PROTIME ELITE

DECODER
 Protime Elite
Dekoder

· Digitaler Farb LCD

· GPS synchronisiert
· Auflösung : 0.001 sec.
· Slot für SD Speicherkarten
· Notstromversorgung
· Steuerung bis zu 32 Schleifen

Beschreibung

Der Protime Elite Dekoder wird besonders in Rennen die eine genaue Zeitmessung
von 1/1'000 einer Sekunde verlangt benutzt.
Der Dekoder speichert alle Schleifenübergänge auf eine SD Karte, die erlaubt, im Falle eines
Fehlübergangs alles wieder herzustellen.
Der eingebaute Akku sorgt für eine Notstromversorgung um bis zu 2 Stunden Stromausfälle
zu überbrücken.
Der OLED Anzeiger zeigt nützliche Informationenn an, sowie der Rauschpegel, die
Erfassungshöhe der Schleife, die Identifizierung des letzten Transponders der die Schleife
überging und sogar die Laufzeit und Tageszeitanzeige die per GPS oder mit dem Computer
synchronisiert werden kann.
Der Protime Elite Dekoder hat eine TCP/IP und eine RS232 Verbindung für die
Kommunikation zum Computer.

Anschlüsse Technische Daten

2 Schleifen Eingänge (für die Strecke und Boxengasse) Zeit-Stabilität

1 Lichtschranken Eingang Oszcillator TCXO 0.5 ppm
1 Manueller Eingang (um ein Schleifübergang zu simulieren)
1 Signal Ton ausgang Speisung
1 AUX Ausgang 12 VDC per Netzadapter
(für Zwischenzeiten, Rote Verkehrslampe, Hupe)
1 RS232 Ausgang Betriebsbedigungen
1 Ethernet ausgang (mit IP Addresse) Von -20 bis 55 °C
Masse
Emfangschleife 160 x 100 x 52 mm
Maximale Breite der Strecke (Passive Schleife) : 25 m
Maximale Breite der Strecke (Aktive Schleife) : 10 m Auflösung
Maximale Länge vom Coax Kable: 100 m 0.001 s

Passende Produkte GPS Synchronizierbar

· Protime ELITE Pro, ELITE, LS, RK, RCS Transponder
· Aktive und Passive Schleifen SD Speicherkarten
· Distant Dekoder Zwischenzeitenschleifen (1 bis 32)
3 Jahre Gewährleistung
 Décodeur
Protime Elite

· Affichage couleur
· Résolution au 1/1000e de seconde
· Synchronisation GPS
· Gestion des boucles intermédiaires
· Sauvegarde des passages sur carte SD
· Batterie interne si coupure secteur

Description

Le décodeur Protime Elite est particulièrement destiné aux courses ne nécessitant pas une
résolution inférieure au 1/1'000e de seconde.
Le décodeur mémorise tous les passages des concurrents sur une carte SD, ce qui permet de
restaurer, en cas de problème informatique, les passages manqués.
Une batterie interne assure le fonctionnement du décodeur lors d'une coupure secteur.
L'autonomie de cette batterie est de 2 heures.
L'afficheur graphique OLED indique des informations utiles comme le niveau de bruit, le
niveau de détection des boucles, le dernier numéro de transpondeur identifié. Il indique
également le temps de course ou l'heure réelle, laquelle peut être synchronisée par le GPS
interne ou par l'ordinateur.
Le décodeur est doté d'une interface TCP/IP et RS232 pour la communication avec
l'ordinateur.

Connections Specifications

2 entrées boucles (boucle piste et boucle stand) Horloge :

1 entrée cellule Oscillateur TCXO 0.5 ppm
1 entrée manuelle (simuler le passage d'un transpondeur)
1 sortie audio (bip à chaque passage d'un transpondeur) Alimentation :
1 sortie AUX (boucles intermédiaires, feux rouges, klaxon...) 12 VDC par adaptateur Plage de
1 sortie RS232
1 sortie TCP/IP Température :
-20 à 55 °C
Boucle de détection
Dimensions :
Largeur de piste max. (boucle passive) : 25 m 160 x 100 x 52 mm
Largeur de piste max. (boucle active) : 10 m
Longueur câble coaxial max. : 100 m Résolution :
0.001 s
Compatibilité des produits
· ELITE Protime Pro, ELITE Protime, LS, RK, RCS Synchronisation GPS
transpondeurs
· Boucle Active et Passive Carte SD (mémorisation des passages)
· Décodeur Distant Boucles intermédiaires (1 à 32) Stabilité
Garantie 3 ans
 Protime Elite
Decoder

