

</•
i=v H
es
3

§P
fFT^fF£
'

*
=£
zo: *
TT 7 P
P

Ü W^ 4
V
T7 *

^* p R 'S

iv
sa t^ f
£*t fes
jfj NlFf

a tempo
diminuendo - feierlich

handelt dreissiii Jahre später.

nosn
 117

U, .t- %
PS *&l r
ti

"f

-» ~7

£i i§-
i
fe^4^
j t j„j^
'
j -r j 'bj
3S3SJ 33
VI. .£V« wenig bewegter.

w £t m
-&•

s
* riT
üi a
*
'

rt?Wr
*
^
t>

m
!j.S
-si r
«a.
*^
ps ^ *
a.

y
r
aö ^*—*T~>j
r

-ff f \
m
'l
Q^=ä $•-' m&
Jl
r

at

r^ *J. ^i * * *
y
i>
A4 i t
>j3 p?P
•>fii

T
i

p
l

*7
^T

mFFT Vc
^ £^^ i- fe
^7> ^n.
^
Aji
£

11035
118

* L tr Pt-3
1
4 m-
.-••* -2-
fftVfe i

m
W
-P- - #-

v
m ^,

ep *
-
**"

s
PFF ¥
3p "5- ^ •-: w
Str.
ir

$fft

^ A- IE

^i p4 ] n- tj * '— L =
c A' f:
gfll
A A Fl
'

Tf j

ESEte^
Ü
*J v.o
=#

^
a +- 3
Jj jij
9%^ffFntftfrLü!^ i
te # Tp,Pos.

3S
^ breit.
7 r p if
-
p
fl!

w 1
^r o
%~^ *J*
9
o ^p ?
9 9
i=
*
h — —o
—^;*
K^
~o~
«
it
7 ^
A A ^4
m P
*^^ e f
o
-*>-
P
o
Fl. k*W '#i= *•*
zÖfeb
?**?
^ ». exptvfts. -

i i

S3 r- *r f
i

9 ZZT

14033
 »

119

fr^^ /% fgj a tempo

y & p 1
If'
9^f TT TT TT

3£
* ? ^^ '

j j- '^
TT 'i
*-
si -

Erstes Tempo

—e ^=E£
ü^
,i **
»
o,
tf 1
£

p^ft^Ü
p
I» L
P
* 7/
7/ p I
I

^^ m
r?rn
*^E=
* pizz.
r
_
Kr f -s

güütli ? JTJ? j^
Pill lento.

4 fcf^M I £i=rf=*
5
=

pp
'* m^^i fp^=
14035
120

Scene: Kin Hof in Wien. Derselbe wird von den Rückseiten verschiedener Häuser gebildet. Im Hintergrunde rechts ein alter
geschwärzter „Durchgang," an manchen Mauerstellen mit Grasbewachsen. Im Hause rechts vorne ist zu ebener Erde der offene
Eingang in eine Küche, über derselben, im ersten Stockwerke, ein mit einem grünen Vorhänge verhängtes Fenster. In der Mitte
des Hofes steht eine grosse breitästige Linde mit herbstlich gefärbten Blättern-, vor derselben eine runde Bank. Links von der
Linde, etwas nach vorne, ein Brunnen. Magdalena, eine weisse Haube auf dem Kopfe, tritt aus dem Hause rechts.

Erste Scene.
H
Sehr langsam.
e
Der Vorhang geht auf,
Magdalena.

Jo-han-nes
M I J
schlaft,
J» ±^t
iTL.u
doch
m
schwere
3

ank ist seinLeib, duelh kränker noch die See-le.

tss-zii^^ziM
a?

^ J> J^

Wenn er
J>
l
p jt
des Bruders Na -
j^ ¥= ^ 1
men stöhnend ruft, so ahn' ich Schreck -
V- if
fi-ches!

TTY vx,
"

_. -. ^
hl I
m
^^
—
% 'r
^
W^
JTg -
te
^"
Wi
^
3

(leise) (innig '

ü K
J, Jj
l ^i'Ji Ji ll
^'w r r
-
J) |
j
j<, >
J, J, Ji

icht wag' ich

Nicht ich':s aus- zu -den- ken. Ein Trost ist's mir. dass ich ihn

*> *
8

14085
 p

121

h p-iiJ)pi
r
7
P i

r jtJibJiJi Ji i JiJij'^j
ft
pf le-gen darf,denFreund, der siech zurück-gekehrt nach
pile-gen wan-der-rei-cheia Le-ben.
wan-der-rei-chem Lt
(Mit Jersi-hifibiing.)

PPP^ J '~T

i*-
V
r
*fr pppi
§
**fl ^i Sdc^

w^ -©-

(sehr wnriii)

ü
s
i' - >
v^i^-mv
Und du,
^j
Ma-thi- as,
i
*
jq^
=6
p" i j. p r p i

ob du noch auf Er-den weilst? Ob je der ^elt sieh dei-ne

r^p
«&
m.jTttj i b
fo// // e l erach iebung )

O-.J)

?^$
Unschuld of-fen - bart,
tjh'J
hJiJt r-^J
so wie sie
l

klar vor mei-ner

J
£
See le
Hl
steht?!

& «
W>*
Lanesam.
'
l
^J^ PPÜ scho- ne Ju-gend - ta- ge mit

h ~H
^
i) m p Sä s£@fe
F ~Jf
KWj^—
Z1T~£lJ
— i
rW? T
=9=1

icr
J vy ffiä
g ^i inm' » ^£
V
i
1S2

s
ju^J jVi
denli'aii
A^r wj
dru KJang der Glo-cken,den Saue vom Kir-chen - chor; wie
J'lf ^
weit ent-fern-tes
J j>u.^p
Rau-schen be-

rfrr T
^
a^SP^^J^r l

i:
^ 1
,-

a riih-ren sie mein Ohr.

* *
Ge -
P^
denk' der trau - ten Stiit - te,
j^
wo
1 j
mei -
p r
ne Wie -
p
ge

± %%%%% ifp* ^S: iij |;

#*v ffi

s ^
a-
r f
w- • *

f~'p
war,
»
p
des
l
T p
Häus-chens,
LT
wo ge
p
-
I

r'
wal -
"
tet
J
P
das
l
n
J
lie -
P
be El
r
-
I p^ ^j
tern- paar

14035
 i

123

a tempo

P« moo
~:

W
f~~e~spreas. n't.

h
Mm
:.

^=2 m
J-
1
u
S*Q t£f 4 % -
%
r it
_ • •

pipg
!=§:
^
ip ^^ j
¥
&£ EZ
£Ü

* a « temp» —

P Jiff? * *' *!?*' ""; r

cli keEr-test du mir wie- der in dei - ner Herr-lich- keit!_ dich ru-fen mei-ne

m h=z
»-d--=r-=-

-P tetr
^m
T^r i^ M
3 a
§P^ *
-L^f-^p^ ;.
i p~ tp

—
J

f .

Lie-der, o
^ ^^
won-ne-sel'-ge Zeit,
j->
V' ff
dich ru-fen mei-ne
p i fr-
Lie-der,
r *p
i«

o
^

won-ne_,
./^

won-

•
mfc? b
I *rn a
iff*
tm
#-
3 m
e^ Jim
***# i
j- i
i
J ^ p^j.
» /
^p
~r r *r

*>V
rj -ij (Magdalen a setzt s cli auf die Bank vor der Linde
ne - sei'- - - ge Zielt.
un(j beginnt zu stricken.)
co» espressione

14035
 i

1S4

Zweite Scene.
Aus einem Hause links kommen zwölf bis sechszehn Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren, voran Knaben als Soldaten,
angethan mit Papierhelmen, Säbeln, kleiner Trommel, Fahne, Trompeten, Gewehren u. s.w. Einer fuhrt den kleinen Zug au
und commandirt. Ein Anderer trommelt, wieder ein Anderer bläst die Trompete. Die Mädchen begleitenden Zug. Ein alter
gebrechlicher Leiermann hat sich mit seinem „Werkel" (Leierkasten) aufgestellt und spielt zum Aufmarsch der kleinen Sol-
daten einen kleii en Marsch auf.

Leichtes. Marschtempo.

^ ££f£L~
ff.-il.Tr.

>'?

ß
i
b
pi iüf ÜLfüJig
/
*w-ytf nr tij Lfr^ p > i
r

w
Der Anführer commandirt:

m
Habt Acht!"

:a
„Halt!"

EEEi
L

r tfzt
M —* —
^
rr m
j* jffiji
i

"f
pi.^ HS ff f

Magdalena 'die Kiuder mit wchinüthigem Lächeln betrachtend, für sich.)

gö ^
*> * d J

wie
J' J>
I

J
schwun
S
den schon!
hol - - der Traum, lang' ent - -

„Marsch!"

„Links um!"

ÜÜW !
irir*
m f..frtrt = r^l~ r I f l I
 ) —

125

Alle Knaben: „bum!"

«^ f
„Feuer!" _ J

m
Tp.

tt
/< mit Trommel II til »> I I
^s^ p-0
ftuF P
m. $m
Andere Mädchen.
y ^ iiSopr.

