Catalogo Com Jumbo Usina

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PARTIES
TM3020P/E
TANQUE MASTER / TANQUE MASTER
MASTER TANK / RÉSERVOIR MASTER
CT.51.0147 - ...
Nº de série / Nº de serie / Serial-No / Nº de série
07.2009
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue / Date d´edition
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No. / Publication Nº
75649/0002
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.
2 - Indicar a página, posição, código da peça, descrição e quantidade de peças desejadas.
3 - Indicar seu endereço completo, telefone, fax, transportadora e responsável pelo pedido.
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

1 - Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE
2 - Indicar la página, posición, código de la pieza, descripción y cantidad de piezas deseadas.
3 - Indicar su dirreccion completo, telefono, fax, transportadora y responsáble pelo pedido.
SÉRIE / SERIE / FABRICAÇÃO / FABRICACIÓN /
SERIES / SÉRIE FABRICATION / FABRICATION
INFORMATION TO CORRECT SOLICITATION OF REPLACE PARTS
1 - Model, manufacture year and serial number. CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA
RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
2 - Page, position, part code, description and parts quantity. PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
3 - Address, phone, fax, transport company and solicitation responsible person.
DES INFORMATIONS POUR UNE CORRECTE DEMANDE DE PARTIES DE REPOSITION

1 - Afficher le modele, l’année de fabrication et numéro de série de l’equipement.
2 - Afficher la page, position, le code de la partie voulu, description et la quantité des parties desirées.
3 - Afficher votre adresse complete, le numéro de telephone, fax, la compagnie de transport et le
responsable pour la demande.
MODULAR COMMAND CABIN CABINE DE COMMANDE MODULÉE
oup / Groupe:
iption:
de série:
inación /
série /
02 102280 072 - 100 PAINEL DE COMANDO MODULAR PANEL DE MANDO MODULAR 01
MODULAR COMMAND PANEL PANNEAU DE COMMANDE MODULÉ
03 102570 072 - 100 AUTOMAÇÃO MODULAR AUTOMACIÓN MODULAR 01
COMMAND CABIN / CABINNE DE COMMANDE

CABINE DE COMANDO / CABINE DE MANDO /
02.01.01
MODULAR AUTOMATION AUTOMATION MODULÉE
04 22950 072 - 100 ASSENTO ASIENTO 01

SEAT SIÈGE
05 102288 072 - 100 BASE DO ASSENTO BASE DEL ASIENTO 01

SEAT BASE BASE DU SIÈGE
102649_000
06 09065 072 - 100 PARAFUSO TORNILLO 04

SCREW VIS
07 10655 072 - 100 ARRUELA ARANDELA 04

WASHER RONDELLE
08 01243 072 - 100 CORTINA CORTINA 01

CURTAIN RIDEAU
ÍNDICE / INDICE / CONTENTS / ÍNDEX
01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
CHÂSSIS / LAYOUT
01.01.01 LAYOUT TM3020E

(767962) LAYOUT TM3020E
LAYOUT TM3020E
PRÉSENTATION TM3020E
01.01.02 LAYOUT TM3020E

(767961) LAYOUT TM3020E
LAYOUT TM3020E
PRÉSENTATION TM3020E
01.01.03 MÁQUINA BÁSICA TM3020E

(767947) MÁQUINA BÁSICA TM3020E
STANDARD MACHINE TM3020E
MACHINE STANDARD TM3020E
01.01.04 TANQUE MASTER TM3020P - CAP/BPF

(767960) TANQUE MÁSTER TM3020P – CAP/BPF
MASTER TANK TM3020P - AC/LFP
RÉSERVOIR MASTER TM3020P - CAP/BPF
02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
PLACE DE L’OPERATEUR
02.02.10 CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz

SÉRIE 147 - 219
(766938) CONJ. DEL PANEL - QUEMADOR 380V - 50/60Hz - SÉRIE 147 - 219
PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz - SÉRIE 147 - 219
ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380v - 50/60Hz
SÉRIE 147 - 219
02.02.10/1 CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz

SÉRIE 220 - ...
(766938) CONJ. DEL PANEL - QUEMADOR 380V - 50/60Hz - SÉRIE 220 - ...
PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz - SÉRIE 220 - ...
ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380V - 50/60Hz
SÉRIE 220 -...
02.02.11 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz

SÉRIE 147 - 219
(766939) CONJ. PANEL - QUEMADOR 440V - 50/60Hz - SÉRIE 147 - 219
PANEL SET - BURNER 440V - 50/60Hz - SÉRIE 147 - 219
SÉRIE 147 - 219
02.02.11/1 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz

SÉRIE 220 - ...
(766939) CONJ. PANEL - QUEMADOR 440V - 50/60Hz - SÉRIE 220 - ...
PANEL SET - BURNER 440V - 50/60Hz - SÉRIE 220 - ...
SÉRIE 220 - ...
02.05.01 PAINEL TANQUE MASTER 440V

(766085) PANEL TANQUE MASTER 440V
PANEL OF THE MASTER TANK 440V
TABLEAU RÉSERVOIR MASTER 440V
02.05.13 PAINEL DO TANQUE MASTER 380V - SÉRIE 147 - 156

(766073) PANEL TANQUE MÁSTER - 380V - SÉRIE 147 - 156
MASTER TANK'S PANEL 380V- SÉRIE 147 - 156
TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER 380V - SÉRIE 147 - 156
02.05.13/1 PAINEL DO TANQUE MASTER 380V - SÉRIE 157 - 204

(766073) PANEL TANQUE MÁSTER - 380V - SÉRIE 157 - 204
MASTER TANK'S PANEL 380V- SÉRIE 157 - 204
TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER 380V - SÉRIE 157 - 204
02.05.13/2 PAINEL DO TANQUE MASTER 380V - SÉRIE 255 - ...

(766073) PANEL TANQUE MÁSTER - 380V - SÉRIE 255 - ...
MASTER TANK'S PANEL 380V- SÉRIE 255 - ...
TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER 380V - SÉRIE 255 - ...
02.50.01 PAINEL DE AGITADORES (OPC)

(766944) PANEL DE AGITADORES (OPC)
AGITATOR PANEL (OPT)
TABLEAU D'AGITATEUR (OPT)
38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
HEATING SYSTEM
SYSTÈME D’ÉCHAUFFEMENT
38.01.01 TANQUE MASTER TM3020P COM REVESTIMENTO

(766167) TANQUE MÁSTER TM3020P REVESTIMIENTO
MASTER TANK TM3020P COATING
RÉSERVOIR MASTER TM3020P AVEC DU RÉVESTISSEMENT
38.01.02 TANQUE MASTER TM3020

(766914) TANQUE MASTER TM3020E
TANQUE MASTER TM3020E
RÉSERVOIR MASTER TM3020E
38.01.03 CABEÇOTE AQUECEDOR TÉRMICO

(766216) CABEZAL DEL CALENTADOR TÉRMICO
THERMAL HEATING HEAD
TÊTE DU RADIATEUR THERMIQUE
38.02.01 TANQUE DE ÓLEO DIESEL

(766929) TANQUE DE ACEITE DIÉSEL
DIESEL TANK
RÉSERVOIR DIESEL
38.02.05 TANQUE DE ÓLEO DIESEL

(766214) TANQUE DE ACEITE DIÉSEL
DIESEL TANK
RÉSERVOIR DIESEL
38.03.01 TANQUE DE EXPANSÃO

(766215) TANQUE DE EXPANSIÓN
EXPANSION TANK
TRÉSERVOIR D'EXPANSION
38.05.01 QUEIMADOR FBR

(766930) QUEMADOR FBR
FBR BURNER
BRÛLEUR FBR
38.05.02 QUEIMADOR FBR GÁS

(767690) QUEMADOR FBR GAS
FBR GAS BURNER
BRÛLEUR FBR GAZ
38.05.03 QUEIMADOR FBR GÁS GLP

(767696) QUEMADOR FBR GAS GLP
LPG GAS FBR BURNER
BRÛLEUR FBRGAZ GLP
39.01.02 CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 12 - 60Hz

(767927) CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 60Hz
MOTOR PUMP SET UACF 12 - 60Hz
JEU MOTOPOMPE UACF 12 - 60 Hz


(767964) CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz
39.01.06 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz

(767965) CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz


39.01.09 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz

ASFALTO MODIFICADO
(767968) CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz ASFALTO MODIF.
MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 50Hz ASPHALT MODIF.
JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 50 Hz ASPHALTE MODIFÉ

(767969) CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz
MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz
JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60 Hz



ASFALTO NORMAL
(767972) CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz ASF. NORMAL
MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 50Hz ASPH. NORMAL
JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 50 Hz ASPH. NORMALE


39.01.017 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 50Hz

(766220) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA - 50Hz
TRANSFER MOTOR PUMP - 50Hz
MOTOPOMPE DE TRANSFERT - 50Hz
39.01.18 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 60Hz (OPC)

(766975) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA - 60Hz (OPC)
TRANSFER MOTOR PUMP - 60Hz (OPT)
MOTOPOMPE DE TRANSFERT - 50Hz - 60Hz (OPT)
39.01.19 TANQUE DE CARREGAMENTO 200L

(766224) TANQUE DE CARGAMENTO 200L
200L LOADING TANK
RÉSERVOIR DE CHARGEMENT 200L
39.02.01 MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO

(767905) MOTOBOMBA 1.1/2" REDUCCIÓN Y FILTRO
1.1/2" MOTOR PUMP REDUCTION & FILTER
MOTOPOMPE 1.1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
39.02.02 MOTOBOMBA 1.1/2” E FILTRO

(767906) MOTOBOMBA 1.1/2" Y FILTRO
1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER
MOTOPOMPE 1.1/2" ET FILTRE
39.02.03 MOTOBOMBA 3” E FILTRO

(767918) MOTOBOMBA 3 " Y FILTRO
MOTOR PUMP 3" & FILTER
MOTOPOMPE 3" ET FILTRE
39.02.04 MOTOBOMBA DE ASFALTO 3” - 60Hz

(767928) MOTOBOMBA DE ASFALTO 3" - 60Hz
3" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz
MOTOPOMPE À ASPHALTE 3" - 60Hz
39.02.05 MOTOBOMBA 3” COM FILTRO

(767930) MOTOBOMBA CON FILTRO 3"
3" MOTOR PUMP WITH FILTER
MOTOPOMPE AVEC FILTRE 3"
39.03.01 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 50Hz

(766953) BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" 50Hz
1/2" FUEL PUMP - 50Hz
POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz
39.03.02 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 60Hz

(766956) BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" - 60Hz
1/2" FUEL PUMP - 60Hz
POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" - 60Hz
39.03.03 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz

(766960) MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz
3/4" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz
MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz

39.03.05 MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3”

(767907) MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3"
2" MOTOR PUMP & FILTER
MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3"

(767909) MOTOBOMBA 2" Y FILTRO

39.04.01 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz

(767895) MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 50Hz
MOTOPOMPE DE L'HUILE THERMIQUE - 50Hz
39.04.02 MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz

(767896) MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz
IMBIL MOTOR PUMP - 50Hz
MOTOPOMPE IMBIL - 50Hz
39.04.03 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 60Hz

(767897) MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 60Hz
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 60Hz
MOTOPOMPE À HUILE THERMIQUE - 60Hz
39.04.04 MOTOBOMBA IMBIL - 60Hz

(767898) MOTOBOMBA IMBIL - 60Hz
IMBIL MOTOR PUMP - 60Hz
MOTOPOMPE IMBIL - 60Hz
39.05.01 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz

(766223) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3” - 50Hz
3” TRANSFER MOTOR PUMP - 50Hz
MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 50Hz
39.05.02 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 60Hz (OPC)

(766976) MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3” - 60Hz (OPC)
3” TRANSFER MOTOR PUMP - 60Hz (OPT)
MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 60Hz (OPT)
39.06.01 MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz

(766951) MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2" - 60Hz
1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz

MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" - 60Hz

39.06.04 MOTOBOMBA COM FILTRO 3”

MOTOPOME AVEC FILTRE 3"
39.06.05 MOTOBOMBA 3” COM BY PASS

(767912) MOTOBOMBA 3” CON BY PASS
3" MOTOR PUMP WITH BYPASS
MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS

39.06.07 MOTOBOMBA COM FILTRO 3”

MOTOPOMPE AVEC FILTRE 3"

(767920) MOTOBOMBA 3" CON BY PASS
MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS


MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS


(766957) MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 60Hz

MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4 " - 50Hz

3/4" FUEL MOTOR PUMP - 60Hz Hz
39.10.01 FILTRO DE ASFALTO

(766952) FILTRO DE ASFALTO
ASPHALT FILTER
FILTRE À ASPHALTE

ASPHALT FILTER
FILTRE À ASPHALTE
39.11.01 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

(766955) FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
FILTRE DE COMBUSTIBLE
39.11.02 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

(767904) FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
FILTRE DE COMBUSTIBLE
39.12.01 BOMBA DE ASFALTO COM FILTRO

(766950) BOMBA DE ASFALTO CON FILTRO
ASPHALT PUMP WITH FILTER
POMPE À ASPHALTE AVEC FILTRE
39.12.02 MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO

(767625) MOTOBOMBA 1.1/2” REDUCCIÓN Y FILTRO
MOTOR PUMP 1.1/2" REDUCTION & FILTER
MOTOPOMPE 1.1/2" RÉDUCTION ET FILTRE

MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" - 60Hz
39.12.04 MOTOBOMBA 1.1/2” E FILTRO

(767626) MOTOBOMBA 1.1/2" Y FILTRO
1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER
MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" ET FILTRE
39.12.05 MOTOBOMBA DE ASFALTO E FILTRO 2” - 60Hz

39.12.06 MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3”



39.50.07 MOTOBOMBA 3” COM FILTRO

(767923) MOTOBOMBA 3” CON FILTRO
MOTOPOMPE 3" AVEC FILTRE

MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS

ASPHALT FILTER
FILTRE À ASPHALTE

MOTPOMPE À ASPHALTE 3" - 50Hz
40 TUBULAÇÃO
PEPELINE
TUBERIA
TUYAUX
40.01.01 TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO

(766222) TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO
THERMAL OIL PIPES
TUYAUTERIE HUILE THERMIQUE
40.01.02 TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO

(766918) TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO
THERMAL OIL PIPES
TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE
40.06.01 TUBULAÇÃO 1.1/2” SAÍDA DA BOMBA

(766947) TUBERÍA 1.1/2" SALIDA DE LA BOMBA
1.1/2" PUMP OUTLET PIPING
TUYAUTERIE 1 1/2" SORTIE DE LA POMPEA
40.06.02 TUBULAÇÃO 2” SÁIDA BOMBA DE ASFALTO

(766948) TUBERÍA 2" SALIDA BOMBA DE ASFALTO
2" ASPHALT PUMP OUTLET PIPING
TUYAUTERIE 2" SORTIE DE LA POMPE À ASPHALTE
40.08.01/1 TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO

(766806) TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN
RECIRCULATION PIPING
TUYAUTERIE DE RECIRCULATION
40.09.01 TUBULAÇÃO TM 3020

(766925) TUBERÍA TM3020
TM3020 PIPING
TUYAUTERIE TM3020
40.09.02 TUBULAÇÃO TM 3020

(767888) TUBERÍA TM3020
TM3020 PIPING
TUYAUTERIE TM3020
40.50.04 TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO

SÉRIE 147 - 209
(766945) TUB. DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE TÉRMICO - SÉRIE 147 - 209
THERMAL OIL INFLOW PIPES - SÉRIE 147 - 209
TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE
SÉRIE 147 - 209
40.50.04/1 TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO

SÉRIE 210 - ...
(766945) TUB. DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE TÉRMICO - SÉRIE 210 - ...
THERMAL OIL INFLOW PIPES - SÉRIE 210 - ...
TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE
SÉRIE 210 - ...
40.50.05 TUBULAÇÃO E BOMBA - 50Hz (OPC)

SÉRIE 147 - 212
(766124) TUBERÍA Y BOMBA - 50Hz (OPC) - SÉRIE 147 - 212
PIPING AND PUMP - 50Hz (OPT) - SÉRIE 147 - 212
TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT) - SÉRIE 147 - 212
40.50.05/1 TUBULAÇÃO E BOMBA - 50Hz (OPC)

SÉRIE 213 - 225
(766124) TUBERÍA Y BOMBA - 50Hz (OPC) - SÉRIE 213 - 225
PIPING AND PUMP - 50Hz (OPT) - SÉRIE 213 - 225
TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT) - SÉRIE 213 - 225
40.50.05/2 TUBULAÇÃO E BOMBA - 50Hz (OPC)

SÉRIE 226 - ...
(766124) TUBERÍA Y BOMBA - 50Hz (OPC) - SÉRIE 226 - ...
PIPING AND PUMP - 50 Hz (OPT) - SÉRIE 226 - ...
TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT) - SÉRIE - 226 - ...
40.50.06 TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO (OPC)

(766808) TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN (OPC)
RECIRCULATION PIPING (OPT)
TUYAUTERIE DE RECIRCULATION (OPT)
Nº de série / Nº de serie / CT.51
Serial number / N° de série:
Grupo / Grupo / Group / Groupe: 01.01.01
Descrição / Denominación / LAYOUT TM 3020P / LAYOUT TM 3020P /
Description / Description: LAYOUT TM 3020P / PRÉSENTATION TM 3020P
6.7.09
40.50.04/1
40.50.04/0
1-27-28-31-32
10-11-12
01.01.04
40.50.06
29-30
40.08.01/1
38.05.02
13
02.02.11/0
02.02.11/1
26
38.05.04
38.50.05
8-9
40.50.05/2
40.50.05/0
40.50.05/1
2-3-4-5
02.02.10/0
02.02.10/1
38.05.01
38.05.03
767962_000
Descrição / Denominación / LAYOUT TM 3020P / LAYOUT TM 3020P /
Description / Description: LAYOUT TM 3020P / PRÉSENTATION TM 3020P
7.7.09
39.01.12
39.01.11
39.01.07
39.01.08
39.01.02
14-15-16-17-18-19
39.01.04
20-21-22-23-24-25
39.01.18
39.01.14
39.04.03
6-7
39.04.01
767962_000
Description / Description:
Descrição / Denominación /
Grupo / Grupo / Group / Groupe:

Nº de série / Nº de serie /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción / Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description / Description / Piece / Partie
Position Partie n° Validé pour la machine n°
01 160420 147 - ... TANQUE MASTER TM3020P - CAP/BPF TANQUE MÁSTER TM3020P - CAP/BPF 01
MASTER TANK TM3020P - AC/LFP RÉSERVOIR MASTER TM3020P - CAP/BPF
02 13300 147 - ... QUEIMADOR FBR ÓLEO LEVE - DIESEL QUEMADOR FBR ACEITE LEVE - DIÉSEL 01
LIGHT OIL FBR BURNER - DIESE BRÛLEUR FBR DUEL HUILE LÉGER - DIESEL
03 22879 215 - ... QUEIMADOR FBR DUAL GÁS - ÓLEO LEVE QUEMADOR FBR DUAL GAS - ACEITE LEVE 01
LAYOUT TM 3020P / PRÉSENTATION TM 3020P

LAYOUT TM 3020P / LAYOUT TM 3020P /
01.01.01
CT.51
DUAL GAS FBR BURNER - LIGHT OIL BRÛLEUR FBR DUEL GAZ - HUILE LÉGER
04 23526 215 - ... QUEIMADOR FBR DUAL GÁS NATURAL - ÓLEO LEVE QUEM. FBR DUAL GAS NATURAL - ACEITE LEVE 01
DUAL NATURAL GAS FBR BURNER - LIGHT OIL BRÛLEUR FBR DUEL GAZ NATUREL - HUILE LÉGER
05 20800 215 - ... QUEIMADOR GÁS NATURAL QUEMADOR GAS NATURAL 01

NATURAL GAS BURNER BRÛLEUR GAZ NATUREL
767962_000
06 162095 147 - ... MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz 01
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 50Hz MOTOPOMPE D'HUILE THERMIQUE - 50Hz
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE À HUILE THERMIQUE - 60Hz
08 160424 147 - ... CONJUNTO DO PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz CONJ. DEL PANEL - QUEMADOR 380V - 50/60Hz 01
PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380V - 50/60Hz
09 160426 147 - ... CONJUNTO DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz CONJUNTO DEL PANEL QUEMADOR 440V - 50/60Hz 01
PANEL SET-BURNER 440V - 50/60Hz ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 440v - 50/60Hz
10 162309 147 - ... ETIQUETAS - PORTUGUÊS/ESPANHOL ETIQUETAS - PORTUGUÉS/ESPAÑOL 01

LABELS - PORTUGUESE/SPANISH ÉTIQUETTES - PORTUGAIS/ESPAGNOL
11 162319 147 - ... ETIQUETAS - INGLÊS ETIQUETAS - INGLÉS 01

LABELS - ENGLISH ÉTIQUETTES - ANGLAIS
12 162311 147 - ... ETIQUETAS - FRANCÊS ETIQUETAS - FRANCÉS 01

LABELS - FRENCH ÉTIQUETTES - FRANÇAIS
13 160615 150 - ... CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) - 50Hz CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) - 50Hz 01
6.7.09
SET OF 3 AGITATORS (2+1) - 50Hz ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1) - 50Hz

14 160549 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 12 - 50Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 12 - 50Hz 01
MOTOR PUMP SET UACF 12 - 50Hz JEU MOTOPOMPE UACF 12 - 50Hz

01.01.01
CT.51
18 160851 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz 01
MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 50Hz JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 50Hz
767962_000
22 160853 147 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA UAB 18 - 50Hz CONJUNTO MOTOBOMBA UAB 18 - 50Hz 01
MOTOR PUMP SET UAB 18 - 50Hz JEU MOTOPOMPE UACF 18 - 50Hz
CONJUNTO MOTOBOMBA UAB 18 - 60Hz JEU MOTOPOMPE UACF 18 - 60Hz
26 160627 147 - ... TUBUL. E BOMBA PARA CARREGAMENTO TUBER. Y BOMBA PARA CARGA 01
6.7.09
LOADING PUMP AND PIPING TUYAUTERIE ET POMPE À CHARGEMENT

27 160965 147 - ... TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL INFLOW PIPES TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE
28 161665 147 - ... FECHAMENTO DA TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO CIERRE DE LA TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PIPING ENCLOSURE CLÔTURE DU TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE
29 160641 147 - ... TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO UACF 12/15 TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN UACF 12/15 01

01.01.01
CT.51
UACF 12/15 RECIRCULATION PIPING TUYAUTERIE DE RECIRCULATION UACF 12/15
30 160642 147 - ... TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO UACF 17/19 TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN UACF17/19 01
UACF 17/19 RECIRCULATION PIPING TUYAUTERIE DE RECIRCULATION UACF 17/19
31 162446 147 - ... CONJUNTO 2º EIXO CONJUNTO 2º EJE 01

2nd AXLE SET JEU 2ÈME AXE
767962_000
32 92015 147 - ... EXTINTOR DE INCÊNDIO EXTINTOR DE INCENDIO 01

FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR D'INCENDIE
6.7.09

02.02.10/0
40.50.04/0
02.02.10/1
40.50.04/1
01.01.03
8-9 1-22-23-24
LAYOUT TM 3020E / PRÉSENTATION TM 3020E

LAYOUT TM 3020E / LAYOUT TM 3020E /
01.01.02
CT.51
39.04.01
02.02.11/0
6-7
02.02.11/1
39.04.03
38.50.05
13
767961_000
10-11-12
39.01.11
39.01.18
14-15-16-17-18-19-20-21
39.01.14
2-3-4-5
39.01.12
38.05.01 38.05.02 39.01.04
39.01.02 39.01.08
38.05.03 38.05.04
7.7.09
39.01.07

