3540236910 (1)

Wirtschaftlichkeitsprçfung
bei Zahnårzten
Beate Bahner
Wirtschaftlichkeits-
prçfung
bei Zahnårzten
Honorarkçrzungen vermeiden ±
Regresse abwehren
Unter Mitarbeit von

Simone Eberhard
Dr. med. Thomas Eberhard
(Kapitel 8: BEMA-Ziffern im Einzelnen)
12
https://vk.com/readinglecture
Beate Bahner
Rechtsanwåltin
Werderstraûe 26
69120 Heidelberg
kanzlei@beatebahner.de
www.beatebahner.de
ISBN-10 3-540-23691-0 Springer Berlin Heidelberg New York

ISBN-13 978-3-540-23691-7 Springer Berlin Heidelberg New York
Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliogra-
fie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet çber <http://dnb.ddb.de> abrufbar.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschçtzt. Die dadurch begrçndeten Rechte, insbesondere
die der Ûbersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und
Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfåltigung auf anderen
Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugs-
weiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfåltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses
Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Ur-
heberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils
geltenden Fassung zulåssig. Sie ist grundsåtzlich vergçtungspflichtig. Zuwiderhandlungen
unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media
springer.de
° Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006
Printed in Germany
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in die-
sem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass
solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu
betrachten wåren und daher von jedermann benutzt werden dçrften.
Einbandgestaltung: de'blick, Berlin
Foto der Autorin auf Einbandrçckenseite: Friederike Hentschel, Heidelberg
VG-Bildkunst Nr. 12 32 77 92
SPIN 11341499 64/3153-5 4 3 2 1 0 ± Gedruckt auf såurefreiem Papier
9
9RUZRUW
5HJUHVVH XQG +RQRUDUNU]XQJHQ DOV 'DQN IU GLH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ GHU
3DWLHQWHQ"'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLVWXQGEOHLEWHLQbUJHUQLVIU=DKQlU]
WHXQGbU]WH*OHLFKZRKOPXVVDXFKQDFKGHUOHW]WHQ*HVXQGKHLWVUHIRUPPLWGHU
(LQOHLWXQJXQG'XUFKIKUXQJYRQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQJHUHFKQHWZHUGHQ
P|JOLFKHUZHLVH VRJDU LQQRFK YHUVFKlUIWHU :HLVH 'HQQ GHU *HVHW]JHEHU HUKRIIW
VLFK DXFK KLHU ZHLWHUHV (LQVSDUSRWHQWLDO XQG LVW GHU $XIIDVVXQJ GDVV JHUDGH LQ
GLHVHP %HUHLFK ]X ZHQLJ JHWDQ ZRUGHQ VHL 6R VHKU GLHVH $QVLFKW UHDOLWlWVIHUQ
VFKHLQWGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEOHLEWIU=DKQlU]WHDXFKLQ=XNXQIWHLQ
Ä'DPRNOHVVFKZHUW³
'DV %XFK EHVFKUHLEW 9RUDXVVHW]XQJHQ $EODXI XQG )ROJHQ HLQHU :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ DQKDQG GHU DNWXHOOHQ *HVHW]JHEXQJ XQG K|FKVWULFKWHUOLFKHQ 5HFKW
VSUHFKXQJ0HLQ=LHOZDUHVGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJJXWYHUVWlQGOLFKXQG
DQKDQGGHUHLQ]HOQHQ%(0$=LIIHUQSUD[LVQDKGDU]XVWHOOHQXQGKLHUEHLGLHHYHQ
WXHOOHQ $QJULIIVSXQNWH GXUFK GLH 3UIJUHPLHQ VRZLH GLH 5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQ
GHU=DKQlU]WHLQGHUJHERWHQHQ6DFKOLFKNHLW±DXI]X]HLJHQ(LQHVRUJIlOWLJHLQGL
YLGXHOOH 5HFKWVSUIXQJ XQG DQZDOWOLFKH 9HUWUHWXQJ LP )DOOH HLQHU :LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJNDQQGLHVHV%XFKIUHLOLFKQLFKWHUVHW]HQ
$XIJUXQGGHUGXUFKZHJSRVLWLYHQ5HDNWLRQHQDXIPHLQHUVWHV %XFK]XPÄ1HXHQ
:HUEHUHFKW IU bU]WH³ ZXUGH GHVVHQ .RQ]HSW XQG 'DUVWHOOXQJ EHLEHKDOWHQ
.RQVWUXNWLYH.ULWLNRGHU$QUHJXQJHQGHU/HVHULQQHQXQG/HVHUVLQGHEHQVRZLOO
NRPPHQ ZLH GLH hEHUVHQGXQJ HQWVSUHFKHQGHU (QWVFKHLGXQJHQ ]XU :LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJ GXUFK LQWHUHVVLHUWH *HULFKWH $QZlOWH RGHU =DKQlU]WH 6R NDQQ
DXFKHLQHVSlWHUH$XIODJHDNWXHOOXQGXPIDVVHQGVHLQ
0HLQ EHVRQGHUHU XQG KHU]OLFKHU 'DQN JHKW DQ PHLQH JHVFKlW]WH MXQJH .ROOHJLQ
5HFKWVDQZlOWLQ6LPRQH(EHUKDUGGLHPLWXQJHZ|KQOLFKHP(LQVDW]GDV.DSLWHO
Ä%(0$$EUHFKQXQJV]LIIHUQLP(LQ]HOQHQ³YRUEHUHLWHWXQGPDJHEOLFKEHDUEHLWHW
KDW6LHKDWVLFKPLWGLHVHU7lWLJNHLWDXFKIUGLHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3URMHNWHGHU
.DQ]OHL DOV ZHUWYROOH 0LWDUEHLWHULQ HUZLHVHQ (LQ JURHV 'DQNHVFK|Q DXFK DQ
LKUHQ 9DWHU +HUUQ 'U 7KRPDV (EHUKDUG GHU DOV HUIDKUHQHU =DKQDU]W XQG
ODQJMlKULJHV 0LWJOLHG ]DKQlU]WOLFKHU 3UIJUHPLHQ EHL GHU 9RUEHUHLWXQJ XQG
'DUVWHOOXQJGHUSUIUHOHYDQWHQ%(0$=LIIHUQHEHQIDOOVHLQHXQHQWEHKUOLFKH+LOIH
ZDUXQGXQVVWHWVEHUDWHQG]XU6HLWHVWDQG6HLQHU(KHIUDXGDQNHLFKGDIUGDVV
VLH PLFK QLFKW YHUZQVFKW VRQGHUQ LKUH )DPLOLH ZlKUHQG GLHVHV %XFKSURMHNWHV
PLWYLHO1DFKVLFKWEHJOHLWHWKDW
:LGPHQ P|FKWH LFK GLHVHV QHXH %XFK PHLQHU 0XWWHU GLH PHLQHQ :HJ LQ GLH
6HOEVWVWlQGLJNHLW XQG 8QDEKlQJLJNHLW VFKRQ IUK YHUWUDXHQVYROO XQWHUVWW]W KDW
VRZLHPHLQHP9DWHUGHPHVZRKOJHIDOOHQKlWWHZHQQHUGLHOHW]WHQVSDQQHQGHQ
-DKUHPHLQHU.DQ]OHLQRFKKlWWHHUOHEHQGUIHQ
+HLGHOEHUJLP6HSWHPEHU %HDWH %DKQHU 5HFKWVDQZlOWLQ
9,,
,QKDOWVEHUVLFKW
6LQQXQG=ZHFNGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
9HUIDKUHQVJUXQGVlW]HGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ6WLFKSUREHQSUIXQJ
(LQ]HOIDOOSUIXQJ
6WDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJ
(LQZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV
%(0$$EUHFKQXQJV]LIIHUQLP(LQ]HOQHQ
(UJHEQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV
'LV]LSOLQDUXQGVWUDIUHFKWOLFKH.RQVHTXHQ]HQ
$QKDQJ
5HFKWVSUHFKXQJVYHU]HLFKQLV
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

,;
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
(LQOHLWXQJ
0HGL]LQLVFKH%HKDQGOXQJLQGHU*.9
3ULQ]LSGHU6ROLGDUYHUVLFKHUXQJ
%HLWUDJVSIOLFKWXQG9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ
$QVSUXFKDXI]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ
$XVVFKOXVVEHVWLPPWHU/HLVWXQJHQ
/HLVWXQJVEHJUHQ]XQJGXUFK)HVW]XVFKVVH
'DV6DFKOHLVWXQJVSULQ]LSLQGHU*.9
0HGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJGXUFK/HLVWXQJVHUEULQJHU
$QVSUXFKDXI6DFKXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ
.RQNUHWLVLHUXQJGHV/HLVWXQJVDQVSUXFKVGXUFKGLH=DKQlU]WH
%LQGXQJGHU.UDQNHQNDVVHDQGLH7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJ
/HLVWXQJVEHJUHQ]XQJGXUFK:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
9HUJWXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQ
'HU+RQRUDUDQVSUXFKGHV=DKQDU]WHV
)HKOHQGH$QUHL]H]XU/HLVWXQJVEHVFKUlQNXQJ
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJDOV.RUUHNWLY

*UXQGODJHQ
.ULWHULHQGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
=ZHFNPlLJNHLWGHU/HLVWXQJHQ
$XVUHLFKHQGH/HLVWXQJHQ
1RWZHQGLJNHLWGHU%HKDQGOXQJ
9HUJOHLFKEDUH%HJULIIH
6FKZLHULJH$EJUHQ]XQJLP(LQ]HOIDOO
:LUWVFKDIWOLFKNHLW LPHQJHUHQ6LQQH
Ä:LUWVFKDIWOLFK³KHLWQLFKWÄELOOLJ³
.RQNUHWLVLHUXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
5HFKWOLFKH0DQDKPHQ
hEHUSUIXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
9RU/HLVWXQJVHUEULQJXQJ
1DFK/HLVWXQJVHUEULQJXQJ
; ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

=XOlVVLJH%HVFKUlQNXQJGHU%HUXIVIUHLKHLW
(QWVFKHLGXQJHQGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV
6SDQQXQJVIHOG]ZLVFKHQ7KHUDSLHIUHLKHLWXQG6SDU]ZlQJHQ

5HFKWVJUXQGODJHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
6*%9XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJV9HURUGQXQJ
3UIYHUHLQEDUXQJ
5LFKWOLQLHQ]XU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ
:HLWHUH5HJHOXQJHQ
1HXH8QWHUVXFKXQJVXQG%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ
4XDOLWlWVVLFKHUXQJ
%XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH
3UIJUHPLHQ
3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
'HUXQDEKlQJLJH9RUVLW]HQGH
.DPPHUQXQGJHPHLQVDPH$XVVFKVVH
*HVFKlIWVVWHOOHQGHU3UIJUHPLHQ
*HJHQVWDQGGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
9RUJDEHQGHV6*%9
$EJUHQ]XQJVIUDJHQ
3UIPHWKRGHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
hEHUVLFKW
=XOlVVLJNHLWZHLWHUHU3UIPHWKRGHQ
1HXUHJHOXQJGXUFKGLH*HVXQGKHLWVUHIRUP
(LQOHLWXQJGHV3UIYHUIDKUHQV
(LQOHLWXQJRKQH3UIDQWUDJ
(LQOHLWXQJQDFK3UIDQWUDJ
9RUDXVZDKO
)ULVWXQG9HUMlKUXQJ
'XUFKIKUXQJGHV3UIYHUIDKUHQV
%HWHLOLJWHGHV9HUIDKUHQV
'DWHQEHUPLWWOXQJ
5HFKWOLFKH9RUJDEHQ
=ZHLIHODQGHU5LFKWLJNHLWGHU'DWHQ
1HXHV4XDUWDO±QHXH3UIXQJ
3UIDU]WXQG3UIEHULFKW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ;,

1LFKW|IIHQWOLFKNHLWGHV9HUIDKUHQV
%HXUWHLOXQJVXQG(UPHVVHQVVSLHOUDXPGHU3UIJUHPLHQ
$XIVLFKWXQG+DIWXQJGHU9RUVWlQGH
9HUIDKUHQVUHFKWHGHV=DKQDU]WHV
5HFKWOLFKHV*HK|U
5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKW
5HFKWVEHLVWDQGXQGDQZDOWOLFKH9HUWUHWXQJ
%HVRQGHUKHLWHQGHU]DKQlU]WOLFKHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
9HUPHKUEDUHXQGQLFKWYHUPHKUEDUH/HLVWXQJHQ
3UIXQJVUHOHYDQWH/HLVWXQJHQ
3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJHQ
$XVVFKOXVVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

6LQQXQG=ZHFNGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
*HJHQVWDQGGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
5LFKWOLQLHQ]XU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJDOV$XVZDKOYHUIDKUHQ
$XVZDKONULWHULHQ
.RQVHTXHQ]GHU$XVZDKOHQWVFKHLGXQJ
'DWHQEHUPLWWOXQJ
9RUDXVZDKO
(U|IIQXQJGHV3UIYHUIDKUHQV
3UIPHWKRGHQLQGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
3UIPDQDKPHQ
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJDOV'DPRNOHVVFKZHUW
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

*UXQGODJHQ
'XUFKIKUXQJGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
9DULDQWHQGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
9RUWHLOHGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
1DFKWHLOHXQG6FKZLHULJNHLWHQGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
6WUHQJH(LQ]HOIDOOSUIXQJ
5HSUlVHQWDWLYHHLQJHVFKUlQNWH(LQ]HOIDOOSUIXQJ
*UXQGODJHQ
;,, ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

9RUDXVVHW]XQJHQGHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJ
%HLVSLHOKDIWH3UIXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQ
'LH]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJLQGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
%HGHXWXQJGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
%HXUWHLOXQJ]DKQlU]WOLFKHU1DFKEHKDQGOXQJHQ
%HZHLVXQVLFKHUKHLWGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
9RUUDQJGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ
*UXQGODJHQ
%HJULIIOLFKNHLWHQ
%LVKHULJH5HJHOSUIPHWKRGHXQGLKUH9RUWHLOH
bQGHUXQJHQGXUFKGLH*HVXQGKHLWVUHIRUP
1RWZHQGLJNHLWGHU5HJHOXQJLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJ
)DOO]DKO)DOOZHUWXQG6WDWLVWLN
)DOO]DKO
)DOOZHUW
6WDWLVWLN
$QQDKPHQGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ
:LUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHDOOHU=DKQlU]WH
9HUJOHLFKEDUHV$EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ
9HUWLNDOYHUJOHLFKPLWHLJHQHQ:HUWHQ
hEHUVFKUHLWXQJVNDWHJRULHQQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJ
*UXQGODJHQ
1RUPDOH6WUHXXQJ
hEHUJDQJV]RQH
2IIHQVLFKWOLFKHV0LVVYHUKlOWQLV
'LH*DX¶VFKH1RUPDOYHUWHLOXQJ
%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXPGHU3UIJUHPLHQ
9HUJOHLFKYRQ/HLVWXQJVVSDUWHQXQG(LQ]HOOHLVWXQJHQ
*HVDPWIDOOZHUWDOV$XIJUHLINULWHULXP
9HUJOHLFKYRQ/HLVWXQJVVSDUWHQ
9HUJOHLFKYRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ
*UXQGODJHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ
*UXQGOHLVWXQJHQ
)DFKJUXSSHQW\SLVFKH(LQ]HOOHLVWXQJHQ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ;,,,

1RWZHQGLJNHLWHLQHU]XYHUOlVVLJHQ9HUJOHLFKVEDVLV
*UHQ]ZHUWH
%HVRQGHUH:UGLJXQJGHU*HVDPWXPVWlQGH
%LOGXQJGHU9HUJOHLFKVJUXSSH
9HUJOHLFKVJUXSSHQDFK)DFKJHELHWHQ
*UXQGODJHQ
2UDOFKLUXUJLH
9HUIHLQHUXQJQDFK6FKZHUSXQNWELOGXQJ
$XVZLUNXQJHQYRQ=XVDW]EH]HLFKQXQJHQ
*U|HXQG+RPRJHQLWlWGHU9HUJOHLFKVJUXSSH
)XQNWLRQGHU*UHQ]ZHUWH
(LQOHLWXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
9HUPXWXQJGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
*UXQGODJHQ
$QVFKHLQVEHZHLVXQG%HZHLVODVWXPNHKU
*HULQJIJLJHhEHURGHU8QWHUVFKUHLWXQJ
'DV(UIRUGHUQLVHLQHULQWHOOHNWXHOOHQ3UIXQJ
1RWZHQGLJNHLWHLQHVW\SLVFKHQ*HVFKHKHQVDEODXIV
%HUFNVLFKWLJXQJGHUNRQNUHWHQPHGL]LQLVFKHQ%HKDQGOXQJ
hEHUHLQVWLPPXQJGHU/HLVWXQJVEHGLQJXQJHQ
=HLWSXQNWGHULQWHOOHNWXHOOHQhEHUSUIXQJ
'DUOHJXQJVSIOLFKWXQG6DFKYHUKDOWVDXINOlUXQJ
'DUOHJXQJVSIOLFKWGHV=DKQDU]WHV
'RNXPHQWDWLRQXQG6FKZHLJHSIOLFKW
)ROJHQHLQHUXQWHUODVVHQHQ0LWZLUNXQJ
6DFKYHUKDOWVDXINOlUXQJGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
*UHQ]HQGHU$XINOlUXQJVSIOLFKW
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
:DVVLQG3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ"
+RPRJHQHV/HLVWXQJVVSHNWUXP
'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SHQHLQHU=DKQDU]WSUD[LV
=DKQlU]WOLFKH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
$QIlQJHUSUD[LV
:HLWHUHP|JOLFKH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
;,9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

:DVVLQGNHLQH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ"
$QHUNHQQXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
1DFKZHLVGHU3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
%HUFNVLFKWLJXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
(UPLWWOXQJGHU0HKUNRVWHQ
.RPSHQVDWRULVFKH(LQVSDUXQJHQ
*UXQGODJHQ
.DXVDOHU=XVDPPHQKDQJ
1DFKZHLVGHU.DXVDOLWlW
'DUVWHOOXQJGHUSUIUHOHYDQWHQ%(0$/HLVWXQJHQ
%(0$1Ub %HU
%(0$1U 8
%(0$1U =X
$OOJHPHLQHV]XU5|QWJHQGLDJQRVWLN
%(0$1UbD 5|
%(0$1UbE 5|
%(0$1UbF 5|
%(0$1UbG 6WDW
%(0$1UbG 23*
%(0$1U 9L3U
%(0$1U =
%(0$1U E0)
%(0$1UQDG ))
%(0$1U 6W
%(0$1U (.U
%(0$1U &S
%(0$1U 3
%(0$1U 9LW(
%(0$1U 7UHS
%(0$1U :.
%(0$1U 0HG
%(0$1U :)
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ;9

%(0$1U 1
%(0$1UQDE ,//
%(0$1UQ ;;
%(0$1U ;
%(0$1U ;1
%(0$1UD 2VW
%(0$1U ([]
%(0$1U ([]
%(0$1U 0X
%(0$1U V.
%(0$1U =VW
3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ

.HLQH%HDQVWDQGXQJ
%HUDWXQJGHV=DKQDU]WHV
%LVKHULJH5HFKWVODJH
*HERWGHUVRUJIlOWLJHQ$EZlJXQJYRQ3UIPDQDKPHQ
9HUJOHLFK]ZLVFKHQ=DKQDU]WXQG3UIJUHPLXP
*UXQGVlW]OLFKHV
3UDNWLVFKHU9HUODXIGHV9HUJOHLFKVDQJHERWHV
%HLVSLHODXVGHU3UD[LV
$QZDOWOLFKH(PSIHKOXQJ
$QIHFKWXQJVP|JOLFKNHLWGXUFK.=9XQG.UDQNHQNDVVHQ
.HLQHVRIRUWLJH%LQGXQJVZLUNXQJGHV9HUJOHLFKV
.ODJHYRUDXVVHW]XQJHQJHJHQ9HUJOHLFK
.HLQH%LQGXQJVZLUNXQJ]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHV
+RQRUDUNU]XQJ
(UPHVVHQVVSLHOUDXPKLQVLFKWOLFKGHV.U]XQJVXPIDQJV
3IOLFKW]XU+RQRUDUNU]XQJGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
%HLVSLHO+RQRUDUNU]XQJHLQHV.LHIHURUWKRSlGHQ
%HLVSLHO+RQRUDUNU]XQJHLQHV=DKQDU]WHV
.HLQ(UPHVVHQLQ%H]XJDXIIHKOHQGHV9HUVFKXOGHQ
9HUWUDXHQVVFKXW]QXULP$XVQDKPHIDOO
=XOlVVLJH6FKlW]XQJGHV.U]XQJVEHWUDJHV
;9, ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

(UODVVHLQHV3UIEHVFKHLGV
'HU3UIEHVFKHLGDOV9HUZDOWXQJVDNW
)RUPHOOH$QIRUGHUXQJHQ
%HJUQGXQJVSIOLFKWGHU3UIJUHPLHQ
5HLFKZHLWHGHU%HJUQGXQJVSIOLFKW
*UHQ]HQGHU%HJUQGXQJVSIOLFKW
%HJUQGXQJVIULVW

$QQDKPHGHU+RQRUDUNU]XQJ
5HFKWVVFKXW]P|JOLFKNHLWHQ
:LGHUVSUXFK
*UXQGODJHQ
:LGHUVSUXFKVIULVW
$XIVFKLHEHQGH:LUNXQJGHV:LGHUVSUXFKV
'DV9HUIDKUHQYRUGHP%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
9HUVFKOHFKWHUXQJVP|JOLFKNHLW]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHV
.ODJHYRUGHP6R]LDOJHULFKW
*UXQGODJHQ
.ODJHIULVWXQG5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
.HLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJGHU.ODJH
.ODJHEHIXJQLVXQG5HFKWVVFKXW]EHGUIQLV
.ODJHEHIXJQLVGHV=DKQDU]WHV
.ODJHEHIXJQLVGHU.=9XQG.UDQNHQNDVVHQ
)RUP.ODJHDQWUDJXQG.ODJHJHJQHU
%HVHW]XQJGHV*HULFKWV
*HJHQVWDQGGHUJHULFKWOLFKHQhEHUSUIXQJ
hEHUSUIXQJGHV$EZlJXQJVYRUJDQJV
%LQGXQJDQGLHUHFKWPlLJH(UPHVVHQVHQWVFKHLGXQJ
%HUXIXQJ5HYLVLRQXQG6SUXQJUHYLVLRQ
%HUXIXQJYRUGHP/DQGHVVR]LDOJHULFKW
5HYLVLRQYRUGHP%XQGHVVR]LDOJHULFKW
*UXQGODJHQ
6WDWWKDIWLJNHLWGHU5HYLVLRQ
1RWZHQGLJH3UR]HVVYHUWUHWXQJXQG%HJUQGXQJ
6SUXQJUHYLVLRQ]XP%XQGHVVR]LDOJHULFKW

,QKDOWVYHU]HLFKQLV ;9,,

.RVWHQGHV9HUIDKUHQV
9HUIDKUHQVNRVWHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
$QZDOWVNRVWHQLP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ
9HUIDKUHQVXQG$QZDOWVNRVWHQLP*HULFKWVYHUIDKUHQ
.RVWHQHUVWDWWXQJGXUFKGLH5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ

'LV]LSOLQDUEHIXJQLVVHGHU.=9
'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQZHJHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
$QWUDJXQG9HUIDKUHQ
(QW]LHKXQJGHU.=9=XODVVXQJ
6W|UXQJGHV9HUWUDXHQVYHUKlOWQLVVHV
9HUKlOWQLVPlLJNHLWGHU0DQDKPH
6WHOOHQ]XU%HNlPSIXQJYRQ)HKOYHUKDOWHQ
$QKDQJ

0DJHEOLFKH9RUVFKULIWHQ]XU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
$XV]XJDXVGHP%(0$.XU]YHU]HLFKQLV
,Q.DSLWHODXVIKUOLFKEHKDQGHOWH%(0$=LIIHUQ
,Q.DSLWHOHUZlKQWHZHLWHUH%(0$=LIIHUQ

8UWHLOHGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV
8UWHLOHGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWV
8UWHLOHGHV/DQGHVVR]LDOJHULFKWV
8UWHLOHGHV6R]LDOJHULFKWV

;,;
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

b %HUDWXQJ
D$ DQGHUHU$QVLFKW
DD2 DPDQJHJHEHQHQ2UW
D) DOWH)DVVXQJ
DEO DEOHKQHQG
$EU%HVW $EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQ ]XP%(0$
$EV $EVDW]
$QP $QPHUNXQJ
$2. $OOJHPHLQH2UWVNUDQNHQNDVVH
$5% $OOJHPHLQH%HGLQJXQJHQIUGLH5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ
$UW $UWLNHO
$U]WbU]WH bU]WLQ=DKQlU]WLQ$U]WXQG=DKQDU]W MHZHLOVDXFKLP3OXUDO
bU]WH=9 bU]WH=XODVVXQJVYHURUGQXQJ
$U]W5 $U]W5HFKW =HLWVFKULIW
$8 $UEHLWVXQIlKLJNHLW
$XIO $XIODJH
$XV5 $U]WXQGVHLQ5HFKW =HLWVFKULIW
$] $NWHQ]HLFKHQ
%$ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV
%DG:UWW %DGHQ:UWWHPEHUJ
%b. %XQGHVlU]WHNDPPHU
%b2 %XQGHVlU]WHRUGQXQJ
%G %DQG
%(0$= %HZHUWXQJVPDVWDEIU]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJHQ
%HU %HUDWXQJ
%HVFKO %HVFKOXVV
%*%O %XQGHVJHVHW]EODWW
%*+ %XQGHVJHULFKWVKRI
%*+= (QWVFKHLGXQJHQGHV%XQGHVJHULFKWVKRIHVLQ=LYLOVDFKHQ
%.. %HWULHEVNUDQNHQNDVVH
%0b %HZHUWXQJVPDVWDEIUNDVVHQlU]WOLFKH/HLVWXQJHQ
E0) %HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP3UlSDULHUHQRGHU)OOHQ
%0- %XQGHVMXVWL]PLQLVWHULXP
%09= %XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH
%6* %XQGHVVR]LDOJHULFKW
%6*( (QWVFKHLGXQJVVDPPOXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWV
%9HUI* %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW
%9HUI*( (QWVFKHLGXQJVVDPPOXQJ%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW
E]Z EH]LHKXQJVZHLVH
FKLUXUJ FKLUXUJLVFK
&S ,QGLUHNWHhEHUNDSSXQJ
G GHVGHU

=XU EHVVHUHQ /HVEDUNHLW KDW VLFK GLH $XWRULQ HQWVFKLHGHQ DXI GLH WUDGLWLRQHOO PDVNXOLQH
%H]HLFKQXQJÄ$U]W=DKQDU]W³E]ZÄbU]WH=DKQlU]WH³]XUFN]XJUHLIHQ+LHUIUZHUGHQGLH
/HVHULQQHQXP9HUVWlQGQLVJHEHWHQ
;; $ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

GK GDVKHLW
GHUV GHUVHOEH
GLHV GLHVHOEH
'9%O 'HXWVFKHV9HUZDOWXQJVEODWW =HLWVFKULIW
(%0b (LQKHLWOLFKHU%HZHUWXQJVPDVWDEIUlU]WOLFKH/HLVWXQJHQ
(.U (QWIHUQHQHLQHU.URQH
(.9= (UVDW]NDVVHQYHUWUDJ=DKQlU]WH
HLQVFKO HLQVFKOLHOLFK
(QWVFK (QWVFKHLGXQJ
HYWO HYHQWXHOO
([] ([]LVLRQ
([] ([]LVLRQYRQ6FKOHLPKDXWZXFKHUXQJHQ
I IROJHQGH
) )OOXQJHLQIOlFKLJ
)=( HLQIOlFKLJH$XIEDXIOOXQJ
) )OOXQJ]ZHLIOlFKLJ
)=( ]ZHLXQGPHKUDOV]ZHLIOlFKLJH$XIEDXIOOXQJ
) )OOXQJGUHLIOlFKLJ
) )OOXQJPHKUDOVGUHLIOlFKLJRGHU(FNHQDXIEDXLP)URQW]DKQEHUHLFK
II IRUWIROJHQGH
)Q )XQRWH
JHP JHPl
*HV5 *HVXQGKHLWV5HFKW =HLWVFKULIW
** *UXQGJHVHW]GHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG
JJI JHJHEHQHQIDOOV
*.* *HULFKWVNRVWHQJHVHW]
*.9 *HVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
*0* *HVHW] ]XU 0RGHUQLVLHUXQJ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
*.90RGHUQLVLHUXQJVJHVHW]YRP
*2b *HEKUHQRUGQXQJIUbU]WH
*2= *HEKUHQRUGQXQJIU=DKQlU]WH
*5* *HVXQGKHLWVUHIRUPJHVHW]
*6* *HVXQGKHLWVVWUXNWXUJHVHW]
K0 KHUUVFKHQGH0HLQXQJ
+N6** +DQGNRPPHQWDU6R]LDOJHULFKWVJHVHW] %LQGHU%ROD\XDYJO/LW9HU]
+UVJ +HUDXVJHEHU
+90 +RQRUDUYHUWHLOXQJVPDVWDE
, ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH
LG) LQGHU)DVVXQJ
LG5 LQGHU5HJHO
L6G LP6LQQHGHV
L9P LQ9HUELQGXQJPLW
,.. ,QQXQJVNUDQNHQNDVVH
,3D ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLHEHL3DU%HKDQGOXQJ
.DS .DSLWHO
.DVV.RPP .DVVHOHU.RPPHQWDU6R]LDOYHUVLFKHUXQJVUHFKW YJO/LW9HU]
.&+ NRQVHUYLHUHQGFKLUXUJLVFK
.. .UDQNHQNDVVH
.2 .LHIHURUWKRSlGLH %HKDQGOXQJVSODQ
NRQV NRQVHUYLHUHQG
NULW NULWLVFK
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV ;;,

.9 .DVVHQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJ
.=%9 .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH%XQGHVYHUHLQLJXQJ
.=9 .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJ
// /HLWXQJVDQlVWKHVLH
/=( /HLWXQJVDQlVWKHVLHEHL=DKQHUVDW]%HKDQGOXQJ
/3D /HLWXQJVDQlVWKHVLHEHL3DU%HKDQGOXQJ
/LW9HU] /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
/.. /DQGZLUWVFKDIWOLFKH.UDQNHQNDVVH
/3.6*%9 /HKUXQG3UD[LVNRPPHQWDU]XP6*%9 .UXVH+lQOHLQYJO/LW9HU]
/6* /DQGHVVR]LDOJHULFKW
PZ$QP PLWZHLWHUHQ$QPHUNXQJHQ
PZ1 PLWZHLWHUHQ1DFKZHLVHQ
0HG 0HGLNDPHQW|VH(LQODJH
0HG5 0HGL]LQUHFKW =HLWVFKULIW
0.* 0XQG.LHIHU*HVLFKWVFKLUXUJ
0X /RNDOHPHGLNDPHQW|VH%HKDQGOXQJYRQ6FKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQ
0:%2 0XVWHUZHLWHUELOGXQJVRUGQXQJ
1 1DFKEHKDQGOXQJ
1EO1EO 6WLOOHQHLQHUEHUPlLJHQ%OXWXQJ
Q) QHXH)DVVXQJ
1GV 1LHGHUVDFKVHQ
1-: 1HXH-XULVWLVFKH:RFKHQVFKULIW =HLWVFKULIW
1U 1XPPHU
15: 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
18% 1HXH8QWHUVXFKXQJVXQG%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ
1=6 1HXH=HLWVFKULIWIU6R]LDOUHFKW
Rl RGHUlKQOLFKHV
2KQ +LOIHOHLVWXQJEHL2KQPDFKWRGHU.ROODSV
2/* 2EHUODQGHVJHULFKW
R0 RIIHQVLFKWOLFKHV0LVVYHUKlOWQLV
23* 2UWKRSDQWRPRJUDPP
2VW (QWIHUQHQHLQHV=DKQHVGXUFK2VWHRWRPLH
3 'LUHNWHhEHUNDSSXQJ
3$ 3UIXQJVDXVVFKXVV
3DU 3DURGRQWRVH
3($ 3URWKHWLN(LQLJXQJVDXVVFKXVV
39 3UIYHUHLQEDUXQJ
5KO3I 5KHLQODQG3IDO]
5,' 5HFKWVSUHFKXQJVLQIRUPDWLRQVGLHQVW GHU 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW IU
.DVVHQDU]WUHFKW
5Q 5DQGQXPPHU
5| 5|QWJHQGLDJQRVWLNGHU=lKQHELV$XIQDKPHQ
5VSU 5HFKWVSUHFKXQJ
59* 5HFKWVDQZDOWVYHUJWXQJVJHVHW]
592 5HLFKVYHUVLFKHUXQJVRUGQXQJ
V 6WUHXXQJ6LJPD
6 6HLWH
V VLHKH
VR VLHKHREHQ
;;,, $ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

6FKO+ROVW 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ
6* 6R]LDOJHULFKW
6*%, 6R]LDOJHVHW]EXFK%XFK $OOJHPHLQHU7HLO
6*%9 6R]LDOJHVHW]EXFK%XFK *VHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
6*%; 6R]LDOJHVHW]EXFK%XFK 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ
6*E 6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW =HLWVFKULIW
6** 6R]LDOJHULFKWVJHVHW]
V. %HVHLWLJXQJVFKDUIHU=DKQNDQWHQ
6R]5 6R]LDOUHFKW (QWVFKHLGXQJVVDPPOXQJEHDUEHLWHW
YRQ5LFKWHUQGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWV
6W 6WLIWYHUDQNHUXQJ
VW5VSU VWlQGLJH5HFKWVSUHFKXQJ
6WDW 6WDWXVEHLPHKUDOV$XIQDKPHQ
6W*% 6WUDIJHVHW]EXFK
VWU VWUHLWLJ
V\VW V\VWHPDWLVFK
7UHS 7UHSDQDWLRQ
8 (LQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJ
X XQG
XD XQGDQGHUHXQWHUDQGHUHP
X8 XQWHU8PVWlQGHQ
8UW 8UWHLO
XVZ XQGVRZHLWHU
= %HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=lKQH
9HUI 9HUIDVVHULQ
YJO YHUJOHLFKH
9L3U 6HQVLELOLWlWVSUIXQJGHU=lKQH
9LW( 9LWDOH[VWLUSDWLRQ
99* 9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJVJHVHW]
9Z*2 9HUZDOWXQJVJHULFKWVRUGQXQJ
:%2 :HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ
:) :XU]HONDQDOIOOXQJ
:L3UI92 :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJV9HURUGQXQJ
:. $XIEHUHLWHQGHV:XU]HONDQDOV\VWHPV
:.5 'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU .DVVHQlU]WOLFKHQ XQG .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ
9HUVRUJXQJLQGHU5HFKWVSUHFKXQJ 5DGGDW]YJO/LWYHU]
ZZZ ZRUOGZLGHZHE
; (QWIHUQXQJHLQHVHLQZXU]HOLJHQ=DKQHV
; (QWIHUQXQJHLQHVPHKUZXU]HOLJHQ=DKQHV
; (QWIHUQXQJHLQHVWLHIIUDNWXULHUWHQ=DKQHV
;1 &KLUXUJLVFKH:XQGUHYLVLRQ
]% ]XP%HLVSLHO
=( =DKQHUVDW]
]7 ]XP7HLO
=I6 =HQWUDOEODWWIU6R]LDOYHUVLFKHUXQJ6R]LDOKLOIHXQG9HUVRUJXQJ
=0*5 =HLWVFKULIWIUGDVJHVDPWH0HGL]LQXQG*HVXQGKHLWVUHFKW
=VW (QWIHUQHQKDUWHU=DKQEHOlJH
=X =XVFKODJIU/HLVWXQJHQDXHUKDOEGHU6SUHFKVWXQGH

(LQOHLWXQJ
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLVWHLQ.RQWUROOYHUIDKUHQXQGVHLWPHKUDOV
-DKUHQ ZHVHQWOLFKHU %HVWDQGWHLO LP 6\VWHP GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKH
UXQJ'LH9HUWUDJV]DKQlU]WHZHUGHQGDUDXIKLQEHUSUIWRELKUHPHGL]LQLVFKHQ
%HKDQGOXQJHQWDWVlFKOLFKQRWZHQGLJXQGVRPLWZLUWVFKDIWOLFKZDUHQ'LHVHhEHU
SUIXQJHUIROJW]HLWOLFKHUVWQDFKGHU%HKDQGOXQJRIWPDOVVRJDUHUVWYLHOH4XDUWD
OH VSlWHU 'DV (UJHEQLV LVW RIWPDOV HLQH+RQRUDUNU]XQJ GLH XQWHU 8PVWlQGHQ
VRJDU GLH ([LVWHQ] GHV =DKQDU]WHV RGHU ]XPLQGHVW GHVVHQ /LTXLGLWlW EHGURKHQ
NDQQ ZHLOGLH]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHDQJHEOLFKXQZLUWVFKDIWOLFKZDU
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJH[LVWLHUWVHLW-DKUHQ
'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ZDU XQG EOHLEW GDKHU VRZRKO IU =DKQlU]WH DOV
DXFKIUbU]WHHLQMDKU]HKQWHODQJHV5HL]WKHPD
EHUHLWVGDV3UIYHUIDKUHQVFKHLQWHLQH.UlQNXQJ
GLH$XIIRUGHUXQJ]XU0LWZLUNXQJHLQH=XPXWXQJ
GLH.U]XQJVFKOLHOLFKHLQHLQDN]HSWDEOH)HKOHQWVFKHLGXQJ
VRGLHKlXILJIHVW]XVWHOOHQGH5HDNWLRQGHUEHWURIIHQHQ=DKQlU]WHXQGbU]WHGLH
]ZDUYHUVWlQGOLFKDOOHUGLQJVNHLQHVIDOOVLPPHUEHUHFKWLJWLVW'HQQGLH=DKQlU]WH
XQG bU]WH KDEHQ VLFK PLW LKUHU =XODVVXQJ ]XU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ
]XJOHLFKYHUSIOLFKWHWLKUHQ3DWLHQWHQ]X/DVWHQGHU.UDQNHQNDVVHQQLFKWHWZDGLH
EHVWH XQG WHXHUVWH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ VRQGHUQ OHGLJOLFK HLQH QRWZHQGLJH
XQGGDPLWZLUWVFKDIWOLFKH9HUVRUJXQJ]XJHZlKUHQ
6LQG GLHVH .ULWHULHQ DOOHUGLQJV YRQ GHQ =DKQlU]WHQ EHDFKWHW ZRUGHQNDQQ GLH
]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJDXFKQLFKWDOVÄXQZLUWVFKDIWOLFK³NULWLVLHUWZHUGHQ

.XU]*.9JHVHW]OLFKQRUPLHUWLP6R]LDOJHVHW]EXFK9LPIROJHQGHQ6*%9

'LHV VLQG =DKQlU]WH PLW DXVGUFNOLFKHU =XODVVXQJ ]XU %HKDQGOXQJ GHU JHVHW]OLFK
NUDQNHQYHUVLFKHUWHQ3DWLHQWHQ IUKHUDXFKÄ.DVVHQlU]WH³ YJOKLHU]X.DS6
II 'LH SULYDWHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJHQ NHQQHQ GDV 6\VWHP GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJQLFKW'LHSULYDW]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJXQWHUOLHJWGDKHUQLFKWGHULQGLHVHP
%XFKEHVFKULHEHQHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

'LHHUVWH(QWVFKHLGXQJGHV%6*GDWLHUWDXVGHP-DKUXQGEHWUDIGLH:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJHLQHV=DKQDU]WHVDXVGHP(UVDW]NDVVHQEHUHLFKLQGHQ-DKUHQELV
,QGLHVHP8UWHLOOHJWHGDV%6*EHUHLWVPDJHEOLFKH*UXQGVlW]H]XU:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJIHVWGLHELVKHXWHZHLWJHKHQG*OWLJNHLWEHDQVSUXFKHQN|QQHQYJO
%6*8UWY±5.D

'LHJHVHW]OLFKYHUVLFKHUWHQ .DVVHQ 3DWLHQWHQLKUHUVHLWVKDEHQHEHQIDOOVQXUHLQHQ
$QVSUXFKGDUDXIPHGL]LQLVFKH%HKDQGOXQJHQLPQRWZHQGLJHQXQGDXVUHLFKHQGHQ
8PIDQJ]XHUKDOWHQ$XIHLQHRSWLPDOH9HUVRUJXQJEHVWHKWNHLQ$QVSUXFK
3DWLHQWHQKDEHQNHLQHQ$QVSUXFKDXIEHVWHXQGWHXHUVWH]DKQlU]WOLFKH9HUVRUJXQJ
'LHVHVVRJHQDQQWH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWPXVVYRQDOOHQDP6\VWHP%HWHLOLJ
WHQDN]HSWLHUW XQGUHDOLVLHUW ZHUGHQ ±DOVR DXFK YRQ GHQ 9HUWUDJV]DKQlU]WHQ GLH
DOV VR JHQDQQWH /HLVWXQJVHUEULQJHU EHIXJW VLQG JHVHW]OLFK NUDQNHQYHUVLFKHUWH
3DWLHQWHQ]X EHKDQGHOQ 'HQQ GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW VWHOOW HLQHV GHU WUD
JHQGHQ 3ULQ]LSLHQ LP 6\VWHP GHU VROLGDULVFK DXVJHVWDOWHWHQ JHVHW]OLFKHQ .UDQ
NHQYHUVLFKHUXQJGDU
3ULQ]LSGHU6ROLGDUYHUVLFKHUXQJ
'LH JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ *.9 JHK|UW ]X GHQ NODVVLVFKHQ =ZHLJHQ

GHU6R]LDOYHUVLFKHUXQJ'LHVHGLHQWLQVJHVDPWGHUVR]LDOHQ6LFKHUXQJXQGGHP
VR]LDOHQ$XVJOHLFKQDPHQWOLFKGHP6FKXW]GHUVR]LDOHQ([LVWHQ]YRUGHQ:HFK
VHOIlOOHQGHV/HEHQV'HU*HVHW]JHEHUKDWGLHJHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
DOV6ROLGDUJHPHLQVFKDIWDXVJHVWDOWHW
6ROLGDUJHPHLQVFKDIWEHGHXWHWGDV=XVDPPHQVWHKHQDOOHU9HUVLFKHUWHQ
IUGHQ)DOOGHU.UDQNKHLW(LQ]HOQHU
'DV 6ROLGDULWlWVSULQ]LS YHUSIOLFKWHW GLH LQ GHU 9HUVLFKHUWHQJHPHLQVFKDIW 6ROL

GDUJHPHLQVFKDIW ]XVDPPHQJHVFKORVVHQHQ ZLUWVFKDIWOLFK /HLVWXQJVIlKLJHQ IU
GLHZLUWVFKDIWOLFK6FKZlFKHUHQ PLW HLQ]XVWHKHQ(VEHZLUNWVRPLWHLQHLQWHUSHU

)DVWDEHQG1=66II%6*8UWY±%.5$OOHUGLQJV
UHFKWIHUWLJWH GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW GLH ]ZHLMlKULJH 9RUEHUHLWXQJV]HLW DXI GLH NDV
VHQ]DKQlU]WOLFKH7lWLJNHLWXDGDPLWGDVVGDVNDVVHQlU]WOLFKH6\VWHPHLQHÄRSWLPDOH
9HUVRUJXQJJHZlKUOHLVWHQVROO³YJO%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]XHLQJHKHQG.DS6II

9JO ]X %HJULII 8PIDQJ XQG ]XU (QWZLFNOXQJ GHU 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ DXFK %9HUI*
8UWY±%Y5XD

%9HUI* %HVFKO Y %Y5 %9HUI* %HVFKO Y
±%Y/XQG±

6 6*% 9 L9P 6*% 9 YJO ]XP 6ROLGDULWlWVSULQ]LS DXVIKUOLFK
4XDDV=XFN65QIIPZ1YJODXFK6FKQDSS=0*56II
VRQHOOH8PYHUWHLOXQJ'LHJHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJZDUXQGLVWKLHU
EHL JHGDFKW DOV VWDDWOLFKH $EVLFKHUXQJ ]XU %HZlOWLJXQJ GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ
)ROJHQ YRQ .UDQNKHLWHQ 6HLW (QGH GHV -DKUKXQGHUWV HQWZLFNHOWH VLFK GLH
JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ YRQ HLQHU $UEHLWHUYHUVLFKHUXQJ IU QXU ZHQLJH
WDXVHQG%HVFKlIWLJWH]XHLQHUHFKWHQ9RONVYHUVLFKHUXQJGLHKHXWHPHKUDOV
GHU%HY|ONHUXQJLQ'HXWVFKODQGXPIDVVW
0HKUDOVGHU%HY|ONHUXQJLQ'HXWVFKODQGVLQGJHVHW]OLFKNUDQNHQYHUVLFKHUW
7UlJHU GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ VLQG GLH JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQ

NDVVHQDOVUHFKWVIlKLJH.|USHUVFKDIWHQGHV|IIHQWOLFKHQ5HFKWVPLW6HOEVWYHUZDO
WXQJ 'LHVH XQWHUKDOWHQ GHU]HLW LQVJHVDPW VHOEVWVWlQGLJH JHVHW]OLFKH .UDQ
NHQNDVVHQ ,QVEHVRQGHUH $UEHLWHU XQG $QJHVWHOOWH VLQG NUDIW *HVHW]HV YHU
SIOLFKWHW EHL HLQHU GLHVHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVHQ YHUVLFKHUW ]X VHLQ ± VLH
KDEHQNHLQHDQGHUH:DKOZHQQQLFKWGLHHQJHQ9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQH%HIUHL
XQJYRQGHU9HUVLFKHUXQJVSIOLFKWYRUOLHJHQ

6SHOOEULQN65Q

6LHKDWLKUHQ8UVSUXQJLQGHUYRQ%LVPDUFNLQLWLLHUWHQÄ.DLVHUOLFKHQ%RWVFKDIW³YRP
XQG IKUWH VRGDQQ ]XP Ä*HVHW] EHWUHIIHQG GLH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ GHU
$UEHLWHU³YRPYJO]XU*HVFKLFKWHGHU*.9GLH1DFKZHLVHLQ)Q

$QJHVWHOOWHZDUHQGDPDOVQXUELV]XHLQHP-DKUHVDUEHLWVYHUGLHQVWYRQ5HLFKV
PDUNMlKUOLFKYHUVLFKHUW

:HOFKH XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVLFKWHU GLH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ JHKDEW KDW ]HLJW VLFK
DOOHLQLQLKUHU1DPHQVJHEXQJ=XQlFKVWZXUGHVLHDOVÄ$UEHLWHUYHUVLFKHUXQJ³VSlWHU
DOVÄ5HLFKVYHUVLFKHUXQJ³GDQQDOVÄVR]LDOH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ³XQGKHXWHDOVÄJH
VHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ³ EH]HLFKQHW 9JO ]XP &KDUDNWHU XQG ]XU %HGHXWXQJ
GHUHQWVSUHFKHQGHQ%H]HLFKQXQJHQZHLWHU+HUOHV4XDVGRUI6

(V H[LVWLHUHQ VLHEHQ XQWHUVFKLHGOLFKH .DVVHQDUWHQ $OOJHPHLQH 2UWVNUDQNHQNDVVH
$2. %HWULHEVNUDQNHQNDVVH %.. ,QQXQJVNUDQNHQNDVVH ,.. GLH 6HHNUDQNHQ
NDVVH /DQGZLUWVFKDIWOLFKH .UDQNHQNDVVH /.. GLH %XQGHVNQDSSVFKDIW XQG GLH (U
VDW]NDVVHQ$EV6*%9

'DYRQ$OOJHPHLQH2UWVNUDQNHQNDVVHQ $2. %HWULHEVNUDQNHQNDVVHQ %..
,QQXQJVNUDQNHQNDVVHQ ,.. /DQGZLUWVFKDIWOLFKH.UDQNHQNDVVHQ /.. $U
EHLWHUHUVDW]NDVVHQ $(. $QJHVWHOOWHQHUVDW].UDQNHQNDVVHQ 6HHNUDQNHQNDVVH
XQGGLH%XQGHVNQDSSVFKDIWVNDVVH 6WDQG
=X%HJLQQGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJLP-DKUHJDEHVLQ'HXWVFKODQG
UXQG HLQ]HOQH .UDQNHQNDVVHQ ,P -DKUH JDE HV QRFK VHOEVWVWlQGLJH
.UDQNHQNDVVHQYJO.%9'LHYHUWUDJVlU]WOLFKH9HUVRUJXQJLPhEHUEOLFN6

$EHUDXFKEHLVSLHOVZHLVH/DQGZLUWH.QVWOHU6WXGHQWHQ$XV]XELOGHQGH$UEHLWVORVH
RGHUEHKLQGHUWH0HQVFKHQQDFKQlKHUHU0DJDEHGHV6*%9

(WZDEHLhEHUVFKUHLWXQJGHU%HPHVVXQJVJUHQ]HYRQ¼ E]Z¼
-DKUHVHLQNRPPHQ 6WDQG YJO6*%9$XFK)UHLEHUXIOHU8QWHUQHKPHU
XQGZHLWHUH6HOEVWVWlQGLJHVLQGNHLQH=ZDQJVPLWJOLHGHULQGHU*.9

%HLWUDJVSIOLFKWXQG9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ
'LH /HLVWXQJHQXQG $XVJDEHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ ZHUGHQGXUFK%HLWUlJH ILQDQ

]LHUW'D]XHQWULFKWHQGLH0LWJOLHGHUXQGGLH$UEHLWJHEHUMH]XU+lOIWH%HLWUl
JHGLHVLFKLQGHU5HJHOQDFKGHPEHLWUDJVSIOLFKWLJHQ(LQNRPPHQGHU0LWJOLHGHU
ULFKWHQ XQG HLQHQ EHVWLPPWHQ 3UR]HQWVDW] GHV *HKDOWHV E]Z GHV /RKQHV EHWUD
JHQ 0DJHEOLFK IU GLH +|KH GHV LQGLYLGXHOOHQ %HLWUDJHV LQ GLH JHVHW]OLFKH
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ LVW GDPLW DXVVFKOLHOLFK GLH +|KH GHV PRQDWOLFKHQ (LQ
NRPPHQV
,P*HJHQ]XJGD]XKDEHQGLHJHVHW]OLFK9HUVLFKHUWHQ DOOHGHQVHOEHQ $QVSUXFK
DXI PHGL]LQLVFKH /HLVWXQJHQ ]XU 9HUKWXQJ YRQ .UDQNKHLWHQ XQG GHUHQ 9HU
VFKOLPPHUXQJ]XU)UKHUNHQQXQJXQG]XU%HKDQGOXQJYRQ.UDQNKHLWHQ

9HUKWXQJ

$QVSUXFKGHU
RGHU
3DWLHQWHQDXI ]XU YRQ
)UKHUNHQQXQJ .UDQNKHLWHQ
PHGL]LQLVFKH
/HLVWXQJHQ

RGHU

%HKDQGOXQJ

$EELOGXQJ
$QVSUXFKDXI]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ
'HU$QVSUXFKDXIPHGL]LQLVFKH%HKDQGOXQJXPIDVVWQDFKGHP*HVHW]HVZRUWODXW
DXVGUFNOLFK DXFK GLH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ GHU
EHVRQGHUHQ 7KHUDSLHULFKWXQJHQ VLQG KLHUEHL QLFKW DXVJHVFKORVVHQ 9HUVLFKHUWH
KDEHQIHUQHU$QVSUXFKDXI9HUVRUJXQJPLW=DKQHUVDW]'HU=DKQHUVDW]XPIDVVW

66*%9YJOKLHU]XDXFK+lQOHLQLQ/3.6*%9

'LHVJLOWDXFKEHLIUHLZLOOLJHU9HUVLFKHUXQJ 6*%9 'LH%HLWUDJVlW]HYDULLHUHQ
]ZLVFKHQ GHQ .UDQNHQNDVVHQ )U YHUVLFKHUWH )DPLOLHQDQJHK|ULJH ZHUGHQ %HLWUlJH
QLFKWHUKREHQYJO6X6*%9

6*% 9 9JO ]X GHQ /HLVWXQJVDQVSUFKHQ GHU 3DWLHQWHQ DXVIKUOLFK )DVW
DEHQG6FKQHLGHU6II

9JOKLHU]XDXFK=LHJQHU96656IIXQG)DVWDEHQG6FKQHLGHU6II
=XUJHVFKLFKWOLFKHQ(QWZLFNOXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJLP5DKPHQGHU*.9
YJO4XDDV=XFN6 5Q II XQG0XVFKDOOLN6 5Q 9JO ]X GHQ ZLUW
VFKDIWOLFKHQ5DKPHQGDWHQGHU]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ.=%9-DKUEXFK

$EV 6 6*% 9 YJO KLHU]X DXFK =XFN 1-: 6 II VRZLH .DS
6II
=DKQNURQHQ XQG %UFNHQ E]Z .RPELQDWLRQVYHUVRUJXQJHQ GLHV DOOHUGLQJV QXU

HLQJHVFKUlQNW*HVHW]OLFKYHUVLFKHUWH3DWLHQWHQXQWHU-DKUHQKDEHQVFKOLHOLFK
$QVSUXFK DXI NLHIHURUWKRSlGLVFKH 9HUVRUJXQJ LQ PHGL]LQLVFK LQGL]LHUWHQ )lO
OHQ
$XVVFKOXVVEHVWLPPWHU/HLVWXQJHQ
'HU /HLVWXQJVDQVSUXFK GHU 3DWLHQWHQ JHJHQEHU GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH

DXI (UKDOWXQJ :LHGHUKHUVWHOOXQJ RGHU 9HUEHVVHUXQJ GHU *HVXQGKHLW XPIDVVW
]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJHQ DOOHUGLQJV QXU VRZHLW GLHVH /HLVWXQJHQ QLFKW YRQ
YRUQKHUHLQ DXV GHP /HLVWXQJVNDWDORJ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
DXVJHVFKORVVHQVLQG
6R JHK|UHQ EHLVSLHOVZHLVH IXQNWLRQVDQDO\WLVFKH XQG IXQNWLRQVWKHUDSHXWLVFKH
0DQDKPHQ QLFKW ]XU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ XQG GUIHQ YRQ GHQ .UDQNHQ
NDVVHQDXFKQLFKWEH]XVFKXVVWZHUGHQ*UXQGVlW]OLFKJHK|UHQDXFK,PSODQWDWH
XQG LPSODQWRORJLVFKH /HLVWXQJHQ QLFKW ]XP /HLVWXQJVNDWDORJ GHU JHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ$XFKNLHIHURUWKRSlGLVFKH%HKDQGOXQJHQYRQYROOMlKULJHQ
3DWLHQWHQ VLQG YRP /HLVWXQJVDQVSUXFK JHJHQEHU GHU .UDQNHQYHUVLFKHUXQJQLFKW
XPIDVVW'LHVH /HLVWXQJHQXQWHUOLHJHQGHU(LJHQYHUDQWZRUWXQJGHU9HUVLFKHU
WHQ
/HLVWXQJVEHJUHQ]XQJGXUFK)HVW]XVFKVVH
=XP%HUHLFKGHU(LJHQYHUDQWZRUWXQJVLQGDXFKGLH=X]DKOXQJVUHJHOXQJHQXQG
GLH )HVWEHWUDJVUHJHOXQJHQ ]X UHFKQHQ 'LH .UDQNHQNDVVHQ HUIOOHQ LKUH /HLV
WXQJVSIOLFKWLQGLHVHQ)lOOHQGXUFKGLH/HLVWXQJGHVMHZHLOLJHQ)HVWEHWUDJHV6HLW

9JOKLHU]X.DS6

$EV6*%9

$EV6L9P6*%9

$EV66*%9

(LQH $XVQDKPH JLOW IU VHOWHQH ,QGLNDWLRQHQ LQ EHVRQGHUVVFKZHUHQ )lOOHQLQ GHQHQ
GLH .UDQNHQNDVVH LPSODQWRORJLVFKH /HLVWXQJHQ HLQVFKOLHOLFK GHU 6XSUDNRQVWUXNWLRQ
DOV 6DFKOHLVWXQJ HUEULQJHQ GDUI 'LHVH $XVQDKPH,QGLNDWLRQHQ VLQG YRP *HPHLQVD
PHQ%XQGHVDXVVFKXVVIHVW]XOHJHQ$EV66*%9

$EV66*%9'LHVJLOWQLFKWIU9HUVLFKHUWHPLWVFKZHUHQ.LHIHUDQRPDOLHQ
GLH HLQ $XVPD KDEHQ GDV NRPELQLHUWH NLHIHUFKLUXUJLVFKH XQG NLHIHURUWKRSlGLVFKH
%HKDQGOXQJVPDQDKPHQHUIRUGHUW

$EV66*%9 YJOKLHU]XDXFK.UXVHLQ/3.6*%9XQG6FKQDSS
=0*56II

$EV6*%9'LHVH%HVWLPPXQJEHVFKUlQNWGLH/HLVWXQJVSIOLFKWGHU.UDQNHQ
NDVVHQDXIGHQ)HVWEHWUDJIUGLHMHQLJHQ)lOOHLQGHQHQQDFKXQGIU$U]QHL

GHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* XQWHUOLHJWDXFKGLH9HUVRUJXQJPLW=DKQHU
VDW]HLQHU)HVWEHWUDJVUHJHOXQJ'DQDFKEHVWHKWQXQPHKULQGHQ)lOOHQLQGHQHQ
HLQH 9HUVRUJXQJ PLW =DKQHUVDW] QRWZHQGLJ LVW HLQ $QVSUXFK DXI EHIXQGEH]R
JHQH )HVW]XVFKVVH VRIHUQ GLH JHSODQWH 9HUVRUJXQJ HLQHU DQHUNDQQWHQ %HKDQG
OXQJVPHWKRGHHQWVSULFKW
'LHVH)HVW]XVFKVVHEHWUDJHQGHUYRP*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVIU
GLHMHZHLOLJH5HJHOYHUVRUJXQJ IHVWJHVHW]WHQ%HWUlJH1XUEHL QDFKJHZLHVHQHU
=DKQSIOHJHOHLVWHQGLH.UDQNHQNDVVHQK|KHUH=X]DKOXQJHQDOVGLHVJUXQGVlW]OLFK
IHVWJHOHJWLVW

9HUEDQGVXQG+LOIVPLWWHO)HVWEHWUlJHIHVWJHVHW]WZRUGHQVLQG YJOKLHU]XDXFK
6*%9 'DVVHOEHJLOWIUGHQ=DKQHUVDW]JHP6*%9

'DV*0*YRP1RYHPEHU YJO%*%O7HLO,Y1U6
II KDWWH]XQlFKVWGLHYROOVWlQGLJH6WUHLFKXQJGHV$QVSUXFKVDXI=DKQHUVDW]XQGHLQH
SULYDWH 9HUVLFKHUXQJVSIOLFKW IU =DKQHUVDW] YRUJHVHKHQ YJO ]XU 9HUIDVVXQJVPlLJ
NHLW HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ $XVJOLHGHUXQJ GHU =DKQHUVDW]OHLVWXQJHQ DXFK 6RGDQ 1=6
6II 'LHVHV9RUKDEHQZXUGHDOOHUGLQJVZLHGHUUFNJlQJLJJHPDFKW'LH
9HUVRUJXQJ PLW =DKQHUVDW] EOHLEW 7HLO GHV /HLVWXQJVNDWDORJV GHU *.9 $OOHUGLQJV
PVVHQGLH9HUVLFKHUWHQVHLWIUGHQ=DKQHUVDW]HLQHQ6RQGHUEHLWUDJYRQ
EH]DKOHQ'LHVHUZLUG]XVDPPHQPLWGHP=XVDW]EHLWUDJYRQYRQMHGHP
0LWJOLHG QLFKW MHGRFK DQWHLOLJ YRP $UEHLWJHEHU HUKREHQ =XJOHLFK ZXUGH GHU %HL
WUDJVVDW]XPJHVHQNWVRGDVVIUGLH$UEHLWJHEHU XQG%XQGHVDJHQWXUIU$U
EHLW HLQH (QWODVWXQJ YRQ HLQWULWW *HVHW]OLFK YHUVLFKHUWH 3DWLHQWHQKDEHQ VHLW
$QVSUXFKDXIVRJHQDQQWH)HVW]XVFKVVH]XP=DKQHUVDW]YJOKLHU]XDXFK
7LHPDQQ=0*6II

