Konjugation der Verben im Präsens– Promjena glagola u sadašnjem vremenu

Infinitiv je neodređeni glagolski oblik, tj. on je neodređen jer se ne odnosi se ni na jedno lice. U našem jeziku se
završava na –ti, ili ći (ići, kupiti itd.) u njemačkom jeziku na –en ili –n. Subjekat određuje nastavak kod glagola,
subjekti mogu biti lične zamjenice npr. ich, du, er ili pak imenice: das Haus, das Gebäude (zgrada) itd. Glagol se mora
vezati za subjekat: npr. ja idem (a ne „ja ići“), zgrada je velika: das Gebäude ist groβ itd. Najčešće se subjekti
pojavljuju kao lične zamjenice u jednini i množini. Jednina: ich, du, Sie (Vi), er/sie/es, množina: wir, ihr, Sie (Vi), sie.
U sadašnjem vremenu postoje za većinu glagola u njemačkom jeziku fiksni nastavci. Promjene (nepravilne
konjugacije) su markirane u tabeli sa odgovorima. Najprije pokušaj riješiti potom provjeri rješenja.
Infinitiv Značenje ich – ja du – ti er, sie, es, wir - mi ihr – vi Sie/sie
man, wer Vi/oni,e,a
„e“ „st“ „t“ „en“ „t“ „en“
kommen
spielen
schreiben
singen
hören
erzählen
lernen
frühstücken
fragen
gehen
stehen
beginnen
wohnen
bringen
heißen
sitzen
schlafen
tragen
laufen
fahren
gefallen
halten
sehen
helfen
sprechen
lesen
geben
essen
treffen
sein
arbeiten
reden
finden
haben
aufstehen
aufgeben
fernsehen
anhalten
mitkommen
einsteigen
aussteigen
umsteigen
einkaufen
rennen
 Konjugation der Verben im Präsens– Promjena glagola u sadašnjem vremenu

