DEUTSCHE VERBEN – INFINITIV, PRÄTERITUM, PARTIZIP II Seite 1 von 3

INFINITIV PRÄTERITUM PARTIZIP II BEDEUTUNG

anfangen fing an hat angefangen empezar

ankommen kam an ist angekommen llegar, arribar
anrufen rief an hat angerufen llamar por teléfono
antworten antwortete hat geantwortet responder (intransitivo)
anziehen (sich) zog sich an hat sich angezogen vestirse
arbeiten arbeitete hat gearbeitet trabajar
aufhören hörte auf hat aufgehört detenerse, parar
aufmachen machte auf hat aufgemacht abrir
aufräumen räumte auf hat aufgeräumt ordenar (un cuarto por ej)
aufstehen stand auf ist aufgestanden levantarse
aufwachen wachte auf ist aufgewacht despertarse
ausgeben gab aus hat ausgegeben gastar
aussehen sah aus hat ausgesehen verse, tener aspecto
ausziehen zog sich aus hat sich ausgezogen desnudarse/desalojar
baden badete hat gebadet bañarse
bauen baute hat gebaut construir
beantworten beantwortete hat beantwortet contestar (transitivo)
bedeuten bedeutete hat bedeutet significar
bekommen bekam hat bekommen recibir
beschreiben beschrieb hat beschrieben describir
bestellen bestellte hat bestellt ordenar (comida, etc.)
besuchen besuchte hat besucht visitar
bezahlen bezahlte hat bezahlt pagar (transitivo)
bleiben blieb ist geblieben quedarse
brauchen brauchte hat gebraucht necesitar
bringen brachte hat gebracht traer
buchen buchte hat gebucht reservar
diskutieren diskutierte hat diskutiert dialogar
duschen duschte hat geduscht ducharse
einkaufen kaufte ein hat eingekauft ir de compras
einladen lud ein hat eingeladen invitar
einschlafen schlief ein ist eingeschlafen dormirse
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt depositar
einziehen zog ein ist eingezogen entrar a una nueva casa
entscheiden entschied hat entschieden decidir
erzählen erzählte hat erzählt narrar
essen aß hat gegessen comer
fahren fuhr ist gefahren viajar (en vehículo, etc.)
feiern feierte hat gefeiert festejar, celebrar
fernsehen sah fern hat ferngesehen ver TV
finden fand hat gefunden encontrar
fotografieren fotografierte hat fotografiert fotografiar
fragen fragte hat gefragt preguntar
frühstücken frühstückte hat gefrühstückt desayunar
funktionieren funktionierte hat funktioniert funcionar
geben gab hat gegeben dar
gehen ging ist gegangen ir
geniessen genoss hat genossen disfrutar
DEUTSCHE VERBEN – INFINITIV, PRÄTERITUM, PARTIZIP II Seite 2 von 3
INFINITIV PRÄTERITUM PARTIZIP II BEDEUTUNG
glauben glaubte hat geglaubt creer
gucken guckte hat geguckt mirar
haben hatte hat gehabt tener/haber
Spass haben hatte Spass hat Spass gehabt divertirse
heißen hieß hat geheißen llamarse
helfen half hat geholfen ayudar
herstellen stellte her hat hergestellt fabricar
holen holte hat geholt ir por algo
hören hörte hat gehört escuchar
husten hustete hat gehustet toser
informierten informierte hat informiert informar
kämmen (sich) kämmte sich hat sich gekämmt peinarse
kaufen kaufte hat gekauft comprar
kennen kannte hat gekannt conocer (persona, lugar)
kennenlernen lernte kennen habe kennengelernt conocer x 1ª vez persona
klingeln klingelte hat geklingelt tocar /soner el timbre
kochen kochte hat gekocht cocinar
kommen kam ist gekommen venir
kontrollieren kontrollierte hat kontrolliert controlar
korrigieren korrigierte hat korrigiert corregir
kosten kostete hat gekostet costar
lachen lachte hat gelacht reír
läuten läutete hat geläutet sonar campana/timbre/tel
leben lebte hat gelebt vivir
leiden litt hat gelitten sufrir
leihen lieh hat geliehen prestar/tomar prestado
lernen lernte hat gelernt aprender/estudiar
lesen las hat gelesen leer
liegen lag hat gelegen yacer
machen machte hat gemacht hacer
malen malte hat gemalt pintar
meinen meinte hat gemeint opinar
messen maß hat gemessen medir
mieten mietete hat gemietet alquilar
mitbringen brachte mit hat mitgebracht traer consigo
nehmen nahm hat genommen coger/tomar
niessen niesste hat geniesst estornudar
passen passte hat gepasst caber/calzar/estar acuerdo
passieren passierte ist passiert pasar
putzen putzte hat geputzt limpiar/lavarse dientes
rauchen rauchte hat geraucht fumar
reisen reiste ist gereist viajar
sagen sagte hat gesagt decir
schauen schaute hat geschaut mirar
schicken schickte hat geschickt enviar
schlafen schlief hat geschlafen dormir
schmecken schmeckte hat geschmeckt saber (sabor)
schneiden schnitt hat geschnitten cortar
DEUTSCHE VERBEN – INFINITIV, PRÄTERITUM, PARTIZIP II Seite 3 von 3
INFINITIV PRÄTERITUM PARTIZIP II BEDEUTUNG
schreiben schrieb hat geschrieben escribir
schreien schrie hat geschrien gritar
schwimmen schwamm ist geschwommen nadar
sehen sah hat gesehen ver
sein war ist gewesen ser/estar
spielen spielte hat gespielt jugar/tocar instr./actuar
sprechen sprach hat gesprochen hablar
spülen spülte hat gespült lavar trastos
stattfinden fand statt hat stattgefunden llevarsea cabo
stehen stand hat gestanden estar de pie
stimmen stimmte hat gestimmt estar correcto/ser verdad
stören störte hat gestört molestar
studieren studierte hat studiert estudiar (universidad)
suchen suchte hat gesucht buscar
tanzen tanzte hat getanzt bailar
telefonieren telefonierte hat telefoniert telefonear
treffen traf hat getroffen Encontrarse con alguien
trinken trank hat getrunken beber
tun tat hat getan hacer (auxiliar)
umziehen zog um ist umgezogen pasarse de casa
unterhalten (sich) unterhielt (sich) hat sich unterhalten conversó, dialogó
verbieten verbot hat verboten prohibir
verdienen verdient hat verdient ganar/merecer
vergessen vergaß hat vergessen olvidar
vergleichen verglich hat verglichen comparar
verkaufen verkauft hat verkauft vender
vermieten vermietet hat vermietet dar en alquiler
verstehen verstand hat verstanden entender
vorbereiten bereitete vor hat vorbereitet preparar
vorhaben hatte vor hat vorgehabt tener planeado
wachsen wusch ist gewachsen crecer
wachsen wachste hat gewachst encerar
wandern wanderte ist gewandert hacer caminatas (hiking)
warten wartete hat gewartet esperar
waschen wusch hat gewaschen lavar
weitersuchen suchte weiter hat weitergesucht seguir buscando
wechseln wechselte hat gewechselt cambiar (también dinero)
wissen wußte hat gewusst saber (conocimiento)
wohnen wohnte hat gewohnt vivir/habitar
zahlen zahlte hat gezahlt pagar/cancelar
zeichnen zeichnete hat gezeichnet dibujar
zeigen zeigte hat gezeigt mostrar
ziehen zog hat gezogen jalar
zuhören hörte zu hat zugehört prestar oído/atención
zuschauen schaute zu hat zugeschaut observar, contemplar