$EVL9P$EVD6*%9'LH3DWLHQWHQN|QQHQXQWHUPHKUHUHQDQHU
NDQQWHQ0HWKRGHQIUGHQ=DKQHUVDW]ZlKOHQRKQHGHQ=XVFKXVVGHU.DVVHQ]XJH
IlKUGHQYJO$EV6*%9

$EV66*%9

)UHLJHQH%HPKXQJHQ]XU*HVXQGHUKDOWXQJGHU=lKQHHUK|KHQVLFKMHQDFK:DKU
QHKPXQJGHU.RQWUROOWHUPLQHGLHVH)HVW]XVFKVVHXPELV]XYJO$EV6
XQG6*%9=XP$QVSUXFKDXIYROOVWlQGLJHhEHUQDKPHGHU5HJHOOHLVWXQJVYHUVRU
JXQJEHL=DKQHUVDW]YJO$EV6*%9
0HGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJGXUFK/HLVWXQJVHUEULQJHU
'LH .UDQNHQNDVVHQ VWHOOHQ GLH PHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQJHQ W\SLVFKHUZHLVH QLFKW

VHOEVW ]XU 9HUIJXQJ ± HWZD GXUFK LKUH HLJHQHQ .OLQLNHQ XQG GRUW DQJHVWHOOWH
bU]WH 9LHOPHKU EHUWUDJHQ VLH GLH $XIJDEH IU LKUH 9HUVLFKHUWHQ PHGL]LQLVFKH
/HLVWXQJHQ ]XU 9HUKWXQJ )UKHUNHQQXQJ XQG %HKDQGOXQJ YRQ .UDQNKHLWHQ ]X
HUEULQJHQ DXI VR JHQDQQWH /HLVWXQJVHUEULQJHU /HLVWXQJVHUEULQJHU VLQG bU]WH
=DKQlU]WH3V\FKRWKHUDSHXWHQ$SRWKHNHQXQGÄVRQVWLJH³/HLVWXQJVHUEULQJHU
=DKQlU]WHVLQGDOOHUGLQJVQLFKWEHUHLWVPLWLKUHU$SSUREDWLRQEHUHFKWLJWDP6\V
WHP GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ]X SDUWL]LSLHUHQ XQG JHVHW]OLFK YHUVL
FKHUWH3DWLHQWHQ]XEHKDQGHOQ6LHEHGUIHQYLHOPHKUHLQHUEHVRQGHUHQYHUWUDJV
lU]WOLFKHQ=XODVVXQJGXUFKVRJHQDQQWH=XODVVXQJVDXVVFKVVH6LHZHUGHQGDQQ
DOV Ä9HUWUDJV]DKQDU]W³ IUKHU .DVVHQ]DKQDU]W E]Z DOV Ä/HLVWXQJVHUEULQJHU³
EH]HLFKQHW
=DKQlU]WHEHGUIHQ]XU%HKDQGOXQJJHVHW]OLFKYHUVLFKHUWHU3DWLHQWHQ
HLQHUEHVRQGHUHQYHUWUDJVlU]WOLFKHQ=XODVVXQJ

$EV6*%99JO]XUUHFKWOLFKHQ6WHOOXQJGHV9HUWUDJVDU]WHVDOV/HLVWXQJVHU
EULQJHU:LJJHLQ6FKQDSS:LJJH65QII

(QWZHGHULP:HJHGHU=XODVVXQJVRIHUQVlPWOLFKHSHUV|QOLFKHQXQGIDFKOLFKHQ9RU
DXVVHW]XQJHQHUIOOWVLQGRGHUGXUFK1DFKEHVHW]XQJIDOOVHLQ3ODQXQJVEHUHLFKZHJHQ
hEHUYHUVRUJXQJ IU 1HX]XODVVXQJHQ JHVSHUUW LVW 'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQH YHU
WUDJVlU]WOLFKH=XODVVXQJVLQGJHUHJHOWLQII6*%9L9PGHUbU]WH=9XQGGHU
%HGDUIVSODQXQJVULFKWOLQLH

'HU %HJULII GHV .DVVHQDU]WHV ZXUGH PLW GHP *HVXQGKHLWVVWUXNWXUJHVHW] YRP
GXUFK GHQ %HJULII Ä9HUWUDJVDU]W³ HUVHW]W 'LHVHU %HJULII VROOWH YHUGHXWOL
FKHQ GDVV GLH IUKHUH 8QWHUVFKHLGXQJ LQ .DVVHQlU]WH IU DOOH 9HUVLFKHUWHQ GHU 3UL
PlURGHUVRJHQDQQWHQ592.DVVHQ XQGLQ9HUWUDJVlU]WH IUGLH9HUVLFKHUWHQGHU
(UVDW]NDVVHQ HQWIDOOHQLVW'DPDOVZDUGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU%HKDQGOXQJGHU(U
VDW]NDVVHQSDWLHQWHQ YRQ 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHNRPPLVVLRQHQ EHUSUIW ZRUGHQ
GLH ELV ]XP *HVXQGKHLWVUHIRUPJHVHW] *5* OHGLJOLFK PLW bU]WHYHUWUHWHUQ EH
VHW]WZDUHQ'DVEHVRQGHUH3UIZHVHQLP(UVDW]NDVVHQEHUHLFKZXUGHLP-DKUDE
JHVFKDIIW6HLWKHUJLEWHVQXUQRFKJHPHLQVDPH3UIYHUHLQEDUXQJHQXQGJHPHLQVDPH
3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHXQGZLUGGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWIUDOOH.DVVHQ
SDWLHQWHQDOOHU.UDQNHQNDVVHQHLQKHLWOLFKIHVWJHVWHOOW

$EV6*%9'LHKLHUPLWYHUEXQGHQHQ5HFKWHXQG3IOLFKWHQZHUGHQDOV9HU
WUDJVDU]WUHFKW E]Z IUKHU DOV .DVVHQDU]WUHFKW EH]HLFKQHW 9JO ]XU JHVFKLFKWOLFKHQ
(QWZLFNOXQJ GHV .DVVHQDU]WUHFKWVDXVIKUOLFK .UDXVNRSILQ /DXIV8KOHQEUXFN 6
II4XDDV=XFN6II6FKQDSSLQ6FKQDSS:LJJH6II

'LH 9HUWUDJV]DKQlU]WH VLQG RUJDQLVLHUW LQ GHU .DVVHQ ]DKQ lU]WOLFKHQ 9HUHLQL
JXQJ .=9 'LH .=9 LVW JHJHQEHU GHQ .UDQNHQNDVVHQYHUSIOLFKWHW GLH YHU
WUDJV ]DKQ lU]WOLFKH9HUVRUJXQJGHU9HUVLFKHUWHQVLFKHU]XVWHOOHQXQGGHQKLHUPLW
YHUEXQGHQHQ 6LFKHUVWHOOXQJVDXIWUDJ ]X HUIOOHQ 'LH /HLVWXQJVHUEULQJHU XQG
.UDQNHQNDVVHQ ZLUNHQ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ
LQVRZHLWGXUFKÄJHPHLQVDPH6HOEVWYHUZDOWXQJ³]XVDPPHQ

/HLVWXQJVHUEULQJHUGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQNDVVHQ

bU]WH
=DKQlU]WH
3V\FKRWKHUDSHXWHQ
0HGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJV]HQWUHQ

$SRWKHNHQ

.UDQNHQKlXVHU

6RQVWLJH/HLVWXQJVHUEULQJHUXQGLKUH9HUElQGH

$EELOGXQJ
$QVSUXFKDXI6DFKXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ
'LH 3DWLHQWHQKDEHQ JHJHQEHU LKUHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH HLQHQ $QVSUXFK

GDUDXIGLH ]DKQ PHGL]LQLVFKHQ/HLVWXQJHQDOVVRJHQDQQWH6DFKRGHU'LHQVW
OHLVWXQJHQ ]X HUKDOWHQ 'HQQ GDV GHXWVFKH 6\VWHP GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQ
YHUVLFKHUXQJ LVW YRP 6DFKOHLVWXQJVSULQ]LS JHSUlJW 'LHV EHGHXWHW GDVV GLH
.UDQNHQNDVVHQ LKUHQ YHUVLFKHUWHQ 0LWJOLHGHUQGLHPHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQJHQ XQG

(V JLEW QDFK GHQ bQGHUXQJHQ GXUFK GDV *0* LQ MHGHP %XQGHVODQG HLQH .=9 LQ
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ .=9HQ LQVJHVDPW IUKHU 9JO ]XU 2UJDQLVDWLRQ XQG
]X GHQ $XIJDEHQ GHU .9 E]Z .=9 HLQJHKHQG .UDXVNRSI LQ /DXIV 6 II
4XDDV=XFN6II

$EV 6*% 9 'HU 8PIDQJ GHV 6LFKHUVWHOOXQJVDXIWUDJHV HUJLEW VLFK DXV
$EV6*%99JOKLHU]XDXVIKUOLFK6FKLOOHU6IIXQG4XDDV=XFN6II
YJO]XUGDPLWYHUEXQGHQHQ1RUPVHW]XQJVEHIXJQLVDXFK(QJHOPDQQ1=66II
9JO]XGHQ%DVLVGDWHQGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ.=%9-DKUEXFK

$EV66*%9

'DV 6DFKOHLVWXQJVSULQ]LS VWHOOW HLQ JUXQGVlW]OLFKHV 6WUXNWXUHOHPHQW LP 5HFKW GHU
JHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJGDUYJO4XDDV=XFN6IIPZ1
GLH lU]WOLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQPLWWHOEDU ÄLQ 1DWXU³ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ

PVVHQ
'LH 3DWLHQWHQ VLQG DOVR QLFKW YHUSIOLFKWHW GLH PHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQJHQ XQG
*WHUDXIGHP0DUNWVHOEVW]XEHVFKDIIHQXQGYRU]XILQDQ]LHUHQ$XFKGLH9HU
HLQEDUXQJ EHU /HLVWXQJHQ XQG 3UHLVH XQG GDPLW GHU HLJHQWOLFKH 0DUNWSUR]HVV
HUIROJW]ZLVFKHQGHQ.UDQNHQNDVVHQXQGGHQ/HLVWXQJVHUEULQJHUQXQGQLFKWGXUFK
GLH9HUVLFKHUWHQ'LH3IOLFKW]XU9HUVFKDIIXQJGLHVHUPHGL]LQLVFKHQ/HLVWXQJHQ
REOLHJW YLHOPHKU GHQ .UDQNHQNDVVHQ VHOEVW 'DULQ EHVWHKW DXFK GHU ZHVHQWOLFKH
8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHP JHVHW]OLFKHQ XQG GHP SULYDWHQ .UDQNHQYHUVLFKH
UXQJVV\VWHP
'LHPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJHUIROJWGXUFK6DFKXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ
'LH 3IOLFKW GHU .UDQNHQNDVVHQ ]XU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ ÄLQ 1DWXU³ XQG GLH (LQ
ELQGXQJ GHU /HLVWXQJVHUEULQJHU LQ GLHVH $XIJDEH LVW GDEHL QLFKW EORHU 6HOEVW
]ZHFN6LHKDWYLHOPHKU]XPHLQHQGHQ6FKXW]GHU9HUVLFKHUWHQYRUPDQJHOQGHU
PHGL]LQLVFKHU9HUVRUJXQJLQIROJHGHUGDPLWHLQWUHWHQGHQILQDQ]LHOOHQ%HODVWXQJ
GHV HLQ]HOQHQ ]XP =LHO ]XP DQGHUHQ GLHQW GDV 6DFKOHLVWXQJVSULQ]LS GHU 6LFKHU
VWHOOXQJ HLQHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUVRUJXQJLQGHPDXFKGLH GDV6\VWHP ILQDQ]LH
UHQGHQ.UDQNHQNDVVHQ(LQIOXVVDXIGLH$XVJHVWDOWXQJGHV,QKDOWVXQGGHU9HUJ
WXQJGHUPHGL]LQLVFKHQ/HLVWXQJHQQHKPHQ
.RQNUHWLVLHUXQJGHV/HLVWXQJVDQVSUXFKVGXUFKGLH=DKQlU]WH
'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWEH]HLFKQHWGHQ6DFKOHLVWXQJVDQVSUXFKGHU9HUVLFKHUWHQ
DOV HLQH $UW 5DKPHQUHFKW ZHOFKHV YRQ GHQ 9HUWUDJV ]DKQ lU]WHQ NRQNUHWL
VLHUW ZLUG 'LHVH EHVWLPPHQ GLH LP NRQNUHWHQ %HKDQGOXQJVIDOO QRWZHQGLJHQ
GLDJQRVWLVFKHQ XQG WKHUDSHXWLVFKHQ 0DQDKPHQ XQG PVVHQ LKUH (QWVFKHL
GXQJ±MHGHQIDOOVLP9HUKlOWQLV]XP9HUVLFKHUWHQ±JHJHQVLFKJHOWHQODVVHQ'LH
9HUWUDJVlU]WH ZHUGHQ DXFK DOV Ä%HOLHKHQH³ EH]HLFKQHW GLH LKUHQ 3DWLHQWHQ GHQ

9JO .OXWK 0HG5 6 'LH 9HUVLFKHUWHQ ZLUNHQDXI 0DUNW XQG :HWWEHZHUE
QXU GDGXUFK HLQGDVV VLH ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ ]XJHODVVHQHQ /HLVWXQJVHUEULQ
JHUQIUHLZlKOHQN|QQHQ

$OOHUGLQJVLVWJHUDGHGLH]DKQPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQNDV
VHQ GXUFK (OHPHQWH GHU SULYDWHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ JHSUlJW LQVEHVRQGHUH EHLP
=DKQHUVDW]XQGEHL%HKDQGOXQJHQGLHEHUGDVPHGL]LQLVFKQRWZHQGLJH0DKLQDXV
JHKHQ

%6*8UWY±%.$YJOKLHU]XDXFK(QJHOPDQQ1=66
II4XDDV=XFN6IIPZ19JO]XU9HUJWXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQ
.DS6II

9JOGD]XZHLWHU6WHHJH6IIPZ1

)DVWDEHQG1=66II

$QVSUXFKDXI6DFKOHLVWXQJHQGXUFKSHUV|QOLFKH(UEULQJXQJGHU ]DKQ lU]WOLFKHQ
/HLVWXQJHQRGHUGXUFK$XVVWHOOHQHLQHV.DVVHQUH]HSWVEHZLOOLJHQ
9HUWUDJV]DKQlU]WHEHZLOOLJHQXQGHUEULQJHQGLHPHGL]LQLVFKHQ
/HLVWXQJHQLP$XIWUDJGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQNDVVHQ
'LH 7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJ GHV =DKQ $U]WHV LVW KLHUEHL GDV (UJHEQLV HLQHV NRP
SOH[HQ $EZlJXQJVYRUJDQJV EHL GHP QHEHQ GHP HLJHQWOLFKHQ .UDQNKHLWVJH
VFKHKHQDQGHUH)DNWRUHQZLH9RUHUNUDQNXQJHQ$OOJHPHLQ]XVWDQG$OWHU,QWHOOL
JHQ]3V\FKHXQGIDPLOLlUHV8PIHOGGHV3DWLHQWHQ.UDQNKHLWVHLQVLFKW0RWLYDWLRQ
XQG)lKLJNHLW]XU0LWZLUNXQJEHLGHU7KHUDSLHHLQH5ROOHVSLHOHQN|QQHQ)HUQHU
VLQGGLHSHUV|QOLFKHQ9HUKlOWQLVVHXQGGLHDQJHPHVVHQHQ:QVFKHGHV9HUVLFKHU
WHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
'LH7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJLVWGDV(UJHEQLVHLQHUNRPSOH[HQ$EZlJXQJ
%LQGXQJGHU.UDQNHQNDVVHDQGLH7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJ
'LDJQRVWL]LHUWGHU=DKQDU]WLQ:DKUQHKPXQJVHLQHUYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ3IOLFK
WHQ HLQH .UDQNKHLW XQG KDW HU QDFK 0DJDEH GHU JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HLQH
'LHQVWRGHU6DFKOHLVWXQJHUEUDFKWRGHUYHURUGQHWGDUIGLH.DVVHGLHVHGHP9HU
VLFKHUWHQ JHJHQEHU QLFKW YHUVDJHQ HWZD PLW GHU %HJUQGXQJ GLH 'LDJQRVH VHL
IDOVFKRGHUGLHYHURUGQHWH/HLVWXQJVHLPHGL]LQLVFKQLFKWQRWZHQGLJ
'HQQ GLH Ä%HZLOOLJXQJ³ GHV =DKQDU]WHV ELQGHW GLH .UDQNHQNDVVH JHJHQEHU
GHP 9HUVLFKHUWHQ XQG NRQNUHWLVLHUW VR GHVVHQ /HLVWXQJVDQVSUXFK DXI PHGL]LQL
VFKH9HUVRUJXQJ'LHQDFKIROJHQGH$EELOGXQJ YHUDQVFKDXOLFKWGDVNRPSOH[H
6\VWHP GHUPHGL]LQLVFKYHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ LQ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQ
NHQYHUVLFKHUXQJ

%6*8UWY±5.YJONULWLVFKKLHU]X1HXPDQQ65Q
IIXQG:HL1=66II

6R]XWUHIIHQG6WHHJH6II

3ODJHPDQQ65Q

%6*8UWY±5.%6*8UWY5.(WZDV
DQGHUHVJLOWMHGRFKLP%HUHLFKGHU.LHIHURUWKRSlGLHXQGGHV=DKQHUVDW]HV'RUWVLQG
GLH JHSODQWHQ /HLVWXQJHQ YRUDE GXUFK GLH .UDQNHQNDVVH ]X JHQHKPLJHQ YJO KLHU]X
DXFK.DS6II

6\VWHPGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ

.UDQNHQNDVVHEHUWUlJWGLH
P HGL]LQLVFKH6LFKHUVWHOOXQJDXI
GLH.=9
*HVHW]OLFKH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH
.UDQNHQNDVVHQ .. 9HUHLQLJXQJ .=9
.=9HUKlOWKLHUIUHLQH
*HVDP WYHUJWXQJ 2UJDQLVDWLRQGHU9HUWUDJ]DKQVlU]WH
3DWLHQW]DKOW =DKQDU]WUHFKQHW
9HUVLFKHUXQJVEHLWUDJ JHJHQEHUGHU.=9DE
.UDQNHQNDVVHJHZlKUOHLVWHW .=9YHUSIOLFKWHWGLH
GLHQRWZHQGLJHP HGL]LQLVFKH ]XJHODVVHQHQ=DKQlU]WH
]XU%HKDQGOXQJ
9HUVRUJXQJ

9HUWUDJV]DKQDU]W
3DWLHQW

=ZDQJVPLWJOLHGLQ.. 9HUWUDJV]DKQDU]WHUEULQJWIUGLH
.UDQNHQNDVVHP HGL]LQLVFKH/HLVWXQJHQ
=ZDQJVPLWJOLHGLQ.=9

$EELOGXQJ
/HLVWXQJVEHJUHQ]XQJGXUFK:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
'HU =DKQDU]W PXVV DOOHUGLQJV EHL VHLQHU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ GHQ ± PHLVW DXI
5LFKWOLQLHQ EDVLHUHQGHQ PHGL]LQLVFKHQ 6WDQGDUG HWZDLJH ZHLWHUH 9RUJDEHQ
GHU*HVDPWYHUWUlJHVRZLHLQVEHVRQGHUHGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWEHDFKWHQ
'HQQ GHU $QVSUXFK GHU 3DWLHQWHQ DXI ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ ZLH HU YRP
=DKQDU]W DXIJUXQG VHLQHU 7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJ NRQNUHWLVLHUW ZLUG LVW GXUFK GHQ
*HVHW]JHEHU LQVRZHLW EHJUHQ]W DOV GLH NRQNUHWH 'XUFKIKUXQJ GHU %HKDQGOXQJ
GDV0DGHV1RWZHQGLJHQQLFKWEHUVFKUHLWHQGDUI
$XFK GLH ]DKQPHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ ]XU 9HUKWXQJ )UKHUNHQQXQJ XQG
%HKDQGOXQJ YRQ =DKQ 0XQG XQG .LHIHUNUDQNKHLWHQ GDUI QDFK GHP DXV
GUFNOLFKHQ*HVHW]HVZRUWODXWQXUDXVUHLFKHQGXQG]ZHFNPlLJVHLQ

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY5.%6*8UWY±5.
=XP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWYJODXVIKUOLFK.DS6II

Ä'HU9HUVLFKHUWHKDW$QVSUXFKDXIGLH.UDQNHQEHKDQGOXQJGLHQRWZHQGLJLVWXPHLQH
.UDQNKHLW]XHUNHQQHQ]XKHLOHQLKUH9HUVFKOLPPHUXQJ]XYHUKWHQRGHU.UDQNKHLWV
EHVFKZHUGHQ]XOLQGHUQ³YJO$EV6*%9

$EV1UL9P$EV66*%9

'LH(UEULQJXQJPHGL]LQLVFKHU/HLVWXQJHQ
XQWHUOLHJWGHP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
=DKQlU]WH XQG bU]WH DOV /HLVWXQJVHUEULQJHU HLQHUVHLWV XQG GLH .UDQNHQNDVVHQ

DQGHUHUVHLWV KDEHQ GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GLH /HLVWXQJHQ ZLUNVDP XQG ZLUW
VFKDIWOLFK HUEUDFKW E]Z QXU LP QRWZHQGLJHQ 8PIDQJ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ
ZHUGHQ
'LH (UEULQJXQJ XQG GLH ,QDQVSUXFKQDKPH PHGL]LQLVFKHU /HLVWXQJHQ XQWHUOLHJW
DOVR GHP VR JHQDQQWHQ Ä:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW³ 1XU LQ GLHVHP /HLVWXQJV
UDKPHQ GUIHQ =DKQlU]WH XQG bU]WH ]X /DVWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVHQ
WlWLJZHUGHQQXULQGLHVHP8PIDQJKDEHQGLHYHUVLFKHUWHQ3DWLHQWHQEHUKDXSW
HLQHQ%HKDQGOXQJVDQVSUXFKJHJHQEHULKUHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
6RGUIHQEHLVSLHOVZHLVH=DKQIOOXQJHQQXUDXVUHLFKHQGXQG]ZHFNPlLJVHLQ
HLQHGDUEHUKLQDXVJHKHQGH9HUVRUJXQJLVWYRQGHQ3DWLHQWHQVHOEVW]XWUDJHQ

:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW

6*%9 6*%9

+DEHQQXU$QVSUXFKDXI
PHGL]LQLVFKZLUWVFKDIWOLFKH
/HLVWXQJHQ
3DWLHQWHQ =DKQlU]WH
'UIHQQXUPHGL]LQLVFK
ZLUWVFKDIWOLFKH/HLVWXQJHQ
HUEULQJHQ

$EELOGXQJ ZZZEHDWHEDKQHUGH

'DV *HERW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW LVW ]X UHFKWIHUWLJHQ DXV GHP 6DFKOHLVWXQJV
SULQ]LS XQG GHU.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVSIOLFKW LQ GHU *.9 'LH YHUVLFKHUXQJV

$EV6*%9

6*%9YJOKLHU]XDXVIKUOLFK.DS6II

'LHVH%HVFKUlQNXQJLVWDXFKYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKQLFKW]XEHDQVWDQGHQXQGVWHOOWDOV
YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH9HUSIOLFKWXQJHLQH]XOlVVLJH%HUXIVDXVEXQJVUHJHOXQJGDUZLH
GDV %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW KLQVLFKWOLFK GHU )OOWlWLJNHLW HLQHV =DKQDU]WHV LP 6HL
WHQ]DKQEHUHLFK HQWVFKLHGHQ KDW YJO %9HUI* 8UW Y ± %Y5
YJOKLHU]XDXFK.DS6II

$EV6XQG6*%9,QGLHVHQ)lOOHQLVWYRQGHQ.DVVHQGLHYHUJOHLFKEDUH
SUHLVJQVWLJVWHSODVWLVFKH)OOXQJDOV6DFKOHLVWXQJDE]XUHFKQHQ)UGLHVHDXIZHQGL
JHUH 9HUVRUJXQJ LVW YRU %HJLQQ GHU %HKDQGOXQJ HLQH VFKULIWOLFKH 9HUHLQEDUXQJ ]ZL
VFKHQGHP=DKQDU]WXQGGHP3DWLHQWHQ]XWUHIIHQ$EV6XQG6*%9
SIOLFKWLJHQ0LWJOLHGHUGUIHQQXU6DFKOHLVWXQJHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ'DHVDEHU
GDV=LHOGHU*.9LVWLQ.UDQNKHLWVIlOOHQDXVUHLFKHQGH+LOIH]XJHZlKUHQGU
IHQ GLH 9HUVLFKHUWHQ PLW LKUHU %HLWUDJVSIOLFKW DXFK QXU ]XU %H]DKOXQJ GHU QRW
ZHQGLJHQ XQG DXVUHLFKHQGHQ +LOIHOHLVWXQJ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZHUGHQ
'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH ZHJHQ GHV *UXQGVDW]HV GHU 6ROLGDULWlW IU GLH MHZHLOV
QLFKW EHWURIIHQHQ 0LWJOLHGHU 6R LVWDOVR GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW HLQHORJL
VFKHXQG]ZLQJHQGH)ROJHGHULQGLH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVSIOLFKWHLQJHEXQGHQHQ
6ROLGDUJHPHLQVFKDIW
'HU+RQRUDUDQVSUXFKGHV=DKQDU]WHV
'HU9HUWUDJV]DKQDU]WKDWHLQHQ$QVSUXFKDXI+RQRULHUXQJVHLQHU]DKQlU]WOLFKHQ
/HLVWXQJHQ'LHVHU$QVSUXFKEHVWHKWJHJHQEHUGHU.DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ9HUHL
QLJXQJGLHYRQGHQ.UDQNHQNDVVHQ]XU+RQRULHUXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQ
JHQHLQHVRJHQDQQWHÄ*HVDPWYHUJWXQJ³HUKDOWHQKDW
*UXQGODJHIUGLH9HUJWXQJLVWKLHUEHLGHU(LQKHLWOLFKH%HZHUWXQJVPDVWDEIU
YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQJHQ %(0$= $OOHUGLQJV VLQG GLH /HLVWXQJHQ
QLFKWQDFK (XUR%HWUlJHQ VRQGHUQQDFK 3XQNWHQ EHZHUWHW 'HU MHZHLOLJH 3XQNW
ZHUW GHU *UXQGODJH IU GLH $XV]DKOXQJ LVW NDQQ KLHUEHL YDULLHUHQ MH QDFKGHP
ZLHKRFKHLQHUVHLWVGLHYRQGHQ.UDQNHQNDVVHQDQGLH.=9EH]DKOWH*HVDPWYHU
JWXQJDXVIlOOWXQGZLHKRFKDQGHUHUVHLWVGHUYRQDOOHQ9HUWUDJV]DKQlU]WHQHLQHV
.=9%HUHLFKHV DQJHIRUGHUWH 3XQNWEHGDUI LQVJHVDPW LVW *OHLFK]HLWLJLVW GLH YRP
HLQ]HOQHQ=DKQDU]WLQVJHVDPWDEUHFKQXQJVIlKLJHQ3XQNWPHQJHHEHQIDOOVEHJUHQ]W
LQGHU:HLVHGDVVVLFKGHU3XQNWZHUWDEhEHUVFKUHLWXQJHLQHUJHZLVVHQ*HVDPW
SXQNWPHQJHUHGX]LHUW ÄGHJUHVVLYHU3XQNWZHUW³
'HU EH]LIIHUEDUH +RQRUDUDQVSUXFK GHV =DKQDU]WHV VWHKW DOVR LP =HLWSXQNW GHU
$EUHFKQXQJGXUFKGHQ=DKQDU]WQRFKQLFKWIHVW'HU=DKQDU]WNDQQGDKHUDXIGHQ

9JOKLHU]XEHUHLWV]XYRU.DS6

.UDXVNRSI6*%95Q

9JOKLHU]X6*%9VRZLH$EELOGXQJ6

(VKDQGHOWVLFKXPHLQHYHUWUDJOLFKH9HUHLQEDUXQJ]ZLVFKHQGHU.=%9XQGGHQ6SLW
]HQYHUElQGHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ GLH LQ VR JHQDQQWHQ %HZHUWXQJVVDXVVFKVVHQ JH
PHLQVDPEHUGLH%HZHUWXQJE]Z9HUJWXQJGHUHLQ]HOQHQ]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQ
HQWVFKHLGHQ YJO $EV $EV G 6*% 9 9JO ]XP %(0$= DXFK /LH
EROG5DII:LVVLQJ VRZLH 6FKHXIIOHU*UHLO LQ 5LHJHU 1U 9JO ]X GHQ %(0$
=LIIHUQLP5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJDXVIKUOLFK.DS6II

$EV EI 6*% 9 9JOKLHU]X QlKHUXQG ]XJOHLFK NULWLVFK0XVFKDOOLN 6
5QII9JO]XP*UXQGVDW]GHU+RQRUDUYHUWHLOXQJVJHUHFKWLJNHLWXQWHU%HUFNVLFK
WLJXQJGHU%HUXIVIUHLKHLWQDFK$UW**DXFK%6*8UWY±%.$
XD

%HVWDQGHLQHV+RQRUDUEHVFKHLGHVGHUYRUGHUHQGJOWLJHQ3UIXQJDXI5HFKWPl
LJNHLW XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLW HUWHLOW ZXUGH QLFKW YHUWUDXHQ 'HU HQGJOWLJH
+RQRUDUDQVSUXFK HQWVWHKW HUVW QDFK 'XUFKIKUXQJ GHU $EUHFKQXQJVSUIXQJ
VDFKOLFKHhEHUSUIXQJGXUFKGLH.=9 QDFK9HUWHLOXQJGHV +RQRUDUVDXIJUXQG
GHVVRJHQDQQWHQ+RQRUDUYHUWHLOXQJVPDVWDEVQDFKHYHQWXHOOHQ.U]XQJHQGXUFK
GLH 'HJUHVVLRQ GHV 3XQNWZHUWV XQG VFKOLHOLFK QDFK HYHQWXHOOHU 'XUFKIKUXQJ
HLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJGXUFKGHQ3UIXQJVDXVVFKXVV
)HKOHQGH$QUHL]H]XU/HLVWXQJVEHVFKUlQNXQJ
$XIJUXQGGHU6WUXNWXUGHU5HFKWVEH]LHKXQJHQLP.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVUHFKW
IHKOWHQELVODQJVRZRKODXI6HLWHQGHU3DWLHQWHQDOVDXFKDXI6HLWHQGHU9HUWUDJV
]DKQlU]WH HFKWH $QUHL]H ]X ZLUWVFKDIWOLFKHP +DQGHOQ LP 6LQQH HLQHU VSDUVDPHQ
0LWWHOYHUZHQGXQJ )U GHQ YHUVLFKHUWHQ 3DWLHQWHQ LVW GLH $QJHOHJHQKHLW GXUFK
9RUODJH VHLQHU &KLSNDUWHPLW GHU %HKDQGOXQJ HUOHGLJW 0LW GHQ .RVWHQ GHU %H
KDQGOXQJKDWHUQLFKWV]XWXQ
,QVEHVRQGHUHEOHLEWVHLQ9HUVLFKHUXQJVEHLWUDJJOHLFKJOWLJZLHYLHOH/HLVWXQ
JHQXQG]XZHOFKHP3UHLVHUGLHVHLQ$QVSUXFKQLPPWVWHWVJOHLFKGDVLFKGLH
+|KHVHLQHV9HUVLFKHUXQJVEHLWUDJHVQDFKGHP(LQNRPPHQULFKWHWXQGQLFKWQDFK
GHU 0HQJH NRQVXPLHUWHU *HVXQGKHLWVOHLVWXQJHQ ,P hEULJHQHUNHQQW GHU 3DWL
HQW DXIJUXQG GHV 6DFKOHLVWXQJVSULQ]LSV GHQ NRQNUHWHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ :HUW
GHU ]DKQ lU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ QLFKW ,QVEHVRQGHUH GDGXUFK ZLUG GLH :HUW

%6*8UWY±%.$5

%6* 8UW Y ± % .$ 5 'DKHU HQWKDOWHQ GLH +RQRUDUEHVFKHLGH
W\SLVFKHUZHLVHHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUEHKDOWGHUVDFKOLFKUHFKQHULVFKHQ5LFKWLJVWHO
OXQJ XQG GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ =XYRU NDQQ GHU =DKQDU]W DXFK QLFKW LQ GLH
$XIUHFKWHUKDOWXQJ YRUOlXILJHU $EUHFKQXQJVEHVFKHLGH YHUWUDXHQ 9JO DOOJHPHLQ ]XU
NRPSOL]LHUWHQ+RQRUDUJHVWDOWXQJLP9HUWUDJVDU]WUHFKWXQG]XP(UODVVGHV+RQRUDUEH
VFKHLGV6WHLQKLOSHULQ6FKQDSS:LJJH6IIIIVRZLH4XDDV=XFNEHLGHMH
GRFKQXULQ%H]XJDXIGLH9HUJWXQJGHUbU]WHQLFKWGHU=DKQlU]WH

9JOKLHU]XDXFK$EELOGXQJ6

6RDXFK6SHOOEULQN65Q

9JOKLHU]XZHLWHU6WHHJH6II$QGHUVLVWGLHVIUHLOLFKLP%HUHLFKGHV=DKQHUVDW
]HV YJOKLHU]X.DS6II VRZLHLP%HUHLFKGHUYRQGHQ9HUWUDJV]DKQlU]WHQ
]XQHKPHQG DQJHERWHQHQ Ä,QGLYLGXHOOHQ *HVXQGKHLWVOHLVWXQJHQ³ VRJ ,*(//HLV
WXQJHQ GLHSULYDW]XEH]DKOHQVLQG

9JO DXFK 6SHOOEULQN 6 5Q (UVW GLH VHLW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP YRP
YRUJHVHKHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ %RQXVUHJHOXQJHQ XQG
%HLWUDJVUFNHUVWDWWXQJHQ DQ]XELHWHQ N|QQWH LQVRZHLW GDV .RVWHQEHZXVVWVHLQ GHU JH
VHW]OLFKYHUVLFKHUWHQ3DWLHQWHQDXFKLPPHGL]LQLVFKHQ%HUHLFKVWlUNHQ

(WZDVDQGHUHVJLOWDOOHUGLQJVJHUDGHLP]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKIUGLHNLHIHURUWKRSlGL
VFKHQXQGSURWKHWLVFKHQ%HKDQGOXQJHQGDGLH%HKDQGOXQJDXIHLQHPYRUKHULJHQ+HLO
VFKlW]XQJ GHU HUEUDFKWHQ /HLVWXQJ HEHQVR HUVFKZHUW ZLH GLH (LQEH]LHKXQJ GHU
9HUVLFKHUWHQLQGLH8PVHW]XQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
'DV6DFKOHLVWXQJVSULQ]LSEHVFKUlQNWZLUWVFKDIWOLFKHV'HQNHQXQG9HUKDOWHQ
'HU EHKDQGHOQGH=DKQDU]W ZLUG GHPJHJHQEHU VHLQ 9HUKDOWHQQDFK GHQ(UIRU

GHUQLVVHQ HLQHV Ä8QWHUQHKPHQV³ XQG ]XJOHLFKQDFK GHQ :QVFKHQ GHU 3DWLHQWHQ
DXVULFKWHQ 'HQQ DOV VHOEVWVWlQGLJ WlWLJHU QLHGHUJHODVVHQHU $U]W HUKlOW HU VHLQ
(LQNRPPHQQLFKWGXUFK HLQH IHVWH ± DQJHVWHOOWHQlKQOLFKH ± 9HUJWXQJ YLHOPHKU
ULFKWHW VLFK VHLQH 9HUJWXQJ QDFK GHU $Q]DKO GHU 3DWLHQWHQ XQG GHU KLHUEHL HU
EUDFKWHQ]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQ
'D GHP HLQ]HOQHQ =DKQDU]W VHOEVW GLH %HIXJQLV]XNRPPW$XVZDKO =XVDPPHQ
VWHOOXQJXQG+lXILJNHLWGHUlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQVRZLH9HURUGQXQJHQ]X/DVWHQ
GHU.DVVHQ]XEHVWLPPHQEHVLW]HQGLH.UDQNHQNDVVHQDXIJUXQGGHV6DFKOHLV
WXQJVSULQ]LSV MHGHQIDOOV JHJHQEHU GHP 9HUVLFKHUWHQ ± DEJHVHKHQ YRQ $XVQDK
PHQ LP ]DKQlU]WOLFKHQ %HUHLFK ± QXU ZHQLJ 0|JOLFKNHLWHQ GHU /HLVWXQJVHLQ
VFKUlQNXQJ
'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ KDW GDKHU LQVEHVRQGHUH GLH $XIJDEH GLHVHU V\V

WHPEHGLQJWHQ6LWXDWLRQDOV.RUUHNWLYHQWJHJHQ]XZLUNHQ=LHOGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ LVW KLHUEHL PDJHEOLFK GLH hEHUZDFKXQJ GHU =DKQlU]WHVFKDIW DXI
(LQKDOWXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV EHL GHU (UEULQJXQJ ]DKQlU]WOLFKHU
/HLVWXQJHQ6RZDUHVVWHWVDXFKHLQ+DXSWDQOLHJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ*HVXQG
KHLWVUHIRUPHQ GDVV GLH /HLVWXQJVHUEULQJHU GLH LP JHVXQGKHLWOLFKHQ 9HUVRU
JXQJVV\VWHP HLQH Ä6FKOVVHOVWHOOXQJ³ HLQQHKPHQ VWULNW LQGHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW

XQG .RVWHQSODQ EHUXKW XQG 3DWLHQWHQ LQ GLHVHQ )lOOHQ VHOEVW =X =DKOXQJHQ OHLVWHQ
PVVHQ

6R]XWUHIIHQG.OXWK0HG56II

6RLVWHVIDVWVFKRQORJLVFKGDVVHLQH9HUPHKUXQJGHU$U]W]XODVVXQJHQQLFKWZLHLQ
DQGHUHQIUHLHQ%HUXIHQ]XQlFKVW]XHLQHU9HUULQJHUXQJGHV9HUGLHQVWHVIKUWHVRQGHUQ
]XHLQHU9HUPHKUXQJGHU/HLVWXQJHQSUR3DWLHQW'HQQHLQH9LHO]DKOlU]WOLFKHU/HLV
WXQJHQLVWLQJHZLVVHP8PIDQJYHUPHKUEDUYJOKLHU]X.DS6II*HPHLQW
LVWGDPLWHLQH/HLVWXQJVDXVZHLWXQJGLHQLFKWPLWHLQHUVWHLJHQGHQ3DWLHQWHQ]DKORGHU
PLWVFKZHUHUHQ(UNUDQNXQJHQHUNOlUEDULVWPLWKLQYRP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWQLFKW
JHGHFNWYJO+HVUDO65Q$OOHLQGLHVHLWHLQJHIKUWHÄ'HJUHVVLRQGHV
3XQNWZHUWHV³ XQG GLH HWDEOLHUWHQ YHUVFKLHGHQHQ %XGJHWLHUXQJVPDQDKPHQ GHU
%H]DKOXQJYHUWUDJVlU]WOLFKHU/HLVWXQJHQNRQQWHQHLQH0HQJHQGlPSIXQJHUUHLFKHQ

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

LKUHU %HKDQGOXQJVZHLVH EHUZDFKW ZHUGHQ 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ LP %HKDQG
OXQJVXQG9HURUGQXQJVYHUKDOWHQVROOHQEHLPHLQ]HOQHQ$U]WXQG=DKQDU]WJHJH
EHQHQIDOOVDXIJHVSUWXQGDEJHVFK|SIWZHUGHQ

=LHOGHU: LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

9HUKDOWHQVlQGHUXQJ GHV )LQDQ]LHOOH.RPSHQVDWLRQ
=DKQDU]WHV GXUFK5HJUHVV

$EELOGXQJ
$OV(UVDW]IUGLHIHKOHQGH0DUNWUHJXOLHUXQJEH]ZHFNWGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ SULPlU HLQH 9HUKDOWHQVlQGHUXQJ GHV =DKQ $U]WHV YHUXUVDFKW GXUFK
ZZZ EHDWHEDKQHUGH
HLQHQDFKWUlJOLFKH.U]XQJGHV+RQRUDUVRGHUHLQHQ5HJUHVVIUXQZLUWVFKDIWOLFK
YHURUGQHWH $U]QHLPLWWHO (UVW LQ]ZHLWHU /LQLH ]LHOW GLH 3UIPDQDKPH DXI HLQH
ILQDQ]LHOOH .RPSHQVDWLRQ ]XJXQVWHQ YRQ bU]WHVFKDIW RGHU .UDQNHQNDVVH %HL
]XQHKPHQGHP 8PIDQJ GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW YHUVFKLHEW VLFK GDV *HZLFKW
MHGRFK]XQHKPHQGDXIGHQILQDQ]LHOOHQ$XVJOHLFK
0LWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJZLUGGLH
(LQKDOWXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHVEHUZDFKW

9JOKLHU]XHWZD%6*8UWY±%.$±PZ1

(EHQVR4XDDV=XFN65QGLHYRQHLQHPÄHGXNDWRULVFKHQ(IIHNW³VSUHFKHQ
6FKRQ GHU 8PVWDQG GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ DOV VROFKHU GD]X DEHU DXFK HLQH
NRQNUHWH 3UIXQJ GLH ]X VSH]LILVFKHQ %HDQVWDQGXQJHQ IKUH KDEH ]XU )ROJH GHP
9HUWUDJVDU]W VWlQGLJ LQV %HZXVVWVHLQ ]X UXIHQ GDVV HU LQ HLQ |IIHQWOLFKUHFKWOLFKHV
/HLVWXQJVV\VWHPHLQJHEXQGHQVHLGHVVHQ)XQNWLRQVIlKLJNHLWJDQ]ZHVHQWOLFKYRQVHL
QHQ /HLVWXQJHQ DEKlQJH (UVWUHFKW ZHUGHDEHU GHU 9HUWUDJVDU]W ]XU (UIOOXQJ VHLQHU
3IOLFKWHQDQJHKDOWHQZHQQGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ0lQJHOLQGHUYHUWUDJVlU]W
OLFKHQ/HLVWXQJ]X7DJHI|UGHUH

+HVUDO 6 5Q II PLW 'DUOHJXQJ GHU 6FKZLHULJNHLWHQ GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ XQG GHU DXIWUHWHQGHQ (IIL]LHQ]SUREOHPH 0LW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
VROO IHUQHU HLQH JHZLVVH 7UDQVSDUHQ] JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ 'HQQ GDV 6DFKOHLVWXQJV
SULQ]LSIKUWGD]XGDVVGLH9HUVLFKHUWHQLP5HJHOIDOOQLFKWHUNHQQHQZHOFKH.RVWHQ
GLH/HLVWXQJVHUEULQJXQJYHUXUVDFKW1RFKZHQLJHUVLQGVLHLQGHU/DJHGLH1RWZHQ
GLJNHLW GLH (IIHNWLYLWlW XQG GLH 4XDOLWlW GHU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ ]X EHXUWHLOHQ =X
PLQGHVWIUGLH.UDQNHQNDVVHQXQGGLH.DVVHQ ]DKQ lU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQZHUGHQ
GXUFK GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ QXQ DOOH GLHVH 0HUNPDOH RIIHQ JHOHJW 'DPLW
ZLUG]XPLQGHVWHLQHSDUWLHOOH7UDQVSDUHQ]HUUHLFKWVR4XDDV=XFN65Q

*UXQGODJHQ
'HU=DKQDU]WEHVWLPPWQDFKHQWVSUHFKHQGHU$XINOlUXQJXQGXQWHU:DKUXQJGHV
6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWVGHV3DWLHQWHQ$UWXQG8PIDQJGHU%HKDQGOXQJVPD
QDKPHQ (U KDW KLHUEHL DXI HLQH ]ZHFNPlLJH 9HUZHQGXQJ GHU YRQ GHU *H
PHLQVFKDIWDXIJHEUDFKWHQ0LWWHOGHU.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ]XDFKWHQ'DV0DGHV
PHGL]LQLVFK 1RWZHQGLJHQ GDUI QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 'LH GLDJQRVWLVFKHQ
0DQDKPHQ XQG GLH ]DKQlU]WOLFKH 7KHUDSLH KDEHQ GHP *HERW GHU :LUWVFKDIW
OLFKNHLW]XHQWVSUHFKHQ
'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWLVWHLQZHVHQWOLFKHV3ULQ]LS
GHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
'HU *HVHW]JHEHU KDW GHQ%HJULII GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV LP *HVHW] DQ

KDQG YHUVFKLHGHQHU .ULWHULHQ NRQNUHWLVLHUW 'DQDFK PVVHQ GLH /HLVWXQJHQ DXV
UHLFKHQG]ZHFNPlLJXQGZLUWVFKDIWOLFKVHLQVLHGUIHQGDV0DGHV1RWZHQ
GLJHQQLFKWEHUVFKUHLWHQ/HLVWXQJHQGLHQLFKWQRWZHQGLJRGHUXQZLUWVFKDIWOLFK
VLQGN|QQHQ9HUVLFKHUWHQLFKWEHDQVSUXFKHQGUIHQGLH/HLVWXQJVHUEULQJHUQLFKW
EHZLUNHQXQGGLH.UDQNHQNDVVHQQLFKWEHZLOOLJHQ'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
PXVVDOVRGLH%UFNHVFKODJHQ]ZLVFKHQGHUDXIGLH*HVXQGKHLWGHVHLQ]HOQHQ
0HQVFKHQDXVJHULFKWHWHQ,QGLYLGXDOPHGL]LQXQGGHQILQDQ]LHOOHQ*UHQ]HQGHU
JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVHQ (V JHZlKUOHLVWHW GDKHU HLQHUVHLWV GHQ QRWZHQGLJHQ
/HLVWXQJVVWDQGDUGYHUKLQGHUWDEHUDXFK/HLVWXQJHQLPhEHUPD

DXVUHLFKHQG QRWZHQGLJ

6*%9

]ZHFNPlLJ ZLUWVFKDIWOLFK

$EELOGXQJ
'LH/HLVWXQJHQPVVHQDXVUHLFKHQG]ZHFNPlLJXQGZLUWVFKDIWOLFKVHLQ
VLHGUIHQGDV0DGHV1RWZHQGLJHQQLFKWEHUVFKUHLWHQ

9JOKLHU]XEHUHLWV.DS6II

$GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQYJOKLHU]XDXFK.DS6II

$EV66*%9

=ZHFNPlLJNHLWGHU/HLVWXQJHQ
8QWHU GHQ YLHU .ULWHULHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV HUVFKHLQW GDV .ULWHULXP

GHU=ZHFNPlLJNHLWDPZHQLJVWHQSUREOHPDWLVFK=ZHFNPlLJLVWHLQHlU]WOLFKH
0DQDKPHGLH REMHNWLY JHHLJQHW LVWDXI GHQDQJHVWUHEWHQ =ZHFN GHQ +HLOHU
IROJKLQ]XZLUNHQ'LH0DQDKPHQPVVHQLQGHUPHGL]LQLVFKHQ3UD[LVDOOJH
PHLQ DQHUNDQQW VHLQ XQG VLFK EHL GHP YRUOLHJHQGHQ .UDQNKHLWVELOG EHZlKUW
KDEHQ 'LH /HLVWXQJHQ VLQG ]ZHFNPlLJ ZHQQ GLH PHGL]LQLVFKH /HLVWXQJ DXI
IROJHQGH=LHOHDXVJHULFKWHWLVW
]XU9HUKWXQJYRQ.UDQNKHLWHQXQGYRQGHUHQ9HUVFKOLPPHUXQJ
]XU)UKHUNHQQXQJYRQ.UDQNKHLWHQ
]XU%HKDQGOXQJHLQHU.UDQNKHLW

9HUKWXQJ
:DQQVLQG
RGHU
PHGL]LQLVFKH ]XU YRQ
/HLVWXQJHQ )UKHUNHQQXQJ .UDQNKHLWHQ
]ZHFNPlLJ"
RGHU
%HKDQGOXQJ
$EELOGXQJ
'D HV VLFK KLHUEHL XP PHGL]LQLVFKH 6DFKYHUKDOWH KDQGHOW LVW UHJHOPlLJ HLQ
5FNJULIIDXIlU]WOLFKHQ6DFKYHUVWDQGHUIRUGHUOLFK'DV6*%9VHOEVWYHUZHLVWDQ
PHKUHUHQ 6WHOOHQ DXI GLH PHGL]LQLVFKH :LVVHQVFKDIW 6R PVVHQ 4XDOLWlW XQG
:LUNVDPNHLW GHU /HLVWXQJHQ GHP DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 6WDQG GHU PHGL]LQL
VFKHQ(UNHQQWQLVVHHQWVSUHFKHQXQGGHQPHGL]LQLVFKHQ)RUWVFKULWWEHUFNVLFKWL
JHQ(LQH%HKDQGOXQJVPHWKRGHHQWVSULFKWGHPDOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ6WDQGGHU
PHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVHZHQQVLHYRQGHUJURHQ0HKUKHLWGHUHLQVFKOlJLJHQ
)DFKOHXWH bU]WH:LVVHQVFKDIWOHU EHIUZRUWHWZLUG$EJHVHKHQYRQHLQ]HOQHQ

5DGGDW] , :.56PZ1HEHQVRIU$U]QHLPLWWHO%6*8UWY±
5.ZREHLGDV%6*IHVWVWHOOWHGDVVHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH9HURUGQXQJQLFKW
]ZLQJHQGDXFKXQ]ZHFNPlLJVHLGDVLFKEHLGH5HFKWVEHJULIIHQLFKWGHFNHQ

=LHJQHU96656IIYJODXFK-|UJLQ6FKQDSS:LJJH65QII

6*%9YJODXFK.DVV.RPP+|IOHU6*%95Q

$EV66*%9%6*8UWY±%.5 YJOKLHU]XDXFK
HLQJHKHQG)DVWDEHQG1=66II
QLFKW LQV *HZLFKW IDOOHQGHQ *HJHQVWLPPHQ PXVV EHU GLH =ZHFNPlLJNHLW GHU
7KHUDSLH.RQVHQVEHVWHKHQ
'LH%HKDQGOXQJPXVVGHPDQHUNDQQWHQ6WDQG
GHUPHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVHHQWVSUHFKHQ
2E HLQH%HKDQGOXQJVPHWKRGH]XU(U]LHOXQJGHV +HLOHUIROJHVJHHLJQHWLVWREVLH

GHQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU lU]WOLFKHQ .XQVW HQWVSULFKW RGHU QLFKW NDQQ GHU
=DKQDU]W PLW VHLQHP PHGL]LQLVFKHQ 6DFKYHUVWDQG LP $OOJHPHLQHQ HLQGHXWLJ
HQWVFKHLGHQ (U LVW KLHUEHL DOOHUGLQJV YHUSIOLFKWHW GLH YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWOLQLHQ
EHU GLH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ ]X EHDFKWHQ XQG HLQ]XKDOWHQ 'HQQ GLHVH
5LFKWOLQLHQ VWHOOHQ .RQNUHWLVLHUXQJHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV GDU XQG
ELQGHQGHQ=DKQDU]WXQPLWWHOEDU

+HLOPHWKRGHQ

6FKXOPHGL]LQ %HVRQGHUH+HLOPHWKRGHQ

$QHUNDQQWH 1HXODQG
%HVRQGHUH
$XHQVHLWHU
7KHUDSLH
0HWKRGHQ PHWKRGHQ PHWKRGHQ
5LFKWXQJHQ

$EELOGXQJ
'HU=DKQDU]WJHQJWGHP=ZHFNPlLJNHLWVJHERWZHQQHUQDFKGHU6FKXOPHGL
]LQ ]ZHLIHOVIUHL DQHUNDQQWH RGHU YRP *HPHLQVDPHQ %XQGHVDXVVFKXVV DXVGUFN
OLFK DQHUNDQQWH 8QWHUVXFKXQJV XQG +HLOPHWKRGHQ ZlKOW XQGLP 5DKPHQ VHLQHU
]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ GLH MHZHLOLJHQ 5LFKWOLQLHQ HLQKlOW )HKOW HV DQ GLHVHU
$QHUNHQQXQJGDUIGHU$U]WGLH8QWHUVXFKXQJVRGHU%HKDQGOXQJVPHWKRGHXQWHU
8PVWlQGHQ JOHLFKZRKO ÄLP (LQ]HOIDOO PLW EHJUQGHWHU 0RWLYDWLRQ³ ZlKOHQ
'HQQ %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ $U]QHL XQG +HLOPLWWHO GHU EHVRQGHUHQ 7KHUDSLH

%6* 8UW Y ± % .5 'DV VHW]W YRUDXVGDVV EHU 4XDOLWlW XQG
:LUNVDPNHLWHLQHU QHXHQ 0HWKRGH]XYHUOlVVLJHZLVVHQVFKDIWOLFKQDFKSUIEDUH$XV
VDJHQJHPDFKWZHUGHQN|QQHQ'LH7KHUDSLHPXVVLQHLQHUIUGLHVLFKHUH%HXUWHLOXQJ
DXVUHLFKHQGHQ=DKOYRQ%HKDQGOXQJVIlOOHQHUIROJUHLFKJHZHVHQVHLQ'HU(UIROJPXVV
VLFKDXVZLVVHQVFKDIWOLFKHLQZDQGIUHLJHIKUWHQ6WDWLVWLNHQEHUGLH=DKOGHUEHKDQGHO
WHQ)lOOHXQGGLH:LUNVDPNHLWGHU0HWKRGHDEOHVHQODVVHQ

6*%9YJO]XGHQ5LFKWOLQLHQDXFK.DS6II

5DGGDW] , :.56PZ1

ULFKWXQJHQVLQGQDFKGHP*HVHW]HVZRUWODXWDXVGUFNOLFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQ
$OOHUGLQJVHPSILHKOWHVVLFKVHKULP)DOOGHU(QWVFKHLGXQJIUHLQHYRP*HPHLQ
VDPHQ %XQGHVDXVVFKXVV ELVODQJ QLFKW DQHUNDQQWH EHVRQGHUH %HKDQGOXQJVPH
WKRGH ]XYRU GLH*HQHKPLJXQJ ]XU hEHUQDKPH GLHVHU /HLVWXQJ GXUFK GLH .UDQ
NHQNDVVHHLQ]XKROHQ
'HU/HLVWXQJVDQVSUXFKXPIDVVWDXFKEHVRQGHUH%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ
/HLVWXQJHQ GLH VLFK DOOHUGLQJV LQ RIIHQNXQGLJHP :LGHUVSUXFK ]XP 6WDQG GHU
PHGL]LQLVFKHQ :LVVHQVFKDIW EHILQGHQ RGHU GLH HUNHQQEDU RKQH MHGHQ 1XW]HQ
HUEUDFKWZHUGHQXQWHUOLHJHQQLFKWGHU/HLVWXQJVSIOLFKWGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQ
YHUVLFKHUXQJ
$XVUHLFKHQGH/HLVWXQJHQ
0LWGHP(UIRUGHUQLVGHUÄDXVUHLFKHQGHQ³9HUVRUJXQJWULWWQHEHQGDVHKHUTXDOLWD
WLYH.ULWHULXPGHU=ZHFNPlLJNHLWHLQHPHKUTXDQWLWDWLYH*U|HGLHGHQ=DKQ
DU]W]XPHQJHQPlLJHQ%HWUDFKWXQJHQYHUSIOLFKWHW
'LH%HKDQGOXQJLVWDXVUHLFKHQGZHQQZHLWHUH0DQDKPHQ
QLFKW]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKVLQG
$XVUHLFKHQG LVW HLQH %HKDQGOXQJ GDQQ ZHQQ VLHQDFK GHQ5HJHOQ GHUPHGL]LQL

VFKHQ:LVVHQVFKDIW(UIROJVFKDQFHQIUGDV(UUHLFKHQGHV%HKDQGOXQJV]LHOHVKDW
HVZLUGVRPLWHLQ0LQGHVWVWDQGDUGLQGHU%HKDQGOXQJVTXDOLWlWJDUDQWLHUW'HU
=DKQDU]W JHQJW GHP (UIRUGHUQLV GHU DXVUHLFKHQGHQ 9HUVRUJXQJ ZHQQ HU VLFK
GDYRQEHU]HXJWGDVVHVZHLWHUHU0DQDKPHQQLFKWEHGDUI'LHVH)HVWVWHOOXQJ
ZLUGKlXILJVXN]HVVLYH]XWUHIIHQVHLQ=HLJWVLFKDEHUGDVVGLHELVKHUJHWURIIHQHQ
0DQDKPHQ ]ZDU GHP *UXQGHQDFK JHHLJQHW VLQGDEHU DQ ,QWHQVLWlW XQG 'DXHU
QLFKWDXVUHLFKHQZHUGHQZHLWHUHRGHUVWlUNHUH0LWWHODQ]XZHQGHQVHLQ

$EV66*%9'DV%6*KDWPHKUIDFKIHVWJHVWHOOWGDVVGHQ9HUVLFKHUWHQQHXH
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ QLFKW DOOHLQ GHVZHJHQ YRUHQWKDOWHQ ZHUGHQ GUIHQ ZHLO VLH
GLH 6FKXOPHGL]LQ QRFK QLFKW DOOJHPHLQ DQHUNDQQW KDEH VR HWZD %6* 8UW Y
±5.]XU5HLWWKHUDSLHYJO]XGHQQHXHQ8QWHUVXFKXQJVXQG
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQDXFK.DS6II

%6*8UWY±%.$5YJODXFK'DKP65Q

,Q GLHVHQ (QWVFKHLGXQJVEHUHLFK JHK|UHQEHLVSLHOVZHLVH )UDJHQ ZLH 'RVLV XQG 'DXHU
HLQHU JHSODQWHQ ,QMHNWLRQVVHULH GLH 'RVLV XQG 0HQJH HLQHU ]X YHURUGQHQGHQ $U]QHL
GLH=DKO]XYHURUGQHQGHU0DVVDJHQRGHUGLH'DXHUGHU$UEHLWVXQIlKLJNHLWDEHUDXFK
MHGH )RUP GHU 9HUVWlUNXQJ HLQHU JHZlKOWHQ 7KHUDSLH YJOKLHU]X HLQJHKHQG5DG
GDW] , :.56

9JODXFK=LHJQHU96656IIPZ1
'LH.ULWHULHQÄ]ZHFNPlLJ³XQGÄDXVUHLFKHQG³]LHOHQVRPLWGDUDXIDEGDVVQLFKW
ZHQLJHUJHVFKLHKWDOV]XU(U]LHOXQJGHV+HLOHUIROJHVJHVFKHKHQPXVV
1RWZHQGLJNHLWGHU%HKDQGOXQJ
Ä9HUVLFKHUWH KDEHQ $QVSUXFK DXI .UDQNHQEHKDQGOXQJ ZHQQ VLH QRWZHQGLJ