Infinitiv Značenje ich du er, sie, es, wir ihr - vi Sie/ sie
man, wer Vi/ oni,e,a
kommen doći komme kommst kommt kommen kommt kommen
spielen igrati (se) spiele spielst spielt spielen spielt spielen
schreiben pisati schreibe schreibst schreibt schreiben schreibt schreiben
singen pjevati singe singst singt singen singt singen
hören slušati höre hörst hört hören hört hören
erzählen ispričati erzähle erzählst erzählt erzählen erzählt erzählen
lernen učiti lerne lernst lernt lernen lernt lernen
frühstücken doručkovati frühstücke frühstückst frühstückt frühstücken frühstückt frühstücken
fragen pitati frage fragst fragt fragen fragt fragen
gehen ići gehe gehst geht gehen geht gehen
stehen stojati stehe stehst steht stehen steht stehen
beginnen početi beginne beginnst beginnt beginnen beginnt beginnen
wohnen stanovati wohne wohnst wohnt wohnen wohnt wohnen
bringen donijeti bringe bringst bringt bringen bringt bringen
heißen zvati se heiße heißt heißt heißen heißt heißen
sitzen sjediti sitze sitzt sitzt sitzen sitzt sitzen
schlafen spavati schlafe schläfst schläft schlafen schlaft schlafen
tragen nositi trage trägst trägt tragen tragt tragen
laufen trčati laufe läufst läuft laufen lauft laufen
fahren voziti se fahre fährst fährt fahren fahrt fahren
gefallen dopadati se gefalle gefällst gefällt gefallen gefallt gefallen
halten držati;stati halte hältst hält halten haltet halten
sehen vidjeti sehe siehst sieht sehen seht sehen
helfen pomoći helfe hilfst hilft helfen helft helfen
sprechen govoriti spreche sprichst spricht sprechen sprecht sprechen
lesen čitati lese liest liest lesen lest lesen
geben dati gebe gibst gibt geben gebt geben
essen jesti esse isst isst essen esst essen
treffen pogoditi treffe triffst trifft treffen trefft treffen
sich treffen sresti se treffe mich triffst dich trifft sich treffen uns trefft euch treffen sich
sein biti bin bist ist sind seid sind
arbeiten raditi arbeite arbeitest arbeitet arbeiten arbeitet arbeiten
reden govoriti rede redest redet reden redet reden
finden naći finde findest findet finden findet finden
haben imati habe hast hat haben habt haben
aufstehen ustati stehe auf stehst auf steht auf stehen auf steht auf stehen auf
aufgeben predati gebe auf gibst auf gibt auf geben auf gebt auf geben auf
fernsehen gledati tv sehe fern siehst fern sieht fern sehen fern seht fern sehen fern
anhalten zaustaviti halte an hältst an hält an halten an haltet an halten an
mitkommen doći sa komme mit kommst mit kommt mit kommen mit kommt mit kommen mit
einsteigen ući steige ein steigst ein steigt ein steigen ein steigt ein steigen ein
aussteigen izaći steige aus steigst aus steigt aus steigen aus steigt aus steigen aus
umsteigen presjesti steige um steigst um steigt um steigen um steigt um steigen um
einkaufen kupovati kaufe ein kaufst ein kauft ein kaufen ein kauft ein kaufen ein
teilnehmen učestvovati nehme teil nimmst teil nimmt teil nehmen teil nehmt teil nehmen teil
stattfinden održavati - - findet statt - - finden statt
se
rennen trčati, trkati renne rennst rennt rennen rennt rennen
 GLAGOLI BEZ PROMJENE
u prezentu
Od infinitivne osnove (npr. schreiben) se oduzima –en i dodaju
nastavci:
1. – e - en
2. – st -t
3. – t - en
npr.
schreiben
Lica u jednini Lica u množini
ich schreibe wir schreiben
du schreibst//Sie schreiben ihr schreibt//Sie schreiben
er,sie,es schreibt sie schreiben
U ovoj grupi se dakle ne smije mijenjati osnova glagola ni na koji
način. Npr. ovdje je schreib- osnova. Takođe se ne smiju nikako
mijanjati gore navedeni nastavci. Ovdje spadaju još:
kommen (doći), spielen (igrati se), singen (pjevati), erzählen (pričati) –
ide u ovu grupu jer se njegov preglas u glagolskoj osnovi (erzähl-) nije
promijenio., lernen (učiti), frühstücken (doručkovati), trinken (piti),
fragen (pitati), gehen (ići, hodati), aufstehen-ich stehe.....auf (ustati):
Ovo je razdvojni glagol koji se razlikuje samo po tome što «auf» ide
na kraj rečenice a osnova glagola ide na drugo mjesto. Ova razdvojna
partikula se ne smije zaboravljati. Slično je kod svih drugih prijedloga i
priloga koji se koriste kao razdvojni elementi npr. fern, mit, an itd. Ali
nastavci za promjenu u prezentu ostaju isti; beginnen (početi).
 GLAGOLI SA PROMJENOM
u prezentu

GRUPA 1: glagoli «sein» i «haben»

sein – biti (poseban glagol jer nijedan oblik nije isti kao infinitiv „bin“
„bist“, „ist“, „sind“, „seid“ nije isto što i „sein“)
Lica u jednini Lica u množini
1.ich bin 1. wir sind
2.du bist//Sie sind 2. ihr seid/Sie sind = vi/Vi ste
3. er,sie, es ist 3. sie sind=oni (ljudi)/one(žene)/ona (djeca) su
Oblik „Sie“ se jedini može koristiti u jednini i množini kod svih glagola,
tj. ima dvostruko značenje kao i u našem jeziku. Može se obraćati
jednoj osobi koju persiramo (izražavamo poštovaje), ali i više osoba
koje persiramo, dakle u množini.
Dakle „sie“ ima više značenja. Riječi koje se isto izgovaraju ili pišu (bez
obzira na razliku da li se pišu velikim ili malim slovom) a pri tome
imaju više značenja se zovu „homonimi“. Dakle „sie“ ima više
značenja kada govorimo o osobama: 1. ona 2. Vi; u množini
3. oni (ljudi, muškarci) 4. one (žene) 5. ona (djeca).
haben-imati (nema «b» u 2. i 3. licu jednine)
ich habe wir haben
du hast // Sie haben ihr habt//Sie haben=vi/Vi imate
er/sie/es hat sie haben
 GLAGOLI SA PROMJENOM
u prezentu