CHOR.
mm Was zum Tan
—0 —
zt-n!

Einige Mädchen.
y^

*J
£
Alt.
Was An - dres!

J3nJ3l£}J*l
(Die Mädchen bestürmen bittead den Leier-
mann und geben ihm Almosen, das sie von Hol/.hl

Magdalena erhalten.)
(• ff— I»
18 mi lEI

iy n^ an
14035
 — J

12(5
Langsames Walzertempo.

*
^m *
flf |
>lV,|f if |
|PX |
f gE

m fDer Leiermann spielt einen LannerVchen Walzer auf.

_
r
9 9 — _ • 9 _ •
Die Kinder tanzen darnach.)

• — _
r
• 9
r
,

i*
.-
lhh \
f i f|)V i Ifll IV *M M *
1 f I 1 fc£
rMS

P
r
*«:
r
^r-»

r
— »
_ • • ^^ -*
r
# _
r
* * iznr
r
(Der Leiermann setzt ab und geht mühselig nach hinten ab, nachdem er Bein „Werkel" auf. den Kücken gepackt
Lan gsamer. .
^_^- _.

$&* BTO
P^BH 'tt'fo^j

m mm
'/*'.

ff
J^t
mk£ mMm
,
f*f
t*± ^7*
8:

« *=,*

^ f
^ =2 <*:
e
. mnn iÖE
F P
i

i
^pf *-rc
5* Wr»^
m Kfff^^
-Jh-^-E•)
p j^jw^.'
•? \i
,
T TT*
* ff
 IC 7

3k
mm ' fr
'J!
sfei $ p
JE±
^
§§p^ te ^ *
ai jjgi^
*=* r=*=*

.hi

.
iteff^ i^pL ^mMi W 5 r
f*frFF

M
"f

ÄÄ ÜÄ >Ci W;
jfa P?
i P?
iii i^
K
t £e£ ?
l K

firip , », * , • =fcJ:
ii
s di> jj
F f ffff
:>s
,

5 tt

*~± j j^
?#
^ r

ti i i t;
j
i i
'*' j^iocEas
!
Ueö b
*
k—
s ßf-
^ jfc£ ffj
E
l l l
« ^z

^^£ 3 j=t
* * ÜP ^P 1Wi=i ~T
«^r
#§

^. jff ^^ 14033
/ ^ £±
 •

^ft^s^
128

z=ä
g
i T^t
t^M i f^t
^^ t .1 M
w ^ ÜÜ ä^pl
:= *
i ##
**£
ig • fFZ^Mfl fi gi ^^ "k
^SN
5ff
»

va u J,^E ^£ *> *
j v'-l
r^yf+p ,
•?;* 7 J
f
) 7
(Ma gd .i 1 e u;i
wieder auf die Bank.)
setzt sich

Ä=fc
Magdalena.

• —
Meise vorsieh hinträllernd)

. J

»
i-J-J I
JT-j li
,
Ö#
^
lii, lu, !a,_ !a. la, la.. la, la, la,.

^
^
a
i
_5_/*/*
m
öe
f f
ÖE =0
TT
fcfe / f f=*=f
Eine Lumpensammlerin (mit einem gefüllten Leineneacke auf dem Rücken

£
£IÖ ? fe*H ^gff
Ha-
fr=t=f
dern!

ö
a, la, la.

f S
/ CT
f b^ I

f
P Ö ft
-
>r^ m =B a
| — ^ ?
i
N

geht im Hintergründe vorüber, beim Rufen stets

stehen bleibend und zu den Fenstern aufblickend.) (Die Knaben wollen wieder zu marschiren beginnen.)
a i-
# i i irr j i V
Ha dem! Ha. dern!

(Der kleine Trompeter giebt das Zeichen.)

T|>.

1035
 129
Leichtes Marschtempo. wMarst h! « .
lDieKnabelI nu ,, s , hireu)

S^S fe
f g^fflM
tZT* S
r f :f
'if

Pe -?

Magdalena. Pill lento.

(Magdalena winkt dem kleinen Trompeter,

das Blasen zu lassen. Er gehorcht sofort +) Ihr Kin -
f^
der, selit doch, wer da kommt!

JiJ
Das ist
i bbb
ein E-van - ge -
^m li-mann.

— ri - - tin- dun - -do

W=p^Eptp f &TW iLfftJf

*h TrTnr
Dritte Scene.
tffrr-f'
^ u kr ^=5"
Mathias, ziemlich gealtert, mit langem, weissem Haar, kummervollem Ausdruck im Gesieht, schwarz, etwas nach Priesterart,
jedoch defect, gekleidet, auf dem Kopfe einen dunklen Strohhut, unter dem rechten Arme ein grosses Buch tragend, tritt von links auf

Sehr gemächlich.

•?
^m i

m mm
p legato

'tr f
l + l'-U

^
140:«
130

Mathias (beim Anblicke der Frau und der Kinder Magdalena, tmechanisch erwidernd, ohne
stehen bleibend uud freundlich erüssend) Mathias besonders zu beachten) (Mathias trüt

f
c i *
f-
Ge-lobt
p p
sei
p
Je-sus
p '
r
Chri - stus!
4:-
In
•^i '

E-wig-keit
3^
A-men!

3X g^& Hrn.

5
^'?

vor, schlägt das Buch auf uud legt es auf die beiden Handflächen.)

Die Halben etwas gemässigter als die vorhergehenden Viertel.

mm
£esfi
Mathias,

„Se-lig
p —
(aus dein Buche lesend)

sind, die
»-

Ver -
^
fol-gung lei - den
2t
uro
*

der Ge - rech- tig- keit wil

P

•
=2:

"f
g=^M fl
t5
r*

2:
f^ ^5 ^ZE
iSs
*)S
1
s = =
=ttz: i..

^f *
¥^
~rr

o P
P^=£ 1 r
$
,) ,)
1
r I

len, denn ih-rer ist das Him-mel - reich, denn ih-rer ist das Hira-mel-

^ TT ,-
3=3 K fä
«^=P
=5=:

S '
"5
=*T

'
o
—£> P-
ö
J= :

? [o
m
 131

i » ö V I 'Q*
?ich. Se - lig seid ihr, wenn euch die Men-schen schmäHn und ver - fol - - gen

;pn =§=
# g
«>
a
int j=P^
1% ^f
s -ö-
TT
-«-
-O-
-o-
'
Q
1=
o s

»17
o
^cr

§ ^
und al-les Bü - se mit
T3

Un- recht
C

wi-der euch
9—ß—ß
re-den tun mei -
£
net- wil- len.

ftMJ t
—ö- -«-
t>

mj=^ *> "o

8
, -©-

^
^
FB= =8=

o _o_ _o_
^ «=*= & -o-
ifc -&-
*-©- 2s
'

tf
(brt-it)
>s O IE -©-
ß ß

Freu et euch und froh - lo - - cket,

 :

m
132

-ß —— ß &-

>Se-li# sind,die Ver- fol-gung lei -

v
den
I rJ
um der Ge-rech-tigkeit wil
£ - W,
'.

denn ih-rer

* m 3 ¥ m JUiäii jü ^ l r=

^ ^ P^
-6-

B 2»

^ ^
*=B
b^t -^'
•» k„:
?* —
XE
o
-«•

,.,7 I Kr steht einige Augenblicke wie entrückt .)

rj (
&• ^ 1

*»
?
ist das Himmelreich, denn ih-rer ist das Himmel-reich'.'(Ev. Math. 5. 10-12.)

c
!&5. «. Verschbg. %
(Die Kinder, welche wahren. des I Gesanges aufmerksam gelauscht haben, nähern sich ihm etwas scheu.)
(Er klappt das Buch zu. F.inige Vorübergehende reichen ihm Almosen
Andere werfen ihm ein solches aus dem Fenster zu.'
(J= J) a tempo - ^ (Kr tritt einige Schritte vor.)
./

legato
* non legato 1
cresc,

^
,« '

" (schwer.) 3 »/
W d*t
filJnQJJ]
p
Mathias. (in freundlichemTone, gleichsam citirend.) ,„._., , , , . , >
5 (Die hinder trippeln etwas scheu zu ihm hin.) //

- 2E^E
i'fl p P
„Las-set die Klei-nen zu mir kommen!"
PI Ieh

(Holzbl.i*
JrTOCT =s==
P
r«^
140M5
m ß

IH
 133

will euch das

ö Wort
— m-
Got-tes leh-ren.
I „
m p
AI- so sing^ mir nach!
i
Jt -

7*^
3T i
XS 9 2
ö . *
P
m -»- ä -v*- 3JZ

(vorsingend.) (nachdrücklich verbessernd.)

„Se-lig
P

sind, die Ver-fol-gung

f*

lei
m
- den"
g^ff
\

„Ver-fol-gung.!'

Sopr.
Einige Kinder.(nachsingend)
--

3t £^E£
„ Se-lig sind, die Ver - fol-gung. Ver-

1 »Ujgti '

S? ^ iF=^
s=
^ 8

^
(Holzöl.)