01 160565 147 - ... MÁQUINA BÁSICA TM3020E MÁQUINA BÁSICA TM3020E 01

STANDARD MACHINE TM3020E MACHINE STANDARD TM3020E
02 13300 147 - ... QUEIMADOR FBR ÓLEO LEVE - DIESEL QUEMADOR FBR ACEITE LEVE - DIÉSEL 01
LIGHT OIL FBR BURNER - DIESEL BRÛLEUR FBR DUEL HUILE LÉGER - DIESEL
03 22879 215 - ... QUEIMADOR FBR DUAL GÁS - ÓLEO LEVE QUEMADOR FBR DUAL GAS - ACEITE LEVE 01

01.01.02
CT.51
DUAL GAS FBR BURNER - LIGHT OIL BRÛLEUR FBR DUEL GAZ - HUILE LÉGER
04 23526 215 - ... QUEIMADOR FBR DUAL GÁS NATURAL - ÓLEO LEVE QUEM. FBR DUAL GAS NATURAL - ACEITE LEVE 01
DUAL NATURAL GAS FBR BURNER - LIGHT OIL BRÛLEUR FBR DUEL GAZ NATUREL - HUILE LÉGER
05 20800 215 - ... QUEIMADOR GÁS NATURAL QUEMADOR GAS NATURAL 01

NATURAL GAS BURNER BRÛLEUR GAZ NATUREL
767961_000
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 50Hz MOTOPOMPE D'HUILE THERMIQUE - 50Hz
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE À HUILE THERMIQUE - 60Hz
08 160424 147 - ... CONJUNTO DO PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz CONJ. DEL PANEL - QUEMADOR 380V - 50/60Hz 01
PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380V - 50/60Hz
09 160426 147 - ... CONJUNTO DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz CONJ. DEL PANEL QUEMADOR 440V - 50/60Hz 01
PANEL SET-BURNER 440V - 50/60Hz ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 440V - 50/60Hz
10 162309 147 - ... ETIQUETAS - PORTUGUÊS/ESPANHOL ETIQUETAS - PORTUGUÉS/ESPAÑOL 01

LABELS - PORTUGUESE/SPANISH ÉTIQUETTES - PORTUGAIS/ESPAGNOL
11 162319 147 - ... ETIQUETAS - INGLÊS ETIQUETAS - INGLÉS 01

LABELS - ENGLISH ÉTIQUETTES - ANGLAIS
12 162311 147 - ... ETIQUETAS - FRANCÊS ETIQUETAS - FRANCÉS 01

LABELS - FRENCH ÉTIQUETTES - FRANÇAIS
13 160615 150 - ... CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) 50Hz CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) 50Hz 01
6.7.09
SET OF 3 AGITATORS (2+1) 50Hz ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1) 50Hz


01.01.02
CT.51
767961_000
22 160965 147 - ... TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL INFLOW PIPES TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE
23 161665 147 - ... FECHAMENTO DA TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO CIERRE DE LA TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PIPING ENCLOSURE CLÔTURE DU TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE
24 92015 147 - ... EXTINTOR DE INCÊNDIO EXTINTOR DE INCENDIO 01

FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR D'INCENDIE
6.7.09
CT.51
Nº de série / Nº de série /
01.01.03
MAQUINA BÁSICA TM 3020E / MÁQUINA BÁSICA TM3020E /
Description / Description: STANDARD MACHINE TM3020E / MACHINE STANDARD TM3020E
7.7.09
#160565
40.09.01
38.12.01
4
38.11.01
7
11
2
1-3-10-802
40.01.02
38.01.02
767947_006

01 161950 147 - ... TANQUE MASTER TM3020E - CAP TANQUE MÁSTER TM3020E - CAP 01
TANQUE MASTER TM3020E - AC RÉSERVOIR MASTER TM3020E - CAP
02 59370 147 - 169 TUBULAÇÃO TM3020E TUBERÍA TM3020E 01

PIPING TM3020E TUYAUTERIE TM3020E
02 161960 170 - ... TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO 01
STANDARD MACHINE TM3020E / MACHINE STANDARD TM3020E

MAQUINA BÁSICA TM 3020E / MÁQUINA BÁSICA TM3020E /
01.01.03
CT.51
THERMAL OIL PIPES TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE
03 162322 147 - ... ETIQUETAS E AVISOS ETIQUETAS Y AVISOS 01

LABELS AND WARNINGS ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS
04 161970 170 - ... TUBULAÇÃO TM3020E TUBERÍA TM3020E 01

TM3020E PIPING TUYAUTERIE TM3020E
767947_006
07 160432 147 - ... LISTA DE INTRUMENTOS DE MEDIÇÃO LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN 01

LIST OF MEASURING INSTRUMENTS LISTE D'INSTRUMENTS DE MESURAGE
10 160830 170 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA TANQUE MASTER INSTALACIÓN ELÉCTRICA TANQUE MÁSTER 01
MASTER TANK ELECTRICAL INSTALLATION INSTALATTION ÉLECTRIQUE RÉSERVOIR MASTER
11 61690 147 - ... INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL LEVEL INDICATOR INDICATEUR DU NIVEAU D'HUILE THERMIQUE
802 162040 170 - ... KIT ARREFECIMENTO BOMBA DE ÓLEO TÉRMICO KIT ENFRIAMIENTO BOMBA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PUMP COOLING KIT KIT REFROIDISSEMENT POMPE DE L'HUILE THERMIQUE
6.7.09
Descrição / Denominación / TANQUE MASTER TM 3020P - CAP/BPF / TANQUE MÁSTER TM3020P – CAP/BPF/
Description / Description: MASTER TANK TM3020P - AC/LFP /RÉSERVOIR MASTER TM3020P - CAP/BPF
6.7.09
#160420
38.12.01
7
38.11.01
4
5
2
40.01.01
1-3-10-11-12-13
8-9
38.01.01
40.09.02
6
767960_010

01 160400 147 - ... TANQUE MASTER TM3020P COM REVESTIMENTO TANQUE MÁSTER TM3020P CON REVESTIMIENTO 01
MASTER TANK TM3020P WITH COATING RÉSERVOIR MASTER TM3020P AVEC DU RÉVESTISSEMENT
02 160850 166 - ... TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO 01

THERMAL OIL PIPES TUYAUTERIE HUILE THERMIQUE
03 301232 190 - 219 ETIQUETA “CENTRO DE MASSA” ETIQUETA “CENTRO DE MASA” 02
MASTER TANK TM3020P - AC/LFP /RÉSERVOIR MASTER TM3020P - CAP/BPF

TANQUE MASTER TM 3020P - CAP/BPF / TANQUE MÁSTER TM3020P – CAP/BPF/
01.01.04
CT.51
"CENTER OF GRAVITY" LABEL ÉTIQUETTE "CENTRE DE MASSE"
04 61690 147 - ... INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL LEVEL INDICATOR INDICATEUR DU NIVEAU D'HUILE THERMIQUE
05 24179 220 - ... TUBO BIPARTIDO TUBO BIPARTIDO 1,50m

TWO-PART TUBE TUBE EN DEUX PARTIES
767960_010
06 160480 147 - ... TUBULAÇÃO TM3020P TUBERÍA TM3020 01

TM3020 PIPING TUYAUTERIE TM 3020
07 160432 147 - ... LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN 01

LIST OF MEASURING INSTRUMENTS LISTE D'INSTRUMENTS DE MESURAGE
08 12996 166 - 219 ETIQUETA METÁLICA DE IDENTIFICAÇÃO ETIQUETA METÁLICA DE IDENTIFICACIÓN 01

METAL IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE MÉTALLIQUE D'IDENTIFICATION
09 24918 166 - 219 REBITE REMACHE 04

RIVET RIVET
10 160830 170 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA TANQUE MASTER INSTALACIÓN ELÉCTRICA TANQUE MÁSTER 01
MASTER TANK ELECTRICAL INSTALLATION INSTALATTION ÉLECTRIQUE RÉSERVOIR MASTER
11 162040 210 - 255 KIT ARREFECIMENTO DA BOMBA KIT ENFRIAMIENTO BOMBA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PUMP COOLING KIT KIT REFROIDISSEMENT POMPE DE L'HUILE THERMIQUE
12 102308 220 - ... ETIQUETA E AVISO ETIQUETA Y AVISO 01

LABEL AND WARNING ÉTIQUETTE ET AVERTISSEMENT
13 24180 220 - 255 FITA ADESIVA ALUMÍNIO CINTA ADHESIVA ALUMINIO 10
6.7.09
ALUMINUM ADHESIVE TAPE BANDE AUTOCOLLANTE ALUMINIUM

13 24180 256 - ... FITA ADESIVA ALUMÍNIO CINTA ADHESIVA ALUMINIO 10

ALUMINUM ADHESIVE TAPE BANDE AUTOCOLLANTE ALUMINIUM
MASTER TANK TM3020P - AC/LFP /RÉSERVOIR MASTER TM3020P - CAP/BPF

TANQUE MASTER TM 3020P - CAP/BPF / TANQUE MÁSTER TM3020P – CAP/BPF/
01.01.04
CT.51
767960_010
6.7.09
CT.51
Serie number / N° de série:
Grupo / Grupo / Group:
02.02.10
CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V 50/60Hz / CONJUNTO DEL PANEL - QUEMADOR 380V -
Descrição / Denominación / 50/60Hz / PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380v - 50/60 Hz
6.7.09
#160424
02.05.13/1
2
5
1-6-7-8
766938_005
Posição Código

Válido para máquinas nº
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción /
Position Part nº Valid from machine nº Description / Description /
01 10553 147 - 219 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 12

HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONAL
02 10612 147 - 219 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 12

SPRING WASHER RONDELLE RESSORTE
03 24051 147 - 219 PAINEL TANQUE MASTER PANEL TANQUE MÁSTER 01
50/60Hz / PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380v - 50/60 Hz
CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V 50/60Hz / CONJUNTO DEL PANEL - QUEMADOR 380V -
02.02.10
CT.51
MASTER TANK'S PANEL TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER
05 22518 147 - 219 COXIM COJÍN 06

CUSHION COISSIN
06 19396 147 - 219 ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 15

RUBBER CLAMP COLLIER DE SERRAGE EN CAOUTCHOUC
766938_005

08 10658 147 - 219 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 12

FLAT WASHER RONDELLE PLATE
CT.51
Serie number N° de série:
02.02.10/1
CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz / CONJUNTO DEL PANEL - QUEMADOR 380V
Descrição / Denominación / - 50/60Hz / PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380V - 50/60 Hz
7.7.09
#160424
10
6
11
7
02.05.13/1
02.05.13/2
9
2
5
5
8
2
1
766938_007

01 09065 220 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 06

02 10655 220 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 12

60Hz / PANEL SET - BURNER 380V - 50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 380V - 50/60 Hz
CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz / CONJUNTO DEL PANEL - QUEMADOR 380V - 50/
02.02.10/1
CT.51
03 24051 220 - ... PAINEL TANQUE MASTER PANEL TANQUE MÁSTER 01
MASTER TANK'S PANEL TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER
05 01241 220 - ... COXIM COJÍN 06

CUSHION COISSIN
06 19396 220 - ... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 15

766938_007

08 10644 220 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 06

SPRING WASHER RONDELLE RESSORT



6.7.09
CT.51
Serie number N° de série: 02.02.11
CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz / CONJUNTO PANEL - QUEMADOR 440V - 50/
Description / Description: 60Hz / PANEL SET - BURNER 440V - 50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 440V - 50/60 Hz
6.7.09
#161426
02.05.01
2
5
1-6-7-8
766939_005
Description / Descriptio



03 24049 147 - 219 PAINEL TANQUE MASTER 440V PANEL TANQUE MÁSTER 440V 01
60Hz / PANEL SET - BURNER 440V - 50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 440V - 50/60 Hz
CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz / CONJUNTO PANEL - QUEMADOR 440V - 50/
02.02.11
CT.51
PANEL OF THE MASTER TANK 440V TABLEAU RÉSERVOIR MASTER 440V
05 22518 147 - 219 COXIM COJINETE 06

PAD COISSIN

766939_005


6.7.09
CT.51
Serie number N° de sérier:
Grupo / Grupo / Group / Group:
02.02.11/1
CONJUNTO PAINEL-QUEIMADOR 440V-50/60Hz / CONJUNTO PANEL QUEMADOR 440V-
Descrição / Denominación / 50/60Hz / PANEL SET-BURNER 440V-50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 440V - 50/60 Hz
6.7.09
#160426
02.05.01
10
11
3
7
2-8-9
5
5
2
1
766939_007

01 09065 220 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 06

HEXAGONAL NUT BOULON HEXAGONAL

03 24049 220 - ... PAINEL TANQUE MASTER 440V PANEL TANQUE MÁSTER 440V 01
50/60Hz / PANEL SET-BURNER 440V-50/60Hz / ENSEMBLE DU TABLEAU - BRÛLEUR 440V - 50/60 Hz

CONJUNTO PAINEL-QUEIMADOR 440V-50/60Hz / CONJUNTO PANEL QUEMADOR 440V-
02.02.11/1
CT.51
PANEL OF THE MASTER TANK 440V TABLEAU RÉSERVOIR MASTER 440V
05 01241 220 - ... COXIM COJÍN 06

CUSHION COISSIN

766939_007





6.7.09
CT.51
Grupo / Grupo / Group / Grou:
02.05.01
PAINEL TANQUE MASTER 440V / PANEL TANQUE MASTER 440V /
Description / Description: PANEL OF THE MASTER TANK 440V / TABLEAU RÉSERVOIR MASTER 440V
6.7.09
#24049
766085_004

01 161000 147 - ... CAIXA TANQUE MASTER CAJA TANQUE MÁSTER 01

MASTER TANK CASING BOÎTE RÉSERVOIR MASTER
02 15800 147 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO 01

THERMOMAGNETIC BREAKER DISJONCTEUR THERMOMAGNÉTIQUE
03 18455 147 - ... CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 01
PANEL OF THE MASTER TANK 440V / TABLEAU RÉSERVOIR MASTER 440V

02.05.01
CT.51
AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE
04 02193 147 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR CONTACTEUR

766085_004
06 04545 147 - ... DISJUNTOR BIPOLAR DISYUNTOR BIPOLAR 01

2 POLE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR BIPOLAIRE

08 15187 147 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE
09 21124 147 - ... TAMPA PARA BORNE TAPA PARA BORNE 01

TERMINAL COVER COUVERCLE DE BORNE
10 20877 147 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE

12 23457 147 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 04

END TERMINAL BORNE FINALE
13 15202 147 - 257 BORNE BORNE 14
6.7.09
TERMINAL BORNE

13 15202 258 - ... BORNE BORNE 15

TERMINAL BORNE

15 23530 147 - ... BORNE BORNE 01

02.05.01
CT.51
TERMINAL BORNE
16 17286 147 - ... SECCIONADOR SECCIONADOR 01

SWITCH INTERRUPTEUR
17 20970 147 - ... TRAFO DE COMANDO TRAFO DE MANDO 01

CONTROL TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE
766085_004
18 22906 147 - ... TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01

TIMER MINUTERIE
19 15158 147 - ... BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÓN DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON D’URGENCE
20 15168 147 - ... ETIQUETA EMERGÊNCIA ETIQUETA EMERGENCIA 01

EMERGENCY LABEL ÉTIQUETTE D’URGENCE
21 15194 147 - ... BOTÃO DUPLO COM LED BOTÓN DOBLE CON LED 02
DOUBLE SWITCH WITH LED BOUTON DOUBLE À DIODE
22 22255 147 - ... REVESTIMENTO REVESTIMIENTO 02

COVER REVÊTEMENT
23 15400 147 - ... SINALEIRO INTERMITENTE 04

TURN SIGNAL FEU DE SIGNALISATION

25 23533 147 - ... BOTÃO DE IMPULSÃO BOTÓN DEL IMPULSIÓN 01
6.7.09
IMPULSE BUTTON BOUTON À IMPULSION

26 23534 147 - ... BOTÃO DE IMPULSÃO BOTÓN DE IMPULSO 01

IMPULSE BUTTON BOUTON D'IMPULSE

COVER REVÊTEMENT
28 15023 147 - ... ALARME SONORO ALARMA SONORA 01

02.05.01
CT.51
SOUND ALARM ALARME SONORE
29 15450 147 - ... TERMOSTATO DIGITAL TERMOSTATO DIGITAL 01

DIGITAL THERMOSTAT THERMORÉGULATEUR DIGITAL
30 05362 147 - ... CONTATOR AUXILIAR CONTACTOR AUXILIAR 06

AUXILIARY CONTACTOR CONTACTEUR AUXILIAIRE
766085_004
31 15487 147 - ... COMUTADOR CONMUTADOR 01

SWITCH COMMUTATEUR
32 01394 147 - ... TERMINAÇÃO TERMINACIÓN CONDUCTO 01

CONDUIT TERMINAL TERMINAL CONDUIT


35 23520 147 - ... PLACA SERIGRAFADA PLACA SERIGRAFIADA 01

SCREEN PRINTED PLATE PANNEAU SÉRIGRAPHIÉ
36 26807 147 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01

AUXILIAR SWITCH CLEF AUXILIAIRE
37 26824 147 - 210 BORNE PORTA FUSIVEL BORNE PORTAFUSIBLE 01

FUSE SUPPORT TERMINAL BORNE PORTE FUSIBLE
37 19886 211 - ... BORNE PORTA FUSIVEL BORNE PARA FUSIBLE 01
6.7.09
FUSE TERMINAL BORNE FUSIBLE

38 13568 147 - ... FUSIVEL DE VIDRO FUSIBLE VIDRIO 02

GLASS FUSE FUSIBLE VERRE
39 01527 147 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO PAINEL ADHESIVO IDENTIFICACIÓN TABLEROS 01

PANEL IDENTIFICATION LABEL ADHÉSIF D'IDENTIFICATION TABLEAUX
40 01655 147 - ... ADESIVO ADHESIVO 01

02.05.01
CT.51
LABEL ÉTIQUETTE
41 01654 147 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO REAPERTO ETIQUETA IDENTIFICACIÓN REAPRIETE 01

BOLTS TIGHTEN IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DE RENFORCEMENT
42 04027 147 - ... PONTE CONECTORA PUENTE CONECTOR 02

CONNECTING BRIDGE PONT CONNECTEUR
766085_004
6.7.09
CT.51
02.05.13
PAINEL DO TANQUE MASTER 380V / PANEL TANQUE MÁSTER - 380V/
Description / Description: MASTER TANK'S PANEL / TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER 380V
6.7.09
#24051
766073_001

01 22865 147 - 156 CAIXA TANQUE MASTER CAJA DEL TANQUE MASTER 01
MASTER TANK PANEL BOÎTE RÉSERVOIR MASTER
02 15449 147 - 156 BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
03 15484 147 - 156 SINALEIRO INTERMITENTE 01
MASTER TANK'S PANEL / TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER 380V

PAINEL DO TANQUE MASTER 380V / PANEL TANQUE MÁSTER - 380V /
02.05.13
CT.51
04 17286 147 - 156 SECCIONADOR SECCIONADORA 01

MAIN SECTIONNEUR
05 15194 147 - 156 BOTÃO DUPLO BOTÓN DOBLE 02

DOUBLE SWITCH BOUTON DOUBLE
766073_001
06 15444 147 - 156 COMUTADOR SWITCH 02

CONMUTADOR COMMUTATEUR
07 04539 147 - 156 DISJUNTOR BIPOLAR DISYUNTOR BIPOLAR 01

08 22867 147 - 156 TRAFO TRAFO 01

TRANSFORMER TRANSFORMATEUR
09 15800 147 - 156 DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR THERMOMAGNÉTICO 01

OVERLOAD RELAY DISJONCTEUR THERMOMAGNÉTIQUE
10 17618 147 - 156 CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 01

AUXILIARY CONTACT CONTACTEUR AUXILIAIRE
11 2193 147 - 156 CONTATOR CONTACTOR 01

12 15200 147 - 156 BORNE BORNE 06

TERMINAL BORNE
13 15202 147 - 156 BORNE BORNE 13
6.7.09
TERMINAL BORNE

14 14199 147 - 156 POSTE FINAL CONECTOR FINAL 02

END TERMINAL BLOCK BORNE FINALE
15 15898 147 - 156 PRENSA CABO PRENSA CABLE 02

CABLE GLAND PRESSE CÂBLE

02.05.13
CT.51

18 15400 147 - 156 SINALEIRO INTERMITENTE 04

766073_001
19 15450 147 - 156 TERMOSTATO TERMOSTATO 01

THERMOSTAT THERMOSTAT
20 16000 147 - 156 BOTÃO A IMPULSÃO BOTÓN DEL IMPULSIÓN 02

IMPULSE BUTTON BOUTON À IMPULSION

TWO-PHASE BREAKER DISJONCTEUR BIPOLAIRE
22 22849 147 - 156 TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01

TIMMER MINUTERIE


25 15023 147 - 156 ALARME SONORO ALARMA SONORA 01

SOUND ALARM ALARME SONARE
26 15201 147 - 156 TAMPA TAPA 01
6.7.09
COVER COUVERCLE


28 16354 147 - 156 CALHA PLÁSTICA ALARMA SONORA 1,6000

SOUND ALARM ALARME SONORE
29 15168 147 - 156 ETIQUETA EMERGÊNCIA ETIQUETA EMERGENCIA 01

02.05.13
CT.51
766073_001
6.7.09
CT.51
02.05.13/1
PAINEL DO TANQUE MASTER - 380V / PANEL DEL TANQUE MASTER - 380V/
Description / Description: MASTER TANK PANEL - 380V / TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER - 380V
6.7.09
#24051
766073_002

01 161000 157 - 204 CAIXA TANQUE MASTER CAJA DEL TANQUE MASTER 01
02 15800 157 - 204 DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR THERMOMAGNÉTICO 01

MASTER TANK PANEL - 380V / TABLEAU DE BORD RÉSERVOIR MASTER - 380V

02.05.13/1
CT.51
04 02193 157 - 204 CONTATOR CONTACTOR 01


766073_002

TWO POLES OVERLOAD RELAY DISJONCTEUR BIPOLAIRE

08 15187 157 - 204 BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE
09 21124 157 - 204 TAMPA BORNE TAPA BORNE 01

TERMINAL CAP COUVERCLE BORNE
10 20877 157 - 204 BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE

12 23457 157 - 204 POSTE FINAL CONECTOR FINAL 04

13 15202 157 - 257 BORNE BORNE 14
6.7.09
TERMINAL BORNE


15 23530 157 - 204 BORNE BORNE 01

TERMINAL BORNE
16 17286 157 - 204 SECCIONADORA SECCIONADORA 01

02.05.13/1
CT.51
SWITCH SECTIONNEUR
17 22867 157 - 204 TRAFO DE COMANDO TRANSFORMADOR DE COMANDO 01

COMMAND TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE COMMANDE
18 22906 157 - 204 TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01

TIMER MINUTERIE
766073_002
19 15158 157 - 204 BOTÃO EMERGÊNCIA BOTÓN EMERGENCIA 01

20 15168 157 - 204 ETIQUETA EMERGÊNCIA ETIQUETA EMERGENCIA 01

21 15194 157 - 204 BOTÃO DUPLO COM LED BOTÓN DOBLE CON LED 02
22 22255 157 - 204 REVESTIMENTO REVESTIMIENTO 02

COVER REVÊTEMENT
23 15400 157 - 204 SINALEIRO BOMBILLA 04

PILOT LAMP FEU DE SIGNALISATION
24 15484 157 - 204 SINALEIRO BOMBILLA 01

25 23533 157 - 204 BOTÃO DE IMPULSÃO BOTÓN PULSADOR 01

PUSH OPERATOR BOUTON À IMPULSION
26 23534 157 - 204 BOTÃO DE IMPULSÃO BOTÓN PULSADOR 01
6.7.09
PUSH OPERATOR BOUTON À IMPULSION