LVWXPHLQH.UDQNKHLW]XHUNHQQHQ]XKHLOHQLKUH9HUVFKOLPPHUXQJ]XYHUKWHQ
RGHU .UDQNKHLWVEHVFKZHUGHQ]XOLQGHUQ³ 0LW GHP .ULWHULXP ÄQRWZHQGLJ³ VROO
VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV QLFKW PHKU JHVFKLHKW DOV GHP =LHO GHV HUVWUHEWHQ
+HLOHUIROJHV HQWVSULFKW 'LH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU 0DQDKPH VWHOOW GDKHU GLH
2EHUJUHQ]HGHUYHUWUDJV ]DKQ lU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJGDU'HQQEHVWLPPWHlU]W
OLFKH 0DQDKPHQ N|QQHQ ]ZHFNPlLJ XQG DXVUHLFKHQG VHLQ DEHU GHQ 5DKPHQ
GHV 1RWZHQGLJHQ EHUVFKUHLWHQ :QVFKW HLQ 3DWLHQW HLQHDXIZHQGLJHUH 9HUVRU
JXQJ PXVV HU GLH HQWVWHKHQGHQ 0HKUNRVWHQ VHOEVW WUDJHQ VRIHUQ GLH /HLVWXQJ
WHLOEDU LVW XQG GLH *UXQGOHLVWXQJDOV ZHVHQWOLFKHU7HLO GHP /HLVWXQJVNDWDORJ GHU
JHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJDQJHK|UW
'LH%HKDQGOXQJGDUIGDV0DGHV1RWZHQGLJHQQLFKWEHUVFKHLWHQ
9HUJOHLFKEDUH%HJULIIH
'LH1RWZHQGLJNHLWHLQHU+HLOEHKDQGOXQJLVWGHFNXQJVJOHLFKPLWGHP%HJULIIGHU
%HKDQGOXQJVEHGUIWLJNHLW GHU DOV 0HUNPDO GHV .UDQNKHLWVEHJULIIV DQJHVHKHQ
ZLUG%HLGH$XVGUFNHZHUGHQLQGHU5HFKWVSUHFKXQJDXFKLQGHU5HJHODOV6\Q
RQ\P JHEUDXFKW 9RQ HLQLJHQ VSH]LHOOHQ 1RUPHQ GHV 6*% 9 ZLUG DXFK GHU
%HJULIIGHU(UIRUGHUOLFKNHLWZLHGHUDXIJHJULIIHQ

9JO5DGGDW] , :.56%HLVSLHOVZHLVHYHUVW|WGHU=DKQDU]WDXFKGDQQJHJHQ
GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW ZHQQ HU LP 5DKPHQ HLQHU HQGRGRQWLVFKHQ %HKDQGOXQJ
QLFKWGLHHUIRUGHUOLFKHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQHUEULQJWGDHULQGLHVHP)DOO KLQVLFKWOLFK
GHU:XU]HOEHKDQGOXQJ HLQHQLFKWDXVUHLFKHQGH/HLVWXQJDEJHUHFKQHWKDW

$EV6*%9

9JO5DGGDW] , :.56XQG=LHJQHU96656II

'LHVLVWJHUDGHLP%HUHLFKGHU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJEOLFKXQGGXUFKGDV6\V
WHPGHU)HVW]XVFKVVHIUGHQ=DKQHUVDW] YJOKLHU]X.DS6 EHVRQGHUVNRQ
NUHWLVLHUWZRUGHQ'HQQGLH.UDQNHQNDVVHQOHLVWHQHLQHQ)HVW]XVFKXVVYRQPLQGHVWHQV
QXU ]XU VR JHQDQQWHQ Ä5HJHOYHUVRUJXQJ³ DOVR ]XU ÄDXVUHLFKHQGHQ³ XQG ÄQRW
ZHQGLJHQ³9HUVRUJXQJLP6LQQHGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHVYJO6*%9

)DVWDEHQG1=66II

6RVHW]HQ/HLVWXQJHQ]XU+HUEHLIKUXQJHLQHU6FKZDQJHUVFKDIWYRUDXVGDVVGLH0D
QDKPHQ QDFKlU]WOLFKHU )HVWVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFKVLQG D $EV 1U 6*% 9
9HUVLFKHUWHKDEHQ$QVSUXFKDXI9HUVRUJXQJPLW+LOIVPLWWHOQGLHLP(LQ]HOIDOOHUIRU
GHUOLFKVLQGXPGHQ(UIROJGHU.UDQNHQEHKDQGOXQJ]XVLFKHUQHLQHUGURKHQGHQ%H

'LH)UDJHVWHOOXQJLVWEHLP.ULWHULXPÄQRWZHQGLJ³XPJHNHKUWZLHEHLGHQ.ULWH
ULHQ Ä]ZHFNPlLJ³ XQG ÄDXVUHLFKHQG³ :LUGPLW GHP .ULWHULXP ÄDXVUHLFKHQG³
GDQDFKJHIUDJWRE'RVLV'DXHU0HQJHXQG,QWHQVLWlWJHQJHQREHVQLFKWZHLWH
UHU 0DQDKPHQ EHGDUI YHUSIOLFKWHW GDV .ULWHULXP ÄQRWZHQGLJ³ ]XU 3UIXQJ RE
ZHLWHUH 0DQDKPHQ QLFKW XQWHUEOHLEHQ N|QQHQ RE DOVR 'RVLV 'DXHU 0HQJH
XQG,QWHQVLWlWQLFKWKHUDEJHVHW]WZHUGHQN|QQHQRKQHGHQ+HLOHUIROJ]XJHIlKU
GHQ $XFK GLH DOV ÄJHHLJQHW³ HUNDQQWH 0DQDKPH LVW DQJHVLFKWV GHV 1RWZHQ
GLJNHLWVNULWHULXPVGDUDXIKLQ]XXQWHUVXFKHQREVLHGXUFKHLQHHEHQIDOOVJHHLJQHWH
DEHUZHQLJHUDXIZHQGLJHHUVHW]WZHUGHQNDQQ
6FKZLHULJH$EJUHQ]XQJLP(LQ]HOIDOO
1RWZHQGLJVLQGIROJOLFKQXUMHQH0DQDKPHQGLH]XU(U]LHOXQJGHV+HLOHUIROJHV
QDFK$UWXQG8PIDQJXQHQWEHKUOLFKXQYHUPHLGOLFKRGHUXQYHU]LFKWEDUVLQG
$OOHUGLQJV JHKHQ GLH 9RUVWHOOXQJHQ GDUEHU ZHOFKH %HKDQGOXQJ LP NRQNUHWHQ
)DOOQRWZHQGLJLVW]ZLVFKHQGHQ%HWHLOLJWHQUHJHOPlLJDXVHLQDQGHU'HU9HU
VLFKHUWHHUZDUWHWDQJHVLFKWVQLFKWXQHUKHEOLFKHU%HLWUDJV]DKOXQJHQHLQHPHGL]LQL
VFKH5XQGXPYHUVRUJXQJ
'LH5ROOHGHU.UDQNHQNDVVHQLVWGDJHJHQ]ZLHVSlOWLJ:lKUHQGVLHDOV.RVWHQ
WUlJHU JUXQGVlW]OLFK DQ HLQHU /HLVWXQJVHLQJUHQ]XQJ LQWHUHVVLHUW VHLQ PVVHQ
NDQQHLQHJHZLVVH.XODQ]EHLGHU/HLVWXQJVJHZlKUXQJHLQHQ9RUWHLOLP:HWWEH
ZHUEPLWDQGHUHQ.UDQNHQNDVVHQXPQHXH0LWJOLHGHUEHGHXWHQ
1RWZHQGLJVLQGQXUGLHMHQLJHQ0DQDKPHQ
GLHXQHQWEHKUOLFKXQYHUPHLGOLFKRGHUXQYHU]LFKWEDUVLQG

KLQGHUXQJYRU]XEHXJHQRGHUHLQH%HKLQGHUXQJDXV]XJOHLFKHQ $EV66*%
9 (LQ $QVSUXFK DXI YROOVWDWLRQlUH .UDQNHQEHKDQGOXQJ EHVWHKWQXU ZHQQ GLH $XI
QDKPHHUIRUGHUOLFKLVWZHLOGDV%HKDQGOXQJV]LHOQLFKWGXUFKWHLOVWDWLRQlUHYRURGHU
QDFKVWDWLRQlUH RGHU DPEXODQWH %HKDQGOXQJ HLQVFKOLHOLFK KlXVOLFKHU .UDQNHQSIOHJH
HUUHLFKWZHUGHQNDQQ $EV66*%9

5DGGDW] , :.56PZ1%HVRQGHUHSUDNWLVFKH%HGHXWXQJKDWGDV0HUNPDO
Ä1RWZHQGLJNHLW³ EHL GHU *HZlKUXQJ YRQ +LOIVPLWWHOQ XQG YRQ .UDQNHQKDXVEHKDQG
OXQJHUODQJW

6RKDWGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWXQWHUEHVRQGHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQ]ZDUGLH5HLWWKHUD
SLH EHL HLQHP .LQG PLW ]HUHEUDOHQ %HZHJXQJVVW|UXQJHQ DOV ]ZHFNPlLJ DQHUNDQQW
GLH)UDJHGHU1RWZHQGLJNHLWGDJHJHQDOVQRFKNOlUXQJVEHGUIWLJDQJHVHKHQYJO%6*
8UWY5.
,P]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKZlUHHVEHLVSLHOVZHLVHQLFKWQRWZHQGLJLQMHGHP%HKDQG
OXQJVIDOO]XQlFKVWHLQ23*DQ]XIHUWLJHQZHQQIUGLH.OlUXQJGHV%HIXQGHVLPNRQ
NUHWHQ )DOO DXFK HLQH 5|QWJHQDXIQDKPH QDFK %(0$1U b D DXVUHLFKHQG ZlUH
YJOKLHU]X.DS6IIXQG.DS6II

9JO.DVV.RPP+|IOHU6*%95QX
6FKOLHOLFK LVW DXFK GHU $U]W EHL VHLQHU 7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJ QLFKW DOOHLQ GHP
:RKOHUJHKHQ GHV 3DWLHQWHQ VRQGHUQDXFK HLJHQHQ |NRQRPLVFKHQ ,QWHUHVVHQ YHU
SIOLFKWHW ,P 6WUHLWIDOO PVVHQ GDKHU GLH *HULFKWH GDV 0D GHV 1RWZHQGLJHQ
IHVWOHJHQXQGGHQXQEHVWLPPWHQ5HFKWVEHJULIIGHUÄ1RWZHQGLJNHLW³PLW/HEHQ
IOOHQ
:LUWVFKDIWOLFKNHLW LPHQJHUHQ6LQQH
'DV.ULWHULXPGHUÄ:LUWVFKDIWOLFKNHLW³GHU/HLVWXQJLPHQJHUHQ6LQQHLVWLQHUVWHU
/LQLHIUGLH5HODWLRQ]ZLVFKHQ.RVWHQXQG+HLOHUIROJEHGHXWVDP1XUMHQH/HLV
WXQJLVWZLUWVFKDIWOLFKEHLGHUGDVJQVWLJVWH9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ$XIZDQGXQG
:LUNXQJEHVWHKW%HLGH*HVLFKWVSXQNWHVLQGLQHLQHP.RVWHQ1XW]HQ9HUJOHLFK
JHJHQHLQDQGHU DE]XZlJHQ +LHUEHL VLQG DXI GHU 1XW]HQVHLWH $UW 'DXHU XQG
1DFKKDOWLJNHLWGHV+HLOHUIROJVPLWHLQ]XEH]LHKHQ
9RU DOOHP EHL QHXHQ +HLOPHWKRGHQ PXVV GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW XQWHU GLHVHP
$VSHNW JHSUIW ZHUGHQ IHUQHU GDQQ ZHQQ PHKUHUH DXVUHLFKHQGH ]ZHFNPlLJH
XQG QRWZHQGLJH 7KHUDSLHP|JOLFKNHLWHQ ]XU $XVZDKO VWHKHQ 'DV %XQGHVVR
]LDOJHULFKW IRUGHUW LQ GLHVHQ )lOOHQ HLQH *HJHQEHUVWHOOXQJ ZDV LP (LQ]HOQHQ
EHL GHP 3DWLHQWHQ PLW GHU KHUN|PPOLFKHQ 0HWKRGH HUUHLFKW ZRUGHQ ZDU E]Z
ZHLWHUHUUHLFKWZRUGHQZlUH XQGZHOFKHQ(UIROJYHUEXQGHQPLWZHOFKHQ.RVWHQ
GLH $OWHUQDWLYWKHUDSLH LQ GHU VWUHLWLJHQ =HLW EHZLUNW KDW 'HU 9HUJOHLFK GLHVHU
:LUNXQJHQ XQG .RVWHQ PXVVLP 6LQQH HLQHU Ä*HVDPWELODQ]³ GLH *UXQGODJH IU
GLH )HVWVWHOOXQJ ELOGHQ N|QQHQ RE GLH /HLVWXQJ GHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVNULWHULHQ
HQWVSULFKW
:LUWVFKDIWOLFKNHLWHUIRUGHUWHLQHQ.RVWHQ1XW]HQ9HUJOHLFK
'DVGDQDFKJQVWLJVWH9HUKlOWQLVLVW]XJOHLFKDXFKZLUWVFKDIWOLFK
$OVZLUWVFKDIWOLFKLVWLP(UJHEQLVHLQHPHGL]LQLVFKQRWZHQGLJH/HLVWXQJDQ]XVH
KHQ GLH LQ 4XDOLWlW XQG :LUNVDPNHLW GHP DQHUNDQQWHQ 6WDQG GHU PHGL]LQLVFKHQ
(UNHQQWQLVVHHQWVSULFKWXQGJHHLJQHWLVWHLQHQ+HLOHUIROJ]XEHZLUNHQVRIHUQGHU
YRQ GHU /HLVWXQJ HUZDUWHWH (UIROJ LQ DQJHPHVVHQHP 9HUKlOWQLV ]XP $XIZDQG
VWHKWE]ZHLQHQP|JOLFKVWJHULQJHQ$XIZDQGHUIRUGHUW

)DVWDEHQG1=66II

%6* 8UW Y 5. %6* 8UW Y ± 5.
MHZHLOV]XU5HLWWKHUDSLH

$EV6*%9HQWKlOWHLQH6RQGHUUHJHOXQJIU)HVWEHWUlJHYJOKLHU]X)Q

%6*8UWY±5.

'DKP 6 5Q 9JO ]XP %HJULII GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW DXFK %6* 8UW Y
±5.D

Ä:LUWVFKDIWOLFK³KHLWQLFKWÄELOOLJ³
6WHKHQ GHP =DKQDU]W EHL HLQHU EHVWLPPWHQ ,QGLNDWLRQ IU HLQH DOVQRWZHQGLJ HU
NDQQWH7KHUDSLHPHKUHUHJOHLFKZLUNVDPHXQGGHP3DWLHQWHQ]XWUlJOLFKH$OWHUQD
WLYHQ]XU9HUIJXQJVROOGHU9HUWUDJV]DKQDU]WGLHÄNRVWHQJQVWLJVWH³0|JOLFKNHLW
ZlKOHQ 'DV KHLW MHGRFK QLFKW GDVV QXU GDV ZLUWVFKDIWOLFK LVW ZDV P|JOLFKVW
ZHQLJNRVWHW9RUGHQ.RVWHQHLQHU%HKDQGOXQJUDQJLHUWVWHWVGHU1XW]HQHLQHU
7KHUDSLHIUGHQDQJHVWUHEWHQ%HKDQGOXQJVHUIROJ(LQ0HKUDQGLDJQRVWLVFKHP
RGHUWKHUDSHXWLVFKHP$XIZDQGNDQQIROJOLFKGDQQZLUWVFKDIWOLFKVHLQZHQQGHP
DXFKHLQ0HKUDQ(UIROJJHJHQEHUVWHKW
+LHUEHL LVW ]X EHDFKWHQ GDVV GLH (LQ]HONULWHULHQ DXVUHLFKHQG ]ZHFNPlLJ QRW
ZHQGLJXQGZLUWVFKDIWOLFKLQHLQHPLQQHUHQ=XVDPPHQKDQJPLWHLQDQGHUVWHKHQ
XQG VLFK YRP %HGHXWXQJVLQKDOWKHU WHLOZHLVH VRJDU EHUVFKQHLGHQ 'LH 5HFKW
VSUHFKXQJ VLHKW GHQ %HJULII GHU Ä:LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU /HLVWXQJ³ MHGRFK DOV
2EHUEHJULIIGHUGLHEULJHQ(LQ]HONULWHULHQLQKDOWOLFKXPIDVVW
'LH$XVOHJXQJGHV%HJULIIVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWKDW
LP5DKPHQHLQHU*HVDPWEHWUDFKWXQJ]XHUIROJHQ

DXVUHLFKHQG QRWZHQGLJ

6*%9

]ZHFNPlLJ ZLUWVFKDIWOLFK

$EELOGXQJ

6RIUGLH9HURUGQXQJYRQ$U]QHLPLWWHOQDXVGUFNOLFK$EVFKQLWW'GHU$U]QHLPLW
WHOULFKWOLQLHQ

)LOOHU)RUWELOGXQJVKHIWGHU.%96

.DVV.RPP+|IOHU6*%95Q'DKP65Q
5HFKWOLFKH0DQDKPHQ
=XU.RQNUHWLVLHUXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHVKDWGHU*HVHW]JHEHUYHUVFKLH
GHQH0DQDKPHQYRUJHVHKHQLQGHPHU
GHQ *HPHLQVDPHQ %XQGHVDXVVFKXVV EHDXIWUDJW 5LFKWOLQLHQ EHU GLH *H
ZlKUIUHLQHDXVUHLFKHQGH]ZHFNPlLJHXQGZLUWVFKDIWOLFKH9HUVRUJXQJGHU
9HUVLFKHUWHQ]XEHVFKOLHHQ
GLH.DVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJXQGGLH9HUElQGHGHU.UDQNHQNDV
VHQEHDXIWUDJWGLHNDVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUVRUJXQJQDFK0DJDEHGHUJHVHW]
OLFKHQ9RUVFKULIWHQXQGGHU5LFKWOLQLHQGHV*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVHV
GXUFKVFKULIWOLFKH9HUWUlJHGHUJHVWDOW]XUHJHOQGDVVHLQHJOHLFKPlLJHDXV
UHLFKHQGH]ZHFNPlLJHXQGZLUWVFKDIWOLFKH9HUVRUJXQJGHU9HUVLFKHUWHQXQ
WHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 6WDQGHV GHU PHGL]LQLVFKHQ
(UNHQQWQLVVHJHZlKUOHLVWHWLVWXQGGLHlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQDQJHPHVVHQYHU
JWHWZHUGHQ
GLH.DVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJXQGGLH9HUElQGHGHU.UDQNHQNDV
VHQEHDXIWUDJW]XUhEHUZDFKXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHUYHUWUDJV]DKQlU]W
OLFKHQ 9HUVRUJXQJ 3UIJUHPLHQ HLQ]XULFKWHQ XQG HQWVSUHFKHQGH :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQGXUFK]XIKUHQ
hEHUSUIXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
9RU/HLVWXQJVHUEULQJXQJ
'LH %HXUWHLOXQJ RE XQGLQZLHZHLW GLH]DKQlU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ LQ ZLUWVFKDIWOL

FKHU:HLVHHUEUDFKWZRUGHQVLQGXQGGDPLWGHQ.ULWHULHQGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
JHERWHVHQWVSUHFKHQZLUGYRQYHUVFKLHGHQHQ,QVWLWXWLRQHQYRUJHQRPPHQ
,P 9RUIHOG HUIROJW GLH %HXUWHLOXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU %HKDQGOXQJ GXUFK
GHQ=DKQDU]WVHOEVWGHUGLHPHGL]LQLVFKH(QWVFKHLGXQJWULIIW,KPNRPPWKLHUEHL
HLQUHODWLYEUHLWHUYRQ9HUZDOWXQJXQG*HULFKWHQQLFKWEHUSUIEDUHU%HXUWHL
OXQJVVSLHOUDXP ]X 'HU =DKQDU]W GDUI VHOEVW HLQVFKlW]HQ ZHOFKH &KDQFH HU

6*%9YJOKLHU]X.DS6II

$EV6*%9YJOKLHU]XDXFKGLH9HUHLQEDUXQJGHV%09=NXU]GDUJHVWHOOWLQ
.DS6

9JO]XGHQ3UIJUHPLHQ.DS6II

9JOKLHU]XDXVIKUOLFK.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

DXIJUXQGGHU%HKDQGOXQJRGHUGHU9HURUGQXQJHLQHV0LWWHOVIUHLQHQ+HLOXQJV
%HVVHUXQJV RGHU /LQGHUXQJVHUIROJ EHL HLQHP EHVWLPPWHQ 3DWLHQWHQ HLQUlXPW
VRIHUQGLH%HXUWHLOXQJPHGL]LQLVFKYHUWUHWEDULVW(EHQVRZLHGLH7KHUDSLHIUHL
KHLWGHV=DKQDU]WHVKLHUGXUFKLKUHYROOH$QHUNHQQXQJHUIDKUHQKDWZLUGGXUFKGLH
$QIRUGHUXQJHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVEHJULIIV GLHVH )UHLKHLW JUXQGVlW]OLFK QLFKW
WDQJLHUW
'HU=DKQDU]WKDWHLQHQHLJHQHQ%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP
GLHVLVW$XVGUXFNVHLQHU7KHUDSLHIUHLKHLW

%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW

9RU/HLVWXQJVHUEULQJXQJ 1DFK/HLVWXQJVHUEULQJXQJ

0HGL]LQLVFKHU 3UIXQJV 6R]LDO
=DKQDU]W
'LHQVW JUHPLHQ JHULFKWH

$EELOGXQJ
%HL =DKQHUVDW]OHLVWXQJHQ XQG NLHIHURUWKRSlGLVFKHQ 0DQDKPHQ SUIW GLH

.UDQNHQNDVVHLP9RUIHOGGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHVHPSIRKOHQHQ%HKDQGOXQJV
NRQ]HSWVDQKDQGGHVYRP=DKQDU]WYRUJHOHJWHQ+HLOXQG.RVWHQSODQHV'LHVH
/HLVWXQJHQ VLQG GDKHU DQJHVLFKWV GHU *HQHKPLJXQJVSIOLFKW GHU .UDQNHQNDVVHQ
QLFKW*HJHQVWDQGGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
1DFK/HLVWXQJVHUEULQJXQJ
1DFK'XUFKIKUXQJGHU%HKDQGOXQJZLUGGLH(LQKDOWXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
JHERWHVGXUFKGLH3UIJUHPLHQJHSUIW+LHUEHLVROOJUXQGVlW]OLFKDXVJHVFKORV
VHQZHUGHQGDVVHLQ]HOQHbU]WHRGHU*UXSSHQYRQ ]DKQ lU]WOLFKHQ/HLVWXQJVHU

%6* 8UW Y ± 5. %6* 8UW Y ± 5.D
'DKP65Q

'DKP65QPZ1DXV5HFKWVSUHFKXQJXQG/LWHUDWXU

9JO ]XU *DUDQWLHIXQNWLRQ GHV +HLO XQG .RVWHQSODQHV 6* 0DUEXUJ %HVFKO Y
±6.$(5

9JOKLHU]X.DS6II

EULQJHUQJDUNHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUOLHJHQ,P$QVFKOXVVGDUDQ
NDQQDXFKHLQHJHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJ HUIROJHQGDHVVLFKEHLGHQ.ULWHULHQ
]XU 8PVFKUHLEXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV XP VR JHQDQQWH XQEHVWLPPWH
5HFKWVEHJULIIHKDQGHOWGLHLPNRQNUHWHQ$QZHQGXQJVIDOOXQWHU%H]XJQDKPHDXI
GDV NRQNUHWH 9HUKDOWHQ HLQHU MHZHLOLJHQ :HUWXQJ EHGUIHQ XQG DXFK GXUFK GLH
6R]LDOJHULFKWHJHULFKWOLFKYROOEHUSUIEDUVLQG
(QWVFKHLGXQJHQGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV
'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWXQGGLHGDPLWHLQKHUJHKHQGH:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ VLQG NHLQH YHUIDVVXQJVZLGULJHQ %HVFKUlQNXQJHQ GHU lU]WOLFKHQ %HUXIV
IUHLKHLW9LHOPHKUVWHOOWGLH9HUSIOLFKWXQJ]XU%HUFNVLFKWLJXQJGHV:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVJHERWHVHLQH]XOlVVLJH(LQVFKUlQNXQJGHU%HUXIVIUHLKHLWGDUXQGPXVV
YRQ GHQ 9HUWUDJV]DKQlU]WHQ KLQJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH 5HFKWIHUWLJXQJ KLHUIU
ILQGHWVLFKLQGHP*HPHLQVFKDIWVJXWÄ(UKDOWGHU)XQNWLRQVWFKWLJNHLWGHV6\VWHPV
GHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ³
'DV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWKDWKLHU]XDXVJHIKUW
Ä'LH%HVFKUlQNXQJGHUNDVVHQlU]WOLFKHQ7lWLJNHLWDXIGDV0DGHV1RW
ZHQGLJHQXQGGDV*HERWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWWUlJWGHU7DWVDFKH5HFK
QXQJ GDVV GLH 0LWWHO GLH ]XU %HKHEXQJ GHU .RVWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ]XU9HUIJXQJVWHKHQQLFKWXQEHJUHQ]WVLQG,QVR
IHUQ VLQG GLH %HPKXQJHQ XP .RVWHQGlPSIXQJ XQG GDUDXV IROJHQG GDV
*HERW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU lU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH HLQHV GHU
,QVWUXPHQWH ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ YRQ )XQNWLRQVWFKWLJNHLW XQG /HLV
WXQJVIlKLJNHLWGHV6\VWHPVGHUVR]LDOHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJDOVRHLQHV
XQEHVWUHLWEDUKRKHQ*HPHLQVFKDIWVJXWHV'LH+RQRUDUNU]XQJHQKLQGHUQ
GLH %HVFKZHUGHIKUHULQ LP hEULJHQ QLFKW GDUDQ GLH YRQ LKU DOV ]XWUHI
IHQGHUDFKWHWHQ7KHUDSLHPHWKRGHQDQ]XZHQGHQ³
'LH9HUSIOLFKWXQJZLUWVFKDIWOLFK]XEHKDQGHOQUHJHOWQXUGLH$UWXQG:HLVHZLH
GHU$U]WVHLQHQ%HUXIJHJHQEHU3DWLHQWHQGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQNDVVHQDXV]X
EHQKDWQlPOLFKXQWHU(LQKDOWXQJGHU.ULWHULHQGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWLVWHLQH]XOlVVLJH%HVFKUlQNXQJGHU%HUXIVIUHLKHLW

%6*8UWY±%.$

+HVUDO65QYJO]XP*HJHQVWDQGGHUJHULFKWOLFKHQhEHUSUIXQJDXFK.DS
6II

$UW$EV**

%9HUI*%HVFKOY%Y5YJODXFK6SHOOEULQN6

'LHVHV 1RUPJHERW VWHOOW OHGLJOLFK HLQH 5HJHOXQJ GHU %HUXIVDXVEXQJ GDU XQG
EHLQKDOWHWGDKHUGHQJHULQJVWHQ(LQJULIILQGHQ6FKXW]EHUHLFKGHU%HUXIVIUHLKHLW
$OV(LQJULIIHJHULQJVWHU,QWHQVLWlWVLQG%HUXIVDXVEXQJVUHJHOXQJHQEHUHLWV]XOlV
VLJ XQG JHUHFKWIHUWLJW ZHQQ ÄYHUQQIWLJH (UZlJXQJHQ GHV *HPHLQZRKOV³ IU
VLH VSUHFKHQ =DKQlU]WH N|QQHQ VLFK DOVR LP 5DKPHQ LKUHU 7lWLJNHLW DOV 9HU
WUDJV]DKQDU]W QLFKW DXI HLQH %HVFKUlQNXQJ LKUHU %HUXIVIUHLKHLW EHUXIHQ ZHLO VLH
]XU(LQKDOWXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWYHUSIOLFKWHWVLQG
6SDQQXQJVIHOG]ZLVFKHQ7KHUDSLHIUHLKHLWXQG6SDU]ZlQJHQ
$OOHUGLQJVPXVVIHVWJHKDOWHQZHUGHQGDVVGLH6LWXDWLRQIU=DKQlU]WHXQGbU]WH
LP 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ 7KHUDSLHIUHLKHLW XQG 6SDU]ZlQJHQ XQ]XPXWEDU
VHLQNDQQVRODQJHVLFKGHU*HVHW]JHEHUGDUDXIEHVFKUlQNWPLWLQKDOWOLFKHQ/HHU
IRUPHOQGDV$QVSUXFKVGHQNHQGHU3DWLHQWHQKRFK]XKDOWHQRKQHVLFK]XHLQGHXWL
JHQJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQHQWVFKOLHHQ]XN|QQHQ
'HQQ GDV *HVHW] YHUSIOLFKWHW GLH /HLVWXQJVHUEULQJHUDXVGUFNOLFK GHQPHGL]LQL
VFKHQ)RUWVFKULWW]XEHUFNVLFKWLJHQXQGGDIU6RUJH]XWUDJHQGDVV4XDOLWlWXQG
:LUNVDPNHLWGHU/HLVWXQJHQGHPDOOJHPHLQHQ6WDQGGHUPHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLV
HQWVSUHFKHQ 6R YHUEOHLEW IU GHQ $U]W VWHWV GDV 5LVLNR GDVV DXV GHU ([3RVW
%HWUDFKWXQJVHLQ%HKDQGOXQJVXQG9HURUGQXQJVYHUKDOWHQPLVVELOOLJWZLUG
(LQJUDYLHUHQGHU.RQIOLNWNDQQVLFKDXFKLP6SDQQXQJVIHOG]ZLVFKHQVR]LDOUHFKW
OLFKHP :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW XQG ]LYLOUHFKWOLFKHQ +DIWXQJVDQIRUGHUXQJHQ
HUJHEHQ:DVLP6LQQHGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHVQlPOLFKDOVÄQLFKWPHKU
QRWZHQGLJ³DQJHVHKHQZLUGN|QQWHLP$U]WKDIWXQJVSUR]HVVDOVÄQRFKQLFKWDXV

'DEHLREOLHJWGHPMHZHLOLJHQ*HVHW]JHEHUHLQ$XVZDKOHUPHVVHQMHQDFKVHLQHQZHOW
DQVFKDXOLFKHQXQGJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQÄHLQIDFKH*HPHLQZRKOLQWH
UHVVHQ³]XGHILQLHUHQXQGLQ*HVHW]HVIRUP]XEULQJHQ'LHVHU(UPHVVHQVVSLHOUDXPGHV
*HVHW]JHEHUVLVWQXUGXUFKGDV9HUKlOWQLVPlLJNHLWVSULQ]LSEHJUHQ]WYJO]XU%HUXIV
IUHLKHLW XQG GHU VRJ 6WXIHQWKHRULH KLQVLFKWOLFK GHU ]XOlVVLJHQ %HVFKUlQNXQJHQ DXV
IKUOLFK%9HUI*8UWY%Y59JOKLHU]XDXFK6SHOOEULQN6
II=XU)UDJHREGHU9HUWUDJVDU]WDOVÄVWDDWOLFKJHEXQGHQHU%HUXI³DQ]XVHKHQLVW
V:HL1=66IIPZ1

6R]XWUHIIHQG'DKP65Q

$EV66*%9

6R ]XWUHIIHQG'DKP65Q9JO]XGHQ]XQHKPHQGHQZLUWVFKDIWOLFKHQ5LVL
NHQGLHGHQ9HUWUDJVlU]WHQDXIJHEUGHWZHUGHQDXFK.OXWK0HG56II

9JO ]XP 6SDQQXQJVYHUKlOWQLV YRQ +DIWXQJVUHFKW XQG .DVVHQDU]WUHFKW .HUQ 0HG5
6II9JODXFKEHLVSLHOKDIWHLQLJH)lOOHGHU]LYLOUHFKWOLFKHQ5HFKWVSUHFKXQJ
LQ=LHJQHU96656II
UHLFKHQG³EHXUWHLOWZHUGHQXQGHQWVSUHFKHQGH6FKDGHQVHUVDW]DQVSUFKHQDFKVLFK
]LHKHQ

6SDQQXQJVIHOGGHV$U]WHV

:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW +DIWXQJ

7KHUDSLHIUHLKHLW 6SDU]ZlQJH 6R]LDOUHFKW =LYLOUHFKW

$EELOGXQJ
'HU=DKQDU]WEHILQGHWVLFKLQHLQHPVFKZLHULJHQ6SDQQXQJVIHOG

6RHLQDNWXHOOHU)DOODXVGHU.DQ]OHLGHU$XWRULQ(LQYRUZLHJHQGDPEXODQWRSHULHUHQ
GHU2UWKRSlGHHUKlOWHLQHQ6SUHFKVWXQGHQEHGDUIV5HJUHVVEHUPHKUHUHWDXVHQGH(X
URZHLOHUDQJHEOLFK]XYLHOH7KURPERVHVWUPSIHXQGÄ/HQN,GHDOELQGHQ³DQJHIRUGHUW
KDW (U KDWWH GLHVH QDFK DPEXODQWHQ 2SHUDWLRQHQ MHZHLOV IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ
7DJHQ YHURUGQHW 'LHV EHXUWHLOWHQGLH 3UIJUHPLHQ DOVXQZLUWVFKDIWOLFK GDDQJHEOLFK
HLQH3URSK\OD[HYRQQXU7DJHQDXVUHLFKHQGVHL(LQ3DWLHQWGHUQDFKHLQHU2SHUDWL
RQ WURW] HQWVSUHFKHQGHU 3URSK\OD[HPDQDKPHQ HLQH 7KURPERVH HUOLWWHQ KDWWH ZLUIW
GHP $U]W GHPJHJHQEHU HLQHQRFK ]X JHULQJH 7KURPERVH3URSK\OD[H YRU XQG YHU
IROJWHLQHQKLHUDXIJHVWW]WHQ+DIWXQJVDQVSUXFKYRUGHP=LYLOJHULFKW±PLWJXWHQ(U
IROJVDXVVLFKWHQ 'LHVHU=ZLHVSDOWLVWQLFKWDN]HSWDEHOLQVEHVRQGHUHQLFKWGLH.RQ
VHTXHQ]GDVVGHU$U]W±ZHJHQGHV5HJUHVVHV±GLH3URSK\OD[HPDQDKPHQOHW]WOLFK
DXVHLJHQHU7DVFKH]XEH]DKOHQKDW

'LH hEHUSUIXQJ GHU (LQKDOWXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV HUIROJW QDFK

$EVFKOXVVGHU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJGXUFKGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'LHVHLVWVRZRKOJHVHW]OLFKDOVDXFKYHUWUDJOLFKJHUHJHOW'LHPDJHEOLFKHQLP
ZHLWHUHQ QlKHU GDUJHVWHOOWHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU $XVJHVWDOWXQJ GHV 9HUIDKUHQV GHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVLQG
6*%9
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJV9HURUGQXQJ
3UIYHUHLQEDUXQJGHUMHZHLOLJHQ.=9
5LFKWOLQLHQGHV*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVHV
6*%9XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJV9HURUGQXQJ
(LQHV GHU ZHVHQWOLFKHQ $QOLHJHQ GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP *0* ZDU
XQWHUDQGHUHPGLH1HXUHJHOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ'HU*HVHW]JH
EHU IRUGHUWH HLQH HIIHNWLYHUH XQG HIIL]LHQWHUH 'XUFKIKUXQJ GHU 3UIXQJHQ XQG
HLQHHQWVSUHFKHQGH1HXJHVWDOWXQJGHV3UIYHUIDKUHQV$QJHEOLFKVHLHQGLHELVKH
ULJH$XVJHVWDOWXQJVRZLHGLH$UEHLWVZHLVHGHU3UIJUHPLHQHLQH]HQWUDOH8UVDFKH
IUGLHJHULQJH(IIHNWLYLWlWXQGGLHÄJUDYLHUHQGHQ8PVHW]XQJVGHIL]LWH³GHU:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQJHZHVHQHLQH1HXUHJHOXQJVHLGDKHUHUIRUGHUOLFK
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJKDWHUKHEOLFKHbQGHUXQJHQHUIDKUHQ
6R ZXUGH LQVEHVRQGHUH GLH IU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ PDJHEOLFKH 9RU

VFKULIW GHV 6*% 9 HUKHEOLFK JHlQGHUW XQG HUJlQ]W 'LHVH bQGHUXQJHQ

'LHVHXQJHZ|KQOLFKODQJH9RUVFKULIWLVWDEJHGUXFNWLP$QKDQJ.DS6II
'HU*HVHW]JHEHUKDWWHHUVWPDOVLP-DKUHPLWGHP*HVXQGKHLWV5HIRUPJHVHW]GLH
0HWKRGHQXQGGDV9HUIDKUHQGHU:LUWVFKDIWVSUIXQJLQKDOWOLFKLQ6*%9JHUH
JHOW=XYRUZDUGLH7lWLJNHLWGHU3UIJUHPLHQLQQ5HLFKVYHUVLFKHUXQJVRUGQXQJ
592 HKHUYHUVWHFNWJHUHJHOWYJOKLHU]XDXFK6SHOOEULQN6

9JO]XU*HVXQGKHLWVUHIRUPDXFK'DOLFKDX0HG56II2UORZVNL0HG5
6 II 9JO ]X GHQ $XVZLUNXQJHQ GHV *0* DXI GDV ]DKQlU]WOLFKH %HUXIV
UHFKWXQGGLH6HOEVWYHUZDOWXQJ7HWWLQJHU*HV56II

9JO$$OOJHPHLQHU7HLO%HJUQGXQJ]XU:L3UI92

9JO ]XU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH XQG 5HFKWVHQWZLFNOXQJ GHU 1RUP .UDXVNRSI
6*%95QII

EHWUHIIHQPDJHEOLFKGLH3UIPHWKRGHQVRZLHGLH1HXRUJDQLVDWLRQGHU3UI
JUHPLHQXQGGHU*HVFKlIWVVWHOOHQ
'LH GXUFK GLH *HVXQGKHLWVUHIRUP *0* DQJHVWUHEWH 9HUEHVVHUXQJ GHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ VROOLQVEHVRQGHUH HUUHLFKW ZHUGHQ GXUFK GLH %HVWHO
OXQJ HLQHV QHXWUDOHQ 9RUVLW]HQGHQ LQ GHQ MHZHLOLJHQ 3UIJUHPLHQ XQG GLH (LQ
ULFKWXQJYRQ*HVFKlIWVVWHOOHQ]XU8QWHUVWW]XQJGHU3UIJUHPLHQ'LH(LQ]HOKHL
WHQ ZXUGHQ LQ GHU VR JHQDQQWHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJV9HURUGQXQJ
JHUHJHOW :L3UI92 'LH:L3UI92EHLQKDOWHWXQWHUDQGHUHP5HJHOXQJHQ

]XU*HVFKlIWVIKUXQJGHU3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVH
LQVEHVRQGHUH]XU%LOGXQJXQG%HVHW]XQJGHU3UIJUHPLHQ
]XGHQ$XIJDEHQXQGGHU(QWVFKlGLJXQJGHU9RUVLW]HQGHQGHU
$XVVFKVVH
]XGHQ3IOLFKWHQGHU$XVVFKXVVPLWJOLHGHU
]XGHQ$XIJDEHQXQG]XP3HUVRQDOGHU*HVFKlIWVVWHOOH
]XU.RVWHQWUDJXQJ
'HU *HVHW]JHEHU HUKRIIW VLFK GXUFK GLH 5HJHOXQJHQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU
IXQJV9HURUGQXQJ HLQH HUKHEOLFKH 9HUEHVVHUXQJ GHV 9HUIDKUHQV (U HUZDUWHW
VLFK (LQVSDUSRWHQWLDOH LQ HLQHU QLFKW TXDQWLIL]LHUEDUHQ +|KH 2E GLHV ± DQJH
VLFKWVGHUHUIRUGHUOLFKHQ1HXVWUXNWXULHUXQJHQXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ.RVWHQ
±WDWVlFKOLFKGHU)DOOVHLQZLUGEOHLEWDOOHUGLQJVVNHSWLVFKDE]XZDUWHQ
3UIYHUHLQEDUXQJ
'LHNRQNUHWH$XVJHVWDOWXQJGHV9HUIDKUHQVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJZDU
VFKRQLPPHUPDJHEOLFKLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJJHUHJHOW'LH3UIYHUHLQEDUXQJ
LVW HLQ 9HUWUDJ ]ZLVFKHQ GHP /DQGHVYHUEDQG GHU .UDQNHQNDVVHQ XQG GHU
MHZHLOLJHQ .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJ (V H[LVWLHUW VRPLW IU MHGHQ

6R ZXUGH GLH ELVKHULJH 5HJHOSUIPHWKRGH GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ LP
*HVHW]JHVWULFKHQ YJOKLHU]X.DS6II XQGGLH6WLFKSUREHQSUIXQJ =XIlO
OLJNHLWVSUIXQJ DOVPDJHEOLFKH3UIPHWKRGHQRUPLHUW YJOKLHU]X.DS6II

9HURUGQXQJ]XU*HVFKlIWVIKUXQJGHU3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHVRZLHGHU
*HVFKlIWVVWHOOHQQDFK$EVD6*%9YRP-DQXDU

9JO]XGHQ3UIJUHPLHQ.DS6II

.ULWLVFKDXFK)LOOHU*HV56II

6RJHQDQQWHÄ9HUWUDJVSDUWQHU³$EVL9P$EV66*%9
'LHVH3UIYHUHLQEDUXQJHQVLQG|IIHQWOLFKUHFKWOLFKH9HUWUlJHPLW1RUPFKDUDNWHU6LH
VLQGLQIROJHGHVVHQIUGLH3UIJUHPLHQUHFKWVYHUELQGOLFK'LH3UIYHUHLQEDUXQJHQVLQG
DXFKVFKLHGVDPWVIlKLJYJO%6*8UWY±5.D'LH3UIYHUHLQ
EDUXQJHQ VLQG DQJHVLFKWV LKUHU ODQGHVUHFKWOLFKHQ 1RUPLHUXQJ DOOHUGLQJV QLFKW GXUFK
.=9%HUHLFK HLQH HLJHQH 3UIYHUHLQEDUXQJ ZREHL GLHVH ]XPLQGHVW LQ 'HWDLOIUD

JHQ GXUFKDXV YRQHLQDQGHU DEZHLFKHQ N|QQHQ (V LVW GDKHU XQDEGLQJEDU GLH
MHZHLOLJH3UIYHUHLQEDUXQJEHLGHU.=9DQ]XIRUGHUQXQG]XVWXGLHUHQ
-HGH.=9KDWLKUHHLJHQH3UIYHUHLQEDUXQJ
'LH 3UIYHUHLQEDUXQJHQ HQWKDOWHQ ZHLWHUH IRUPHOOH 9RUVFKULIWHQ ]XU $XVJHVWDO

WXQJGHV9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQVZLHEHLVSLHOVZHLVH5HJHOXQJHQEHU
$QWUDJVWHOOXQJHQXQG$QWUDJVIULVWHQ
*UHQ]ZHUWHIUGLH(LQOHLWXQJYRQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ
$QK|UXQJVUHFKWHGHU%HWHLOLJWHQ
'XUFKIKUXQJGHV9HUZDOWXQJVXQG:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQV
9HUMlKUXQJVIULVWHQ
$XVVFKOXVVIULVWHQ
'LH5HJHOXQJHQGHU3UIYHUHLQEDUXQJJHKHQDOVVSH]LHOOHUHV5HFKW OH[VSHFLDOLV
GHQ DOOJHPHLQHQ VR]LDOUHFKWOLFKHQ 9HUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ YRU 'LHVH ZHUGHQ
DOOHUGLQJVQLFKWLQVJHVDPWYHUGUlQJWVRQGHUQQXUVRZHLWGLH3UIYHUHLQEDUXQJHQ
EHVRQGHUHRGHUDEZHLFKHQGH5HJHOXQJHQHQWKDOWHQ
'LH5HJHOXQJHQLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJVLQGDOV6SH]LDOYRUVFKULIWHQYRUUDQJLJ
'LH 3UIYHUHLQEDUXQJHQ UHJHOQ GDUEHU KLQDXV DXFK VR JHQDQQWH PDWHULHOOH )UD
JHQLQVEHVRQGHUH GLH DQ]XZHQGHQGHQ 3UIPHWKRGHQ XQGGHUHQ 9RUDXVVHW]XQ
JHQ 6R PXVV EHLVSLHOVZHLVH GLH ELVKHULJH Ä5HJHOSUIPHWKRGH³ GHU VWDWLVWLVFKHQ
9HUJOHLFKVSUIXQJQDFK'XUFKVFKQLWWVZHUWHQVHLWGHU1HXIDVVXQJGHV6*%
9 DXVGUFNOLFK LQ GHU 3UIYHUHLQEDUXQJ YRUJHVHKHQ XQG YHUHLQEDUW VHLQ *OHL
FKHVJLOWIUGLHYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ

GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW UHYLVLEHO VR MHGHQIDOOV %6* 8UW Y ± % .$
'HU9HUWUDJVDU]WXQWHUOLHJWGHU3UIYHUHLQEDUXQJDXIJUXQGVHLQHU(LQELQGXQJ
LQGLH5HJHOQGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJQDFK$EV6*%9YJOKLHU]X
DXFK4XDDV=XFN65Q

0HLVWHQVLVWGLH3UIYHUHLQEDUXQJDXFKDXIGHU+RPHSDJHGHU.=9HQ]XILQGHQ

'LHVHILQGHQVLFKLP6*%;

+HVUDO65Q

$EV66*%9YJOKLHU]X.DS6II

$EV 6*% 9 YJO KLHU]X .DS 6 II =XP =HLWSXQNW GHV 5HGDNWLRQV
VFKOXVVHV LP$XJXVW LVWQDFKGHQ5HFKHUFKHQGHU$XWRULQDOOHUGLQJVOHGLJOLFKLQ
7KULQJHQ PLW:LUNXQJ]XP-XOL HLQHQHXH3UIYHUHLQEDUXQJHUODVVHQZRU
GHQ

5LFKWOLQLHQ]XU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ
'LH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ LVWLQ EHVRQGHUHU :HLVH JHNHQQ]HLFKQHW GXUFKGLH

9RUJDEHYRQ5LFKWOLQLHQ'LHVHZHUGHQYRP*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVV
EHVFKORVVHQXQGKDEHQHLQHZHVHQWOLFKJU|HUH%HGHXWXQJ]XU%HVWLPPXQJGHV
ZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUKDOWHQVDOVHQWVSUHFKHQGH5LFKWOLQLHQLPlU]WOLFKHQ%HUHLFK
'LH 5LFKWOLQLHQ UHJHOQ KLHUEHL QLFKW QXU GLH 0RGDOLWlWHQ GHU /HLVWXQJVHUEULQ
JXQJ VRQGHUQ OHJHQ ]XJOHLFK GHQ 8PIDQJ GHU /HLVWXQJVDQVSUFKH GHU 9HUVL
FKHUWHQIHVW
'HU]HLW VLQG GLH =DKQlU]WH XQG .LHIHURUWKRSlGHQ DQ GLH IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ
JHEXQGHQ
%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ IU HLQH DXVUHLFKHQGH ]ZHFNPlLJH XQG ZLUW
VFKDIWOLFKHYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH9HUVRUJXQJ
5LFKWOLQLHQEHU0DQDKPHQ]XU9HUKWXQJYRQ=DKQHUNUDQNXQJHQ ,Q
GLYLGXDOSURSK\OD[H
5LFKWOLQLHQ EHU GLH )UKHUNHQQXQJVXQWHUVXFKXQJHQ DXI =DKQ
0XQGXQG.LHIHUNUDQNKHLWHQ
5LFKWOLQLHQIUHLQHDXVUHLFKHQGH]ZHFNPlLJHXQGZLUWVFKDIWOLFKHYHU
WUDJV]DKQlU]WOLFKH9HUVRUJXQJPLW=DKQHUVDW]XQG=DKQNURQHQ
5LFKWOLQLHQIUGLHNLHIHURUWKRSlGLVFKH%HKDQGOXQJ
5LFKWOLQLHQ EHU GLH (LQIKUXQJ QHXHU 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQG
OXQJVPHWKRGHQ XQG GLH hEHUSUIXQJ HUEUDFKWHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHU
/HLVWXQJHQ
'LH 5LFKWOLQLHQ VWHOOHQ .RQNUHWLVLHUXQJHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV GDU
XQGELQGHQGHQ=DKQDU]WXQPLWWHOEDU'LH9HUELQGOLFKNHLWYRQ5LFKWOLQLHQGLH

)UKHUÄ%XQGHVDXVVFKXVVGHU=DKQlU]WHXQG.UDQNHQNDVVHQ³

$XFKDXIGHU*UXQGODJHYRQH[WHUQHPXPIDVVHQGHPPHGL]LQLVFKZLVVHQVFKDIWOLFKHP
6DFKYHUVWDQGYJO$EVXD6*%9

'LHVOLHJWDXFKGDUDQGDVV(LQ]HOIDOOSUIXQJHQ JHJHEHQHQIDOOVPLW+RFKUHFKQXQJ LP
]DKQlU]WOLFKHQ %HUHLFK KlXILJHU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ DOVLP $U]WEHUHLFK YJO KLHU]X
.DS6II

'HU%XQGHVDXVVFKXVVNDQQGDEHLGLH(UEULQJXQJXQG9HURUGQXQJYRQ/HLVWXQJHQRGHU
0DQDKPHQ HLQVFKUlQNHQ RGHU DXVVFKOLHHQ ZHQQQDFK GHP DOOJHPHLQHQDQHUNDQQ
WHQ6WDQGGHUPHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVHGHUGLDJQRVWLVFKHRGHUWKHUDSHXWLVFKH1XW
]HQ GLH PHGL]LQLVFKH 1RWZHQGLJNHLW RGHU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWQLFKW QDFKJHZLHVHQ
VLQG$EV6*%99JOKLHU]XDXFK)DVWDEHQG1=66IIPZ1
]XU5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWV

-HZHLOVYRPLQGHUDEJOWLJHQ)DVVXQJ

18%5LFKWOLQLHQ6WDQGYJOKLHU]XDXFKGDVQDFKIROJHQGH.DSLWHO

+HVUDO65Q9JO]XU%LQGXQJVZLUNXQJDXFK5DGGDW] , :.5IIXQG
(QJHOPDQQ1=66II
:HLWHUH5HJHOXQJHQ
GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW NRQNUHWLVLHUHQ EHUXKW GDUDXIGDVV VLH (UIDKUXQJV

VlW]HZLHGHUJHEHQ
'LH5LFKWOLQLHQNRQNUHWLVLHUHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
6LHVLQGIUGLH=DKQlU]WHELQGHQG
'LH DOOJHPHLQHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VLFKHUQ GLHMHQLJHQ 0DQDKPHQ GLH

*HZlKU ELHWHQ IU HLQH DXVUHLFKHQGH ]ZHFNPlLJH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH %H
KDQGOXQJ GHU 9HUVLFKHUWHQ 6LH VROOHQ HLQH GHP DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 6WDQG
GHUPHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVHVRZLHGHQPHGL]LQLVFKHQ)RUWVFKULWWEHUFNVLFKWL
JHQGH9HUVRUJXQJGHU9HUVLFKHUWHQJHZlKUOHLVWHQXQGVLQGDXIHLQHXUVDFKHQJH
UHFKWH ]DKQVXEVWDQ]VFKRQHQGH XQG SUlYHQWLRQVRULHQWLHUWH ]DKQlU]WOLFKH %H
KDQGOXQJ DXVJHULFKWHW 0DQDKPHQ GLH OHGLJOLFK NRVPHWLVFKHQ =ZHFNHQ
GLHQHQJHK|UHQQLFKW]XUYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
,P5HJHOIDOOLVWYRQGHQLQGHQ5LFKWOLQLHQYHUDQNHUWHQ*UXQGVlW]HQDXV]XJHKHQ
'HU.DVVHQ]DKQDU]WNDQQDEHUGDUOHJHQGDVVLP(LQ]HOIDOOHLQ$EZHLFKHQZLUW
VFKDIWOLFKZDURGHUGDVVGHU]X*UXQGHOLHJHQGH(UIDKUXQJVVDW]QLFKWGHPJHJHQ
ZlUWLJHQ(UNHQQWQLVVWDQGHQWVSULFKW'HU&KDUDNWHUYRQ5LFKWOLQLHQ]XU.RQNUHWL
VLHUXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWV WUlJW GDPLW GHU 7KHUDSLHIUHLKHLW ZHLWHU
JHKHQG5HFKQXQJDOVHLQHVWULNWH5HJHOXQJGHU$EUHFKHQEDUNHLW
:HLWHUH5HJHOXQJHQ
1HXH8QWHUVXFKXQJVXQG%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ
1HXH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ GUIHQ LQ GHU YHUWUDJV]DKQ

lU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ ]X /DVWHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ QXU HUEUDFKW ZHUGHQ ZHQQ
GHU JHPHLQVDPH %XQGHVDXVVFKXVV LQ HQWVSUHFKHQGHQ 5LFKWOLQLHQ NRQNUHWH (PS
IHKOXQJHQ GD]X DEJHJHEHQ KDW 1HX VLQG VROFKH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQG

%6*8UWY±D5.D

6RDXFKGLH.ULWHULHQGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHVYJOKLHU]X.DS6II

$$OOJHPHLQH%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

$%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
'LH LQ GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ WlWLJHQ =DKQlU]WH KDEHQ GDUDXI KLQ]X
ZLUNHQ GDVV DXFK IU VLH WlWLJ ZHUGHQGH 9HUWUHWHU XQG $VVLVWHQWHQ GLHVH 5LFKWOLQLHQ
NHQQHQXQGEHDFKWHQYJO$%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

%6*8UWY±D5.D

$EV 6*% 9 L9P GHQ 18%5LFKWOLQLHQ YRP YJO DXFK %6*
8UWY±5.'LHVH(PSIHKOXQJHQEH]LHKHQVLFKDXIGLH$QHU
NHQQXQJ GHV GLDJQRVWLVFKHQ XQG WKHUDSHXWLVFKHQ 1XW]HQV GHU QHXHQ 0HWKRGH VRZLH
GHUHQPHGL]LQLVFKH1RWZHQGLJNHLWXQG:LUWVFKDIWOLFKNHLW±DXFKLP9HUJOHLFK]XEH
UHLWV]X/DVWHQGHU.UDQNHQNDVVHQHUEUDFKWHQ0HWKRGHQ±QDFKGHPMHZHLOLJHQ6WDQG

OXQJVPHWKRGHQ GLH QRFK QLFKW DOV DEUHFKQXQJVIlKLJH /HLVWXQJHQ LP %HZHU
WXQJVPDVWDE HQWKDOWHQ VLQG RGHU VROFKH GLH GRUW]ZDUDXIJHIKUW ZHUGHQ DEHU
HLQHZHVHQWOLFKHbQGHUXQJRGHU(UZHLWHUXQJHUIDKUHQKDEHQ
'LH .UDQNHQNDVVHQ N|QQHQ DOOHUGLQJV DXFK RKQH JHULFKWOLFKHV 9HUIDKUHQ HQW
VFKHLGHQ RE QHXH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ DQ]XZHQGHQ VLQG
ZHQQ EHL GHP 9HUVLFKHUWHQ HLQH DNXW OHEHQVEHGURKOLFKH 6LWXDWLRQ YRUOLHJW XQG
GDKHUGLH(QWVFKHLGXQJHLQHV6R]LDOJHULFKWVQLFKWDEJHZDUWHWZHUGHQNDQQ
4XDOLWlWVVLFKHUXQJ
'LH=DKQlU]WHVLQGIHUQHU]XU6LFKHUXQJXQG:HLWHUHQWZLFNOXQJGHU4XDOLWlW
LKUHU /HLVWXQJHQ YHUSIOLFKWHW 'LH /HLVWXQJHQ PVVHQ GHP MHZHLOLJHQ 6WDQG GHU
ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UNHQQWQLVVHHQWVSUHFKHQXQGLQGHUIDFKOLFKJHERWHQHQ4XDOL
WlW HUEUDFKW ZHUGHQ )U GLH 9HUVRUJXQJ PLW )OOXQJHQ XQG =DKQHUVDW] VLQG
4XDOLWlWVNULWHULHQ]XEHVFKOLHHQ

GHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UNHQQWQLVVHLQGHUMHZHLOLJHQ7KHUDSLHULFKWXQJ'LH(PSIHK
OXQJHQGHV*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVHVEH]LHKHQVLFKIHUQHUDXIGLHQRWZHQGLJH
4XDOLILNDWLRQ GHU bU]WH GLH DSSDUDWLYHQ $QIRUGHUXQJHQ VRZLH $QIRUGHUXQJHQ DQ
0DQDKPHQGHU4XDOLWlWVVLFKHUXQJXPHLQHVDFKJHUHFKWH$QZHQGXQJGHUQHXHQ0H
WKRGH ]X VLFKHUQ (PSIHKOXQJHQ VLQG VFKOLHOLFK DE]XJHEHQ EHU GLH HUIRUGHUOLFKHQ
$XI]HLFKQXQJHQ ]XU lU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ =XU ZHLWHUHQ .RQNUHWLVLHUXQJ ZXUGH DP
DXFKHLQHDXVIKUOLFKH%HJXWDFKWXQJVDQOHLWXQJÄ1HXH8QWHUVXFKXQJVXQG
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ³EHVFKORVVHQ9JO]XU5HFKWVTXDOLWlWGHU5LFKWOLQLHQDOVXQWHU
JHVHW]OLFKH 5HFKWVQRUPHQ XQG ]XU =XOlVVLJNHLWGHU hEHUWUDJXQJ YRQ 5HFKWVVHW]XQJV
EHIXJQLVVHQDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ$XVVFKVVH%6*8UWY±5.
(QJHOPDQQ1=66II

1U18%5LFKWOLQLHQ

9JO]XGHQZHLWHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQWHUGHQHQQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJGHV%6*
DXVQDKPVZHLVHDXFKRKQHHQWVSUHFKHQGH$QHUNHQQXQJGXUFKGHQ*HPHLQVDPHQ%XQ
GHVDXVVFKXVV QHXH 0HWKRGHQ DQJHZHQGHW XQG HUVWDWWHW ZHUGHQ N|QQHQ DXVIKUOLFK
4XDDV=XFN65QIIVRZLH%6*8UWY±5.