GRUPA 2: ß, tz, z prelaze u «t» u 2. licu (du) jednine

Glagolska osnova se završava na ß, tz, z i promjena koja nastaje jeste

da u 2. licu jednine nema nastavka «s». Kod ovih glagola su 2. i 3. lice
jednine identični.
heißen – zvati se
ich heiß-e wir heiß-en
du heiß-t//Sie heißen ihr heiß-t//Sie heißen=vi/Vi se zovete
er,sie,es heiß-t sie heiß-en=oni/ona/one se zovu

sitzen-sjediti
ich sitz-e wir sitz-en
du sitz-t //Sie sitzen ihr sitz-t//Sie sitz-en=vi/Vi spavate
er/sie/es sitz-t sie sitz-en
kratzen-grebati blitz-en – sijevati dutz-en – nekome govoriti na „ti“
ich kratz-e wir kratz-en
du kratz-t//Sie kratzen ihr kratz-t//Sie kratzen
er/sie/es kratz-t sie kratz-en
 GLAGOLI SA PROMJENOM
u prezentu

Grupa 3: a>ä Wechsel/Promjena a u ä u 2. i 3. licu jednine

schlafen-spavati
ich schlafe wir schlafen
du schläfst//Sie schlafen ihr schlaft//Sie schlafen
er/sie/es schläft sie schlafen

tragen-nositi
ich trage wir tragen
du trägst //Sie tragen ihr tragt // Sie tragen
er/sie/es trägt sie tragen

laufen-trčati (läuf- osnova za 2. i 3. lice jednine). U ostalim licima je

osnova lauf-.
ich laufe wir laufen
du läufst //Sie laufen ihr lauft//Sie laufen
er/sie/es läuft Sie/sie laufen
Napomena: äu izgovaraj oi (läufst-loifst)
fahren - voziti se, ići
ich fahr-e wir fahr-en
du fähr-st //Sie fahren ihr fahr-t // Sie fahren
er/sie/es fähr-t sie fahr-en

gefallen – sviđati se
Mein Haus (ili Es) gefällt mir. Meni se dopada moja kuća. (Ili: Ona se
meni dopada)
Wie gefällt es dir deine Wohnung? Kako ti se sviđa tvoj stan?
U ovu grupu spadaju još npr.:
halten (1.držati. 2.stati):

Singular: ich halt-e, du hält-st, Sie halt-en; er häl-t;

Plural: wir halt-en ihr halt-et, Sie halten, sie halt-en.

anhalten (zaustaviti se):

ich halte an, du hält-st an, Sie halten an; sie häl-t an;

wir halt-en an, ihr halt-et an (vi se zaustavljate), Sie halt-en an; sie halt-en an.

sich waschen (umivati se):

Singular: ich wasche mich, du wäschst dich, Sie waschen sich; er/sie/es wäscht sich;

Plural: wir waschen uns, ihr wascht euch, Sie waschen sich, sie waschen sich.

waschen ali bez „sich“ se u značenju „prati“, promjena je:

Singular: ich wasche, du wäschst, Sie waschen; er wäscht;

Plural: wir waschen, ihr wascht, Sie waschen, sie waschen.

ali i drugi glagoli.

 GLAGOLI SA PROMJENOM
u prezentu

Grupa 4 : e > i Wechsel/Promjena e>i u 2. i 3. licu jednine

fernsehen-gledati televiziju (sieh- je osnova u 2. i 3. licu j.)

ich seh-e fern wir seh-en fern = mi gledamo televiziju
du sieh-st fern ihr seh-t fern/Sie sehen fern=vi/Vi gledate TV
er sieh-t fern sie seh-en fern=oni/one/ona gledaju TV
Ovo je razdvojni glagol koji se razlikuje samo po tome što «fern» ide
na kraj rečenice a osnova glagola ide na drugo mjesto. Ova razdvojna
partikula se ne smije zaboravljati. Slično je kod svih drugih prijedloga i
priloga koji se koriste kao razdvojni elementi npr. auf, mit, an itd. Ali
nastavci za promjenu u prezentu ostaju isti.
lesen – čitati (lies- bi bio osnova ovdje u 2. i 3.licu j.)
ich les-e wir les-en
du lies-t/Sie lesen ihr les-t//Sie lesen=vi/Vi čitate
er lies-t sie les-en=oni/ona/one čitaju
helfen-pomagati
ich helf-e wir helf-en
du hilf-st/Sie helfen ihr helf-t//Sie helf-en
er hilf-t sie helf-en
sprechen-govoriti
ich sprech-e wir sprech-en
du sprich-st//Sie sprech-en ihr sprech-t//Sie sprech-en
er/sie/es sprich-t sie sprech-en