27 15442 157 - 204 REVESTIMENTO REVESTIMIENTO 02

COVER REVÊTEMENT
28 15023 157 - 204 ALARME SONORO ALARMA SONORA 01

29 15450 157 - 204 TERMOSTATO TERMOSTATO 01

02.05.13/1
CT.51

31 15487 157 - 204 BOTÃO COMUTADOR BOTÓN SELECTOR 01

SELECTOR SWITCH BOUTON COMMUTATEUR
766073_002
32 01394 157 - 204 TERMINAÇÃO PRENSAESTOPAS 01

CABLE GLAND TERMINAISON


35 23520 157 - 204 PLACA SERIGRAFADA PLACA SERIGRAFADA 01

PANEL PLATE PLAQUE SÉRIGRAPHIÉE
36 26807 157 - 204 CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01

AUXILIARY SWITCH CLÉ AUXILIAIRE
37 26824 157 - 210 BORNE FUSIVEL BORNE FUSIBLE 01

38 13568 157 - 204 FUSIVEL DE VIDRO FUSIBLE DE VIDRIO 02

39 01527 157 - 204 ADESIVO IDENTIFICAÇÃO PAINEL ETIQUETA IDENTIFICACIÓN DEL PANEL 01
6.7.09

40 01655 157 - 204 ADESIVO TEMPERATURA ETIQUETA TEMPERATURA 01

TEMPERATURE LABEL ADHÉSIF TEMPÉRATURE
41 01654 157 - 204 ADESIVO IDENTIFICAÇÃO REAPERTO ETIQUETA IDENTIFICACIÓN REAPRIETE 01

42 04027 157 - 204 PONTE DE BORNE PUENTE DE BORNE 02

02.05.13/1
CT.51
TERMINAL BRIDGE PONT BORNE
766073_002
6.7.09
CT.51
02.05.13/2
Description / Description: MASTER TANK PANEL - 380V / TABLEAU RÉSERVOIR MASTER - 380V
6.7.09
766073_005

Posição Código
01 161000 255 - ... CAIXA TANQUE MASTER CAJA DEL TANQUE MASTER 01
02 15800 255 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR THERMOMAGNÉTICO 01

MASTER TANK PANEL - 380V / TABLEAU RÉSERVOIR MASTER - 380V

02.05.13/2
CT.51


766073_005


08 15187 255 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE
09 21124 255 - ... TAMPA BORNE TAPA BORNE 01

10 20877 255 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE

12 23457 255 - ... POSTE FINAL CONECTOR FINAL 04

13 15202 258 - ... BORNE BORNE 15
6.7.09
TERMINAL BORNE

Posição Código

TERMINAL CAP BORNE FINALE
15 23530 255 - ... BORNE BORNE 01

TERMINAL BORNE
16 17286 255 - ... SECCIONADORA SECCIONADORA 01

02.05.13/2
CT.51
SWITCH SECTIONNEUR
17 22867 255 - ... TRAFO DE COMANDO TRANSFORMADOR DE COMANDO 01

COMMAND TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE COMMANDE

TIMER MINUTERIE
766073_005
19 15158 255 - ... BOTÃO EMERGÊNCIA BOTÓN EMERGENCIA 01

20 15168 255 - ... ETIQUETA EMERGÊNCIA ETIQUETA EMERGENCIA 01


COVER REVÊTEMENT
23 15400 255 - ... SINALEIRO BOMBILLA 04

24 15484 255 - ... SINALEIRO BOMBILLA 01

25 23533 255 - ... BOTÃO DE IMPULSÃO BOTÓN PULSADOR 01

PUSH OPERATOR BOUTON IMPULSION
26 23534 255 - ... BOTÃO DE IMPULSÃO BOTÓN PULSADOR 01
6.7.09
PUSH OPERATOR BOUTON IMPULSION

Posição Código

COVER REVÊTEMENT
28 15023 255 - ... ALARME SONORO ALARMA SONORA 01

29 15450 255 - ... TERMOSTATO DIGITAL TERMOSTATO DIGITAL 01

02.05.13/2
CT.51
DIGITAL THERMOSTAT THERMORÉGULATEUR DIGITAL

31 15487 255 - ... BOTÃO COMUTADOR BOTÓN SELECTOR 01

SELECTOR SWITCH BOUTON COMMUTATEUR
766073_005
32 01394 255 - ... TERMINAÇÃO PRENSAESTOPAS 01



35 23520 255 - ... PLACA SERIGRAFADA PLACA SERIGRAFADA 01

PANEL PLATE PLAQUE SÉRIGRAPHIÉE
36 26807 255 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01

AUXILIARY SWITCH CLÉ AUXILIAIRE
37 19886 211 - ... BORNE FUSÍVEL BORNE FUSIBLE 01

38 13568 255 - ... FUSIVEL DE VIDRO FUSIBLE DE VIDRIO 02

39 01527 255 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO PAINEL ETIQUETA IDENTIFICACIÓN DEL PANEL 01
6.7.09

Posição Código
40 01655 255 - ... ADESIVO TEMPERATURA ETIQUETA TEMPERATURA 01

TEMPERATURE LABEL ADHÉSIF TEMPÉRATURE
41 01654 255 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO REAPERTO ETIQUETA IDENTIFICACIÓN REAPRIETE 01

42 04027 255 - ... PONTE DE BORNE PUENTE DE BORNE 02

02.05.13/2
CT.51
TERMINAL BRIDGE PONT BORNE
766073_005
6.7.09
CT.51
02.50.01
PAINEL DE AGITADORES (OPC) / PANEL DE AGITADORES (OPC) /
Description / Description: AGITATOR PANEL (OPT) / TABLEAU D'AGITATEUR (OPT)
6.7.09
#24042
44
18
15
16
43
20
11
10
21
4
14
26
22
15
5
45
4
46
17
43
4
2
13
5
5
43
42
5
19
5
5
4
12
34
5
7
6 4
5
24
41
45
15
4
4
8
42
45
25
5
23
40
44
1
35
38
39
36
36
37
31
29
29
29
29
32
28
27
30
33
766944_001

01 160000 147 - ... CAIXA DO PAINEL CAJA DEL PANEL 01

PANEL BOX BOÎTE DU TABLEAU DE BORD
02 17692 147 - ... BASE DO SUPRESSOR DE TRANSIENTE BASE DEL SUPRESOR DE TRANSIENTE 03
SURGE SUPRESSOR BASE BASE DU PARASURTENSEUR
03 15190 147 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE SUPRESOR DE TRANSIENTE 03
AGITATOR PANEL (OPT) / TABLEAU D'AGITATEUR (OPT)

02.50.01
CT.51
SURGE PROTECTOR PARASURTENSEUR


CONTACTOR
766944_001



09 15188 147 - ... SUPERVISOR TRIFÁSICO SUPERVISOR TRIFÁSICO 01

THREE-PHASE SUPERVISOR SUPERVISEUR TROIS PHASES

TIMMER MINUTERIE

TIMMER MINUTERIE
12 20877 147 - ... BORNE BORNE 24

TERMINAL BORNE
13 15187 147 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE

14 15202 147 - ... BORNE BORNE 06

TERMINAL BORNE
15 14199 147 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 03

END TERMINAL BORNE FINALE
16 4027 147 - ... PONTE CONECTORA PUENTE CONECTOR 06

02.50.01
CT.51
CONNECTING BRIDGE PONT CONNECTEUR


766944_001

20 4023 147 - ... AUTO TRAFO DE PARTIDA AUTOTRAFO DE ARRANQUE 01

START-UP AUTO-TRANSFORMER AUTO-TRANSFORMATEUR DE DÉMARRAGE
21 4025 147 - ... TRAFO DE COMANDO TRAFO DE MANDO 01

CONTROL TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE

TWO-PHASE BREAKER DISJONCTEUR BIPOLAIRE



26 15196 147 - ... CHAVE SECCIONADORA LLAVE SECCIONADORA 01

MAIN POWER SWITCH SECTIONNEUR

LED DOUBLE BUTTON BOUTON DOUBLE À DIODE


02.50.01
CT.51
30 15168 147 - ... ETIQUETA DE EMERGÊNCIA ETIQUETA DE EMERGENCIA 01

31 15158 147 - ... BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÓN DE EMERGENCIA 01

766944_001
32 4029 147 - ... PLACA SERIGRAFADA PLACA SERIGRAFIADA 01

SCREEN PRINTED PLATE PANNEAU SÉRIGRAPHIÉ

COVER REVÊTEMENT
34 1654 147 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO REAPERTO ADHESIVO IDENTIFICACIÓN REAPRETADO 01

BOLT TIGHTENING IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DE RENFORCEMENT
35 15898 147 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 03

36 1287 147 - ... TERMINAÇÃO CONDUITE TERMINACIÓN CONDUCTO 02





40 1527 147 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO PAINÉIS ADHESIVO IDENTIFICACIÓN TABLEROS 01

41 2110 147 - ... CONTATO AUXILIAR CONTACTOR AUXILIAR 08


02.50.01
CT.51
43 16550 147 - ... CALHA PLÁSTICA CANALÓN PLÁSTICO 1,920m

PLASTIC CHUTE GOUTTIÈRE EN PLASTIQUE

766944_001


CT.51
TANQUE MASTER TM3020P REVEST. / TANQUE MÁSTER TM3020P REVESTIMIENTO / MAS-
Description / Description: TER TANK TM3020P COATING / RÉSERVOIR MASTER TM3020P AVEC DU RÉVESTISSEMENT RÉVEST.
6.7.09
#160400
766167_010
CT.51
6.7.09
38.02.05
766167_010
CT.51
6.7.09
66 -
766167_010
CT.51
6.7.09
38.03.01
38.01.03
766167_010
Grupo / Grupo / Group / Groupe

01 160415 147 - ... CHASSI TM 50.000 L CHASIS TM 50.000 L 01

CHASSIS TM 50.000 L CHASSI TM 50.000 L
02 160392 147 - ... COMPARTIMRNTO 3020P COMPARTIMIENTO 3020P 01

COMPARTMENT 3020P COMPARTIMENT 3020P
03 160525 147 - ... TANQUE ÓLEO DIESEL TANQUE DE ACEITE DIÉSEL 01
TER TANK TM3020P COATING / RÉSERVOIR MASTER TM3020P AVEC DU RÉVESTISSEMENT RÉVEST.
38.01.01
CT.51
DIESEL TANK RÉSERVOIR DIESEL
05 54505 147 - ... COBERTURA GERADOR DE CALOR COBERTURA GENERADOR DE CALOR 01

HEAT GENERATOR COVER COUVERTURE DU GÉNÉRATEUR DE CHALEUR
06 61771 147 - ... TANQUE DE EXPANSÃO TANQUE DE EXPANSIÓN 01

EXPANSION TANK RÉSERVOIR D'EXPANSION
766167_010
07 85781 147 - ... CABEÇOTE DO AQUECEDOR TÉRMICO CABEZAL DEL CALENTADOR TÉRMICO 01
THERMAL HEATING HEAD TÊTE DU RADIATEUR THERMIQUE
08 160613 147 - ... CAIXA DO QUADRO DE COMANDO CAJA DEL TABLERO DE MANDO 01
CONTROL PANEL BOX BOÎTE DU TABLEAU DE CONTRÔLE
09 90534 147 - ... PARA-LAMA EIXO SIMPLES GUARDABARROS EJE SENCILLO 02

SINGLE AXLE MUD GUARD GARDE-BOUE AXE SIMPLE
10 97726 147 - ... PARABARRO BORRACHA GUARDABARROS DE GOMA 02

RUBBER MUDGUARD GARDE-BOUE EN CAOUTCHOUC
11 86054 147 - ... CHAPA FIXAÇÃO CHAPA DE FIJACIÓN 02

FASTENING PLATE PLAQUE DE FIXATION
12 160465 147 - ... REVESTIMENTO TM 3020P REVESTIMIENTO TM 3020P 01

COATING TM 3020P RÉVESTISSEMENT TM 3020P
16 160530 147 - ... SISTEMA DE SINALIZAÇÃO SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN 01

ROAD SIGNAL SYSTEM SYSTÈME DE SIGNALISATION
20 160439 147 - ... TAMPA BOCA DE VISITA TAPA BOCA DE VISITA 02
6.7.09
INSPECTION HATCH LID COUVERCLE DE LA VANNE D'ÉCLUSE

22 61892 147 - ... PÉ PATA 06

FOOT PIED
23 86325 147 - ... PINO VÁSTAGO 06

PIN CHEVILLE
24 13829 147 - ... GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 06
38.01.01
CT.51
ELASTIC CLAMP ATTACHE ÉLASTIQUE
25 160686 147 - 209 APOIO DA PASSARELA APOYO DE LA PASARELA 14

CATWALK RESTS APPUI DE LA PASSERELLE
25 160686 210 - ... APOIO DA PASSARELA APOYO DE LA PASARELA 22

766167_010
26 160909 147 - 209 APOIO DA PASSARELA APOYO DE LA PASARELA 08

26 160909 210 - ... APOIO DA PASSARELA APOYO DE LA PASARELA 10

27 160505 147 - ... SUPORTE DA PASSARELA SOPORTE DE LA PASARELA 10

CATWALK SUPPORT PASSERELLE LATÉRALE
28 09894 147 - 253 / 255 - 260 / 265 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 51
HEXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONAL

29 10603 147 - 253 / 255 - 260 / 265 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 51

30 10653 147 - 253 / 255 - 260 / 265 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 75
6.7.09


31 160453 147 - ... PASSARELA LATERAL PASARELA LATERAL 01

SIDE CATWALK SUPPORT DE LA PASSERELLE
32 10557 147 - 253 / 255 - 260 / 265 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 55
38.01.01
CT.51
32 10557 266 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONALL 59

33 160460 147 - ... CAIXA DE CONTENÇÃO CAJA DE CONTENCIÓN 02

CONTENTION BOX BOÎTE DE CONTENTION
766167_010
34 160510 147 - ... CORRIMÃO PASAMANOS 01

HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE



39 904 147 - 231 TUBO TUBO 6,15m

TUBE TUBE
39 904 232 - ... TUBO TUBO 5.73m

TUBE TUBE
40 160479 147 - ... CHAPA INFERIOR PLANCHA INFERIOR 01
6.7.09
INFERIOR PLATE PLAQUE INFÉRIEURE

41 160482 147 - ... ENCOSTO APOYO 02

BRACE APPUI
42 160484 147 - ... ENCOSTO APOYO 02

BRACE APPUI
43 160483 147 - ... ENCOSTO APOYO 04
38.01.01
CT.51
BRACE APPUI
44 160568 147 - ... ENCOSTO APOYO 12

BRACE APPUI
45 160489 147 - ... ENCOSTO APOYO 04

BRACE APPUI
766167_010
46 160470 147 - ... ESCADA MARINHEIRO ESCALERAS DE MARINERO 01

LADDER ÉCHELLE
47 160561 147 - ... CORRIMÃO ESQUERDO PASAMANOS IZQUIERDO 01

LEFT HANDRAIL RAMPE GAUCHE
48 160562 147 - ... CORRIMÃO DIREITO PASAMANOS DERECHO 01

RIGHT HANDRAIL RAMPE DROITE
49 160567 147 - ... SUPORTE DO TUBO SOPORTE DEL TUBO 01

TUBE SUPPORT SUPPORT DU TUBE
50 160519 147 - 257 PLACA VEÍCULO LONGO PLACA VEHÍCULO LARGO 01

LONG VEHICLE PLATE PLAQUE VÉHICULE LONG
50 160019 258 - ... PLACA VEÍCULO LONGO PLACA VEHÍCULO LARGO 01

LONG VEHICLE WARNING PLATE PANNEAU D'AVERTISSEMENT VEHICULE LONG
53 160818 147 - ... FLANGE CEGO FLANGE CIEGO 03

BLIND FLANGE BRIDE AVEUGLE
54 160821 147 - ... JUNTA FLANGE EMPALME FLANGE 03
6.7.09
GASKET FLANGE JOINT FLANGE



38.01.01
CT.51

60 160906 147 - ... FIXADOR DA PASSARELA FIJADOR DE LA PASARELA 20

CATWALK FASTENER FIXATEUR DE LA PASSERELLE
766167_010

62 160897 147 - ... SUPORTE TANQUE DE AR SOPORTE TANQUE DE AIRE 02

AIR TANK SUPPORT SUPPORT DU RÉSERVOIR D'AIR
63 160481 147 - ... CHAPA REFORÇO PLANCHA REFUERZO 02

WEAR PLATE PLAQUE DE RENFORCEMENT
64 160911 147 - ... CHAPA DO FUNDO PLANCHA DEL FONDO 01

BOTTOM PLATE PLAQUE DU FOND
65 02405 198 - ... ETIQUETA METÁLICA ETIQUETA METÁLICA 01

METALIC LABEL ÉTIQUETTE MÉTALIQUE
66 160405 254 / 261 / 263 / 264 / 266 - ... ESCADA ESCALERA 01

LADDER ÉCHELLE
6.7.09
CT.51
38.01.02
TANQUE MASTER TM3020E / TANQUE MASTER TM3020E /
Description / Description: TANQUE MASTER TM3020E / RÉSERVOIR MASTER TM3020E
6.7.09
#161950
26-27-28
9
15-24
8
38.06.01
38.03.01
1
4
29-30
17-19
16-18
14
20-21-22-23
12
2
10
38.01.03
11
7
13-21-22-23-25
20-21-22-23
766914_000

01 161952 147 - ... COMPORTA COMPUERTA 01

FLOODGATE VANNE
02 160363 147 - ... CAIXA ELÉTRICA CAJA ELÉCTRICA 01

ELECTRICAL BOX BOÎTE ÉLECTRIQUE
03 85781 147 - ... CABEÇOTE DO AQUECEDOR TÉRMICO CABEZAL DEL CALENTADOR TÉRMICO 01
TANQUE MASTER TM3020E / RÉSERVOIR MASTER TM3020E

38.01.02
CT.51
THERMAL HEATING HEAD TÊTE DU RADIATEUR THERMIQUE
04 61771 147 - ... TANQUE DE EXPANSÃO TANQUE DE EXPANSIÓN 01

EXPANSION TANK RÉSERVOIR D'EXPANSION

INSPECTION HATCH LID COUVERCLE DE LA VANNE D'ÉCLUSE
766914_000
06 160505 147 - ... SUPORTE DA PASSARELA SOPORTE DE LA PASARELA 10

CATWALK SUPPORT PASSERELLE LATÉRALE
07 160932 147 - ... ESCADA DE MARINHEIRO ESCALERAS DE MARINERO 01

LADDER ÉCHELLE
08 161579 147 - ... CORRIMÃO DIREITO DA ESCADA PASAMANOS DERECHO DE LA ESCALERA 01

RIGHT HANDRAIL OF THE LADDER RAMPE DROITE DE L'ÉCHELLE
09 161584 147 - ... CORRIMÃO ESQUERDO DA ESCADA PASAMANOS IZQUIERDO DE LA ESCALERA 01

LEFT HANDRAIL OF THE LADDER RAMPE GAUCHE DE L'ÉCHELLE
10 161726 147 - ... PASSARELA LATERAL PASARELA LATERAL 01

SIDE CATWALK PANNEAU LATÉRAL

HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE
13 160906 147 - ... BARRA BARRA 20
6.7.09
BAR BARRE


COATING REVÊTEMENT
15 160700 147 - ... PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE IDENTIFICACIÓN 01

IDENTIFICATION PLATE PLANNEAU D'IDENTIFICATION

38.01.02
CT.51


766914_000
19 160818 147 - .. FLANGE CEGO FLANGE CIEGO 03



FLAT WASHE RONDELLE PLATE


24 24918 147 - ... REBITE REMACHE 04

RIVET RIVET

6.7.09




38.01.02
CT.51

766914_000
6.7.09
CT.51
38.01.03
CABEÇOTE DO AQUECEDOR TÉRMICO / CABEZAL DEL CALENTADOR TÉRMICO /
Description / Description: THERMAL HEATING HEAD / TÊTE DU RADIATEUR THERMIQUE
6.7.09
#85781
11
9
25
13
12
7
8
2
1
5
3
22
22
18
15
16
4
18
A
A
21
22
24
18
14
17
766216_008

01 85280 147 - ... CHAMINÉ DA CALDEIRA CHIMENEA DE LA CALDERA 01

BOILER STACK CHEMINÉE DE CHAUDIÈRE
02 85780 147 - ... TAMPA DA CALDEIRA TAPA DE LA CALDERA 01

BOILER COVER COUVERCLE DE LA CHAUDIÈRE
03 85288 147 - ... TAMPA FRONTAL TAPA FRONTAL 01
THERMAL HEATING HEAD / TÊTE DU RADIATEUR THERMIQUE

38.01.03
CT.51
FRONT COVER COUVERCLE AVANT
04 85285 147 - ... TAMPA DA JANELA DE INSPEÇÃO TAPA DE LA VENTANA DE INSPECCIÓN 02

INSPECTION WINDOW COVER COUVERCLE DE LA FENÊTRE D'INSPECTION
05 59985 147 - ... PEDRA REFRATÁRIA PIEDRA REFRACTARIA 01

REFRACTORY STONE PIERRE RÉFRACTAIRE
766216_008
07 62458 147 - ... SERPENTINA PARA ÓLEO TÉRMICO SERPENTÍN PARA ACEITE TÉRMICO 01
COIL FOR THERMAL OIL SERPENTIN POUR L'HUILE THERMIQUE
08 85762 147 - ... CHAPA PROTETORA CHAPA PROTECTORA 01

PROTECTION PLATE PLAQUE DE PROTECTION
09 85756 147 - ... ABRAÇADEIRA PARA TUBO ABRAZADERA PARA TUBO 04

TUBE CLAMP COLLIER DE SERRAGE DE TUYAU




6.7.09



THERMAL HEATING HEAD / TÊTE DU RADIATEUR THERMIQUE

38.01.03
CT.51


766216_008


25 10658 147 - ... ARRUELA ARANDELA LISA 08

6.7.09
CT.51
38.02.01
TANQUE DE ÓLEO DIESEL TM3020E / TANQUE DE ACEITE DIÉSEL TM3020E /
Description / Description: TM3020E DIESEL TANK / RÉSERVOIR DIESEL TM3020E
6.7.09
#161410
5
9
1
4
766929_000

01 161409 170 - ... TANQUE DE ÓLEO DIESEL TANQUE DE ACEITE DIÉSEL 01

02 6562 170 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE
03 8622 170 - ... MANGUEIRA CRISTAL MANGUERA CRISTAL 0,75m
TM3020E DIESEL TANK / RÉSERVOIR DIESEL TM3020E

TANQUE DE ÓLEO DIESEL TM3020E / TANQUE DE ACEITE DIÉSEL TM3020E /
38.02.01
CT.51
CRYSTAL HOSE TUYAU CRYSTAL
04 12431 170 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

WORM-DRIVE CLAMP COLLIER DE SERRAGE À VIS SANS FIN
05 13842 170 - ... CURVA CURVA 01

CURVE COURBE
766929_000




6.7.09
CT.51
38.02.05
TANQUE DE ÓLEO DIESEL (TM3020P) / TANQUE DE ACEITE DIÉSEL (TM3020P) /
Description / Description: (TM3020P) DIESEL TANK / RÉSERVOIR DIESEL (TM3020P)
6.7.09
#160525
766214_001