'HU%HJULIIÄ4XDOLWlWVVLFKHUXQJ³ZLUGDOOJHPHLQGHILQLHUWDOVÄ*HVWDOWXQJGHU$XIEDX
RUJDQLVDWLRQGHU%HVWLPPXQJGHU9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQGHU$EOlXIH9HUIDKUHQ0LW
WHO]XU9HUZLUNOLFKXQJGHU4XDOLWlWV]LHOH³YJO:DFKHQGRUI:DFKHQGRUI*HV5
6 PZ1 9JO ]XU 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ LQ GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ
DXFKXPIDVVHQG6HHZDOG6II

D$EV6*%96RLVWGHU=DKQDU]WEHLVSLHOVZHLVHYHUSIOLFKWHWIU)OOXQJHQ
XQG IU GLH 9HUVRUJXQJ PLW =DKQHUVDW] HLQH ]ZHLMlKULJH *HZlKU ]X EHUQHKPHQ
E$EV66*%9,GHQWLVFKHXQG7HLOZLHGHUKROXQJHQYRQ)OOXQJHQVRZLHGLH
(UQHXHUXQJXQG:LHGHUKHUVWHOOXQJYRQ=DKQHUVDW]HLQVFKOLHOLFK=DKQNURQHQVLQGLQ
GLHVHP=HLWUDXPYRP=DKQDU]WNRVWHQIUHLYRU]XQHKPHQ$XVQDKPHQKLHUYRQEHVWLP
PHQ GLH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH %XQGHVYHUHLQLJXQJ XQG GLH 6SLW]HQYHUElQGH GHU .UDQ
NHQNDVVHQJHPHLQVDPXQGHLQKHLWOLFKE$EV66*%9=ZLVFKHQGHQ.DV
VHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ XQG GHQ /DQGHVYHUElQGHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ
N|QQHQDXFKOlQJHUH*HZlKUOHLVWXQJVIULVWHQYHUHLQEDUWZHUGHQ'LH=DKQlU]WHGLHLK
:HLWHUH5HJHOXQJHQ
9HUWUDJV]DKQlU]WH ZXUGHQ PLW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP *0* DXFK YHU

SIOLFKWHW VLFK DQ HLQULFKWXQJVEHUJUHLIHQGHQ 0DQDKPHQ GHU 4XDOLWlWVVLFKH
UXQJ ]X EHWHLOLJHQ GLH LQVEHVRQGHUH ]XP =LHO KDEHQ GLH (UJHEQLVTXDOLWlW ]X
YHUEHVVHUQ =DKQlU]WH VLQG IHUQHU YHUSIOLFKWHW HLQULFKWXQJVLQWHUQ HLQ4XDOL
WlWVPDQDJHPHQW HLQ]XIKUHQ XQG ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ 'HU *HPHLQVDPH
%XQGHVDXVVFKXVV JUQGHW KLHU]X HLQ IDFKOLFK XQDEKlQJLJHV UHFKWVIlKLJHV XQG
ZLVVHQVFKDIWOLFKHV ,QVWLWXW IU 4XDOLWlW XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLW LP *HVXQG
KHLWVZHVHQ
=DKQlU]WHVLQG]XLQWHUQHP4XDOLWlWVPDQDJHPHQWYHUSIOLFKWHW
%XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH
'HU%XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH %09= KDWGHPJHJHQEHULP5DKPHQGHU

:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJNHLQHPDJHEOLFKH%HGHXWXQJ(VKDQGHOWVLFKXP
HLQH 9HUHLQEDUXQJ]ZLVFKHQ GHU .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ %XQGHVYHUHLQLJXQJ HLQHU
VHLWV XQG GHP %XQGHVYHUEDQG GHU $2. %.. ,.. XQG /.. DQGHUHUVHLWV EHU
GLH NDVVHQ]DKQlU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ GLH GHP %HUHFKWLJWHQ JHJHQEHU GHQ .UDQ
NHQNDVVHQ QDFK *HVHW] 6DW]XQJ XQG YHUVLFKHUXQJVUHFKWOLFKHQ $ENRPPHQ ]X
VWHKW 'HU %09= GDWLHUW MHGRFK YRP XQG LVW DP LQ
.UDIWJHWUHWHQ$QJHVLFKWVGHU1HXUHJHOXQJHQGHV6*%9GHUQHXHUODVVH
QHQ :L3UI92 XQG GHU HQWVSUHFKHQG ]X DNWXDOLVLHUHQGHQ 3UIYHUHLQEDUXQJHQ
KDEHQHWZDLJHIUKHUH5HJHOXQJHQGHV%09=]XU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
QDFK$QVLFKWGHU$XWRULQKHXWHNHLQH%HGHXWXQJPHKU

UHQ3DWLHQWHQHLQHOlQJHUH*HZlKUOHLVWXQJVIULVWHLQUlXPHQN|QQHQGLHVLKUHQ3DWLHQ
WHQEHNDQQWPDFKHQE$EV66*%9

%HL GHU )HVWOHJXQJ YRQ 4XDOLWlWVNULWHULHQ IU =DKQHUVDW] LVW GHU 9HUEDQG 'HXWVFKHU
=DKQWHFKQLNHU,QQXQJHQ]XEHWHLOLJHQGLH6WHOOXQJQDKPHQVLQGLQGLH(QWVFKHLGXQJHQ
HLQ]XEH]LHKHQE$EV6*%9

D$EV1U6*%9

'LH QHX HLQJHIJWHQ 9RUVFKULIWHQ ]X 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ XQG 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW
VROOHQ GLH /HLVWXQJVHUEULQJHU LP DPEXODQWHQ %HUHLFK HUVWPDOV DXFK JHVHW]OLFK YHU
SIOLFKWHQ V\VWHPDWLVFK XQG XPIDVVHQG GLH 4XDOLWlW LKUHU $UEHLW ]X KLQWHUIUDJHQ XQG
$QVWUHQJXQJHQ]XXQWHUQHKPHQGLH4XDOLWlWLKUHU/HLVWXQJHQ]XYHUEHVVHUQYJO*H
VHW]HVEHJUQGXQJ]XD$EV1U6*%9LQ6*%9+DQGEXFK6
'LH $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV HLQULFKWXQJVLQWHUQH 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW VLQG YRP *H
PHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVIHVW]XOHJHQ+LHUEHLPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLH
9HUWUDJV]DKQlU]WHDXVUHLFKHQG*HOHJHQKHLWKDEHQGDV4XDOLWlWVPDQDJHPHQWLKUHQMH
ZHLOLJHQ %HVRQGHUKHLWHQ HQWVSUHFKHQG LQGLYLGXHOO ]X HQWZLFNHOQ YJO *HVHW]HVEH
JUQGXQJ]XE6*%9LQ6*%9+DQGEXFK6

(U VROO ]XJOHLFK GHVVHQ 7UlJHU VHLQ YJO D 6*% 9 QHX HLQJHIKUW GXUFK GLH
*HVXQGKHLWVUHIRUP9JOZHLWHU]X6LQQXQG=ZHFNGLH*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X
GLHVHU9RUVFKULIWLQ6*%9+DQGEXFK6II

%09=

3UIJUHPLHQ
3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJZLUGYRQGHQVRJHQDQQWHQ3UIJUHPLHQGXUFKJH
IKUWGLHQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVKLHUGXUFKPLWWHOEDU]XU6WDELOLWlW
GHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJEHLWUDJHQ
,Q GHU HUVWHQ ,QVWDQ] GHV 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQV LVW GHU 3UIXQJVDXVVFKXVV
]XVWlQGLJ 'LHVHU HUOlVVW QDFK $EVFKOXVV GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HLQHQ
3UIEHVFKHLG 6RIHUQ HLQHU GHU %HWHLOLJWHQ JHJHQ GHQ 3UIEHVFKHLG :LGHU
VSUXFKHLQOHJWHQWVFKHLGHWKLHUEHUGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVDOVQlFKVWK|KHUH
9HUZDOWXQJVLQVWDQ]'LH3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHVLQGSDULWlWLVFK
EHVHW]WXQGEHVWHKHQDXVHLQHUJOHLFKHQ$Q]DKOYRQ9HUWUHWHUQGHU.UDQNHQNDV
VHQXQG9HUWUHWHUQGHU.DVVHQ]DKQlU]WHVRZLHHLQHPXQSDUWHLLVFKHQ9RUVLW]HQ

GHQ'LH$PWVGDXHUGHU0LWJOLHGHUEHWUlJW]ZHL-DKUH

'LH3UIJUHPLHQ

%HVFKZHUGHDXVVFKXVV

3UI XQG9HUZDOWXQJVLQVWDQ]

:LGHUVSUXFKJHJHQ3UIEHVFKHLG

3UIXQJVDXVVFKXVV

3UI XQG9HUZDOWXQJVLQVWDQ]

$EELOGXQJ

%6*8UWY±%.$%'LH3UIJUHPLHQVLQGDOV%HK|UGHQLP
YHUIDKUHQVUHFKWOLFKHQ 6LQQH QDFK GHQ 9RUVFKULIWHQ GHV 6*% ; RGHU GHV 6R]LDOJH
ULFKWVJHVHW]HV 6** EHWHLOLJWHQIlKLJLP6LQQHGHV1UL9P$EV6
1U6**YJOKLHU]XDXFK.DS6II(LQHRUJDQUHFKWOLFKH6WHOOXQJLQGHP
6LQQHGDVVGLH3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHDXFK$UEHLWJHEHUVHLQN|QQWHQ
VWHKWGLHVHQ*UHPLHQDOOHUGLQJVQLFKW]XYJO%HJUQGXQJ]X:L3UI92

9JOKLHU]X.DS6II

9JO]XP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ.DS6II

'LHVH 3UIJUHPLHQ EHVWHKHQ DXV PLQGHVWHQV IQI PHLVW MHGRFK VLHEHQ 0LWJOLHGHUQ
KLQ]XNRPPWHLQ3URWRNROOIKUHU 'LH=DKQlU]WHEHILQGHQVLFKGDKHUEHLHLQHUPQG
OLFKHQ9HUKDQGOXQJLP5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVHOEVWLQDQZDOWOLFKHU
%HJOHLWXQJLQHLQHUHLQVFKFKWHUQGHQ0LQGHUKHLW1XUGDV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW
ZHLVWHLQHQRFKJU|HUH%HVHW]XQJDXIDOOHUGLQJVQXUVRIHUQGHU6HQDWPLWDFKW5LFK
WHUQ XQGQLFKWOHGLJOLFKHLQH.DPPHUPLWGUHL5LFKWHUQ HQWVFKHLGHW

$EV66*%9
3UIJUHPLHQ
'HU *HVHW]JHEHU KDW GXUFK GLH 5HJHOXQJ EHU GLH %HVHW]XQJ GHU 3UIXQJV XQG
%HVFKZHUGHDXVVFKVVH]XHUNHQQHQJHJHEHQGDVVEHLGHUhEHUZDFKXQJGHU:LUW
VFKDIWOLFKNHLWGHUNDVVHQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJGLHPHGL]LQLVFKH)DFKNXQGHXQG
GLHlU]WOLFKH%HUXIVHUIDKUXQJLQVSH]LILVFKHU:HLVH]XU*HOWXQJNRPPHQVROO
'LH'XUFKIKUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHUIROJWGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
'LH 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH N|QQHQ |UWOLFK HQWZHGHU EHL GHQ .DV
VHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ RGHU EHL GHQ .UDQNHQNDVVHQ DQJHVLHGHOW ZHU
GHQ'LH3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHVLQGMHGRFKUHFKWOLFKYHUVHOEVW
VWlQGLJWH HLJHQVWlQGLJH $XVVFKVVH GHU JHPHLQVDPHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ GHU
.UDQNHQNDVVHQXQGGHU.DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJ
'HU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV KDW DXHUKDOE GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVhEHUZDFKXQJ
EHL GHU =DKQHUVDW]YHUVRUJXQJ QRFK HLQH )UHPGDXIJDEH ]X EHUQHKPHQ 6ROO
JHJHQHLQH(QWVFKHLGXQJGHV3URWKHWLN(LQLJXQJVDXVVFKXVVHV 3($ GDV*HULFKW
DQJHUXIHQ ZHUGHQ VR LVW ]XYRU GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHV :LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQV
HUIRUGHUOLFK6RIHUQHLQHEHVRQGHUH:LGHUVSUXFKVLQVWDQ]IUGHQ3($QLFKWH[LV
WLHUWLVWGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVDOV:LGHUVSUXFKVLQVWDQ]]XVWlQGLJ
'HUXQDEKlQJLJH9RUVLW]HQGH
6HLWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* PXVVMHGHP3UIJUHPLXPHLQXQSDUWHLL

VFKHU9RUVLW]HQGHUYRUVWHKHQ'LHVHUJLEWLP)DOOHGHU6WLPPHQJOHLFKKHLWGHQ

%6*8UWY±5.D

$EV66*%9Q)

%6*8UWY%.$5LKUH(QWVFKHLGXQJHQVLQGDOOHLQLKQHQ
VHOEVW]X]XUHFKQHQ XQGYRQLKQHQDXFKLPJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQ]XYHUWUHWHQ XQG
QLFKWHWZDGHQ.|USHUVFKDIWHQEHLGHQHQVLH|UWOLFKDQJHVLHGHOWVLQGYJODXFK'DKP
65QPZ1

%6*8UWY±%.$55DGGDW] , :.56'HU3($
LVWHLQ6FKOLFKWXQJVLQVWUXPHQWGDVIUGLH=DKQHUVDW]YHUVRUJXQJJHVFKDIIHQZXUGH(U
NDQQJHJHQ(QWVFKHLGXQJHQGHV=DKQHUVDW]*XWDFKWHUVDQJHUXIHQZHUGHQ9JOZHLWHU
]XGLHVHP7KHPD5DGGDW] , :.5%(0$±7HLO

'LH JHVHW]OLFKH 9RUJDEH HLQHV XQDEKlQJLJHQ 9RUVLW]HV GHU 3UIJUHPLHQ ZDU QHEHQ
GHU1HXRUJDQLVDWLRQGHU*HVFKlIWVVWHOOHQYJOKLHU]X.DS6II HLQZHLWHUHU
*UXQGGDIUGDVVGLH$UEHLWGHUQHXHQ*UHPLHQQLFKWXQPLWWHOEDUQDFK,QNUDIWWUHWHQ
GHU*HVXQGKHLWVUHIRUPDXIJHQRPPHQZHUGHQNRQQWHXQGWHLOZHLVHDXFKGDVJH
VDPWH-DKUQLFKWDQJHODXIHQLVW,PPHUKLQPXVVWHQLQQHUKDOENXU]HU=HLWIUGD
PDOV.9HQ KHXWHQXUQRFK.9HQ LQNOXVLYHGHU6WHOOYHUWUHWHUPLQGHVWHQV
VRZRKOYRQ.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQDOVDXFKYRQ.UDQNHQNDVVHQDN]HSWLHUWH
XQDEKlQJLJH 3HUV|QOLFKNHLWHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ GLH GLHVH EH]JOLFK GHV PDWHULHOOHQ
5HFKWVVHKUNRPSOH[H $XIJDEHDXVIKUHQNRQQWHQXQGZROOWHQ'DVVKLHUIUJHHLJQH

$XVVFKODJ'LH3UIJUHPLHQEHVWHKHQIROJOLFKDXVHLQHUXQJHUDGHQ0LWJOLHGHU
]DKO W\SLVFKHUZHLVH0LWJOLHGHU
'LH3UIJUHPLHQKDEHQVHLWHLQHQXQDEKlQJLJHQ9RUVLW]HQGHQ
'HVVHQ6WLPPHHQWVFKHLGHWEHL6WLPPJOHLFKKHLW
'HU 9RUVLW]HQGH GHV $XVVFKXVVHV PXVV DOV XQSDUWHLLVFKHV $XVVFKXVVPLWJOLHG

XQDEKlQJLJVHLQ'HQQEHL6WLPPHQJOHLFKKHLW]ZLVFKHQGHQbU]WHXQG.DVVHQ
YHUWUHWHUQ LVW VHLQ 6WLPPUHFKW HQWVFKHLGHQG GLHVHV VROO XQYRUHLQJHQRPPHQ DXV
JHEW ZHUGHQ 'HU 9RUVLW]HQGH LVW IHUQHU YHUDQWZRUWOLFK IU GLH HIIHNWLYH XQG
]HLWQDKH'XUFKIKUXQJGHUGHQ$XVVFKVVHQEHUWUDJHQHQ$XIJDEHQ

'LH%HVHW]XQJGHU3UIJUHPLHQ

8QDEKlQJLJHU9RUVLW]HQGHU

9HUWUHWHUGHU
9HUWUHWHUGHU
.UDQNHQNDVVHQ 9HUWUDJV]DKQlU]WH .=9

3DULWlWLVFKH%HVHW]XQJ

$EELOGXQJ
ZZZEHD WHEDKQHUGH
.DPPHUQXQGJHPHLQVDPH$XVVFKVVH
(QWJHJHQ GHU ELVKHULJHQ 3UD[LV ZRQDFK LP %HUHLFK HLQHU .9 RGHU .=9 W\SL
VFKHUZHLVHPHKUHUH3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHWlWLJJHZRUGHQVLQGLVW

WH3HUVRQHQQLFKWVFKDUHQZHLVH]XU9HUIJXQJVWHKHQOLHJWDXIGHU+DQGYJO)LOOHU
*HV56II

,, :L3UI92 =XYRU EHVWDQGHQ GLH 3UIJUHPLHQ DXV HLQHU JOHLFKHQ $Q]DKO YRQ
9HUWUHWHUQGHU.=9XQG.UDQNHQNDVVHQ%HL6WLPPHQJOHLFKKHLWZDUGLH6WLPPHGHV
9RUVLW]HQGHQDXVVFKODJJHEHQG GHU ]XJOHLFK HLQ 3UIPLWJOLHG ZDU 'HU 9RUVLW] VROOWH
QLFKW HLQVHLWLJ YRQ HLQHU Ä3DUWHL³ VRZRKO LP 3UIXQJV DOV DXFK LP %HVFKZHUGHDXV
VFKXVVJHIKUWZHUGHQGDEHLGH3DUWHLHQW\SLVFKHUZHLVHNRQWUlUH$XIIDVVXQJHQYHUWUH
WHQ 'HU 9RUVLW] LP 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKXVV ZHFKVHOWH GDKHU ]ZLVFKHQ
GHQ9HUWUHWHUQGHU.=9XQGGHU.UDQNHQNDVVHQDQGHUQIDOOVNRQQWHGLHVDOV9HUIDK
UHQVIHKOHU]XU$XIKHEXQJGHU(QWVFKHLGXQJIKUHQYJOHWZD%6*8UWY
±%.$5YJO]XGLHVHP8UWHLODXFK)Q'LHVH6FKZLHULJNHLWHQZXU
GHQGXUFKGLH(LQIKUXQJGHVXQDEKlQJLJHQ9RUVLW]HQGHQEHVHLWLJW

'HUMHZHLOLJH$XVVFKXVVLVWEHIXJWVLFKHLQH*HVFKlIWVRUGQXQJ]XJHEHQZHOFKHGLH
LQQHUH2UJDQLVDWLRQXQG%HVHW]XQJGHU$XVVFKVVHGHU.DPPHUQXQGZHLWHUH)UDJHQ
UHJHOWYJO%HJUQGXQJ]XU:L3UI92
3UIJUHPLHQ
VHLWQXUQRFKHLQ3UIXQJVE]Z%HVFKZHUGHDXVVFKXVVMH.DVVHQ]DKQlU]W
OLFKH9HUHLQLJXQJYRUJHVHKHQ
'LH 3UIRUJDQH N|QQHQ MHGRFK LQ VR JHQDQQWH .DPPHUQ JHJOLHGHUW ZHUGHQ VR
ZHLWGD]X9HUDQODVVXQJEHVWHKW'LH.DPPHUJOLHGHUXQJNDQQKLHUEHLVRZRKOQDFK
UHJLRQDOHQ $VSHNWHQ %H]LUNVHEHQH DOV DXFK QDFK IDFKOLFKHQ $VSHNWHQ 3U
IXQJVDUWHQ DXVJHVWDOWHWZHUGHQ$XFKGLHVH.DPPHUQVLQGPLWHLQHPXQSDUWHL
LVFKHQ 9RUVLW]HQGHQ XQG HLQHU JOHLFKHQ $Q]DKO YRQ =DKQlU]WHYHUWUHWHUQ XQG
.UDQNHQNDVVHQYHUWUHWHUQ ]X EHVHW]HQ 'LH 0LWJOLHGHU]DKO HLQHU .DPPHU ZXUGH
DXVÄ=ZHFNPlLJNHLWVJUQGHQ³DXIPLQGHVWHQVIQI3HUVRQHQIHVWJHOHJW
(V LVW DXFK P|JOLFK JHPHLQVDPH 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH EHU
GHQ%HUHLFKHLQHV/DQGHVRGHUHLQHU.=9KLQDXV]XELOGHQ'LHVVROOGLH(IIL]LHQ]
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHUK|KHQ
*HVFKlIWVVWHOOHQGHU3UIJUHPLHQ
'DV 3UIJHVFKlIW VROO PDJHEOLFK YRQ GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ YRUEHUHLWHW XQG

EHWULHEHQ ZHUGHQ $XIJDEH GHU *HVFKlIWVVWHOOH LVW HV YRUUDQJLJ GLH IU GLH 3U
IXQJ HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ XQG 8QWHUODJHQ DXI]XEHUHLWHQ XQG )HVWVWHOOXQJHQ
]XGHQIUGLH%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWZHVHQWOLFKHQ6DFKYHUKDOWHQ]X
WUHIIHQ ]XP %HLVSLHO GLH )HVWVWHOOXQJ YRQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ 'LH *H
VFKlIWVVWHOOHVROOVFKOLHOLFKGHQ3UIJUHPLHQVRJDUHLQHQ9RUVFKODJIUGLH)HVW
VHW]XQJYRQ0DQDKPHQXQWHUEUHLWHQ
'LH*HVFKlIWVVWHOOHQGHU3UIJUHPLHQOHLVWHQNQIWLJGLHPDJHEOLFKH9RUDUEHLW
:lKUHQGGLH*HVFKlIWVVWHOOHGHU3UIJUHPLHQELVKHUJHVHW]OLFKEHLGHQ.DVVHQ
lU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQDQJHVLHGHOWZDUNDQQGLH*HVFKlIWVVWHOOHKHXWHDOWHUQD
WLYDXFKEHLHLQHP/DQGHVYHUEDQGGHU.UDQNHQNDVVHQRGHUEHLHLQHUÄEHUHLWVEH
VWHKHQGHQ$UEHLWVJHPHLQVFKDIWLP/DQG³HUULFKWHWZHUGHQ

$EV66*%9

:L3UI92NULWLVFK]XU.DPPHUELOGXQJ'DKP65Q

$EV:L3UI92

'LHVHP =ZHFN GLHQW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GLH $XIJDEHQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH GXUFK
HLQHDQGHUH*HVFKlIWVVWHOOHLPVHOEHQRGHULQHLQHPDQGHUHQ%XQGHVODQGZDKUQHKPHQ
]XODVVHQVRIHUQVLFKGLHVDOVZLUWVFKDIWOLFKRGHU]ZHFNPlLJHUZHLVWYJO$EV
F6*%9

9JOKLHU]X.DS6II

$EV D 6*% 9 .ULWLVFK ]XU bQGHUXQJ GHU )XQNWLRQHQ GHU *HVFKlIWVVWHOOHQ
'DKP65Q

$EVD66*%9
'LH 1HXRUJDQLVDWLRQ GHU *HVFKlIWVVWHOOHQ KDW ]XQlFKVW GD]X JHIKUW GDVV LQ YLHOHQ
.9%HUHLFKHQHLQY|OOLJHU6WLOOVWDQGEHLGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHLQWUDWGDVLFK

'LH *HVFKlIWVVWHOOH HUKlOW HLQH IDFKOLFKH ± DEHU DXFK ZHLWJHKHQG ILQDQ]LHOOH ±
8QDEKlQJLJNHLW GLH XQWHU DQGHUHP GDGXUFK JHZlKUOHLVWHWZHUGHQ VROO GDVV GLH
(QWVFKHLGXQJEHUGLH$XVVWDWWXQJPLW3HUVRQDOXQG6DFKPLWWHOQNQIWLJYRQGHQ
3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVHQ XQG QLFKW YRQ GHU ,QVWLWXWLRQ JHWURIIHQ
ZLUGEHLGHUGLH*HVFKlIWVVWHOOHDQJHVLHGHOWLVW
1HXLVWIHUQHUGDVVVLFKGLH3UIJUHPLHQDQVWHOOHGHU*HVFKlIWVVWHOOHQDXFKXQDE
KlQJLJHU 6DFKYHUVWlQGLJHU XQG DQGHUHU SULYDWHU 'ULWWHUEHGLHQHQ N|QQHQ VR
IHUQ GLHV ZLUWVFKDIWOLFK XQG ]ZHFNPlLJ LVW 'LH %HDXIWUDJXQJ YRQ 6DFKYHU
VWlQGLJHQ E]Z 'ULWWHQ EHGDUI DOOHUGLQJV GHU =XVWLPPXQJ GHU ]XVWlQGLJHQ
$XIVLFKWVEHK|UGH

GLH.UDQNHQNDVVHQXQG.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQQLFKWVRVFKQHOOEHUGHQ2UW
GHU *HVFKlIWVVWHOOH HLQLJHQ NRQQWHQ 8UVDFKH IU GLHVH ± IU DOOH %HWHLOLJWHQ lXHUVW
SUREOHPDWLVFKH±6LWXDWLRQLVWRIIHQVLFKWOLFKHLQLP%HUHLFKHLQ]HOQHU.DVVHQlU]WOLFKHU
9HUHLQLJXQJHQXQGDXFKEHLGHQYHUVFKLHGHQHQ.DVVHQYHUElQGHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFK
DXVJHSUlJWHV0LVVWUDXHQKLQVLFKWOLFKGHU$XVEXQJGHU*HVFKlIWVVWHOOHQWlWLJNHLWGXUFK
0LWDUEHLWHU GLH GHU .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJ ]XJHUHFKQHW ZHUGHQ XQG LQ GHU
9HUJDQJHQKHLW MD DXFK WDWVlFKOLFK 0LWDUEHLWHU GHU .9HQ ZDUHQ YJO )LOOHU *HV5
6II

*UXQG IU GLHVH 1HXHUXQJ LVW GDVV QDFK $XIIDVVXQJ GHV *HVHW]JHEHUV GLH ELV (QGH
EHVWHKHQGHRUJDQLVDWRULVFKLQVWLWXWLRQHOOH$XVJHVWDOWXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJHQ HLQH Ä]HQWUDOH 8UVDFKH IU GLH JHULQJH (IIHNWLYLWlW XQG GLH JUDYLHUHQGHQ
8PVHW]XQJVSUREOHPHEHL GLHVHQ 3UIXQJHQ³ JHZHVHQVHLQVROO YJO *HVHW]HVEHJUQ
GXQJLQ6*%9+DQGEXFK6

$EV F 6*% 9 'DPLW ZROOWH GHU *HVHW]JHEHU HV HUP|JOLFKHQ ZHLWHUH
'LHQVWOHLVWHU LP *HVXQGKHLWVZHVHQ ]% 8QWHUQHKPHQ PLW (UIDKUXQJHQ LP 3UIJH
VFKlIW GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ 0DVVHQGDWHQVRZLH PHGL]LQLVFK|NRQRPLVFKHP .QRZ
KRZ PLWGHU:DKUQHKPXQJGHU*HVFKlIWVVWHOOHQIXQNWLRQ]XEHDXIWUDJHQYJO*HVHW
]HVEHJUQGXQJ]XGLHVHU9RUVFKULIWLQ6*%9+DQGEXFK62EXQGLQZLHZHLWHV
WDWVlFKOLFKELVODQJHUIDKUHQH8QWHUQHKPHQLP3UIJHVFKlIWJLEWGDUIEH]ZHLIHOWZHU
GHQ
9RUJDEHQGHV6*%9
=DKQlU]WHVROOHQLP5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQXPIDVVHQGLQLKUHU
%HKDQGOXQJVZHLVH EHUSUIW ZHUGHQ 'DV *HVHW] XQWHU]LHKW KLHUEHL GLH IROJHQ
GHQ.ULWHULHQGHU%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
GDV]XU$EUHFKQXQJYRUJHOHJWH/HLVWXQJVYROXPHQ +RQRUDU
hEHUZHLVXQJHQ
.UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQ
)HVWVWHOOXQJHQGHU$UEHLWVXQIlKLJNHLW
VRQVWLJHYHUDQODVVWH/HLVWXQJHQLQVEHVRQGHUHDXIZHQGLJH
PHGL]LQLVFKWHFKQLVFKH/HLVWXQJHQ
'HU=DKQDU]WVROOXPIDVVHQG
KLQVLFKWOLFKVHLQHU%HKDQGOXQJVZHLVHEHUSUIWZHUGHQ
*HJHQVWDQG GHU %HXUWHLOXQJ VLQG LP 5DKPHQ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJHQ

VRZHLWGDIU9HUDQODVVXQJEHVWHKWGDUEHUKLQDXV
GLHPHGL]LQLVFKH1RWZHQGLJNHLWGHU/HLVWXQJHQ ,QGLNDWLRQ
GLH(LJQXQJGHU/HLVWXQJHQ]XU(UUHLFKXQJGHVWKHUDSHXWLVFKHQRGHUGLD
JQRVWLVFKHQ=LHOV (IIHNWLYLWlW
GLH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU /HLVWXQJHQ PLW GHQ DQHUNDQQWHQ.ULWHULHQ IU
LKUH IDFKJHUHFKWH (UEULQJXQJ 4XDOLWlW LQVEHVRQGHUH PLW GHQ LQ GHQ
5LFKWOLQLHQ GHV *HPHLQVDPHQ %XQGHVDXVVFKXVVHV HQWKDOWHQHQ 9RUJD
EHQ

9JOKLHU]XDXFK%6*8UWY±5.D

$EV66*%9

9JOKLHU]X.DS6II

,QVJHVDPWNULWLVFKKLHU]X)LOOHU*HV56IIGHUDOV3UDNWLNHUIHVWVWHOOWGDVV
VROFKH 3UIXQJHQ DEVROXW XQSUDNWLNDEHO VHLHQ XQG QXU lXHUVW VFKZHU UHFKWVVLFKHU
GXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQWHQ'LHJHVWHOOWHQ3UIXQJV]LHOHZHUGHQQDFKVHLQHU$QVLFKW
GDKHUZHLWJHKHQG7KHRULHEOHLEHQ

$XVGHQ'LDJQRVHQHUJHEHQVLFKGLH7KHUDSLHQ:LUGKLHUNHLQHPHGL]LQLVFKVLQQYROOH
/RJLNHUNHQQEDUOLHJW8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWYRUYJO.UDXVNRSI6*%95Q

/HLVWXQJHQGLHQLFKWJHHLJQHWVLQG ]%]XKRFKRGHU]XQLHGULJGRVLHUW GDVJHZQVFK
WH=LHO]XHUUHLFKHQVLQGXQZLUWVFKDIWOLFKYJO.UDXVNRSI6*%95Q

'LH4XDOLWlWPXVVVLFKDQ%HKDQGOXQJVXQG9HURUGQXQJVVWDQGDUGVDXVULFKWHQLQVEH
VRQGHUHDQHYLGHQ]EDVLHUWHQ/HLWOLQLHQVRZHLWVLHYRP.RRUGLQLHUXQJVDXVVFKXVVJHP
H$EV6*%9EHVFKORVVHQZRUGHQVLQGYJO.UDXVNRSI6*%95Q

EHL/HLVWXQJHQGHV=DKQHUVDW]HVXQGGHU.LHIHURUWKRSlGLHDXFKGLH9HU
HLQEDUNHLWGHU/HLVWXQJHQPLWGHP+HLOXQG.RVWHQSODQ
:LH DXFK EHL GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ PVVHQ KLHU JOHLFK]HLWLJ GLH
+lXILJNHLWYRQhEHUZHLVXQJHQ.UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQXQG)HVWVWHOOXQJHQGHU
$UEHLWVXQIlKLJNHLWEHLPEHWUHIIHQGHQ$U]WJHSUIWZHUGHQ
$EJUHQ]XQJVIUDJHQ
'LH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVDFKOLFKHU5LFKWLJ
VWHOOXQJ XQG ÄVRQVWLJHP 6FKDGHQ³ LVW LP =DKQDU]WEHUHLFK EHVRQGHUV VFKZLHULJ
$OV ÄVRQVWLJHU 6FKDGHQ³ ZXUGHQ EHLVSLHOVZHLVH PHGL]LQLVFK QLFKW E]Z QLFKW LQ
GLHVHU :HLVH LQGL]LHUWH GXUFK HLQHQ 0.*&KLUXUJHQ YHUDQODVVWH ± $QlVWKHVLH
OHLVWXQJHQDQJHVHKHQ(LQHVDFKOLFKUHFKQHULVFKH%HULFKWLJXQJ ZXUGHYRUJH
QRPPHQ IU /HLVWXQJHQ GLH QLFKW GRNXPHQWLHUW ZDUHQ XQG GDKHU DOV QLFKW HU
EUDFKWDQJHVHKHQZXUGHQ
,P hEULJHQ NRPPW HV LP ]DKQlU]WOLFKHQ %HUHLFK LP *HJHQVDW] ]XU lU]WOLFKHQ
%HKDQGOXQJ ZHVHQWOLFK KlXILJHU ]X %HDQVWDQGXQJHQ EHLVSLHOVZHLVH ZHJHQ HU
IRUGHUOLFKHU :LHGHUKROXQJVIOOXQJHQ 1DFKEHVVHUXQJHQ EHLP =DKQHUVDW] RGHU
QLFKW YHUZHUWEDUHU 5|QWJHQDXIQDKPHQ ,Q GLHVHP )DOOH NDQQ DXFK GLH /HLVWXQJ
QLFKWDEJHUHFKQHWZHUGHQGDGLHVHLQHIHKOHUIUHLH/HLVWXQJVHUEULQJXQJYRUDXV
VHW]W 'LHV HUJLEW VLFK VFKRQ DXV GHQ 3ULQ]LSLHQ GHV DOOJHPHLQHQ 9HUWUDJVUHFKWV
ZRQDFK GLH LQ *HOG JHVFKXOGHWH *HJHQOHLVWXQJ QXU IlOOLJ ZLUG EHL YROOVWlQGLJHU
XQGPDQJHOIUHLHU(UEULQJXQJGHUEHDXIWUDJWHQ+DXSWOHLVWXQJ

$EVD6*%9

.UDXVNRSI6*%95Q

/6*15:8UWY±/.$

9JOHWZD/6*%D\HUQ8UWY±/.$YJO]XU'RNXPHQWDWL
RQVSIOLFKWDXFK.DS6II
%HUXKHQ VLJQLILNDQW KRKH hEHUVFKUHLWXQJVZHUWH HLQHV $U]WHV WHLOZHLVH DXI HLQHU XQ
ULFKWLJHQ $QZHQGXQJ GHU /HLVWXQJVOHJHQGH VLQG LP 5DKPHQ HLQHU :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJDXFKGLH3UIJUHPLHQ]XUVDFKOLFKUHFKQHULVFKHQ5LFKWLJVWHOOXQJEHIXJW
6R KDWWH EHLVSLHOVZHLVH HLQ 2UWKRSlGH GLH *HEKUHQ1U Ä,QDQVSUXFKQDKPH ]XU 8Q
]HLW³LP5DKPHQYRQODXIHQGHQ%HKDQGOXQJHQXQGELV]XPDOLQÄNXU]WlJLJHQ³$E
VWlQGHQ DQJHVHW]W 'LHV EHGHXWHWH ± HLQH NRUUHNWH $EUHFKQXQJ XQWHUVWHOOW ± GDVV GHU
$U]WURXWLQHPlLJ'DXHUSDWLHQWHQDXFKYRU8KUXQGQDFK8KUEHKDQGHOW
XQG]XGLHVHQ=HLWHQVHLQH6SUHFKVWXQGHDEJHKDOWHQKDWWH,QGLHVHP)DOOLVWGLHVH*H
EKUHQ1U(%0bLQGHVVHQQLFKWEHUHFKQXQJVIlKLJZDVVLFKDXVGHQDPWOLFKHQ(U
OlXWHUXQJHQ]XGLHVHU*HEKUHQ1UDXVGUFNOLFKHUJLEW%6*8UWY±%
.$59JOKLHU]XLP]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFK%(0$1U =X .DS
6II
,P )DOOH GHU PDQJHOKDIWHQ %HKDQGOXQJ LVW ]XQlFKVW GLH .=9 ]XU VDFKOLFKHQ
5LFKWLJVWHOOXQJ RGHU ]XU QDFKWUlJOLFKHQ %HULFKWLJXQJ GHU $EUHFKQXQJ EHIXJW
6LH LVWKLHU]X VRJDU YHUSIOLFKWHW VRIHUQGLH EHWURIIHQH .DVVH HLQ HYHQWXHOOHV $Q
WUDJVUHFKW DXI VDFKOLFKH %HULFKWLJXQJ ZDKUQLPPW ,Q MHGHP )DOO EHVWHKW ± ]X
PLQGHVWDXFK±HLQH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
9RQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ DE]XJUHQ]HQ LVW VFKOLHOLFK GLH 3ODXVLELOL
WlWVSUIXQJGLHVHLWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* HEHQIDOOVHLQHEHVRQGH
UH $XIZHUWXQJ HUIDKUHQ KDW 'LH 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ ZLUG YRQ GHU .=9
GXUFKJHIKUW XQG GLHQW LP *HJHQVDW] ]XU VDFKOLFKUHFKQHULVFKHQ %HULFKWLJXQJ
XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ QLFKW GHU .RUUHNWXU VRQGHUQ GHU )HVWVWHOOXQJ
YRQ $EUHFKQXQJVDXIIlOOLJNHLWHQ *HJHQVWDQG GHU DU]WEH]RJHQHQ 3ODXVLELOLWlWV
SUIXQJ LVW LQVEHVRQGHUH GHU 8PIDQJ GHU MH 7DJ DEJHUHFKQHWHQ /HLVWXQJHQ LP
+LQEOLFNDXIGHQGDPLWYHUEXQGHQHQ=HLWDXIZDQGGHV9HUWUDJVDU]WHVQDFK0D
JDEH YRQ =HLW XQG 7DJHVSURILOHQ UHJHOKDIWH 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ 'LHVH
NDQQMHGRFKHUZHLWHUWXQGHUJlQ]WZHUGHQMHQDFK$QKDOWVSXQNWXQG$XIJUHLINUL
WHULHQ GHU MHZHLOLJHQ .9HQ hEHUSUIW ZHUGHQ KLHUEHL DXFK GLH DEJHUHFKQHWHQ
6DFKNRVWHQ

%6*8UWY5.DYJODXFK+HVUDO65Q

9RQGHUUHFKWOLFKHQ4XDOLIL]LHUXQJGHU$EUHFKQXQJVIlKLJNHLWNDQQGDKHUGLH=XVWlQ
GLJNHLWGHVMHZHLOLJHQ*UHPLXPVIUGHQ(UODVVGHUHQWVSUHFKHQGHQ0DQDKPHDEKlQ
JHQ6RKDWWHEHLVSLHOVZHLVHHLQ$U]WQHEHQ$QlVWKHVLHQ]XU6FKPHU]WKHUDSLHDXFK,Q
IXVLRQHQ EHUHFKQHW ZDV QDFK GHQ 9RUVFKULIWHQ GHV (%0b Ä$QlVWKHVLHQ ]XU
6FKPHU]WKHUDSLH³ DXVGUFNOLFKDXVJHVFKORVVHQZDU,QHLQHPVROFKHQ)DOOKDQGHOWHV
VLFKQLFKWXPHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH/HLVWXQJVRQGHUQXPHLQHVDFKOLFKXQEHUHFKWLJWH
$EUHFKQXQJGHV$U]WHV$XFKGLH3UIJUHPLHQVLQG QHEHQGHU.=9 LQVRZHLWEHIXJW
LQEHJUHQ]WHP8PIDQJVDFKOLFKUHFKQHULVFKH%HULFKWLJXQJHQLP5DKPHQGHUHLQJHOHL
WHWHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJYRU]XQHKPHQ,KQHQVWHKWLQVRZHLWHLQHVRJHQDQQWH
$QQH[.RPSHWHQ] ]X 'LH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJ LVW GHPJHJHQEHU QLFKW
EHIXJW XQZLUWVFKDIWOLFKH $EUHFKQXQJHQ VHOEVW ]X NRUULJLHUHQ YJO %6* 8UW Y
±%.$5

D6*%9

.ULWLVFKKLHU]XZHJHQGHU%HVRQGHUKHLWHQGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJVHUEULQJXQJGLH
VLFK RIWPDOV EHU PHKUHUH %HKDQGOXQJVWDJH RGHU EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP HU
VWUHFNW0XVFKDOOLN65Q

=XU3ODXVLELOLWlWVSUIXQJZXUGHQLP$SULOVRJHQDQQWHÄ5LFKWOLQLHQGHU.DVVHQ
lU]WOLFKHQ%XQGHVYHUHLQLJXQJXQGGHU6SLW]HQYHUElQGHGHU.UDQNHQNDVVHQ]XP,QKDOW
XQG ]XU 'XUFKIKUXQJ GHU $EUHFKQXQJVSUIXQJHQ GHU .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQ
JHQ XQG GHU .UDQNHQNDVVHQ³ HUODVVHQ 9JO ZHLWHU ]XU 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ 6WHLQKLO
SHU LQ 5LHJHU XQG LQ 0HG5 6 II .DVV.RPP +HVV D 6*% 9
.UDXVNRSID6*%93ROODQW$U]W56II

D$EV6*%9

hEHUVLFKW
'LH hEHUSUIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ NDQQ

GXUFK YHUVFKLHGHQH 3UIPHWKRGHQ HUIROJHQ 'LHVH VLQG HQWZHGHU LP *HVHW]
RGHULQGHU3UIYHUHLQEDUXQJYRUJHVHKHQ+LHUEHLNRPPHQGLHIROJHQGHQ3UI
PHWKRGHQLQ%HWUDFKW
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ 6WLFKSUREHQSUIXQJ

6WDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJ $XIIlOOLJNHLWVSUIXQJ
DQKDQGGHV9HUJOHLFKVPLWGHU)DFKJUXSSH
)DFKJUXSSHQYHUJOHLFK
DQKDQGGHV9HUJOHLFKVPLWGHQHLJHQHQ)DOOZHUWHQ
DXV9RUTXDUWDOHQ 9HUWLNDOYHUJOHLFK
(LQ]HOIDOOSUIXQJ
DOVVWUHQJH(LQ]HOIDOOSUIXQJ
DOVUHSUlVHQWDWLYHHLQJHVFKUlQNWH(LQ]HOIDOOSUIXQJ
PLW+RFKUHFKQXQJ
EHLVSLHOKDIWH(LQ]HOOIDOOSUIXQJ

3UIPHWKRGHQ

=XIlOOLJNHLWV VWDWLVWLVFKH (LQ]HOIDOO
SUIXQJ 9HUJOHLFKVSUIXQJ SUIXQJ

VWUHQJH
$XVZDKOYHUIDKUHQ ZHJHQVWDWLVWLVFK
UHSUlVHQWDWLYH
GXUFK DXIIlOOLJHU
EHLVSLHOKDIWH
6WLFKSUREH $EZHLFKXQJ
3UIXQJ

$EELOGXQJ

$EV6*%9

9JO]XU3UIYHUHLQEDUXQJ.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II


9JOKLHU]X.DS6II
=XOlVVLJNHLWZHLWHUHU3UIPHWKRGHQ
'LH LP *HVHW]HVZRUWODXW JHQDQQWHQ 3UIXQJVDUWHQ VLQG YHUELQGOLFK DEHU QLFKW

DEVFKOLHHQG'HU*HVHW]JHEHUZROOWHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUMDKU]HKQWHODQ
JHQ 5HFKWVSUHFKXQJ HLQH 6FKZHUSXQNWELOGXQJ YRUQHKPHQ RKQH MHGRFK DQGHUH
YRQGHU5HFKWVSUHFKXQJDQHUNDQQWH3UIXQJVDUWHQDXV]XVFKOLHHQ'LH9HUWUDJV
SDUWQHUN|QQHQGDKHUDXFKDQGHUH3UIPHWKRGHQYHUHLQEDUHQ
'LH3UIJUHPLHQN|QQHQEHL%HGDUIDXFKZHLWHUH3UIPHWKRGHQDQZHQGHQ
$XFKQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVVWHKWHVGHQ3UIJUHPLHQJUXQGVlW]
OLFKIUHLZHLWHUH3UIPHWKRGHQDQ]XZHQGHQVHOEVW ZHQQGLHVHQLFKWDXVGUFN
OLFKLQHLQHU3UIYHUHLQEDUXQJYHUHLQEDUWVLQG9RUDXVVHW]XQJLVWMHGRFKGDVVGLH
JHVHW]OLFKYRUJHVHKHQHQ3UIPHWKRGHQVRZLHGLHLQGHQ3UIYHUHLQEDUXQJHQJHUH
JHOWHQ3UIXQJVDUWHQNHLQHYHUZHUWEDUHQ(UJHEQLVVHHUEULQJHQN|QQHQ
6R JLOW DOV ]XOlVVLJH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK 'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ
EHLVSLHOVZHLVHDXFKGHU9HUJOHLFKYHUVFKLHGHQHU$EUHFKQXQJVTXDUWDOHHLQHV$U]
WHV PLWHLQDQGHU VRJ 9HUWLNDOYHUJOHLFK GDV (UVWHOOHQ YRQ 7DJHVSURILOHQ
DQKDQG GHU DEJHUHFKQHWHQ /HLVWXQJHQ VRZLH GLH UHSUlVHQWDWLYH (LQ]HOIDOOSU
IXQJ 'HQQ GLH GHQ 3UIJUHPLHQ REOLHJHQGH 3IOLFKW ]XU XPIDVVHQGHQ 6DFK
YHUKDOWVDXINOlUXQJ EHGHXWHW GDVV GLH 3UILQVWDQ]HQ EHL GHU (UPLWWOXQJ GHV
6DFKYHUKDOWVQLFKWDXIGLHHLQJHIKUWHQ3UIPHWKRGHQEHVFKUlQNWZHUGHQN|QQHQ
6LH VLQG YLHOPHKU EHUHFKWLJW DOOH ]XOlVVLJHQ (UNHQQWQLVTXHOOHQKHUDQ]X]LHKHQ
GLH 6FKOVVH DXI GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW RGHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW GHU %HKDQG
OXQJVZHLVHHLQHV$U]WHV]XODVVHQ
0LWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* ZXUGHGLHELVKHULJH5HJHOSUIPHWKRGH

GHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJDOVYHUSIOLFKWHQGH3UIPHWKRGHLP*HVHW]

%6*8UWY±5.D

%6* 8UW Y ± 5.D 'DKP 6 5Q YJO KLHU]X .DS
6II

%6*8UWY5.D5DGGDW] , :.56,QGHPYRP
%XQGHVVR]LDOJHULFKWHQWVFKLHGHQHQ)DOOVWDQGHQYHUJOHLFKEDUH3UD[HQIUGLH%LOGXQJ
HLQHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVJUXSSH QLFKW ]XU 9HUIJXQJ (LQH (LQ]HOIDOOSUIXQJ LP
HLJHQWOLFKHQ 6LQQH NDP HEHQIDOOV QLFKW LQ %HWUDFKW 9JO ]XU (LQ]HOIDOOSUIXQJ DXFK
.DS6II

9JO.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

JHVWULFKHQ 'LH YRP *HVHW]JHEHU IDYRULVLHUWH 0HWKRGH LVW KHXWH GLH =XIlOOLJ
NHLWVSUIXQJ RGHUDXFK6WLFKSUREHQSUIXQJ
'LHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJLVWLP*HVHW]QLFKWPHKUYRUJHVHKHQ
'HU*HVHW]JHEHUKlOWGLH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJIUHIIL]LHQWHU
(V VWHKW GHQ 9HUWUDJVSDUWQHUQ DOOHUGLQJV QDFK GHP QHXHQ *HVHW]HVZRUWODXW DXV
GUFNOLFKIUHLGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJDXFKNQIWLJDOV3UIPHWKRGHLQ
GHU 3UIYHUHLQEDUXQJ YHUWUDJOLFK ]X YHUHLQEDUHQ 'LHVH 3UIPHWKRGH ZLUG
GDPLW]ZDUHUKDOWHQEOHLEHQVROOMHGRFKNQIWLJQDFKUDQJLJVHLQ

*HVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQH3UIPHWKRGHQ

$EV6*%9
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJEHL 5LFKWJU|HQSUIXQJEHL
]DKQlU]WOLFKHU%HKDQGOXQJ $U]QHLPLWWHOYHURUGQXQJHQ

'LHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJ
$XIIlOOLJNHLWVSUIXQJQDFK'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ
LVWLP*HVHW]QLFKWPHKUYRUJHVHKHQ
ZZZEHD WHEDKQHUGH
$EELOGXQJ

'LH PDVVLYHQ bQGHUXQJHQ GHU $XVJHVWDOWXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJKDW
WHQ]XQlFKVW]XU.RQVHTXHQ]GDVVGLHYRP*HVHW]JHEHUGDPLWYHUEXQGHQH(U
ZDUWXQJHLQHUHIIHNWLYHUHQXQGHIIL]LHQWHUHQ3UIXQJQLFKW]XHUIOOHQZDU'HQQ
ZHVHQWOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ ]%GLH,QVWDOODWLRQDUEHLWVIlKLJHU3UIXQJVHLQULFK
WXQJHQ RGHU GLH (WDEOLHUXQJ GHU *HVFKlIWVVWHOOHQ QDKPHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ
*UQGHQRIWPDOVELV]XHLQHP-DKUXQGOlQJHU=HLWLQ$QVSUXFK
2EGLHHUVWUHEWH(IIHNWLYLWlWXQG(IIL]LHQ]GXUFKbQGHUXQJGHU3ULRULWlWGHU3UI
PHWKRGHQGLH,QVWDOODWLRQXQDEKlQJLJHU9RUVLW]HQGHUXQGGLH9HUVHOEVWVWlQGLJXQJ
GHU6WHOOXQJGHU*HVFKlIWVVWHOOHWDWVlFKOLFKHUUHLFKWZLUGGDUIEH]ZHLIHOWZHUGHQ
LQVEHVRQGHUH ZHQQ GLH 0RWLYH 0LVVWUDXHQ 9HUlUJHUXQJ LQV .DONO JH]RJHQ
ZHUGHQ'LHNRPPHQGHQ-DKUHZHUGHQ]HLJHQREXQGLQZLHZHLWGLH8PVWUXN
WXULHUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJWDWVlFKOLFKHUIROJUHLFKLVWXQGJOHLFK]HL
WLJ]X HLQHU 9HUPLQGHUXQJ GHU YRQ GHQ =DKQlU]WHQ XQG bU]WHQ YHUDQODVVWHQ *H
VDPWDXVJDEHQEHLWUDJHQNDQQ


$EV66*%9

)LOOHU*HV56II
(LQOHLWXQJRKQH3UIDQWUDJ
'DV 3UIYHUIDKUHQ ZLUGKHXWHQLFKWPHKU DXI $QWUDJ ± HWZD HLQHU .UDQNHQNDVVH

RGHU GHU .=9 ± HLQJHOHLWHW 9LHOPHKU REOLHJW HV GHQ 3UIJUHPLHQ VHOEVWVWlQGLJ
JHJHQHLQHQ=DKQDU]WHLQ3UIYHUIDKUHQHLQ]XOHLWHQVRIHUQVLHKLHU]XDXIJUXQGGHV
*HVHW]HVRGHUGHU3UIYHUHLQEDUXQJYHUSIOLFKWHWVLQG6RPXVVHWZDGLH=XIlOOLJ
NHLWVSUIXQJ ]ZLQJHQG LQ MHGHP 4XDUWDO EHL ]ZHL 3UR]HQW DOOHU =DKQ bU]WH
HLQHU )DFKJUXSSH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ RKQH GDVV HLQ EHVRQGHUHU 3UIDQWUDJ HU
IRUGHUOLFKLVW
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJPXVV]ZLQJHQGEHLDOOHUbU]WH
GXUFKJHIKUWZHUGHQ(LQ3UIDQWUDJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK
(LQOHLWXQJQDFK3UIDQWUDJ
(LQH3IOLFKW]XU6WHOOXQJHLQHV3UIDQWUDJVLVWLP*HVHW]QXUQRFKIUGLH(LQ]HO
IDOOSUIXQJ YRUJHVHKHQ 'LHVH VROO DXI $QWUDJ GHU .=9 GHU .UDQNHQNDVVH
RGHULKUHV9HUEDQGHVGXUFKJHIKUWZHUGHQHWZDZHQQLP5DKPHQHLQHU3ODXVL
ELOLWlWVSUIXQJDXFK8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQGHUDEJHUHFKQHWHQ/HLVWXQJHQIHVW
JHVWHOOWZRUGHQVLQG
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJNDQQVWHWVDXFKDXI
EHVRQGHUHQ3UIDQWUDJGXUFKJHIKUWZHUGHQ
$XFK NQIWLJ N|QQHQ GLH 9HUWUDJVSDUWQHU DOV 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH (LQOHLWXQJ
HLQHV3UIYHUIDKUHQVHLQH$QWUDJVSIOLFKWYHUHLQEDUHQ6RIHUQIUGLHVWDWLVWL
VFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ HQWVSUHFKHQGH $QWUlJH XQG $QWUDJVIULVWHQ YRUJHVHKHQ
VLQGZHUGHQGLHVHDOVYHUELQGOLFK]XJHOWHQKDEHQGDGHQ9HUWUDJVSDUWQHUQJHUD

$EV1U6*%9YJO]XU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJDXVIKUOLFK.DS6II
:HUGHQ EHL GHQ $U]QHLPLWWHOYHURUGQXQJHQ GLH IU MHGH )DFKJUXSSH YRUJHJHEHQHQ
5LFKWJU|HQXPPHKUDOVEHUVFKULWWHQPXVVDXFKLQGLHVHP)DOO]ZLQJHQGHLQH
5LFKWJU|HQSUIXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ RKQH GDVV HWZD GLH .UDQNHQNDVVHQ HLQHQ
JHVRQGHUWHQ$QWUDJVWHOOHQPVVHQYJO$EVD66*%9

9JO]XU(LQ]HOIDOOSUIXQJ.DS6II

1DFKD$EV6*%9YJOKLHU]XDXFK.DS6II

$EV66*%9,QGLHVHP)DOOZHUGHQGLH3UIJUHPLHQGLHEHDQWUDJWH:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJQXUPLWWULIWLJHQXQGQDFKYROO]LHKEDUHQ*UQGHQDEOHKQHQGUIHQ

'XUFK GLH 3UIYHUHLQEDUXQJ N|QQHQ GLH DQWUDJVWHOOHQGHQ ,QVWLWXWLRQHQ MHGRFK QLFKW
YHUSIOLFKWHWZHUGHQVLFKEHUHLWVLQGHP$QWUDJDXIGDV=LHOGHU3UIXQJXQGGLHEH
JHKUWH3UIPHWKRGHIHVW]XOHJHQ

GH IU GLHVH 3UIPHWKRGH GXUFK GHQ *HVHW]JHEHU 9HUWUDJVKRKHLW PLW 1RUPVHW
]XQJVNRPSHWHQ]]XJHELOOLJWZRUGHQLVW6LHKWGLH3UIYHUHLQEDUXQJLP5DKPHQ
HLQHV $QWUDJVYHUIDKUHQV HLQH %HJUQGXQJVSIOLFKW LQQHUKDOE EHVWLPPWHU )ULVWHQ
YRUVRLVWGLHVMHGRFKQLFKWYHUELQGOLFKXQGNDQQNHLQH5HFKWVIROJHQ]X/DVWHQ
GHUDQWUDJVWHOOHQGHQ,QVWLWXWLRQHQDXVO|VHQ
'HU 3UIDQWUDJ EHKlOW HLQHQ HLJHQHQ 6WHOOHQZHUW LQVRIHUQ DOV GHU EHWURIIHQH
=DKQDU]W HUVW KLHUGXUFK YRQ GHU (LQOHLWXQJ HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
.HQQWQLVHUKlOWXQGVLFKHUVWMHW]WLP5DKPHQVHLQHV$QVSUXFKVDXIÄUHFKWOLFKHV
*HK|U³ ]X GHP $QWUDJ lXHUQ NDQQ )HKOW GDKHU HLQ $QWUDJ RGHU ZLUG GLHVHU
PDQJHOKDIW EHJUQGHW ZLUG LQVRZHLW DXFK GLH 0LWZLUNXQJVSIOLFKW GHV =DKQDU]
WHV UHODWLYLHUW VR GDVV LKP JHJHEHQHQIDOOV DXFK VSlWHU QRFK ± EHLVSLHOVZHLVH
QRFKLPJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQ±*HOHJHQKHLW]XU6WHOOXQJQDKPHJHJHEHQ ZHU
GHQPXVV'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHIDOOVVLFKGLH3UIXQJV]LHOHlQGHUQ
9RUDXVZDKO
(LQH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ILQGHW ELVODQJ KlXILJ HUVW QDFK YRUKHULJHU $E

VWLPPXQJ ]ZLVFKHQ GHQ .UDQNHQNDVVHQ XQG GHU .=9 VWDWW GLH DOV VR JHQDQQWH
Ä9RUDXVZDKO³ EH]HLFKQHW ZLUG *HPHLQVDP LVW MHGHU 9RUDXVZDKO GDVV IU GLH
(QWVFKHLGXQJGHU)UDJHREHLQH3UIXQJGXUFKJHIKUWZHUGHQVROORGHUQLFKWLQ
GHU 5HJHO OHGLJOLFK GLH +RQRUDUVWDWLVWLNHQ GHV =DKQDU]WHV XQG GHU )DFKJUXSSH
E]Z HLQHU YHUIHLQHUWHQ 9HUJOHLFKVJUXSSH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 'LHV NDQQ
MHGRFKIUHLQHHUVWH%HXUWHLOXQJGXUFKDXVJHQJHQ
'HU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJZLUGRIWHLQH9RUDXVZDKOYRUJHVFKDOWHW
(LQGHUDUWDEJHVWLPPWHV9RUJHKHQNRPPWLQHUVWHU/LQLHGHQEHWURIIHQHQ=DKQ
lU]WHQ]XJXWHGLHGDGXUFKKlXILJYRUXQVLQQLJHQRGHUYRQYRUQKHUHLQHUIROJORVHQ
3UIXQJHQÄEHZDKUW³ZHUGHQN|QQHQ'LH9RUDXVZDKOLVWMHGRFKDXFKVLQQYROOLP

'HU3UIDQWUDJHLQHU.UDQNHQNDVVHLVW ZHJHQGHV*UXQGVDW]HVGHU(LQKHLWOLFKNHLWGHU
5HFKWVSUHFKXQJ DEHUQLFKWGHVKDOEYHUVSlWHWZHLOHULQQHUKDOEGHU$QWUDJVIULVWVWDWW
DQGLH]XVWlQGLJH6WHOOH 3UIXQJVDXVVFKXVVRGHU.b9 DQGLHXQ]XVWlQGLJH6WHOOHJH
ULFKWHW ZRUGHQ XQG GHU ]XVWlQGLJHQ 6WHOOH QLFKW YRU )ULVWDEODXI ]XJHJDQJHQ LVW YJO
%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$5'DKP65Q$OOHUGLQJVZlUH
GLHVLP+LQEOLFNDXIGLH0LWZLUNXQJVSIOLFKWGHV$U]WHVGXUFKDXVVLQQYROOYJO'DKP
65Q

