15

1 Verben: Stammzeiten

15.1 Hilfs- und Modalverben + wissen

INFINITIV PRÄSENS IMPERFEKT PARTIZIP Übersetzung
3. Person Singular PERFEKT
haben er hat hatte gehabt hebben
sein er ist war gewesen zijn
werden er wird wurde geworden worden, zullen

dürfen* er darf durfte gedurft mogen (toelating hebben)

können er kann konnte gekonnt kunnen
mögen er mag mochte gemocht lusten, graag hebben
müssen er muss musste gemusst moeten
sollen er soll sollte gesollt (zou) moeten …
wollen er will wollte gewollt willen

wissen** er weiß wusste gewusst weten

* ‘dürfen’ ≠ Nl. durven = wagen, sich trauen … zu

** ‘wissen’ is niet echt een ‘Modalverb’, maar heeft er wel de kenmerken van.

15.2 Liste der starken und unregelmäßigen Verben

Deze alfabetische lijst van werkwoorden is heel wat uitgebreider dan het overzicht in Alles Klar! Aktuell 1. Dit
is vooral bedoeld als opzoekinstrument en niet om helemaal in te studeren. De werkwoorden die je tijdens de
lessen regelmatig gebruikt, zul je sneller oppikken.

INFINITIV PRÄSENS IMPERFEKT PARTIZIP Übersetzung

3. Person Singular PERFEKT
anfangen er fängt an fing an angefangen beginnen
anrufen er ruft an rief an angerufen opbellen
aufstehen er steht auf stand auf aufgestanden opstaan
aussteigen er steigt aus stieg aus ausgestiegen uitstappen
befehlen er befiehlt befahl befohlen bevelen
beginnen er beginnt begann begonnen beginnen
beißen er beißt biss gebissen bijten
bekommen er bekommt bekam bekommen krijgen
biegen er biegt bog gebogen buigen
bieten er bietet bot geboten bieden
binden er bindet band gebunden binden
bitten er bittet bat gebeten vragen, verzoeken
blasen er bläst blies geblasen blazen

32 Alles Klar! Aktuell | Grammatik

 INFINITIV PRÄSENS IMPERFEKT PARTIZIP Übersetzung
3. Person Singular PERFEKT
bleiben er bleibt blieb geblieben blijven
brechen er bricht brach gebrochen breken
brennen es brennt brannte gebrannt branden
bringen er bringt brachte gebracht brengen
denken er denkt dachte gedacht denken
einladen er lädt ein lud ein eingeladen uitnodigen
essen er isst aß gegessen eten
fahren er fährt fuhr gefahren rijden
fallen er fällt fiel gefallen vallen
fangen er fängt fing gefangen vangen
fernsehen er sieht fern sah fern ferngesehen tv kijken
finden er findet fand gefunden vinden
fliegen er fliegt flog geflogen vliegen
frieren es friert fror gefroren vriezen
geben er gibt gab gegeben geven
gefallen es gefällt mir gefiel gefallen bevallen
gehen er geht ging gegangen gaan
gelten es gilt galt gegolten gelden
geschehen es geschieht geschah geschehen gebeuren
gewinnen er gewinnt gewann gewonnen winnen
gießen er gießt goss gegossen gieten
graben er gräbt grub gegraben graven
halten er hält hielt gehalten houden, stoppen
hängen er hängt hing gehangen hangen
heißen er heißt hieß geheißen heten
helfen +D er hilft half geholfen helpen
kennen er kennt kannte gekannt kennen
kommen er kommt kam gekommen komen
lassen er lässt ließ gelassen laten
laufen er läuft lief gelaufen lopen
lesen er liest las gelesen lezen
liegen er liegt lag gelegen liggen
nehmen er nimmt nahm genommen nemen
nennen er nennt nannte genannt noemen
raten er rät riet geraten (aan)raden
rennen er rennt rannte gerannt rennen

Alles Klar! Aktuell | Grammatik 33

 INFINITIV PRÄSENS IMPERFEKT PARTIZIP Übersetzung
3. Person Singular PERFEKT
rufen er ruft rief gerufen roepen
scheinen er scheint schien geschienen schijnen
schießen er schießt schoss geschossen schieten
schlafen er schläft schlief geschlafen slapen
schlagen er schlägt schlug geschlagen slaan
schließen er schließt schloss geschlossen sluiten
schmelzen es schmilzt schmolz geschmolzen smelten
schneiden er schneidet schnitt geschnitten snijden
schreiben er schreibt schrieb geschrieben schrijven
schweigen er schweigt schwieg geschwiegen zwijgen
schwimmen er schwimmt schwamm geschwommen zwemmen
sehen er sieht sah gesehen zien
singen er singt sang gesungen zingen
sitzen er sitzt saß gesessen zitten
sprechen er spricht sprach gesprochen spreken
springen er springt sprang gesprungen springen
stehen er steht stand gestanden staan
stehlen er stiehlt stahl gestohlen stelen
sterben er stirbt starb gestorben sterven
tragen er trägt trug getragen dragen
treffen er trifft traf getroffen treffen, ontmoeten
treiben er treibt trieb getrieben drijven, (sport) beoefenen
treten er tritt trat getreten stappen, trappen
trinken er trinkt trank getrunken drinken
tun er tut tat getan doen
vergessen er vergisst vergaß vergessen vergeten
verlassen er verlässt verließ verlassen verlaten
verlieren er verliert verlor verloren verliezen
wachsen er wächst wuchs gewachsen groeien
waschen er wäscht wusch gewaschen wassen
werfen er wirft warf geworfen werpen
ziehen er zieht zog gezogen trekken
zwingen er zwingt zwang gezwungen dwingen

34 Alles Klar! Aktuell | Grammatik