01 160524 147 - ... TANQUE ÓLEO DIESEL TANQUE DE ACEITE DIÉSEL 01

02 06562 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE
03 08622 147 - ... MANGUEIRA CRISTAL MANGUERA CRISTAL 0,7m
(TM3020P) DIESEL TANK / RÉSERVOIR DIESEL (TM3020P)

TANQUE DE ÓLEO DIESEL (TM3020P) / TANQUE DE ACEITE DIÉSEL (TM3020P) /
38.02.05
CT.51
CRYSTAL HOSE TUYAU CRYSTAL

05 13842 147 - ... CURVA CURVA 01

CURVE COURBE
766214_001





6.7.09
CT.51
38.03.01
TANQUE DE EXPANSÃO / TANQUE DE EXPANSIÓN /
Description / Description: EXPANSION TANK / TRÉSERVOIR D'EXPANSION
6.7.09
#61771
1
12-13-14
2-3-5
15
6
7-8-9
11
10
16
17-18-19-20-21
766215_005

01 85801 147 - ... TANQUE DE EXPANSÃO DE ÓLEO TÉRMICO TANQUE DE EXPANSIÓN DEL ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL EXPANSION TANK RÉSERVOIR D'EXPANSION D'HUILE THÉRMIQUE

EXPANSION TANK / TRÉSERVOIR D'EXPANSION

38.03.01
CT.51
05 61770 147 - ... TAMPA TAPA 01

LID COUVERCLE
06 160311 147 - ... TUBULAÇÃO DE SAÍDA TANQUE DE EXPANSÃO TUBERÍA DE SALIDA TANQUE DE EXPANSIÓN 01
EXPANSION TANK OUTFLOW PIPES TUYAUTERIE DE SORTIE DU RÉSERVOIR D'EXPANSION
766215_005



10 01165 147 - ... BUJÃO BUJE 01

PLUG BOUCHON
11 06562 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE


6.7.09


GASKET FLANGE JOINT BRIDE
16 46826 147 - ... JUNTA FLANGE EMPALME BRIDA 01

GASKET JOINT BRIDE
EXPANSION TANK / TRÉSERVOIR D'EXPANSION

38.03.01
CT.51
GASKET JOINT BRIDE
18 20989 147 - ... PARAFUSO HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL 08


766215_005


6.7.09

FBR BURNER / BRÛLEUR
QUEIMADOR FBR / QUEMADOR FBR /
38.05.01
CT.51
94-95-99
96-97-98-100
766930_001
O p ç õ e s d e c o n fig u r a ç ã o d o q u e im a d o r
O p c io n e s p a r a c o n fig u r a c ió n d e l q u e m a d o r
B u r n e r c o n f ig u ra tio n o p tio n s
O p t io n s d e c o n f ig u r a ti o n d e la c h a u d i è r e
P o tê n c i a ( k c a l/h ) P o s. B i co I P o s . B ic o II
C a p a c id a d ( k c a l/h ) P o s . B o q u il l a I P o s . B o q u il la II
C a p a c ity ( k c a l/h ) P o s. N o z zle I P o s . N o z z l e II
P u is s a n c e ( k c a l/h ) P o s. B e c I P o s . B e c II
3 0 0 .0 0 0 94 96
4 0 0 .0 0 0 * * 94 97
5 0 0 .0 0 0 9 5 - 99 9 8 - 100
** P a d r ã o d e f o r n e c im e n to C i b e r
** E s tá n d a r a l s e r s u m in i s tra d o p o r C i b e r
** S t a n d a r d w h e n s u p p li e d b y C ib e r
** N o r m e d e fo u rn itu re C ib e r
8.7.09
#13300

01 20444 147 - ... SUPORTE DO MOTOR DO QUEIMADOR SOPORTE DEL MOTOR DEL QUEMADOR 01
SUPPORT FOR BURNER'S MOTOR SUPPORT DU MOTEUR DU BRÛLEUR
03 20446 147 - ... CHICOTE DO MOTOR DO QUEIMADOR CHICOTE DEL MOTOR DEL QUEMADOR 01
HARNESS FOR BURNER'S MOTOR CÂBLAGE DU MOTEUR DU BRÛLEUR
04 20447 147 - ... CABO DE IGNIÇÃO DO QUEIMADOR CABLE DE IGNICIÓN DEL QUEMADOR 02

38.05.01
CT.51
BURNER'S IGNITION CABLE CÂBLE D'ALLUMAGE DU BRÛLEUR
05 20451 147 - ... CONJUNTO BOMBA CONJUNTO BOMBA 01

PUMP SET ENSEMBLE POMPE
06 20458 147 - ... CONJ. CRUZETA LANÇA DO QUEIMADOR CONJ. CRUCETA LANZA DEL QUEMADOR 01
FLARE BOOM YOKE SET ENSEMBLE ENTRETOISE LANCE DU BRÛLEUR
07 20625 147 - ... BOCAL DO QUEIMADOR BOCAL DEL QUEMADOR 01

BURNER SOCKET TUYÈRE DU BRÛLEUR
766930_001
08 20626 147 - ... CONJ. LANÇA DO QUEIMADOR CONJ. LANZA DEL QUEMADOR 01
FLARE BOOM SET ENSEMBLE LANCE DU BRÛLEUR
09 20633 147 - ... CONJ. BIELA ACIONAMENTO DO DAMPER CONJ. BIELA ACCIONAMIENTO DEL DÁMPER 01
DAMPER'S ROCKER ARM SET ENSEMBLE BIELLE D'ENTRÂINEMENT DU DAMPER
10 20634 147 - ... CABEÇOTE REGULAGEM DE CHAMA CABEZAL REGULADO DE LLAMA 01

FLAME ADJUSTMENT HEAD TÊTE RÉGLAGE DE LA FLAMMA
11 20635 147 - ... CORPO DO QUEIMADOR CUERPO DEL QUEMADOR 01

BURNER BODY CORPS DU BRÛLEUR
12 20637 147 - ... TAMPA SUPERIOR DO QUEIMADOR TAPA SUPERIOR DEL QUEMADOR 01
BURNER'S TOP COVER COUVERCLE SUPÉRIEUR DU BRÛLEUR
13 20639 147 - ... TUBULAÇÃO INTERLIGAÇÃO BOMBA-VÁLVULA TUBERÍA INTERCONEXIÓN BOMBA-VÁLVULA 01

PUMP-VALVE CONNECTION PIPES TUYAUTERIE DE LIAISON POMPE-VALVE
14 20622 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE
15 20623 147 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01
7.7.09
FILTERING ELEMENT ÉLÉMENT FILTRANT

16 20640 147 - ... TUBO FLEXÍVEL TUBO FLEXIBLE 02

FLEXIBLE TUBE TUBE FLEXIBLE
17 20641 147 - ... BASE MONTAGEM DO PROGRAMADOR BASE MONTAJE DEL PROGRAMADOR 01
PROGRAMMER'S ASSEMBLY BASE BASE DE MONTAGE DU PROGRAMMATEUR
18 20642 147 - ... CONECTOR VÁLVULA CONECTOR VÁLVULA 01

38.05.01
CT.51
CONECTOR VÁLVULA CONNECTEUR VALVE
19 20643 147 - ... CONECTOR CINZA CONECTOR GRIS 01

GRAY CONNECTOR CONNECTEUR GRIS
20 20644 147 - ... FOTOCÉLULA FOTOCÉLULA 01

PHOTOCELL PHOTOCELLULE
21 19726 147 - ... FUSÍVEL DE VIDRO FUSIBLE DE VIDRIO 01

766930_001
22 20657 147 - ... INTERRUPTOR UNIPOLAR VERMELHO INTERRUPTOR UNIPOLAR ROJO 01

RED UNIPOLAR SWITCH INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE ROUGE
23 20658 147 - ... LED VERMELHO LED ROJO 04

RED LED LED ROUGE

25 20662 147 - ... TRAFO DE IGNIÇÃO TRAFO DE IGNICIÓN 01

IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ALLUMAGE
26 20663 147 - ... PROGRAMADOR PROGRAMADOR 01

PROGRAMMER PROGRAMMATEUR
27 20664 147 - ... FIXADOR DOS CABOS FIJADOR DE LOS CABLES 01

CABLE FASTENER ATACHE DES CÂBLES
28 20671 147 - ... BASE DA FOTOCÉLULA BASE DE LA FOTOCÉLULA 01

PHOTOCELL BASE BASE DE LA PHOTOCELLULE
29 20665 147 - ... MOTOR ELÉTRICO MOTOR ELÉCTRICO 01
7.7.09
ELECTRIC MOTOR MOTEUR ÉLECTRIQUE

30 20666 147 - ... RELÉ TÉRMICO MOTOR ELÉCTRICO 01

THERMAL RELAY RELAIS THERMIQUE
31 20667 147 - ... JUNTA FLANGE DO QUEIMADOR JUNTA FLANGE DEL QUEMADOR 01
BURNER'S GASKET FLANGE JOINT BRIDE DU BRÛLEUR
32 20668 147 - ... ROTOR DO VENTILADOR ROTOR DEL VENTILADOR 01

38.05.01
CT.51
FAN ROTOR ROTOR DU VENTILATEUR
51 20669 147 - ... ACOPLAMENTO MOTOR-BOMBA ACOPLAMIENTO MOTOR-BOMBA 01

PUMP-MOTOR COUPLING ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMPE
81 20452 147 - ... FILTRO DA BOMBA FILTRO DE LA BOMBA 01

PUMP FILTER FILTRE DE LA POMPE
82 20455 147 - ... JUNTA TAMPA DA BOMBA JUNTA TAPA DE LA BOMBA 01

PUMP'S COVER GASKET JOINT DU COUVERCLE DE LA POMPE
766930_001
83 20457 147 - ... SELO MECÂNICO DA BOMBA SELLO MECÁNICO DE LA BOMBA 01

PUMP'S MECHANICAL SEAL SCÉAU MÉCANIQUE DE LA POMPE
84 20461 147 - ... CRUZETA LANÇA DO QUEIMADOR CRUCETA LANZA DEL QUEMADOR 01
FLARE BOOM YOKE ENTRETOISE LANCE DU BRÛLEUR
85 20462 147 - ... DISCO TURBULÊNCIA DO QUEIMADOR DISCO TURBULENCIA DEL QUEMADOR 01
BURNER'S TURBULENCE DISK DISQUE DE TURUBULENCE DU BRÛLEUR
86 20465 147 - ... ELETRODO DE IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 02

IGNITION ELECTRODE ÉLECTRODE D'ALLUMAGE
87 20627 147 - ... LANÇA DO QUEIMADOR LANZA DEL QUEMADOR 01

FLARE BOOM LANCE DU BRÛLEUR
88 20628 147 - ... SOLENÓIDE DO COMB. DO QUEIMADOR SOLENOIDE DEL COMBUSTIBLE DEL QUEMADOR 02
BURNER'S FUEL SOLENOID SOLÉNOÏDE DU COMBUSTIBLE DU BRÛLEUR
89 20629 147 - ... BOBINA DO COMB. DO QUEIMADOR BOBINA DEL COMBUSTIBLE DEL QUEMADOR 02
BURNER'S FUEL SPOOL BOBINE DU COMBUSTIBLE DU BRÛLEUR
90 20631 147 - ... REPARO DA VÁLV. DO COMB. DO QUEIMADOR REPARO DA VÁLV. DO COMB. DO QUEIMADOR 04
7.7.09
REPAIR FOR BURNER'S FUEL VALVE COMBUSTIBLE DU BRÛLEUR

91 20632 147 - ... MOLA CILINDRO ACIONAMENTO DO DAMPER MUELLE CILINDRO ACCIONAMIENTO DEL DÁMPER 01
DAMPER'S STARTER CYLINDER SPRING RESSORT DU CYLINDRE D'ENTRAÎNEMENT DU DAMPER
92 20636 147 - ... FLANGE PORTA BOCAL DO QUEIMADOR FLANGE PORTABOCAL DEL QUEMADOR 01
BURNER'S SOCKET RACK FLANGE FLANGE PORTE DE LA TUYÈRE DU BRÛLEUR
93 20638 147 - ... CONJUNTO VISOR DE CHAMA CONJUNTO VISOR DE LLAMA 01

38.05.01
CT.51
FLAME VIEWER SET ENSEMBLE VISEUR DE FLAMME
94 20152 147 - ... BICO 1° ESTÁGIO PUNTA 1° ETAPA 01

STAGE NOZZLE 1st BEC 1er ÉTAGE

st e
STAGE NOZZLE 1 BEC 2 ÉTAGE

766930_001
STAGE NOZZLE 2nd BEC 2e ÉTAGE


99 24266 293 BICO 1° ESTÁGIO PUNTA 1° ETAPA 01

st
STAGE NOZZLE 1 BEC 1er ÉTAGE
100 24268 293 BICO 2° ESTÁGIO PUNTA 2° ETAPA 01

nd e
STAGE NOZZLE 2 BEC 2 ÉTAGE
7.7.09
CT.51
38.05.02
QUEIMADOR FBR GÁS / QUEMADOR FBR GAS /
Description / Description: FBR GAS BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ
6.7.09
#20800
6-7-8-12-13
10
9
11
1
2-3-4
801
767690_004

01 01086 215 - ... UNIÃO SERVO UNIÓN SÚPER 01

SUPER JOINT RACCORD SUPER
02 01109 215 - ... DISCO TURBULÊNCIA DO QUEIMADOR DISCO TURBULENCIA DEL QUEMADOR 01
BURNER'S TURBULENCE DISK DISQUE DE TURUBULENCE DU BRÛLEUR
03 01110 215 - ... ELETRODO IONIZAÇÃO ELECTRODO IONIZACIÓN 01
FBR GAS BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ

38.05.02
CT.51
IONIZATION ELECTRODE ÉLECTRODE D'IONISATION
04 01111 215 - ... ELETRODO DE IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 01

IGNITION ELECTRODE ÉLECTRODE D'ALLUMAGE
05 01124 215 - ... BICO PUNTA 01

NOZZLE BEC
767690_004
06 20657 215 - ... INTERRUPTOR UNIPOLAR VERMELHO INTERRUPTOR UNIPOLAR ROJO 01

RED UNIPOLAR SWITCH INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE ROUGE

RED LED LED ROUGE
08 01112 215 - ... TRAFO TRAFO 01


10 01114 215 - ... PRESSOSTATO PRESOSTATO 01

PRESSURE GAUGE PRESSOSTAT
11 01093 215 - ... SERVOMOTOR SERVOMOTOR 01

SLAVE MOTOR SERVOMOTEUR
12 01115 215 - ... TRAFO TRAFO 01

13 01116 215 - ... RELÉ TÉRMICO RELÉ TÉRMICO 01
6.7.09

801 01128 215 - ... RAMPA QUEIMADOR RAMPA DEL QUEMADOR 01

BURNER GRADIENT RAMPE DU BRÛLEUR
FBR GAS BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ

38.05.02
CT.51
767690_004
6.7.09
CT.51
38.05.03
QUEIMADOR FBR GÁS GLP / QUEMADOR FBR GAS GLP
Description / Description: LPG GAS FBR BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ GLP
#22879
10
12-15-16-17-18
11
19
1
2-3-24-25
20
21-22-23
14
4-5-6-7-8
9
801
13 - 13.1
767696_002


02 01087 215 - ... ELETRODO IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 01

ELECTRODE IGNITION ÉLECTRODE D'ALLUMAGE
03 01088 215 - ... ELETRODO IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 01
LPG GAS FBR BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ GLP

38.05.03
CT.51
ELECTRODE IGNITION ELECTRODE D'ALLUMAGE
04 01089 215 - ... INTERRUPTOR UNIPOLAR LUMINOSO INTERRUPTOR UNIPOLAR LUMINOSO 01

LIGHT UNIPOLAR SWITCH INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LUMINEUX
05 01121 215 - ... LED VERDE LED VERDE 01

GREEN LED LED VERTE
767696_002

RED LED LED ROUGE
07 01090 215 - ... TRAFO IGNIÇÃO TRAFO DE IGNICIÓN 01

TRANSFORMER IGNITION TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE





13 20622 215 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE

13.1 20623 215 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

14 20640 215 - ... TUBO FLEXIÍVEL TUBO FLEXIBLE 02

15 01094 215 - ... TOMADA ENCHUFE 01

38.05.03
CT.51
PLUG-IN PRISE ÉLECTRIQUE
16 01095 215 - ... TOMADA ENCHUFE 01

17 01096 215 - ... TOMADA ENCHUFE 01

767696_002


20 01098 215 - ... BICO INJETOR PUNTA INYECTORA 01

SPRAY NOZZLE BEC INJECTEUR
21 01099 215 - ... BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA 01

CENTRIFUGAL PUMP POMPE CENTRIFUGE
22 20629 215 - ... BOBINA DO COMBUSTÍVEL DO QUEIMADOR BOBINA DEL COMBUSTIBLE DEL QUEMADOR 01
23 01101 215 - ... BOBINA BOBINA 01

SPOOL BOBINE
24 01102 215 - ... DISCO DE CHAMA DISCO DE LLAMA 01

FLAME DISK DISQUE DE FLAMME
25 01103 215 - ... DISCO DE CHAMA QUEIMADOR DISCO DE LLAMA QUEMADOR 01

BURNER FLAME DISK DISQUE DE FLAMME BRÛLEUR



38.05.03
CT.51
767696_002
CT.51
38.05.04
QUEIMADOR FBR GÁS NATURAL / QUEMADOR FBR GAS NATURAL /
Description / Description: GAZ NATURAL FBR BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ NATUREL
6.7.09
#23526
10
12-15-16-17-18
11
19
1
2-3-24-25
20
21-22-23
14
4-5-6-7-8
9
801
13 - 13.1
767703_002


02 01087 215 - ... ELÉTRODO IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 01

ELECTRODE IGNITION ÉLECTRODE D'ALLUMAGE
03 01088 215 - ... ELÉTRODO IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 01
GAZ NATURAL FBR BURNER / BRÛLEUR FBR GAZ NATUREL

38.05.04
CT.51
ELECTRODE IGNITION ELECTRODE D'ALLUMAGE
04 01089 215 - ... INTERRUPTOR UNIPOLAR LUMINOSO INTERRUPTOR UNIPOLAR LUMINOSO 01

LIGHT UNIPOLAR SWITCH INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LUMINEUX
05 01121 215 - ... LED VERDE LED VERDE 01

GREEN LED LED VERTE
767703_002

RED LED LED ROUGE

TRANSFORMER IGNITION TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE





13 20622 215 - ... FILTRO FILTRO 01
6.7.09
FILTER FILTRE

13.1 20623 215 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

14 20640 215 - ... TUBO FLEXIÍVEL TUBO FLEXIBLE 02

15 01094 215 - ... TOMADA ENCHUFE 01

38.05.04
CT.51
PLUG-IN PRISE ÉLECTRIQUE’
16 01095 215 - ... TOMADA ENCHUFE 01

17 01096 215 - ... TOMADA ENCHUFE 01

PLUG-IN PRISE ÉLECTRIQUE’
767703_002


20 01098 215 - ... BICO INJETOR PUNTA INYECTORA 01

SPRAY NOZZLE BEC INJECTEUR
21 01099 215 - ... BOMBA CENTRÍFUGA BOMBA CENTRÍFUGA 01

CENTRIFUGAL PUMP POMPE CENTRIFUGE
22 20629 215 - ... BOBINA DO COMBUSTÍVEL DO QUEIMADOR BOBINA DEL COMBUSTIBLE DEL QUEMADOR 01
23 01101 215 - ... BOBINA BOBINA 01

SPOOL BOBINE
24 01102 215 - ... DISCO DE CHAMA DISCO DE LLAMA 01

FLAME DISK DISQUE DE FLAMME
25 01103 215 - ... DISCO DE CHAMA QUEIMADOR DISCO DE LLAMA QUEMADOR 01
6.7.09
BURNER FLAME DISK DISQUE DE FLAMME BRÛLEUR



38.05.04
CT.51
767703_002
6.7.09
CT.51
38.06.01
TAMPA BOCA DE VISITA / TAPA BOCA DE VISITA /
Description / Description: INSPECTION HATCH LID / COUVERCLE BOUCHON DE VISITE
6.7.09
#160439
2
1
3
4
5
766917_000
Description / Description

01 6569 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE

INSPECTION HATCH LID COUVERCLE BOUCHON DE VISITE
INSPECTION HATCH LID / COUVERCLE BOUCHON DE VISITE

TAMPA BOCA DE VISITA / TAPA BOCA DE VISITA /
38.06.01
CT.51
04 11032 147 - ... PORCA BORBOLETA TUERCA MARIPOSA 01

BUTTERFLY NUT ÉCROU PAPILLON

766917_000
6.7.09
CT.51
38.11.01
INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO / INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE TÉRMICO /
Description / Description: THERMAL OIL LEVEL INDICATOR / INDICATEUR DU NIVEAU D'HUILE THERMIQUE
6.7.09
#61690
766213_002

01 41587 147 - ... CONEXÃO CONTROLE DE NÍVEL CONEXIÓN CONTROL DE NIVEL 02

LEVEL CONTROL CONNECTION CONNEXION CONTRÔLE DE NIVEAU
02 46823 147 - 189 JUNTA FLANGE EMPALME BRIDA 02

GASKET JOINT BRIDE
THERMAL OIL LEVEL INDICATOR / INDICATEUR DU NIVEAU D'HUILE THERMIQUE

INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO TÉRMICO / INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE TÉRMICO /
38.11.01
CT.51


766213_002


07 16229 147 - ... INDICADOR DE NÍVEL DE BRONZE INDICADOR DE NIVEL DE BRONCE 01

BRONZE LEVEL INDICATOR INDICATEUR DU NIVEAU DE BRONZE
08 16157 147 - ... TUBO DE VIDRO TUBO DE VIDRIO 01

GLASS TUBE TUBE EN VERRE
09 20701 147 - ... FITA TEFLON CINTA TEFLÓN 01

TEFLON TAPE BANDE TÉFLON
CT.51
38.12.01
LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO / LISTA DE INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN /
Description / Description: LIST OF MEASURING INSTRUMENTS / LISTE D'INSTRUMENTS DE MESURAGE
6.7.09
#160432
9
13
15
11
8
12
9
20
10
7
22
4
801
21
1-2
14
3-5
4
6
766217_001

01 17719 147 - ... POÇO TERMOMÉTRICO POZO TERMOMÉTRICO 02

THERMOMETRIC WELL PUITS THERMOMÉTRIQUE

03 14032 147 - ... GLICERINA LÍQUIDA GLICERINA LÍQUIDA 01
LIST OF MEASURING INSTRUMENTS / LISTE D'INSTRUMENTS DE MESURAGE

38.12.01
CT.51
LIQUID GLYCERIN GLYCÉRNIE LIQUIDE
04 09167 147 - ... TERMÔMETRO ANGULAR TERMÓMETRO ANGULAR 02

ANGULAR THERMOMETER THERMOMÈTRE ANGULAIRE
05 09164 147 - ... TERMÔMETRO RETO TERMÓMETRO RECTO 01

STRAIGHT THERMOMETER THERMOMÈTRE DROIT
766217_001
06 05960 147 - ... TERMOSTATO TERMOSTATO 01

07 06910 147 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE RACCORD FILETÉ
08 13696 147 - ... VÁLVULA AGULHA VÁLVULA AGUJA 01