^ |» ^ ig s

Mathias.

r
j^j^iN-
So war es recht; nun weiter!:
^
„Um der Ge-rech-tigkeit wil
^^a - len"

frri^r. fol-gung lei - den!'

ii ^ =g= ÜÜ 3^*
** i> ff r
tu i=
s
^
«^ ^ IP s
Ü035
 — — —
134
Mathias

i *N "hJ> J-i'^p p ip p'

m
>
p l

J
.Sehr gut! Nun wie-der-holt mir das Ge - sun - ge-ne!
F°P r '
Einige Kinder, machsingend )

- * • 4
:
S
==„um^
!
der Ge-rech-tig-keit wil - - len".

J ^.i;TJ i !(^j|iiji^r jr^h Ö^

a £ ;
3E
flE =' EEE£^

#
¥
MathiaS.?/^(mit helfend)
Vj
Magdalena. ifursich)

Für -
'

j
wahr,'sist
J i
schon!

p= I
tl
f f kp I
,.

„Se lig sind, die Ver - fol - gung lei den

PC
s pr
2
ft
*
-
Alle Kinder.
m
,.

±
T
J J I J

o Se - - lig
114 sind, die
lie Ver - fol - gang lei - den
X Alt.

o */

„Se
^
lig
-5
sind,
»
die Ver
» —
-
o
fol
—
-
^
gang
wm
lei - den

mm
^^ M -q— »-
Z
o
fef=
-
»^

P^ 1
-V*
r-
5

«
Math.

um
^
der Ge - rech - tig-keit wil
J
len'.'
^P
Kann's
P P p
Ei-nes von euch
P
f
wei-ter?
•

o
K
m^m Sopr.

..
Alt.
r=r=r
um Ge der
j

-
i 4

rech -
J
f^
tig-keit
J

wil
ff^ len:'

i-.
i "Ö
um
»——
der
•
Ge -
J
rech -
i'
J
tis-keit
—r —
I I
^
J
wil
,ö
lenV
P

140:!5
 £
135
Ein Knabe. (Sopran.)
^EJ£
Ich kann es! „denn
Cr

ih - rer ist
m
das

# S Wer
f>
ji

hat
j>.
sich's
h
ge -
i j
merkt'.
?

d ^H —s —

^
|

t>

ö^ -?-»-
fe^

^ f =-j.
Magdalena.

^
1°
f I
i J^
Him-mt'l - reich" Da
Mathias.

>wU*
J 1
1 —s_ I

>
-J'

Jetzt Al-le! Wie gut !

Alle Kinder.

E
Sopr.

I
J I ! J >) I J^ 3E£
K
O „denn iY,
ih - Jo»
rer !o4
ist das
rl.. L . h;„> ,„..l
Him-rael - Linl,'"
reic

a .Alt.

se
i

„denn ih -rer
-^

ist
T^TT^tJ 51
das Hnn-mel - reic

^
^m i^ni^.
*
t
i
m <*—
i
Mgd: ty
p
seift,
J» a i' J» j'
was euch der gu-te Herr ge
^ - lehrt!
J ?-"-
-0F
1

Ich
—0^- J'-
hei -
Ji
fe
> ji
auch mit.
?
Mathias.

£-fff
Nun
P
wie-der-ho-len
P I
J
wir's!
Ü
^
f
s -o-
TT
 — " —
136

Mgd
i
wiL

„Se

m./I
-
i
lig
'

j
sind, die
Jj Ver -
'

j J
fol-gung
'
^ lei - den um der lie
^g - rech - tig-keit
1
»>

wil

!Z=53J • I f»

,Se - lig
\
sind, die
p ^
Ver -
|

fol-gung
r)
J «
lei -
tf
ilea um
£ Ge
der
i»

- recb
is-

- tig-keit wil

,Sopr. Alle Kinder.i.-iuvirui ksvoii i

>%vi h n
:

r^j—

X
S^'Tf
,
Alt.
„Se -
i

lig
i

'r
J
j
f
sind, die Ver
J
j J
r
-
i
i

'

/
fol-gung
J
«i

f'
I
i

'
(Q
lei -
1

f
den
i

J
M
um
j
r
der
j g
j.l/
r"r
Ge -rech
i

-
J
'

tig-keit
J i,
_ j .l*i
r
4 !^
wil -

o =fc^
«
—ö—^— —ö »— » ^~a —ö—^ iö—^ —•— » J— i*
J
—r I

U *<
p
„Se - lig sind, die Ver - fol-gung um Ge lei - den der - rech - tig-keit wil -

4'=
mp
% —& W^ =S— s>
i^.
m •
~r>Z- M X-
i

fe ^=#
^
jl
§51 I
j^_ f7\
i
Mgd I

len, denn
»
ih -
^—^w"
—J'JJIJ
rer ist das Him -mel - reich,
-73

das
TT
Him-mel
r^ - reich"

-M±
i len, denn ih - rer ist das
s

Him -mel - reich.

m
ilas Him-mel -
TT-
reich"

T^-^- ±±
,Sopr.

PC

c
-

S3 len, denn
J

ih -
I

rer
i
J

ist das
I i
J

Him -mel
J

- reich, denn ih - rer ist das

^^
Him-mel -
C\
-Ö-

reich.

j J u J '
J i
Ü3 "Ö
J — '
j —J i
J
ö — a
^L —
'
" -J.
"

len, denn ih-rer ist das Him-mel-reirh, denn ih-rer ist das Him-mel - reich!'

r U
^ ^=2? 5f=o:
I2=3 ^== Ä i
r
S:

w -o-
£^
(Die Kinder ziehen sich hiernach hinter die Linde zurück,
^ i^
wo sie
^
nunmehr ruhig
/>/;

verbleiben.)
Ü I
XE

I40M5
 ^
137
Mathias.

M
tJ
- if
M.,.,
Nun,
p-J'
i;..
lie
t,.,
-be
i
J»j
trj„ j»
p
„„t,' ;«v.
Kin-der, geh' ich
p p
j ,
„,;r.
wie-der
Pir
„.£.;
wei _
- £.••
ter.
^Ü
Duch ei - ne

CT m fP?P m a
S V
o
4 f.
¥

h p-p
Bit-te
p
ji
hab' ich, gu-te
;,j>iie j
Frau: Geb't
w j<m
ei -neu
j r p
Trunk mir fri-sehen
pi''it
\^
^ (Magdalena steht

3 3,

sogleich auf.um am Brunnen zu schöpfen.

dann reicht sie ihm das \Vasser,wobei sie Magdalena. (für sich)
Mathias*
ihm unwillkürlich in's Gesicht blickt .)
p (zu

i MJ Wie
J'j.jlllji
ist mir nur?
j,
Ihr scheint mir so
JnJug«Ig
be-

(Sie weicht einige Schritte von ihm zurück und scheint- ihn unausgesetzt
fixirend. etwas in ihrer Erinnerung zu suchen.)

m
tf

pp
m miBmtTt & * »is
*a
i tl
Ü/ClftetfEM
<J.=J> . *

J fhi Mrj^ «fr j)|

r
-
* 7U ;>r- n<' mJ ppir^
kannt. Wo seid Ihr her? Erzählt.! Wif Euer Name?

m
4i
Cl.

^ v
/>/>

raa pc — rv-
f\
-«-
 —
1S8
Mathias. (einfach

m
i

*fe

Mi'in
==i
Va - ter - haus steht
=*
in Sanct Oth-mar.
ci. espress.

i£
\t ^F
S :P
pH HE
3E
**

^
mtfV
_ü_ —«^
* s ffi

*f^?
ß
3E*E OE

*r^^'fftihf <J.=J)

i^Hj f^h Kjy ^ ^iit

Magdalena.

rt l mfe
es war das al - te Schul - haus. Wie? *!
"Ist es möglich denn?

fljt -u nj
-— TTn -'
=^*i ,^7~j^~i>1 '='h
litu «
STjd^^^
, i i _ . i

'«
-V---^

^ m.M
m
ff.
11
^jlZjtT
]

mm *» ti- jx
$
(er nimmt den Hut vom Kopfe)
li-.h drängend Mathias, (frei)
b reit, f
l ,1
p p
|n li

r
-

»p r t Mp f WJVj, p t 1
r
Tauscht mieli ein Traum gesieht? - Ihrwä-ret_ Ja! Ma-thi-as hin ich!

n jCE
i

C *
«^E 3 S £^= o
-%»=:

-^
V
-»-
^ 4^
3E

t jij j J'J'p J J> j

V
f a
p r
I,
=
p nf
p
i i

r i
^f-p P
Kein Wunder, dass du nicht er-kanntest die gram-durchfurchten ZU - ge mehr und dieses

t E& IE
TF
r^

PP
^ &
 139
.(J.= J)(inn
innig)

tf
I r p
kum-mer-blei-che
"p
J
u Haar.
ji^j)M'»"ii j
Auch
j
Of?
dich
j'
er-kenn' ich
r
xr3t
wie-der, o
.H/gWp gu""- te Mag-da

^
in la *u fS8
fe :=§*

^S te
flWjg:
j_* ^-^r
Slü r^ i£Sl

Magdalena
«*
i ""
*r
le
"
-
p
na.
^
p
in
'
r p ^
dir tritt mei-ne
j' i
r
Ju-gend vor mei-ne See-le
p
-1

p i

r
hin
^ T i*|>
sprecht,

rite nu - to
J&k
rrrwi
wie's Euch er-ging in
:..
je-ner l.... l.,.. „
lan-gen, lan-gen 2eit!
.

m*
50=
is
•'
? es
s
Raseh.
S
^S
/ 2
TT
^
1=-*
i«
j
*»

TT #*
LJi
^ o
C

*k
r gggi
il
^'2
2E^£
/*

'.*'
Ä
y
ß#li.
^gg
P
£i=+^
b
*

14035
 # —
140

wi
•J
Breiter.(J = sb
Mathias (mit starkem
J
•>'$
Des Le
r
T,p, .
-
r
he
bens
Ausdrucke.)

