Động từ bất quy tắc

Präsens Präteritum Perfekt Nghĩa

kommen kam gekommen Đến, đã đến

gehen ging gegangen Đi bộ, đi

helfen half geholfen giúp đỡ

schlafen schlief geschlafen ngủ

einladen lud eingeladen mời

fahren fuhr gefahren đi đâu

tragen trug getragen mang, xách, đem

denken dachte gedacht nghĩ

kennen kannte gekannt biết

nennen nannte genannt đặt tên

senden sandte gesandt gửi

verstehen verstand verstanden hiểu

stehen stand gestanden đứng

essen aß gegessen ăn

sehen sah gesehen nhìn thấy

geben gab gegeben cho

lesen las gelesen đọc

vergessen vergaß vergessen quên

trinken trank getrunken uống

nehmen nahm genommen lấy, cầm

sprechen sprach gesprochen nói, nói chuyện

treffen traf getroffen gặp

schneiden schnitt geschnitten cắt, thái

bleiben blieb geblieben ở lại đâu

verlassen verließ verlassen bỏ

 werden wurde geworden trở nên, trở thành

werfen warf geworfen ném

fliegen flog geflogen bay

schließen schloß geschloßen đóng

schreiben schrieb geschrieben viết

überweisen überwies überwiesen chuyển nhượng

schwimmen schwamm geschwommen bơi

finden fand gefunden tìm thấy

singen sang gesungen hát, ca, ca hát

zwingen zwang gezwungen bắt buộc, ép

bieten bot geboten mời, (cung cấp)

verbieten verbot verboten cấm

tun tat getan làm gì

verlieren verlor verloren mất, mất cái gì

fernsehen sah fern ferngesehen xem ti vi

liegen lag gelegen nằm

brechen brach gebrochen làm gãy cái gì

wissen wusste gewusst biết cái gì

waschen wusch gewaschen giặt cái gì

fallen fiel gefallen rơi xuống

anfangen fing an angefangen bắt đầu làm gì

beginnen begann begonnen bắt đầu làm gì

empfehlen empfahl empfohlen tiến cử

lügen log gelogen nói dối

sterben starb gestorben chết, mất, tử

DANH SÁCH CÁC ĐỘNG TỪ BẤT QUY TẮC TRONG TIẾNG ĐỨC

Präsens Präteritum Perfekt Ablautfolge Nghĩa tiếng Việt

(Hiện Tại) (Qúa Khứ) (Quá Khứ) (Biến đổi âm)

anfangen
fing an hat angefangen a-i-a
(fangt an)

hangen hing hat gehangen a-i-a

behalten
behielt hat behalten a-ie-a
(behalt)

braten (brat) briet hat gebraten a-ie-a

enthalten enthalt hat enthalten a-ie-a

entlassen
entlieB hat entlassen a-ie-a
(entlasst)

erhalten (erhalt) erhielt hat erhalten a-ie-a

fallen (fallt) fiel ist gefallen a-ie-a

halten (halt) hielt hat gehalten a-ie-a

lassen (lasst) lieB hat gelassen a-ie-a

raten (rat) riet hat geraten a-ie-a

schlafen
schlief hat geschlafen a-ie-a
(schlaft)

verhalten
verhielt hat verhalten a-ie-a
(verhalt)

verlassen
verlieB hat verlassen a-ie-a
(verlasst)

verraten (verrat) verriet hat verraten a-ie-a

betragen
betrug hat betragen a-u-a
(betragt)

einladen (ladt
lud ein hat eingeladen a-u-a
ein)

erfahren
erfuhr hat erfahren a-u-a
(erfahrt)

fahren (fahrt) fuhr ist gefahren a-u-a

schlagen
schlug hat geschlagen a-u-a
(schlagt)

tragen (tragt) trug hat getragen a-u-a

wachsen
wuchs ist gewachsen a-u-a
(wachst)

waschen
wusch hat gewaschen a-u-a
(wascht)
laufen (lauft) lief ist gelaufen au-ie-au

bestehen bestand hat bestanden e-a-a

brennen brannte hat gebrannt e-a-a

denken dachte hat gedacht e-a-a

entstehen entstand ist entstanden e-a-a

erkennen erkannte hat erkannt e-a-a

kennen kannte hat gekannt e-a-a

nennen nannte hat genannt e-a-a

rennen rannte ist gerannt e-a-a

senden sandte hat gesandt e-a-a

stehen stand hat/ist gestanden e-a-a

verstehen verstand hat verstanden e-a-a

essen (isst) aB hat gegessen e-a-e

fressen (frisst) fraB hat gefressen e-a-e

geben (gibt) gab hat gegeben e-a-e

geschehen
geschah ist geschehen e-a-e
(geschieht)

lesen (liest) las hat gelesen e-a-e

messen (misst) maB hat gemessen e-a-e

sehen (sieht) sah hat gesehen e-a-e

treten (tritt) trat hat/ist getreten e-a-e

vergessen
vergaB hat vergessen e-a-e
(vergisst)

vertreten
vertrat hat vertreten e-a-e
(vertrltt)

bewerben
bewarb hat beworben e-a-o
(bewlrbt)

brechen (bricht) brach hat gebrochen e-a-o

empfehlen
empfahl hat empfohlen e-a-o
(empflehlt)

erschrecken
erschrak ist erschrocken e-a-o
(erschrlckt)

gelten (gilt) galt hat gegolten e-a-o

helfen (hilft) half hat geholfen e-a-o

nehmen
nahm hat genommen e-a-o
(nimmt)

sprechen
sprach hat gesprochen e-a-o
(spricht)

stehlen (stiehlt) stahl hat gestohlen e-a-o

sterben (stirbt) starb ist gestorben e-a-o

treffen (trifft) traf hat getroffen e-a-o

werfen (wirft) warf geworfen e-a-o

gehen ging ist gegangen e-i-a

heben hob hat gehoben e-o-o

werden (wird) wurde ist geworden e-u-o

schleichen schlich ist geschlichen ei-i-i

schneiden schnitt hat geschnitten ei-i-i

streiten stritt hat gestritten ei-i-i

vergleichen verglich hat verglichen ei-i-i

heißen hieß hat gehießen ei-ie-ie

leihen lieh hat geliehen ei-ie-ie

beweisen bewies hat bewiesen ei-ie-ie

bleiben blieb ist geblieben ei-ie-ie

entscheiden entschied hat entschieden ei-ie-ie

erscheinen erschien ist erschienen ei-ie-ie

scheinen schien hat geschienen ei-ie-ie

schreiben schrieb hat geschrieben ei-ie-ie

schreien schrie hat geschrien ei-ie-ie

schweigen schwieg hat geschwiegen ei-ie-ie

steigen stieg ist gestiegen ei-ie-ie

treiben trieb hat getrieben ei-ie-ie

uberweisen uberwies hat uberwiesen ei-ie-ie

verzeihen verzieh hat verziehen ei-ie-ie

bringen brachte hat gebracht i-a-a

beginnen begann hat begonnen i-a-e

besitzen besaß hat besessen i-a-e

bitten bat hat gebeten i-a-e

sitzen saß hat/ist gesessen i-a-e

gewinnen gewann hat gewonnen i-a-o

ist
schwimmen schwamm i-a-o
geschwommen

erfinden erfand hat erfunden i-a-u

finden fand hat gefunden i-a-u

gelingen gelang ist gelungen i-a-u

schwlnden schwand ist geschwunden i-a-u

singen sang hat gesungen i-a-u

sinken sank ist gesunken i-a-u