PIN VALVE VALVE AIGUILLE
09 13697 147 - ... TUBO SIFÃO TUBO SIFÓN 02

SIPHON PIPE TUBE SIPHON
10 13699 147 - ... MANÔMETRO RETO MANÓMETRO RECTO 01

STRAIGHT PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE DROIT
11 22809 147 - ... CHAVE DE FLUXO LLAVE DE FLUJO 01

FLOW SWITCH CLÉ DE FLUX
12 01524 147 - ... NIPLE NIPLE 01

6.7.09

14 15843 147 - ... TERMOELEMENTO TERMOELEMENTO 01

THERMOELEMENT THERMOÉLÉMENT
15 22841 147 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VALVE AIGUILLE
20 06807 147 - ... NIPLE NIPLE 01
LIST OF MEASURING INSTRUMENTS / LISTE D'INSTRUMENTS DE MESURAGE

38.12.01
CT.51
21 08009 147 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

BALL VALVE VALVE DE SPHÈRE
22 23829 147 - ... MANÔMETRO MANÓMETRO 01

PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE
766217_001
801 22810 147 - ... CHAVE DE NÍVEL LLAVE DE NIVEL 01

LEVEL SWITCH CONTRÔLEUR DE NIVEAU
6.7.09
CT.51
38.50.05
CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) 50Hz / CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) 50Hz /
Description / Description: SET OF 3 AGITATORS (2+1) 50Hz / ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1) 50Hz
6.7.09
#160615
2-3-4-5-6-7-8
02.50.01
38.50.11/1
38.50.11
802-803-804
1
801
805-807-808-809-810
806
805
766102_004

01 160812 147 - ... CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) 01

SET OF 3 AGITATORS (2+1) ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1)
02 24042 147 - ... PAINEL DE AGITADORES PANEL DE AGITADORES 01

AGITATOR PANEL TABLEAU D'AGITATEUR
SET OF 3 AGITATORS (2+1) 50Hz / ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1) 50Hz

38.50.05
CT.51
03 1240 147 - 149 COXIM COJÍN 06
CUSHION COISSIN
03 1241 150 - ... COXIM COJÍN 06

CUSHION COISSIN
04 160900 147 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

ELECTRICAL INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE
766102_004



08 19572 147 - ... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE CAUCHO 05

801 160841 147 - 212 CONJUNTO MOTOREDUTORES CONJUNTO MOTORREDUCTORES 01

GEAR MOTOR SET ENSEMBLE MICRORÉDUCTEURS


6.7.09
805 10287 147 - 182 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16


806 161480 183 - ... FLAP CONTRA - PESO FLAP CONTRAPESO 02

COUNTER-WEIGHT FLAP FLAP CONTREPOIDS
SET OF 3 AGITATORS (2+1) 50Hz / ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1) 50Hz

38.50.05
CT.51
807 160821 183- ... JUNTA FLANGE EMPALME FLANGE 02
808 10603 183 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 16


766102_004

6.7.09
CT.51
38.50.11
CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) / CONJUNTO 3 AGITADORES (2+1) /
Description / Description: SET OF 3 AGITATORS (2+1) / ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1)
6.7.09
#160812
20
766108_004


HANDRAIL RAMPE

SET OF 3 AGITATORS (2+1) / ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1)

38.50.11
CT.51


766108_004


08 160775 147 - ... PASSARELA AGITADORES PASARELA AGITADORES 01

AGITATOR PLATFORM PASSERELLE AGITATEURS
09 59730 147 - ... BASE DO EIXO BASE DEL EJE 02

AXLE BASE BASE DE L'AXE
10 34303 147 - ... BUCHA DE BRONZE BUJE DE BRONCE 03

BRONZE BUSHING DOUILLE EN BRONZE

12 160764 147 - ... APOIO SUPORTE DO MOTOREDUTOR APOYO SOPORTE DEL MOTORREDUCTOR 03
GEAR MOTOR SUPPORT APPUI SUPPORT DU MOTORÉDUCTEUR
13 13031 147 - ... MANCAL COJINETE 03
6.7.09
BEARING MANCHON

14 160880 147 - ... SUPORTE DO QUADRO ELÉTRICO SOPORTE DEL TABLERO ELÉCTRICO 01
ELECTRIC PANEL SUPPORT SUPPORT DU TABLEAU ÉLECTRIQUE


38.50.11
CT.51


766108_004
19 160834 147 - ... SUPORTE CONDUTOR DOS AGITADORES SOPORTE CONDUCTOR DE LOS AGITADORES 05
GUIDING SUPPORT FOR AGITATORS SUPPORT CONDUCTEUR AGITATEURS

809 59740 147 - ... COLETOR DE ADIÇÃO DE POLÍMERO COLECTOR DE ADICIÓN DE POLÍMERO 02
POLYMER ADDITION COLLECTOR COLECTEUR D'ADDITION DE POLYMÈRE
810 64896 147 - ... EIXO MENOR EJE MENOR 01

SMALL AXLE PETIT AXE
811 59745 147 - ... HÉLICE HÉLICE 15

VANES HÉLICE
812 94796 147 - ... EIXO EIXO 02

EIXO EIXO
6.7.09
CT.51
38.50.11/1
Description / Description: SET OF 3 AGITATORS (2+1) / ENSEMBLE 3 AGITATEURS (2+1)
6.7.09
#160812
2-3
3-4-24
1
6-7-17
5-6
22
23
21
10
12
6-7-17
5-6
19
801
11-25
13
12
21
9
8
20
6-7-17
14
6-15
766108_005

Position Part nº Valid from machine nºn Description / Description / Piece / Partie

HANDRAIL RAMPE


38.50.11/1
CT.51


766108_005


08 160775 255 - ... PASSARELA AGITADORES PASARELA AGITADORES 01

AGITATOR PLATFORM PASSERELLE AGITATEURS
09 59730 255 - ... BASE DO EIXO BASE DEL EJE 02

AXLE BASE BASE DE L'AXE
10 34303 255 - ... BUCHA DE BRONZE BUJE DE BRONCE 03

BRONZE BUSHING DOUILLE EN BRONZE

HEXAGONAL SCREW HEXAGONAL SCREW
12 160764 255 - ... APOIO SUPORTE DO MOTOREDUTOR APOYO SOPORTE DEL MOTORREDUCTOR 03
GEAR MOTOR SUPPORT APPUI SUPPORT DU MOTORÉDUCTEUR
13 13031 255 - ... MANCAL COJINETE 03
6.7.09
BEARING MANCHON

Position Part nº Valid from machine nºn Description / Description / Piece / Partie
14 160880 255 - ... SUPORTE DO QUADRO ELÉTRICO SOPORTE DEL TABLERO ELÉCTRICO 01
ELECTRIC PANEL SUPPORT SUPPORT DU TABLEAU ÉLECTRIQUE


38.50.11/1
CT.51


766108_005
19 160834 255 - ... SUPORTE CONDUTOR DOS AGITADORES SOPORTE CONDUCTOR DE LOS AGITADORES 05
GUIDING SUPPORT FOR AGITATORS SUPPORT CONDUCTEUR AGITATEURS

21 94796 255 - ... EIXO EJE 02

AXLE AXE
22 64896 255 - ... EIXO MENOR EJE MENOR 01

SMALL AXLE PETIT AXE
23 59745 255 - ... HÉLICE HÉLICE 15

VANES HÉLICE


801 59740 255 - ... COLETOR DE ADIÇÃO DE POLÍMERO COLECTOR DE ADICIÓN DE POLÍMERO 02
6.7.09
POLYMER ADDITION COLLECTOR COLECTEUR D'ADDITION DE POLYMÈRE
CT.51
39.01.01
MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 60Hz (OPC) / MOTOBOMBA TRANSFERENCIA - 60Hz
Description / Description: (OPC) / TRANSFER PUNP UNIT - 60Hz (OPT) / MOTOPOMPE DE TRANSFERT - 60Hz
6.7.09
#60063
39.01.03
4
1-5-6
39.05.02
766975_004

01 90363 147 - ... MOTOBOMBA TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3” - 50Hz 01

3” TRANSFER MOTOR PUMP - 50Hz MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 50Hz
04 69450 147 - ... TANQUE CARREGAMENTO 200L TANQUE CARREGAMIENTO 200L 01

200L LOADING TANK RÉSERVOIR DE CHARGEMENT 200L
05 24103 157 - ... TERMINAÇÃO TERMINACIÓN 01
(OPC) / TRANSFER PUNP UNIT - 60Hz (OPT) / MOTOPOMPE DE TRANSFERT - 60Hz

MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 60Hz (OPC) / MOTOBOMBA TRANSFERENCIA - 60Hz
39.01.01
CT.51
TERMINAL TERMINAL
06 18674 157 - ... BUCHA DE REDUÇÃO BUJE DE REDUCCIÓN 01

REDUCTION BUSHING DOUILLE DE RÉDUCTION
766975_004
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF12 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 60Hz /
Description / Description: MOTOR PUMP SET UACF 12 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 12 - 60 Hz
6.7.09
#161871
39.03.02
10-16-17
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.01
767927_000

01 59395 147 - ... BOMBA DE ASFALTO COM FILTRO BOMBA DE ASFALTO CON FILTRO 01
ASPHALT PUMP WITH FILTER POMPE À ASPHALTE AVEC FILTRE
02 160896 147 - ... CHICOTE DA BOMBA DE ASFALTO CHICOTE DE LA BOMBA DE ASFALTO 01

ASPHALT PUMP HARNESS CÂBLAGE DE LA POMPE D'ASPHALTE
03 9078 147 - ... PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 04
MOTOR PUMP SET UACF 12 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 12 - 60 Hz

CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF12 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 60Hz /
39.01.02
CT.51
ALLEN SCREW VIS CREUSE


767927_000

07 18672 147 - ... REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

REDUCTION RÉDUCTION
08 1480 147 - ... TERMINACÃO CONDUITE TERMINACIÓN CONDUCTO 01

CONDUIT TERMINAL TERMINAISON CONDUIT
10 161670 147 - ... BOMBA DE COMBUSTIVEL 1/2" - 60Hz BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" - 60Hz 01
1/2" FUEL PUMP - 60Hz POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" - 60Hz



6.7.09




CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF12 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 60Hz /
39.01.02
CT.51
767927_000
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 12 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 50Hz /
6.7.09
#161870
39.03.01
10-16
12-13-14-15
3-4-5-6
39.02.01
1-2-7-8
767963_000



CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 12 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 50Hz /
39.01.04
CT.51


767963_000


REDUCTIONV RÉDUCTION

10 161675 147 - ... BOMBA DE COMBUSTIVEL 1/2” - 50Hz BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz 01







39.01.04
CT.51
767963_000
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 15 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz
6.7.09
#160552
12-13-14-15
10-16
39.02.03
3-4-5-6
1-2-7-8
39.02.02
767964_003

01 160604 147 - ... MOTOBOMBA 1.1/2" E FILTRO MOTOBOMBA 1.1/2" Y FILTRO 01

1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE 1.1/2" ET FILTRE
02 160896 147 - ... CHICOTE BOMBA DE ASFALTO CHICOTE DE LA BOMBA DE ASFALTO 01


CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 15 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz
39.01.05
CT.51


767964_003



10 63909 147 - 189 MOTOBOMBA DE COMBUSTIVEL MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 01

FUEL MOTOR PUMP MOTOPOMPE DE CARBURANT
10 161655 190 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4" - 50Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz 01
3/4" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz


6.7.09




39.01.05
CT.51
767964_003
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz /
6.7.09
#160553
12-13-14-15
10-16-17
39.02.03
3-4-5-6
1-2-7-8
39.02.02
767965_003




CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz /
39.01.06
CT.51


767965_003




10 161655 190 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTIVEL 3/4” - 50Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz 01


14 10479 147 - ... PORCA SEXTAVADA HEXAGONAL NUT 04

TUERCA HEXAGONAL ÉCROU HEXAGONAL




39.01.06
CT.51
767965_003
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 50Hz/
6.7.09
#161872
10-16
39.02.03
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.03
767966_000

01 63912 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz 01
1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" - 60Hz


CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 50Hz/
39.01.07
CT.51


767966_000






6.7.09



39.01.07
CT.51
767966_000
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 60Hz /
6.7.09
#161873
10-16-17
39.03.04
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.03
767967_000



CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 60Hz /
39.01.08
CT.51
04 11102 147 - ... ARRUELA ARANDELA 08

WASHER RONDELLE

767967_000





WASHER RONDELLE

6.7.09




39.01.08
CT.51
767967_000
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASFALTO MODIF. / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASFALTO
Description / Description: MODIF. / MOTOR PUMP SET - 50Hz ASPHALT MODIF. / JEU MOTOPOMPE - 50 Hz ASPHALTE MODIFÉ
6.7.09
#160851
12-13-14-15
10-16
39.03.03
3-4-5-6
1-2-7-8
39.03.05
767968_003

01 160695 147 - ... MOTOBOMBA 2" E FILTRO 3" MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" 01
2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3"

MODIF. / MOTOR PUMP SET - 50Hz ASPHALT MODIF. / JEU MOTOPOMPE - 50 Hz ASPHALTE MODIFÉ
CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASFALTO MODIF. / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASFALTO
39.01.09
CT.51


767968_003






6.7.09


MODIF. / MOTOR PUMP SET - 50Hz ASPHALT MODIF. / JEU MOTOPOMPE - 50 Hz ASPHALTE MODIFÉ
CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASFALTO MODIF. / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASFALTO
39.01.09
CT.51
767968_003
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJ. MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz
Description / Description: MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60 Hz
6.7.09
#160852
12-13-14-15
10-16-17
39.03.04
3-4-5-6
1-2-7-8
39.03.05
767969_003


MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60 Hz
CONJ. MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz
39.01.10
CT.51


767969_003






6.7.09



CONJ. MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz
39.01.10
CT.51
767969_003
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 -
Description / Description: 50Hz / MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 50Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 50 Hz
#161874
10-16
39.03.03
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.05
767970_000

01 63933 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 60Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 60Hz 01
2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE À ASPHALTE 2" - 60Hz

50Hz / MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 50Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 50 Hz
CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 -
39.01.11
CT.51


767970_000






6.7.09


39.01.11
CT.51
767970_000
6.7.09
6.7.09
#161875
10-16-17
39.03.04
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.05
767971_000


39.01.12
CT.51


767971_000






6.7.09



39.01.12
CT.51
767971_000
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASF. NORMAL / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASF. NORMAL /
Description / Description: MOTOR PUMP SET - 50Hz ASPH. NORMAL / JEU MOTOPOMPE - 50 Hz ASPH. NORMALE
6.7.09
#160554
12-13-14-15
10-16
39.03.03
3-4-5-6
1-2-7-8
39.03.06
767972_003


MOTOR PUMP SET - 50Hz ASPH. NORMAL / JEU MOTOPOMPE - 50 Hz ASPH. NORMALE
CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASF. NORMAL / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASF. NORMAL /
39.01.13
CT.51


767972_003



CONDUIT TERMINAL TERMINAISON CONDUIT TERMNAÇ






MOTOR PUMP SET - 50Hz ASPH. NORMAL / JEU MOTOPOMPE - 50 Hz ASPH. NORMALE
CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASF. NORMAL / CONJ. MOTOBOMBA - 50Hz ASF. NORMAL /
39.01.13
CT.51
767972_003
6.7.09
#161876
10-16
39.03.03
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.05
767973_000


39.01.14
CT.51


767973_000






6.7.09


39.01.14
CT.51
767973_000
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJ. MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz /
Description / Description: MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60 Hz
6.7.09
#160621
12-13-14-15
10-16-17
39.03.04
3-4-5-6
1-2-7-8
39.03.06
767974_003


CONJ. MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz /
39.01.15
CT.51


767974_003



12 9078 147 - ... PARAFUSO CILINDRICO ALLEN SCREW 04

TORNILLO CILÍNDRICO VIS CREUSE






CONJ. MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz /
39.01.15
CT.51
767974_003
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF12 - 50Hz /CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 12 - 50Hz /
6.7.09
#160549
12-13-14-15
10-16
39.03.01
3-4-5-6
1-2-7-8
39.02.01
767929_003

01 160603 147 - ... MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO MOTOBOMBA 1.1/2” REDUCCIÓN Y FILTRO 01
1.1/2" MOTOR PUMP REDUCTION & FILTER MOTOPOMPE 1.1/2" RÉDUCTION ET FILTRE


CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF12 - 50Hz /CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 12 - 50Hz /
39.01.17
CT.51


767929_003



10 160650 147 - 189 BOMBA DE COMBUSTÍVEL BOMBA DE COMBUSTIBLE 01

FUEL PUMP POMPE DE CARBURANT
10 161675 190 - ... BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” 50Hz BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" 50Hz 01
1/2" FUEL PUMP - 50Hz POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" 50Hz


6.7.09




CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF12 - 50Hz /CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 12 - 50Hz /
39.01.17
CT.51
767929_003
6.7.09
Description / Description: 60Hz / MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60Hz
6.7.09
#161877
10-16-17
39.03.04
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.05
767975_000


60Hz / MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60Hz
39.01.18
CT.51


767975_000










60Hz / MOTOR PUMP SET UACF 17/19 - 60Hz / JEU MOTOPOMPE UACF 17/19 - 60Hz
39.01.18
CT.51
767975_000
CT.51
39.01.19
TANQUE DE CARREGAMENTO 200L / TANQUE DE CARGAMENTO 200L /
Description / Description: 200L LOADING TANK / RÉSERVOIR DE CHARGEMENT 200 L
6.7.09
#69450
24-25
2-13-15
3
16
23
18
22
17
11
12
10
5
26-27
14
1
6
9
8
7
20
21
19
766224_006

01 69445 147 - ... BASE APOYO 01

BASE BASE
02 69449 147 - ... TANQUE DE CARREGAMENTO TANQUE DE CARREGAMIENTO 01

LOADING TANK RÉSERVOIR DE CHARGEMENT
03 69451 147 - ... TAMPA DO TANQUE DE CARREGAMENTO TAPA DEL TANQUE DE CARREGAMENTO 01
200L LOADING TANK / RÉSERVOIR DE CHARGEMENT 200 L

39.01.19
CT.51
LOADING TANK COVER COUVERCLE RESÉRVOIR DE CHARGEMENT

FLANGE GASKET JOINT BRIDE

766224_006







14 10287 147 - ... TORNILLO HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL 08
6.7.09


GASKET JOINT BRIDE

200L LOADING TANK / RÉSERVOIR DE CHARGEMENT 200 L

39.01.19
CT.51
18 10076 147 - ... PARAFUSO BORBOLETA TORNILLO MARIPOSA 08

BUTTERFLY SCREW VIS PAPILLON

766224_006
20 10759 147 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONA 02


22 06159 147 - ... NIPLE NIPLE 01

23 07279 147 - ... JOELHO CODO 01

ELBOW COUDE

25 19440 147 - ... TUBO METÁLICO FLEXÍVEL TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01

FLEXIBLE METAL HOSE TUYAU MÉTALLIQUE FLEXIBLE
26 64776 147 - ... TAMPA TAPA 01

PLATE COUVERCLE
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 12 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF12 - 50Hz /
6.7.09
#161870
39.03.01
10-16
12-13-14-15
3-4-5-6
39.02.01
1-2-7-8
767963_000



39.01.04
CT.51


767963_000


REDUCTIONV RÉDUCTION

10 161675 147 - ... BOMBA DE COMBUSTIVEL 1/2” - 50Hz BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz 01







39.01.04
CT.51
767963_000
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 15 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz
6.7.09
#160552
12-13-14-15
10-16
39.02.03
3-4-5-6
1-2-7-8
39.02.02
767964_003




39.01.05
CT.51


767964_003






6.7.09




39.01.05
CT.51
767964_003
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz /
6.7.09
#160553
12-13-14-15
10-16-17
39.02.03
3-4-5-6
1-2-7-8
39.02.02
767965_003




39.01.06
CT.51


767965_003




10 161655 190 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTIVEL 3/4” - 50Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz 01


14 10479 147 - ... PORCA SEXTAVADA HEXAGONAL NUT 04

TUERCA HEXAGONAL ÉCROU HEXAGONAL




39.01.06
CT.51
767965_003
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 50Hz/
6.7.09
#161872
10-16
39.02.03
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.03
767966_000



39.01.07
CT.51


767966_000






6.7.09



39.01.07
CT.51
767966_000
6.7.09
Descrição / Denominación / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 60Hz / CONJUNTO MOTOBOMBA UACF15 - 60Hz /
6.7.09
#161873
10-16-17
39.03.04
12-13-14-15
3-4-5-6
1-2-7-8
39.12.03
767967_000



39.01.08
CT.51

WASHER RONDELLE

767967_000





WASHER RONDELLE

6.7.09




39.01.08
CT.51
767967_000
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO / MOTOBOMBA 1.1/2” REDUCCIÓN Y FILTRO /
Description / Description: 1.1/2" MOTOR PUMP REDUCTION & FILTER / MOTOPOMPE 1.1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
6.7.09
#160603
39.12.02
19
15
12-13-14-16
1-4
2-3-8-9-10
5
3
3
6
5
3
13
18
2
12
7-20
11
767905_000

01 160825 147 - ... TUBULAÇÃO REDUÇÃO TUBERÍA REDUCCIÓN 01

REDUCTION PIPING TUYAUTERIE RÉDUCTION
02 10552 147 - ... PORCA SEXTAVAD TUERCA HEXAGONAL 16

1.1/2" MOTOR PUMP REDUCTION & FILTER / MOTOPOMPE 1.1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO / MOTOBOMBA 1.1/2” REDUCCIÓN Y FILTRO /
39.02.01
CT.51
WASHER RONDELLE

GASKET JOINT BRIDE

767905_000
06 7530 147 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA ESFERA 01


GASKET JOINT BRIDE

09 7533 147 - ... VÁLVULA ESFERA COM FLANGE VÁLVULA ESFERA CON FLANGE 01
BALL VALVES WITH FLANGE VALVE SPHÈRE AVEC BRIDE

GASKET JOINT BRIDE


6.7.09

14 160544 147 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO MOTOBOMBA ASFALTO SOPORTE TUBERÍA MOTOBOMBA ASFALTO
ASPHALT PUMP PIPING SUPPORT SUPPORT TUYAUTERIE MOTOPOMPE ASPHALTE
15 4114 147 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP ATTACHE
1.1/2" MOTOR PUMP REDUCTION & FILTER / MOTOPOMPE 1.1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
39.02.01
CT.51
18 160391 147 - ... TUBULAÇÃO CURVA CAMISA TUBERÍA CURVA CAMISA 01

CASING CURVE PIPING TUYAUTERIE COURBE COMPARTIMENT
19 160827 147 - ... MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO MOTOBOMBA 1.1/2” REDUCCIÓN Y FILTRO 01
MOTOR PUMP 1.1/2" REDUCTION & FILTER MOTOPOMPE 1 1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
767905_000

FLEXIBLE METAL TUBE TUBE MÉTALLIQUE FLEXIBLE
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 1.1/2” E FILTRO / MOTOBOMBA 1.1/2" Y FILTRO /
Description / Description: 1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 1.1/2" ET FILTRE
6.7.09
#160604
19
12-16
3-5
15
4
1
10
2-3
12-13
9
14
8
2-3
11-12
6
18
12-13
7
20
767906_005

01 160825 147 - ... TUBULAÇÃO REDUÇÃO TUBERÍA REDUCCIÓN 01

REDUCTION PIPING TUYAUTERIE RÉDUCTION

1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 1.1/2" ET FILTRE

MOTOBOMBA 1.1/2” E FILTRO / MOTOBOMBA 1.1/2" Y FILTRO /
39.02.02
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

767906_005


GASKET JOINT BRIDE


GASKET JOINT BRIDE


6.7.09

14 160544 147 - ... SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE DE LA TUBERÍA 01