· Color display
· GPS synchronization
· Resolution : 0.001 sec.
· SD Card removable memory
· Emergency power supply integrated
· Until 32 loops management

Description

The Protime Elite decoder is especially used in races that require an accurate timing
to the 1/1'000th of a second.
The decoder stores all competitor’s passing’s on SD card, allowing a restore in case of
problems or missed passing’s.
An internal battery ensures the functioning of the decoder during a power failure, while
continuing to function for 2 hours.
The graphic OLED display shows useful information such as the noise level, the loop detection
level, the last transponder ID. It also displays the race time or day time, which can be
synchronized by GPS or by the computer.
The decoder has a TCP/IP and RS232 interface for the communication with the computer.

Connections Specifications
2 loops input (track loop and pitlane loop)
1 photocell input Clock stability
1 manual input (to simulate a transponder passing) Oscillator TCXO 0.5 ppm
1 audio output (beep for each transponder passing)
1 AUX output (intermediate loops) Power
1 RS232 output 12 VDC via adapter
1 Ethernet output (IP address)
Temperature range
Detection loop -20 to 55 °C (-4 to 131 °F)
Maximum width of the track (passive loop) : 25 m (82 ft)
Maximum width of the track (active loop) : 10 m (33 ft) Dimensions
Maximum length of the coaxial cable : 100 m (330 ft) 160 x 100 x 52 mm
6.3 x 3.9 x 2 in
Compatible products
· Protime ELITE Pro, ELITE, LS, RK, RCS transponders Resolution
· Active and Passive loop 0.001 s
· Distant decoder GPS Synchronization
3 Year Warranty SD Card (stores all passings time)

Intermediate loops (1 to 32)

 Protime Elite
Decoder

· Display digitale
· Software <MyDecoder> per gestire i parametri del decoder
· Sincronizzazione GPS
· Precisione : 0.001 sec.
· Memoria interna
· Batteria interna
· Posibilità di gestire fino a 32 antenne (distant decoder)

Description

Il decoder Protime Elite viene usato soprattutto in gare dove viene richiesto una precisione al 1/1000 di
secondo.

Il decoder memorizza tutti i passaggi su una memoria interna , permettendo di ricostruire i dati nel caso
ci sono problemi tecnici.Una batteria interna garantisce il funzionamento del decoder nel caso che va
via la corrente fino a 2 ore.

Il displaySul decoder mostra le informazioni più importanti come livello di disturbo, altezza di lettura dei
trasponder, l’identificazione dl ultimo trasponder, l’ora solare la quale può essere sincronizzata via GPS
o tramite computer. Per la comunicazione con il computer il decoder viene fornito con porta seriale
RS232 e TCP/IP.

Collegamenti: Specifiche tecniche

2 antenne (Partenza/Arrivo - Pitlane)
2 Ingrssi fotocellula Quarzo interno
1 Ingresso pulsante manuale Quarzo termocompensato TCXO
1 Uscita audio (beep Per ognipassaggio transponder) 0,5 ppm
1 Uscita AUX (intermediate loop)
1 Uscita RS232 Alimentazione
1 Ethernet (TCP/IP) 12 VDC

Antenna Temperatura di funzionamento

Larghezza massima della pista (passive loop) : 25 m (82 ft) -20 to 55 °C (-4 to 131 °F)
Larghezza massima (active loop) : 10 m (33 ft)
Lunghezza massima del cavo coaxiale : 100 m (330 ft) Dimensioni
160 x 100 x 52 mm
Prodotti compatibili 6.3 x 3.9 x 2 in
· Transponder Protime ELITE Pro, ELITE, LS, RK, RCS e RC
· Antenna (loop) attiva e passiva Precisione
0.001 s
· Distant decoder
Sincronizzazione GPS
2 anni di garanzia
Memoria interna

Antenne (1 to 32)