«an
'

zen Lei
£
dens -
S
kelcb, ge

^^^W-g=| SS fe
~
^m
/

$&
ää
&l 3=£ ra^
*
« Sa.
Ä 3E*
*
PI
^ jtj ^*S> a

u
&ö.
/>

I
¥
2=P=hP
leert hab'
r
ich
D p
ihn bis zur
p i
r r
Nei-ge.
j i
M J
So hö - re denn. was ich dir

IÜ Jflf~ ^ p *
*2^
s jö> -*
m
J J =S
H
?
>^
^
j^z

s ^m
kün - de!
3=£-*
Mein

# i t l l =e
:
g=w- P*
/y
_3

frrn
te m
Iilick
—#
um däm-mert sich
-

—
#
i i h . Jt

bei dem Ge
J )

-
#
dan-ken an
etiras belebter

— p
je- ne grau en -

in f<
-j J>j ,

*
f^
s;
^P m:^^ V*
I

^m &
^
140;Sü
 141

i r /M'nJ'U
J
>
*

i
du hast scliandernrlmit er

s=s
STSf
-

^
lebt

wv
i
?
^ F
Wg
jafi0.h r
i ^ ^k
Rascher.
jrngJb^i)-
fete

Als man mieli kom - men sah

iÖ von je - ner Stel - le, ill -wo d^s Feu-ers Vr

r
sprung sich ge-

ffKTJfi ffh
UJt y *

140H5
142

ü That voll - bracht

breit

Ich

i—
fl
^
^*
J

,/' dreft
inr
*F
+-+
*B
*
m \»i

* A
HrnJ

feE
-«-

w
,
os.,Tp.

2**
0* W TT

$
^
*'

r r
war- de
*
v i
dem Ge
i

-
^^
rieh - te ans -
p
jje
i

- lie -
J
feit.
* ^/
r
„Aus

i F "5 <* -«*-

\ v
n
ö
p 1

?* 5
jf*^*-

^r o~
o*>
-o-

*
^eJ < *
feil
140 15
 148

\
&H
lebhaft

r
Ra -
Hb

che that
^=5:
er's
mm
nVm Ju-sti- ziä weil er die Hand der Nich-te ihm nicht

ihl^H ^^#^f * =

.//ir.OhjI,,,.
3~
SE! ±± 1*f t f li
f 4>

r
3E£ i
Ü )f ^
tt bp
p
fc
«J'J < i
- j ^ p
i
r b
r i'L-^*-j>
gab!" So sag - teil sie. All' mein Be - then ern konn - te mir nichts

ui'u i
n • >*

m VTTTT
? S
125 J-J5
O
TT

Breiter—

wein te, trotz - te, ja ich schwor bei mei-nes

m
«m
* i i

^
7 ,b-
;

i|^r
^ * ftS
^=r

TT
Et i ^ m t
5& 14035
 -

144

M
i Hei
I
lands hint'
*.* ~r
'

gen Wun
ar

-
ji

den,
7 * I UJ
m
doch mir er - schien k>in

te
#£ife 5
Spi
?^
mm fjis
SPP
A brf

iV r- JU J '

^
*

rr

J— i
^
Ret-ter in der

P'
N-th.
I

Süäi * o

tStstär
^^ «—
'QJ^ns
/ll^rv?^,
.'5s -'
* E. »ä'LÖ'LS'

U i i J'J'-
Ich ward er
Jny-
-
« ji

drückt von der Be

p
-
ir
wei - se
J i

f
Wucht,
n
die
p
mei.ne
p i
i
ein
Fei - de

m
% um
Pos

I
^^ ia

= r
(j.j)

i l
f
l

!
ei-ferhd sich er
. JUi
; Nn* l

- dacht.
wy
DieWür-rel
hb K r fr
fie-len,

m^ EE
ii»-^

/
Lj * i
?•
Ö tB
 J J

145
j. breit <J=J>^ A A

und ich ward ver- dam

vre- dämmt
^^ zu zwan - zig Jah-ren schwe-rer
fe
Kit -
«= =3
ker

e>
•r
e ö 2

^ j0s

e S ?f-f£
•7 *-
b

?
Laii2rsam.(J = # Magdalena ( ergriffen)

*
haft.
iöE
^ •

Wohl weiss
'
?•
.,
3
ii-h's

te 3 H 7~V

ss^^ &
tsp jiJTJ^p h V t
3k
- »_* —
•
F
7 g

i (E

Zwan -
J.U
zig Jah -
J
reü
1

**$tfJ
Mathias.

W
Noch hi'u-te
Jl-j
ist
t
iL M
das Ritth-sel
«H ^tf«M
un - ge.löst,
I
^
wer
t

sie
|
-
b>

voll
J>
E

g <v
cJ=J

bracht,
*
r r r
sehau-der-vol-le
•acht, die schau-der-vo
rr i"i i h J
That,
^
nnrn^
denn ich bin frei von Schuld—
ä
&fe TT
Ö
£>- i—*=fc* fe^^fe^
9 *t
rrt-
TT"
^
^^ i'TT
w=^t
Öfe ^ O
m
146

Magdalena (lief ergriffen.)

Mathias. "»' as belebter

i könnt' ich es dir s<> - gen, was ich er- trug, bei Gott, das trug noe

von hier an immer breiter im Vortrage

 147

i m -•-=-

m
welt, den won - vol - leu Lenz mehr zu

g'
^
*J WH «Ion
bli-cken. Da
I I
end - lieh nah - - te er. der

14035
148

i Knie. _ und dank-te Gott,

Ö *
durch de-ssen Huld ich die
aie -
Ä
se Stun
r*7.

rit.
i de

3E i
i &1 n T WiU-
rjii-
m •&
m
-»-
f

(J.J) a

14035
 140
wieder ruhiger
J etwas langsamer, als früher

p r
er - schien
i r p r
mir AI -
g
les
i

ö
r
-
»m
de, trüb', ja ganz
iE

ver-

V
^:fc£==5
* m :
"*"
* ,

-t\ |
?
P.r p
wan - dflt. Es war die - sei - he Welt, doch ich, ichwar ein And'- rer.

i 3=F ^ ^H
*l 1 l 7 = 1
7^7
^>

VP f
legato

W^ C ? W 7
,-^= =^,
£

(JJ.)
£
i * y *
fr
Die
ie
11«'
^'
Ju-gendwar
p p r
p fr
-Tu - ?end war da -hin
- hin
^ 7
^ n
h
und
un
i r
mit ihr auch
p das

140:tr>
150
Bewegter.

Glück.
^ P^ p
Ich such-te mich,
r i iE
mich selbst,
i \
i ihr
doch, ach,
mver-

^M^rjT1^
I « d I M «
* f > r

I geh
Ö
lieh! Dann sucht'_ ich sie, fürdie ich litt und leb-te, mei-ne

ö* o#
i^f^
J3 j. Jfl öe r
:l
Ff^F -^ff
FT^ fei
/.
r
P
f

ü tri j fSV -O-

^ S^E-fr I

Mar -
^
tha!
" " ^
Auch
i
^
sie
r r ^
fand ich nicht

VI. Solo

{r^» rJ ged
J »
«J 4" J «3 <I
J « .«•>
Str.

:e
ri
Cl.

n ef espress.

intf^y ^p fi
f ^rJJ ".^ ^ 4r #* »
'

(mit bitterem Lächeln aufsein weisses Haar

deutend)

14035
 #

151
bewegter
~n~ • m • *
-
Oth mar be
* r 1
r e
ich - trat, da muss - te ich das

Hi & i=*
s^ ?
^b
-^ .*
^^g
V :

fr>
te
? i
KgZ2j£?f&
^^
*-'
Schreckliche er - fah - ren, dass Mar •
tha
#

in
—
der

-^ acceler. vier -

Üf
ö lung wil - -
fi

der Gluth
S
er-fasst, den

14036
152
Langsam.

•^ d^nlitnm
Schlimm- cto war Hör
stewarder TTor.lfprTiii
Ker-kernicht mit al-
N#p
- len sei-nen Lei - den.

14035
 ^
153

gg f \)
Ö
Das Schlimm-stewardie
I
tec

Schmach, die auf mir

r ,r7
Un -
i

schuldsvol - lern
r
lag. Die

; m^ •

(
t±J'~:
Hk ggS - 3
aU
IDC
U-4-4 it *>
j- I ÜÜ
-e»-
TS

% j. i>r r ^ < > a

al -
t
lein der
r
Schein der Schuld.

afete2
f
p
e^
will er von mir weichen.