PIPING SUPPORT SUPPORT DE LA TUYAUTERIE
15 4114 147 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP ATTACHE
1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 1.1/2" ET FILTRE

39.02.02
CT.51

19 160828 147 - ... MOTOBOMBA 1.1/2” E FILTRO MOTOBOMBA 1.1/2" Y FILTRO 01

1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" ET FILTRE
767906_005

6.7.09
Nº de série / Nº de serie / CT.51 /
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 3” E FILTRO / MOTOBOMBA 3 " Y FILTRO /
Description / Description:: MOTOR PUMP 3" & FILTER / MOTOPOMPE 3" E FILTRE
6.7.09
#160675
801
39.06.07
813-814-815
811
808-809-810
812-813
806
807-808
1
816
804
802
2
3-4
4-5-6
767918_003



GASKET JOINT BRIDE
MOTOR PUMP 3" & FILTER / MOTOPOMPE 3" E FILTRE

MOTOBOMBA 3” E FILTRO / MOTOBOMBA 3 " Y FILTRO /
39.02.03
CT.51 /


767918_003
06 10552 147 - .. PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 08

801 161515 147 - ... MOTOBOMBA COM FILTRO 3” MOTOBOMBA CON FILTRO 3" 01
3" MOTOR PUMP WITH FILTER MOTOPOMPE AVEC FILTRE 3"
802 160630 147 - ... CURVA SAÍDA DE ASFALTO CURVA SALIDA DE ASFALTO 01
ASPHALT OUTPUT CURVE COURBE SORTIE D'ASPHALTE


GASKET JOINT BRIDE

808 10659 147 - .. ARRUELA LISA ARANDELA LISA 32

6.7.09



GASKET JOINT BRIDE

39.02.03
CT.51 /

WASHER RONDELLE

767918_003


GASKET JOINT BRIDE


WASHER RONDELLE


6.7.09
GASKET JOINT BRIDE



WASHER RONDELLE

39.02.03
CT.51 /

767918_003
6.7.09
CT.51
39.02.04
MOTOBOMBA DE ASFALTO 3” - 60Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 3" - 60Hz /
Description / Description: 3" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 3" - 60Hz
6.7.09
#160601
801
39.02.05
811-812-813-814-815
806-807-808-809-810
802
816
1
812
804
813
2-3-4-5-6
813
4
814
815
4
6
5
767928_005



FLANGE GASKET JOINT FLANGE
3" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 3" - 60Hz

39.02.04
CT.51


767928_005

801 161615 184 - ... MOTOBOMBA 3” COM FILTRO MOTOBOMBA 3” CON FILTRO 01
3" MOTOR PUMP WITH FILTER MOTOPOMPE 3" AVEC FILTRE




6.7.09



GASKET JOINT BRIDE

39.02.04
CT.51


767928_005

816 23764 195 - ... TUBO METÁLICO FLEXIVEL TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01
6.7.09
CT.51
39.02.05
MOTOBOMBA 3” COM FILTRO / MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
Description / Description: 3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOMPE AVEC FILTRE 3"
6.7.09
#161615
39.06.10
801
806
802
803
813
812
816
815
814
805
811
810
807
804
809
808
39.50.09
767930_001

801 161617 184 - ... MOTOBOMBA 3” COM BY PASS MOTOBOMBA 3" CON BY PASS 01
3" MOTOR PUMP WITH BYPASS MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS
802 160676 184 - ... TUBULAÇÃO TUBERÍA 01

PIPING TUYAUTERIE
3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOMPE AVEC FILTRE 3"

39.02.05
CT.51
PIPING TUYAUTERIE
804 160625 184 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER FILTRE À ASPHALTE

GASKET JOINT BRIDE
767930_001







6.7.09




39.02.05
CT.51
BLIND FLANGE BRIDE PLEINE
767930_001
6.7.09
CT.51
39.03.01
BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 50Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz /
Description / Description: 1/2" FUEL PUMP - 50Hz / POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz
6.7.09
#161675
15
7
14
39.11.01
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.01
4-5
6
8-9-17-18
2
3
766953_004



1/2" FUEL PUMP - 50Hz / POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz

39.03.01
CT.51
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01


766953_004
06 67400 147 - ... MOTBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 50Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz 01

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE


10 161645 147 - 248 FILTRO DE COMBUSTÍVEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 01

FUEL FILTER FILTRE DE COMBUSTIBLE
10 162345 249 - ... FILTRO DE COMBUSTÍVEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 01

11 7893 147 - 248 VÁLVULA DE SEGURANÇA VÁLVULA DE SEGURIDAD 01
6.7.09
SAFETY VALVE VALVE DE SÛRETÉ

11 7865 249 - ... VÁLVULA DE SEGURANÇA VÁLVULA DE SEGURIDAD 01

12 62495 147 - 248 CONEXÃO MACHO CONEXIÓN MACHO 01

MALE CONNECTION CONNEXION MÂLE
12 162264 249 - ... CONEXÃO MACHO CONEXIÓN MACHO 01
1/2" FUEL PUMP - 50Hz / POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" - 50Hz

39.03.01
CT.51
13 23681 147 - 248 TUBO METÁLICO FLEXÍVEL TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01


766953_004


15 62497 147 - 248 TUBULAÇÃO DA BOMBA TUBERÍA DE LA BOMBA 01

PUMP PIPING TUYAUTERIE DE LA POMPE
15 162097 249 - ... TUBULAÇÃO DA BOMBA TUBERÍA DE LA BOMBA 01




6.7.09
CT.51
Serie number N° de série
39.03.02
BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2”- 60Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" 60Hz /
Description / Description: 1/2" FUEL PUMP - 60Hz / POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" 60Hz
6.7.09
#161670
15
7
14
39.11.02
39.11.01
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.02
4-5
6
8-9-17-18
2
3
766956_004



1/2" FUEL PUMP - 60Hz / POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" 60Hz

39.03.02
CT.51
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01


766956_004
06 82002 147 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 60Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 60Hz 01

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE




6.7.09



1/2" FUEL PUMP - 60Hz / POMPE À COMBUSTIBLE 1/2" 60Hz

39.03.02
CT.51


766956_004






6.7.09
CT.51
39.03.03
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4”- 50Hz / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4" - 50Hz
Description / Description: / 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 50Hz
6.7.09
#161655
15
7
14
39.11.01
39.11.02
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.03
4-5
6
8-9-17-18
2
3
766960_004



/ 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 50Hz

39.03.03
CT.51
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01


766960_004

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE









39.03.03
CT.51


FLEXIBLE METAL TUBE TUBO METÁLICO FLEXÍVEL
766960_004







CT.51
39.03.04
#161635
15
7
14
39.11.01
39.11.02
10
12
13
11
1
9-16-17-18
39.07.04
4-5
6
8-9-17-18
2
3
766963_002



/ 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 60Hzz

39.03.04
CT.51
04 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 01


766963_002

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE



10 162345 249 - ... FILTRO FILTRO DE COMBUSTIBLE 01





/ 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 60Hzz

39.03.04
CT.51


766963_002







Grupo / Grupo / Group / Group 39.03.05
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3”/ MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" /
Description / Description: 2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3"
6.7.09
#160695
2-3-14-15-16
9-10-11-12-13
1-2-3-4-5-20
6-7-8-9-10-21
22
17
18
39.12.06
767907_000
Description / Descriptio:

01 160692 147 - ... TUBULAÇÃO DE REDUÇÃO TUBERÍA DE REDUCCIÓN 01

REDUCTION PIPING TUYAUTERIE DE RÉDUCTION

2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3"

MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3”/ MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" /
39.03.05
CT.51
WASHER RONDELLE

GASKET JOINT BRIDE

767907_000


GASKET JOINT BRIDE


WASHER RONDELLE

11 160701 147 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERÍA 01

PIPING SUPPORT SUPPORT TUYAUTERIE
12 4121 147 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP ATTACHE
6.7.09
Description / Descriptio:




MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3”/ MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" /
39.03.05
CT.51

PIPING TUYATERIE
18 160829 147 - ... MOTOBOMBA 2" E FILTRO MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 01

2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE
767907_000



6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 2 “ E FILTRO / MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" /
Description / Description: 2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3"
6.7.09
#160605
2-3-14-15-16-21
6-7-8-9-10-20
1-2-3-4-5
22
17
18
39.50.02
9-10-11-12-13
767909_005
Description / Description::
Serie number N° de sériee:

01 160825 147 - ... TUBULAÇÃO DE REDUÇÃO TUBERÍA DE REDUCCIÓN 01

REDUCTION PIPING TUYATERIE DE RÉDUCTION


MOTOBOMBA 2 “ E FILTRO / MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" /
39.03.06
CT.51 /
WASHER RONDELLE

GASKET JOINT BRIDE

767909_005


GASKET JOINT BRIDE


WASHER RONDELLE

11 160544 147 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO MOTOBOMBA DE ASFALTO SOPORTE TUBERÍA MOTOBOMBA ASFALTO 01
12 4114 147 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP ATTACHE
6.7.09
Description / Description::
Serie number N° de sériee:


GASKET JOINT BRIDE

MOTOBOMBA 2 “ E FILTRO / MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3" /
39.03.06
CT.51 /

18 160831 147 - ... MOTOBOMBA 2" E FILTRO MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 01

2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE
767909_005



6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 3 “ E FILTRO/ MOTOBOMBA 3" Y FILTRO /
Description / Description: 3" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 3" ET FILTRE
6.7.09
#162425
39.06.04
801
813-814-815
811
808-809-810
812-813
806
807-808
1
816
804
802
2
3-4
4-5-6
767910_000



3" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE 3" ET FILTRE

MOTOBOMBA 3 “ E FILTRO/ MOTOBOMBA 3" Y FILTRO /
39.03.07
CT.51 /

WASHER RONDELLE

767910_000

801 162435 147 - ... MOTOBOMBA COM FILTRO 3” MOTOBOMBA CON FILTRO 3" 01
3" MOTOR PUMP WITH FILTER MOTOPOME AVEC FILTRE 3"
804 7530 147 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA ESFERA 01


GASKET JOINT BRIDE


WASHER RONDELLE
6.7.09



GASKET JOINT BRIDE

39.03.07
CT.51 /

WASHER RONDELLE

767910_000


GASKET JOINT BRIDE


WASHER RONDELLE


6.7.09
GASKET JOINT BRIDE



WASHER RONDELLE

39.03.07
CT.51 /

767910_000
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz / MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz /
Description / Description: THERMAL OIL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE L'HUILE THERMIQUE - 50 Hz
6.7.09
#162095
17
9
17
15-16
8
7
6
1
2
10
11
12
13
4
6
3
5
767895_000

01 23998 147 - ... MOTOBOMBA IMBIL MOTOBOMBA IMBIL 01

IMBIL MOTOR PUMP MOTOPOMPE IMBIL
02 160663 147 - ... TUBO RETO FLANGE TUBO RECTO FLANGE 01

STRAIGHT FLANGED TUBE TUBE DROIT BRIDE
03 160664 147 - ... TUBO FLANGEADO TUBO FLANGEADO 01
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE L'HUILE THERMIQUE - 50 Hz

MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz / MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz /
39.04.01
CT.51
FLANGED TUBE TUBE À BRIDES

GASKET JOINT BRIDE

767895_000

WASHER RONDELLE





WASHER RONDELLE

6.7.09



THERMAL OIL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE L'HUILE THERMIQUE - 50 Hz

MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz / MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz /
39.04.01
CT.51
767895_000
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz/ MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz /
Description / Description: IMBIL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE IMBIL - 50Hz
6.7.09
#23998
2
10
15
13
5
14
10
9
7
12
11
3
767896_0001

01 162146 147 - 244 PERFIL BASE BOMBA DE ÓLEO TÉRMICO PERFIL BASE BOMBA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PUMP BASE PROFILE PROFIL BASE POMPE D'HUILE THERMIQUE
01 162144 245 - ... BASE BOMBA DE ÓLEO TÉRMICO PERFIL BASE BOMBA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PUMP BASE PROFILE PROFIL BASE POMPE D'HUILE THERMIQUE
02 4267 147 - ... MOTOR MOTOR 01
IMBIL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE IMBIL - 50Hz

MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz/ MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz /
39.04.02
CT.51
MOTOR MOTEUR
03 23993 147 - ... CAVALETE CABALLETE 01

TRESTLE CHEVALET
04 1126 147 - 244 ACOPLAMENTO ELÁSTICO ACOPLAMIENTO ELÁSTICO 01

ELASTIC COUPLING ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE
767896_0001
04 24161 245 - ... ACOPLAMENTO ELÁSTICO ACOPLAMIENTO ELÁSTICO 01

05 160326 147 - ... PROTEÇÃO ACOPLAMENTO ÓLEO TÉRMICO PROTECCIÓN ACOPLAMIENTO ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL COUPLING PROTECTION PROTECTION ACCOUPLEMENT HUILE THERMIQUE
06 18569 147 - 244 ÓLEO LUBRIFICANTE PARA MANCAL ACEITE LUBRICANTE PARA COJINETE 01l
LUBRICATING OIL FOR SLEEVE BEARING HUILE LUBRIFIANT POUR CYLINDRE
06 18569 245 - ... ÓLEO LUBRIFICANTE PARA MANCAL ACEITE LUBRICANTE PARA COJINETE 0,500l
07 19746 147 - ... KIT SELO MECÂNICO BOMBA IMBIL KIT SELLO MECÁNICO BOMBA IMBIL 01
IMBIL MECHANICAL PUMP GASKET KIT KIT SCÉAU MÉCANIQUE POMPE IMBIL


6.7.09



IMBIL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE IMBIL - 50Hz

39.04.02
CT.51


767896_0001
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 60Hz/ MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 60Hz /
Description / Description: THERMAL OIL MOTOR PUMP - 60 Hz / MOTOPOMPE À HUILE THERMIQUE - 60Hz
6.7.09
#162094
17
9
17
13
15-16
8
7
6
1
2
10
11
12
13
4
6
3
5
767897_000

01 23999 147 - ... MOTOBOMBA IMBIL - 60Hz MOTOBOMBA IMBIL - 60Hz 01

IMBIL MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE IMBIL - 60 Hz
02 64448 147 - ... TUBO RETO FLANGEADO TUBO RECTO FLANGEADO 01

STRAIGHT FLANGED TUBE TUBE DROIT À BRIDES
THERMAL OIL MOTOR PUMP - 60 Hz / MOTOPOMPE À HUILE THERMIQUE - 60Hz

MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 60Hz/ MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 60Hz /
39.04.03
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

767897_000







6.7.09


16 18672 147 - REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

THERMAL OIL MOTOR PUMP - 60 Hz / MOTOPOMPE À HUILE THERMIQUE - 60Hz

MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 60Hz/ MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 60Hz /
39.04.03
CT.51
767897_000
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA IMBIL - 60Hz/ MOTOBOMBA IMBIL - 60Hz /
Description / Description: IMBIL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE IMBIL - 60 Hz
6.7.09
#23999
2
10
15
13
5
14
10
9
7
12
11
3
767898_001

01 162145 147 - ... BASE BOMBA DE ÓLEO TÉRMICO BASE BOMBA DE ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL PUMP BASE BASE POMPE À HUILE THERMIQUE
02 4220 147 - ... MOTOR MOTOR 01

MOTOR MOTEUR
03 23984 147 - ... CAVALETE CABALLETE 01
IMBIL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE IMBIL - 60 Hz

39.04.04
CT.51
TRESTLE CHEVALET
04 22818 147 - 244 ACOPLAMENTO ELÁSTICO ACOPLAMIENTO ELÁSTICO 01


767898_001
05 160329 147 - ... PROTEÇÃO ACOPLAMENTO ÓLEO TÉRMICO PROTECCIÓN ACOPLAMIENTO ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL COUPLING PROTECTION PROTECTION ACCOUPLEMENT HUILE THERMIQUE
06 18569 147 - ... ÓLEO LUBRIFICANTE PARA MANCAL ACEITE LUBRICANTE PARA COJINETE 0,500l
07 19746 147 - ... KIT SELO MECÃNICO BOMBA IMBIL KIT SELLO MECÁNICO BOMBA IMBIL 01
IMBIL MECHANICAL PUMP GASKET KIT KIT SCÉAU MÉCANIQUE POMPE IMBIL




6.7.09


14 10224 147 - .. PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 04

IMBIL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE IMBIL - 60 Hz

39.04.04
CT.51
767898_001
6.7.09
CT.51
39.05.01
MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz / MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3” -
Descrição / Denominación / 50Hz / 3” TRANSFER MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 50Hz
6.7.09
#86570
1
2
3
6
5
17
18
16
9
7
6
8
766223_003

01 95591 147 - ... BASE APOYO 01

BASE BASE
02 160348 147 - ... CALÇO MOTOR CUÑA MOTOR 04

MOTOR SPACER APPUI MOTEUR
03 23510 147 - ... MOTOR MOTOR 01
50Hz / 3” TRANSFER MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 50Hz

MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 50Hz / MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 3” -
39.05.01
CT.51
MOTOR MOTEUR


766223_003

07 17922 147 - ... ACOPLAMENTO BOMBA ACOPLAMIENTO BOMBA 01

PUMP COUPLING ACCOUPLEMENT POMPE
08 07811 147 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP POMPE

16 96732 147 - ... CHAPA PROTEÇÃO ACOPLAMENTO CHAPA PROTECCIÓN ACOPLAMIENTO 01

COUPLING PROTECTION PLATE PLAQUE PROTECTION ACCOUPLEMENT
17 10599 147 - ... ARRUELA ARANDELA DE PRESIÓN 04


6.7.09
CT.51
39.05.02
MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 60Hz (OPC) / MOTOBOMBA TRANSFERENCIA 3”
Description / Description: - 60Hz (OPC) / TRANSFER PUNP UNIT 3” - 60Hz (OPT) / MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 60Hz (OPT)
6.7.09
#90363
1
2
3
6
5
17
18
16
9
7
6
8
766976_005

01 95591 147 - ... BASE BASE 01

BASE BASE
02 160348 147 - ... CALÇO CUÑA 04

WEDGE BUTOIR
03 4235 147 - ... MOTOR MOTOR 01
- 60Hz (OPC) / TRANSFER PUNP UNIT 3” - 60Hz (OPT) / MOTOPOMPE DE TRANSFERT 3” - 60Hz (OPT)
MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 60Hz (OPC) / MOTOBOMBA TRANSFERENCIA 3”
39.05.02
CT.51
MOTOR MOTEUR


SPRING WASHER’ RONDELLE RESSORT
766976_005


08 7811 147 - ... BOMBA BOMBA 01

PUMP POMPE


COUPLING PROTECTION PLATE PLAQUE PROTECTION ACCOUPLEMENT


6.7.09
CT.51
39.06.01
MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2" - 60Hz /
Description / Description: 1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" 60Hz
6.7.09
#82001
766951_001

01 160276 147 - ... BASE DA BOMBA BASE DE LA BOMBA 01

PUMP BASE BASE DE LA POMPE
02 160278 147 - ... CALÇO MOTOR BASE DA BOMBA CUÑA MOTOR BASE DE LA BOMBA 04
PUMP'S MOTOR BASE SPACER APPUI MOTEUR BASE DE LA POMPE
03 4395 147 - ... MOTOR ELÉTRICO MOTOR ELÉCTRICO 01
1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" 60Hz

39.06.01
CT.51
ELECTRIC MOTOR MOTEUR ÉLECTRIQUE


766951_001

07 23515 147 - ... ACOPLAMENTO COMPLETO ACOPLAMIENTO COMPLETO 01

COMPLETE COUPLING ACCOUPLEMENT COMPLET
08 2789 147 - ... BOMBA DE ENGRENAGEM BOMBA DE ENGRANAJE 01

GEAR PUMP POMPE À ENGRENAGE

HEXAGONAL SCREW HEXAGONAL SCREW


16 83430 147 - ... PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO PROTECCIÓN DEL ACOPLAMIENTO 01

COUPLING PROTECTION PROTECTION DE L'ACCOUPLEMENT
6.7.09


1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" 60Hz

39.06.01
CT.51
766951_001
6.7.09
CT.51
39.06.02
Description / Description: 1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" 60Hz
6.7.09
#89204
766959_006


03 4219 147 - ... MOTOR MOTOR 01
1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" 6

39.06.02
CT.51
MOTOR MOTEUR


766959_006










1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" 6

39.06.02
CT.51
766959_006
CT.51
39.06.03
MOTOBOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 60Hz /
6.7.09
#90341
3
1
4
5-6
17
7
18
16
10
11
9
13
12
14
15
766966_005


03 4223 147 - ... MOTOR MOTOR 01

39.06.03
CT.51
MOTOR MOTEUR


766966_005






12 6910 147 - ... NIPLE NIPLE 02

13 6508 147 - ... JOELHO CODO 02

ELBOW COUDE

14 36963 147 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

CONNECTION CONNEXION
15 4934 147 - ... GARRA DE FIXAÇÃO GARRA DE FIJACIÓN 02

FASTENING GRIP PRISE DE FIXATION

39.06.03
CT.51


766966_005
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA COM FLITRO 3 “/ MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
Description / Description: 3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOME AVEC FILTRE 3"
6.7.09
#162435
801
39.06.05
806
802
803
813-814-815
805
812-813
816
808-809
807
809-810-811
804
39.50.09
767911_000

801 162430 147 - ... MOTOBOMBA 3 “ COM BY PASS MOTOBOMBA 3” CON BY PASS 01
3" MOTOR PUMP WITH BYPASS MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS

PIPING TUYAUTERIE
3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOME AVEC FILTRE 3"

MOTOBOMBA COM FLITRO 3 “/ MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
39.06.04
CT.51/
PIPING TUYAUTERIE
804 160625 147 - ... FILTRO ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

805 46823 147 - ... JUNTA FLANGE EMPALME BRIDAA 03

GASKET JOINT BRIDE
767911_000

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE


WASHER RONDELLE



6.7.09



3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOME AVEC FILTRE 3"

MOTOBOMBA COM FLITRO 3 “/ MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
39.06.04
CT.51/
767911_000
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 3 “ COM BY PASS/ MOTOBOMBA 3” CON BY PASS /
Description / Description: 3" MOTOR PUMP WITH BY PASS / MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS
6.7.09
#162430
22-23-24
3
8
17-18-19
7
6
10-20
14
1
25-27
39.06.06
9-10
29-30-31
15
13
26-27-28
10-11-12
17-21
17-18-19
10-11-12
16-17
14
5
2
767912_001

02 161512 147 - ... TE DE REDUÇÃO TÉ DE REDUCCIÓN 02

REDUCTION TEE RACCORD EN T DE RÉDUCTION
3" MOTOR PUMP WITH BY PASS / MOTOPOMPE 3" AVEC BY PAS

MOTOBOMBA 3 “ COM BY PASS/ MOTOBOMBA 3” CON BY PASS /
39.06.05
CT.51 /

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
767912_001
06 60749 147 - ... ADAPTADOR FLANGE ADAPTADOR FLANGE 01

ADAPTING FLANGE ADAPTATEUR BRIDE

PIPING TUYAUTERIE
08 161496 147 - ... BASE MOTOBOMBA BASE MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP BASE BASE MOTOPOMPE


11 10603 147 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA LISA 04


6.7.09
GASKET JOINT BRIDE


GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

39.06.05
CT.51 /


767912_001





24 10395 147 - ... PORCA SEXTAVADA ARANDELA LISA 01

25 9078 147 - ... PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 04

6.7.09



29 160049 147 - ... CHICOTE BOMBA ASFALTO CHICOTE BOMBA ASFALTO 01

39.06.05
CT.51 /
ASPHALT PUMP HARNESS CÂBLE POMPE À ASPHALTE

CONDUIT TERMINAL TERMINAÇÃO CONDUITE
31 18673 147 - .. REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

