LABORBEFUND | LABORATORY REPORT

Lifebrain
Patient / Patient Said Zafarshan Hashimi COVID Labor GmbH
Geschlecht / Gender Männlich / Male Firmensitz:
Wipplingerstraße 35/10
Geb.Dat. / Date of birth 29.12.1987 A-1010 Wien

Abnahmezeit / Sampling time 15.04.2022 14:18 Labor:

Klinik Penzing
Probennummer / Sample number 584646179208 Baumgartner Höhe 1
A-1140 Wien
SozVers.Nr. / SSN 6645291287
T +43 1 395 08 80
F +43 1 395 08 80-800
office@lifebrain-labor.at
lifebrain-labor.at

Molekulare Diagnostik / Molecular Diagnostics

Material / Material Gurgelat / Gargle
Evaluierungsmethode / Method of Evaluation RT-PCR / RT-PCR
SARS-CoV-2 RNA ql. positiv / positive

Interpretation: SARS-CoV-2 RNA wurde mittels RT-PCR in der untersuchten Probe

nachgewiesen. Der Patient kann als infiziert gelten. Zur exakten Beurteilung
ist der klinische Zustand des Probanden notwendig.

SARS-CoV-2 RNA has been detected in the sample by RT-PCR. The patient could
be considered presumptively as infected. Clinical and epidemiological
correlation with the patient history are necessary to determine the patient's
infection status.
COV Ct-Wert N1/N2 20.65
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es sich beim Ct-Wert um eine technische Messvariable mit rein informativem
Charakter handelt. Als nicht-standardisierter Rohwert ist er kein Bestandteil des ausschließlich qualitativen Endergebnisses. Bei
der Betrachtung des Ct-Werts ist unbedingt zu berücksichtigen, dass der Ct-Wert von zahlreichen Einflussfaktoren wie dem
Zeitpunkt im Erkrankungsverlauf, der Präanalytik (Qualität der Probennahme, Materialart, Abstrichort usf.) sowie dem
verwendeten Testsystem abhängig ist. Aus dem Ct-Wert alleine ist aus labordiagnostischer Sicht daher keine sichere Aussage
zur Infektiosität ableitbar.
We state that the Ct-value is only a technical information. Lacking international standardization, the Ct-value does not reflect the
quantitative result of RT-PCR. The Ct-value is dependent on a variety of factors such as clinical status of the infection, pre-analytics,
material, location of sampling, and the test system used. The Ct-value does not reflect infectiosity of the sample.

VALIDIERT | VALIDATED

Dr. W. Huf

Wien, 16.04.2022
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, sehr geehrte intergeschlechtliche Person,

Sollte dies Ihr erstes positives PCR-Ergebnis bei einem SARS-CoV-2-Test innerhalb der letzten 2 Monate
sein, ist Folgendes zu beachten:

• Sie sind mit SARS-CoV-2 infiziert und scheiden auch Viren aus. Folglich stellt Ihre Infektion eine
Gefahr für Ihre Mitmenschen dar. Dies gilt unabhängig vom Auftreten von Symptomen, also dem
tatsächlichen Ausbruch der Krankheit.

• Um andere Personen nicht zu gefährden, müssen Sie sich daher isolieren. Sie dürfen diesen Ort bis
zum 10. Tag gerechnet ab dem Tag der Probenahme nicht verlassen. Sie dürfen keine Besuche
empfangen (Ausnahme ärztliche Hausbesuche). Bei unvermeidbarem Kontakt mit Personen aus
dem gleichen Haushalt ist möglichst eine FFP2-Maske ohne Ausatemventil zu tragen.

• Dringend notwendige Besuche bei Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt sind nur nach vorheriger
telefonischer Anmeldung mit ausdrücklichem Hinweis auf das positive Testergebnis durchzuführen.
Bei Notwendigkeit einer akuten medizinischen Betreuug ist telefonisch 144, ebenso unter Hinweis
auf das positive Testergebnis zu kontaktieren.

• Es besteht die Möglichkeit, wenn 48 h keine Symptome (mehr) vorliegen, sich ab dem 5. Tag nach
Probenahme freizutesten. Siehe dazu das Testangebot der Stadt Wien:
https://coronavirus.wien.gv.at/testangebote/
Sofern das Ergebnis dieser virologischen Untersuchung keinen Nachweis an SARS-CoV-2/COVID-19
erbringt oder ein Ct-Wert über 30 vorliegt, können Sie die Isolation beenden.

• Beim Aufsuchen einer befugten Teststelle ist unbedingt Folgendes einzuhalten:

- Ab dem Verlassen des Isolationsortes ist eine FFP2-Maske ohne Ausatemventil oder eine
Maske mit äquivalentem oder höherem Schutzniveau zu tragen. Diese Maske darf bis zur
Rückkehr, außer bei der unmittelbaren Testabnahme, nicht abgenommen werden.
- Sollte weiterhin ein positives Testergebnis vorliegen oder das Testergebnis noch abgewartet
werden, muss die Isolation am Aufenthaltsort bis zum 10. Tag weiter eingehalten werden.

- Das Testergebnis ist aufzubewahren und auf Verlangen vorzulegen.

• Fordern Sie alle Personen, mit denen Sie in den letzten 2 Tagen vor der Probenahme Kontakt
hatten, auf, sich ebenfalls testen zu lassen.
Aktuelle Informationen zu den Vorgaben, sowie Merkblätter finden Sie hier:
https://coronavirus.wien.gv.at/#VirusundKrankheit_q6

Einen Bescheid über die Absonderung erhalten Sie von der örtlich zuständigen Gesundheitsbehörde.

Diese Information wird Ihnen vom Gesundheitsdienst der Stadt Wien zur Verfügung gestellt und gilt für
Personen, die in Wien wohnen.