42.

Ö: rallent.

#*
A A

^
3l
«%
s—5
r» g

SP
MTJ
zz

»
ZZK
\ \

r* 9-
^
— F^ *> ^
.,

Ir^-fCrefS
14035
154
Laiigsamer
p ruhig

iff 'j
f ? V p P
*
?

m
grausam mir ver-wehrt
S> Ge-bet -
mm
telthab' ich,
sS
nicht
?
um

«rrr f?Wi f^^f hW

.* ^g
Hrn.
=
?=T? t^
= 7
h
7
\? K h* h* l,
7
J>

LH. r.H.

pT ^
zÖ 7t7Lt7£7

/.
:= f.«, 'r.F^P?
7L- 7 t 7:=
M P
7r
:

>
v

AI -
k.
mo-sen, nein,
~^m
um Ar-beitnur;
t r
man
p "p
hat sie
fr p
mir ver
l as

14035
 155
Früheres Tempo.

im '
weigert!

Br. (ganz verklingend*

\Mr—+ f f PPff^ x * ig ¥.
^

si u eg
r.HrT-
Ä a

T*
r<
fe
0_ •_ •_ S7
*
fe
V-

^ Sehr ruhig und langsam. p imit grosser Weihf)

Trost in f
dei Ver
der - künd' - gung sei- - nes Wort's:

#%».
14035
156

jfo - $ l _ aJgj.%
^f^
rait isL
A.Y

i*P f, \* y
4

14035
 157
Langsamer.
(mit einer Anwandlung von plötzlich ausbrechender Verzweiflung.)

S £
Jah - re,
^m
4die man ge - stoh-len
g
aus mei-nem
en mir aus
n g J>
-o-

Le ben?
ä

l^-^i.J~3T"3

\rz
fg

Breit.

b i * r
P P
0, die Er
Ei - inn' - - rung töd- etmich!

Weh' ich er - trag' es nicht! ach! ach!

4w * * ;g^
^s E
ß pp
E
f*

F^Ff
I I rfW 4 4>
^ j £
14035
158

tie; auf die Bank vor der Linde nieder)

An*
dalena stützt ihn
i tfäjffi

und streichelt ihm Stirne und Hände mit

zärtlicher Besorgtheit)

Langsam. (J.= langsamer, als die vorherige J )

sehr ruhig und zart.

Magdalena, (sehr innig: für sich)

l&te l 1 i
Du
\

ar mer.

m •>--- r w
as
mf 5
r 5
f>T*

14035
 159
(Sie spricht leise zu einem der Mädchen eine Anordnung. Das Mädchen geht daraufhin in die ebenerdige Kü-
che und bringt von dort bald einen Teller warme Suppe und Brod. Die Kinder sind nach und nach aufmerksam

geworden, nähern sieb lautlos und sehen Mathias ängstlich an)

iii (Mathias kommt allmählich

4m
sich und

^m
zu

=j -ü

f (frei)

MÜ
^^
3SS S
m fei

5^
L
j i J
i j i>

W -

express.
Solo-Vc.
h*"%
£

schlägt die Augen dankbar zu Magdalena auf.) Mathias, (sehr matt)

$m Hff^-P
Hab' Dank, du
Holzbl.

i
te
ÖS ^g^ HE J^=^
rigr-j-
gg i < i|
ji

/>oeo /???} cresc.

fei

Es war nur Er - schöp-fung.

i4035
160
Magdalena. «zart) (Mathias bejaht dir Frai;»-

(Magdalena pi^bt ihm Puppt* und Rrod.was er mit Hast verzehrt.)

pm Mein
p-r
lie
p
-ber
i
r
Freund,
W "p i
r p r
Ihrmüss'tbaldwie-der
p
kom-men.
i' :

S^ ttitvt
& SS S^B V* Vj Vi
üi
^^
'^thM'- ir
ffl
>
5^=
lp fa
"^ =f=^
-f
(Sie zelpt nach dem verhängten Fenster.)

j^ 1

'
* * '
P
Wir ha -
^
ben ei -
*
nen Kran- ken hier
•
t^ im Haus. Den

i to* " T
mM
i

w'wrw fwr*Tw*whr^ nf?f?r^frt r

>>Aki, «TOJES
m f= -fTfT$Wff5 .OT.OT *&m
r v r

i ^
te M> —•*— — -r- Sp= J'
'^-
^^±
^^Ül
Tod muss stund - lieh 'er er - war ten.

^m^a j^p-
iüs P
03 ft *
it, » =3E

Ifflf
/*/»

AJMjä_ JBgJjgg
^U,WäJäJ±
^iM J l
g±±ä''

r
m wJiununsi
-r
 161

£& £ £ S s J ) 7 Jl_
Ihm wird es wohl - thun, Eu - er hei - lig' Lied! Nicht

^•• ii a J?^3j3^:
i,
-
. g^j^
(bei Seite)

Etwas weniger langsam.

Magdalena, taden Kinde™.)
k-

I
:
B= g:
* p p p
hr-Ji I r J> A iUl^l
Nun, Kin - der, kommt, und singt ihm wie- der vor, dein lie - ben E - van -

e
Str.

i i
TT
f r
£ U -O-

itf
J'-
ge -
il J J>
li-mann, was
Jl
er euch
Jl^lM
hat
-

ge - lehrt!
»
1|
J'
DochmachYs
J^ J^
recht
Ü£ schön!
«I
162
Sehr breit.
(Es läutet Mittag.)

*t
J?J»J
Knieet
J,l*
der!
W J'
Die
l

Hand
j J'J>
chen
Jljll J
und be
nie - - fal - tet

*fc
w
tet!
^
(Die Kinder knieen im Halbkreise vor Mathias hin, falten di»- Hände zum Gebet und beginnen andäehtig zu singen.)

*fe
-^JjiJ^JJ ^^f t, , .fpHjj i iTTTQ

Langsam.
*t £e Tl~
4**^*-» -* tcp-
^
gl %<* Jw* ;
hü* * 331

V* w*
14035
 —
— — —

163
Magdalena.
fe£
* «
„Se -
i
^
lig
V^ sind, die
^w
Jki
'

^ j
j ^
Ver- fol-gung
'

^ J J
^
j den
lei
z*
-
JJ^Ge- rech
* J
-a
'
J
*
um der
'

- tig-keit
•
wil len, denn

I
Sopr.Die Kinder.

Ü
"/, f
j
p '
•g

r
j
r
j
r
i

'
J
r r '
lr r '

r
P
rr
i
^
J

t=t fc>
j
r m
,Se- lig sind, die Ver- fol-gung lei - den um der Ge- rech -tig-keit wil len, denn

S ^— Alt.

"7? zg.
'

ö —— *
# o—— n ^g. ö —"~ö—* w
pg #
„Se - lig sind, die Ver- fol-gung lei- den um der Ge- rech -tig-keit wil len, denn

il basso //?/ poco marcatö

Sehr langsam und feierlieh.
?•?/.-.
~pp~
»
m^§
^ ^ t> e?
1
!
:
:f

fr
ih-rer

J
r
ih-rer
r
I |J
i
ist

rr zp
ist
das

das
I |J
'
Him-mel-

J
r ^¥
1

Hiin-mel -reich,
reich,

J -
#
«
denn ih-rer
:er
f
t i
r
ist
das

p
das
i
Himmel

^
p
r#.

Himmel-
Himmel -
p
-

i
reich'.'

=^
*
reich'.
(Mathias lept die rechte Hand

m M
r/t.

ih-rer ist das

W^
Him-mel -reich,
-TT'

denn ih - rer
ö —
ist
a
das
— .£
Himmel-
^. ^^_*
reich'.'

^—f fej^j
B— ^ ^¥^1
(9 ^ • m-
.

'*
& 1
mm mmm #=
\
l

§
rit.

R
PP~

M M
wie segnend auf das Haupt des ihm (Vor der Gruppe sehüesst sieh der Vornan» langsam.)
zunächst knieenden Knaben.)

&f
ggp a e *
I i
*S üÄ 33T
-P -r £
14035
ff ff 1
 164

II. Aufzug.
:i\*>
(Zweiter Theil.)
Einleitung.
Sehr laugsam. Ob-

E SP
Piano.
Ä=^
S ür*l; 5 p:
—a:
i
^fgT '
jm-
»?•;'
BP
*»*

iWl ^
^
S
JP« ¥f
i^isfe
5
S
s
J#

Str-

a
Bei

Ob,Cl.
fgW
W Wi> mp —
* * ?•

i | j*I
gjj i

-Ef
j:
S
t Hrn.

,,
|
fr
1| ; <«e «e ^ a
?

s*fc
.*"
*
P
AAA A />

ü m^ m
//£>

m 7 inn
3iT
~CV"

w^ üpp
con eapress.

iü m& "MM
/y
rm ^m
T&-
Pos.
«P

sfi
$r^=- Ä» B Cl.,Fae.