767912_001
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA DE ASFALTO 3 “ - 50Hz/ MOTOBOMBA DE ASFALTO 3" - 50Hz /
6.7.09
#23879
19-20
2
19-20
10
5
17-18
8
17-18
3
11-12
4
6
9
14-15-16
1
13
767916_003


02 4203 147 - ... MOTOR MOTOR 01

MOTOR MOTEUR
03 23662 147 - ... REDUTOR REDUCTOR 01

MOTOBOMBA DE ASFALTO 3 “ - 50Hz/ MOTOBOMBA DE ASFALTO 3" - 50Hz /
39.06.06
CT.51 /
GEARBOX RÉDUCTEUR


MOTOR PUMP BASE BASE MOTPOMPE
767916_003
06 161504 147 - ... CALÇO PARA MOTOR CUÑA PARA MOTOR 04

SPACER FOR MOTOR APPUI POUR LE MOTEUR






6.7.09




39.06.06
CT.51 /


767916_003


6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA COM FILTRO 3 “ / MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
Description / Description: 3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOMPE AVEC FILTRE 3"
6.7.09
#161515
801
806
802
803
813-814-815
805
812-813
816
808-809
807
809-810-811
804
767919_001

801 161510 147 - ... MOTOBOMBA MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP MOTOPOMPE

PIPING TUYAUTERIE

MOTOBOMBA COM FILTRO 3 “ / MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
39.06.07
CT.51
PIPING TUYAUTERIE


GASKET JOINT BRIDE
767919_001

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE





6.7.09




MOTOBOMBA COM FILTRO 3 “ / MOTOBOMBA CON FILTRO 3" /
39.06.07
CT.51
767919_001
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA 3 “ COM BY PASS/ MOTOBOMBA 3" CON BY PASS /
Description / Description: 3" MOTOR PUMP WITH BY PASS / MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS
6.7.09
#161510
22-23-24
3
8
17-18-19
7
6
10-20
14
1
25-27
9-10
29-30-31
15
13
26-27-28
10-11-12
17-21
17-18-19
10-11-12
16-17
14
5
2
767920_002

02 161512 147 - ... TE DE REDUÇÃO TÉ DE REDUCCIÓN 02

3" MOTOR PUMP WITH BY PASS / MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS

MOTOBOMBA 3 “ COM BY PASS/ MOTOBOMBA 3" CON BY PASS /
39.06.08
CT.51

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
767920_002


PIPING TUYAUTERIE

MOTOR PUMP BASE BASE MOTOPOMPE




6.7.09
GASKET JOINT BRIDE


GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

39.06.08
CT.51


767920_002





HEXAGONAL NUT RONDELLE RESSORT


6.7.09



29 160049 147 - ... CHICOTE BOMBA DE ASFALTO CHICOTE BOMBA ASFALTO 01

39.06.08
CT.51


767920_002
6.7.09
Descrição / Denominación / MOTOBOMBA DE ASFALTO 3 “ - 60Hz/ MOTOBOMBA DE ASFALTO 3" - 60Hz /
6.7.09
#23050
19-20
2
19-20
10
5
17-18
8
17-18
3
11-12
4
6
9
14-15-16
1
13
767921_002


02 4237 147 - ... MOTOR MOTOR 01

MOTOR MOTEUR
03 23662 147 - ... REDUTOR REDUCTOR 01

39.06.09
CT.51
GEARBOX RÉDUCTEUR


MOTOR PUMP BASE BASE MOTPOMPE
767921_002







6.7.09



16 10555 147 - ... PORCA SEXTAVADA UERCA HEXAGONAL 04

39.06.09
CT.51


767921_002


6.7.09
CT.51
39.06.10
MOTOBOMBA 3” COM BY PASS / MOTOBOMBA 3" CON BY PASS /
Descrição / Denominación / 3" MOTOR PUMP WITH BYPASS / MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS
6.7.09
#161617
24-25-26-27
8
1-28-29-30
3
4
6-14
13-20
7
21-22-23
15-16-17-18-19
9-10-11-12
5
2
767931_003

01 14428 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO MOTOBOMBA DE ASFALTO 01

ASPHALT MOTOR PUMP MOTOPOMPE À ASPHALTE
02 161512 147 - ... “T” DE REDUÇÃO TÉ DE REDUCCIÓN 02

3" MOTOR PUMP WITH BYPASS / MOTOPOMPE 3" AVEC BY PASS

39.06.10
CT.51

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
767931_003


PIPING TUYAUTERIE
08 161618 147 - ... BASE DA MOTOBOMBA BASE DE LA MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP BASE BASE DE LA MOTOPOMPE



12 10557 147 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONALL 20

6.7.09
GASKET JOINT BRIDE


GASKET JOINT BRIDE


39.06.10
CT.51


767931_003







6.7.09




39.06.10
CT.51

767931_003
6.7.09
CT.51
39.07.01
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 50Hz - / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" -
Description / Description: 50Hz / 1/2" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 1/2" 50Hz
6.7.09
#67400
766954_000


02 160344 147 - ... CALÇO DA BOMBA CUÑA DE LA BOMBA 02

PUMP SPACER APPUI DE LA POMPE
03 23446 147 - ... MOTOR MOTOR 01
50Hz / 1/2" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 1/2" 50Hz
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 50Hz - / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2" -
39.07.01
CT.51
MOTOR MOTEUR


766954_000

07 23545 147 - ... ACOPLAMENTO MOTOBOMBA ACOPLAMIENTO MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP COUPLING ACCOUPLEMENT MOTOPOMPE




6.7.09
CT.51
39.07.02
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 60Hz / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 60Hz
6.7.09
#82002
766957_002



03 4247 147 - ... MOTOR MOTOR 01

MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 60Hz / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 1/2” - 60Hz
39.07.02
CT.51
MOTOR MOTEUR


766957_002

07 23545 147 - ... ACOPLAMENTO MOTOBOMBA ACOPLAMIENTO MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP COUPLING ACCOUPLEMENT MOTOPOMPE




6.7.09
CT.51
39.07.03
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz - / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” -
Description / Description: 50Hz / 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4 " 50Hz
6.7.09
#97528
4
3
6
11
12
1
10
5
7
8
766961_001



03 4204 147 - ... MOTOR MOTOR 01
50Hz / 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4 " 50Hz
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz - / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” -
39.07.03
CT.51
MOTOR MOTEUR


766961_001







6.7.09
CT.51
39.07.04
MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 60Hz / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 60Hz /
Description / Description: 3/4" FUEL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 60 Hz
6.7.09
#82549
4
3
6
11
1
12
10
5
7
8
766964_001



03 4262 147 - ... MOTOR MOTOR 01
3/4" FUEL MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 60 Hz

MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 60Hz / MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 60Hz /
39.07.04
CT.51
MOTOR MOTEUR


766964_001







6.7.09
CT.51
39.10.01
FILTRO DE ASFALTO / FILTRO DE ASFALTO /
Description / Description: ASPHALT FILTER / FILTRE À ASPHALTE
6.7.09
#33502
766952_011

01 62002 147 - ... TAMPA FILTRO DE ASFALTO TAPA FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER COVER COUVERCLE FILTRE À ASPHALTE

ASPHALT FILTER / FILTRE À ASPHALTE

39.10.01
CT.51

04 13286 147 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 1,0 m

GASKET JOINT
766952_011


08 44416 147 - ... SUPORTE DO FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01

FILTER SUPPORT SUPPORT DU FILTRE

10 43357 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE
11 49209 147 - 184 TAMPÃO TAPÓN 02

PLUG COUVERCLE
11 6561 185 - ... BUJÃO TAPÓN 02

TAPÓN BOUCHON
6.7.09
Descrição / Denominación / FILTRO DE ASFALTO/ FILTRO DE ASFALTO /
6.7.09
#160694
11
10
5
3
10
1
767908_002

01 160696 147 - ... FILTRO CAP FILTRO CAP 01

FILTER CAP FILTRE CAP
02 13286 147 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 01

GASKET JOINT

FILTRO DE ASFALTO/ FILTRO DE ASFALTO /
39.10.02
CT.51


767908_002


08 44416 147 - ... SUPORTE FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01


10 6561 147 - ... BUJÃO TAPÓN 02

TAPÓN BOUCHON

6.7.09
CT.51
39.11.01
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
Description / Description: FUEL FILTER / FILTRE DE COMBUSTIBLE
6.7.09
#161645
6
1
9
12
11
10
8
13
13
7
5
766955_001

01 161649 147 - 248 FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE
02 13044 147 - 248 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

03 83415 147 - 248 CHAPA CHAPA 01
FUEL FILTER / FILTRE DE COMBUSTIBLE

39.11.01
CT.51
METAL SHEET PLAQUE


766955_001
06 13286 147 - 248 GAXETA EMPAQUETADURA 0,70m

GASKET JOINT
07 49206 147 - 248 TAMPA DO FILTRO TAPA DEL FILTRO 01

FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE



11 6719 147 - 248 NIPLE NIPLE 01

12 8009 147 - 248 VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

13 6561 147 - 248 BUJÃO TAPÓN 02
6.7.09
TAPÓN BOUCHON
CT.51
39.11.02
Description / Description: FUEL FILTER / FILTRE DE COMBUSTIBLE
6.7.09
#162345
6
1
9
12
11
10
8
13
13
7
5
767904_000

01 162304 249 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE

03 83415 249 - ... CHAPA CHAPA 01
FUEL FILTER / FILTRE DE COMBUSTIBLE

39.11.02
CT.51
METAL SHEET PLAQUE


767904_000
06 13286 249 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 0,70m

GASKET JOINT
07 49206 249 - ... TAMPA DO FILTRO TAPA DEL FILTRO 01

FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE



11 6719 249 - ... NIPLE NIPLE 01

12 8009 249 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

13 6561 249 - ... BUJÃO TAPÓN 02
6.7.09
TAPÓN BOUCHON
CT.51
Serial number / N° de série: 39.12.01
BOMBA DE ASFALTO COM FILTRO / BOMBA DE ASFALTO CON FILTRO /
Descrição / Denominación / ASPHALT PUMP WITH FILTER / POMPE À ASPHALTE AVEC FILTRE
Description / Description: 6.7.09
#59395
39.06.01
10-13-17-19
1
805-806-807-808-809
4
3
5
10-13-15-16-17-19
6-11-12-14-18
2
8-9-10-13-19
39.10.01
766950_004

01 82001 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2" - 60Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2" - 60Hz 01
1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" 60Hz

ASPHALT PUMP WITH FILTER / POMPE À ASPHALTE AVEC FILTRE

39.12.01
CT.51


766950_004

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE




6.7.09


15 160544 147 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO MOTOBOMBA ASFALTO SOPORTE TUBERÍA MOTOBOMBA ASFALTO 01
16 4114 147 - ... GRAMPO CLIP 01

CLAMP ATTACHE
ASPHALT PUMP WITH FILTER / POMPE À ASPHALTE AVEC FILTRE

39.12.01
CT.51


766950_004




GASKET JOINT BRIDE

6.7.09
CT.51
Descrição / Denominación / MOTOR PUMP 1.1/2" REDUCTION & FILTER / MOTOPOMPE 1 1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
#160827
39.06.01
10 - 12
10 - 11
3
14 - 15 - 16
10 - 11 - 17
802 - 804
801 - 802 - 803
800
9 - 10
2
10 - 11 - 17
9 - 10
5-6
13
39.10.01
6 - 7 - 18
5-6
1
4
6 - 7 - 18
6 - 7 - 18
5-6
10 - 11 - 17
9 - 10
767625_003



PIPING TUYAUTERIE
MOTOR PUMP 1.1/2" REDUCTION & FILTER / MOTOPOMPE 1 1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
39.12.02
CT.51
1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE À ASPHALTE 1.1/2" - 60Hz

GASKET JOINT BRIDE

767625_003




GASKET JOINT BRIDE



6.7.09



MOTOR PUMP 1.1/2" REDUCTION & FILTER / MOTOPOMPE 1 1/2" RÉDUCTION ET FILTRE
39.12.02
CT.51
14 25937 210 - 214 CHICOTE BOMBA DE ASFALTO CHICOTE BOMBA DE ASFALTO 01
15 24103 210 - 214 TERMINAÇÃO CONDUITE TERMINACIÓN CONDUCTO 01

16 18673 210 - 214 REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

767625_003



GASKET JOINT BRIDE
801 20989 185 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONA 04




6.7.09
CT.51
Descrição / Denominación / 1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" - 60Hz
#63912
39.06.02
10-13-17-19
1
805-806-807-808-809
4
3
5
10-13-15-16-17-19
6-11-12-14-18
2
8-9-10-13-19
39.10.01
766958_006

01 89204 147 - ... MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 50Hz MOTOBOMBA DE ASFALTO 1.1/2" - 60Hz 01

1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" - 60Hz

39.12.03
CT.51
FLANGED TUBE FLANGED TUBE


766958_006

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE








1.1/2" ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" - 60Hz

39.12.03
CT.51

766958_006
21 4114 147 - ... GRAMPO CLIP 01

CLAMP ATTACHE




GASKET JOINT BRIDE

CT.51
Descrição / Denominación / 1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" ET FILTRE
#160828
39.06.02
10 - 12
10 - 11
3
14 - 15 - 16
10 - 11 - 17
802 - 804
801 - 802 - 803
800
9 - 10
2
10 - 11 - 17
9 - 10
5-6
13
39.10.01
6 - 7 - 18
5-6
1
4
6 - 7 - 18
6 - 7 - 18
5-6
10 - 11 - 17
9 - 10
767626_003



PIPING TUYAUTERIE
1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" ET FILTRE

39.12.04
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

767626_003
06 10659 147 - ... ARRUE LISA ARANDELA LISA 24



GASKET JOINT BRIDE




6.7.09

14 25937 210 - 214 CHICOTE BOMBA ASFALTO CHICOTE BOMBA DE ASFALTO 01


1.1/2" MOTOR PUMP & FILTER / MOTOPOMPE À ASPHALTE 1 1/2" ET FILTRE

39.12.04
CT.51


767626_003

GASKET JOINT BRIDE




6.7.09
CT.51
MOTOBOMBA DE ASFALTO E FILTRO 2” - 60Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 60Hz / 2" AS-
Descrição / Denominación / PHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 2" - 60Hz
6.7.09
#63933
39.06.03
9-12-14-18
805-806-807-808-809
4
3
5
9-12-14-15-16-18
6-10-11-13-17
2
39.10.01
7-8-9-12-18
766965_003


ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 2" - 60Hz

MOTOBOMBA DE ASFALTO E FILTRO 2” - 60Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 60Hz / 2"
39.12.05
CT.51


766965_003

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE





6.7.09


ASPHALT MOTOR PUMP - 60Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 2" - 60Hz

MOTOBOMBA DE ASFALTO E FILTRO 2” - 60Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 60Hz / 2"
39.12.05
CT.51
16 4114 147 - ... GRAMPO CLIP 01
CLAMP ATTACHE


766965_003

GASKET JOINT BRIDE




GASKET JOINT BRIDE

6.7.09
CT.51
39.12.06
MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3” / MOTOBOMBA 2" Y FILTRO /
6.7.09
#160829
16 - 17 - 18
13
10 - 11
11 - 12
39.06.03
11 - 12 - 19
801 - 802
10 - 11
15
10 - 11
802 - 803 - 804
800
10 - 11
5-6
11 - 12 - 19
5 - 14 - 20
39.10.02
5 - 14
1
7
5 - 6 - 20
5 - 14
11 - 12 - 19
5 - 6 - 20
10 - 11
9
727627_005



BLIND FLANGE JOINT PLENE

39.12.06
CT.51
GASKET JOINT BRIDE


767627_005



PIPING TUYAUTERIE

GASKET JOINT BRIDE



6.7.09




39.12.06
CT.51
PIPING TUYAUTERIE


767627_005




GASKET JOINT BRIDE



6.7.09
CT.51
39.50.02
MOTOBOMBA 2” E FILTRO / MOTOBOMBA 2" Y FILTRO /
6.7.09
#160831
10 - 12
10 - 11
3
39.06.03
802 - 804
10 - 11 - 15
800
801 - 802 - 803
9 - 10
9 - 10
5 - 6 - 14
2
6-7
5-6
1
39.10.01
6-7
6 - 7 - 14
4
10 - 11 - 15
5 - 6 - 14
9 - 10
8
767628_003



PIPING TUYAUTERIE

39.50.02
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

767628_003



GASKET JOINT BRIDE









39.50.02
CT.51


767628_003



GASKET JOINT BRIDE




CT.51
MOTOBOMBA DE ASFALTO 3 “ - 50Hz / MOTOBOMBA DE ASFALTO 3" - 50Hz /
Descrição / Denominación / 3" ASPHALT MOTOR PUMP - 50Hz / MOTOPOMPE À ASPHALTE 3" - 50Hz
#161844
39.50.07
801
811-812-813-814-815
802
806-807-808-809-810
804
2-3-4-5-6
816
1
767922_002




39.50.06
CT.51


767922_002



801 161843 147 - ... MOTOBOMBA 3" COM FILTRO MOTOBOMBA 3” CON FILTRO 01
3" MOTOR PUMP WITH FILTER MOTOPOMPE 3" AVEC FILTRE
802 160630 147 - ... CURVA SÁIDA DE ASFALTO CURVA SALIDA DE ASFALTO 01


6.7.09


808 10659 147 - 211 ARRUEL LISA ARANDELA LISA 16


39.50.06
CT.51


767922_002

GASKET JOINT BRIDE






6.7.09
CT.51
MOTOBOMBA 3 “ COM FILTRO / MOTOBOMBA 3” CON FILTRO /
Descrição / Denominación / 3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOMPE 3" AVEC FILTRE
#161843
39.50.08
801
805-812-813-814-815
806
803
802
807-808-809-810-811
804
39.50.09
767923_000

Position Part nº Valid from machine nº
Position
Description / Description / Piece / Partie
Partie n° Validé pour la machine n°
801 161842 147 - ... MOTOBOMBA 3” COM BY PASS MOTOBOMBA 3" CON BY PASS 01
3" MOTOR PUMP WITH BYPASS MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS

PIPING TUYAUTERIE
3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOMPE 3" AVEC FILTRE

39.50.07
CT.51
PIPING TUYAUTERIE


GASKET JOINT BRIDE
767923_000





811 10552 147 - ... PORCA SEXTAVADO TUERCA HEXAGONAL 20


6.7.09

Position Part nº Valid from machine nº
Position
Description / Description / Piece / Partie
Partie n° Validé pour la machine n°


3" MOTOR PUMP WITH FILTER / MOTOPOMPE 3" AVEC FILTRE

39.50.07
CT.51
767923_000
6.7.09
CT.51
Serial number / N° de série:: 39.50.08
MOTOBOMBA 3 “ COM BY PASS / MOTOBOMBA 3" CON BY PASS /
Descrição / Denominación / 3" MOTOR PUMP WITH BYPASS / MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS
#161842
8
3
14
15-16-17-18-19
24-25-26-27
5
39.50.14
9-10-11-12
1
4
6
21-22-23
13-20
2
7
767924_001

3" ASPHALT MOTOR PUMP - 50Hz MOTPOMPE À ASPHALTE 3" - 50 Hz
02 161512 147 - ... TE REDUÇÃO TÉ DE REDUCCIÓN 02

3" MOTOR PUMP WITH BYPASS / MOTOPOMPE 3'' AVEC BY PASS

39.50.08
CT.51

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
767924_001


PIPING TUYAUTERIE
08 161618 147 - ... BASE DA MOTOBOMBA BASE DE LA MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP BASE BASE DE LA MOTOPOMPE



12 10557 147 - ... PORCA SEXTAVADO TUERCA HEXAGONAL 18

6.7.09
GASKET JOINT BRIDE


GASKET JOINT BRIDE


39.50.08
CT.51


767924_001







6.7.09




39.50.08
CT.51

767924_001
6.7.09
CT.51
39.50.09
6.7.09
#160625
8-11
9
10
7
4
5
3
2
1
10
767917_002

01 160672 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE

03 44416 147 - ... SUPORTE DO FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01

39.50.09
CT.51


767917_002
06 13286 147 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 1,2000m

GASKET JOINT



10 49209 147 - 184 TAMPÃO TAPÓN 02

PLUG COUVERCLE
10 6561 185 - ... BUJÃO TAPÓN 02

TAPÓN BOUCHON

CT.51
39.50.14
Description / Description: 3" ASPHALT MOTOR PUMP - 50Hz / MOTPOMPE À ASPHALTE 3" - 50 Hz
6.7.09
#23723
3
4-5-6
1
17
18
16
7
9
6
8
767926_000

01 160360 147 - ... BASE BOMBA BASE BOMBA 01

PUMP BASE BASE POMPE
02 160348 147 - ... CALÇO MOTOR CUÑA MOTOR 04

MOTOR SPACER APPUI MOTEUR
03 23510 147 - ... MOTOR MOTOR 01
3" ASPHALT MOTOR PUMP - 50Hz / MOTPOMPE À ASPHALTE 3" - 50 Hz

39.50.14
CT.51
MOTOR MOTEUR


767926_000


08 13945 147 - ... BOMBA ENGRENAGEM BOMBA DE ENGRANAJE 01



COUPLING PROTECTION PLATE PLAQUE PROTECTION


6.7.09
CT.51
40.01.01
TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO / TUBERÍA DE ACEITE TÉRMICO /
Description / Description: THERMAL OIL PIPES / TUYAUTERIE HUILE THERMIQUE
7.7.09
#160850
26
22
24
A
22
1
22
16
22
16
23
5
23
17
25
16
13
27
10
23
23
11
16
12
2
8
22
6
9
20
B
14
17
21
22
A
17
23
18
22
2
7
B
21
17-32
17
22
31
30
19
29
28
22
23
15
2
18
16
766222_003


PIPING TUYAUTERIE

THERMAL OIL PIPES / TUYAUTERIE HUILE THERMIQUE

40.01.01
CT.51
PIPING TUYAUTERIE
04 160583 147 - ... TUBO DE MEDIÇÃO TUBO DE MEDICIÓN 01

READING TUBE TUYAU DE MESURE
766222_003


PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
11 08302 147 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE

7.7.09
PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
16 95358 147 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 02

40.01.01
CT.51
17 96580 147 - 254 FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 04

17 96580 255 - ... FLANGE BRIDA CIEGA 05

766222_003
18 95359 147 - ... FLANG CEGO FLANGE CIEGO 05


PIPING TUYAUTERIE
20 04115 147 - ... GRAMPO CLIP 07

CLAMP ATTACHE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

FLANGE JOINT BRIDE
7.7.09




40.01.01
CT.51


766222_003







7.7.09
CT.51
40.01.02
Description / Description: THERMAL OIL PIPES / TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE
7.7.09
#161960
22
1
28-29-30-31
3
11
12
16-22
23
8
10
13
9
14
20
6
17-32
21
18
24-25-26-27
7
15
2
766918_000


PIPING TUYAUTERIE

BALL VALVE VALVE SPHÈRE
THERMAL OIL PIPES / TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE

40.01.02
CT.51
PIPING TUYAUTERIE
04 160583 170 - ... TUBO DE MEDIÇÃO TUBO DE MEDICIÓN 01

READING TUBE TUYAU DE MESURE
766918_000

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
11 8302 170 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE

7.7.09
PIPING SUPPORT SUPPORT DE TUYAUTERIE



PIPING TUYAUTERIE

40.01.02
CT.51


766918_000
20 4115 170 - ... GRAMPO CLIP 02

CLAMP ATTACHE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE



7.7.09




40.01.02
CT.51


766918_000
7.7.09
CT.51
TUBULAÇÃO 1.1/2” SAÍDA DA BOMBA / TUBERÍA 1.1/2" SALIDA DE LA BOMBA /
Descrição / Denominación / 1.1/2" PUMP OUTLET PIPING / TUYAUTERIE 1.1/2" SORTIE DE LA POMPEA
#64234
10-11-12-13-16
4-10-11-12
5-7-8-9-17
6
14
2
15-18
19
766947_004

01 64236 147 - ... TUBULAÇÃO 1.1/2” SAÍDA DA BOMBA TUBERÍA 1.1/2" SALIDA DE LA BOMBA 01
1.1/2" PUMP OUTLET PIPING TUYAUTERIE 1.1/2" SORTIE DE LA POMPE

PIPING TUYAUTERIE
03 9122 147 - ... VÁLVULA MACHO VÁLVULA MACHO 01
1.1/2" PUMP OUTLET PIPING / TUYAUTERIE 1.1/2" SORTIE DE LA POMPEA

40.06.01
CT.51
MALE VALVE VALVE MALE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE
766947_004
06 6569 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE









GASKET JOINT BRIDE

1.1/2" PUMP OUTLET PIPING / TUYAUTERIE 1.1/2" SORTIE DE LA POMPEA

40.06.01
CT.51
PIPING TUYAUTERIE


766947_004
18 24167 226 - ... TAMPÃO PLÁSTICO TAPÓN PLÁSTICO 01

PLASTIC PLUG COUVERCLE PLASTIQUE
19 24128 226 - ... PROTETOR PLÁSTICO PROTECTOR PLÁSTICO 01

PLASTIC PROTECTOR PROTECTEUR PLASTIQUE
CT.51
TUBULAÇÃO 2” SAÍDA BOMBA DE ASFALTO / TUBERÍA 2" SALIDA BOMBA DE ASFALTO /
Descrição / Denominación / 2" ASPHALT PUMP OUTLET PIPING / TUYAUTERIE 2" SORTIE DE LA POMPE À ASPHALTE
#64235
4-10-11-12-16
5-7-8-9-15
5-7-8-9-15
13
2
4-10-11-12-16
6
14
18
17
766948_004

01 64231 147 - ... TUBULAÇÃO 1.1/2” SAÍDA DA BOMBA TUBERÍA 1.1/2" SALIDA DE LA BOMBA 01
1.1/2" PUMP OUTLET PIPING TUYAUTERIE 1.1/2" SORTIE DE LA POMPE

PIPING TUYAUTERIE
2" ASPHALT PUMP OUTLET PIPING / TUYAUTERIE 2" SORTIE DE LA POMPE À ASPHALTE
40.06.02
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE
766948_004
06 6569 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE










PIPING TUYAUTERIE
2" ASPHALT PUMP OUTLET PIPING / TUYAUTERIE 2" SORTIE DE LA POMPE À ASPHALTE
40.06.02
CT.51


766948_004

CT.51
40.08.01/1
TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO / TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN /
Descrição / Denominación / RECIRCULATION PIPING/ TUYAUTERIE DE RECIRCULATION
7.7.09
#160641
5
10
9 8
10
16
9
4
15
8
14
17
801
13
11
6
8
1
7
13
12
3
803
804
804
805
806
802
2
766806_004
CT.51
40.08.01/1
Descrição / Denominación / RECIRCULATION PIPING/ TUYAUTERIE DE RECIRCULATION
7.7.09
15
14
13
12
19
32
35
20
31
36
766806_004


02 20840 147 - ... VÁLVULA 3 VIAS VÁLVULA 3 VÍAS 01

3-WAY VALVE VALVE 3 VOIES
RECIRCULATION PIPING/ TUYAUTERIE DE RECIRCULATION

40.08.01/1
CT.51
04 6569 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE

PIPING TUYAUTERIE
766806_004

GASKET JOINT BRIDE





GASKET JOINT BRIDE

7.7.09




40.08.01/1
CT.51
PIPING TUYAUTERIE
17 16079 147 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGA MACHO 01

MALE CONNECTOR RACCORD MÂLE
18 22621 147 - ... SILENCIADOR SILENCIADOR 01

MUFFLER SILENCIEUX
766806_004

20 4114 147 - ... GRAMPO CLIP 12

CLAMP ATTACHE

GASKET JOINT BRIDE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
7.7.09

28 09676 147 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONA 02


PIPING TUYAUTERIE
30 23769 147 - ... PARAFUSO ESTOJO TORNILLO ESTUCHE 04

40.08.01/1
CT.51
STUD BOLT VIS BOÎTIER
31 161724 147 - ... SUPORTE DE TRANSPORTE SOPORTE DE TRANSPORTE 02

TRANSPORTATION SUPPORT SUPPORT DE TRANSPORT
32 13277 147 - ... GRAMPO TIPO U GRAPA TIPO U 06

U BOLT ATTACHE EN U
766806_004

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
35 24165 226 - ... TAMPÃO PLÁSTICO TAMPÃO PLÁSTICO 12

TAMPÃO PLÁSTICO TAMPÃO PLÁSTICO


GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

7.7.09




40.08.01/1
CT.51


766806_004

819 17300 147 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGÓN MACHO 01

820 08276 147 - ... MANGUEIRA BORRACHA AR/ÁGUA MANGUERA DE GOMA AIRE/AGUA 15m
AIR/WATER RUBBER HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUC AIR/EAU

7.7.09
CT.51
40.09.01
TUBULAÇÃO TM 3020 / TUBERÍA TM3020 /
Description / Description: TM3020 PIPING / TUYAUTERIE TM 3020
7.7.09
#161970
813
809
23
24
25
26
26
25
24
19
5
2
7
6
22
806
808
35
13
801
21
4
1
26 18 17 23 28 3
23
820
27
815
816
818
817
24
815
25
818
817
819
802
34
38.02.01
812
807
10
8
810
9
815
814
816
817
818
811
11
16
15
12
14
30
31
20
29
32
33
766925_001


PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
03 64477 170 - ... TUBO TUBO 01
TM3020 PIPING / TUYAUTERIE TM 3020

40.09.01
CT.51
TUBE TUBE

05 4116 170 - ... GRAMPO GRAPA 02

CLAMP ATTACHE
766925_001



PIPING TUYAUTERIE

10 4115 170 - ... GRAMPO CLIP 02

CLAMP ATTACHE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
13 161966 170 - ... SUPORTE DA BOMBA DE COMBUSTÍVEL SOPORTE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 01
7.7.09
FUEL PUMP SUPPORT SUPPORT DE LA POMPE À COMBUSTIBLE

14 64447 170 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUBE
15 160823 170 - ... ADAPTADOR DO FILTRO ADAPTADOR DEL FILTRO 01

FILTER ADAPTOR ADAPTATEUR DU FILTRE

40.09.01
CT.51
17 23763 170 - ... TUBO METÁLICO TUBO METÁLICO 01

METAL TUBE TUBE METALLIQUE

766925_001







7.7.09


GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

40.09.01
CT.51
GASKET JOINT BRIDE


766925_001



PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
801 161397 170 - ... BASE DO TANQUE DIESEL BASE DEL TANQUE DIÉSEL 01
DIESEL TANK BASE BASE DU RÉSERVOIR DIESEL
802 161410 170 - ... TANQUE DE ÓLEO DIESEL TANQUE DE ACEITE DIÉSEL 01
806 101961 170 - ... BACIA DE RETENÇÃO RECIPIENTE DE RETENCIÓN 01

RETENTION BASIN BASSIN DE RÉTENTION
7.7.09
PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE
809 6597 170 - ... UNIÃO UNIÓN 04

JOINT RACCORD

40.09.01
CT.51

PIPING TUYAUTERIE

766925_001

PIPING TUYAUTERIE






GASKET JOINT BRIDE
7.7.09
GASKET JOINT BRIDE
Descrição / Denominación / TUBULAÇÃO TM 3020 / TUBERÍA TM3020 /
7.7.09
#160480
23
11
A
10
46
48
55
49
47
1
65
67
66
64
19
3
63-70
4
18
62
5
71
25
69
47
49
56
39
48
46
50
52
59
53
51
36
767888_005
Descrição / Denominación / TUBULAÇÃO TM 3020 / TUBERÍA TM3020 /
7.7.09
61
43
9
37
17
34
14
68
46
48
57
15
49
47
16
22
35
8
38
60
767888_005

01 160296 147 - ... TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL TUBERÍA DE COMBUSTIBLE 01

FUEL PIPE TUYAUTERIE DE COMBUSTIBLE
02 160297 147 - ... TUBULAÇÃO FLANGEADA TUBERÍA FLANGEADA 01

FLANGED PIPING TUYAUTERIE À BRIDES
03 6597 147 - ... UNIÃO UNIÓN 01

40.09.02
CT.51
JOINT RACCORD
04 160587 147 - ... CONEXÃO DUPLA CONEXIÓN DOBLE 01

DOUBLE CONNECTION CONNEXION DOUBLE
05 160823 147 - ... ADAPTADOR DO FILTRO ADAPTADOR DEL FILTRO 01

FILTER ADAPTOR ADAPTATEUR DU FILTRE
767888_005


PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
11 160576 147 - ... TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL TUBERÍA DE COMBUSTIBLE 01

FUEL PIPE TUYAUTERIE À COMBUSTIBLE
14 7531 147 - ... VALVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 02

15 160298 147 - ... TUBULAÇÃO TUBULAÇÃO 01

TUBULAÇÃO TUBULAÇÃO
16 23763 147 - ... TUBO METÁLICO TUBO METÁLICO 01

METAL TUBE TUBE METALLIQUE
17 160598 147 - ... TUBULAÇÃO COM FLANGE TUBERÍA CON FLANGE 01
7.7.09
PIPING WITH FLANGE TUYAUTERIE À BRIDES




40.09.02
CT.51

767888_005


36 64447 147 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUBE



PIPING TUYAUTERIE

7.7.09



WASHER RONDELLE

40.09.02
CT.51


767888_005



GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE
60 4115 147 - ... GRAMPO CLIP 04

CLAMP ATTACHE
61 4116 147 - ... GRAMPO CLIP 01
7.7.09
CLAMP ATTACHE


PIPING TUYAUTERIE
63 160845 147 - ... CAIXA RETENÇÃO DE FLUÍDOS CAJA RETENCIÓN DE FLUIDOS 01

FLUID RETENTION BOX BOÎTE DE RETENTION DE FLUIDES

40.09.02
CT.51


767888_005

68 101961 147 - ... BACIA DE RETENÇÃO RECIPIENTE DE RETENCIÓN 01

RETENTION BASIN BASSIN DE RÉTENTIO
69 160893 147 - ... CHICOTE BOMBA DE ASFALTO CHICOTE BOMBA DE ASFALTO 01

70 6544 147 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON

7.7.09
CT.51
40.50.04
TUBUL. DE ALIMENTAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO / TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE ACEITE
Description / Description: TÉRMICO / THERMAL OIL INFLOW PIPES / TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE
7.7.09
#160965
802-803-804-805-806-807
801
13
6
5
4
8
12
2
9-14
1
11
10
7
766945_002

01 160967 147 - 209 TUBULAÇÃO TUBERÍA 01

PIPING TUYAUTERIE
02 7532 147 - 209 VÁLVULA ESFERA VÁLVULA ESFERA 02

TÉRMICO / THERMAL OIL INFLOW PIPES / TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE

40.50.04
CT.51
GASKET JOINT BRIDE


766945_002

07 160912 147 - 209 SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE DE LA TUBERÍA 02

08 4115 147 - 209 GRAMPO CLIP 02

CLAMP ATTACHE




PIPING TUYAUTERIE
7.7.09


801 19719 147 - 209 TUBO METÁLICO FLEXÍVE TUBO METÁLICO FLEXIBLE 02
802 7532 147 - 209 VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 02

40.50.04
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

766945_002



7.7.09
CT.51
40.50.04/1
Description / Description TÉRMICO / THERMAL OIL INFLOW PIPES / TUYAUTERIE D'ALIMENTATION D'HUILE THERMIQUE
7.7.09
#160965
804-806
802
803
805-806-807
5-6-13
6-19
15
5-6-13
3
4-6
12
7
8
18
9-10
2
10-11-14
8
766945_003


PIPING TUYAUTERIE


40.50.04/1
CT.51
GASKET JOINT BRIDE


766945_003


08 4115 210 - ... GRAMPO CLIP 06

CLAMP ATTACHE




PIPING TUYAUTERIE
7.7.09



18 161891 210 - ... LEITO TUBULAÇÃO LEITO TUBULAÇÃO 01

40.50.04/1
CT.51
LEITO TUBULAÇÃO LEITO TUBULAÇÃO


766945_003

GASKET JOINT BRIDE




7.7.09
CT.51
40.50.05
TUBULAÇÃO E BOMBA - 50Hz (OPC) / TUBERÍA Y BOMBA - 50Hz (OPC) /
Description / Description: PIPING AND PUMP - 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT)
7.7.09
#160627
39.01.01
766124_001

801 60064 147 - 212 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA MOTOBOMBA DE TRANSFERENCIA 01

TRANSFER MOTOR PUMP MOTOPOMPE DE TRANSFERT
802 160748 147 - 212 TUBULAÇÃO COM CAMISA TUBERÍA CON CAMISA 01
PIPING WITH HOUSING TUYAUTERIE AVEC COMPARTIMENT
803 160751 147 - 212 TUBULAÇÃO FLANGEADA TUBERÍA FLANGEADA 01
PIPING AND PUMP - 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT)

40.50.05
CT.51

PIPING TUYAUTERIE
766124_001
806 07533 147 - 212 VÁLVULA ESFERA COM FLANGE VÁLVULA ESFERA CON FLANGE 02
807 160746 147 - 212 CURVA FLANGEADA CURVA FLANGEADA 01

FLANGED CURVE COURBE À BRIDES



HEXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONA
812 46826 147 - 212 JUNTA FLANG EMPALME BRIDA 07

GASKET JOINT BRIDE
7.7.09



GASKET JOINT BRIDE
816 14925 147 - 212 JUNTA FLANGE EMPALME FLANGE 01

40.50.05
CT.51

766124_001
7.7.09
CT.51
40.50.05/1
Description / Description: PIPING AND PUMP - 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT) 7.7.09
#160627
13
19
12
11
4
20
8
812 811 809

808
810
2
6
17 18
801
14
16
39.01.01
15
806
802
807
805
804
803
3
1
11
12
13
10
11
9
766124_002
CT.51
40.50.05/1
Description / Description: PIPING AND PUMP - 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT) 7.7.09
21
23
24
16
17
18
22
766124_002




40.50.05/1
CT.51


766124_002

PIPING TUYAUTERIE
08 160746 213 - 225 CURVA FLANGEADA CURVA FLANGEADA 01


GASKET JOINT BRIDE


12 10664 213 - 225 ARRUELA PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08


7.7.09
GASKET JOINT BRIDE




40.50.05/1
CT.51

19 14925 213 - 225 JUNTA FLANGE EMPALME FLANGE 01

766124_002


22 160866 213 - 225 SUPORTE TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERÍA 05

23 04110 213 - 225 GRAMPO CRAPA 08

CLAMP CRAMPON
24 04114 213 - 225 GRAMPO CLIP 06

CLAMP ATTACHE
801 07533 213 - 225 VÁLVULA ESFERA COM FLANGE VÁLVULA ESFERA CON FLANGE 02

7.7.09




40.50.05/1
CT.51

GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE
766124_002




7.7.09
CT.51
GGrupo / Grupo / Group / Groupe:
40.50.05/2
TUBULAÇÃO E BOMBA - 50Hz (OPC) / TUBERÍA Y BOMBA - 50Hz (OPC) / PIPING AND PUMP
Description / Description: - 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT)
7.7.09
#160627
13
19
12
11
4
20
8
812 811 809

808
810
2
6
17 18
801
14
16
15
806
802
807
805
804
803
3
1
11
12
13
10
11
9
766124_003
CT.51
GGrupo / Grupo / Group / Groupe:
40.50.05/2
Description / Description: - 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT)
7.7.09
21
23
24
25
26
16
17
18
22
27
766124_003

01 160745 226 - ... TUBULAÇÃO COM CAMISA TUBERÍA CON CAMISA 01


- 50 Hz (OPT) / TUYAUTERIE ET POMPE - 50Hz (OPT)

40.50.05/2
CT.51


766124_003

PIPING TUYAUTERIE
08 160746 226 - ... CURVA FLANGEADA CURVA FLANGEADA 01


GASKET JOINT BRIDE




7.7.09
GASKET JOINT BRIDE




40.50.05/2
CT.51


766124_003



23 04110 226 - ... GRAMPO CRAPA 08

CLAMP CRAMPON
24 04114 226 - ... GRAMPO CLIP 06

CLAMP ATTACHE


7.7.09



40.50.05/2
CT.51


766124_003


GASKET JOINT BRIDE

GASKET JOINT BRIDE


811 10664 226 - ... ARRUELA LISA ARANDELA DE PRESIÓN 16


7.7.09
CT.51
40.50.06
TUBULAÇÃO DE RECIRCULAÇÃO (OPC) / TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN (OPC) /
Description / Description: RECIRCULATION PIPING (OPT) / TUYAUTERIE DE RECIRCULATION (OPT)
7.7.09
#160642
A
10
2
9
3
6
5
4
Vista A
30
17
18
14
7
8
820
16
21
821
13
12
26
15
819
14
12
29
28
11
13
27
815
23
814
802
24
813
25
812
1
22
34
811
810
33
806
809
808
766808_004
CT.51
40.50.06
Description / Description: RECIRCULATION PIPING (OPT) / TUYAUTERIE DE RECIRCULATION (OPT)
7.7.09
15
14
13
12
19
32
35
20
31
36
766808_004


02 20195 147 - ... VÁLVULA 3 VIAS VÁLVULA 3 VÍAS 01

3-WAY VALVE VALVE 3 VOIES
RECIRCULATION PIPING (OPT) / TUYAUTERIE DE RECIRCULATION (OPT)

40.50.06
CT.51
04 6569 147 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE

PIPING TUYAUTERIE
766808_004

GASKET JOINT BRIDE





GASKET JOINT BRIDE

7.7.09




40.50.06
CT.51
TUBERÍA TUYAUTERIE
17 16079 147 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGÃO MACHO 01

ESPIGÃO MACHO ESPIGÃO MACHO
18 22621 147 - ... SILENCIADOR SILENCIADOR 01

MUFFLER SILENCIEUX
766808_004

20 4114 147 - ... GRAMPO CLIP 12

CLAMP ATTACHE

TUBERÍA TUYAUTERIE

TUBERÍA TUYAUTERIE

TUBERÍA TUYAUTERIE

TUBERÍA TUYAUTERIE

TUBERÍA TUYAUTERIE
27 54539 171 - ... SUPORTE DA TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERÍA 01
7.7.09



TUBERÍA TUYAUTERIE
30 23768 171 - ... PARAFUSO ESTOJO TORNILLO ESTUCHE 04

40.50.06
CT.51
STUD BOLT PARAFUSO ESTOJO
31 161724 171 - ... SUPORTE DE TRANSPORTE SOPORTE DE TRANSPORTE 02

TRANSPORTATION SUPPORT SUPPORT DE TRANSPORT
32 13277 171 - ... GRAMPO TIPO U GRAPA TIPO U 06

U BOLT ATTACHE EN U
766808_004

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

GASKET JOINT BRIDE
806 46823 147 - ... JUNTA FALNGE EMPALME BRIDA 07

GASKET JOINT BRIDE



7.7.09




40.50.06
CT.51

819 17300 147 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGÓN MACHO 01

766808_004
820 8276 147 - ... MANGUEIRA BORRACHA AR/AGUA MANGUERA DE GOMA AIRE/AGUA 15m
AIR/WATER RUBBER HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUC AIR/EAU

7.7.09

Catalogo Com Jumbo Usina

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Com Jumbo Usina

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CATÁLOGO DE PEÇAS

INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

DES INFORMATIONS POUR UNE CORRECTE DEMANDE DE PARTIES DE REPOSITION

03 102570 072 - 100 AUTOMAÇÃO MODULAR AUTOMACIÓN MODULAR 01

COMMAND CABIN / CABINNE DE COMMANDE

04 22950 072 - 100 ASSENTO ASIENTO 01

05 102288 072 - 100 BASE DO ASSENTO BASE DEL ASIENTO 01

06 09065 072 - 100 PARAFUSO TORNILLO 04

07 10655 072 - 100 ARRUELA ARANDELA 04

08 01243 072 - 100 CORTINA CORTINA 01

01.01.01 LAYOUT TM3020E

01.01.02 LAYOUT TM3020E

01.01.03 MÁQUINA BÁSICA TM3020E

01.01.04 TANQUE MASTER TM3020P - CAP/BPF

02.02.10 CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz

02.02.10/1 CONJ. PAINEL - QUEIMADOR 380V - 50/60Hz

02.02.11 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz

02.02.11/1 CONJ. DO PAINEL - QUEIMADOR 440V - 50/60Hz

02.05.01 PAINEL TANQUE MASTER 440V

02.05.13 PAINEL DO TANQUE MASTER 380V - SÉRIE 147 - 156

02.05.13/1 PAINEL DO TANQUE MASTER 380V - SÉRIE 157 - 204

02.05.13/2 PAINEL DO TANQUE MASTER 380V - SÉRIE 255 - ...

02.50.01 PAINEL DE AGITADORES (OPC)

38.01.01 TANQUE MASTER TM3020P COM REVESTIMENTO

38.01.02 TANQUE MASTER TM3020

38.01.03 CABEÇOTE AQUECEDOR TÉRMICO

38.02.01 TANQUE DE ÓLEO DIESEL

38.02.05 TANQUE DE ÓLEO DIESEL

38.03.01 TANQUE DE EXPANSÃO

38.05.01 QUEIMADOR FBR

38.05.02 QUEIMADOR FBR GÁS

38.05.03 QUEIMADOR FBR GÁS GLP

39.01.02 CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 12 - 60Hz

39.01.04 CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 12 - 50Hz

39.01.05 CONJUNTO MOTOBOMBAS UACF 15 - 50Hz

39.01.06 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz

39.01.07 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 50Hz

39.01.08 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 15 - 60Hz

39.01.09 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz

39.01.10 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz

39.01.11 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz

39.01.12 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz

39.01.13 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz

39.01.14 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 50Hz

39.01.15 CONJUNTO MOTOBOMBA UACF 17/19 - 60Hz

39.01.017 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 50Hz

39.01.18 MOTOBOMBA DE TRANSFERÊNCIA - 60Hz (OPC)

39.01.19 TANQUE DE CARREGAMENTO 200L

39.02.01 MOTOBOMBA 1.1/2” REDUÇÃO E FILTRO

39.02.02 MOTOBOMBA 1.1/2” E FILTRO

39.02.03 MOTOBOMBA 3” E FILTRO

39.02.04 MOTOBOMBA DE ASFALTO 3” - 60Hz

39.02.05 MOTOBOMBA 3” COM FILTRO

39.03.01 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 50Hz

39.03.02 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 1/2” - 60Hz

39.03.03 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz

39.03.04 MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 60Hz

39.03.05 MOTOBOMBA 2” E FILTRO 3”

39.03.06 MOTOBOMBA 2” E FILTRO

39.03.07 MOTOBOMBA 3” E FILTRO

39.04.01 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz

39.04.02 MOTOBOMBA IMBIL - 50Hz

39.04.03 MOTOBOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 60Hz