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

6R]XWUHIIHQG'DKP65Q

(LQHHQWVSUHFKHQGHJHVHW]OLFKH5HJHOXQJLVWLQVRZHLWQLFKWYRUJHVHKHQGLH.ULWHULHQ
HLQHU9RUDXVZDKOVLQGGDKHUW\SLVFKHUZHLVHLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJJHUHJHOW
+LQEOLFNDXIGLHPLWGHU3UIXQJYHUEXQGHQHQ.RVWHQ'HQQGLHVHVLQGYRQGHQ
.UDQNHQNDVVHQ XQG GHQ .=9HQ ]X WUDJHQ XQG ZHUGHQ QXU GDQQ DPRUWLVLHUW
ZHQQ GXUFK GLH 3UIXQJ DXFK 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GLH
GXUFKHQWVSUHFKHQGH+RQRUDUNU]XQJ]XUFNJHIRUGHUWZHUGHQN|QQHQ
)ULVWXQG9HUMlKUXQJ
'HUJHVHW]OLFKH$QVSUXFKDXIZLUWVFKDIWOLFKHV9HUKDOWHQNDQQ]ZDUQLFKWYHUMlK
UHQ'HQQGHU9HUMlKUXQJXQWHUOLHJWQXUGDV5HFKWYRQHLQHPDQGHUHQHLQ7XQ
RGHU 8QWHUODVVHQ ]X YHUODQJHQ $QVSUXFK 5HFKWH GLH NHLQH $QVSUFKH VLQG
XQWHUOLHJHQGHPJHJHQEHUQLFKWGHU9HUMlKUXQJ'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHIU*HVWDO
WXQJVUHFKWH 'HQQRFK PXVV GHU 3UIEHVFKHLG LQQHUKDOE YRQ YLHU -DKUHQ QDFK
=XVWHOOXQJGHVYRUOlXILJHQ+RQRUDUEHVFKHLGVEHNDQQWJHJHEHQZHUGHQ
(V KDQGHOW VLFK XP HLQH VR JHQDQQWH $XVVFKOXVVIULVW GLH QXU GDQQ YHUOlQJHUW
ZHUGHQ NDQQ ZHQQ VLFK GHU 9HUWUDJV]DKQDU]W VHOEVW GXUFK 9HUKLQGHUXQJ RGHU
9HUVFKOHSSXQJ GHV 9HUIDKUHQV UHFKWVPLVVEUlXFKOLFK YHUKDOWHQ KDEHQ VROOWH
'LH YLHUMlKULJH )ULVW ZLUG HQWZHGHU GXUFK =XVWHOOXQJ GHV 3UIEHVFKHLGHV RGHU
GXUFK(UKHEXQJHLQHU8QWlWLJNHLWVNODJH HWZDHLQHU.UDQNHQNDVVHRGHUGHU.=9
VRZLHGXUFKGLH%HLODGXQJGHV=DKQDU]WHV]XP9HUIDKUHQXQWHUEURFKHQ,QVR
IHUQ JHOWHQ GLHVHOEHQ *UXQGVlW]H ZLH EHL GHU 8QWHUEUHFKXQJ HLQHU 9HUMlKUXQJV
IULVW
'HU3UIEHVFKHLGPXVV-DKUHQDFKhEHUVHQGXQJGHU
+RQRUDU4XDUWDOVDEUHFKQXQJHUJHKHQ

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±D5.D

'DV5HFKWGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVGHQ+RQRUDUDQVSUXFKHQGJOWLJXQGHQWVSUHFKHQG
GHP 3UIXQJVHUJHEQLV DQGHUV DOV LP +RQRUDUEHVFKHLG IHVW]XVHW]HQ LVW QLFKW DXI HLQ
7XQ RGHU 8QWHUODVVHQ GHV .DVVHQ ]DKQ DU]WHV JHULFKWHW (V LVW MHGHQIDOOV NHLQ $Q
VSUXFK VRQGHUQ HKHU HLQHP *HVWDOWXQJVUHFKW YHUJOHLFKEDU YJO %6* 8UW Y
±D5.D

%6*8UWY±D5.D $QGHUVQRFK%6*8UWY±
5.D ZRQDFK GHU JHJHQ GHQ .DVVHQ ]DKQ DU]W JHULFKWHWH $QVSUXFK DXI h
EHUSUIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW VHLQHU /HLVWXQJHQ LQ ]ZHL -DKUHQ QDFK $EODXI GHV
.DOHQGHUMDKUHVGHURUGQXQJVJHPlHQ$EUHFKQXQJYHUMlKUH

9JO]XU9HUMlKUXQJVIULVWGHV$QVSUXFKVDXI)HVWVWHOOXQJHLQHVÄVRQVWLJHQ6FKDGHQV³
YRQ-DKUHQ%6*8UWY±5.D KLHU6FKDGHQVHUVDW]DQVSUXFK
DXVNLHIHURUWKRSlGLVFKHU%HKDQGOXQJ

(QWVSUHFKHQG$EV6*%;

%6*8UWY±5.DYJODXFK'DKP65Q

%HWHLOLJWHGHV9HUIDKUHQV
$QGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVLQGQLFKWQXUGLHMHZHLOVJHSUIWHQ=DKQlU]WH
XQGGLH3UIJUHPLHQEHWHLOLJW9LHOPHKUNHQQWGLHVHV9HUIDKUHQQRFKZHLWHUHVR
JHQDQQWH Ä%HWHLOLJWH³ GLH LQ GLHVHU (LJHQVFKDIW DXFK HQWVSUHFKHQGH 5HFKWH XQG
3IOLFKWHQKDEHQ+LHU]XJHK|UWGDV5HFKWDXI%HQDFKULFKWLJXQJEHUGDV3UI
YHUIDKUHQ XQG GLH $QK|UXQJ LP 3UIYHUIDKUHQ %HWHLOLJWH GHV 3UIYHUIDKUHQV
KDEHQIHUQHUGDV5HFKWJHJHQHLQHQ3UIEHVFKHLG:LGHUVSUXFKRGHU.ODJHHLQ
]XOHJHQ6FKOLHOLFKN|QQHQ%HWHLOLJWHDXFKHLQHQ]ZLVFKHQGHP=DKQDU]WXQG
GHQ3UIJUHPLHQJHVFKORVVHQHQ9HUJOHLFKDQIHFKWHQ
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWHKDEHQEHVRQGHUH5HFKWHXQG3IOLFKWHQ
$QGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHWHLOLJWVLQGGHUJHSUIWH=DKQDU]WGHU3U
IXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKXVV GLH .=9 VRZLH GLH .UDQNHQNDVVHQ XQG
GLH /DQGHVYHUElQGH GHU .UDQNHQNDVVHQ 'LH 9HUIDKUHQVEHWHLOLJXQJ HLQHV .9
RGHU.UDQNHQNDVVHQEHGLHQVWHWHQ EHLVSLHOVZHLVHDOV0LWJOLHGGHV%HVFKZHUGHDXV
VFKXVVHV LVWKLHUEHLLPhEULJHQVHOEVWGDQQ]XOlVVLJZHQQGHUVHOEH %HGLHQVWHWH
]XYRUGHQ:LGHUVSUXFKJHJHQGHQ3UIEHVFKHLGGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVEHJUQ
GHWKDWWH
'DWHQEHUPLWWOXQJ
5HFKWOLFKH9RUJDEHQ
'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LVW DOOHLQ DXI GHU *UXQGODJH GHUMHQLJHQ 'DWHQ

GXUFK]XIKUHQGLHGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQLQGHUJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQHQ:HL
VHEHUPLWWHOWZHUGHQ+LHU]XEHUPLWWHOQGLH.DVVHQ ]DKQ lU]WOLFKHQ9HUHL

$OV$QWUDJVWHOOHUXQG$QWUDJVJHJQHUL6G6*%;

9JO6*%;PLWHQWVSUHFKHQGHU.RPPHQWLHUXQJLQYRQ:XOIIHQ

$EV66*%9YJOKLHU]XDXFK.DS6IIXQG.DS6II

9JOKLHU]X.DS6

1U6**YJODXFK5HLQKROGLQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ65Q

$EV66*%9

'LHVHUJLEWVLFKDXVGHU6RQGHUUHJHOXQJGHV$EV66*%;GLHQDFK$QVLFKW
GHV%6*DXFKQLFKWHLQHQJHQG]XLQWHUSUHWLHUHQLVWYJO%6*8UWY±
5.D

9JO]XGHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQG$QIRUGHUXQJHQDQGLH'DWHQEHUPLWWOXQJEHL=XIlO
OLJNHLWVSUIXQJHQ.DS6II
QLJXQJHQ LP :HJH GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEHUWUDJXQJ RGHU PDVFKLQHOO YHU

ZHUWEDUDXI'DWHQWUlJHUQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQDXVGHQ$EUHFKQXQJVXQWHUODJHQGHU
9HUWUDJVlU]WHIUMHGHV4XDUWDOIROJHQGH'DWHQ$U]WQXPPHU.DVVHQQXPPHUGLH
DEJHUHFKQHWHQ %HKDQGOXQJVIlOOH JHWUHQQW QDFK 0LWJOLHGHUQ XQG 5HQWQHUQ VRZLH
GHUHQ$QJHK|ULJHQJHJHEHQHQIDOOVXQWHU9HUVFKOVVHOXQJGHU'LDJQRVH
.DVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJXQG.UDQNHQNDVVHQ
OLHIHUQGLHQRWZHQGLJHQ'DWHQ
'LH.UDQNHQNDVVHQEHUPLWWHOQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQIUMHGHV4XDUWDOIROJHQGH
'DWHQ $U]WQXPPHU GHV YHURUGQHQGHQ $U]WHV .DVVHQQXPPHU $UW 0HQJH XQG
.RVWHQYHURUGQHWHU$U]QHL9HUEDQGRGHU+HLOPLWWHO'LHbU]WHVLQGYHUSIOLFK
WHW XQG EHIXJW DXI 9HUODQJHQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH GLH IU GLH 3UIXQJ HUIRUGHUOL
FKHQ%HIXQGHYRU]XOHJHQ
'LH 3UIXQJ PXVV MHGRFK QLFKW DQKDQG YRQ 2ULJLQDOEHOHJHQ GXUFKJHIKUW ZHU
GHQ'HQQGHU*HVHW]JHEHUVLHKWGLHDU]WEH]RJHQH=XVDPPHQIKUXQJGHU8QWHU
ODJHQ DQJHVLFKWV GHU 9LHO]DKO YRQ .UDQNHQNDVVHQ DOVQLFKW YHUWUHWEDUHQ 9HUZDO
WXQJVDXIZDQGDQ
2ULJLQDOEHOHJHPVVHQQLFKWEHUPLWWHOWZHUGHQ
=ZHLIHODQGHU5LFKWLJNHLWGHU'DWHQ
0DFKW GHU =DKQDU]W DOOHUGLQJV =ZHLIHO DQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 'DWHQ JHOWHQG
PXVVDXIJUXQGGHV$PWVHUPLWWOXQJVJUXQGVDW]HV]XPLQGHVWVWLFKSUREHQKDIWHLQH
hEHUSUIXQJ DQKDQG YRQ 2ULJLQDOEHOHJHQ RGHU HQWVSUHFKHQGHQ .RSLHQ GHU
%HOHJHGXUFKJHIKUWZHUGHQ
.DQQGHU=DKQDU]WEHU]HXJHQGGDUOHJHQGDVVGLH'DWHQXQ]XWUHIIHQGVLQG
PXVVHLQHhEHUSUIXQJDQKDQGYRQ2ULJLQDOEHOHJHQE]Z.RSLHQHUIROJHQ
'LHVHUJLEWVLFKLQ]ZLVFKHQDXFKH[SOL]LWDXVGHP*HVHW]'DQDFKHQWVFKHLGHW
GHU3UIXQJVDXVVFKXVVREGLH=ZHLIHOKLQUHLFKHQGEHJUQGHWVLQGXQGGLH5LFK

$EV6*%9

$EV6*%9

$EV6*%9

1HXUHJHOXQJVHLWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUPDE-DQXDUYJOXQG
6*%9LP$QKDQJYJOKLHU]XDXFK%6*8UWY±%.$

6*%;YJOKLHU]XDXFK.DS6II

$EVF66*%9

WLJNHLWGHU'DWHQDXIGHU*UXQGODJHHLQHU6WLFKSUREHDXVGHQ2ULJLQDOEHOHJHQRGHU
DXV.RSLHQGLHVHU%HOHJH]XEHUSUIHQLVW
9RUDXVVHW]XQJLVWMHGRFKGDVVGHU=DKQDU]WVHLQH=ZHLIHODQGHU5LFKWLJNHLWGHU
'DWHQ VXEVWDQWLLHUW XQG EHJUQGHW GDUOHJW (LQH SDXVFKDOH %HKDXSWXQJ GHU
8QULFKWLJNHLW GHU EHUPLWWHOWHQ 'DWHQ ZLUG GDKHU QLFKW DXVUHLFKHQ .DQQ GHU
=DKQDU]W DOOHUGLQJV QDFKZHLVHQ GDVV EHLVSLHOVZHLVH GLH DQ GLH *HVFKlIWVVWHOOH
EHUPLWWHOWHQ'DWHQLQQHQQHQVZHUWHU:HLVHQLFKWPLWVHLQHQHLJHQHQFRPSXWHU
HUIDVVWHQ'DWHQEHUHLQVWLPPHQGUIWHGLHV]XHLQHU8PNHKUGHU%HZHLVODVW]X
/DVWHQGHU*HVFKlIWVVWHOOHQE]ZGHU3UIJUHPLHQIKUHQ'HQQDQJHVLFKWVGHV
VDQNWLRQVlKQOLFKHQ &KDUDNWHUV GHU +RQRUDUNU]XQJHQ XQG 5HJUHVVH PVVHQ VLFK
GLH=DKQlU]WHGDUDXIYHUODVVHQN|QQHQGDVVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ]XYHU
OlVVLJHXQG]XWUHIIHQGH'DWHQXQG:HUWH]XJUXQGHJHOHJWZHUGHQ
1HXHV4XDUWDO±QHXH3UIXQJ
3UIEHVFKHLGHZHJHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWPVVHQIUMHGHV4XDUWDOQHXDQJHIRFK
WHQ ZHUGHQ VHOEVW ZHQQ HV VLFK XP GLHVHOEHQ JHSUIWHQ =LIIHUQ XQG GLHVHOEHQ
6DFKYHUKDOWH KDQGHOW 8PJHNHKUW VLQG DXFK GLH 3UIJUHPLHQ YHUSIOLFKWHW GLH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWIUMHGHV4XDUWDOHUQHXWXQGJHVRQGHUW]XEHUSUIHQXQGLQ
MHGHP4XDUWDOHLQHHLJHQH$EZlJXQJKLQVLFKWOLFKGHU]XWUHIIHQGHQ0DQDKPHQ
YRU]XQHKPHQ (LQH SDXVFKDOH (LQEH]LHKXQJ ZHLWHUHU 4XDUWDOH RKQH NRQNUHWH
3UIXQJZlUHGDKHUXQ]XOlVVLJ
$QGHUHUVHLWVPVVHQVLFKGLH3UIJUHPLHQDXFKYRUGHP+LQWHUJUXQGGHVYHUIDV
VXQJVUHFKWOLFKHQ *OHLFKKHLWVJUXQGVDW]HV QLFKW DQ IUKHUHQ (QWVFKHLGXQJHQ
IHVWKDOWHQ ODVVHQ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH IU GHQ )DOO GDVV GLH 3UIJUHPLHQ LQ
YRUKHULJHQ4XDUWDOHQ]XQLHGULJH+RQRUDUNU]XQJHQYRUJHQRPPHQKDEHQXQGGLH
3UIPDQDKPHGDKHUP|JOLFKHUZHLVHUHFKWVZLGULJZDU
.HLQVFKXW]ZUGLJHV9HUWUDXHQLQGDV9HUKDOWHQXQGGLH%HXUWHLOXQJ
GHU3UIJUHPLHQEHLIUKHUHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ
,Q HLQH UHFKWVZLGULJH 9HUZDOWXQJVHQWVFKHLGXQJ NDQQ HLQ %HWURIIHQHU GDKHU

NHLQ VFKXW]ZUGLJHV 9HUWUDXHQ PLW :LUNXQJ IU GLH =XNXQIW JUQGHQ XQG
GDUDXIKRIIHQGDVVEHLJOHLFKHU6DFKODJHZLHGHUXPLQJOHLFKHU:HLVHHQWVFKLHGHQ
ZHUGHQ PVVWH 'HQQ GLH 5HFKWVRUGQXQJ NHQQW NHLQHQ $QVSUXFK DXI *OHLFKEH

%6*8UWY±%.$

9JOKLHU]XDXFK'DKP65QII

%6*8UWY±5.D

,P )DOO JOHLFK JHODJHUWHU 6DFKYHUKDOWH NDQQ DEHU LQ GHU %HJUQGXQJ DXI YRUKHULJH
3UIEHVFKHLGHYHUZLHVHQZHUGHQYJOKLHU]X.DS6II

$UW$EV**
KDQGOXQJ LP 8QUHFKW 9LHOPHKU LVW GLH %LQGXQJ GHU 9HUZDOWXQJ DQ *HVHW]
XQG5HFKWXQGGDPLWGLH5HDOLVLHUXQJGHV5HFKWVVWDDWVSULQ]LSVYRUUDQJLJYRU
GHP9HUWUDXHQGHUJHSUIWHQbU]WHLQGLHDXFKNQIWLJH$XIUHFKWHUKDOWXQJELVKH
ULJHU3UIHQWVFKHLGXQJHQ
.HLQ$QVSUXFKDXI.RQWLQXLWlWRGHU*OHLFKEHKDQGOXQJ
EHLXQULFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQ
3UIDU]WXQG3UIEHULFKW
'LH 3UIXQJ HUIROJWUHJHOPlLJ LQ GHU :HLVH GDVV HLQ 0LWJOLHG GHV 3UIJUHPL
XPVRGHUHLQH[WHUQHU3UIUHIHUHQWGDV'DWHQPDWHULDOEHUSUIWXQGDQKDQGGHU
MHZHLOVYRUJHJHEHQHQ3UIPHWKRGHHLQHQ3UIEHULFKWHUVWHOOW
=XOlVVLJLVWHVKLHUEHLGDVVDQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJDXFKVROFKH3UIlU]
WHWHLOQHKPHQGLHEHLGHU.=9 RGHUGHQ.UDQNHQNDVVHQKDXSWEHUXIOLFKEHVFKlI
WLJWVLQG'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWHVDXFKQLFKWIUHUIRUGHUOLFKDQJHVHKHQ
GDVV GLH 3UIJUHPLHQ QXU VROFKH 3UIlU]WH KHUDQ]LHKHQ GUIHQ ZHOFKH GLHVHOEH
IDFKOLFKH $XVULFKWXQJ KDEHQ ZLH GLH JHSUIWHQ bU]WH 'LH 3UIJUHPLHQ VHLHQ
YRP *HVHW] KHU DOV IDFKNXQGLJ ]XVDPPHQJHVHW]WH (LQULFKWXQJHQ NRQ]LSLHUW GLH
JUXQGVlW]OLFKVHOEVWGLHHUIRUGHUOLFKHPHGL]LQLVFKH6DFKNXQGHKDEHQ
(VLVWGDKHUDXFKNHLQ9HUIDKUHQVIHKOHUZHQQGLH3UIJUHPLHQ]XU%HXUWHLOXQJ
GHV 6DFKYHUKDOWHV EHUKDXSW NHLQHQ 6DFKYHUVWlQGLJHQ KLQ]X]LHKHQ 'HQQ VLH
VLQG DXFK PLW.DVVHQlU]WHQEHVHW]WXQGZHUGHQGDKHULQGHU5HJHOLQGHU/DJH
VHLQGLHIUGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHGHXWVDPHQlU]WOLFKHQ)UDJHQ]XWUHI
IHQG]XZUGLJHQ

9JO KLHU]X QXU %9HUI* %HVFKO Y ± %Y/ %6* 8UW Y
±%.$5

$UW$EV**

9JO]XP9HUWUDXHQVVFKXW]DXFK.DS6II

'HQQHQWJHJHQGHPYHUIDKUHQVUHFKWOLFKHQ0LWZLUNXQJVYHUERWGHV$EV6*%;
HQWKlOW $EV 6*% ; DXIJUXQG GHU %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQbU]WHQ =DKQlU]WHQ
XQG.UDQNHQNDVVHQ$XVQDKPHUHJHOXQJHQGLHGHU7DWVDFKH5HFKQXQJWUDJHQGDVVGLH
*UHPLHQGHU*HPHLQVDPHQ6HOEVWYHUZDOWXQJDXIGLH0LWZLUNXQJYRQ3HUVRQHQDQJH
ZLHVHQVLQGGLHEHLHLQHP9HUIDKUHQVEHWHLOLJWHQKDXSWEHUXIOLFKWlWLJVLQGYJO%6*
8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$5'LHDQZDOWOLFKH3UD[LV]HLJWDOOHUGLQJV
GDVVGLHVHU6DFKYHUVWDQG±LQVEHVRQGHUHLP5DKPHQGHUYLHOIlOWLJHQlU]WOLFKHQ)DFK
XQG6FKZHUSXQNWJHELHWHNHLQHVIDOOVJUXQGVlW]OLFKYRUDXVJHVHW]WZHUGHQNDQQ

%6*8UWY±5.D

1LFKW|IIHQWOLFKNHLWGHV9HUIDKUHQV
'DV9HUIDKUHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLVWQLFKW|IIHQWOLFK$P9HUIDKUHQ
QLFKW %HWHLOLJWH H[WHUQH 'ULWWH N|QQHQ GDKHU ± LP *HJHQVDW] ]X GHQ 9HUIDKUHQ
YRU *HULFKW GHU 6LW]XQJ QLFKW EHLZRKQHQ 'HU JHSUIWH =DKQDU]W VRZLH VHLQ
$QZDOW RGHU 5HFKWVEHLVWDQG VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHUHFKWLJW DQ GHU 6LW]XQJ
WHLO]XQHKPHQVRIHUQGLH3UIYHUHLQEDUXQJHLQHPQGOLFKH$QK|UXQJDXVGUFN
OLFKYRUVLHKW'LH3UIJUHPLHQN|QQHQDXFK6DFKYHUVWlQGLJHXQG*XWDFKWHUDQK|
UHQ'LH0LWDUEHLWHUGHU*HVFKlIWVVWHOOHGLHGDV3URWRNROOIKUHQXQGGLH%HVFKHL
GHIRUPXOLHUHQVLQGHEHQIDOOVEHUHFKWLJWDQGHU6LW]XQJWHLO]XQHKPHQVLHJHOWHQ
QLFKWDOVÄgIIHQWOLFKNHLW³
'LH%HVFKOVVHGLHGDV(UJHEQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJGDUVWHOOHQXQGLP
3UIEHVFKHLG ]X IL[LHUHQ VLQG ZHUGHQ QDFK JHKHLPHU %HUDWXQJ XQWHU $XV
VFKOXVV GHU DP 9HUIDKUHQ %HWHLOLJWHQ JHIDVVW hEHU GHQ *HJHQVWDQG GHU 9HU
KDQGOXQJLVWHLQ3URWRNROO]XIKUHQhEHUGHQQRWZHQGLJHQ,QKDOWGHV3URWRNROOV
HQWKDOWHQGLH3UIYHUHLQEDUXQJHQLQGHU5HJHOQlKHUH+LQZHLVH
%HXUWHLOXQJVXQG(UPHVVHQVVSLHOUDXPGHU3UIJUHPLHQ
'HQ 3UIJUHPLHQ VWHKW EHL GHU 'XUFKIKUXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HLQ

%HXUWHLOXQJV XQG (UPHVVHQVVSLHOUDXP ]X 'LHVHU EH]LHKW VLFK LQVEHVRQGHUH
DXIIROJHQGH(QWVFKHLGXQJHQ
$XVZDKOGHU3UIPHWKRGH
)HVWOHJXQJGHUVWDWLVWLVFKHQ0HWKRGH
)HVWOHJXQJGHU*UHQ]ZHUWH
$UWXQG8PIDQJGHU6DFKYHUKDOWVDXINOlUXQJ
:UGLJXQJGHUYRP=DKQDU]WYRUJHWUDJHQHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ

9JOKLHU]X.DS6II

=DKQDU]W.UDQNHQNDVVHRGHU.=9

9JO ]XU GDPLW YHUEXQGHQHQ %HVFKUlQNXQJ GHU JHULFKWOLFKHQ hEHUSUIEDUNHLW YRQ
3UIEHVFKHLGHQDXFK.DS6II

9JO]XGHQ3UIPHWKRGHQLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ.DS6II

%6* 8UW Y ± 5.D YJO ]X GHQ VWDWLVWLVFKHQ 0HWKRGHQ .DS
6IIXQG.DS6II

%6*8UWY±5.DPLW+LQZHLVHQ]XGHQ%HVRQGHUKHLWHQHLQHV
/HLVWXQJVVSDUWHQRGHU(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKHVYJO]XGHQ*UHQ]ZHUWHQDXFK.DS
6II

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II
6FKlW]XQJ GHV 0HKUDXIZDQGHV GHU DXI XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJV

RGHU 9HURUGQXQJVZHLVH ]XUFN]XIKUHQ LVW VRZHLW HLQH H[DNWH %HUHFK
QXQJQLFKWP|JOLFKLVW
'HQ3UIJUHPLHQVWHKWHLQZHLWHU%HXUWHLOXQJVXQG(UPHVVHQVVSLHOUDXP]X
'LH GXUFK GHQ %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP HLQJHUlXPWH (QWVFKHLGXQJVIUHLKHLW GHU

3UIJUHPLHQ KDW DOOHUGLQJV LQ GHU 3UD[LV HLQH EHGHXWVDPH .HKUVHLWH 'HQQ GLH
UHOHYDQWHQ (UZlJXQJHQ GLH GDV 3UIJUHPLXP ]X VHLQHU (QWVFKHLGXQJ EHZRJHQ
KDEHQPVVHQLP 3UIEHVFKHLG VHOEVW JHJHQEHUJHVWHOOW XQG EHJUQGHW VHLQ
1XUVRNDQQGDV*HULFKWGHQ$EZlJXQJVYRUJDQJEHUSUIHQXQGNRQWUROOLHUHQ
RE GLH (QWVFKHLGXQJ YRQ VDFKJHUHFKWHQ (UZlJXQJHQ JHWUDJHQ ZXUGH RGHU RE
VDFKIUHPGH(UZlJXQJHQHLQJHIORVVHQVLQGE]ZREZHVHQWOLFKH%HODQJHIHKOHQ
$XIVLFKWXQG+DIWXQJGHU9RUVWlQGH
:HUGHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQQLFKWLQGHPYRUJHVHKHQHQ0DHRGHUQLFKW
QDFK GHQUHFKWOLFKHQ 9RUJDEHQGXUFKJHIKUWKDIWHQGLH ]XVWlQGLJHQ 9RUVWDQGV
PLWJOLHGHU GHU .UDQNHQNDVVHQYHUElQGH XQG .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQL
JXQJHQIUHLQHRUGQXQJVJHPlH8PVHW]XQJGLHVHU5HJHOXQJ
.|QQHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ QLFKW LQ GHP YRUJHVHKHQHQ 8PIDQJ RGHU
QLFKW HQWVSUHFKHQG GHU IU LKUH 'XUFKIKUXQJ JHOWHQGHQ 9RUJDEHQ GXUFKJHIKUW
ZHUGHQZHLOGLHHUIRUGHUOLFKHQ'DWHQQLFKWRGHUQLFKWLPYRUJHVHKHQHQ8PIDQJ
RGHU QLFKW IULVWJHUHFKW EHUPLWWHOW ZRUGHQ VLQG KDIWHQ GLH KLHUIU ]XVWlQGLJHQ
9RUVWDQGVPLWJOLHGHUGHU.UDQNHQNDVVHQRGHUGHU.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQ
HEHQIDOOV
1HXLVWGLH+DIWXQJGHU9RUVWDQGVPLWJOLHGHUIUGLH
RUGQXQJVJHPlH'XUFKIKUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'LH3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHVLQGVHLWGHU1HXUHJHOXQJGHV
6*% 9 GXUFK GLH *HVXQGKHLWVUHIRUP *0* YHUSIOLFKWHW HLQPDO MlKUOLFK
HLQHhEHUVLFKWEHUGLH=DKOGHUGXUFKJHIKUWHQ%HUDWXQJHQXQG3UIXQJHQVRZLH

%6*8UWY±5.DYJOKLHU]X.DS6II

6*%;9JO]XU%HJUQGXQJVSIOLFKWDXVIKUOLFK.DS6II

9JO]XP*HJHQVWDQGGHUJHULFKWOLFKHQhEHUSUIXQJ.DS6II

$EVE66*%9'LH]XVWlQGLJH$XIVLFKWVEHK|UGHKDWQDFK$QK|UXQJGHU
9RUVWDQGVPLWJOLHGHU XQG GHU MHZHLOV HQWVDQGWHQ 9HUWUHWHULP $XVVFKXVV GHQ 9HUZDO
WXQJVUDWRGHUGLH9HUWUHWHUYHUVDPPOXQJ]XYHUDQODVVHQGDV9RUVWDQGVPLWJOLHGZHJHQ
GHU 3IOLFKWYHUOHW]XQJ DXI 6FKDGHQVHUVDW] LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ IDOOV GHU 9HUZDO
WXQJVUDW RGHU GLH 9HUWUHWHUYHUVDPPOXQJ GDV 5HJUHVVYHUIDKUHQ QLFKW EHUHLWV YRQ VLFK
DXVHLQJHOHLWHWKDWYJO$EVE6*%9

GHU IHVWJHVHW]WHQ 0DQDKPHQ ]X HUVWHOOHQ XQG GHU $XIVLFKWVEHK|UGH YRU]XOH
JHQ'LH$XIVLFKWEHUGLH3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHHLQVFKOLHOLFK
GHU *HVFKlIWVVWHOOHQ IKUHQ GLH IU GLH 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ ]XVWlQGLJHQ REHUVWHQ
9HUZDOWXQJVEHK|UGHQGHU/lQGHU
5HFKWOLFKHV*HK|U
'HQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWHQ LQVEHVRQGHUH GHP =DKQDU]W LVW LP 3UIYHUIDKUHQ

UHFKWOLFKHV*HK|U]XJHZlKUHQ'LHVHU*UXQGVDW]HLQHVUHFKWVVWDDWOLFKHQ9HU
IDKUHQVHUJLEWVLFKVFKRQDXVGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XPVR]LDOUHFKWOLFKHQ
9HUIDKUHQÄ%HYRUHLQ9HUZDOWXQJVDNWHUODVVHQZLUGGHULQGLH5HFKWHHLQHV%H
WHLOLJWHQHLQJUHLIWLVWGLHVHP*HOHJHQKHLW]XJHEHQVLFK]XGHQIUGLH(QWVFKHL
GXQJHUKHEOLFKHQ7DWVDFKHQ]XlXHUQ³
'DVUHFKWOLFKH *HK|U ZLUG GXUFK GLH VR JHQDQQWH $QK|UXQJ GHV =DKQDU]WHV JH
ZlKUW +LHUDXI KDW GHU =DKQDU]W DXFK HLQHQ 5HFKWVDQVSUXFK 'LH $QK|UXQJ
PXVVDOOHUGLQJVQLFKWPQGOLFKHUIROJHQ
'HU=DKQDU]WPXVVQLFKWPQGOLFKDQJHK|UWZHUGHQ
(UNDQQDXIHLQHVFKULIWOLFKH6WHOOXQJQDKPHYHUZLHVHQZHUGHQ
'HU $U]W NDQQ DXFK GDUDXI EHVFKUlQNW ZHUGHQ VHLQH $UJXPHQWH XQG *UQGH
LQVEHVRQGHUH HWZDLJH 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ RGHU NDXVDOH (LQVSDUXQJHQ ]X
QlFKVW VFKULIWOLFK GDU]XOHJHQ 'LHV LVW YRU DOOHP LP 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ GHU
HUVWHQ,QVWDQ]YRUGHQ3UIXQJVDXVVFKVVHQGHUW\SLVFKH)DOO'HQQGLH3UIYHU
HLQEDUXQJHQVHKHQEHUZLHJHQGYRUGDVVGDV9HUIDKUHQYRUGHP3UIXQJVDXV
VFKXVV LQ HUVWHU ,QVWDQ] QXU VFKULIWOLFK GXUFKJHIKUW ZLUG XQWHU 8PVWlQGHQ PLW
GHU0|JOLFKNHLW]XUSHUV|QOLFKHQ$QK|UXQJ 0HLVWVHKHQGLH3UIYHUHLQEDUXQJHQ
HUVW LP :LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ YRU GHP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV GLH 0|JOLFK
NHLW GHU 7HLOQDKPH GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV DQ GHU PQGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJ

$EV66*%9

$EV66*%9GLHVLVWW\SLVFKHUZHLVHGDV6R]LDOPLQLVWHULXPGHVMHZHLOLJHQ
%XQGHVODQGHV

$EV6*%;

9JO]XGHQ(LQZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

9JO]XP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ.DS6II
YRU(LQHHYHQWXHOOXQWHUEOLHEHQH$QK|UXQJLP3UIYHUIDKUHQNDQQDXFKQRFKLP
:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQQDFKJHKROWZHUGHQ
5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKW
'HU =DKQDU]W KDW JUXQGVlW]OLFK HLQHQ 5HFKWVDQVSUXFK GDUDXI (LQVLFKW LQ GLH
9HUIDKUHQVDNWHQ]XHUKDOWHQ'DV5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKWVWHKWQXUGHQDQGHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ%HWHLOLJWHQRGHUGHUHQ%HYROOPlFKWLJWHQ]X
'DV5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKWLVWHLQHJUXQGOHJHQGH9RUDXVVHW]XQJXPGHQ%H
WHLOLJWHQ GDV UHFKWOLFKH *HK|U EHUKDXSW HUVW ]X HUP|JOLFKHQ XQG HUJlQ]W GDPLW
GHQ$QVSUXFKDXIUHFKWOLFKHV*HK|U)DVWLPPHUHUOHLFKWHUWGLH.HQQWQLVGHV
$NWHQLQKDOWV GLH $EJDEH GHU QRWZHQGLJHQ (UNOlUXQJHQ LQVEHVRQGHUH DXFK LP
+LQEOLFN DXI GDV $QK|UXQJVUHFKW 'LH %HK|UGH PXVV HV VLFK GDKHU JHIDOOHQ
ODVVHQGDVVVLFKGHU%HWHLOLJWHGXUFKGLHDXIJUXQGGHU$NWHQHLQVLFKWJHZRQQHQHQ
(UNHQQWQLVVHVHLQH*HJHQDUJXPHQWHHUVWDXIEDXW
'LH=DKQlU]WHN|QQHQLQMHGHP9HUIDKUHQVVWDQG$NWHQHLQVLFKWEHDQWUDJHQ
'DV5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKWXPIDVVWGLHGDV9HUIDKUHQEHWUHIIHQGHQ$NWHQGLHVHV
LVW GLH *HVDPWKHLW GHU 6FKULIWVWFNH ZHOFKH GLH 3UIJUHPLHQ LP 2ULJLQDO DOV
$EVFKULIW RGHU LQ .RSLH IU GDV MHZHLOLJH NRQNUHWH 9HUIDKUHQ DQJHIHUWLJW RGHU
EHLJH]RJHQ KDEHQ (LQH $XVQDKPH JLOW MHGRFK IU (QWVFKHLGXQJVHQWZUIH RGHU
GHUHQYRUEHUHLWHQGH$UEHLWHQ
*UXQGVlW]OLFKHUIROJWGLH$NWHQHLQVLFKWEHLGHU%HK|UGHGLHGLH$NWHQIKUW'LH
%HK|UGHNDQQDEHU$XVQDKPHQ]XODVVHQZHQQEHLVSLHOVZHLVHGLH$NWHQHLQVLFKW
EHL GHU %HK|UGH IU GHQ %HWHLOLJWHQ PLW HLQHP XQ]XPXWEDUHQ =HLWDXIZDQG YHU
EXQGHQZlUH

9JO]XU9HUOHW]XQJGHVUHFKWOLFKHQ*HK|UVGXUFK9HUVDJXQJHLQHUEHDQWUDJWHQ9HUOH
JXQJGHV7HUPLQV]XUPQGOLFKHQ9HUKDQGOXQJYRUGHP%HUXIXQJVJHULFKW%6*8UW
Y±%.$

6*%;

9JO ]XU %HWHLOLJWHQIlKLJNHLW .DS 6 XQG ]XU UHFKWOLFKHQ 9HUWUHWXQJ .DS
6II

9RQ:XOIIHQ6*%;5Q

1DFK6*%;

9RQ:XOIIHQ6*%;5Q

$EV66*%;'LHVH$XVQDKPHGLHQWYRUQHKPOLFKGHP=ZHFNGLH8QEH
IDQJHQKHLW LQ GHU $NWHQIKUXQJ XQGGHUHQLQKDOWOLFKH 9ROOVWlQGLJNHLW ]X JHZlKUOHLV
WHQ9RU$NWHQHLQVLFKWVLQGGLHVHYHUZDOWXQJVLQWHUQHQ6FKULIWVWFNHDXVGHQ$NWHQ]X
HQWIHUQHQYJOYRQ:XOIIHQ6*%;5Q

$EV6*%;YRQ:XOIIHQ6*%;5Q

'HU$QVSUXFKDXI$NWHQHLQVLFKWZLUGDOOHUGLQJVQLFKWXQHLQJHVFKUlQNWJHZlKUW
HUEHVWHKWQXUVRZHLWGLH.HQQWQLVGHU$NWHQ]XU*HOWHQGPDFKXQJRGHU9HUWHLGL
JXQJ GHU UHFKWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ HUIRUGHUOLFK LVW 'LH %HK|UGH LVW DXFK QLFKW YHU
SIOLFKWHWGLH%HWHLOLJWHQDXIGDV5HFKW]XU$NWHQHLQVLFKWKLQ]XZHLVHQ(LQVROFKHU
+LQZHLV ZLUG]ZDUUHFKWVXQNXQGLJH%HWHLOLJWHHUVWLQGLH/DJHYHUVHW]HQ$NWHQ
HLQVLFKW]XQHKPHQ XQG YRQ LKUHP $QK|UXQJVUHFKW VLQQYROOHQ *HEUDXFK]X PD
FKHQGRFKVWHKWGDV,QWHUHVVHDQHLQHP]JLJHQXQGUDWLRQHOOHQ9HUIDKUHQVDEODXI
HLQHUVRZHLWJHKHQGHQ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWHQWJHJHQ
+DEHQ GLH 3UIJUHPLHQ ]X 8QUHFKW GLH EHDQWUDJWH $NWHQHLQVLFKW YHUZHLJHUW VR
OLHJW HLQ 9HUIDKUHQVIHKOHU YRU GHU GHQ 9HUZDOWXQJVDNW DQIHFKWEDU PDFKW (LQ
9HUVWRJHJHQGDV5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKWIKUWMHGRFKQXUGDQQ]XU$XIKHEXQJ
GHV DQJHIRFKWHQHQ %HVFKHLGV ZHQQ RIIHQVLFKWOLFK LVW GDVV GLH 9HUOHW]XQJ GLH
(QWVFKHLGXQJLQGHU6DFKHEHHLQIOXVVWKDW
5HFKWVEHLVWDQGXQGDQZDOWOLFKH9HUWUHWXQJ
'HU =DKQDU]W NDQQ VLFK JUXQGVlW]OLFK LQ VlPWOLFKHQ ,QVWDQ]HQ GHV 9HUZDOWXQJV
XQG*HULFKWVYHUIDKUHQVDQZDOWOLFKYHUWUHWHQODVVHQ1XUYRUGHP%XQGHVVR]LDO
JHULFKWJLOWHLQ9HUWUHWXQJV]ZDQJKLHUPVVHQVLFKGLH=DKQlU]WHDOVR]ZLQJHQG
DQZDOWOLFKYHUWUHWHQODVVHQ
(VHPSILHKOWVLFKDQJHVLFKWVGHUEHVRQGHUHQ6FKZLHULJNHLWGHV5HFKWVJHELHWVGHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJDOOHUGLQJVQXUVROFKH$QZDOWVNDQ]OHLHQPLWGHU.OD
JHHUKHEXQJXQGGHU9HUWUHWXQJ]XEHDXIWUDJHQGLHLQGLHVHP*HELHWQDFKZHLVOLFK

9RQ:XOIIHQ6*%;5Q

6OHW]WHU7HLOVDW]6*%;YRQ:XOIIHQ6*%;5Q

6*%;'LH9HUWUHWXQJLVWLQMHGHU,QVWDQ]]XOlVVLJXQGP|JOLFKYJO6**
=DKQlU]WHN|QQHQ]ZDUDXFKRKQH%HLVWDQGRGHUDQZDOWOLFKH9HUWUHWXQJ:LGHUVSUXFK
HLQOHJHQ RGHU .ODJH JHJHQ GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV IKUHQ :LOO VLFK GHU $U]W LP
HUVWHQ 5HFKWV]XJ DEZDUWHQG YHUKDOWHQ XQG GDV .RVWHQULVLNR JHULQJ KDOWHQ N|QQWH HU
DXFK HLQHQ VDFK XQG UHFKWVNXQGLJHQ .ROOHJHQ EHLP $XIWUHWHQ YRU *HULFKW DQ VHLQH
6HLWHVWHOOHQ $EV 6** 'LHVH PVVHQ QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH -XULVWHQE]Z
5HFKWVDQZlOWHVHLQ+LHUYRULVWDOOHUGLQJVVFKRQGHVKDOE]XZDUQHQZHLOLP9HUZDO
WXQJVYHUIDKUHQVlPWOLFKH(LQZHQGXQJHQGHV=DKQDU]WHVYRUJHEUDFKWZHUGHQPVVHQ
:LUG GLHV ± DXV 8QNHQQWQLV ± YHUVlXPW ULVNLHUW GHU =DKQDU]W LP *HULFKWVYHUIDKUHQ
PLWGLHVHQ(LQZHQGXQJHQSUlNOXGLHUW]XZHUGHQXQGDXVGLHVHP*UXQGGHQ3UR]HVV]X
YHUOLHUHQYJODXFK.DS6II

$EV6**(LQH$XVQDKPHKLHUYRQJLOWIUGLH%HK|UGHQ.|USHUVFKDIWHQXQG
$QVWDOWHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 5HFKWV 9JO ]XU 5HYLVLRQ EHLP %XQGHVVR]LDOJHULFKW .DS
6II
VSH]LDOLVLHUWVLQG'LH$QZDOWVNRVWHQPVVHQYRP%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHUVWDW
WHWZHUGHQVRZHLWGHU:LGHUVSUXFKRGHUGLH.ODJHHUIROJUHLFKZDU
6RIHUQVLFKGLH=DKQlU]WHGXUFKHLQHQSUR]HVVIlKLJHQ%HYROOPlFKWLJWHQYHUWUHWHQ
ODVVHQPVVHQVLHHLQHVFKULIWOLFKH9ROOPDFKWYRUOHJHQ/LHJWGHQ3UIJUHPLHQ
HLQH HQWVSUHFKHQGH 9HUWUHWXQJVDQ]HLJH YRU GDQQ VLQG GLH *UHPLHQ YHUSIOLFKWHW
GHQ 5HFKWVEHLVWDQG HQWVSUHFKHQG ]X LQIRUPLHUHQ XQG GHQ ZHLWHUHQ 6FKULIWYHU
NHKU LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ PLW GHP $QZDOWVEUR ]X IKUHQ 'HU
=DKQDU]WNDQQVRZRKOLP9HUIDKUHQYRUGHQ3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKV
VHQ DOVDXFK LP .ODJHYHUIDKUHQ VWHWV PLW VHLQHQ 3UR]HVVEHYROOPlFKWLJWHQDXIWUH
WHQ
(VHPSILHKOWVLFKGLH%HDXIWUDJXQJVSH]LDOLVLHUWHU$QZDOWVNDQ]OHLHQ

9JOHWZDZZZEHDWHEDKQHUGH

=XU(UVWDWWXQJGHU$QZDOWVNRVWHQLP)DOOHGHV2EVLHJHQVYJO.DS6II

)HKOWGLH9ROOPDFKWELV]XP6FKOXVVGHUPQGOLFKHQ9HUKDQGOXQJLVWGLH.ODJHXQ]X
OlVVLJYJO%6*8UWY%.$59RU(UODVVHLQHV8UWHLOVPXVV
GDV *HULFKW DOOHUGLQJV GHQ %HYROOPlFKWLJWHQ VFKULIWOLFK DXIIRUGHUQ ELQQHQ HLQHU EH
VWLPPWHQ )ULVW GLH 9ROOPDFKWVXUNXQGH QDFK]XUHLFKHQ YHUEXQGHQ PLW GHP +LQZHLV
GDVV GLH .ODJH DQGHUHQIDOOV DOV XQ]XOlVVLJ DEJHZLHVHQ ZHUGH $OOHUGLQJV JHQJW HV
ZHQQGHU%HYROOPlFKWLJWHDXIHLQHEHUHLWV]XGHQ9HUZDOWXQJVDNWHQJHUHLFKWHVFKULIW
OLFKH9ROOPDFKWYHUZHLVWGLHHLQH9HUWUHWXQJLPJHJHEHQHQIDOOVQDFKIROJHQGHQ9HU
IDKUHQPLWXPIDVVWXQGGLHVHLQGHQ9HUZDOWXQJVDNWHQWDWVlFKOLFKYRUOLHJW

$EV6**

'LH *UXQGVlW]H GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ JHOWHQ QDFK GHP DXVGUFNOL

FKHQ*HVHW]HVZRUWODXWVRZRKOIUGLHbU]WHDOVDXFKIUGLH=DKQlU]WHÄ6RZHLW
VLFKGLH9RUVFKULIWHQGLHVHV.DSLWHOVDXIbU]WHEH]LHKHQJHOWHQVLHHQWVSUHFKHQG
IU=DKQlU]WH«VRZHLWQLFKWV$EZHLFKHQGHVEHVWLPPWLVW³ $OOHUGLQJVH[LVWLH
UHQ DXIJUXQG GHV VSH]LHOOHQ 9HUVRUJXQJVJHELHWHV XQG EHVRQGHUHU JHVHW]OLFKHU
9RUVFKULIWHQEHLGHQ=DKQlU]WHQHLQLJH%HVRQGHUKHLWHQGLH]XEHDFKWHQVLQG
9HUPHKUEDUHXQGQLFKWYHUPHKUEDUH/HLVWXQJHQ
'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ EH]LHKW VLFK LQVEHVRQGHUH DXI GLH NRQVHUYLHUHQ

GHQXQGFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQ'LHVHODVVHQVLFKLQ]ZHLPDJHEOLFKH/HLV
WXQJVJUXSSHQXQWHUWHLOHQ
/HLVWXQJHQ GLH DQKDQG GHV %HIXQGV VLFKHU ]X NRQWUROOLHUHQ XQG QXU
VFKZHUYHUPHKUEDUVLQG
/HLVWXQJHQGLHZHQLJNRQWUROOLHUEDUXQGGDKHUOHLFKWYHUPHKUEDUVLQG
=XUHUVWHQ*UXSSHGHUNDXPYHUPHKUEDUHQ/HLVWXQJHQ]lKOHQ]XP%HLVSLHO
)OOXQJHQ %(0$1U
:XU]HOEHKDQGOXQJHQ %(0$1U
([WUDNWLRQHQ %(0$1U
/HLFKWHUYHUPHKUEDUVLQGGHPJHJHQEHUGLHMHQLJHQ/HLVWXQJHQGHUHQ1RWZHQ
GLJNHLW]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWHLQGHXWLJQDFKSUIEDULVWZLHEHLVSLHOV
ZHLVH
%HUDWXQJ %(0$1Ub
6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ %(0$1U
%HKDQGOXQJHQEHUHPSILQGOLFKHU=DKQIOlFKHQ %(0$1U
%HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP3UlSDULHUHQRGHU)OOHQ %(0$1U
$QlVWKHVLHQ %(0$1U

9JO$EV66*%9

9JOKLHU]XDXFKXQWHU3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ.DS6II

,P OlQJHUIULVWLJHQ 9HUJOHLFK LVW HUNHQQEDU GDVV GLH =DKO GHU ([WUDNWLRQHQ GHXWOLFK
VWlUNHUUFNOlXILJZDUDOVGLH=DKOGHU)OOXQJHQ%HLGH7UHQGVKlQJHQPLWGHU6WHLJH
UXQJGHU0XQGJHVXQGKHLWXQGGHUJUXQGOHJHQGHQ9HUVFKLHEXQJYRQGHUUHVWDXUDWLYHQ
]XU]DKQHUKDOWHQGHQ=DKQPHGL]LQ]XVDPPHQ'HU5FNJDQJGHU)OOXQJVWKHUDSLHLVW
GLUHNWH)ROJHHLQHULPPHUVWlUNHU)XIDVVHQGHQ3URSK\OD[HLQGHU%HY|ONHUXQJYJO
ZZZN]EYGH
0XQGEHKDQGOXQJHQ %(0$1U
=DKQVWHLQHQWIHUQXQJ %(0$1U
6RIHUQ GLH )DOOZHUWH OHGLJOLFK GLHVHU /HLVWXQJHQ EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ OLHJW KLHU
GHU 9HUGDFKW HLQHU XQJHUHFKWIHUWLJWHQ /HLVWXQJVDXVZHLWXQJ XQG HLQHU XQZLUW
VFKDIWOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH QDKH $XV GLHVHP *UXQGH KDW GLH (LQ]HOIDOOSU
IXQJEHLGHQ=DKQlU]WHQHLQHQJDQ]DQGHUHQ6WHOOHQZHUWHUODQJWDOVGLHVEHLGHQ
bU]WHQGHU)DOOLVW

.RQVHUYLHUHQG±FKLUXUJLVFKH /HLVWXQJHQ

VFKZHUYHUPHKUEDUH OHLFKWYHUPHKUEDUH
/HLVWXQJHQ /HLVWXQJHQ

0XQGEHKDQGOXQJHQ
)OOXQJHQ
%HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU
:XU]HOEHKDQGOXQJHQ =DKQIOlFKHQ
6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ
([WUDNWLRQHQ
%HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP
3UlSDULHUHQRGHU)OOHQ
%HUDWXQJ
$QlVWKHVLHQ

$EELOGXQJ
3UIXQJVUHOHYDQWH/HLVWXQJHQ
3UIXQJVUHOHYDQWVLQGYRUDOOHPGLHIROJHQGHQW\SLVFKHQ=DKQDU]WOHLVWXQJHQ
%HUDWXQJ %(0$1Ub
6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ %(0$1U
%HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=DKQIOlFKHQ %(0$1U
%HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP3UlSDULHUHQRGHU)OOHQ %(0$1U
)OOXQJHQ %(0$1U
GLUHNWHXQGLQGLUHNWHhEHUNDSSXQJ]XU3XOSDHUKDOWXQJ
%(0$1UQX

9JO]XGHQHLQ]HOQHQ%(0$/HLVWXQJHQDXVIKUOLFK.DS6II

9JO]XU(LQ]HOIDOOSUIXQJ.DS6II

:XU]HOEHKDQGOXQJHQ %(0$1U
([WUDNWLRQHQ %(0$1UQD
0XQGEHKDQGOXQJHQ %(0$1U
%HVHLWLJXQJVFKDUIHU=DKQNDQWHQ %(0$1U
3DU%HKDQGOXQJHQ
'LHHLQ]HOQHQ%(0$$EUHFKQXQJV]LIIHUQXQGGLH]XJUXQGHOLHJHQGHQ/HLVWXQ
JHQZHUGHQ±VRZHLWVLH IUGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJUHOHYDQWVLQG±LQHL
QHPJHVRQGHUWHQ.DSLWHODXVIKUOLFKGDUJHVWHOOW
3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJHQ
$XFK GLH 3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ HLQHV =DKQDU]WHV NDQQ *HJHQVWDQG GHU

:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVHLQXQGDXIGLH(LQKDOWXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
JHERWHV EHUSUIW ZHUGHQ $XVJDQJVSXQNW VLQG KLHUEHL JUXQGVlW]OLFK GLH 3DU
5LFKWOLQLHQ'LHhEHUSUIXQJGHU'XUFKIKUXQJHLQHUV\VWHPDWLVFKHQ3DURGRQ
WRVH%HKDQGOXQJLVWDXFKQLFKWGXUFKGLHYRUDXVJHKHQGH*HQHKPLJXQJGHV3D
URGRQWDOVWDWXV GXUFK GLH .UDQNHQNDVVHQ DXVJHVFKORVVHQ 'HQQ GLHVH *HQHKPL
JXQJ NDQQ GLH (LQKDOWXQJ GHU )ULVWHQ XQG GLH WDWVlFKOLFKH 'XUFKIKUXQJ GHU
9RUEHKDQGOXQJQLFKWXPIDVVHQ
'HQEHWURIIHQHQ=DKQlU]WHQOLHJHQ]X%HJLQQGHV9HUIDKUHQVUHJHOPlLJÄDOOJH
PHLQH %HDQVWDQGXQJHQ³ GHU .RVWHQWUlJHU YRU ZHOFKH *UXQGODJH GHV :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVYHUIDKUHQV VLQG 1XQPHKU REOLHJW HV GHP =DKQDU]W LQ
HLQHUVHKUPKVHOLJHQ$UEHLWDOOH3DU)lOOHKHUDXV]XVXFKHQXQGVLFKHQWVSUHFKHQG
YRU]XEHUHLWHQ 9LHOH =DKQlU]WH HPSILQGHQ GLH 3UIXQJ DOV ÄHUQHXWHV 6WDDWVH[
DPHQ³XQG$QJULIIDXILKUH7KHUDSLHIUHLKHLW

9JO.DS6II

%6*8UWY±D5.D%6*8UWY±D5.D
YJOKLHU]XDXFK.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±D5.D%6*8UWY±D5.D

,Q GHU 3UD[LV YHUVWlUNW VLFK DOOHUGLQJV GHU (LQGUXFN GDVV GLH .UDQNHQNDVVHQ GLHVH
%HDQVWDQGXQJHQRKQHZHLWHUHQ$XIZDQGDOVÄ0XVWHU³DXVGUXFNHQXQGGHQ$XVVFKV
VHQ]XU9HUIJXQJVWHOOHQVRDXFK5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ6

5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ EH]HLFKQHQ HV DOV ÄRIIHQHV *HKHLPQLV³ GDVV GLH 3DU
$XVVFKVVH LQ HLQ]HOQHQ .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ JHZLVVH ILQDQ]LHOOH
4XRWHQÄHUDUEHLWHQ³PVVHQXPGLH.RVWHQWUlJHU]XHQWODVWHQYJO6
'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HUIROJW GHPJHJHQEHU QLFKW EHL IROJHQGHQ %H

KDQGOXQJHQ
NLHIHURUWKRSlGLVFKH0DQDKPHQ ]XP%HLVSLHO=DKQVSDQJHQ
9HUVRUJXQJHQPLW=DKQHUVDW]
%HKDQGOXQJHQLP:HJHGHU.RVWHQHUVWDWWXQJ

.LHIHURUWKRSlGLH =DKQHUVDW] .RVWHQHUVWDWWXQJ

%HKDQGOXQJVSODQ +HLO X.RVWHQSODQ $EVFKOlJHYRP
*HQHKP LJXQJ *HQHKP LJXQJ (UVWDWWXQJVEHWUDJ

$EELOGXQJ
'HQQNLHIHURUWKRSlGLVFKHXQGSURWKHWLVFKH0DQDKPHQGUIHQ]X/DVWHQGHU
JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ RKQHKLQ QXU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GHU
=DKQDU]WIUGLHVHJHSODQWH%HKDQGOXQJHLQHQ%HKDQGOXQJVSODQRGHUHLQHQ+HLO
XQG .RVWHQSODQ HUVWHOOW XQG GLH.UDQNHQNDVVH GHQ YRUJHOHJWHQ 3ODQ ]XYRU JH
QHKPLJWKDW'HUYRUJHOHJWH3ODQNDQQGXUFKHLQHQ*XWDFKWHUGHU.UDQNHQNDVVHQ
JHSUIW ZHUGHQ +LHU]X HQWKlOW GHU %XQGHVPDQWHOYHUWUDJ =DKQlU]WH ZHLWHUH
EHVRQGHUH%HVWLPPXQJHQ'DQDFKHUVWHOOWGHU=DKQDU]WIUGLHNLHIHURUWKRSlGL
VFKH%HKDQGOXQJHLQHQDXVIKUOLFKHQ%HKDQGOXQJVSODQ
)U GLH 9HUVRUJXQJ PLW =DKQHUVDW] LVW HLQ +HLO XQG .RVWHQSODQ ]X HUVWHOOHQ
6lPWOLFKH 0DQDKPHQ VROOHQ LQ GLHVHQ 8QWHUODJHQ EHVFKULHEHQ VHLQ GLH YRUDXV
VLFKWOLFKHQ.RVWHQPVVHQDQJHJHEHQ ZHUGHQ'HU+HLOXQG.RVWHQSODQLVWYRQ
GHU .UDQNHQNDVVH YRU %HJLQQ GHU %HKDQGOXQJ LQVJHVDPW ]X SUIHQ %HL

*HJHQGHVVHQ6WHOOXQJQDKPHNDQQHLQ2EHUJXWDFKWHQHLQJHKROWZHUGHQ

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

9JO$QODJHQ .2 3D XQG =( %09=

'LHVHU HQWKlOW DOOHUGLQJV KLQVLFKWOLFK GHU 0DWHULDO XQG /DERUNRVWHQ OHGLJOLFK GLH
$QJDEHQHLQHV6FKlW]EHWUDJHV'DKHUXQWHUOLHJHQMHGHQIDOOVGLHVH%HUHLFKHGHUQDFK
WUlJOLFKHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJYJO%6*8UWY±D5.D

$EVD66*%9

EHVWHKHQGHU 9HUVRUJXQJVQRWZHQGLJNHLW EHZLOOLJW GLH .UDQNHQNDVVH GLH %HKDQG
OXQJHUVWDWWHWKLHUIULQ]ZLVFKHQDOOHUGLQJVQXUQRFKVRJHQDQQWHEHIXQGEH]R
JHQH )HVW]XVFKVVH GLH VLFK KLQVLFKWOLFK GHU +|KH QDFK GHP MHZHLOLJHQ %H
IXQGXQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ]DKQSURWKHWLVFKHQ5HJHOYHUVRUJXQJULFKWHQ
%HVWLPPWH]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJHQEHGUIHQGHUYRUKHULJHQ
*HQHKPLJXQJGHU.UDQNHQNDVVHQ
%HKDQGOXQJHQ LP :HJH GHU .RVWHQHUVWDWWXQJ XQWHUOLHJHQ HEHQIDOOV QLFKW GHU

:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ,Q .RVWHQHUVWDWWXQJVIlOOHQKDW GLH .UDQNHQNDVVH DXV
UHLFKHQGH $EVFKOlJH YRP (UVWDWWXQJVEHWUDJ IU IHKOHQGH :LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJHQYRU]XVHKHQ

$EVD66*%9

6*%9L9P)HVW]XVFKXVV5LFKWOLQLHQYRPXQG
YJOKLHU]XDXFK.DS6II

'LH%HVWLPPXQJGHU%HIXQGHHUIROJWDXIGHU*UXQGODJHHLQHULQWHUQDWLRQDODQHUNDQQ
WHQ.ODVVLILNDWLRQGHV/FNHQJHELVVHVYJO$EV66*%9 YJO]XPÄ$OW
XQG1HXUHFKW³DXFKHLQJHKHQG4XDDV=XFN65QII

$EV6*%9

'LH 1RWZHQGLJNHLW LQ GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ DXFK GLHMHQLJHQ /HLVWXQJHQ
HLQ]XEH]LHKHQGLHLP5DKPHQGHU.RVWHQHUVWDWWXQJYHUJWHWZRUGHQVLQGLVWDXIJUXQG
GHU JHVHW]OLFKHQ bQGHUXQJHQ GHU .RVWHQHUVWDWWXQJVUHJHOXQJHQ ZHJJHIDOOHQ YJO *H
VHW]HVEHJUQGXQJ]X$EV6D) ZHJJHIDOOHQ 6*%9LQ6*%9+DQGEXFK
6

=DKQlU]WH PVVHQ NQIWLJ NRQNUHW GDPLW UHFKQHQ DXIJUXQG HLQHU =XIlOOLJNHLWV

SUIXQJ RGHUDXFK6WLFKSUREHQSUIXQJ LQHLQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ]X
JHUDWHQ'HQQGLHVH3UIPHWKRGHKDWVHLWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0*
HLQH EHVRQGHUH $XIZHUWXQJ HUIDKUHQ 'HU *HVHW]JHEHU VLHKW GLH =XIlOOLJNHLWV
SUIXQJ DOV GLH ZHVHQWOLFK EHVVHU JHHLJQHWH 0HWKRGH DQHWZDLJH 8QZLUWVFKDIW
OLFKNHLWHQDXI]XGHFNHQ
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJKDWVHLWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP
HLQHEHVRQGHUH$XIZHUWXQJHUIDKUHQ
'LH ELVKHULJH 5HJHOSUIPHWKRGH GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK

'XUFKVFKQLWWVZHUWHQHQWIlOOWDOVYHUSIOLFKWHQGH9RUJDEHVLHNDQQMHGRFKDXFK
NQIWLJ DOV 3UIPHWKRGH LQ GLH 3UIYHUHLQEDUXQJ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH
VWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJZLUGGDPLW]ZDUHUKDOWHQEOHLEHQVROOMHGRFKNQI
WLJ QDFKUDQJLJ VHLQ 'XUFK GLH 6WUHLFKXQJ GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ
ZROOWH GHU *HVHW]JHEHU GHU JHPHLQVDPHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ HLQHQ ,PSXOV JHEHQ
]JLJGHQJHVHW]OLFKYRUJHJHEHQHQhEHUJDQJ]XDQGHUHQ3UIXQJVIRUPHQLQVEH
VRQGHUH ]X GHQ TXDOLWlWVRULHQWLHUWHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ GXUFK =X
IlOOLJNHLWVSUIXQJHQ]XYROO]LHKHQ
,PhEULJHQZDUGLH1DFKUDQJLJNHLWGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKSUIXQJDXV(IIHN
WLYLWlWV XQG NRQ]HSWLRQHOOHQ *UQGHQ VFKRQ VHLW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP
YRUJHVHKHQ 'HP JHVHW]JHEHULVFKHQ :LOOHQ ZDU MHGRFK DQJHEOLFK ZHLWJHKHQG
QLFKW5HFKQXQJJHWUDJHQJHZRUGHQGDGLH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJHQGLH]ZLVFKHQ
]HLWOLFK ]X TXDOLWlWVRULHQWLHUWHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ ZHLWHUHQWZLFNHOW
ZRUGHQZDUHQDXI6HLWHQGHU.UDQNHQNDVVHQ±YRQLQVJHVDPW±LQQLFKWPHKU
DOV]ZHL9HUWUDJVUHJLRQHQXQGGRUWQXUUXGLPHQWlUXPJHVHW]WZRUGHQVHLHQ

$EV61UX$EVD6*%9

9JO*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X6*%9LQ6*%9+DQGEXFK6

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

6R GDV (UJHEQLV HLQHU LP -DKU DEJHVFKORVVHQHQ (UKHEXQJ GHU 3UIGLHQVWH GHV
%XQGHVXQGGHU/lQGHUYRQGHQ.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQXQGLKUHQ9HUWUDJV
SDUWQHUQYJO*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X6*%Q)LQ6*%9+DQGEXFK6


6LQQXQG=ZHFNGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
6LQQXQG=ZHFNGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJLVWGLH$XIGHFNXQJYRQ8QZLUWVFKDIW
OLFKNHLWHQGLHLQIROJH XQDXIIlOOLJHU,QGLYLGXDOIDOOZHUWHQLFKW]XHLQHP$XI
JUHLIHQGXUFKGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJIKUHQ,QVEHVRQGHUHGHU(LQ]XJ
PRGHUQHU('9$XVVWDWWXQJHQLQGHQ3UD[HQIKUHQDFK$QVLFKWGHV*HVHW]JHEHUV
GD]X GDVV PDQFKH bU]WH XQWHUKDOE MHGHU $XIIlOOLJNHLWVVFKZHOOH EOHLEHQ JOHLFK
ZRKOGLHVLFKELVGDKLQYHUPHLQWOLFKELHWHQGHQ6SLHOUlXPHQXW]HQXQGGDPLWXQWHU
8PVWlQGHQJHJHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWYHUVWRHQ
$XFK=DKQlU]WHPLWXQDXIIlOOLJHQ$EUHFKQXQJVZHUWHQ
N|QQHQXQZLUWVFKDIWOLFKEHKDQGHOQ
,P hEULJHQ N|QQHQ 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ QLFKW QXU LQ HLQHU XQJHUHFKWIHUWLJWHQ

/HLVWXQJVDXVZHLWXQJEHVWHKHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQN|QQHQVLFKDXFKLQHLQHU
LQVJHVDPWXQJHHLJQHWHQRGHUTXDOLWDWLYDQJUHLIEDUHQ9HUKDOWHQVZHLVHDXVGU
FNHQ ,QVEHVRQGHUH N|QQHQ GLH HLQ]HOQHQ $U]WJUXSSHQ GXUFK LKU /HLVWXQJV XQG
9HURUGQXQJVYHUKDOWHQGLH+|KHGHU'XUFKVFKQLWWVZHUWH±XQGGDPLWGLH.ULWHULHQ
]XU%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW±QDFKKDOWLJEHHLQIOXVVHQ'DKHUHU]LHOH±
VR GHU *HVHW]JHEHU HLQH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ DQKDQG GHU 'XUFK
VFKQLWWVZHUWHW\SLVFKHUZHLVHZHQLJ(UJHEQLVVH
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJVROOVLFKDXFKDXIGLH(LQKDOWXQJGHU4XDOLWlWEH]LHKHQ
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJGLHQWDEHUQLFKWQXUGHU9HUPHLGXQJYRQ8QZLUWVFKDIW
OLFKNHLWHQXQWHUKDOEGHU$XIIlOOLJNHLWV]RQHVRQGHUQDXFKGHU4XDOLWlWVVLFKHUXQJ
'HQQ =DKQlU]WH GLH HUKHEOLFK XQWHU GHQ 'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ OLHJHQ VHW]HQ
VLFK HEHQIDOOV GHP 9HUGDFKW GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW DXV XQG ]ZDU XQWHU GHP
$VSHNWGHVÄ1RWZHQGLJHQ³GDKLQJHKHQGREVLHGLHIUHLQHHUIROJUHLFKH]DKQlU]W
OLFKH %HKDQGOXQJ QRWZHQGLJHQ 0DQDKPHQ WDWVlFKOLFK XQWHUQRPPHQ KDEHQ
,QVRIHUQLVW HLQ hEHUJDQJ ]X TXDOLWlWVRULHQWLHUWHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQ
JHQ]XYHU]HLFKQHQQDFKGHPGHU*HVHW]JHEHUDXVGUFNOLFKDXFKGLHTXDOLWDWLYHQ
$VSHNWHGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQEHUSUIWZLVVHQZLOO

+HVUDOVSULFKWYRQÄQLFKWDODUPLHUHQGHQ³:HUWHQYJO65QPZ1

6RGLH*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X$EV66*%9LQ6*%9+DQGEXFK6II

'LHV KDEH DXFK HLQH YRQ GHQ 3UIGLHQVWHQ GXUFKJHIKUWH 8QWHUVXFKXQJ EHVWlWLJW
'DQDFKVHLGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJHLQTXDOLWDWLYPLQGHUZHUWLJHV3UIXQJV
YHUIDKUHQGDHVDXVVFKOLHOLFKDXIVWDWLVWLVFKHQ$XIIlOOLJNHLWHQEDVLHUHXQGYHUGHFNWH
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ QLFKW HUNHQQEDU ZUGHQ YJO *HVHW]HVEHJUQGXQJ ]X
$EV66*%9LQ6*%9+DQGEXFK6

'DKP65QYJO]XGHQ.ULWHULHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW.DS6II

$EVD1U6*%9YJODXFK.DS6IIVRZLH'DKP65Q
*HJHQVWDQGGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
'HU *HVHW]JHEHU KDW GHQ 8PIDQJ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ GHWDLOOLHUW EHVWLPPW

6LH XPIDVVW ]XQlFKVW GLH DEJHUHFKQHWHQ ]DKQlU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ MH %HKDQG
OXQJVIDOO GLH LQ GLHVHP %HKDQGOXQJVIDOO YHURUGQHWHQ $U]QHL 9HUEDQGV +HLO
XQG +LOIVPLWWHO JHJHEHQHQIDOOV GLH .UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQ QHEVW 'DXHU GHU
.UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJHQ VRZLH GLH )HVWVWHOOXQJ GHU $UEHLWVXQIlKLJNHLW HLQ
VFKOLHOLFKLKUHU'DXHU'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJJHKWEHUGLHELVKHUW\SLVFKH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LP HQJHUHQ 6LQQH MHGRFKKLQDXV XQG XPIDVVW VRZHLW
GDIU9HUDQODVVXQJEHVWHKWDXFK
GLH(LJQXQJGHU/HLVWXQJHQ]XU(UUHLFKXQJGHVWKHUDSHXWLVFKHQRGHUGLD
JQRVWLVFKHQ=LHOV (IIHNWLYLWlW
GLH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU /HLVWXQJHQ PLW GHQ DQHUNDQQWHQ .ULWHULHQ IU
LKUH IDFKJHUHFKWH (UEULQJXQJ 4XDOLWlW LQVEHVRQGHUH PLW GHQ LQ GHQ
5LFKWOLQLHQGHV*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVHVHQWKDOWHQHQ9RUJDEHQ
EHL /HLVWXQJHQ GHV =DKQHUVDW]HV XQG GHU .LHIHURUWKRSlGLH DXFK GLH
9HUHLQEDUNHLWGHU/HLVWXQJHQPLWGHP+HLOXQG.RVWHQSODQ
'LHVH3UIXQJHQVLQGMHGRFKQXUGDQQGXUFK]XIKUHQVRZHLWDXIJUXQGGHU8QWHU
ODJHQ KLHU]X HQWVSUHFKHQGH 9HUDQODVVXQJ EHVWHKW (LQH JUXQGVlW]OLFKH XQG
GXUFKJHKHQGH3UIXQJXQWHU(LQEH]LHKXQJDOOGLHVHU3UINULWHULHQZUGHGDV9HU
IDKUHQGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJZRKOEORFNLHUHQXQGLQHIIL]LHQWPDFKHQ
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJXPIDVVWGDVJHVDPWH]DKQlU]WOLFKH9HUKDOWHQ
5LFKWOLQLHQ]XU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
'LH *UHPLHQ GHU *HPHLQVDPHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ ZXUGHQ DXI %XQGHVHEHQH YHU

SIOLFKWHW ELV (QGH 5LFKWOLQLHQ ]XU 'XUFKIKUXQJ GHU =XIlOOLJNHLWVSU
IXQJ ]X HUODVVHQ 'LHVH VROOHQ LQVEHVRQGHUH 5HJHOXQJHQ ]X GHQ %HXUWHLOXQJVJH
JHQVWlQGHQ ]XU %HVWLPPXQJ XQG ]XP 8PIDQJ GHU 6WLFKSUREHQ VRZLH ]XU

$EV6*%99HURUGQXQJHQ.UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQXQG$UEHLWVXQIlKLJ
NHLWVEHVFKHLQLJXQJHQVSLHOHQLP]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKDOOHUGLQJVHLQHXQWHUJHRUGQHWH
5ROOH 1LFKW YRQ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ XPIDVVW VLQG GHPJHJHQEHU GLH DXIJUXQG
YRQ hEHUZHLVXQJHQ GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV DEJHUHFKQHWHQ PHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQ
JHQ


$EVD6*%9YJOKLHU]XDXFK.DS6II

6RDXFK.DVV.RPP+HVV6*%95Q

$XVZDKO YRQ /HLVWXQJVPHUNPDOHQ HQWKDOWHQ 'DPLW VROO HLQH ]JLJH 8PVHW
]XQJGHU5HJHOXQJHQ]XGHQ=XIlOOLJNHLWVSUIXQJHQDXFKQDFKEXQGHVZHLWDEJH
VWLPPWHQ 9HUIDKUHQVZHLVHQ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ VROO HLQ (UIDK
UXQJVDXVWDXVFK XQG HLQH 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU (UJHEQLVVH ]ZLVFKHQ GHQ
YHUVFKLHGHQHQ5HJLRQHQHUP|JOLFKWZHUGHQ
'LH 5LFKWOLQLHQ VLQG GHP %XQGHVPLQLVWHULXP IU *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOH 6LFKH
UXQJYRU]XOHJHQGLH5LFKWOLQLHQZDUHQELV5HGDNWLRQVVFKOXVVDOOHUGLQJVQRFK
QLFKWYHUHLQEDUW
'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ DXI GHU *UXQGODJH YRQ 6WLFKSUREHQ LVW NHLQ HLJHQHV
3UIYHUIDKUHQZLHHWZDGLH(LQ]HOIDOOSUIXQJRGHUGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKV
SUIXQJ 6LH UHJHOW OHGLJOLFK GDVV LQQHUKDOE HLQHV 3UIEHUHLFKV =DKQlU]WH
VWLFKSUREHQKDIW]X]LHKHQXQG]XSUIHQVLQG(VKDQGHOWVLFKIROJOLFK]XQlFKVW
QXUXPHLQ$XVZDKOYHUIDKUHQZHOFKHVLQGHQ3UIYHUHLQEDUXQJHQZHLWHUDXV]X
JHVWDOWHQLVW
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJLVWQXUHLQ$XVZDKOYHUIDKUHQ
'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ HUVHW]W ]XQlFKVW DOVR QXU GDV 3ULQ]LS GHU $QWUDJVWHO
OXQJ ZHJHQVWDWLVWLVFKHURGHUVRQVWLJHU$XIIlOOLJNHLWHQGHU$EUHFKQXQJ GXUFK
GDV 3ULQ]LS GHU ]XIlOOLJHQ $XVZDKO =XIDOOVJHQHUDWRU ]XU 'XUFKIKUXQJ HLQHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 'LH $UW XQG GLH .ULWHULHQ GHU $XVZDKO VLQG YRQ GHU
.=9XQGGHQ.UDQNHQNDVVHQLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJJHPHLQVDP]XUHJHOQ

$EVE6*%9

=XJOHLFKNDQQGDGXUFKGLHVSH]LILVFKH)DFKNRPSHWHQ]GHU6HOEVWYHUZDOWXQJGHUbU]WH
XQG .UDQNHQNDVVHQ DXI %XQGHVHEHQH IU GHQ 8PVHW]XQJVSUR]HVV QXW]EDU JHPDFKW
ZHUGHQEHLVSLHOVZHLVHEHLGHU2SHUDWLRQDOLVLHUXQJGHULP5DKPHQGHU=XIlOOLJNHLWV
SUIXQJHQGXUFK]XIKUHQGHQ%HXUWHLOXQJGHU,QGLNDWLRQGHU(IIHNWLYLWlWXQG4XDOLWlW
GHU/HLVWXQJVHUEULQJXQJYJO*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X$EVE6*%9LQ6*%9
+DQGEXFK6

$EVE6*%9'DV0LQLVWHULXPNDQQVLHLQQHUKDOEYRQ]ZHL0RQDWHQEHDQ
VWDQGHQ.RPPHQGLH5LFKWOLQLHQQLFKW]XVWDQGHRGHUZHUGHQGLH%HDQVWDQGXQJHQGHV
%XQGHVPLQLVWHULXPVIU*HVXQGKHLWXQG6R]LDOH6LFKHUXQJQLFKWLQQHUKDOEHLQHUYRQ
LKPJHVHW]WHQ)ULVWEHKREHQNDQQGDV0LQLVWHULXPVHOEVWGLH5LFKWOLQLHQHUODVVHQ

(QGH$XJXVW

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

6R]XWUHIIHQG6SHOOEULQN65Q

9JOKLHU]X.DS6II

$EV6*%9YJOKLHU]X.DS6II
$XVZDKONULWHULHQ
'LH +|KHGHU6WLFKSUREHQLVWQDFK$U]WJUXSSHQ DOVR IDFKDU]WJUXSSHQEH]RJHQ

JHVRQGHUW ]X EHVWLPPHQ 6R NRPPW LP ]DKQlU]WOLFKHQ %HUHLFK LQVEHVRQGHUH GLH
$XVZDKOYRQMHZHLOVGHU=DKQlU]WH.LHIHURUWKRSlGHQXQG2UDOFKLUXUJHQLQ
HLQHP .=9%HUHLFK LQ %HWUDFKW $OOHUGLQJV EHVWHKW QDFK GHP DXVGUFNOLFKHQ
*HVHW]HVZRUWODXW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW DEZHLFKHQG YRQ GHQ )DFKJHELHWHQ HLQH
$XVZDKO QDFK DXVJHZlKOWHQ /HLVWXQJVPHUNPDOHQ ]X WUHIIHQ VRIHUQ GLHV DXV
GUFNOLFK LQ GHU 3UIYHUHLQEDUXQJ YRUJHVHKHQLVW 'LH %HVRQGHUKHLW GHU =XIlO
OLJNHLWVSUIXQJ OLHJW LP hEULJHQ GDULQ GDVV VLH ± LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ 3U
IXQJHQ ± DXFK ÄYHUVLFKHUWHQEH]RJHQ³ HUIROJHQ NDQQ 6R NDQQ IDOOV KLHUIU
9HUDQODVVXQJ EHVWHKW DXFK GLH %HKDQGOXQJ HLQ]HOQHU 3DWLHQWHQ EHUSUIW ZHU
GHQ
-H4XDUWDOVLQGPLQGHVWHQVDOOHU.DVVHQ]DKQlU]WHDXV]XZlKOHQ
'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ EH]LHKW VLFK VWHWV DXI GHQ =HLWUDXP YRQ PLQGHVWHQV
HLQHP -DKU XP HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP ]X HUP|JOLFKHQ
(QWIDOOHQ LVW DOOHUGLQJV GLH IUKHUH 5HJHOXQJ ZRQDFK EHL 'XUFKIKUXQJ HLQHU
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJHLQHHUQHXWH3UIXQJHUVWQDFK$EODXIYRQ]ZHL-DKUHQHUIRO
JHQ VROOWH 'HU =DKQDU]W NDQQ GDKHU WKHRUHWLVFK DXFK LP )ROJHMDKU ZLHGHU LP
:HJHGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJLQHLQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJJHUDWHQ
'LH $XVZDKOHQWVFKHLGXQJ VWHOOW HLQ 9HUZDOWXQJVLQWHUQXP GDU (WZDLJH (LQ
ZHQGXQJHQJHJHQGLH$XVZDKON|QQHQGDKHU]XOlVVLJHUZHLVHHUVWGXUFK$QIHFK
WXQJGHVJHVDPWHQ3UIEHVFKHLGHVHUKREHQZHUGHQ
.RQVHTXHQ]GHU$XVZDKOHQWVFKHLGXQJ
'LH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ VLQG YHUSIOLFKWHW GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ

GHV3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVIUMHGHV4XDUWDOHLQH/LVWHGHUMHQL
JHQbU]WH]XEHUPLWWHOQGLHLQGLH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJHLQEH]RJHQZHUGHQ
'LH$XVZDKOKDW]XQlFKVWQXU]XU)ROJHGDVVGLH.=9XQG.UDQNHQNDVVHQXP

$EV1U6*%9YJO]XU%LOGXQJGHU9HUJOHLFKVJUXSSHQDQKDQGGHU*H
ELHWVEH]HLFKQXQJHQ.DS6II

$EV66*%9

$EV1U6*%9

$EV66*%9

'LHVH9RUVFKULIWZXUGHEHUHLWVGXUFKGDV*.9*HVXQGKHLWVUHIRUPJHVHW]HUVDW]
ORVJHVWULFKHQ

+HVUDO65Q

9JOKLHU]X.DS6II

$EV6*%9

IDVVHQGHV 'DWHQPDWHULDO LQVEHVRQGHUH $EUHFKQXQJV XQG9HURUGQXQJVGDWHQDQ
GLH*HVFKlIWVVWHOOH]XEHUPLWWHOQKDEHQ'HQQJHUDGHGLH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
HUIRUGHUWHVGDVVDOOHQRWZHQGLJHQ'DWHQ]XVDPPHQJHIKUWZHUGHQGDLP8Q
WHUVFKLHG ]XU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ GLH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ QLFKW
VSDUWHQEH]RJHQ HUIROJW VRQGHUQXQDEKlQJLJ YRQ GHU hEHUVFKUHLWXQJ VWDWLVWLVFKHU
9HUJOHLFKVZHUWH6FKOLHOLFKVROOGLH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJGLHJHVDPWH3UD[LVWl
WLJNHLWGHV=DKQDU]WHVHUIDVVHQ'LH'XUFKIKUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
NDQQGDKHUQXUDXI%DVLVHLQHVHQWVSUHFKHQGXPIDVVHQGHQ'DWHQPDWHULDOVHUIRO
JHQ
'DWHQEHUPLWWOXQJ
'LH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ KDEHQ GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ ]XU

'XUFKIKUXQJ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ DXV GHQ $EUHFKQXQJVXQWHUODJHQ GHU JH
SUIWHQ9HUWUDJVlU]WHGLHIROJHQGHQ'DWHQ]XEHUPLWWHOQ
$U]WQXPPHU.DVVHQQXPPHU.UDQNHQYHUVLFKHUWHQQXPPHU
DEJHUHFKQHWH*HEKUHQSRVLWLRQHQMH%HKDQGOXQJVIDOOHLQVFKOLHOLFKGHV
7DJHVGHU%HKDQGOXQJ
EHL]DKQlU]WOLFKHU%HKDQGOXQJPLW=DKQEH]XJXQG%HIXQGHQ
EHLhEHUZHLVXQJPLWGHP$XIWUDJGHVEHUZHLVHQGHQ$U]WHV
'LH.UDQNHQNDVVHQKDEHQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQGLH'DWHQ]XEHUPLWWHOQEHU
GLHYHURUGQHWHQ/HLVWXQJHQ
GLH)HVWVWHOOXQJHQGHU$UEHLWVXQIlKLJNHLW

$EV6*%9YJOKLHU]XGDVQDFKIROJHQGH.DSLWHO


$EV6*%9

1DFKGHPLP$EV66*%9JHQDQQWHQ6FKOVVHOEHLlU]WOLFKHU%HKDQGOXQJ
PLWGHUYHUVFKOVVHOWHQ'LDJQRVH

$EV6*%9'LH'DWHQZHUGHQMHZHLOVDQGLH*HVFKlIWVVWHOOHGHU3UIXQJV
XQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHEHUPLWWHOW'HU'DWHQDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHQ.DVVHQlU]W
OLFKHQ9HUHLQLJXQJHQXQGGHQ.UDQNHQNDVVHQHQWIlOOW

$EV6*%9'LH'DWHQEHUGLHYHURUGQHWHQ$U]QHLPLWWHOHQWKDOWHQ]XVlW]OLFK
MHZHLOVGDV.HQQ]HLFKHQQDFK$EV1U6*%9'LH'DWHQEHUGLH9HURUG
QXQJHQ YRQ .UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJHQ HQWKDOWHQ ]XVlW]OLFKMHZHLOV GLH JHPl
6*%9EHUPLWWHOWHQ$QJDEHQEHUGHQ7DJXQGGHQ*UXQGGHU$XIQDKPHGLH(LQ
ZHLVXQJVGLDJQRVH GLH $XIQDKPHGLDJQRVH GLH $UW GHU GXUFKJHIKUWHQ 2SHUDWLRQHQ
XQGVRQVWLJHQ3UR]HGXUHQVRZLHGLH'DXHUGHU.UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJ$EV
6*%9
'LHV PXVV MHZHLOV XQWHU $QJDEH GHU $U]WQXPPHU GHU .DVVHQQXPPHU XQG GHU
.UDQNHQYHUVLFKHUWHQQXPPHU VRZLH IU GHQ =HLWUDXP HLQHV -DKUHV HUIROJHQ
'LH'DWHQEHUPLWWOXQJGXUFK.=9XQG.UDQNHQNDVVHQNDQQLP:HJHGHUHOHNW
URQLVFKHQ 'DWHQEHUWUDJXQJ RGHU PDVFKLQHOO YHUZHUWEDU DXI 'DWHQWUlJHUQ
HUIROJHQ'LH'DWHQEHUGLHYHUWUDJVlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQXQGEHUGLHYHURUGQH
WHQ /HLVWXQJHQ GUIHQ DOOHUGLQJV VRZHLW VLH YHUVLFKHUWHQEH]RJHQ VLQG DXI PD
VFKLQHOOYHUZHUWEDUHQ'DWHQWUlJHUQQXU]XVDPPHQJHIKUWZHUGHQVRZHLWGLHV]XU
'XUFKIKUXQJGHU6WLFKSUREHQSUIXQJHQHUIRUGHUOLFKLVW
'LH'DWHQVLQGMHZHLOVIUGHQ=HLWUDXPHLQHV-DKUHV]XEHUPLWWHOQ
9RUDXVZDKO
'LHVHV 'DWHQPDWHULDO LVW ]XQlFKVW ]X VLFKWHQ XQG YRUDE ]X SUIHQ (UVW MHW]W
VWHOOWVLFKKHUDXVREHVGHP6LQQXQG=ZHFNGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQG
GHU ,QWHQWLRQ GHV *HVHW]JHEHUV HQWVSULFKW DXIJUXQG GHV YRUDE JHVLFKWHWHQ 0DWH
ULDOVHLQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHLQ]XOHLWHQXQGGXUFK]XIKUHQ
$XFK LQ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ LVW HV ]XOlVVLJ DOV $XIJUHLINULWHULXP IU HLQH
HYHQWXHOOH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ]XYRU DXI VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKH GHV JH
SUIWHQ $U]WHV PLW VHLQHU 9HUJOHLFKVJUXSSH ]X]XJUHLIHQ 'DGXUFK EHVWHKW GLH
0|JOLFKNHLW GLH (LQOHLWXQJ HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ DXI GHU *UXQGODJH
YRQ 6WLFKSUREHQ DXI GLHMHQLJHQ )lOOH ]X EHVFKUlQNHQ EHL GHQHQ VLFK WDWVlFKOLFK
DXIJUXQG GHU 'XUFKVLFKW GHU ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ $EUHFKQXQJV XQG 9HURUG
QXQJVGDWHQRGHUDQKDQGGHU6WDWLVWLNHUVWH$XIIlOOLJNHLWHQHUJHEHQ
'LH'XUFKIKUXQJHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJDXIJUXQGGHUGXUFK6WLFKSUREH
]XIlOOLJ JHWURIIHQHQ $XVZDKO GHV =DKQDU]WHV KlQJW DOVR GDYRQ DE RE GHU 3U
IXQJVDXVVFKXVV WDWVlFKOLFK HLQ HQWVSUHFKHQGHV 3UIYHUIDKUHQ JHJHQ GHQ =DKQDU]W
HU|IIQHW'LH]XIlOOLJH$XVZDKOPXVVVRPLWQLFKW]ZDQJVOlXILJDXFK]XU(LQOHL
WXQJ HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ IKUHQ $OOHV ZHLWHUH LVW LQ GHU 3UIYHU
HLQEDUXQJRGHULQGHQ5LFKWOLQLHQ]XU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ]XUHJHOQ
'LH]XIlOOLJH$XVZDKOIKUWQLFKW]ZDQJVOlXILJDXFK]XU
(LQOHLWXQJHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

'LH 'DWHQ EHU GLH )HVWVWHOOXQJHQ GHU $UEHLWVXQIlKLJNHLW HQWKDOWHQ ]XVlW]OLFK GLH
JHPl$EV6*%9EHUPLWWHOWH'LDJQRVHVRZLHGLH'DXHUGHU$UEHLWVXQIl
KLJNHLW$EV6*%9

$EV66*%9

$EV6*%9YJO]XU'DWHQEHUPLWWOXQJXQGHWZDLJHQ=ZHLIHOQDQGHU5LFK
WLJNHLWGHU'DWHQDXFK.DS6II

9JO]XU9RUDXVZDKO.DS6II

9JOKLHU]X.DS6IIXQG.DS6II

3UIPHWKRGHQLQGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
:LUG DXIJUXQG GHV YRUJHOHJWHQ 'DWHQPDWHULDOV GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHU :LUW

VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ EHVFKORVVHQ NDQQ GLHVH DQKDQG GHU NODVVLVFKHQ 3UIPH
WKRGHQ HUIROJHQ ,P :HJH GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ GXUFK VWUHQJH
E]Z UHSUlVHQWDWLYH (LQ]HOIDOOSUIXQJ PLW +RFKUHFKQXQJ RGHU GXUFK 9HUELQ
GXQJDOOHUGUHL3UIPHWKRGHQ
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJLVWKLQVLFKWOLFKGHUDQ]XZHQGHQGHQ3UIPHWKRGHDOVR
ZHLWJHKHQGRIIHQ(VOLHJWGDKHULP(UPHVVHQGHU3UIJUHPLHQLQZHOFKHU:HL
VHGHU1DFKZHLVGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHUEUDFKWZHUGHQVROO,QGHU3UIYHU
HLQEDUXQJ NDQQDOOHUGLQJVDXVGUFNOLFKXQG YHUELQGOLFK IHVWJHOHJW ZHUGHQ ZHO
FKH3UIPHWKRGHQEHLGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ±JHJHEHQHQIDOOVDXFKLQZHOFKHU
5HLKHQIROJH±DQ]XZHQGHQVLQG
'HQ3UIJUHPLHQREOLHJWLQGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
GLH(QWVFKHLGXQJEHUGLH3UIPHWKRGH
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJGUIWHYRQLKUHU=LHOVHW]XQJKHUDOOHUGLQJVHKHUDXIHLQH
(LQ]HOIDOOSUIXQJ DXVJHULFKWHW VHLQ 'HP HQWVSULFKW DXFK GLH +HUVWHOOXQJ GHV
9HUVLFKHUWHQEH]XJHV XQGGLH =XVDPPHQIKUXQJDU]WEH]RJHQHU XQG YHUVLFKHUWHQ
EH]LHKEDUHU %HKDQGOXQJV XQG 9HURUGQXQJVGDWHQ XQWHU GHU$U]WQXPPHUXQG GHU
9HUVLFKHUWHQQXPPHU DXI PDVFKLQHOO YHUZHUWEDUHQ 'DWHQWUlJHUQ :LUG VRGDQQ
HWZD GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ YRQ GHQ 3UIJUHPLHQ JHZlKOW
RGHUGXUFKGLH3UIYHUHLQEDUXQJ]ZLQJHQGYRUJHJHEHQ VRVLQGDOOH9RUDXVVHW
]XQJHQ XQG )ROJHULFKWLJNHLWHQ GLHVHU 0HWKRGH HLQVFKOLHOLFK GHU XPIDQJUHL
FKHQ%HJUQGXQJVSIOLFKW]XEHDFKWHQ
3UIPDQDKPHQ
'D EHL HLQHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ GLH JHVDPWH %HKDQGOXQJV XQG 9HURUGQXQJV

ZHLVH GHV $U]WHV JHSUIW ZLUG ELHWHW VLFK QDFK HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
]XQlFKVW GLH %HUDWXQJ PLW GHP =LHO GHU NQIWLJHQ 9HUPHLGXQJ DXIJHGHFNWHU

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

6SHOOEULQN6II

+HVUDO65Q6SHOOEULQN65QII

$EV66*%9

9JO.DS6II

9JO.DS6IIX.DS6II
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ DQ 'LHV VLHKW DXFK GDV *HVHW] LQ]ZLVFKHQ DXVGUFNOLFK

YRU %HL VLJQLILNDQWHQ JOHLFKJHULFKWHWHQ 9HUVW|HQ JHJHQ GDV :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVJHERW NRPPHQ DOOHUGLQJV DXFK +RQRUDUNU]XQJHQ LP *HVDPWIDOOZHUW LP
%HUHLFKHLQ]HOQHU/HLVWXQJVVSDUWHQRGHUEHL(LQ]HOOHLVWXQJV]LIIHUQLQ%HWUDFKW
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJDOV'DPRNOHVVFKZHUW
'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ LVW DOVR NHLQH LQKDOWOLFKH 3UIPHWKRGH ]XU hEHUSUIXQJ

GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW 6LH VWHOOW YLHOPHKU QXU HLQHQ 0RGXV GDU QDFK ZHOFKHP
EHVWLPPWH=DKQlU]WHLQGDV9HUIDKUHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHLQEH]RJHQ
ZHUGHQGLHDQVRQVWHQ±MHGHQIDOOVKLQVLFKWOLFKLKUHUVWDWLVWLVFKHQ)DOOZHUWH±QLFKW
DXIIlOOLJ ZDUHQ *HUDGH GLHVHU XQDXIIlOOLJH =DKQDU]W RGHU GHUMHQLJH GHU VHLQH
)DOOZHUWHGXUFK3UD[LVFRPSXWHU]XVWHXHUQYHUVXFKWVWHKWQXQPHKUQDFKGHU1HX
UHJHOXQJGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* XQGGHP:LOOHQGHV*HVHW]JHEHUV
LP%OLFNSXQNWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ ELHWHW IROJOLFK QXU GLH 5HFKWVJUXQGODJH ]XU ]XQlFKVW
NXUVRULVFKHQ6LFKWXQJGHU'DWHQDXFKYHUPHLQWOLFKXQDXIIlOOLJHU=DKQlU]WH6LH
LVW VRPLW HLQH VWlQGLJ GURKHQGH *HIDKU IU GHQ QDFK VWDWLVWLVFKHQ .ULWHULHQ
XQDXIIlOOLJHQ=DKQDU]W'HQQVRIHUQGHU=DKQDU]WPLWVHLQHQ)DOOZHUWHQHUKHEOLFK
EHUGHP'XUFKVFKQLWWGHU9HUJOHLFKVJUXSSHOLHJWZLUGYHUPXWOLFKDXFKQDFKGHQ
QHXHQ 3UIYHUHLQEDUXQJHQ HLQH 3UIXQJ QDFK VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVZHUWHQ HU
IROJHQ
'LH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJLVWHLQ'DPRNOHVVFKZHUW
IUGHQÄXQDXIIlOOLJHQ³=DKQDU]W

$EV66*%9YJO]XU%HUDWXQJVSIOLFKWDXFK.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

6R]XWUHIIHQG6SHOOEULQN65QX5Q

(LQ]HOIDOOSUIXQJ
*UXQGODJHQ
=LHO GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ LVW HV GLH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ DP 3DWLHQWHQ
DQKDQG GHV NRQNUHWHQ (LQ]HOIDOOV ]X UHNRQVWUXLHUHQ 'LH 3UIHU VLQG EHPKW
VLFKDXIJUXQGGHUDEJHUHFKQHWHQ*HEKUHQSRVLWLRQHQLKUHU+lXILJNHLWXQG]HLWOL
FKHQ$EIROJHLQ9HUELQGXQJPLWGHUHLQJHWUDJHQHQ'LDJQRVHHLQ%LOGYRQGHU$UW
GHU lU]WOLFKHQ 7lWLJNHLW ]X PDFKHQ (LQH (LQ]HOIDOOSUIXQJ KDW VLFK DOVR DQ GHQ
/HLVWXQJHQ IU GLH HLQ]HOQHQ 3DWLHQWHQ XQG DQ GHUHQ .UDQNKHLWV]XVWDQG ]X
RULHQWLHUHQ 'D]X UHLFKHQ 6WDWLVWLNHQ DOOHLQH QLFKW DXV 9LHOPHKU PVVHQ DXFK
GLH $XI]HLFKQXQJHQ XQG VRQVWLJHQ $QJDEHQ GHV EHKDQGHOQGHQ =DKQDU]WHV EHU
GLH'LDJQRVWLNXQGGLH,QGLNDWLRQVEHXUWHLOXQJIUHLQHEHVWLPPWH7KHUDSLHKHUDQ
JH]RJHQ ZHUGHQ 'LH 'XUFKVLFKW GHU 8QWHUODJHQ EHGDUI LQ GHU 5HJHO GHU (UJlQ
]XQJGXUFKHLQNOlUHQGHV*HVSUlFKPLWGHPEHUSUIWHQ$U]W
0LWGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJVROOGHUHLQ]HOQH%HKDQGOXQJVIDOOUHNRQVWUXLHUWZHUGHQ
'XUFKIKUXQJGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
'LH 0HWKRGH GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ LVW DXFK QDFK GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP
*0* YRP*HVHW]JHEHUQLFKWDXVGUFNOLFKYRUJHVFKULHEHQ'LH9HUWUDJVSDUW
QHU ZXUGHQ DOOHUGLQJV YHUSIOLFKWHW LQ GHQ 3UIYHUHLQEDUXQJHQ IHVW]XOHJHQ
XQWHUZHOFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJHQGXUFK]XIKUHQXQGSDXVFKD
OH+RQRUDUNU]XQJHQYRU]XQHKPHQVLQG
,P hEULJHQ PVVHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJHQ GDQQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ HLQ
DXVGUFNOLFKHU $QWUDJGHU .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJGHU .UDQNHQNDVVH
RGHULKUHV9HUEDQGHVYRUOLHJW(LQ$QWUDJNDQQIUGLH.UDQNHQNDVVHEHLVSLHOV
ZHLVH GDULQ EHJUQGHW VHLQ GDVV DXIJUXQG HLQHU YHUVLFKHUWHQEH]RJHQHQ $EUHFK

9JO]XU(UVWHOOXQJYRQ6WDWLVWLNHQ.DS6II

5DGGDW] , :.56

/DQGHVYHUElQGH GHU .UDQNHQNDVVHQ XQG 9HUElQGH GHU (UVDW]NDVVHQ JHPHLQVDP XQG
HLQKHLWOLFK PLW GHQ .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ YJO $EV 1U
L9P$EV6*%9

9JOKLHU]X.DS6II

$EV66*%9

$EV66*%9YJO]XP$QWUDJDXI(LQOHLWXQJGHV3UIYHUIDKUHQV.DS
6II
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

QXQJVSUIXQJ GHU DEJHUHFKQHWHQ /HLVWXQJHQ 8QSODXVLELOLWlWHQ IHVWJHVWHOOW
ZRUGHQVLQG
'LH(LQ]HOIDOOSUIXQJPXVVDXI$QWUDJ
HLQHU.UDQNHQNDVVHRGHUGHU.=9GXUFKJHIKUWZHUGHQ
(V KDEHQ VLFK ]ZHL )RUPHQ GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ KHUDXVJHELOGHW 'LH VWUHQJH
(LQ]HOIDOOSUIXQJ XQG GLH UHSUlVHQWDWLYH RGHU DXFK HLQJHVFKUlQNWH (LQ]HO
IDOOSUIXQJPLW+RFKUHFKQXQJ


UHSUlVHQWDWLYHHLQJHVFKUlQNWH
VWUHQJH (LQ]HOIDOOSUIXQJ
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

$EELOGXQJ
'LHVWUHQJH(LQ]HOIDOOSUIXQJVHW]WEHLGHPREMHNWLYHQ.UDQNKHLWV]XVWDQGGHV
EHKDQGHOWHQ3DWLHQWHQLP=HLWSXQNWGHU%HKDQGOXQJDQ)UGLH'XUFKIKUXQJLVW
HLQH 1DFK 8QWHUVXFKXQJ GHV 3DWLHQWHQ RGHU GDV 1DFKYROO]LHKHQ GHV .UDQN
KHLWV]XVWDQGHVXQGGHV%HKDQGOXQJVYHUODXIHVDXIJUXQGZHLWHUHUREMHNWLYHU8QWHU
ODJHQHUIRUGHUOLFK ]%5|QWJHQELOGHU%HIXQGHDQGHUHUbU]WHRl
'LHUHSUlVHQWDWLYH(LQ]HOIDOOSUIXQJEHJQJWVLFKKLQJHJHQPLWGHQ%HKDQG
OXQJVXQWHUODJHQ XQG GHQ MHZHLOLJHQ $QJDEHQ GHV =DKQDU]WHV +LHU NRPPW HV
OHGLJOLFK]XHLQHU%HXUWHLOXQJGHU,QGLNDWLRQXQGRGHU]XHLQHU6FKOVVLJNHLWVSU
IXQJREGLH%HKDQGOXQJVPDQDKPHQGHVJHSUIWHQ$U]WHVPLWGHQYRQLKPVHOEVW
JHVWHOOWHQ,QGLNDWLRQHQLQhEHUHLQVWLPPXQJVWHKHQ'LHEHLHLQHU=DKQEHKDQG
OXQJ W\SLVFKHUZHLVH DQJHIHUWLJWHQ 5|QWJHQDXIQDKPHQ GLHQHQ DOV VLFKHUH %H
ZHLVTXHOOHXQG$OWHUQDWLYH]XU3DWLHQWHQXQWHUVXFKXQJ

3ODXVLELOLWlWVSUIXQJQDFKD$EV6*%

*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X$EV66*%9LQ6*%9+DQGEXFK6

9JOKLHU]XZHLWHU.DS6II

%6*8UWY±5.D


%6*8UWY±5.D
*UXQGODJHQ
9RUWHLOHGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
'LH (LQ]HOIDOOSUIXQJ PDFKW HV HKHU P|JOLFK DOV GLH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSU
IXQJ DXI GLH LQGLYLGXHOOHQ *HJHEHQKHLWHQ GHV ]DKQlU]WOLFKHQ +DQGHOQV GDV
.OLHQWHOXQGGDV8PIHOGGHU3UD[LVHLQ]XJHKHQXQGVRHLQHJHUHFKWHUH(QWVFKHL
GXQJ]XHUP|JOLFKHQ:lKUHQGGHU$U]WDXIGHQ9HUJOHLFKVHLQHU)DOOZHUWHPLW
GHQHQWVSUHFKHQGHQ)DOOZHUWHQGHU)DFKJUXSSHRIWKLOIORVXQGGHVKDOEYHUlUJHUW
UHDJLHUWPLWXQWHUUHVLJQLHUWZLUGHUVLFKP|JOLFKHUZHLVHDXINRQNUHWH(LQ]HOKHL
WHQHKHUHLQODVVHQ
'DV)DFKJHVSUlFK]ZLVFKHQ=DKQDU]WXQG3UIJUHPLHQGLHQWDXFKGHU$XINOlUXQJ
+lXILJHUDOVGHUVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKPLWGHU)DFKJUXSSHELHWHWGLH(LQ]HOIDOOSU
IXQJGHVKDOEGLH&KDQFHHLQHVIUXFKWEDUHQ*HVSUlFKV]ZLVFKHQ$U]WXQG3UI
JUHPLXP ZDV GHQ $U]W YRQ GHU 1RWZHQGLJNHLW HLQHU HWZDLJHQ 3UIPDQDKPH
EHU]HXJHQNDQQ'LH)UFKWHHLQHUVROFKHQ0RWLYDWLRQN|QQWHQVLFKVRNQIWLJ
LQGHQ$EUHFKQXQJVHUJHEQLVVHQXQGGDUEHUKLQDXVLQGHU4XDOLWlWGHUNDVVHQlU]W
OLFKHQ9HUVRUJXQJQLHGHUVFKODJHQ
1DFKWHLOHXQG6FKZLHULJNHLWHQGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
$QGHUVHLWV VWHOOW GLHVH %HZHLVPHWKRGH ]XP 1DFKZHLV GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW

HLQHV$U]WHV=DKQDU]WHVLQVJHVDPWKRKH$QVSUFKHDQGLH3UIXQJVLQVWDQ]HQXQG
HUVFK|SIW UDVFK GHUHQ .DSD]LWlWHQ 'HQQ HQWVFKHLGXQJVHUKHEOLFK LVW LQ HUVWHU
/LQLH GHU =XVWDQG GHV 3DWLHQWHQ YRU %HJLQQ GHU lU]WOLFKHQ 7lWLJNHLW 'LHVHU
=XVWDQGOlVVWVLFKLQGHQZHLWDXVPHLVWHQ)lOOHQMHGRFKQLFKWPHKUUHNRQVWUXLHUHQ
=XU=HLWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLVWGHU3DWLHQWLQGHU5HJHOYHUVRUJWYLHO

9JOKLHU]X.DS6II

6R%6*8UWY5.D

9JOKLHU]X.DS6II

6R5DGGDW] , :.56

'DVZLHGHUXPHUOHLFKWHUWLKPHLQHNRRSHUDWLYH+DOWXQJ]XVHLQHU.=9XQGGHQGRUW
PHLVW DQJHVLHGHOWHQ 3UIJUHPLHQ 'HU JHSUIWH =DKQDU]W ZLUG P|JOLFKHUZHLVH HUNHQ
QHQ GDVV HU PLWGHP 6\VWHP GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ GHV .DVVHQDU]W
UHFKWVXQGGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJOHEHQPXVVXQGDXFKOHEHQNDQQ9LHOOHLFKW
JHOLQJWHVVRJDULKQ]XHLQHP±LPPHUXQHQWEHKUOLFKHUZHUGHQGHQ±(QJDJHPHQWIU
GLHVHV 6\VWHP DXFK XQG JHUDGH JHJHQEHU VHLQHQ 3DWLHQWHQ ]X PRWLYLHUHQ VR KRII
QXQJVYROOMHGHQIDOOV5DGGDW] , :.56'DVIUXFKWEDUH*HVSUlFKLVWDOOHU
GLQJV ]X XQWHUVFKHLGHQ YRP XQDXVJHZRJHQHQ 9HUJOHLFKVDQJHERW YJO KLHU]X .DS
6II

1DFK$QVLFKWYRQ5DGGDW]LVWGLH(LQ]HOIDOOSUIXQJZRVLHZLUNVDPHLQJHVHW]WZHUGHQ
NDQQGLHEHVWH3UIPHWKRGHXQGGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ Ä3DXVFKDODQDO\
VH³ EHUOHJHQYJO:.5 , 6
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

OHLFKWJHKHLOW $XI GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU ]DKQlU]WOLFKHQ0DQDKPHQ NRPPW HV
]XPHLVWQLFKWDQ
3UREOHPDWLVFKVLQGIHUQHUGLH8QWHUVXFKXQJHQGHU3DWLHQWHQGHQQGLH5HFKW
VSUHFKXQJ JHKW DOOJHPHLQ GDYRQ DXV GDVV GLH YHUVLFKHUWHQ 3DWLHQWHQ QLFKW YHU
SIOLFKWHWVLQGVLFKIU8QWHUVXFKXQJHQLP5DKPHQHLQHV3UIYHUIDKUHQV]XU9HU
IJXQJ]XVWHOOHQ$EJHVHKHQYRQGLHVHQUHFKWOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQOlVVWVLFK
HLQ HQWVFKHLGXQJVHUKHEOLFKHU 7DWEHVWDQG GXUFK N|USHUOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ DP
3DWLHQWHQRKQHKLQQXUDXVQDKPVZHLVHHUPLWWHOQ'HQQ%HZHLVWKHPDEHLGHU:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LVW QLFKW GLH 7DWVDFKH GDVV HLQH /HLVWXQJ HUEUDFKW LVW
VRQGHUQ RE VLH QRWZHQGLJ ZDU JHJHEHQHQIDOOV DXFK RE GLH HUEUDFKWH /HLVWXQJ
PLWYHUWUHWEDUHP$XIZDQGHUEUDFKWZRUGHQLVW'DVKlQJWZLHGHUXPYRQ8PIHOG
IDNWRUHQDEEHUGLHHLQHN|USHUOLFKH8QWHUVXFKXQJQXUDXVQDKPVZHLVH$XVVDJHQ
HUP|JOLFKW 2EHQGUHLQ HQW]LHKW VLFK GDV lU]WOLFKH +DQGHOQ ]XP ZHLWDXV JU|WHQ
7HLOGHU:DKUQHKPXQJLP5DKPHQHLQHU1DFKXQWHUVXFKXQJ
'LH(LQ]HOIDOOSUIXQJHUIRUGHUWHLQHQKRKHQ3UIDXIZDQG
9RQ HLQHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ ZXUGH GDKHU LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW VHKU VHOWHQ
*HEUDXFK JHPDFKW *LQJ GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW ]X %HJLQQ VHLQHU 5HFKWVSUH
FKXQJ ]XU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ QRFK YRP 9RUUDQJ GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ
DXVVRZXUGHGLHVH5HFKWVSUHFKXQJGXUFKGDV*HVHW]XQGGLHVSlWHUH5HFKWVSUH
FKXQJEHUKROW1XUHWZDDOOHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQZXUGHQ
LP :HJH GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ GXUFKJHIKUW PHKU DOV EDVLHUWHQ DXI GHU
VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK 'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ (UVW PLW GHU *H
VXQGKHLWVUHIRUP *0* XQG GHU KLHULQ QRUPLHUWHQ 9RUUDQJVWHOOXQJ GHU
6WLFKSUREHQSUIXQJ KDW GHU *HVHW]JHEHU GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ H[SOL]LW HLQ
JU|HUHV*HZLFKWYHUOLHKHQ

%6*8UWY5.D5DGGDW] , :.56

5DGGDW] , :.56II

$OOHUGLQJV ZLUG GLH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ RIWPDOV HUJlQ]W GXUFK GLH VR
JHQDQQWHEHLVSLHOKDIWH3UIXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQYJOKLHU]XDXFK.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II
%HL GHU VWUHQJHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ LVW GHU .UDQNKHLWV]XVWDQG GHV HLQ]HOQHQ

3DWLHQWHQ HQWVFKHLGHQGHU $XVJDQJVSXQNW HLQ %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP VWHKW GHQ
3UIRUJDQHQ QLFKW ]X GLH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW LVW YLHOPHKU DQKDQG HLQHV MHGHQ
JHSUIWHQ (LQ]HOIDOOHV ]X EHOHJHQ 'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW IRUGHUW GDVV GLH
(LQ]HOIDOOSUIXQJ EHL GHU (UNUDQNXQJ GHV 3DWLHQWHQ DQ]XVHW]HQ KDW XQG GHPHQW
VSUHFKHQGGHVVHQNRQNUHWH6LWXDWLRQDXI]XNOlUHQLVW(LQHVROFKH7DWVDFKHQ
IHVWVWHOOXQJKDWMHGHQHLQ]HOQHQ)DOODOVJHVRQGHUWHXQGLQGLYLGXHOOH*HJHEHQKHLW
]XHUIDVVHQXQGGDU]XOHJHQ+LHUEHLLVWSULPlUDXFKHLQH+HUDQ]LHKXQJGHV3DWLHQ
WHQ]XHUZlJHQ
%HLGHUVWUHQJHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJVWHKWGLH(UNUDQNXQJGHV3DWLHQWHQ
LP9RUGHUJUXQG
$XIGLHXQPLWWHOEDUH8QWHUVXFKXQJGHU3DWLHQWHQNDQQMHGRFKYHU]LFKWHWZHUGHQ
ZHQQ GLH IHVW]XVWHOOHQGH ,QGLNDWLRQVODJH VLFK HEHQVR GLUHNW XQG XQPLWWHOEDU DXV
HLQHU REMHNWLYHQ %HIXQGXQWHUODJH RGHU HLQHP VRQVWLJHQ %HZHLVPLWWHO HUJLEW
,QVRIHUQ NRPPHQ YRQ GHQ LP %XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH DXIJHIKUWHQ %H
ZHLVPLWWHOQ OHGLJOLFK 5|QWJHQDXIQDKPHQ DOV JHHLJQHWH %HZHLVPLWWHO LQ %H
WUDFKW
5|QWJHQDXIQDKPHQVLQGGLHW\SLVFKHQ%HZHLVPLWWHOLQHLQHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
'LHZHLWHUHQHLJHQHQ8QWHUODJHQGHV=DKQDU]WHVZLHHWZD%HKDQGOXQJVDXVZHLVH
$XI]HLFKQXQJHQ 9HURUGQXQJHQ %HVFKHLQLJXQJHQ XQG GDV HQWVSUHFKHQGH =DK
OHQPDWHULDOGHU.=9HUP|JOLFKHQQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVGDJHJHQ
NHLQHQXQPLWWHOEDUHQ$XIVFKOXVVEHUGLHPHGL]LQLVFKH,QGLNDWLRQXQGEHUGLH
1RWZHQGLJNHLWGHUGXUFKJHIKUWHQ0DQDKPHQ

%6*8UWY5.D

%6*8UWY5.D

$EVGHU$QODJH]XP%09=

%6*8UWY5.D%6*8UWY5.D
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

*UXQGODJHQ
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW QHEHQ GHU VWUHQJHQ (LQ]HOOIDOOSUIXQJ DXFK HLQH VR
JHQDQQWHÄUHSUlVHQWDWLYH³ RGHUDXFKÄHLQJHVFKUlQNWH³ (LQ]HOIDOOSUIXQJ]XJH
ODVVHQ ,P 8QWHUVFKLHG ]XU ÄVWUHQJHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ³ EHL GHU VLFK GLH %H
JUQGXQJ GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW DXI MHGHQ HLQ]HOQHQ %HKDQGOXQJVIDOO GHV JH
SUIWHQ4XDUWDOVHUVWUHFNHQPXVVLVWEHLGHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJQXU
HLQHUHSUlVHQWDWLYH$XVZDKOGHU%HKDQGOXQJVIlOOHGHV$U]WHVMH4XDUWDO]XXQ
WHUVXFKHQ 6RGDQQ ZHUGHQ GLH (UJHEQLVVH GLHVHU 3UIXQJ LQVEHVRQGHUH GHU VR
HUPLWWHOWH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJVXPIDQJ DXI GLH *HVDPWKHLW GHU )lOOH
KRFKJHUHFKQHW
%HLGHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJHUIROJWHLQH+RFKUHFKQXQJ
0DQ VSULFKW YRQ HLQHU +RFKUHFKQXQJ YRQ (UJHEQLVVHQ DXV GHU (LQ]HOIDOOSU
IXQJ (V KDQGHOW VLFK LP *UXQGH XP HLQH (LQ]HOIDOOSUIXQJ 'HQQ HV ILQGHW
NHLQH DQ VWDWLVWLVFKHQ :HUWHQ RULHQWLHUWH 9HUJOHLFKVEHWUDFKWXQJ VWDWW 1XU GDV
ZDV GLH 'XUFKVLFKW GHU %HKDQGOXQJVXQWHUODJHQ JHJHEHQHQIDOOV DXFK HLQH
N|USHUOLFKH 8QWHUVXFKXQJ HUJLEW EHJUQGHW GLH )HVWVWHOOXQJ GHU 8QZLUWVFKDIW
OLFKNHLWXQG]ZDUVRZRKOGHP*UXQGHZLHDXFKGHU+|KHQDFK
'HU HLQ]LJH 8QWHUVFKLHG ]XU VWUHQJHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ EHVWHKW GDULQ GDVV
QLFKW DOOH %HKDQGOXQJVXQWHUODJHQ YROOVWlQGLJ GXUFKJHVHKHQ ZHUGHQ VRQGHUQ
OHGLJOLFKHLQHQDFK=XIDOOVNULWHULHQEHVWLPPWH4XRWH:HQQDXIGLHVH:HLVH]XP
%HLVSLHOGLH+lOIWHGHU%HKDQGOXQJVDXVZHLVHGXUFKJHVHKHQZLUGGLHHLQ$U]WIU
HLQ4XDUWDODEJHUHFKQHWKDWZHUGHQGLHNRVWHQPlLJHQ$XVZLUNXQJHQGHUGDEHL
JHWURIIHQHQ%HDQVWDQGXQJHQPLW]ZHLPXOWLSOL]LHUW
*HSUIWZLUGQXUHLQ7HLOGHU%HKDQGOXQJVXQWHUODJHQ
'DV(UJHEQLVHLQHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJLVWLQVHLQHU$XVVDJHIlKLJ
NHLWDOOHUGLQJVEHJUHQ]WGDEHLLKUGLH$QJDEHQGHVJHSUIWHQ$U]WHV]XJUXQGH
JHOHJWZHUGHQ'LH(UJHEQLVVHN|QQHQDEHUJHHLJQHWH*UXQGODJHQHLQHUZHUWHQGHQ
(QWVFKHLGXQJ GHU 3UIJUHPLHQ VHLQ GDVV GLH %HKDQGOXQJ HLQHV $U]WHV XQZLUW
VFKDIWOLFKLVW

%6*8UWY5.D5DGGDW] , :.56

5DGGDW] , :.56

9JO]XUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJDXVIKUOLFK.DS6II

5DGGDW] , :.56

%6*8UWY5.D
9RUDXVVHW]XQJHQGHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJ
'LH 'XUFKIKUXQJ GHU UHSUlVHQWDWLYHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ PLW +RFKUHFKQXQJ LVW

QDFK $QVLFKW GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV QXU XQWHU GHQ IROJHQGHQ 9RUDXVVHW]XQ
JHQ ]XOlVVLJ 3UR 4XDUWDO XQG .DVVHQEHUHLFK VLQG PLQGHVWHQV GHU DEJH
UHFKQHWHQ)lOOH±PLQGHVWHQVMHGRFK%HKDQGOXQJVIlOOH]XEHUSUIHQXP
HLQHPDWKHPDWLVFKVWDWLVWLVFKYHUZHUWEDUH$XVVDJHEHUGLHJOHLFKJHODJHUWH9HU
KDOWHQVZHLVHGHV$U]WHV]XHUKDOWHQ(VPXVVGDEHLVLFKHUJHVWHOOWVHLQGDVVGLH
VR]XSUIHQGHQ(LQ]HOIlOOHQDFKJHQHUHOOHQ.ULWHULHQHUPLWWHOWZHUGHQ
'LH$XVZDKOGHUJHSUIWHQ(LQ]HOIlOOHPXVVQDFKJHQHUHOOHQ.ULWHULHQHUIROJHQ
(UJLEWEHLVSLHOVZHLVHGLH3UIXQJYRQGHULQVJHVDPWDEJHUHFKQHWHQ)lOOH
]XVDPPHQ HLQHQ XQZLUWVFKDIWOLFKHQ $XIZDQG YRQ(XUR VR VWHKW IROJOLFK
HLQH .U]XQJVVXPPH YRQ (XUR LP 5DXP +LHUYRQ LVW QXQ HLQ 6LFKHU
KHLWVDEVFKODJYRQHWZDDE]X]LHKHQXPGLHPLWGHU+RFKUHFKQXQJYHUEXQ
GHQHQ 8QVLFKHUKHLWHQ EHL GHU )HVWVWHOOXQJ GHU *HVDPWZLUWVFKDIWOLFKNHLW DE]XJHO
WHQ'LH.U]XQJVVXPPHGDUIGDKHUPD[LPDO(XUREHWUDJHQ
9RUDXVVHW]XQJHQGHU.U]XQJVPDQDKPHQ
QDFKUHSUlVHQWDWLYHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ

3UIXQJYRQDOOHU)lOOH
PLQGHVWHQVMHGRFK)lOOH

+RFKUHFKQXQJGHV(UJHEQLVVHV
DXIGLHJHVDPWH)DOO]DKO

$E]XJHLQHV6LFKHUKHLWVDEVFKODJV
YRQPLQGHVWHQV
$EELOGXQJ

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±%.$5
'LHV JLOW VHOEVWGDQQ ZHQQLQHLQHP 4XDUWDO %HKDQGOXQJVIlOOHDXV]XZHUWHQ
VLQG KLHU/DERUDU]W (LQH%HVFKUlQNXQJGHU3UIXQJDXIQXUDOOHU)lOOHNRPPW
QDFK$QVLFKWGHV%6*DXFKEHLGLHVHQKRKHQ)DOO]DKOHQQLFKWLQ%HWUDFKWYJO%6*
8UWY±%.$'LHVHVWUHQJH)RUGHUXQJGUIWHLQGHU3UISUD[LV
QLFKW]XUHDOLVLHUHQVHLQZRPLWGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLQ)lOOHQLQGHQHQHLQH
VWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJQLFKW]XOlVVLJLVWLQV/HHUHOlXIW

%6* 8UW Y ± 5.D QDFK HUQHXWHU 3UIXQJ IHVWKDOWHQG %6*
8UWY±5.DYJODXFK6SHOOEULQN65Q5DGGDW] ,
:.56

%6*8UWY±5.D(LQ6LFKHUKHLWVDEVFKODJYRQQXUUHLFKW
QLFKWDXVVHOEVWEHLJURHU)DOO]DKOYJO%6*8UWY±%.$
9JO NULWLVFK ± LQVEHVRQGHUH ]XU $QQDKPH HLQHV 6LFKHUKHLWVDEVFKODJHV YRQ
6SHOOEULQN65QII
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