^^ =J»
i
Pk."» #

TiÜ te&Q.ii ü » poco rit.

Brett,
Der Vorhang pent auf.

* Handelt einen Tap nach dem Vorhergehenden 14035

 165
Die Scene stellt ein nicht grosses Wohnzimmer eines wohl situirten Junggesellen dar. Alt -Wienerisches Meublement (u.A.auch
ein Glasschrank mit Alt - Wiener Porzellan.) Rechts vorne an der Wand das mittelgrosse Oelbild eines alteren Mannes. Links
vorne ein frei stehendes Ruhebett, auf welchem Johannes Freudhofer fahl und abgezehrt, nur mit einer Wolldeckebedeckt.
todtähnlich auf dem Rücken ausgestreckt liegt. Links seitwärts ein geöffnetes Fenster mit dem Ausblicke in den Hof von früher.
Im Hintergrunde eine Thüre, auf den Corridor führend, rechts (gegenüber dem Fenster) eine zweite, in ein Nebengemach führend.
Es ist später Nachmittag.

Erste Scene.
Bewegter. (Doch nicht eilen I)

(Joha nn es schreckt plötzlich aus dem Schlafe auf. richtet sich etwas auf und sieht sich schlaftrunken
ängstlich um. als wisse er nicht, wo er sei. Dann stützt er sich auf die rechte Hand.) Johannes.

¥ beginnend; später steigernd.)

SB
(leise

p=zft \ £
im mer will dieQual nicht en - den! Er - lö sung,

Off
-^Z^ifJ^-^il"-^ -fi* ">» <ffl "f- -f
?*"

f- —^ ?*
f- rfil f-_-p7*
1403.1
166

Rascher.

wm te
than? Wo ist derAllbarm-

ft
w Q^
=Jj ri
^s
ii

m
w t>

SJg
,j

Broir 9P m «I^ /
8 &42

* r »p^p
'
i

her -
^
zi-ge, wie sie ihn nen . nen? Hat er Er -
^^
bar - men

vi. 3

Fag,Hrn
 •

167

m wohl mit mei -

ä
ner Noth?
- i r
Seit
£Wo - chen,

4 F F-EEi
» ni
Xu., Pag.
«
i&m1^s
ÜHH hto m£ff '
frmi?
Vc, Bel.

m
\>£L-

Mon -
^ ^m
den lieg' ich hier.
S und im - mer
£
leid'
^m
ich,wie zu

I
m^l ^ i föHU h^ii i ik Um g^um
trcv- ^T
Ck^pt

sF*
vor. Mein Rlut ge - rinnt,
^
Ig-ew-irhtitr and tint gehalten.)

kh
TT ^ *: *
±
A ~ää^
l>o »
M ss^ -5

5?
l>

1
4
> - it
i
a £ *
- l
- *
.fr" ^
f ^ £
f r i
^- *
mein A - them stockt, wie Blei - ge - wicht liegt es auf mir.

t
V: 4^^4^^
^=
i

^£ ^
"
-=*
ife«
resz
— Uä26WM D
\&
~&P
^ L

^O- [^
bf
14035
168

i* *
r
fP r r i
p i
r r r
i
=
Der kal-te Schweissbe-deckt mir Haupt und Glie der und

Fl.

/
*"
•

ß r r i r fr fr" p i f^=^
schau - er - li - che Käl - te ü - ber - läuft mich. Und

-)L m^&Üb
IXJC xc
TV.

Breiter

FF £ 1e P P 9 I
HA ^ £3
doch, was sind die Schmer - zen all'. die ich er-

140S5
 169

m der an mei - nem

in-
Her -
p
zennagt, der
£
nat -
?
terngleich
?

*_

3 jj J3 J5
A_ A_ A__

t^ ¥
^*
#^#
5

Ä BaM .
_ 5

r u_ ~~
ff3
**_
**J
A

—#w
**y
A A
# •
*?J
A
# #
* 1
jdU
Iff/

Hrn.

^ ¥
sich
f
um
^
j
den
M
Leib mir schlingt
S3
und mir die

5 =~_*

flC ce le /ff» -do a tempo

3Efe *r 7 i
f \
mü - de Brust zu - sam men - presst? Die Schuld

o.—~~~ -«- -~--,

ff emp
f
3 3

3£^ ac - ce le w# - do
»/ A Tp.A v.o. //

* PPPP Tf -*

-/ f
ist's,
t p>p
die mich
p
al -
p
so
|
f
pei -
r
nigt
i hp p
h

und des Ge-wis

p ry ^ -
i"p'
sens Stirn- me in
,,f
mir weckt.
'

3 ^^
A A |_A
^ *

ä pf
ß ?ß
T *
1 *«I" S£ ^^ ^
14035
170

? f
Laut
f
möcht' ich
f I f
schrei -
g r
en sie
p
in al
H - le Welt,
fei
die Un - that,

3
W -mm m
Ä:£_l
m a^
^ sm^ >>*•

?
h»*a

Doch wie: mich selbst ver - ra - then wollte

^s Ab TT TT

V S5Wü (hastig) r Langsamer. ,/3P

•>
r
i I
i 7fr P, n« » *r r. p
i
t ^fef I
t> 3=5 £
ich? Nein, Nein! In mei - ne Brust sei sie ver - senkt, ein

pp
M^fe
w^ e
P- _ _

? ir ^ 3T ns f *ÜJ
m tf ff JJlTJ
i
#=7
am
^ ip^
=
» »r* P
:

14035
 —
171
_jpocorit.

m f^.Pit -K» -f-f^

i
r r p
i

r¥
e - wi-ges Ge - heim-niss blei - be sie; in'sdunk-le Grab nehm' ich es mit hin-

poco rit.
pp

üh-re will ich den-ken, dass er nicht sei! Waswä-re auch sein Zweck? g-r

t<£
is
3C:
Ö
m *s
I Üsii
14035
 172

m
Der Zwei - fei mar -
M
tert mei - ne

m
(Den Oberkörper hoch
starrt er in's Leere.)

T7g~

See
aufgerichtet,

le.
J;
laut

M§
Es
und,^llend )

lebt kein Gott,

y m te'

es kann nicht sein!

a ?* -
g
g(te

TOm Hofe herauf mit g rosstem feierlichstem, sich endlich bis zur Ekstase steigerndem
Die Stimme des Mathias ' ''
.

mm Herr,
s
er bar -
F=¥
Ei
me dich
~n~

mei - - ner (Dem Gesänge mit

wachsender Bewe-
nach dei-ner
*

^E (Hfe., Pos., Pkn, Harmonium h.d. Sc.)

Johannes.
M'Mfl
S" n SRauschend.)

Was ist das?

"v (Vl.,Vc, C.B imOrch.

fS 1
HVN
F*5= iz
;

?§
iä ~rr
"O-

»g^^ gro-ssen Barm-her - zig - keit, und nach

;
der

-
sm p
p' pfyrv |i#s
Mich dünkt, ich ken-ne die - se Stimme!

Äi
gg
4
g
jvj? r '
^
rap <>
zzz
331

14035
 173

m Fül - le dei - ner

P
Er -
I
T"
barm -
P
nis - se
»/-

til ge mei - ne

B (Johannes' schmerzverzerrte Züge glatten sich)

1=^
Wie herb der Sinn,
=£EEzE

m
m=m =5^

X-»

*töF8
ii=J -€>-
~rr
~rr
=8^ iÜ4
TT

^
(drängend)

M S
«stet *
Mis-
^=fe
er -
Mis se - that! Denn mei - ne se -that

n\j! i p -p [
p^^p
und doch wie süss die Tö - ne!

P :
S
wm
nki i
*
fc
r»-
-»-
^ Ü
ere - seen do molto
.a tempo

tym I fcjlmz
Ez==5
ken-ne ich, mei-ne Sün-de ist vor mir al - le - zeit!

a tempo

14035
 174
(Der Ausdruck wilder Verzweiflung in Johannes' Gesichte weicht dem eines stark lodernd en Feuers und heisser

M. Ä*
SH
Sehnsucht.)

fr
,
>,)l)

p
|
t
/
s
&
Dir al - lein hab' ich ge - sün - digt und
P09. A A A, A A A
§fa
^fc -'" M:

u
f
#
t rj a* J. ^ '
>»f

$&
O*
f'
^N ^^
t| l

h v
^v X >cjrv
v
^r^
M. Mm
Joh
Bö - ses
ö
vor dir ge - than.

m,U ,P irlM!
*
*
< r i
p-g p
p" r
Ich muss ihn sehn,. den Sän-ger, der al - so mei-ne See - le

A A ^ A A,

|A*
i w^n 1
%y lÖL -t*U-

^£
O
ff-

w
A A

#
TT 511*
M.
AM
H Herr, er bar me dich

(er ergreift hastiir die auf dem Tische neben dem Ruhebette stehende Glocke und schüttelt sie mit fieberhafter
HeftiAeit.)
 175
Zweite Scene.
Magdalena, (tritt rechts ein)

ft "p }> I i [

p fr p
T
f
—F
\

Was ist EucLHerr? Ihr seht so blass! Johannes, mo/to acceler. .

m
m

Hörst
m
du den San - ger?