U ovu grupu spadaju još: geben (dati), nehmen (uzeti), sehen (gledati)
vidi «fernsehen», essen (jesti) i dr.
geben-dati
ich geb-e wir geb-en
du gib-st//Sie geb-en ihr geb-t // Sie geb-en=vi/Vi dajete
er/sie/es gib-t sie geb-en = oni/one/ona daju
nehmen-uzeti
ich nehm-e wir nehm-en
du nimm-st//Sie nehmen ihr nehm-t // Sie nehmen=vi/Vi uzimate
er/sie/es nimm-t sie nehm-en=oni/one/ona uzimaju
ess-en-jesti
ich esse wir ess-en
du iss-t//Sie ess-en ihr ess-t/Sie ess-en=vi/Vi jedete
er/sie/es iss-t sie ess-en=oni/one/ona jedu
 GLAGOLI SA PROMJENOM
u prezentu

Grupa 5: -t, –d prelaze u «est» i «et» u 2.l.j. i mn. i 3. l.j.

arbeiten – raditi
ich arbeite wir arbeiten
du arbeitest/Sie arbeiten ihr arbeitet //Sie arbeiten
er/sie/es arbeitet sie arbeiten

reden – govoriti
ich red-e wir red-en
du red-est/Sie red-en ihr red-et//Sie red-en=vi/Vi govorite
er/sie/es red-et sie red-en

antworten - odgovoriti
ich antwort-e wir antwort-en
du antwort-est/Sie antwor-ten ihr antwort-et//Sie antworten
er/sie/es antwort-et sie antwort-en
U ovoj grupi dolazi do promjene u kojoj se u 2. licu jednine i 2. licu
množine dodaje –e radi lakšeg izgovora, kao i u 3. licu jednine. Ovi
nastavci se dodaju kod većine (ali ne svih) glagola čija se glagolska
osnova završava na –t ili –d (arbeit-, red-).
Po ovoj promjeni ide još:
finden – misliti, smatrati; naći, pronalaziti, pronaći
ich find-e wir find-en
du find-est/Sie find-en ihr finde-t//Sie finden
er/sie/es find-et sie find-en

Infinitiv Značenje ich du er, sie, es, wir ihr - vi Sie/ sie
man, wer Vi/ oni,e,a
sein biti bin bist ist sind seid sind
haben imati habe hast hat haben habt haben
kommen doći komme kommst kommt kommen kommt kommen
rennen trčati, trkati renne rennst rennt rennen rennt rennen
se
fragen pitati frage fragst fragt fragen fragt fragen
lernen učiti lerne lernst lernt lernen lernt lernen
hören slušati höre hörst hört hören hört hören
üben vježbati übe übst übt üben übt üben
singen pjevati singe singst singt singen singt singen
gehen ići gehe gehst geht gehen geht gehen
spielen igrati (se) spiele spielst spielt spielen spielt spielen
machen raditi mache machst macht machen macht machen
schreiben pisati schreibe schreibst schreibt schreiben schreibt schreiben
sagen kazati sage sagst sagt sagen sagt sagen
heißen zvati se heiße heißt heißt heißen heißt heißen

Infinitiv Značenje ich du er, sie, es, wir ihr - vi Sie/ sie
man, wer Vi/ oni,e,a
sein biti bin bist ist sind seid sind
haben imati habe hast hat haben habt haben
kommen doći komme kommst kommt kommen kommt kommen
rennen trčati, trkati renne rennst rennt rennen rennt rennen
se
fragen pitati frage fragst fragt fragen fragt fragen
lernen učiti lerne lernst lernt lernen lernt lernen
hören slušati höre hörst hört hören hört hören
üben vježbati übe übst übt üben übt üben
singen pjevati singe singst singt singen singt singen
gehen ići gehe gehst geht gehen geht gehen
spielen igrati (se) spiele spielst spielt spielen spielt spielen
machen raditi mache machst macht machen macht machen
schreiben pisati schreibe schreibst schreibt schreiben schreibt schreiben
sagen kazati sage sagst sagt sagen sagt sagen
heißen zvati se heiße heißt heißt heißen heißt heißen