6WUHQJ ]X XQWHUVFKHLGHQ LVW MHGRFK GLH %HDQVWDQGXQJ YRQ (LQ]HOIlOOHQ GLH HLQ
GHXWLJ HLQH VDFKOLFKH XQG UHFKQHULVFKH 5LFKWLJVWHOOXQJ EHJUQGHQ(UIOOW HLQH
/HLVWXQJ QLFKW GLH QDFK GHU *HEKUHQRUGQXQJ JHVWHOOWHQ $EUHFKQXQJVYRUDXVVHW
]XQJHQ VR KDQGHOW HV VLFK QLFKW XP HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH (UEULQJXQJ VRQGHUQ
XPHLQH)DOVFKDEUHFKQXQJGLH]XEHULFKWLJHQLVW:HUGHQ(LQ]HOIlOOHVDFKOLFK
UHFKQHULVFKEHULFKWLJWGDUIKLHUDXIDXFKNHLQH+RFKUHFKQXQJJHVWW]WZHUGHQ
'LH EHLVSLHOKDIWH 3UIXQJ YRQ (LQ]HOIlOOHQ LVW NHLQH W\SLVFKH (LQ]HOIDOOSUIXQJ

VRQGHUQ 7HLOVWFN GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK 'XUFKVFKQLWWVZHU
WHQ6LHGLHQWGHU%HOHXFKWXQJGHUlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJVRGHU9HURUGQXQJV
ZHLVH XQG LVW IU GLHMHQLJHQ )lOOH YRUJHVHKHQ LQ GHQHQ HLQH VWDWLVWLVFKH $EZHL
FKXQJ GHU $EUHFKQXQJVZHUWH GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV ]XP 'XUFKVFKQLWW VHLQHU
)DFKJUXSSH ]ZDU DXIIlOOLJ LVW DEHU QRFK NHLQHQ DXVUHLFKHQGHQ 6FKOXVV DXI HLQH
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW]XOlVVW
'LHEHLVSLHOKDIWH3UIXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQLVW%HVWDQGWHLO
GHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ
'LHDXVGHUEHLVSLHOKDIWHQ3UIXQJDQKDQGYRQ(LQ]HOIlOOHQJHZRQQHQHQ(UNHQQW
QLVVH PVVHQ QLFKW DQKDQG GHU YROOVWlQGLJHQ %HKDQGOXQJVXQWHUODJHQ GXUFKJHVH
KHQZHUGHQ6LHEHJUQGHQZHGHUGLH)HVWVWHOOXQJGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWQRFK
EHVWLPPHQ VLH GDV $XVPD HLQHU HWZDLJHQ 3UIPDQDKPH 6LH GLHQHQ OHGLJOLFK
DOV%HOHJGDIUGDVVGLHLP%HUHLFKGHUÄhEHUJDQJV]RQH³RGHUGHVÄRIIHQVLFKW
OLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHV³EHILQGOLFKHhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]ZHUWHWDWVlFKOLFK
DXI8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWEHUXKW

%6*8UWY±5.DYJODXFK+HVUDO65Q

9JOKLHU]X.DS6II

9JO ]X GHQ *UHQ]ZHUWHQ GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ XQG LKUHU %HGHXWXQJ
.DS6IIXQG.DS6II
(LQHVROFKH6LWXDWLRQKDWWHGDV%6*LQHLQHP3UIIDOOYRUJHIXQGHQEHLGHPHLQ$U]W
GLH$U]QHLNRVWHQLP9HUJOHLFK]XGHQ.ROOHJHQ]ZLVFKHQXQGEHUVFKULWWHQ
KDWWH XQG VLFK GDPLW QRFK QLFKW LP %HUHLFK GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV
VRQGHUQQRFK LP %HUHLFK GHU hEHUJDQJV]RQH YJO KLHU]X .DS 6 II EH
IDQG'LH3UILQVWDQ]HQGXUIWHQVLFKQDFK$QVLFKWGHV%6*KLHUQLFKWPLWHLQHUSDX
VFKDOHQYHUJOHLFKHQGHQ%HWUDFKWXQJEHJQJHQ6LHPXVVWHQ±]XPLQGHVWDQKDQGHLQHU
GLH9HURUGQXQJVZHLVHGHV.OlJHUVÄJHQJHQGEHOHXFKWHQGHQ=DKOYRQ%HLVSLHOHQ³±
GHQ 1DFKZHLV GHU XQZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HURUGQXQJVZHLVH IKUHQ YJO %6* 8UW Y
5.DYJODXFK%6*8UWY5.D

9JOKLHU]XGDV.DS6II
'LH EHLVSLHOKDIWH (LQ]HOIDOOSUIXQJ GLHQW DXFK DOV (UNOlUXQJVYHUVXFK DQKDQG

YRQ%HLVSLHOHQXPGHP$U]WGLH*UQGHIUGLH$QQDKPHGHU8QZLUWVFKDIWOLFK
NHLW ]X HUOlXWHUQ 9RQ HLQHU Ä%HLVSLHOSUIXQJ³ ZLUG DXFK JHVSURFKHQ ZHQQ
%HLVSLHOHJHZRQQHQZHUGHQXPGHUYRQGHU5HFKWVSUHFKXQJJHIRUGHUWHQÄLQWHO
OHNWXHOOHQ3UIXQJ³]XJHQJHQ
'LHEHLVSLHOKDIWH(LQ]HOIDOOSUIXQJGLHQWOHGLJOLFKDOV
%HOHJIUGLH9HUPXWXQJHLQHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
$OOHUGLQJVGDUIGLHVHEHLVSLHOKDIWH(LQ]HOIDOOSUIXQJQLFKWPLWGHUVWDWLVWLVFKHQ
9HUJOHLFKVSUIXQJYHUPHQJWZHUGHQZHLOMHGHYRQLKQHQQXUGDQQ]XUHFKWOLFK
WUDJEDUHQ (UJHEQLVVHQ IKUW ZHQQ GLH LKU HLJHQHQ *HVHW]PlLJNHLWHQ EHDFKWHW
ZHUGHQ 'LH 'XUFKVLFKW YRQ %HKDQGOXQJVVFKHLQHQNDQQ LP (UJHEQLV HLQHU 9HU
JOHLFKVSUIXQJ ]ZDU ]XVlW]OLFKH (UNHQQWQLVVH YHUPLWWHOQ VLH NDQQ GLH DXV PH
WKRGLVFKHU6LFKWHUIRUGHUOLFKHQ)HVWVWHOOXQJHQDEHUQLFKWHUVHW]HQ'LHEHLVSLHO
KDIWH 3UIXQJ YRQ (LQ]HOIlOOHQ NDQQ GDKHU QLFKW LP 6LQQH HLQHU VWUHQJHQ RGHU
UHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJDXVJHZHUWHWZHUGHQVRQGHUQYHUEOHLEWOHGLJOLFK
%HVWDQGWHLO GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ 'DV XQWHUVFKHLGHW GLH EHLVSLHO
KDIWH+HUDQ]LHKXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQ]XU%HOHXFKWXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQG
OXQJVZHLVHPDJHEOLFKYRQGHU+RFKUHFKQXQJYRQ(UJHEQLVVHQDXVGHU(LQ]HO
IDOOSUIXQJ

%6*8UWY±5.DYJODXFK'DKP65Q

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±5.D

1DFKJHJHQWHLOLJHU$QVLFKWYRQ'DKPNDQQHVMHGRFKGDKLQVWHKHQREGLHUHSUlVHQWD
WLYH (LQ]HOSUIXQJ PLW GHU ÄEHLVSLHOKDIWHQ³ (LQ]HOSUIXQJ LGHQWLVFK LVW GD EHLGH LP
(UJHEQLV]XJOHLFKHQ$XVVDJHQNRPPHQGUIWHQYJODXFK5DGGDW] , :.56
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

%HGHXWXQJGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWVFKRQLQVHLQHUHUVWHQ(QWVFKHLGXQJ]XPJHOWHQGHQ
.DVVHQDU]WUHFKW LP -DKU DXVJHIKUW GDVV VLFK ÄJHUDGH DXI GHP *HELHW GHU
=DKQKHLONXQGH )lOOH GHQNHQ³OLHHQ ÄLQ GHQHQ HLQHQDFKWUlJOLFKH hEHUSUIXQJ
HLQ]HOQHU %HKDQGOXQJVPDQDKPHQ ]XP %HLVSLHO ([WUDNWLRQHQ )OOXQJHQ RKQH
ZHLWHUHVP|JOLFKLVWXQGZHGHUEHVRQGHUH6FKZLHULJNHLWHQQRFKXQYHUKlOWQLVPl
LJHQ$XIZDQGYHUXUVDFKW³
'LH]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJLVWIUHLQH(LQ]HOIDOOSUIXQJJXWJHHLJQHW
6RN|QQHQHWZD±HYHQWXHOOXQQ|WLJH:LHGHUKROXQJHQYRQ)OOXQJHQLQQHUKDOE
GHUOHW]WHQ YLHU 3UITXDUWDOH EHUKDXSWQXU GXUFK HLQH(LQ]HOIDOOSUIXQJ IHVWJH
VWHOOWZHUGHQ$XFKGLH(UQHXHUXQJHLQHVHUKHEOLFKHQ7HLOVGHUJHOHJWHQ)OOXQJHQ
QDFKHLQHP]ZHLRGHUGUHL-DKUHQNDQQDXIHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKHZHQQQLFKWJDU
PHGL]LQLVFK XQ]XOlQJOLFKH /HLVWXQJVHUEULQJXQJ KLQGHXWHQ XQG LP =ZHLIHOVIDOO
GXUFK HLQH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ QLFKW DXIJHGHFNW ZHUGHQ VRIHUQ GLH
(UQHXHUXQJ GHU )OOXQJ QLFKW RKQHKLQ XQWHU GLH ]DKQlU]WOLFKH *HZlKUOHLVWXQJV
SIOLFKWIlOOW
%HXUWHLOXQJ]DKQlU]WOLFKHU1DFKEHKDQGOXQJHQ
'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWIUGLH%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW]DKQlU]WOL
FKHU 1DFKEHKDQGOXQJHQ HLQH(LQ]HOIDOOSUIXQJ VRJDU RKQH 1DFKXQWHUVXFKXQ
JHQXQGRKQH5|QWJHQDXIQDKPHQJHELOOLJW
(LQ]HOIDOOSUIXQJHQVLQGEHLEHVWLPPWHQ/HLVWXQJHQDXFK
RKQH1DFKXQWHUVXFKXQJHQXQG5|QWJHQDXIQDKPHQP|JOLFK

%6*8UWY5.DYJODXFK5DGGDW] , :.56

E$EV66*%9*OHLFKHVJLOWXQWHU8PVWlQGHQIUGLHPHGL]LQLVFKQRFK
QLFKWLQGL]LHUWH)OOXQJHLQHV=DKQDU]WHV+lXILJHUGUIWHLQGHU3UD[LVDOOHUGLQJVGHU
)DOO YRUNRPPHQ GDVV HLQ =DKQDU]W LP 5DKPHQ HLQHU *HELVV6DQLHUXQJ YRUKDQGHQH
)OOXQJHQ YLHOOHLFKW YRQ HLQHP DQGHUHQ .ROOHJHQ JHOHJW LQ XQQ|WLJHP $XVPD HU
QHXHUWYJOKLHU]XDXFKDXVIKUOLFK5DGGDW] , :.56II

%(0$1UYJOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY5.D
,PHQWVFKLHGHQHQ)DOOKDWWHGHUEHNODJWH%HVFKZHUGHDXVVFKXVVGLHIUDFKW4XDU
WDOH DEJHUHFKQHWHQ 1DFKEHKDQGOXQJHQ LQ GUHL *UXSSHQ HLQJHWHLOW +LHUEHL
ZXUGHIROJHQGHVIHVWJHVWHOOW
%HLGHUHUVWHQ*UXSSHHUJDEHQVLFKGLH,QGLNDWLRQHQDXVGHQ.UDQNHQ
VFKHLQDQJDEHQ VHOEVW ]XP %HLVSLHO 1DFKEOXWXQJHQ (QWIHUQXQJ YRQ
:XU]HOUHVWHQ
)U GLH ]ZHLWH *UXSSH NRQQWH DXV GHQ .UDQNHQVFKHLQDQJDEHQ DXI
.UDQNKHLWV]XVWlQGH JHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH GLH 1DFKEHKDQGOXQJHQ JH
UDGH]X]ZLQJHQGQRWZHQGLJPDFKWHQ ]%2VWHRWRPLHQ=\VWHQRSHUDWLR
QHQGXUFK=\VWHNWRPLHQ
'DJHJHQKDWWHQGLH.UDQNHQVFKHLQHIUHLQHGULWWH*UXSSHDEJHUHFKQH
WHU 1DFKEHKDQGOXQJHQ NHLQH HUNHQQEDUHQ ,QGLNDWLRQHQ DXVJHZLHVHQ
,QVRZHLWZXUGHIUGLHVHGULWWH*UXSSHGHU1DFKZHLVGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLW DOV QLFKW JHIKUW DQJHVHKHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ /HLVWXQJVDQVlW]H
ZXUGHQEHULFKWLJWGDV+RQRUDUJHNU]W
%HZHLVXQVLFKHUKHLWGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWDOOHUGLQJV LP ZHLWHUHQ 9HUODXI IHVWJHVWHOOW GDVV GLH

UHSUlVHQWDWLYH (LQ]HOIDOOSUIXQJ LP 9HUJOHLFK ]XU HFKWHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ XQG
]XU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ YRU DOOHP KLQVLFKWOLFK GHU %HZHLVVLFKHUKHLW
HEHQVRPLW1DFKWHLOHQYHUEXQGHQLVWZLHLPlU]WOLFKHQ%HUHLFK'LHVJLOWLQVEH
VRQGHUH GDQQ IDOOV HV VLFK EHL GHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ XP HLQH UHLQH 6FKOVVLJ
NHLWVSUIXQJ KDQGHOW(LQH VROFKH OLHJW YRU ZHQQ GLH JHNU]WHQ /HLVWXQJHQ LP
1DFKKLQHLQ QLFKW PHKU EHUSUIW ZHUGHQ N|QQHQ GD UHJHOPlLJ REMHNWLYH
8QWHUODJHQDXVGHQHQVLFKGLH(UIRUGHUOLFKNHLWGLHVHU/HLVWXQJHQ]XU%HKDQGOXQJ
GHV3DWLHQWHQEHOHJHQOlVVWQLFKWYRUKDQGHQVLQG(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXPGLH
IROJHQGHQ/HLVWXQJHQ
%HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=DKQIOlFKHQ %(0$1U
1DFKEHKDQGOXQJQDFKFKLUXUJLVFKHP(LQJULII %(0$1U
ORNDOHPHGLNDPHQW|VH%HKDQGOXQJYRQ6FKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQ
%(0$1U
(QWIHUQXQJKDUWHU=DKQEHOlJH %(0$1U
2UWKRSDQWRPRJUDPP %(0$1UbG

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.DYJOGLHQlKHUH'DUVWHOOXQJDOOHUJHQDQQWHQ
=LIIHUQLQ.DS6II
(LQ]HOIDOOSUIXQJ

,Q VROFKHQ )lOOHQ VFKHLGHW HLQH (LQ]HOIDOOSUIXQJ DXV GD VLH DXVVFKOLHOLFK ]X
UFNJUHLIHQ NDQQ DXI GLH $XVVDJHQ XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ GHV JHSUIWHQ
=DKQDU]WHV'LHVNOlUWMHGRFKQLFKWGLH)UDJHREGLHHUEUDFKWH/HLVWXQJLPNRQ
NUHWHQ )DOO WDWVlFKOLFK ÄQRWZHQGLJ³ LP 6LQQH GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
ZDU(LQH%HIUDJXQJGHU3DWLHQWHQVFKHLGHWLP5HJHOIDOOHEHQIDOOVDXV
9RUUDQJGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ
'LH (LQ]HOIDOOSUIXQJ LVW GDKHU DQ GLH 9RUDXVVHW]XQJ JHNQSIW GDVV VLH RKQH
XQYHUKlOWQLVPlLJH 6FKZLHULJNHLWHQ XQG $XIZHQGXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
NDQQ %HVWHKHQ VROFKH 6FKZLHULJNHLWHQ LVW GLH (LQ]HOIDOOSUIXQJ GDJHJHQ
JUXQGVlW]OLFKDXVJHVFKORVVHQZHQQJOHLFK]HLWLJHLQHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSU
IXQJ P|JOLFK LVW 'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW GLH $XIIDVVXQJ YHUWUHWHQ GDVV
ÄGLH(QWVFKHLGXQJIUGLHUHSUlVHQWDWLYH(LQ]HOIDOOSUIXQJGDQQZHQQHLQHVWDWLV
WLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJGXUFKIKUEDULVWQLFKW]XHLQHUJU|HUHQ$QQlKHUXQJDQ
HLQ JHUHFKWHV (UJHEQLV VRQGHUQ QXU ]X 'HIL]LWHQ KLQVLFKWOLFK GHU 5DWLRQDOLWlW
GHV 3UIYHUIDKUHQV XQG GHU 1DFKYROO]LHKEDUNHLW GHU EHWURIIHQHQ (QWVFKHLGXQJ
GHU3UIJUHPLHQIKUW³'HVKDOEPVVHGDQQZHQQGLH9RUDXVVHW]XQJHQGDIU
YRUOLHJHQGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJGHU9RU]XJJHJHEHQZHUGHQ
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDWWH IU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LP lU]WOLFKHQ
%HUHLFKEHUHLWVLP-DKUHIHVWJHVWHOOW
Ä$EJHVHKHQYRQYHUJOHLFKVZHLVHVHOWHQHQXQGZHQLJHUEHGHXWVDPHQ)lO
OHQLQGHQHQHLQH(LQ]HOSUIXQJSUDNWLVFKGXUFKIKUEDULVWEHGDUIHVIU
GHQ 1DFKZHLV GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW QLFKW GHU (LQ]HOSUIXQJ ZHQQ
GLHVH QLFKW GXUFKIKUEDU LVW RGHU XQYHUKlOWQLVPlLJH 6FKZLHULJNHLWHQ
RGHU $XIZHQGXQJHQ YHUXUVDFKHQ ZUGH :HQQ EHLHLQHU .9 YLHUWHOMlKU
OLFK.UDQNHQVFKHLQHDE]XUHFKQHQXQGGDYRQHLQ9LHUWHOQDFK]X
SUIHQVLQGVRVLQGGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQH(LQ]HOSUIXQJQLFKWJH
JHEHQ³
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW VRJDU IHVWJHVWHOOW GDVV GLH 3UIJUHPLHQ LKUH 3U
IXQJVSIOLFKWHQYHUOHW]HQN|QQHQZHQQVLHVWDWWGHUP|JOLFKHQVWDWLVWLVFKHQ9HU
JOHLFKVSUIXQJ QDFK 'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ GLH (LQ]HOIDOOSUIXQJ EHYRU]XJHQ
:HJHQGHVXQJQVWLJHQ9HUKlOWQLVVHVYRQ$XIZDQGXQG(UIROJNDQQGLH(LQ]HO

9JOKLHU]XHLQJHKHQG.DS6II

%6*8UWY±5.D5DGGDW] , :.56

%6*8UWY±5.D5DGGDW] , :.56YJO]XU
VWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJDXVIKUOLFK.DS6II

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.D
IDOOSUIXQJGDKHUVHOEVWGXUFKDXVÄXQZLUWVFKDIWOLFK³VHLQ 'LH:DKOGHU3U
IXQJVPHWKRGHLVWGDKHUQLFKWUHFKWPlLJZHQQLP(LQ]HOIDOOGLH6FKZLHULJNHLWHQ
XQG $XIZHQGXQJHQ LQ NHLQHP VDFKJHUHFKWHQ 9HUKlOWQLV ]XP DQJHVWUHEWHQ (U
IROJVWHKHQXQGGLH3UIXQJIUGLH0LWJOLHGHUGHV$XVVFKXVVHV±LQVEHVRQGHUHIU
GLHGHU.UDQNHQNDVVHQ±XQ]XPXWEDULVW
'LH(LQ]HOIDOOSUIXQJPXVVLPDQJHPHVVHQHQ9HUKlOWQLV
]XPDQJHVWUHEWHQ(UIROJVWHKHQ
(V ZLUG VLFK ]HLJHQ RE GLHVH (QWVFKHLGXQJ DQJHVLFKWV GHU KHXWH DXVGUFNOLFK
JHJHQWHLOLJHQ:HUWXQJGHV*HVHW]JHEHUVXQGGHU)RUGHUXQJQDFKHLQHUTXDOLWD
WLY XPIDVVHQGHQ hEHUSUIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW DXFK NQIWLJ LQ GLHVHU
:HLVH*HOWXQJEHDQVSUXFKHQNDQQ

.U]XQJHQXQG5HJUHVVHDXIJUXQGYRQ(LQ]HOIDOOSUIXQJHQVLQGLQGHU3UD[LVHKHUHLQ
1HEHQSURGXNW ZHQQ GLH 3UIJUHPLHQ YHUVXFKHQ IU GDV XQZLUWVFKDIWOLFKH 9HUKDOWHQ
HLQHV9HUWUDJVDU]WHV%HLVSLHOH]XJHZLQQHQRKQHGDVVGLHVHIUVLFKJHVHKHQIUHLQH
SDXVFKDOH0DQDKPHDXVUHLFKHQGEHZHLVNUlIWLJZlUHQYJO'DKP65Q

%6*8UWY5.D5DGGDW] , :.56,P:LGHU
VSUXFK GD]X VWHKW GDVDNWXHOOH 8UWHLO GHV %6*LQ ZHOFKHP EHL HLQHP /DERUDU]W PLW
%HKDQGOXQJVVFKHLQHQHLQHSUR]HQWXDOH3UIXQJYRQ QXU DOOHU6FKHLQH
QLFKWIUDXVUHLFKHQGJHKDOWHQZXUGH YJO%6*8UWY%.$

9JOKLHU]X.DS6II

*UXQGODJHQ
'LH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK 'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ HUIROJW GXUFK GLH

*HJHQEHUVWHOOXQJ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ +RQRUDUDQIRUGHUXQJ GHV JHSUIWHQ
=DKQDU]WHV PLW GHUMHQLJHQ VHLQHU 9HUJOHLFKVJUXSSH 0DVWDE IU GLH %HXUWHL
OXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW LVW VRPLW GHU GXUFKVFKQLWWOLFKH %HKDQGOXQJVDXI
ZDQGGHU9HUJOHLFKVJUXSSHLQGHP]XSUIHQGHQ4XDUWDO=XGLHVHP=ZHFNZLUG
HLQHFRPSXWHUJHVWW]WH6WDWLVWLNHUVWHOOWXPGDV/HLVWXQJVXQG$EUHFKQXQJVYHU
KDOWHQ GHV =DKQDU]WHV LP 9HUKlOWQLV ]XU 9HUJOHLFKVJUXSSH ]X EHXUWHLOHQ VRJ
Ä)DFKJUXSSHQYHUJOHLFK³
'HUJHSUIWH=DKQDU]WZLUGPLWGHQ:HUWHQVHLQHU.ROOHJHQYHUJOLFKHQ
(LQ9HUVWRJHJHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWLP6LQQHHLQHU8QZLUWVFKDIW
OLFKNHLWZLUGGDQQDQJHQRPPHQZHQQGLH:HUWHGHV]XSUIHQGHQ=DKQDU]WHVVR
HUKHEOLFK EHU GHP 'XUFKVFKQLWW GHU 9HUJOHLFKVJUXSSH OLHJHQ GDVV GLHV
QLFKW PHKU GXUFK 8QWHUVFKLHGH GHU 3UD[LVVWUXNWXU RGHU GHUVSH]LILVFKHQ %HKDQG
OXQJVQRWZHQGLJNHLWHQ HUNOlUEDU LVW ZHVKDOE DOV 8UVDFKH GHU HUK|KWHQ $XIZHQ
GXQJHQDXIHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ
6HLW-DKU]HKQWHQZDUGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJQDFK'XUFKVFKQLWWVZHU
WHQ LP *HVHW] DOV YHUSIOLFKWHQGH 5HJHOSUIPHWKRGH LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ YRUJHVHKHQ XQG YRQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ DOV 3UIPHWKRGH HLQJHIRU
GHUW :RKO PHKU DOV DOOHU 9HUIDKUHQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
ZXUGHQ PLW GLHVHU 0HWKRGH GXUFKJHIKUW GLH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ
LQVEHVRQGHUHGXUFKGLH5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVZHLWHUDXVGLI
IHUHQ]LHUWXQGYHUIHLQHUWZRUGHQZDU
'HUVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKPLWGHU)DFKJUXSSH
ZDUELVODQJGLH5HJHOSUIPHWKRGH

9JOKLHU]X.DS6II


9JO]XGHQ*UHQ]ZHUWHQ.DS6II

6W 5VSU YJO QXU %6* 8UW Y ± 5.D YJO KLHU]X HLQJHKHQG
.DS6II

$EV6*%9D)YJOHWZD%6*8UWY±5.D

6W 5VSU YJO HWZD %6* 8UW Y ± % .$ 5 %6* 8UW Y
±%.$5PZ1

%HJULIIOLFKNHLWHQ
%LV KHXWH H[LVWLHUW IU GLH 3UIPHWKRGH GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ LP
hEULJHQ NHLQH IHVWVWHKHQGH %H]HLFKQXQJ ZLH GLHV HWZD EHL GHU Ä5LFKWJU|HQ
SUIXQJ³ GHU )DOO LVW ,P *HVHW]HVWH[W LQ GHU .RPPHQWDUOLWHUDWXU XQG LQ GHU
5HFKWVSUHFKXQJILQGHQVLFKGLHIROJHQGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%HJULIIOLFKNHLWHQ
$U]WEH]RJHQH3UIXQJlU]WOLFKHU/HLVWXQJHQ
QDFK'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ
$XIIlOOLJNHLWVSUIXQJ
3UIXQJQDFK'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ
3DXVFKDODQDO\VH
$OOGLHVH%HJULIIHPHLQHQGDVVHOEHVLQGMHGRFKQLFKWQXUIUGLH-XULVWHQVRQGHUQ
YHUPXWOLFK DXFK IU GLH bU]WH XQG =DKQlU]WH HKHU YHUZLUUHQG (LQH HLQKHLWOLFKH
'HILQLWLRQZlUHGDKHUZQVFKHQVZHUW'LH$XWRULQYHUZHQGHWGHQLQGHU5HFKW
VSUHFKXQJYHUZHQGHWHQ%HJULIIÄVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJ³
%LVKHULJH5HJHOSUIPHWKRGHXQGLKUH9RUWHLOH
'LH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ LVW QDFK $QVLFKW GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV

GLHMHQLJH 0HWKRGH GLH W\SLVFKHUZHLVH GLH XPIDVVHQGVWHQ (UNHQQWQLVVH HU
EULQJW 'HQQ GLH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ LVW QLFKW QXU HIIL]LHQW VLH HU
P|JOLFKW LP 5DKPHQ GHU HUJlQ]HQGHQ LQWHOOHNWXHOOHQ 3UIXQJ DXFK GLH %H
UFNVLFKWLJXQJSUD[LVLQGLYLGXHOOHU$VSHNWH

3UIXQJ GHU $U]QHLPLWWHOYHURUGQXQJHQ DQKDQG YRQ 5LFKWJU|HQ GLH YRQ GHQ .UDQ
NHQNDVVHQXQGGHU.9DOV2ULHQWLHUXQJIUGDV]XOlVVLJH9HURUGQXQJVYROXPHQMH3DWL
HQWYHUHLQEDUWZHUGHQYJOKLHU]X$EVL9P6*%9

6RDXFK%6*8UWY±5.D*DXV6II

6R$EV1U6*%9D)

6R$EV1U6*%9Q)

6R6SHOOEULQN6II

6R5DGGDW]LQ:.5,

6W5VSUYJOQXU%6*8UWY±%.$5]XOHW]W DXFKQDFKGHU
*HVXQGKHLWVUHIRUP EHVWlWLJWGXUFK%6*8UWY±%.$5
.ULWLVFKMHGRFK PLW'DUVWHOOXQJGHU9RUXQG1DFKWHLOHGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKV
SUIXQJXQGZHLWHUHQ1DFKZHLVHQNULWLVFKHU6WLPPHQDXVGHU/LWHUDWXU GHU6WDWLVWLNHU
*DXV6II.ULWLVFKLQYHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHU+LQVLFKWDXFK0DD1=66
II

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±5.D
%6*8UWY±5.D
*UXQGODJHQ
+LHUEHL ZHUGHQ GDV %HKDQGOXQJVYHUKDOWHQ GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV HYHQWXHOO

XQWHUVFKLHGOLFKH %HKDQGOXQJVZHLVHQ LQQHUKDOE GHU 9HUJOHLFKVJUXSSH VRZLH GLH
YRP =DKQDU]W JHOWHQG JHPDFKWHQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ XQWHUVXFKW XQG JHZU
GLJW 'DPLW EHVWHKW DXFK LQQHUKDOE GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ KLQUHL
FKHQG5DXPXPGHQLQGLYLGXHOOHQ%HVRQGHUKHLWHQGHUHLQ]HOQHQ3UD[LVQDFK
JHKHQ]XN|QQHQ
'LHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJHUP|JOLFKWGLHXPIDVVHQGVWHQ(UJHEQLVVH
'LHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJKDWVFKOLHOLFKQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]LDO
JHULFKWV JHJHQEHU GHU UHSUlVHQWDWLYHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ IROJHQGHQ HQWVFKHLGHQ
GHQ9RU]XJ6LHYHUPLWWHOW,QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLHVLFKGLH+RQRUDUDQIRU
GHUXQJ GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV ]X GHUMHQLJHQ VHLQHU .ROOHJHQ YHUKlOW GLH
SULQ]LSLHOO JOHLFKH *HVXQGKHLWVVW|UXQJHQ EHKDQGHOQ XQG GLH ZLH GHU JHSUIWH
=DKQDU]W XP GLH ZLUWVFKDIWOLFKH *HVWDOWXQJ LKUHU %HKDQGOXQJVZHLVH EHPKW
VLQG
'LH.HQQWQLVGLHVHU9HUJOHLFKVZHUWHLVWIUMHGH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJYRQ
PDJHEOLFKHU%HGHXWXQJ ZHLO GXUFK VLH HUVWGHU :HJ IUHLJHPDFKW ZLUG JH]LHOW
QDFK GHQ *UQGHQ IU HLQH hEHUVFKUHLWXQJ GHU 'XUFKVFKQLWWVZHUWH ]X VXFKHQ
'LHVH EHUXKWQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVQlPOLFKQLHPDOVDXI]XIlOOL
JHQ *HJHEHQKHLWHQ VRQGHUQ KDW VWHWV HLQH LQ GHQ 3UD[LVXPVWlQGHQ RGHU GHU %H
KDQGOXQJVZHLVHGHV=DKQDU]WHVZXU]HOQGH8UVDFKH
0LW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP *0* ZXUGH MHGRFK GLH ELVKHULJH 5HJHOSUI
PHWKRGHGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJLQGHUPDJHEOLFKHQ9RUVFKULIWGHV
6*% 9 DOV 3UIPHWKRGH JHVWULFKHQ (V VHL DQKDQG HLQHU 8QWHUVXFKXQJ
IHVWJHVWHOOWZRUGHQGDVVGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJHLQTXDOLWDWLYPLQGHU
ZHUWLJHV 3UIXQJVYHUIDKUHQ GDUVWHOOH GD VLH DXVVFKOLHOLFK DXI VWDWLVWLVFKHQ $XI
IlOOLJNHLWHQ EDVLHUH XQG YHUGHFNWH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQQLFKW HUNHQQEDU ZU
GHQ,QVEHVRQGHUHN|QQWHQGLHHLQ]HOQHQ$U]WJUXSSHQGXUFKLKU/HLVWXQJVXQG

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.D

%HL GHQ ]DKQ lU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ N|QQH GLH PLW GHU 'XUFKVFKQLWWVSUIXQJ DQJH
VWUHEWH 9HUPHLGXQJ HLQHU EHUPlLJHQ 0HQJHQDXVZHLWXQJ GHU DEJHUHFKQHWHQ /HLV
WXQJHQ NQIWLJ VDFKJHUHFKWHU LP 5DKPHQ DQGHUHU 3UIXQJVLQVWUXPHQWH HUUHLFKW ZHU
GHQ LQVEHVRQGHUH GXUFK HLQH VWULQJHQWH $XVJHVWDOWXQJ XQG V\VWHPDWLVFKH 'XUFK
IKUXQJ GHU VRJ 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJHQGHU lU]WOLFKHQ /HLVWXQJVDEUHFKQXQJHQGXUFK
GLH.9HQQDFKD6*%9YJO*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X$EV61U
6*%9LQ6*%9+DQGEXFK6

9HURUGQXQJVYHUKDOWHQ GLH +|KH GHU 'XUFKVFKQLWWVZHUWH ± XQG GDPLW GLH .ULWH
ULHQ]XU%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW±QDFKKDOWLJEHHLQIOXVVHQ
'HU*HVHW]JHEHUJLEWGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJGHQ9RUUDQJ
'LH YRP *HVHW]JHEHU IDYRULVLHUWH 0HWKRGH LVW KHXWH GLH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ

RGHUDXFK6WLFKSUREHQSUIXQJ
1RWZHQGLJNHLWGHU5HJHOXQJLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJ
(V VWHKW GHQ 9HUWUDJVSDUWQHUQ DOOHUGLQJV QDFK GHP QHXHQ *HVHW]HVZRUWODXW DXV
GUFNOLFKIUHLGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJDXFKNQIWLJDOV3UIPHWKRGHLQ
GHU 3UIYHUHLQEDUXQJ YHUWUDJOLFK ]X YHUHLQEDUHQ 'LHVH 3UIPHWKRGH ZLUG
GDPLW]ZDUHUKDOWHQEOHLEHQVROOMHGRFKNQIWLJQDFKUDQJLJVHLQ
,QGHU3UIYHUHLQEDUXQJNDQQDXFKNQIWLJGLH3UIPHWKRGH
GHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJYRUJHVHKHQZHUGHQ
$OOHUGLQJVLVWHVYHUZXQGHUOLFKGDVVHLQH3UIPHWKRGHDQJHVLFKWVLKUHUMDKU]HKQ
WHODQJHQ $QZHQGXQJ .RQNUHWLVLHUXQJ XQG %HVWlWLJXQJ GXUFK GLH 3UIJUHPLHQ
XQGGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWSO|W]OLFKHLQHVRNDWHJRULVFKH$EOHKQXQJHUIlKUW'LH
9RUWHLOH GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ VLQG DXFK NQIWLJ EHU]HXJHQG
ZHQQJOHLFK GLH 8QWHUVWHOOXQJ HLQHU 0DQLSXODWLRQ GHU 6WDWLVWLNHQ GXUFK HLQLJH
bU]WH XQG =DKQlU]WH QLFKW Y|OOLJ DEZHJLJ VHLQ PXVV 2E GLHVH SRWHQWLHOOHQ
1DFKWHLOH GHU 3UIPHWKRGH MHGRFK VWlUNHU ZLHJHQ DOV GLH PLW GHU =XIlOOLJNHLWV
XQG(LQ]HOIDOOSUIXQJYHUEXQGHQHQ1DFKWHLOHZLUGGLH=XNXQIW]HLJHQ
'LHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJZLUGXQJHDFKWHWGHU*HVHW]HVlQGHUXQJQDFK
IROJHQGHLQJHKHQGGDUJHVWHOOW'HQQHVLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVLQGHQ3UI
YHUHLQEDUXQJHQDXFKNQIWLJGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJDOV3UIPHWKRGH
YRUJHVHKHQLVWXQGLQJURHP0DH$QZHQGXQJ ILQGHQZLUG,PhEULJHQVLQG
GLH 3ULQ]LSLHQ GLHVHU 3UIPHWKRGH DXFK LP 5DKPHQ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
DQZHQGEDU IDOOV VLFK EHL QlKHUHU %HWUDFKWXQJ GHU ]XIlOOLJ JHSUIWHQ =DKQlU]WH
]XJOHLFKVWDWLVWLVFKH$XIIlOOLJNHLWHQHUJHEHQ

9JO*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X$EV66*%9LQ6*%9+DQGEXFK6


$EV66*%9

9JOHWZDGLH)RUGHUXQJGHV%6*VHOEVWEHL'XUFKIKUXQJHLQHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ
]HOOIDOOSUIXQJ PLW 6FKHLQ]DKOHQ PLQGHVWHQV DOOHU )lOOH DOVR
)lOOH ]XSUIHQ%6*8UWY±%.$

9JOKLHU]X.DS6II
)DOO]DKO
'LH)DOO]DKOVWHKWYRUXQGDP%HJLQQGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ=X
QlFKVWHQWVFKHLGHWGLH)DOO]DKOGDUEHUREEHUKDXSWHLQHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKV
SUIXQJLQ%HWUDFKWNRPPW'LH)DOO]DKOLVWGLH$Q]DKODOOHU%HKDQGOXQJVIlOOHLQ
GHU3UD[LVMH4XDUWDO'LH)DOO]DKOZLUGDXFKDOV6FKHLQ]DKOEH]HLFKQHW
+DWHLQ=DKQDU]WHLQHEHVRQGHUVNOHLQH3UD[LVPLWHQWVSUHFKHQGNOHLQHU)DOO]DKO
VR NRPPW HLQH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ PLW GHU 9HUJOHLFKVJUXSSH QLFKW LQ
%HWUDFKW 9LHOPHKU ZLUG LQ GLHVHP )DOO HLQH (LQ]HOIDOOSUIXQJ GXUFK]XIKUHQ
VHLQ (V PXVV IROJOLFK HLQH DXVUHLFKHQG KRKH )DOO]DKO DEJHUHFKQHW ZRUGHQ
VHLQGDPLWHLQVWDWLVWLVFKHU9HUJOHLFKEHUKDXSWP|JOLFKLVW'DV%XQGHVVR]LDO
JHULFKW KDW EHL )DOO]DKOHQ GLH QXU GHV )DOO]DKOGXUFKVFKQLWWV GHU 9HU
JOHLFKVJUXSSHRGHUZHQLJHUEHWUDJHQHLQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJQDFKVWDWLV
WLVFKHP9HUJOHLFKIUXQ]XOlVVLJHUNOlUW
9RUDXVVHW]XQJIUGLH'XUFKIKUXQJHLQHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJLVW
HLQHDXVUHLFKHQGJURH)DOO]DKOGHUJHSUIWHQ=DKQDU]WSUD[LV
)DOOZHUW
'HU )DOOZHUWLVW GHU ZLFKWLJVWH%DXVWHLQLQ GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ

'HU )DOOZHUW HUUHFKQHW VLFK DXV GHP GXUFKVFKQLWWOLFKHQ /HLVWXQJVDXIZDQG IU
GLH%HKDQGOXQJHLQHV3DWLHQWHQMH4XDUWDO Ä%HKDQGOXQJVIDOO³ (UHUJLEWVLFK
LQGHPPDQGLHJHVDPWHQ%HKDQGOXQJVNRVWHQHLQHV4XDUWDOVGXUFKGLH=DKOGHULP

9JOKLHU]X.DS6II(LQHNOHLQH3UD[LVLVWW\SLVFKHUZHLVHNHLQH3UD[LVEHVRQ
GHUKHLWGDDXFK=DKQlU]WHLQNOHLQHQ3UD[HQPLWHQWVSUHFKHQGPHKU=HLWQLFKWJHJHQ
GDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWYHUVWRHQGUIHQ

%6*8UWY±%.$5

9JO 'HILQLWLRQ GHV %HKDQGOXQJVIDOOV LQ $EV %09= Ä%HKDQGOXQJVIDOO LP
6LQQH GLHVHV 9HUWUDJHV LVW EHL /HLVWXQJHQ QDFK GHQ 7HLOHQ XQG GHV %HZHUWXQJV
PDVWDEHV GLH JHVDPWH YRQ GHPVHOEHQ 9HUWUDJV]DKQDU]W LQQHUKDOE GHVVHOEHQ .DOHQ
GHUYLHUWHOMDKUHVYRUJHQRPPHQH%HKDQGOXQJ³
'LH$Q]DKOGHU%HKDQGOXQJVIlOOHXQGGDPLWGHUYRQGHQ=DKQlU]WHQHLQHU9HUJOHLFKV
JUXSSH LP 'XUFKVFKQLWW YHUXUVDFKWH *HVDPWOHLVWXQJVDXIZDQG LQVJHVDPW LVW GHPJH
JHQEHUNHLQ9HUJOHLFKVPDVWDELP5DKPHQGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ'LH
VH =DKOGLHQW OHGLJOLFK DOV 9HUJOHLFKVPDVWDE IUGLH %HXUWHLOXQJ HLQHUEHUPlLJHQ
$XVGHKQXQJGHU.DVVHQSUD[LVQDFK0DJDEHGHV+90HLJQHWVLFKLQLKUHUDEVROXWHQ
+|KH KLQJHJHQ QLFKW DOV *UXQGODJH ]XU %HXUWHLOXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW 6R PXVV
HLQ KRKHU $EUHFKQXQJVXPIDQJ QLFKW XQZLUWVFKDIWOLFK HLQ JHULQJHU $EUHFKQXQJVXP
IDQJQLFKW]ZLQJHQGZLUWVFKDIWOLFKVHLQVR]XWUHIIHQG5DGGDW] , :.56

VHOEHQ4XDUWDODEJHUHFKQHWHQ6FKHLQHGLYLGLHUW6RHQWVWHKWHLQH0HVVJU|HGHUHQ
%UDXFKEDUNHLW QDFK GHU 5HFKWVSUHFKXQJ ELVKHU DOV XQEHVWUHLWEDU JDOW :LUG GHU
/HLVWXQJVXPIDQJ MH %HKDQGOXQJVIDOO EHWUDFKWHW VR ZHUGHQ DXFK 6FKZDQNXQJHQ
LP$EUHFKQXQJVXPIDQJEHGLQJWHWZDGXUFKGLH3UD[LVVWUXNWXUGLH=DKOGHULQGHU
3UD[LVWlWLJHQbU]WHGXUFK8UODXE.UDQNKHLWXQGbKQOLFKHVEHGHXWXQJVORV
*HJHQVWDQG GHV )DOOZHUWYHUJOHLFKV N|QQHQ HQWZHGHU GLH )DOOZHUWH GHU )DFK
JUXSSH LP VHOEHQ 4XDUWDO RGHU GLH )DOOZHUWH GHVVHOEHQ =DKQDU]WHV LQ IUKHUHQ
4XDUWDOHQ VHLQ VR JHQDQQWHU Ä9HUWLNDOYHUJOHLFK³ 'LH EHUUDJHQGH %HGHX
WXQJ GHV )DOOZHUWYHUJOHLFKV OLHJW QDFK GHU ELVKHULJHQ 5HFKWVSUHFKXQJ LP TXDU
WDOVEH]RJHQHQ)DFKJUXSSHQYHUJOHLFKDXI%DVLVGHV)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWV
'HU )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW EH]LHKW VLFK DXI GHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ %HKDQG
OXQJVIDOOZHUWGHQGLH9HUJOHLFKVJUXSSHDEJHUHFKQHWKDW

)DOOZHUWYHUJOHLFK

9HUJOHLFK 9HUJOHLFK
PLWGHU)DFKJUXSSH PLWHLJHQHQ)DOOZHUWHQ
)DFKJUXSSHQYHUJOHLFK 9HUWLNDOYHUJOHLFK

$EELOGXQJ
6WDWLVWLN
'DVDQJHIRUGHUWH+RQRUDUGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVGHUKLHUDXIEDVLHUHQGH)DOO
ZHUWVRZLHGLH$EZHLFKXQJHQVHLQHU%HKDQGOXQJVNRVWHQ]XU)DFKJUXSSHZHUGHQ
LQ HQWVSUHFKHQGHQ 6WDWLVWLNHQ GDUJHVWHOOW 'LHVH 6WDWLVWLNHQ ZHLVHQ LQ GHU 5HJHO
VRZRKOIUGHQ=DKQDU]WDOVDXFKIUVHLQH)DFKJUXSSHIROJHQGH0HUNPDOHDXI

5DGGDW] , :.56

9JO]XP9HUWLNDOYHUJOHLFK.DS6II

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D
9JO]XU)DOOZHUW.ULWLN5DGGDW] , :.56

'LH )HVWVHW]XQJ GHV GXUFKVFKQLWWOLFKHQ )DOOZHUWHV DXFK )DOONRVWHQ RGHU 0LWWHOZHUW
DOV 1RUP IU GDV EHKDXSWHWH ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUKDOWHQ HLQHU $U]WJUXSSH VHW]W DOOHU
GLQJV HLQH DXVUHLFKHQG JURH XQG DXVUHLFKHQG KRPRJHQH 9HUJOHLFKVJUXSSH YRUDXV
YJOKLHU]X.DS6II
/HLVWXQJVEHGDUILQ3XQNWHQJHVDPWXQGMH%HKDQGOXQJVIDOO
VRJ6XPPHQVWDWLVWLN
/HLVWXQJVEHGDUILQ3XQNWHQMH/HLVWXQJVVSDUWH
/HLVWXQJVEHGDUIYRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQXQGGHUHQ+lXILJNHLW
GHU$EUHFKQXQJEH]RJHQDXIMH)lOOH VRJ+lXILJNHLWVVWDWLVWLN
$QJDEHGHUMHZHLOLJHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWHGHU)DFKJUXSSH
$QJDEHGHUSUR]HQWXDOHQ$EZHLFKXQJ
'LH'XUFKVFKQLWWVZHUWHVRZLHGLH$EZHLFKXQJHQ]ZLVFKHQGHPJHSUIWHQ=DKQ
DU]W XQG GHU )DFKJUXSSH ZHUGHQDXI %DVLV GHV DULWKPHWLVFKHQ 0LWWHOZHUWV XQG
GHU MHZHLOLJHQ SUR]HQWXDOHQ hEHUVFKUHLWXQJ HUPLWWHOW 'LH VWDWLVWLVFKHQ $EZHL
FKXQJHQ N|QQHQ MHGRFK DXFKGXUFKGLH 0HWKRGH GHU VR JHQDQQWHQ*DX¶VFKHQ
1RUPDOYHUWHLOXQJIHVWJHOHJWZHUGHQ
'LH 6WDWLVWLNHQ VLQG VHKU XQHLQKHLWOLFK JHVWDOWHW XQG ZHUGHQ OHLGHUQLFKWLQ DOOHQ
.=9HQLQJOHLFKHU:HLVHEHUVLFKWOLFKXQGXPIDVVHQGHUVWHOOW8QNRUUHNWXQGLQ
UHFKWOLFKHU+LQVLFKWQDFK$QVLFKWGHU$XWRULQVRJDUXQYHUWUHWEDULVWHLQH6WDWLV
WLN GLH ]X /DVWHQ GHV =DKQDU]WHVOHGLJOLFK GHVVHQ hEHUVFKUHLWXQJVZHUWH QLFKW
MHGRFK LQ JOHLFKHU :HLVH GLH 8QWHUVFKUHLWXQJVZHUWH DXVZHLVW 'HQQ GLHV HU
VFKZHUW HV GHP =DKQDU]W LQ XQ]XPXWEDUHU :HLVH HYHQWXHOOH (LQVSDUXQJHQ ]X
HUNHQQHQXQGHQWVSUHFKHQGH(LQZHQGXQJHQ]XHUKHEHQ
'HQQRFK VWHOOW GLH 6WDWLVWLN GDV +HU]VWFN GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ
GDU(VLVWGDKHUXQDEGLQJEDUVLFKHLQJHKHQGPLWGHQ=DKOHQGHU6WDWLVWLNHQ]X
EHIDVVHQGLHVJLOWJHJHEHQHQIDOOVDXFKIUGLHYRUDXVJHJDQJHQHQXQGQDFKIROJHQ
GHQ4XDUWDOH

9JO]XU9HUJWXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQQDFK3XQNWHQ.DS6II


:LUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHDOOHU=DKQlU]WH
'LH0HWKRGHGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJEHUXKWDXIGHU9RUVWHOOXQJGDVV
GLHEHUZLHJHQGH0HKUKHLWGHU9HUJOHLFKVJUXSSHGHUbU]WHXQG=DKQlU]WHLP
$OOJHPHLQHQ QDFK GHQ 5HJHOQ GHU lU]WOLFKHQ .XQVW YHUIlKUW XQG GDV *HERW GHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWEHDFKWHW'DKHUODVVHQGLH'XUFKVFKQLWWVZHUWHHLQHUKLQUHL
FKHQG JURHQ =DKO YHUJOHLFKEDUHU =DKQ bU]WH 5FNVFKOVVH DXI GLH :LUWVFKDIW
OLFKNHLWGHU%HKDQGOXQJVZHLVHXQG9HURUGQXQJVZHLVHGHVJHSUIWHQ$U]WHV]X
2E HV VLFK LQVRZHLW XP HLQH JHVHW]OLFKH Ä)LNWLRQ³ HLQH ZLGHUOHJOLFKH Ä9HUPX
WXQJ³RGHUOHGLJOLFKHLQHÄ$QQDKPHKDQGHOWNDQQQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]L
DOJHULFKWV RIIHQ EOHLEHQ 'HQQDXVJHKHQG YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ HPSLULVFK HU
PLWWHOWHQ %HKDQGOXQJV XQG $EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ HLQHU *UXSSH YRQ bU]WHQ
ZLUGXQWHUVXFKWZLHVLFKGDV/HLVWXQJVYHUKDOWHQGHVHLQ]HOQHQ$U]WHV]XGLHVHP
YHUKlOW 'LH (UJHEQLVVH GLHVHU 3UIXQJ N|QQHQ QRWZHQGLJHUZHLVH QXU UHODWLY
VHLQ DOVR $XIVFKOXVV GDUEHU JHEHQ ZLH GDV /HLVWXQJVYHUKDOWHQ GHV HLQ]HOQHQ
$U]WHVVLFKEH]RJHQDXIGDV9HUKDOWHQVHLQHU$U]WJUXSSHLQHLQHPEHVWLPPWHQ
=HLWUDXPGDUVWHOOW(LQH%HZHUWXQJGHV/HLVWXQJVYHUKDOWHQVGHU$U]WJUXSSHLQVJH
VDPW DOV ZLUWVFKDIWOLFK RGHU XQZLUWVFKDIWOLFK LVWDXI GLHVH :HLVH QLFKW]X JHZLQ
QHQ
(VZLUGDQJHQRPPHQGDVVGLHPHLVWHQbU]WH
JUXQGVlW]OLFKZLUWVFKDIWOLFKEHKDQGHOQ
$OOHUGLQJV LVW GLH $QQDKPH HLQHV ZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUKDOWHQV GHU $U]WJUXSSH

NHLQH9RUDXVVHW]XQJIUGLHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVJUXSSHPLWGHU)ROJHGDVVEHL
=ZHLIHOQ DQ GHU WDWVlFKOLFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHV $EUHFKQXQJVYHUKDOWHQV GHU
JHVDPWHQ$U]WJUXSSHHLQHVROFKH3UIXQJLQVJHVDPWDXVJHVFKORVVHQVHL.|QQWHQ
DOOHLQ =ZHLIHO DQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHV %HKDQGOXQJVYHUKDOWHQV GHU JDQ]HQ
9HUJOHLFKVJUXSSH $QODVV JHEHQ GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHV VWDWLVWLVFKHQ )DFKJUXS
SHQYHUJOHLFKV LQ )UDJH ]X VWHOOHQ ZlUH GLH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ SUDN
WLVFKNDXPQRFKQXW]EDU

9JO]XP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW.DS6II

6W5VSUYJO%6*8UWY±%.$5PZ1

%6*8UWY±%.$5

%6* 8UW Y ± % .$ 5 ± PZ1 9HUOlVVOLFKH $QKDOWVSXQNWH
GDIUZDQQGDV/HLVWXQJVQLYHDXHLQHU$U]WJUXSSHJHQHUHOORGHULQ%H]XJDXIHLQ]HOQH
/HLVWXQJVVSDUWHQ RGHU (LQ]HOOHLVWXQJHQ DOVLQVLFK XQZLUWVFKDIWOLFK E]Z EHUK|KW ]X
ZHUWHQ LVW ODVVHQ VLFK QDFK $QVLFKW GHV %6* NDXP JHZLQQHQ MHGH 6WHLJHUXQJ GHU
5HFKQXQJVZHUWHN|QQWH$QODVVVHLQDQGHU$QQDKPHGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQGGHV
%HKDQGOXQJVYHUKDOWHQV GHU $U]WJUXSSHLQVJHVDPW ]X ]ZHLIHOQ 'DV HQWVSULFKW MHGRFK
QLFKWGHU=LHOVHW]XQJGHV*HVHW]HVGLHQDFKVWlQGLJHU5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR
%HLGHP9HUJOHLFKPLWGHU)DFKJUXSSHLVWLPhEULJHQGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGLH
*HVDPWKHLW DOOHU =DKQlU]WH LP 'XUFKVFKQLWW JHVHKHQ QLFKW QXU ZLUWVFKDIWOLFK
EHKDQGHOWKDWVRQGHUQÄMHGHQIDOOVGDV0DGHV1RWZHQGLJHQXQG=ZHFNPlLJHQ
DXFK QLFKW XQWHUVFKUHLWHW³ 'LHV VFKHLQW MHGRFK QXU VFKZHU YRUVWHOOEDU ZLH
GDV/DQGHVVR]LDOJHULFKW5KHLQODQG3IDO]PHLQW
Ä'LH $EUHFKQXQJHQ DOOHU bU]WH MHGHU )DFKJUXSSH HLQVFKOLHOLFK GHU $E
UHFKQXQJGHVJHSUIWHQ$U]WHVEHZHJHQVLFKQDWXUJHPl]ZLVFKHQ([WUHP
ZHUWHQGLHHKHUHLQH7HQGHQ]QDFKREHQDOVQDFKXQWHQDXIZHLVHQ(VNDQQ
QlPOLFK QLFKW DQJHQRPPHQ ZHUGHQ GDVV VLFK MHGHU $U]W DXI GDV lXHUVWH
QRFKYHUWUHWEDUH0LQLPXPQRWZHQGLJHU/HLVWXQJHQEHVFKUlQNW'LHSHUV|Q
OLFKH lU]WOLFKH hEHU]HXJXQJ XQG GLH 7KHUDSLHIUHLKHLW EULQJHQ YLHOPHKU
VFKRQDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQHLQHGXUFKDXVYHUVWlQGOLFKHPHKURGHUPLQ
GHU JURH /HLVWXQJVDXVZHLWXQJ PLW VLFK $OOH +RQRUDUDEUHFKQXQJHQ ]X
VDPPHQVLQGDOVRPLW6LFKHUKHLWQLFKW]XNQDSSVRQGHUQUHLFKOLFKEHPHV
VHQ
9HUJOHLFKEDUHV$EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ
'LH*UXQGDQQDKPHHLQHVYHUJOHLFKEDUHQZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUKDOWHQVLVWDOOHU
GLQJV GDQQHUVFKWWHUW ZHQQ GLH 9HUJOHLFKVEDVLV VR XQVLFKHU LVWGDVV DXIJUXQG
YRQ =XIlOOHQ XQG 8QZlJEDUNHLWHQ GLH *HIDKU EHVWHKW NHLQH DXVVDJHNUlIWLJHQ
(UJHEQLVVH PHKU JHZLQQHQ ]X N|QQHQ 'LHV NDQQ SDVVLHUHQ ZHQQ HLQ H[WUHP
XQWHUVFKLHGOLFKHV LQGLYLGXHOOHV $EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ QXU QRFK UHLQ UHFKQH
ULVFK ]X HLQHP VWDWLVWLVFKPDWKHPDWLVFKHQ 0LWWHOZHUW IKUW GHU WDWVlFKOLFK QLFKW
RGHU QXU YRQ HLQ]HOQHQ bU]WHQ DEJHUHFKQHW ZLUG GLH IU GLH *HVDPWJUXSSH LQ
NHLQHU:HLVHUHSUlVHQWDWLYVLQG
1RWZHQGLJLVWHLQYHUJOHLFKEDUHV$EUHFKQXQJVYHUKDOWHQGHU9HUJOHLFKVJUXSSH
0LWKLQPVVHQEHUHLWVYRUDEGLHEHVRQGHUHQ6WUXNWXUHQXQGGDV%HKDQGOXQJV
YHUKDOWHQLQQHUKDOEGHV VSH]LHOOHUHQHQJHUHQ/HLVWXQJVEHUHLFKVVRZLHGLH3UD[LV
XPVWlQGHGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQXPGLH(LJQXQJGHU

]LDOJHULFKWVGDKLQJHKHQGIRUPXOLHUWZXUGHGDVVGDV$EUHFKQXQJVXQG9HURUGQXQJV
YHUKDOWHQDOOHUbU]WH]XMHGHU=HLWHLQHUHIIHNWLYHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUOLH
JHQPXVV*HJHEHQHQIDOOVNRPPWMHGRFKHLQH9HUJOHLFKVSUIXQJPLWGHQHLJHQHQ$E
UHFKQXQJVZHUWHQ DXV GHQ 9RUTXDUWDOHQ LQ %HWUDFKW YJO ]XU VR JHQDQQWHQ 9HUWLNDO
SUIXQJ.DS6II

%6*8UWY5.D

/6*5KO3I8UWY/.$YJODXFK5DGGDW] , :.56

9JO%6*8UWY±%.$5'LHVHV5LVLNRVFKOlJWQDFK$QVLFKW
GHV %6* EHVRQGHUV GDQQ GXUFK ZHQQ GLH 3UIJUHPLHQ HLQH VHKU NOHLQH 9HUJOHLFKV
JUXSSHJHELOGHWKDEHQZlKUHQGEHLJU|HUHQ*UXSSHQVRJHQDQQWHÄ$XVUHLHU³SHUVH
VWDWLVWLVFKQLFKWHQWVFKHLGHQGLQV*HZLFKWIDOOHQ

9HUJOHLFKVJUXSSH XQG GHQ $XVVDJHZHUW GHU JHIXQGHQHQ 9HUJOHLFKV]DKOHQ
]XWUHIIHQG EHXUWHLOHQ ]X N|QQHQ /LHJHQ EHL GHP JHSUIWHQ =DKQDU]W EHVRQGHUH
8PVWlQGHYRUGLHIUGLH9HUJOHLFKVJUXSSHXQW\SLVFKVLQGVRLVWGHU%HZHLVZHUW
GHU6WDWLVWLNHLQJHVFKUlQNWRGHUJDQ]DXIJHKREHQ
'HU%HZHLVZHUWGHU6WDWLVWLNNDQQDXIJHKREHQVHLQ
IDOOVEHVRQGHUH8PVWlQGHYRUOLHJHQ
6LQG EHLVSLHOVZHLVH NRVWHQHUK|KHQGH 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ EHNDQQW RGHU DQ