3 3 ^33
^= T f r =fC

Wieder ruhiger.
Magdalena, (mit bangem Ausdrucke)

f^m Ach, Herr!

? f TT i ,pppf f, i
t fffH =k
Kennst du ihn? Ich will ihn ha-ben, mit ihmsprechen!

,;,
^
Jfary
1

tfl
I*
fljfl
*^
££
^^
^ä
tf f

\t t
f i f^
tt **
4-fM P§P
t
flf\\f i
Fag.

(zögernd)

*
y
Ein
l

P'Pg
Strassensänger ist's.
*
Wird sich's !
wohl schicken ,
r
dass er zu Euch kommt?

Sg -e-
Str.

W^
g
Etwas rascher.
Uto^-
Johannes. (krankhaft gereizt u. erregt; heftig)

Was soll das Re -den? Ich versteh' dich nicht. Ich will ihn sehn und du wirst mir ge-

M
mJ
^ l=^-+l
^=^P
ere l. seen f/c
: *
^t
14035
F
* 76 (im Tempo)

g±fc hor-chen!
^
Geh'
m
au -gen - blieks
h
hin -
P
ab
V 1 ß
und

^m?E5i
Br.

^0
^ y&
3E*E
»/
S ^N^'iI y ?
Vc.C.B
g^£y
Magdalena.

„3 ******(**£
i en - den! (sie entfernt sich durch die Thüre im Hinterjrrunde.)

/iprtai» Inn. t'ininf (Johannes liest stumm und gedankenvoll, aber in sichtlicher Erregung auf dem Ruhebette,
T^"!:^,,: p den Kopf auf die rechte Hand gestutzt.
177
178
(Hie hiutere Thiire geht auf. Mathias tritt ein, bleibt aber be-
scheiden im Hintergründe stebeu, so duss ihn Johannes, der un-
verändert in seiner Lage bleibt, nicht sieht. Magdalena die
ihn in's Zimmer geleitet hat, tritt zu Johannes hin, dem sie
mit einer Gebärde die Anwesenheit des Mathias meldet. Dann
A geht sie, einen besorgten Blick auf Beide werfend, durch die
Thüre rechts ins Nebengemach.)

Dritte Scene.
Johannes, (zu Mathias) Mathias, (schlicht)
a tempo
'.'"-
p.
VT T
Ich
i

dan -
-j,
ke
j
dir,
i ,
r
dass du
,j i
ge
\

-
t
iMTvf^m
kom- men bist.

n tempo

*J Herr!
* * m
Was könnte ich wohl
r.PSJ- *j
bie- ten Euch? Ein
m
Bett -ler nur bin

äs &-

m
öa
o.

& o ?
fe£=t
1 J>
s^ Is
ji^j
i-o- U it :
«-'4,

is
pi ich an Seel'und Leib!
Johannes.

m
3SÄ i
r
Doch,
m p p
ei-ne
1
1

b r
f
Stirn - me hast du,
i
r p p
die_ zu Her-z
r it
 179

mmm^r dringt. und mir den Auf -

#c
rühr
p p
in des
|ft
f p f
Bu- sens Tiefe
p I

p
2E
sänftigt.

«a j«^

1» ifö
ff
n\ rtf ?• Ji3*J
ä£ £
r j i
^ r r

pp.sante. ma p
ll Mathias
matüias. ^—^
a
BS8
Mein ar- mes Lied, wie könnt' es sol-che Wun-der

tu SAshB* *
3§
Ü| E
^JHl .
*
te SE3
MT? *

!> *
wir- ken? Nur
uiii* +oo
Got-tes
(~ir»+ Wr»Y*+
Wort in
in ilir
ihm
l.<

ist's,
k
f l

das Euch Frie

>
? ••
* ^
- den
iv

bringt.

X^ H>^
y=^l
a a irrr

^^ Z=I
rt

Mathias, (treuherzig

Gut bin ich,

P^* Herr!

s
Johannes
a *

Gut muss Der

•
^^feg *

sein, der sol-chen Zau - ber übt!

m m a
^
vm ^ ^
-e-

14035
180

Om

ich.wasihr wünscht.
hu'ich.wasihr
Genrtfcf Johannes .( sehr
S
S
, eise> geheimnissvoll)

t rWr. P
M
IB
Zu dir hab'ichver-traü'n.

iS ^f
Br ,,Vc,gi
.
<l . . ?M21

1 bS^ 5^ WT3^#i l
s
96 ili te >a
W
^ ^
JOT » #T? #
Pku.

s
J.=£ * u i
r p r ^ i J ^r ^r 1
T P
hör' mich an! Verschliess'dein Ohr nicht ei-nem

t güd.Hr

Hit gehalten.
&i 4 *^ f
PP j»p-

¥ = S=^ =te
2r^B.
-• -•
'I
go
—
>«
I? *
*
>

^ 1,3
ro"

( stockend)

m
les zu rait -hül-lendir; noch keiner Seel' habMch es anvertraut

-=i

tÜPÜB p^£i*# ^5=

^p
m ^ 3E
 181

Mathias. (inniK)

i ±EE£ ^=£=a
sprecht, auf dass
ass Ihr
111]
PÜ
Euer Herz
F-

er -
ttf

leichtert!
7fl n
p
In diese Brust
*
^ jlpp
fr

versenk' ich es auf

p

^Q m i #
(fe ^3 w F^#
^ ^4^ im* m=m
i
•4

&
**rf
m
z<L
s^
m

rmw^
Sehr ruhig-.
(leise beRiuuend)

m ^=^ 1EE2eEE5 Äfe p p T P p t

Im Waldland liegt ein al-tes Kloster, das auf den Donaustrom

v <,^p-h. m p P~!y r J i < p^p

p'pr
hernie-der blickt. In ihm verbracht' ich mei-ne Jugendzeit.

* >*^~

iPI
"^r

TT
a

*
^^
5S ^ =fc ÄS
>tr W [>i

140*5
182

Si
Zum Manne reift' ich da ich lern-te lie -hen 1

Ein Mäd - chen, wie der Schnee so rein und keusch, er -weck -te hei-sse Sehn

Ob. Hrn.

PPP-

m 7*3 2==tE

%ü V gä

(Mathias zuckt zusammen.)

l ;
* gfe
Mar- tha sich, das schö - neKind!

ci. e^pr.

<
H
-
fl V^^
fo
feÄ
4 ^jTW m^
*
 183
(frei)

m
r>

W
Docli,ei-nen

i s 438
£^* i \ä
\>

gewicht if, gut gehalten .

^ rf -^
f^=i
s TD 3äEiBE
"^^
!><
!?o J.
-

^ \4 v U3 ^5

fc

>
:

f
Bru -
J^J
derhatt' ich,
J 1
^ (sehr ruhig.)

•p
p
der mir längst
J ' p
ent -
f

schwunden
\ »m

.
(innerlich belebter.)

J
Er lieb
m - te

eil.Hi. u.Ve.

i.

PP
7
_£
^ Bei. ^
W F
fe
*
r
In ^
(Von hier au erst begleitet Johannes seine Worte mit entsprechenden fiewegungeu des linken Armes, verbleibt aber
im Uebrigeu bis zur Unterbrechung' durch .Mathias in der früheren Lage.)

j"VV :>

^PYplpTTjf P"
j>
BT PI
i i

Martha auch mit hei -sser Gluth Mich wies sie schnöd' zu - rück.

(allmählich steigernd)

k
) ihh
Ichmussfes seh'n
g
r p
k
pr
dass sie ihrHerz dem
P i
^V
Bru - der zu -
fr
ge-wandt,
f i
TWpp^
dem siemit un -

140 a.-.
184
(Mathias trocknet
v .. - .
sich Thranen.)
\
/_.. . ,
(mit wachsender Leidenschaft
. ., . ,.\
)

>
y f n p ^ fr r^ 7 ;
J
p v ;
mei
p
nem
r
Bu
EEEEEEE£
begrenzter Treu- e sich ver - bun - den. In - - - sen

tob - tenwil - de Stür - me und Ei-fersueht zermar-terte mein Herz.

(immer drängender)

p^mB^
}

J JfW w*
=:tz^P:i$

» vF
Ich spür
p-

-
Vte aus,
t i
mf^f
wosie des Nachts sich fan -
r
den,
i
^und
rir^r
schlich mich hin,
5 r
von

m a tflPfe m^äC^A?
tf^j'
1

fcSi
[

m£ »70
te gl
Mf^fiffeW
i
Mathias (der mit steigender Erregung die Erzählung Johannes' an-
gehört, stürzt plötzlich vor und unterbricht ihn mit lauter
V& Stimme.)

^^ %
.

t£
£ r

3 rnr
wiith' - - - gem Neid
V i

ver-zehrt.
f =
Ge - nug, genug! hts weiterwill ich
Nichts icl

14035
 185
Lebhaft.

4 fe£
*J

3
hö-reu!

£
^
JohanneS.(staminelnd)

Doch,

Lebhaft
was
fei
er - greift
£3§£
so sehr
f>
dich ,
|> pfm
fremder Mann?