sein „s“ se izgovara „z“ kad stoji ispred samoglasnika. Ovdje je to „ei“ „ei“ (čita se“)
kommen „MM“ , kad samoglasnik „o“ stoji ispred dva suglasnika „mm“ izgovara se kratko
rennen „NN“ , kad samoglasnik „e“ stoji ispred dva suglasnika „mm“ izgovara se kratko
hören „ö“ izgovara se „oe“
üben „ü“ se izgovara „i“
singen „s“ se izgovara „z“ kad stoji ispred samoglasnika. Ovdje je to „i“.
gehen „h“ se ne izgovara nego produžuje vokal „e“ u govoru, dakle dugo „e“
spielen „sp“ je uvijek „šp“: Sport (šport), Spaß .. Kad s stoji uz p onda pišeš „sp“ ie (ČITAJ dugo i)
machen „ch“ se izgovara „h“
schreiben „sch“ se čita „š“ ako nema „p“ i „t“. Ovdje je „r“ pa je sch
sagen „s“ se izgovara „z“ kad stoji ispred samoglasnika. Ovdje je to „a“.
heißen ß – samo ovdje kod glagola zvati se: „heißen“ „ei“ (čita se“)

Značenje Glagol
_______n biti sein
ko____en doći kommen
re____en trčati rennen
h__ren slušati hören
__ben vježbati üben
__ingen pjevati singen
g__en kazati ići: Ich gehe in die Schule. gehen
______len igrati se spielen
ma___en uraditi machen
___r__ben pisati schreiben
___agen kazati, reći sagen
h____en heißen zvati se

sein „s“ se izgovara „z“ kad stoji ispred samoglasnika. Ovdje je to „ei“ „ei“ (čita se“)
kommen „MM“ , kad samoglasnik „o“ stoji ispred dva suglasnika „mm“ izgovara se kratko
rennen „NN“ , kad samoglasnik „e“ stoji ispred dva suglasnika „mm“ izgovara se kratko
hören „ö“ izgovara se „oe“
üben „ü“ se izgovara „i“
singen „s“ se izgovara „z“ kad stoji ispred samoglasnika. Ovdje je to „i“.
gehen „h“ se ne izgovara nego produžuje vokal „e“ u govoru, dakle dugo „e“
spielen „sp“ je uvijek „šp“: Sport (šport), Spaß .. Kad s stoji uz p onda pišeš „sp“ ie (ČITAJ dugo i)
machen „ch“ se izgovara „h“
schreiben „sch“ se čita „š“ ako nema „p“ i „t“. Ovdje je „r“ pa je sch
sagen „s“ se izgovara „z“ kad stoji ispred samoglasnika. Ovdje je to „a“.
heißen ß – samo ovdje kod glagola zvati se: „heißen“ „ei“ (čita se“)

sie (zi::::) ona, oni, one, ona....Vi...; wie heisst du? (kako?); hier (ovdje); Liebe (ljubav); ich liebe....(ja volim...)
ein; zwei; das Ei (jaje); mein (moj), dein (tvoj), sein (njegov,a,o)

Infinitiv Značenje ich du er, sie, es, wir ihr - vi Sie/ sie
man, wer Vi/ oni,e,a
sein biti bin bist ist sind seid sind
haben imati habe hast hat haben habt haben
kommen doći komme kommst kommt kommen kommt kommen
rennen trčati, trkati renne rennst rennt rennen rennt rennen
se
fragen pitati frage fragst fragt fragen fragt fragen
lernen učiti lerne lernst lernt lernen lernt lernen
hören slušati höre hörst hört hören hört hören
üben vježbati übe übst übt üben übt üben
singen pjevati singe singst singt singen singt singen
gehen ići gehe gehst geht gehen geht gehen
spielen igrati (se) spiele spielst spielt spielen spielt spielen
machen raditi mache machst macht machen macht machen
schreiben pisati schreibe schreibst schreibt schreiben schreibt schreiben
sagen kazati sage sagst sagt sagen sagt sagen
heißen zvati se heiße heißt heißt heißen heißt heißen

Infinitiv Značenje ich du er, sie, es, wir ihr - vi Sie/ sie
man, wer Vi/ oni,e,a
biti
imati
doći
trčati, trkati
se
pitati
učiti
slušati
vježbati
pjevati
ići
igrati (se)
raditi
pisati
kazati
zvati se