1

Немецкие сильные глаголы

Infinitiv Präteritum Partizip II Перевод

backen buk hat gebacken печь, выпекать

befehlen befahl hat befohlen приказывать
beginnen begann hat begonnen начинать(ся)
beißen biss hat gebissen кусать(ся)
bergen barg hat geborgen прятать
bersten barst ist geborsten лопаться
betrügen betrog hat betrogen обманывать, изменять (жене,
мужу)
bewegen bewog hat bewogen двигать, побуждать,
волновать
biegen bog hat gebogen гнуть
bieten bot hat geboten предлагать
binden band hat gebunden связывать
bitten bat hat gebeten просить
blasen blies hat geblasen дуть
bleiben blieb ist gebliben оставаться
braten briet hat gebraten жарить
brechen brach gebrochen hat – ломать,
ist - ломаться
brennen brannte hat gebrannt гореть
bringen brachte hat gebracht приносить
denken dachte hat gedacht думать
dringen drang gedrungen hat – настаивать (на чем-то),
ist - проникать
dürfen durfte hat gedurft иметь право, сметь, мочь
empfehlen empfahl hat empfohlen рекомендовать
erlöschen erlosch ist erloschen погаснуть
erschrecken erschrak ist erschrocken испугаться
essen aß hat gegessen есть, кушать
fahren fuhr gefahren hat – управлять,
ist – ехать
fallen fiel ist gefallen падать
fangen fing hat gefangen ловить
finden fand hat gefunden находить
fliegen flog geflogen hat – управлять (самолетом),
ist – лететь
fliehen floh ist geflohen убегать
 2

fließen floss ist geflossen течь

fressen fraß hat gefressen есть (о животных),
жрать
frieren fror gefroren hat – мерзнуть,
ist – замерзать
gären gor ist gegoren забродить (о вине)
gebären gebar hat geboren рожать
geben gab hat gegeben давать
gehen ging ist gegangen идти
gelingen gelang ist gelungen удаваться
gelten galt hat gegolten быть действительным,
цениться, слыть
genesen genas ist genesen выздоравливать
genießen genoss hat genossen наслаждаться
geschehen geschah ist geschehen происходить
gewinnen gewann hat gewonnen выигрывать
gießen goss hat gegossen лить
gleichen glich hat geglichen походить, быть похожим
gleiten glitt ist geglitten скользить
graben grub hat gegraben копать
greifen griff hat gegriffen хватать
haben hatte hat gehabt иметь
halten hielt hat gehalten держать
hängen hing hat gehangen висеть
hauen hieb hat gehauen рубить, бить
heben hob hat gehoben поднимать
heißen hieß hat geheißen зваться, называться
helfen half hat geholfen помогать
kennen kannte hat gekannt знать
klingen klang hat geklungen звонить, звучать
kneifen kniff hat gekniffen ущипнуть
kommen kam ist gekommen приходить
können konnte hat gekonnt мочь, уметь
kriechen kroch ist gekrochen ползти
laden lud hat geladen грузить
lassen ließ hat gelassen оставлять, позволять
laufen lief ist gelaufen бежать
leiden litt hat gelitten страдать, болеть
leihen lieh hat geliehen одалживать
lesen las hat gelesen читать
liegen lag hat gelegen лежать
 3

lügen log hat gelogen лгать

mahlen mahlte hat gemahlen молоть, толочь
meiden mied hat gemieden избегать
messen maß hat gemessen измерять
misslingen misslang ist misslungen не удаваться
mögen mochte hat gemocht нравиться, любить
müssen musste hat gemusst быть должным
nehmen nahm hat genommen брать, взять
nennen nannte hat genannt называть
pfeifen pfiff hat gepfiffen свистеть
raten riet hat geraten советовать
reiben rieb hat gerieben тереть, натирать
reißen riss gerissen hat – рвать,
ist – рваться
rennen rannte ist gerannt бежать, мчаться
riechen roch hat gerochen пахнуть, нюхать
rinnen rann ist geronnen течь, струиться
rufen rief hat gerufen звать
salzen salzte hat gesalzt / солить
gesalzen
saufen soff hat gesoffen пить, пьянствовать
saugen sog hat gesogen сосать
schaffen schuf hat geschaffen создавать
scheiden schied geschieden hat – разводить,
ist – уходить
scheinen schien hat geschienen светить, казаться
schelten schalt hat gescholten бранить
scheren schor hat geschoren стричь
schieben schob hat geschoben двигать, толкать
schießen schoss hat geschossen стрелять
schlafen schlief hat geschlafen спать
schlagen schlug hat geschlagen ударять, бить
schleichen schlich ist geschlichen ползти, красться
schleifen schliff hat geschliffen точить
schließen schloss hat geschlossen закрывать
schmelzen schmolz ist geschmolzen плавиться, таять
schneiden schnitt hat geschnitten резать
schreiben schrieb ist geschrieben писать
schreien schrie hat geschrie(e)n кричать
schreiten schritt ist geschritten шагать
schweigen schwieg hat geschwiegen молчать
 4

schwellen schwoll ist geschwollen отекать, опухнуть

schwimmen schwamm geschwommen hat – (редко, «время»)
плавать,
ist – («пространство»)
плавать
schwingen schwang hat geschwungеn махать, веять
schwören schwor hat geschworen клясться
sehen sah hat gesehen видеть, смотреть
sein war ist gewesen быть, существовать
senden sandte hat gesandt посылать
singen sang hat gesungen петь
sinken sank ist gesunken опускаться, погружаться,
sitzen saß hat gesessen сидеть
sollen sollte hat gesollt быть должным, надлежать
spalten spaltete hat gespaltet / колоть, раскалывать
gespalten
speien spie hat gespie(e)n плевать
sprechen sprach hat gesprochen разговаривать
springen sprang ist gesprungen прыгать
stechen stach hat gestochen колоть, жалить
stehen stand hat gestanden стоять
stehlen stahl hat gestohlen воровать
steigen stieg ist gestiegen взбираться, подниматься
sterben starb ist gestorben умереть
stinken stank hat gestunken вонять
stoßen stieß gestoßen hat – толкать,
ist – удариться
streichen strich hat gestrichen намазывать
streiten stritt hat gestritten ссориться, спорить
tragen trug hat getragen носить
treffen traf hat getroffen встречать
treiben trieb hat getrieben гнать, приводить в движение
treten trat getreten- hat – наступать (на что-то),
ist – входить
trinken trank hat getrunken пить
tun tat hat getan делать
verbleichen verblich ist verblichen побледнеть
verderben verdarb verdorben hat – портить,
ist – испортиться
vergessen vergaß hat vergessen забывать
verlieren verlor hat verloren терять
 5

verschwinden verschwand ist verschwunden исчезать

verzeihen verzieh hat verziehen прощать, извинять
wachsen wuchs ist gewachsen расти
waschen wusch hat gewaschen мыть
weben wob hat gewoben плести, ткать

weichen wich ist gewichen уклоняться

weisen wies hat gewiesen указывать
wenden wandte / hat gewandt / обращаться; развернуться
wendete gewendet
werben warb hat geworben вербовать, рекламировать
werden wurde ist geworden становиться
werfen warf hat geworfen бросать
wiegen wog hat gewogen взвешивать
wissen wusste hat gewusst знать
wollen wollte hat gewollt желать, хотеть
ziehen zog hat gezogen тянуть
zwingen zwang hat gezwungen заставлять, принуждать