* H-M.
1
more. *br> L
f

2 Hrn.
^P Ä 2ö=

Mathias.(in grö'sster Erregung, dem Johannes starr in's Gesicht sehend)

i öe* djii't
eser Mund,
Vnr ^p;
die Augen,
i

dieserStimmeKlang!
f
r m >
p
Er
r
ist's,
i
P
er ist's!

kfifl 1
^ M^ ^^ ^jS^fa
-^
il
jP^
l^tf 'fi "t. 8<J
fc
l
r
S
£ v
i ^ ÜP ^gnj
if¥ \$& inLJ* '
1

(Er eilt mit ausgebreiteteu Armen bewegt auf Johannes zu, der
t

über den Anblick seines Bruders nahezu fassungslos ist.)

M-
E*E3 £ t
SE
p *

Jo-han -nes, ach, mein Bru-der!

ikenwirbel auf C.
Johannes.fi hm ausweichend)

» fl f Pr h pf T ^p ^P
Zu - rück von mir, Mathi - as! Ruh - re mich nicht

ff

m
186

p p*p n
ich, Bru-der dich zunen - nen,

^ nicht werth
p hn
mein Na- me,
|
i
»p p p T
dassdeinMund ihnspricht;
T 1
F=N£
so wis -
B
sedenn,

W 7^ P
P~#^
was ich dir sa-genmuss!:
A accelernndo
6h A A
^ g gs *
B ^&* m
i? p

« tempo
r p

furchtbarster Erregung)
:

(
i i

^m
i

m ß
i

m j( fortwährender Steigerung des Vortrages.)

L,
H 4
tgFf
allargando

$rw 7 >
p

mm
"
(in

^
§

:> '
i?r j. h\>fi=s
Ich bin der Mis - sethä -ter derdein Glück zer- stört;

a "£a tempo
I
 -

187

» »f
ich
'<r

bin's,
»&Ai
ja ich,
^#der euch vernich
r
ten
ir
woll -
r
te,

m
&fl^M
w^wf
ich, der das Feu-erhat ge - legt, derdichver-

(tonlos) (er sinkt wie vernichtet auf das Kissen zurück; Mathias springt unwillkür-
lich auf Johannes zu, als oh er ihn würgen wollte, sinkt aber schon im nach-
m
'»T P,,*M .

P
-*—
leum - det und ver - ra - then!

sten Augenblicke stöhnend auf den neben dem Fussende des Ruhebettes befindlichen Stuhl nieder und schluchzt bitterlich.)

ÜT$ ^ ^ a £L0itrti--Hh
h>
i
ff\

m ^& I fc*i
» * -
Pkn
188

Etwas langsamer. (0bne Veränderung des Bildes.)

^ espr. (sehr ruhig)

* 3 #i
^¥
? :
/*/»

rwrrrj-^r^
i ,n ^
£
^ ^=F^ 7 * i 7 7 yi > .?*
i
O

Johannes, (sich langsam halb aufrichtend, mit

^^ itp

Ma -
ZZZI
s
matter, flehender Stimme)

thi - as,
PP
i>
kannst
i>

du
f
mir
»r
ver -
i [

zeihn'r*
1
t'rd. Hrn.

m i ^m
ppp
«p
**- S^ä« 1 ro- ;er

fgi »M fr P

Mathias, (vor sich hinbrütend; dumpf)

140.IIS
 189

± um
0-0
schmach
m -0 0-
des
ha - - be ich ge - - tet un - - schul- dig in

Johannes, (von Mitleid und Reue überwältigt)

gabst du dein Glück hin! Ver - zweif lung wühlt

^=^
V
A
A

g — i

m
is
i
Li
i\ 77g
\><?
[

V
A
i ÄH,
$et=^ g
\
A

3
i# i
j4 jI if
^ ^=4
sempre ac -

14035
190
vom Ruhebette und wirft sieh vor Mathias hin.)
a tempo
(er springt
It»

- cele .

Wf=$f £ ~f»nr uTrtp i

'r ffwii«rrT
Er - lö - ser, komm; ach, komm' her - bei! Zerschlagt kein

(wie in Sinnesverwirrung die Worte matt heraus

i mm
Blitz
*•'.?•:

dies Herz, es zu ver - nich - -ten! Tod! Tod!

3=^ Ma-

«
^M
Tp.

Jf g
'
*^Ä
m ^M s
Urn.
k
3
PP
£
*/.

-Vfc-

^ m
stossend ) -. (er sinkt halb bewusstlos auf das Ruhebett zurüek.)
(Er athmet heftig auf.

ife 7 *T» I *»P £fe

P
thi - as Bru-der ach -^Verzeihung!

kfrjjg^p^ i'I: ^il ^fe

^ ^ >• ^
S* Ifc
«BP
'it JW ft ^ *
nach und nach lang samer
PP—=fz
1403S
 •

191

ergreift mechanisch die Hände des Mathias und hält dieselben mit eiserner Festigkeit krampfhaft umschlungen. Mathias
kämpft sichtlich einen heftigen inneren Kampf)

Mathias, (mild und ergeben; mit

m ^^ So - han - nes,

Sehr langsam und weihevoll.

»
ifa
P^f i=3
!tü*=::
respress.
?
3 mit R
^
i
Pos:- Harft-

^fe
a 3E 2t J-J• — I
^=
35Z
1
T^ f "ZT r
grosser Innigkeit) (Während der letzten Worte ist Magdalena langsam

*y
m » r *
r I r- JU. v Uli
ich_ ver - zei he dir!
(••z
(J. a ein wenig langsamer als die frühere ä )

Ät rrt~

TT
*=ö=
:rac

gj I : :

W¥ 3E
^=r=\E t
/v>/> .? 3 3. -^£ 5 ?,

und unbemerkt bei der Thüre rechts eingetreten; sie betrachtet die Gruppe mit stummer Ergriffenheit.)

'Lfl CÜ»LgJ ^L£J L^Lfl LJ*L liflt Cl/i* l/LCI CL'ffl

^3 3 3, J 3 3/ J 3 3 3 3 .?, .? 3 3 J 3 3
loa

pi -4^ yt
-g_. %f ^ [^f ,jj [J ^[^r ^r. isj
'
ß » F^E
!»

W w^
Johannes, 'stösst einen tiefen
(JzJ-)
m /^/^
i'f'm m
M » m
ml M

Dank! 0, Ma-thi-as!
Seufzer aus und
Mamillen leibe^
stammelt leise)

*<W jj>
$Li
m\«t.^-
7PPP
ns
We.)
1

Wh/.
a*
S ,?
r Lgj
•

3
•

3
F
l,t s rxrm
lu
3 3
F

3
P
S3
li\V'i.«^ v* - I

( J = J ) PPP (Erstirbt) (Die letzten Strahlen der untergehenden Sonne fallen auf das Antlitz des Todten.)

i
ÜJLÜ LE? F s
*&& «. Verschiebung * 153, « «8a
Harfe.

14035
 193
ten Hauptes leise und inbrünstig)

i lii Y»-
m
Magd
U-J)

Schul
=
s
di - gern!
t
Mathias richtet den Blick gen Himmel.)

I ^
So P r

I.Alt.
- Gesang- der Kinder

„Se
(aus

Jiff
dem Hofe durchs Fenster herauf

sind,
«J

p
J
r
die Ver
J
r
-
I
tönend.)

fi)

f r
fol-gung
'

r~r
lei .
r
den
j
'

f
um
J
r
der
r
Ge -

PS
o
tu
o
s -a»

P^l * » ^3 cr ^ "ZT
— ~a » r
„Se -lig sind, die Ver - fol-gung lei den um der Ge
.Alt.*)

Sf
i ferf <J
V Jü'j i f^F^
„Se -lig sind, die Ver- fol-gung lei - den um der Ge

(Harmonium hinter der Scene.)

*) tß. Die drei oberenStimmen sind der Einfachheit der Ausführung halber genau in der früheren Passung beibehalten worden. Die zur
Vervollständigung der Harmonie hier hinzugekommene vierte Stimme wird am best°n von einigen Tenorstimmen auszuführen sein.
14035
194

Ü
Sopr

f=r
rech-tig-keit wil
^ifr '
f

len,
IM
r
denn
I

i
^
=sl

f
-

ih-rer
—
|
\

^
6
=sfc

ist
i

das
J
f=
Himmel
,J

.
,^

reich.
W
(Der Vorhang schliesst sich langsam.)

denn ih -
*
rer
,

^
I.Alt.

II.
w —*
rech-tig-keit

Alt.
^J*
wil
¥
len,
ZOl

denn
ä
ih-rer ist das Himmel
^=^ - reich.
P

denn
^
ih - rer

P
W^
I
rech-tig-keit
4 °
wil
s-
len,
a
denn
~0

ih-rer
w^m
^ ^ ^73
ist das
iS

Himmel - reich, denn

m
ih -.rer
ZT

y^Tht £pp£j r

^ i*

tt
f ist
P
das
'
r'
Himmel
f
-
-o-
-er
reich'.
i

m
poco rit.

i o P- *

ist das Himmel - reich

poco rit

ENDE.