KDQG GHU .UDQNHQVFKHLQH E]Z GHU $EUHFKQXQJVGDWHQ RGHU GHU lU]WOLFKHQ $QJD
EHQHUNHQQEDUVRPVVHQLKUHMHZHLOLJHQ$XVZLUNXQJHQEHVWLPPWZHUGHQQRFK
HKHVLFKDXIGHU*UXQGODJHGHUVWDWLVWLVFKHQ$EZHLFKXQJHQYHUOlVVOLFKH$XVVDJHQ
EHU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW RGHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW GHU %HKDQGOXQJVZHLVH WUHI
IHQODVVHQ'HUVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKNDQQGDKHUQXUDXIJUXQGHLQHUYRUKHULJHQ
VR JHQDQQWHQ ÄLQWHOOHNWXHOOHQ 3UIXQJ³ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ DXV ZHOFKHU VLFK
EHUHLWV LP 9RUIHOG GLH JUXQGVlW]OLFKH *HHLJQHWKHLW GHV VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKV
EHUKDXSWHUJLEW
9HUWLNDOYHUJOHLFKPLWHLJHQHQ:HUWHQ
'HUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJPLWGHU)DFKJUXSSHLP6LQQHGHVÄ+RUL]RQ
WDOYHUJOHLFKV³LVWDXFKGDQQGLH*UXQGODJHHQW]RJHQZHQQGHU9HUJOHLFKPLW
GHP GXUFKVFKQLWWOLFKHQ $EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ GHU )DFKJUXSSH ]XU hEHUSUIXQJ
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQJHHLJQHWLVW'LHVNDQQEHLVSLHOVZHLVHGHU)DOOVHLQZHQQ
GHU]XSUIHQGH=DKQDU]WHLQHXQYHUJOHLFKEDUHLQGLYLGXHOOH3UD[LVDXVULFKWXQJ
KDW RGHU ZHQQ GLH 9HUPXWXQJ GDVV GHU 'XUFKVFKQLWW HLQHU )DFKJUXSSH ZLUW
VFKDIWOLFKKDQGHOWVLFKQLFKWDOV]XWUHIIHQGHUZHLVW
+DEHQ HWZD GLH GXUFKVFKQLWWOLFK DEJHUHFKQHWHQ /HLVWXQJVPHQJHQ LP 9HUJOHLFK
]XGHQYRUKHULJHQ4XDUWDOHQEHLGHU]DKQlU]WOLFKHQ)DFKJUXSSHLQVJHVDPW]XJH
QRPPHQGDQQN|QQWHGLH3UlPLVVHGHVJUXQGVlW]OLFKZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUKDO
WHQV DOOHU =DKQlU]WH XQ]XWUHIIHQG JHZRUGHQ VHLQ 'LHV EHGHXWHW MHGRFK QLFKW

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY%.$5,QGLHVHP)DOOJLQJHVXPHLQHQ0XQG
.LHIHU*HVLFKWV&KLUXUJHQGHUGLH=XVDW]EH]HLFKQXQJÄ3ODVWLVFKH2SHUDWLRQHQ³IKUWH
XQG]XJOHLFKEHOHJlU]WOLFKWlWLJZDU'LHVH%HVRQGHUKHLWHQZDUHQLP5DKPHQGHUVWD
WLVWLVFKHQhEHUSUIXQJYRQGHQ3UIJUHPLHQQLFKWDXVUHLFKHQGEHUFNVLFKWLJWXQGEH
ZHUWHWZRUGHQ


%6*8UWY%.$5

9JO]XU1RWZHQGLJNHLWGHULQWHOOHNWXHOOHQ3UIXQJ.DS6II

7\SLVFKHUZHLVHDXIJUXQGHLQHUbQGHUXQJGHU9HUJWXQJVUHJHOXQJHQ

9JOKLHU]X.DS6II
GDVV HLQH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJQLFKW VWDWWILQGHQ NDQQ 'HQQ LQ VROFKHQ EH

VRQGHUV JHODJHUWHQ )lOOHQ LQ GHQHQ GLH KHUN|PPOLFKHQ 3UIPHWKRGHQ ]XU
hEHUSUIXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWQLFKWJHHLJQHWVLQGGUIHQGLH3UIJUHPLHQ
QDFK HLQHU DQGHUHQ JHHLJQHWHQ 3UIPHWKRGH VXFKHQ XQG HUIRUGHUOLFKHQIDOOV
QHXH VDFKJHUHFKWH 3UIXQJVDUWHQ HQWZLFNHOQ ,Q GLHVHP )DOO LVW DXFK HLQ VR
JHQDQQWHU9HUWLNDOYHUJOHLFKPLWGHQHLJHQHQ:HUWHQDXVGHQ9RUTXDUWDOHQ]XOlV
VLJ
=XOlVVLJLVWDXFKGLH.RPELQDWLRQEHLGHU3UIPHWKRGHQEH]RJHQDXIGLH+RQR
UDUIRUGHUXQJHLQXQGGHVVHOEHQ4XDUWDOV$XVJHVFKORVVHQLVWOHGLJOLFKGLH3UIXQJ
GHV$QVDW]HVGHUVHOEHQ/HLVWXQJQDFKEHLGHQ0HWKRGHQ
8QWHUEHVRQGHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQNDQQGHU=DKQDU]WDXFK
PLWVHLQHQHLJHQHQ:HUWHQDXVGHQ9RUTXDUWDOHQYHUJOLFKHQZHUGHQ
8P=XIDOOVHUJHEQLVVH]XYHUPHLGHQVHW]WGHU9HUWLNDOYHUJOHLFKYRUDXVGDVVVLFK
VRZRKO GDV 3DWLHQWHQJXW DOV DXFK GLH %HKDQGOXQJVVWUXNWXU LQ GHQ ]X YHUJOHL
FKHQGHQ =HLWUlXPHQ QLFKW ZHVHQWOLFK JHlQGHUW KDEHQ )U GLH %LOGXQJ GHV
'XUFKVFKQLWWVZHUWHVVLQGDXHUGHPPLQGHVWHQVYLHU4XDUWDOH]XJUXQGH]XOHJHQ
(V PXVV IHUQHU DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV HV VLFK EHL GHP JHSUIWHQ 4XDUWDO
XP HLQ HLQ]HOQHV DXV GHU 5HLKH IDOOHQGHV Ä6SLW]HQTXDUWDO³ KDQGHOW 'HU $U]W
VHLQHUVHLWV NDQQ ]XP %HZHLV IU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW DXFK GDUOHJHQ GDVV GLH
YHUlQGHUWH$EUHFKQXQJVZHLVHGHQ*HERWHQHLQHU)RUWHQWZLFNOXQJGHVPHGL]LQL
VFKHQ%HKDQGOXQJVVWDQGDUGVHQWVSULFKW

9JO]XGHQYHUVFKLHGHQHQ3UIPHWKRGHQGLHhEHUVLFKWLQ.DS6II

%6*8UWY%.$5%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY±5.DYJO]XP9HUWLNDOYHUJOHLFKDXFK6SHOOEULQN
65QII+HVUDO65Q

%6*8UWY%.$5

3ODJHPDQQ65Q%6*8UWY5.DYJODXFK%6*
8UWY%.$

*UXQGODJHQ
'LHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJPXVVIUDOOH%HWHLOLJWHQWUDQVSDUHQWVHLQ'LH
$QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ 1DFKZHLV GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW PVVHQ GDKHU DQJH
VLFKWVGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ%HZHLVODVWXPNHKUXQGGHU'DUOHJXQJVODVWGHV$U]
WHVHLQGHXWLJIHVWJHOHJWZHUGHQ'HU*HVHW]JHEHUVHOEVWKDWMHGRFKOHGLJOLFKIU
GLH 5LFKWJU|HQSUIXQJ EHL $U]QHL XQG +HLOPLWWHOYHURUGQXQJHQ EHVWLPPWH
*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJW
'HPJHJHQEHUZXUGHQEHLGHU3UIXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQXQGlU]WOLFKHQ%HKDQG
OXQJVZHLVH XQG GHU GDUDXI EDVLHUHQGHQ +RQRUDUIRUGHUXQJHQ YRP *HVHW]JHEHU
NHLQHEHVWLPPWHQ*UHQ]ZHUWHYRUJHJHEHQ'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWMHGRFK
IU GLH %HZHUWXQJ HYHQWXHOOHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ ]XPLQGHVW *UHQ]EHUHLFKH
IHVWJHOHJW XQG KLHUEHL GUHL .DWHJRULHQ GHILQLHUW 'LHVH ZHUGHQ EH]HLFKQHW DOV
ÄQRUPDOH6WUHXXQJ³ÄhEHUJDQJV]RQH³XQGÄRIIHQVLFKWOLFKHV0LVVYHUKlOWQLV³

'LHGUHLhEHUVFKUHLWXQJVNDWHJRULHQ
GHV)DFKJUXSSHQYHUJOHLFKV

2IIHQVLFKWOLFKHV
0LVVYHUKlOWQLV

hEHUJDQJV]RQH

$EZHLFKXQJ
LP1RUPDOEHUHLFK
QRUPDOH6WUHXXQJ
)DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWW
$EELOGXQJ
(VJLEWNHLQHIHVWHQ*UHQ]ZHUWHEHLGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ

9JOKLHU]X.DS6II

$EVL9P6*%9
1RUPDOH6WUHXXQJ
'HU %HUHLFKGHU ÄQRUPDOHQ 6WUHXXQJ³ EHZHJW VLFK XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ GHU

DULWKPHWLVFKHQ0HWKRGH QDFK VWlQGLJHU 5HFKWVSUHFKXQJ EHL HLQHP SUR]HQ
WXDOHQ hEHUVFKUHLWXQJVVSLHOUDXP YRQ ELV EHU GHP )DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWW 'HQQ MHGH 'XUFKVFKQLWWVEHWUDFKWXQJ PXVV HLQH DQJHPHVVHQH
6WUHXXQJGDVKHLWHLQHDQJHPHVVHQH$EZHLFKXQJQDFKREHQDOVQRFK]XOlVVLJ
JHOWHQODVVHQ(UVWDXHUKDOEGLHVHU*UHQ]HQNDQQEHUKDXSWYRQHLQHUhEHUVFKUHL
WXQJLP6LQQHGHU$EZHLFKXQJYRQGHU1RUPJHVSURFKHQZHUGHQ
*HULQJH$EZHLFKXQJHQYRP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWVLQGEOLFKXQGQRUPDO
,QQHUKDOE GHV %HUHLFKHV GHU VR JHQDQQWHQ ÄQRUPDOHQ 6WUHXXQJ³ XP GHQ )DFK
JUXSSHQGXUFKVFKQLWW GDUI VRPLW LP 5DKPHQ GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ
NHLQH DXIIlOOLJH $EZHLFKXQJ RGHU JDU HLQH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW EHKDXSWHW ZHU
GHQ'HP$U]WVWHKWYLHOPHKUHLQ)UHLUDXP IUlU]WOLFKHV+DQGHOQ]XU9HUI
JXQJ LQ ZHOFKHP 'XUFKVFKQLWWVEHWUDFKWXQJHQ QLFKW ]XU *UXQGODJH YRQ 3UIHQW
VFKHLGXQJHQJHPDFKWZHUGHQGUIHQ
'HU$U]WKDWHLQHQJHZLVVHQ)UHLUDXPIUVHLQHPHGL]LQLVFKHQ(QWVFKHLGXQJHQ
hEHUJDQJV]RQH
hEHUVFKUHLWHW GLH $EZHLFKXQJ GHU $EUHFKQXQJVZHUWH GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV

GHQ %HUHLFK GHUQRUPDOHQ 6WUHXXQJ XQGUHLFKWKLQHLQ LQGLH VR JHQDQQWH ÄhEHU
JDQJV]RQH³ YHUGLFKWHW VLFK LQGHV GLH 9HUPXWXQJ HLQHU XQZLUWVFKDIWOLFKHQ %H
KDQGOXQJV RGHU 9HURUGQXQJVZHLVH GHV =DKQDU]WHV 'LH hEHUJDQJV]RQH UHLFKW
KLHUEHLYRQGHU2EHUJUHQ]HGHUQRUPDOHQ6WUHXXQJELV]XU*UHQ]HGHVVRJHQDQQ
WHQÄRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHV³'HU%HUHLFKGHUhEHUJDQJV]RQHZXUGH
QDFKGHUELVKHULJHQ5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVLP$OOJHPHLQHQEHL
hEHUVFKUHLWXQJHQGHV)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWVYRQHWZDELVHWZD

9JOKLHU]X.DS6II

9JOHWZD%6*8UWY±%.$±PZ1%6*8UWY
±D5.D%6*8UWY±5.D,P)DOOHHLQHU%HUHFK
QXQJQDFKGHU*DX¶VFKHQ1RUPDOYHUWHLOXQJZLUGGLHÄHLQIDFKHPLWWOHUH6WUHXEUHLWH³
DQJHVHW]WYJOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.DX
.DVV.RPP+HVV6*%95Q

'HU=DKQDU]WNDQQMHGRFKWURW]XQDXIIlOOLJHU:HUWHLQHLQH=XIlOOLJNHLWVSUIXQJJHUD
WHQXQGLP ZHLWHUHQ 9HUODXI HLQHU (LQ]HOOIDOOSUIXQJ XQWHU]RJHQ ZHUGHQ YJOKLHU]X
DXVIKUOLFK.DS6II

JH]RJHQ $OOHUGLQJV VLQG DXFK GLHVH :HUWH ZHGHU IHVWVWHKHQGH *U|HQ QRFK
VLQG VLH DXI DOOH 9HUJOHLFKVNDWHJRULHQ EHUWUDJEDU 6R NDQQ EHL HLQHU (LQ]HO
OHLVWXQJVSUIXQJ DXFK HLQH hEHUVFKUHLWXQJ YRQ XQG PHKU LQ ]XOlVVLJHU
:HLVHDQHUNDQQWZHUGHQ
=ZDU GDUI DXFK DXV GHU hEHUVFKUHLWXQJ GHU 'XUFKVFKQLWWVZHUWH LP %HUHLFK GHU
hEHUJDQJV]RQH QLFKW RKQH ZHLWHUHV DXI HLQH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW GHV $U]WHV
JHVFKORVVHQ ZHUGHQ $OOHUGLQJV IKUW HLQH hEHUVFKUHLWXQJ GLH VLFK LQ GHU hEHU
JDQJV]RQHEHILQGHWKLQVLFKWOLFKGHV1DFKZHLVHVGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW]X%H
ZHLVHUOHLFKWHUXQJHQIUGLH3UIJUHPLHQ
hEHUVFKUHLWXQJHQLQGHUhEHUJDQJV]RQHIKUHQ]X
%HZHLVHUOHLFKWHUXQJHQIUGLH3UIJUHPLHQ

'LHGUHLhEHUVFKUHLWXQJVNDWHJRULHQ
*UHQ]ZHUWOLHJWQLFKWIHVW
2IIHQVLFKWOLFKHV )HVWOHJXQJDQKDQG
0LVVYHUKlOWQLV YHUVFKLHGHQHU.ULWHULHQ
LP(LQ]HOIDOO
hEHUVFKUHLWXQJYRQ
a ELV a
hEHUJDQJV]RQH ELVKLQ]Xa
DXFKPHKURGHUZHQLJHU
$EZHLFKXQJ
hEHUVFKUHLWXQJV
LP1RUPDOEHUHLFK
QRUPDOH6WUHXXQJ VSLHOUDXP ELVa

)DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWW

$EELOGXQJ

,P %HUHLFK GHU hEHUJDQJV]RQH PXVV GLH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW QLFKW PHKU LQ
MHGHP(LQ]HOIDOODOVRLQMHGHP%HKDQGOXQJVIDOOQDFKJHZLHVHQZHUGHQYLHOPHKU
JHQJW GHU 1DFKZHLV DQKDQG HLQHU HUJlQ]HQGHQ (LQ]HOIDOOEHWUDFKWXQJ 'HU
3UIXQJVDXVVFKXVV PXVV LQ GLHVHP )DOO GHP JHSUIWHQ =DKQDU]W DQKDQG HLQHU
ÄJHQJHQGEHOHXFKWHWHQ=DKO³YRQEHLVSLHOKDIWHQ)lOOHQQDFKZHLVHQZHVKDOEHU
HLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHDQQLPPWXQGGDUDQHLQH3UIPDQDKPH

9JOKLHU]XGDVQDFKIROJHQGH.DS6II

*HPHLQW VLQG QHEHQ GHP *HVDPWIDOOZHUW GLH :HUWH GHU HLQ]HOQHQ /HLVWXQJVVSDUWHQ
VRZLHGHU(LQ]HOOHLVWXQJHQQDFK%(0$YJOKLHU]X.DS6II

'LHVH (LQ]HOIDOOSUIXQJ EUDXFKW QLFKW GHQ0DVWlEHQ ]X JHQJHQ GLH IU (LQ]HOIDOO
SUIXQJHQJHOWHQGLHDOVVRJHQDQQWHÄ3UIXQJVJUXQGPHWKRGH³GXUFKJHIKUWZHUGHQ
6LHPXVVZHGHUGHQ$QIRUGHUXQJHQDQXPIDVVHQGH(LQ]HOSUIXQJHQQRFKGHQHQDQVR
JHQDQQWH UHSUlVHQWDWLYH (LQ]HOIDOOSUIXQJHQ PLW +RFKUHFKQXQJ JHQJHQ YJO %6*
8UWY±%.$±
NQSIHQZLOO'LHVHVRJHQDQQWHÄHUJlQ]HQGH(LQ]HOIDOOSUIXQJ³LVWVRDXV]X
JHVWDOWHQ GDVV VLH QDFK GHP *HVDPWELOG GHV )DOOHV DXVUHLFKHQG DEJHVLFKHUWH
6FKOXVVIROJHUXQJHQ ]XOlVVW RE GLH LP %HUHLFK GHU hEHUJDQJV]RQH EHILQGOLFKHQ
hEHUVFKUHLWXQJHQDOVXQZLUWVFKDIWOLFKDQ]XVHKHQVLQGRGHUQLFKW'LHVHUIRUGHUW
JOHLFK]HLWLJ HLQH EHVRQGHUH %HJUQGXQJ LP 3UIEHVFKHLG GDKLQJHKHQG ZHVKDOE
HLQH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWGHV=DKQDU]WHVDQJHQRPPHQZLUG
9RQZHOFKHP*UHQ]ZHUWDQGXUFKGLHhEHUVFKUHLWXQJGHU$EUHFKQXQJVZHUWHLP
9HUJOHLFK ]XU )DFKJUXSSH HLQ RIIHQVLFKWOLFKHV 0LVVYHUKlOWQLV DQ]XQHKPHQ LVW
NDQQ QDFK $QVLFKW GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV ]ZDU QLFKW DOOJHPHLQ YHUELQGOLFK
IHVWJHOHJWZHUGHQ'HQQGLHJHQDQQWHQ*UHQ]ZHUWHVLQGQLFKWDOVVWDUUHhEHUJlQ
JH ]X EHWUDFKWHQ ZHVKDOE VLFK GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW ]X NHLQHP =HLWSXQNW
DXIHLQHQEHVWLPPWHQ3UR]HQWVDW]IHVWJHOHJWKDWXPEHVWLPPWH*UHQ]EHWUlJHDOV
DOOJHPHLQJOWLJ YRU]XVFKUHLEHQ 9RQ ZHOFKHU *UHQ]H DQ HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH
%HKDQGOXQJVZHLVH DQ]XQHKPHQ VHL HQW]LHKH VLFK QlPOLFK DOOJHPHLQYHUELQGOL
FKHU)HVWOHJXQJ
'LH*UHQ]H]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVLVWQLFKWVWDUU
'HQ 3UIJUHPLHQ ZLUG GDKHU HLQ HLJHQHU %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP ]XJHVWDQGHQ

GHU JHULFKWOLFKQXU EHJUHQ]W EHUSUIEDU LVW 'LH :HUWH EHZHJHQ VLFK DOOHU
GLQJV±MHQDFKGHP*HJHQVWDQGGHUhEHUSUIXQJ±YRQELVLP9HU
JOHLFK]XU)DFKJUXSSHELVKLQ]XEHLP(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKZREHL
GLHVHU hEHUVFKUHLWXQJVZHUW DXFK QRFK GHXWOLFKHU K|KHU VHLQ NDQQ 'HQQ GLH
hEHUVFKUHLWXQJ GHV )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWV XP LVW QXU HLQ DOOJHPHLQHU

9JOKLHU]X.DS6II

'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWKLHUEHLHLQH3UIXQJYRQE]ZPLQGHVWHQVGHU
)lOOHDXVUHLFKHQODVVHQ%6*8UWY±%.$5

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±%.$5

6W5VSUYJO]XOHW]W%6*8UWY±%.$5HEHQVR%6*8UW
Y5.D%6*8UWY±5.D

'HQQGLH)HVWOHJXQJGHV*UHQ]ZHUWHVKlQJWYRQGHU%HXUWHLOXQJ]DKOUHLFKHUPHKURGHU
ZHQLJHUXQEHVWLPPWHUXQGLQLKUHQZHFKVHOVHLWLJHQ$XVZLUNXQJHQQLFKWH[DNWTXDQWL
IL]LHUEDUHQ(LQ]HOIDNWRUHQDEGLHDXFKEHL%HUFNVLFKWLJXQJDOOHUUHOHYDQWHQ8PVWlQ
GH OHW]WOLFK HLQH ZHUWHQGH (QWVFKHLGXQJ HUIRUGHUQ YJO %6* 8UW Y
5.D

9JOKLHU]X.DS6II

2ULHQWLHUXQJVPDVWDE ]XU )HVWVWHOOXQJ HLQHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV
XQGJDOWIUKHULQVEHVRQGHUHIUGHQ9HUJOHLFKGHV*HVDPWIDOOZHUWHV
'LH3UIJUHPLHQKDEHQHLQHQ%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP
EHLGHU)HVWOHJXQJGHU*UHQ]ZHUWH
(V N|QQHQ DOOHUGLQJV DXFK 8PVWlQGH YRUOLHJHQ GLH HLQH YRP 5HJHOIDOO DEZHL
FKHQGH %HXUWHLOXQJ QDKH OHJHQ 'HU %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP GDUI YRQ GHQ 3UI
JUHPLHQQLFKW]XVFKHPDWLVFKHQ)HVWOHJXQJHQJHQXW]WZHUGHQGLHGHQ9HUKlOW
QLVVHQ GHV NRQNUHWHQ )DOOHV HUVLFKWOLFK QLFKW JHUHFKW ZHUGHQ $EZHLFKXQJHQ
EHLGHQ*UHQ]ZHUWHQN|QQHQJHUHFKWIHUWLJWVHLQVRZHLWGLH)DFKJUXSSHQXQWHU
VFKLHGOLFKKRPRJHQVLQGRGHUZHQQVLFKGHUVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKQXUDXI/HLV
WXQJVVSDUWHQRGHU(LQ]HOOHLVWXQJHQEH]LHKW
%HLGHU)HVWOHJXQJYRQ*UHQ]ZHUWHQVLQGDOOH*HVDPWXPVWlQGH]XZUGLJHQ
'LH *UHQ]H ]XP RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLV NDQQ DEHU DXFK QLHGULJHU

DQJHVHW]W ZHUGHQ 'LHV NDQQ GHU )DOO VHLQ ZHQQ EHLVSLHOVZHLVH LQQHUKDOE GHU
)DFKJUXSSHHLQHZHLWHUH9HUIHLQHUXQJGHU9HUJOHLFKVJUXSSHPLWEHVWLPPWHQ
/HLVWXQJHQ RGHU /HLVWXQJVNRPSOH[HQ YRUJHQRPPHQ ZXUGH XP GLH YRP $U]W
JHOWHQGJHPDFKWHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQHQWVSUHFKHQG]XZUGLJHQ
'LHLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJXQWHU8PVWlQGHQYHUHLQEDUWHQ*UHQ]ZHUWHIUGDV
9RUOLHJHQ HLQHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV N|QQHQ GDKHU QXU DOV Ä$XI
JUHLINULWHULXP³ ]XU (LQOHLWXQJ HLQHV 3UIYHUIDKUHQV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ 'LH
*UHQ]ZHUWHVLQGMHGRFKIUGLH3UIXQJVDXVVFKVVHEHLGHU%HXUWHLOXQJVWDWLVWL
VFKHUhEHUVFKUHLWXQJHQQLFKWELQGHQG
'LH*DX¶VFKH1RUPDOYHUWHLOXQJ
(LQH±]XUDULWKPHWLVFKHQ$EZHLFKXQJQDFK3UR]HQWVlW]HQDOWHUQDWLYHVWDWLV
WLVFKH0HWKRGH ]XU )HVWVWHOOXQJDXIIlOOLJHU $EZHLFKXQJHQ JHJHQEHU GHU )DFK

9JOKLHU]XDXFK.DS6II'LHVHU:HUWJDOWDXFKIU$U]QHLPLWWHOYHURUG
QXQJHQ'LHVHZHUGHQKHXWHMHGRFKDQKDQGYRQ5LFKWJU|HQJHSUIWZREHLEHUHLWVDE
HLQHU hEHUVFKUHLWXQJ YRQ GHU 5LFKWJU|HQ HLQH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
GXUFK]XIKUHQXQGDEHLQHUhEHUVFKUHLWXQJYRQHLQ$U]QHLPLWWHOUHJUHVVIHVW]X
VHW]HQLVWYJO$EVD6*%9

%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]X.DS6II
JUXSSH VWHOOW GLH VR JHQDQQWH Ä*DX¶VFKH 1RUPDOYHUWHLOXQJ³ GDU 'LHVH 0H
WKRGH JHKW GDYRQ DXV GDVV YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ :HUW DQ ± GHU VR JHQDQQWHQ
*UHQ]ZDKUVFKHLQOLFKNHLW NHLQH QXU ]XIlOOLJH $EZHLFKXQJ YRP )DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWWPHKUYRUOLHJH1HEHQGHPDULWKPHWLVFKHQ0LWWHOZHUWVROOGDQDFKIU
MHGH 9HUJOHLFKVJUXSSH DQKDQG GHU +lXILJNHLWVYHUWHLOXQJ GLH 6WDQGDUGDEZHL
FKXQJGHUPLWWOHUHQ)DOONRVWHQHUPLWWHOWZHUGHQ

$EELOGXQJ
1DFK GHU *DX¶VFKHQ 1RUPDOYHUWHLOXQJ HUJLEW VLFK IU GHQ ,GHDOIDOO GHU 6WUHX
XQJVYHUKlOWQLVVHGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVV]ZLVFKHQGHQHLQIDFKHQ6WUHXEUHL
WHQ V 6WUHXXQJVPD GHU (UHLJQLVVH JHIXQGHQ ZHUGHQ

*DX &DUO)ULHGULFK ELV 0DWKHPDWLNHU 8QLYHUVLWlWVOHKUHU LQ *|WWLQJHQ
HQWZLFNHOWHJUXQGOHJHQGH0HWKRGHQ]XU=DKOHQWKHRULH$OJHEUDXQG*HRPHWULH

'LHVH VWDWLVWLVFKH 0HWKRGH ZLUGDXFK DOVÄ5DQGODJH LQ GHU 1RUPDOYHUWHLOXQJ³ EH
]HLFKQHWYJO*DXV6 GLHVHULVWHLQ]HLWJHQ|VVLVFKHU6WDWLVWLNHUXQGQLFKW]XYHU
ZHFKVHOQPLW*DXLQ)Q YJODXFK%6*8UWY5.D
(LQH DXI GLHVHU %DVLV QRFK ZHLWHU YHUIHLQHUWH VWDWLVWLVFKH 0HWKRGH VFKODJHQ
.ODU6FKXOJHQ6FKXOWH0|QLQJLQ0HG56IIYRU

'LH DEJHELOGHWH .XUYH ]HLJW DXI GHU 0LWWHODFKVH GHQ DULWKPHWLVFKHQ 0LWWHOZHUW '
'LH.XUYHLVWV\PPHWULVFKGLHbU]WHKDOWHQVLFKPLWHLQHUhEHUVFKUHLWXQJRGHUHLQHU
8QWHUVFKUHLWXQJGHV0LWWHOZHUWHVDOVRGLH:DDJH,QHLQHPVROFKHQ)DOOVSULFKWPDQ
YRQ HLQHU 1RUPDOYHUWHLOXQJ (LQH GHUDUWLJH 6\PPHWULH HQWVSULFKW LQGHV QLFKW GHU
:LUNOLFKNHLW 'LH 9HUWHLOXQJVNXUYHQ ZHLVHQ LQ GHU 3UD[LV 8QUHJHOPlLJNHLWHQ 9HU
VFKLHEXQJHQ DXI'LHVH9HUVFKLHEXQJHQN|QQHQPLWGHUÄ6WUHXXQJ³HUIDVVWXQGEH
ZHUWHWZHUGHQ'DV6LJPD VVV NHQQ]HLFKQHWGLH6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
YRP )DOOZHUW E]Z GLH (QWIHUQXQJ YRP *UXSSHQGXUFKVFKQLWW 'DEHL HQWVSULFKW
6LJPDHLQHU$EZHLFKXQJYRQ6LJPDHLQHUVROFKHQXP

=ZLVFKHQGHQGRSSHOWHQ6WUHXEUHLWHQ V VLQGHV:LUG
GHU*UHQ]ZHUWDXIV IHVWJHOHJWVROLHJHQQDFKGLHVHP%HLVSLHOGHU9HU
WUDJVlU]WH LP %HUHLFK GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV IU GLH HLQ $QWUDJ
DXI3UIXQJJHVWHOOWZHUGHQN|QQWH
'LHVWDWLVWLVFKH$EZHLFKXQJNDQQDXFKPLWWHOVGHU0HWKRGHGHU
*DX¶VFKHQ1RUPDOYHUWHLOXQJEHVWLPPWZHUGHQ
,QGHU3UIYHUHLQEDUXQJNDQQGHU5DKPHQ LP6LQQHGHU6WUHXEUHLWH IHVWJHOHJW

ZHUGHQ LQQHUKDOE GHVVHQ HLQH $EZHLFKXQJ YRP 0LWWHOZHUW QRFK DOV ÄQRUPDO³
DQJHVHKHQ ZHUGHQ VROO E]Z DE ZHOFKHU $EZHLFKXQJ HLQ 3UIDQWUDJ JHVWHOOW XQG
HLQH3UIXQJGXUFKJHIKUWZHUGHQNDQQ,QHLQLJHQ%HUHLFKHQGHU.DVVHQ]DKQlU]W
OLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ ZLUG GLHVH YHUIHLQHUWH 0HWKRGH GHU 6WXIHQELOGXQJ DQJH
ZDQGW XQG YRQ GHQ /DQGHVVR]LDOJHULFKWHQ VRJDU JHIRUGHUW $OOHUGLQJV IKUW
GLHVH YHUIHLQHUWH VWDWLVWLVFKH 0HWKRGH LQ GHU 5HJHO GD]X GDVV GLH *UHQ]H ]XP
RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLV QLHGULJHU OLHJW DOV HLQH UHODWLYH hEHUVFKUHLWXQJ
GHV)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWVXP
'HQ 3UIJUHPLHQ ZLUG YRP %XQGHVVR]LDOJHULFKW NHLQH EHVWLPPWH VWDWLVWLVFKH

0HWKRGH ]XU )HVWVWHOOXQJ GHU $EZHLFKXQJ YRP )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW YRUJH
VFKULHEHQ(VREOLHJWGDKHUGHQ9HUWUDJVSDUWQHUQGHU3UIYHUHLQEDUXQJZHOFKH
VWDWLVWLVFKH 0HWKRGH ]XJUXQGH JHOHJW ZHUGHQ VROO 'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW
VWHWV DQ GHU )UHLKHLW GHU 0HWKRGHQZDKO IHVWJHKDOWHQ XQG EHLGH VWDWLVWLVFKHQ
0HWKRGHQIU]XOlVVLJJHKDOWHQ$OOHUGLQJVIDYRULVLHUWGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWGLH
0HWKRGH GHU SUR]HQWXDOHQ $EZHLFKXQJ YRP DULWKPHWLVFKHQ 0LWWHOZHUW

'D LQ GLH 3UIXQJ QXU bU]WH HLQEH]RJHQ ZHUGHQ GLH GHQ 6WUHXEHUHLFK EHUVFKULWWHQ
KDEHQKDOELHUHQVLFKGLH3UR]HQWVlW]H$QGHUVDXVJHGUFNW $XHUKDOEGHUGRSSHOWHQ
6WUHXEUHLWH OLHJHQQDFKGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWGHU:HUWHLQGLHhEHU
VFKUHLWXQJV]RQH]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVIDOOHQVRPLWGLH+lOIWHGHU:HUWH
DOVR

9JO DXFK )LOOHU )RUWELOGXQJVKHIW GHU .%9 6 YJO DXVIKUOLFK DXFK 6SHOOEULQN
5QII

'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWLVWLQGHVGHU$XIIDVVXQJGDVVGLHVHU0HWKRGH0lQJHODQKDI
WHQZHVKDOEVLHMHGHQIDOOVNHLQDOOHLQLJHV.ULWHULXPIUGLH.U]XQJGHU+RQRUDUIRUGH
UXQJVHLQN|QQHYJO%6*8UWY±5.D

6RDXVGUFNOLFK%6*8UWY±D5.D

%6*8UWY5.D'DV%6*LVWGHU$QVLFKWGDVVVRZRKOEHU
GLHQRWZHQGLJHQ9RUDXVVHW]XQJHQIUGLH0HWKRGHGHU*DX¶VFKHQ1RUPDOYHUWHLOXQJ
DOVDXFKEHUGLH$XVVDJHIlKLJNHLWGHUPLWLKUJHZRQQHQHQ'DWHQLQGHUVWDWLVWLVFKHQ
:LVVHQVFKDIWNHLQH(LQLJNHLWEHVWHKH
6RZHLW LP 6FKULIWWXP HLQH YHUIHLQHUWH VWDWLVWLVFKH 0HWKRGH JHIRUGHUW ZHUGH

ZUGHQLFKWDXVUHLFKHQG EHUFNVLFKWLJW GDVV DXFKGDV 9HUIDKUHQQDFK DULWKPHWL
VFKHQ 'XUFKVFKQLWWV]DKOHQ LP :HJH GHU IUHLHQ 6FKlW]XQJ DOOH %HVRQGHUKHLWHQ
ZUGLJHQN|QQH
'HU=DKQDU]WKDWLPhEULJHQNHLQHQ$QVSUXFKGDUDXIGDVVHWZDLJH$EZHLFKXQ
JHQ YRP )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW QDFK HLQHU YRQ LKP EHVWLPPWHQ VWDWLVWL
VFKHQ 0HWKRGH HUPLWWHOW ZHUGHQ 'LH $XVZDKO GHU VWDWLVWLVFKHQ 0HWKRGH XQWHU
OLHJW DOOHLQ GHP %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP GHU 3UIJUHPLHQ RGHU NDQQ ± IU DOOH
%HWHLOLJWHQYHUELQGOLFKLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJIHVWJHOHJWZHUGHQ
=DKQlU]WHKDEHQNHLQHQ$QVSUXFKDXI$QZHQGXQJ
HLQHUEHVWLPPWHQVWDWLVWLVFKHQ0HWKRGH
'DV EHVDJW DEHU QLFKW GDVV GLH 3UIJUHPLHQ 8PVWlQGH XQEHUFNVLFKWLJW ODVVHQ
GUIHQGLHHLQHUVHLWVOHLFKWDXI]XNOlUHQVLQGXQGGLHDQGHUHUVHLWVQDFKLKUHP*H
ZLFKW HLQH HUKHEOLFKH )HKOHUTXHOOH GHU VWDWLVWLVFKHQ 0HWKRGH QDKH OHJHQ XQG
GDPLW HLQHQ $XVJOHLFK HUIRUGHUQ 'DEHL VLQG $XINOlUXQJVPKH XQG $XINOl
UXQJVJHZLQQJHJHQHLQDQGHUDE]XZlJHQ

,QVEHVRQGHUHYRQ*DXV6II$EVFKQLWWPZ1'LHVHUOHKQWGLH6WXIHQELOGXQJ
LQ GLH GUHL =RQHQ ÄQRUPDOH 6WUHXXQJ³ ÄhEHUJDQJV]RQH³ ÄRIIHQVLFKWOLFKHV 0LVVYHU
KlOWQLV³DEGDGLH9HUJOHLFKVJUXSSHQXQWHU8PVWlQGHQHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH+RPR
JHQLWlWDXIZHLVHQ.ULWLVFKHEHQIDOOVGLH6WDWLVWLNHU.ODU6FKXOJHQ6FKXOWH0|QLQJLQ
0HG56II

%6*8UWY±D5.D

%6*8UWY±D5.D'LHQRUPDOHQXQGEOLFKHUZHLVHYRUOLH
JHQGHQ )HKOHUTXHOOHQ ]% $EUHFKQXQJV RGHU (UIDVVXQJVIHKOHU IHUQHU VWDWLVWLVFKH
Ä$XVUHLHU³ ZHUGHQQDFK $QVLFKWGHV %6* DOOHUGLQJV XQDEKlQJLJ YRQ LKUHP 1DFK
ZHLVLP(LQ]HOIDOOGDGXUFKDXVJHJOLFKHQGDVVGLH3UIRUJDQHLQ$XVIKUXQJGHVLKQHQ
]XVWHKHQGHQ%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXPHVIUGHQ%HUHLFKGHUQRUPDOHQ6WUHXXQJXQGIU
GLH*UHQ]H]XURIIHQEDUHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWEHVWLPPWH3UR]HQWVlW]HIHVWVHW]HQ

*HVDPWIDOOZHUWDOV$XIJUHLINULWHULXP
'HU VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFK NDQQ VLFK DXI YHUVFKLHGHQH .ULWHULHQ EH]LHKHQ ,Q GHU
9HUJDQJHQKHLW ZDU GHU *HVDPWIDOOZHUW GHV JHSUIWHQ $U]WHV GDV PDJHEOLFKH
9HUJOHLFKVNULWHULXP $QJHVLFKWV GHU %XGJHWLHUXQJ GHU lU]WOLFKHQ XQG ]DKQlU]WOL
FKHQ /HLVWXQJHQ XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ %HJUHQ]XQJ GHV +RQRUDUV KDW VLFK
GLH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ MHGRFK ]XQHKPHQG DXI GLH /HLVWXQJVVSDUWHQ
XQGGLH(LQ]HOOHLVWXQJHQYHUODJHUW'RFKVFKRQ]XYRUKDWWHGDV%XQGHVVR]LDOJH
ULFKW IHVWJHVWHOOW GDVV HLQ XQDXIIlOOLJHU *HVDPWNRVWHQGXUFKVFKQLWW RGHU HLQ
XQDXIIlOOLJHU)DOOZHUWEHLGHU]XJHK|ULJHQ/HLVWXQJVVSDUWHGHQVWDWLVWLVFKHQ9HU
JOHLFKEHLHLQ]HOQHQ/HLVWXQJVSRVLWLRQHQQLFKWDXVVFKOLHH
'HU 9HUJOHLFK GHV*HVDPWIDOOZHUWHV VROOQDFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJH
ULFKWV GDKHU QXU QRFK DOV Ä$XIJUHLINULWHULXP³ EHQXW]W ZHUGHQ 1XU VRIHUQ VLFK
DXFK DXV GHP *HVDPWYHUJOHLFK HLQH 'LIIHUHQ] ]XU )DFKJUXSSH HUJLEW VROO GLHVH
HUJlQ]HQG KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ XP EHZHLVYHUVWlUNHQGH RGHU EHZHLVHQWNUlI
WHQGH*HVLFKWVSXQNWH]XJHZLQQHQRGHUXPGLHVH.HQQWQLVVHEHLGHU)HVWVHW]XQJ
GHV.U]XQJVEHWUDJHV]XEHUFNVLFKWLJHQ
9HUJOHLFKYRQ/HLVWXQJVVSDUWHQ
'LH 3UIJUHPLHQ VLQG VRJDU YHUSIOLFKWHWDXFK GLHHLQ]HOQHQ /HLVWXQJVVSDUWHQ

LQ GHQ 9HUJOHLFK HLQ]XEH]LHKHQ XQG LKUH 3UIHQWVFKHLGXQJHQ LP :HVHQWOLFKHQ
KLHUDXI ]X NRQ]HQWULHUHQ VRZHLW VLFK QLFKW JHUDGH LQ GHU hEHUVFKUHLWXQJ HLQHU
EHVWLPPWHQ /HLVWXQJVVSDUWH 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ GHV $U]WHV QLHGHUVFKODJHQ
(UVWKLHUGXUFKZHUGHQXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU*OHLFKDUWLJNHLWYHUVFKLHGHQH
(LQ]HOOHLVWXQJHQ ]XVDPPHQJHIDVVW XQG GLH 9HUJOHLFKEDUNHLW PLW GHQ .ROOHJHQ
YHUEHVVHUW
'HU9HUJOHLFKYRQ/HLVWXQJVVSDUWHQPXVV]ZLQJHQG
%HVWDQGWHLOGHUVWDWLVWLVFKHQ3UIXQJVHLQ

%6*%HVFKOY±%.D$OOHUGLQJVZLUG]XWUHIIHQGDXIGLHVWDWLV
WLVFKDQHUNDQQWH(UIDKUXQJKLQJHZLHVHQGDVVGLH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHKHUK|KHUVHL
ZHQQDXFKGLH)DOONRVWHQK|KHUVHLHQ±GDV*HJHQWHLODQ]XQHKPHQZlUHHKHUXQZDKU
VFKHLQOLFKYJO.ODU6FKXOJHQ6FKXOWH0|QLJ0HG56II

%6*8UWY±5.D.DVV.RPP+HVV6*%95Q

.DVV.RPP+HVV6*%95Q
,Q%HWUDFKWNRPPHQLP]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKGLHIROJHQGHQ/HLVWXQJVVSDUWHQ
%HUDWXQJVOHLVWXQJHQ
)OOXQJVWKHUDSLH
(QGRGRQWLVFKH0DQDKPHQ
&KLUXUJLVFKH0DQDKPHQ
5|QWJHQOHLVWXQJHQ
=DKQHUVDW]
'LH 'XUFKIKUXQJ HLQHV 9HUJOHLFKV YRQ /HLVWXQJVVSDUWHQ 6SDUWHQYHUJOHLFK LVW

DXFK GDQQ ]XOlVVLJ ZHQQ GLH 9HUJOHLFKVJUXSSH LQQHUKDOE GHU /HLVWXQJVVSDUWH
HLQHGHUGDULQHQWKDOWHQHQ(LQ]HOOHLVWXQJHQLQOHGLJOLFKDOOHU%HKDQGOXQJV
IlOOH DEJHUHFKQHW KDW (QWVFKHLGHQG LVW KLHUEHL ZLH KRFK GHU SUR]HQWXDOH $QWHLO
GHU %HKDQGOXQJVIlOOH LQ GHQ DQGHUHQ (LQ]HOOHLVWXQJHQ GHU 6SDUWH LVW 'HQQ LP
5DKPHQGHV9HUJOHLFKVYRQ/HLVWXQJVVSDUWHQNRPPWHVQLFKWGDUDXIDQGDVVGLH
DXVIKUHQGHQbU]WHDOOHGDULQHUIDVVWHQ/HLVWXQJHQLQHLQHUJHZLVVHQ0LQGHVWKlX
ILJNHLW HUEULQJHQ XQG DEUHFKQHQ (QWVFKHLGHQG LVW YLHOPHKU GDVV GLH /HLVWXQJV
VSDUWHIUGLH9HUJOHLFKVJUXSSHLQVJHVDPWW\SLVFKH/HLVWXQJHQHQWKlOW
'LH/HLVWXQJVVSDUWHPXVVGLHIUGLH9HUJOHLFKVJUXSSH
W\SLVFKHQ/HLVWXQJHQEHLQKDOWHQ
(V LVW QDFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV VRJDU ]XOlVVLJ HLQH /HLVWXQJV
VSDUWHDXVOHGLJOLFK]ZHL(LQ]HOOHLVWXQJHQ]XELOGHQ:LUGHLQH/HLVWXQJVVSDUWH
DOOHUGLQJV DXV OHGLJOLFK ]ZHL 3RVLWLRQHQ JHELOGHW VR PXVV VLFK GLH *UHQ]H ]XP
RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLV LQ HWZD EHL GHUMHQLJHQ *UHQ]H EHZHJHQ GLH IU
GHQ9HUJOHLFKYRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQGHILQLHUWZXUGH

'LH $XIWHLOXQJ LQ /HLVWXQJVVSDUWHQ NDQQMH QDFK GHU *HVWDOWXQJ GHU 6WDWLVWLNHQ ]ZL
VFKHQGHQ.=9%HUHLFKHQYDULLHUHQ

'LHVLVWQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVMHGHQIDOOVGDQQGHU)DOOZHQQYRQ
bU]WHQHLQHU9HUJOHLFKVJUXSSHHLQH*UXQGOHLVWXQJ KLHU1U(%0b LQ
DOOHU%HKDQGOXQJVIlOOHDEUHFKQHWYJO%6*8UWY±%.$5
6RIHUQGHUJHULQJH3UR]HQWVDW]HLQHUHUJlQ]HQGHQ/HLVWXQJV]LIIHUDXIEHVRQGHUH]HLWOL
FKH9RUDXVVHW]XQJHQ KLHU*HVSUlFKVGDXHUYRQPHKUDOV0LQXWHQ ]XUFN]XIKUHQ
LVW VWHKW GLHV HLQHU JHKlXIWHQ $EUHFKQXQJ GLHVHU /HLVWXQJ RKQHKLQ HQWJHJHQ 'LHV
IKUWMHGRFKQLFKWGD]XGDVVGLHVH(LQ]HOOHLVWXQJQLFKWPLWLQGHQ/HLVWXQJVYHUJOHLFK
HLQHU6SDUWHHLQEH]RJHQZHUGHQGUIWH

+LHU1UXQG1U(%0bIUGLH$EUHFKQXQJGLHVHU*HVSUlFKVOHLVWXQJHQGXUFK
HLQHQ&KLUXUJHQYJO%6*8UWY±%.$5

*UXQGODJHQ
1DFKGHUQHXHUHQ5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVNDQQGLHVWDWLVWLVFKH
9HUJOHLFKVSUIXQJJUXQGVlW]OLFKDXFKIUHLQ]HOQH/HLVWXQJVSRVLWLRQHQKHUDQJH
]RJHQZHUGHQ'LHVJLOWVHOEVWIUGHQ)DOOGDVVGHU*HVDPWIDOOZHUWQLFKWEHU
VFKULWWHQ VRQGHUQ VRJDU XQWHUVFKULWWHQ ZLUG 'HQQ HLQH 8QWHUVFKUHLWXQJ GHV
*HVDPWIDOOZHUWHV IKUW QLFKW GD]X GDVV GLH 3UIJUHPLHQ JHKLQGHUW ZlUHQ EH
VWLPPWH (LQ]HOOHLVWXQJHQ ]X EHUSUIHQ XQG ]XU *UXQGODJH HLQHU .U]XQJ ]X
PDFKHQ
(LQ 9HUWUDJV ]DKQ DU]W LVW QDFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV QlPOLFK
YHUSIOLFKWHWLQGHP6LQQHXPIDVVHQGZLUWVFKDIWOLFK]XKDQGHOQGDVVHUGDV:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVJHERW DXFKLQ MHGHP 7HLOEHUHLFK VHLQHU 7lWLJNHLW ZDKUW VRZRKO
EHLP *HVDPWIDOOZHUW DOVDXFKLQ MHGHU HLQ]HOQHQ 6SDUWH EHL MHGHU (LQ]HOOHLVWXQJ
XQGEHLGHQ$U]QHLYHURUGQXQJHQ
'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWEH]LHKWVLFKDXFKDXI(LQ]HOOHLVWXQJHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ
'LH UHFKWPlLJH 'XUFKIKUXQJ HLQHV VR JHQDQQWHQ VWDWLVWLVFKHQ (LQ]HOOHLVWXQJV

YHUJOHLFKHVVHW]WDEHUYRUDXVGDVVQXUVROFKH(LQ]HOOHLVWXQJHQGHU3UIXQJXQ
WHU]RJHQZHUGHQGLHIUGLHJHELOGHWH9HUJOHLFKVJUXSSHW\SLVFKVLQG'LH(LQ]HO
OHLVWXQJHQ PVVHQ GDKHU YRQ HLQHP JU|HUHQ 7HLO GHU )DFKJUXSSHQPLWJOLHGHU
UHJHOPlLJLQQHQQHQVZHUWHU=DKOHUEUDFKWZHUGHQXQGGDPLWHLQHDXVUHLFKHQGH
9HUJOHLFKVJUXQGODJHELHWHQ'LHVLVWJUXQGVlW]OLFKQXUGHU)DOOEHL]DKQlU]WOL
FKHQ*UXQGOHLVWXQJHQRGHUEHLVRJHQDQQWHQIDFKJUXSSHQW\SLVFKHQ/HLVWXQJHQ
'LH(LQ]HOOHLVWXQJHQPVVHQIUGLH)DFKJUXSSHW\SLVFKVHLQ
%HL GHQ (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKHQ LVW GHVKDOE ]X SUIHQ RE GLH ]XU 9HUIJXQJ
VWHKHQGHQ 'DWHQ HLQHQ VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFK ]XODVVHQ XQG ZHQQ MD RE XQG

%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±5.D
%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±%.$
%6*8UWY±5.D6*'UHVGHQ8UWY±6.$
=

%6* 8UW Y ± % .$ 5 PZ1 %6* 8UW Y ±
5.D

9JOKLHU]X.DS6II
XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ VLFK GDUDXV YHUOlVVOLFKH $XVVDJHQ ]XU :LUW

VFKDIWOLFKNHLW GHU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ DEOHLWHQ ODVVHQ :HJHQ GHU PLW HLQHP
(LQ]HOOHLVWXQJV XQG 6SDUWHQYHUJOHLFK YHUEXQGHQHQ VWDWLVWLVFKHQ 5LVLNHQ GDUI
GDEHLQLFKWVFKHPDWLVFKYRUJHJDQJHQZHUGHQYLHOPHKULVWGLHMHZHLOLJH6WUXN
WXULHUXQJLQQHUKDOEGHU$U]WJUXSSH]XEHUFNVLFKWLJHQ(LQHHWZDLJH.U]XQJ
PXVV KLQUHLFKHQG EHUFNVLFKWLJHQ GDVV EHL (LQ]HOSRVLWLRQHQ GLH 9HUJOHLFKV]DK
OHQZHLWQLHGULJHUVLQGXQGGLH6FKZDQNXQJVEUHLWHJU|HULVWDOVEHLGHQ)DOO
NRVWHQ

=XOlVVLJNHLWGHV(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKHV

=DKQlU]WOLFKH )DFKJUXSSHQW\SLVFKH
*UXQGOHLVWXQJHQ
RGHU
/HLVWXQJHQ

$EELOGXQJ
*UXQGOHLVWXQJHQ
(LQ]HOOHLVWXQJHQ VLQG LQVEHVRQGHUH GDQQ YHUJOHLFKEDU ZHQQ VLH QLFKW HLQHU EH
VWLPPWHQ IDFKOLFKHQ $XVULFKWXQJ RGHU %HKDQGOXQJVZHLVH ]X]XRUGQHQ VLQG
VRQGHUQZHLWJHKHQGXQDEKlQJLJYRPLQGLYLGXHOOHQGLDJQRVWLVFKHQXQGWKHUDSHXWL
VFKHQ .RQ]HSW GHV MHZHLOLJHQ =DKQDU]WHV EHL EHVWLPPWHQ .UDQNKHLWV]XVWlQGHQ
HLQJHVHW]W ZHUGHQ (V KDQGHOW VLFK XP VR JHQDQQWH ]DKQlU]WOLFKH *UXQG
OHLVWXQJHQ 6HOEVW ZHQQ GLH /HLVWXQJHQ QXU IU HLQH EHJUHQ]WH *UXSSH YRQ %H
KDQGOXQJVIlOOHQ LQ %HWUDFKW NRPPHQ VFKOLHW GLHV LKUHQ &KDUDNWHU DOV *UXQG
RGHU6WDQGDUGOHLVWXQJHQQLFKWDXV*UXQGOHLVWXQJHQVLQGQDFKHLQHU(QWVFKHL
GXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVEHLVSLHOVZHLVHGLH,QDQVSUXFKQDKPH]XU1DFKW
]HLW VRZLH GDV $XVVWHOOHQ YRQ $UEHLWVXQIlKLJNHLWV%HVFKHLQLJXQJHQ GLH YRQ
GHQPHLVWHQ9HUWUDJVlU]WHQHUEUDFKWZHUGHQ
'HU(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKLVWJHHLJQHWIUVlPWOLFKH*UXQGOHLVWXQJHQ

%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY±D5.DYJODXFK]XU1RWZHQGLJNHLWHLQHULQWHO
OHNWXHOOHQ3UIXQJ.DS6II

%6*8UWY±D5.D

%6*8UWY±%.$5PZ1

%6*8UWY±%.$5PZ1

)DFKJUXSSHQW\SLVFKH(LQ]HOOHLVWXQJHQ
(LQ]HOOHLVWXQJHQ N|QQHQ DXFK GDQQ HLQHP VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFK XQWHU]RJHQ

ZHUGHQZHQQVLH]ZDUNHLQH*UXQGOHLVWXQJHQVLQGJOHLFKZRKODEHUIDFKJUXS
SHQW\SLVFKH/HLVWXQJHQGDUVWHOOHQ)UGHQ]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKKDEHQGLH
*HULFKWH GLH IROJHQGHQ =LIIHUQ H[SOL]LW IU IDFKJUXSSHQW\SLVFK HUNOlUW XQG HLQHQ
(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKIU]XOlVVLJJHKDOWHQ
%HUDWXQJ %(0$1Ub

8QWHUVXFKXQJ %(0$1U
%HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=lKQH %(0$1U
EHVRQGHUH0DQDKPHEHL)OOXQJHQ %(0$1U
3UlSDULHUHQHLQHU.DYLWlW)OOHQPLWSODVWLVFKHP)OOPDWHULDO
%(0$1UQ
([VWLUSDWLRQGHUYLWDOHQ3XOSD %(0$1U
0XQGEHKDQGOXQJ %(0$1U
%HVHLWLJXQJVFKDUIHU.DQWHQ %(0$1U
=DKQVWHLQHQWIHUQXQJ %(0$1U
,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH %(0$1U
.XU]H%HVFKHLQLJXQJNXU]HV=HXJQLV %(0$1Ub
(LQ]HOOHLVWXQJHQN|QQHQDXFKGDQQJHSUIWZHUGHQ
ZHQQVLHIUGLH)DFKJUXSSHW\SLVFKVLQG
1RWZHQGLJNHLWHLQHU]XYHUOlVVLJHQ9HUJOHLFKVEDVLV
)U GLH %HXUWHLOXQJ RE HLQH (LQ]HOOHLVWXQJ IDFKJUXSSHQW\SLVFK LVW VLQG ]ZHL
.ULWHULHQHQWVFKHLGHQG

'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWGDKHUEHLVSLHOVZHLVHLPKDXVlU]WOLFKHQ%HUHLFKGDVNRP
SOH[HKDXVlU]WOLFKH*HVSUlFK *HVSUlFKXD]XNRPSOH[HQHUNUDQNXQJVEHGLQJWHQ3D
WLHQWHQSUREOHPHQ 'DXHU PLQGHVWHQV 0LQXWHQ 1U (%0 XQG LP %HUHLFK GHU
2UWKRSlGLH,QIXVLRQHQ3XQNWLRQHQ$QDOJHVLHYRQ6SLQDOQHUYHQVRZLHGLHNRUUHVSRQ
GLHUHQGH hEHUZDFKXQJVOHLVWXQJ HEHQVR ZLH GLH 3OH[XVDQDOJHVLH DOV IDFKJUXSSHQW\SL
VFKH/HLVWXQJHQHQWVSUHFKHQGHU3UD[HQEH]HLFKQHWYJO%6*8UWY±%
.$5%6*8UWY±%.$5

9JO]XGHQHLQ]HOQHQ%(0$=LIIHUQHLQJHKHQG.DS6II

%6*8UWY±%.$5

6*'UHVGHQ8UWY±6.$=

%6*8UWY±%.$5

6*'UHVGHQ8UWY±6.$='LHVH=LIIHULVWLPDNWXHOOHQ
%(0$=QLFKWPHKUHQWKDOWHQ
GLH$Q]DKOGHUGLH/HLVWXQJDXVIKUHQGHQbU]WH
LP9HUKlOWQLV]XU)DFKJUXSSH
GLH$QZHQGXQJVKlXILJNHLWEHLPJHSUIWHQ$U]W
XQGEHLGHQEULJHQDXVIKUHQGHQbU]WHQ
%HLGH .ULWHULHQ PVVHQ YHUOlVVOLFKH $XVVDJHQ ]XU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU /HLV
WXQJVHUEULQJXQJ HUP|JOLFKHQ )U GLH $Q]DKO GHU DXVIKUHQGHQ bU]WH KDW GDV
%XQGHVVR]LDOJHULFKW HLQHQ $QWHLO YRQ GHU DEUHFKQHQGHQ 0LWJOLHGHU GHU
9HUJOHLFKVJUXSSHHLQHU*HEKUHQQXPPHUDOVDXVUHLFKHQGHUDFKWHW

9RUDXVVHW]XQJIUGHQ(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK

'LH$Q]DKOGHUDEUHFKQHQGHQ 'LH(LQ]HO]LIIHUZXUGH
bU]WHLVWDXVUHLFKHQGJUR DXVUHLFKHQGRIWDEJHUHFKQHW

$EELOGXQJ
(UIRUGHUOLFKLVWHLQH]XYHUOlVVLJH9HUJOHLFKVEDVLV
6R KDW GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW EHLP (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK W\SLVFKHU 0.*

FKLUXUJLVFKHU =LIIHUQ KLHU =\VWHNWRPLH GLH YRQ $OOJHPHLQ]DKQlU]WHQ HKHU
VHOWHQHUEUDFKWZHUGHQGLH%LOGXQJHLQHUHLJHQHQ9HUJOHLFKVJUXSSH JHIRUGHUW
'HU0.*&KLUXUJKDWWHLQ9HUELQGXQJPLWGLHVHU/HLVWXQJDXFKZHLWHUH/HLVWXQ
JHQ ZHLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFK DEJHUHFKQHW 'LHV ]HLJH GDVV HV VLFK XP IU GLH
=DKQlU]WH XQW\SLVFKH /HLVWXQJHQ KDQGOH 'LH HUKHEOLFKH hEHUVFKUHLWXQJ GHV
$EUHFKQXQJVZHUWHV LP 9HUJOHLFK ]XU )DFKJUXSSH GHU =DKQlU]WH HUODXEH IROJOLFK
NHLQHQ6FKOXVVDXIHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH/HLVWXQJVHUEULQJXQJ
)U GLH +lXILJNHLW GHU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ IDFKJUXSSHQW\SLVFKHU /HLVWXQJHQ
ZXUGH HV DOV DXVUHLFKHQG JHVHKHQ GDVV GLH DEUHFKQHQGHQ bU]WH HLQH EHVWLPPWH
*HEKUHQQXPPHU LQ PLQGHVWHQV ELV DOOHU%HKDQGOXQJVIlOOH DEJHUHFKQHW
KDEHQ'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWDOOHUGLQJVIHVWJHVWHOOWGDVVGLHVH*UHQ]HQLFKW
DOVDEVROXWH 8QWHUJUHQ]HYHUVWDQGHQZHUGHQGUIH (VVHLYLHOPHKUHQWVFKHLGHQG
GDVVHLQH*HVDPWVFKDXGHULQGHQ9HUJOHLFKHLQEH]RJHQHQ8PVWlQGHHVHUP|JOL

%6*8UWY±%.$5PZ1

9JO]XU%LOGXQJYRQ9HUJOHLFKVJUXSSHQ.DS6II

%6*8UWY±5.D

FKHQPVVHEHUKDXSWQRFKYRQHLQHU]XYHUOlVVLJHQ9HUJOHLFKVEDVLVVSUHFKHQ]X
N|QQHQ (V NRPPH KLHUEHL LQVEHVRQGHUH DXI GLH $UW XQG GHQ $QZHQGXQJVEH
UHLFKGHU/HLVWXQJXQGGDV%HKDQGOXQJVYHUKDOWHQGHU$U]WJUXSSHDQ
(LQHDEVROXWH8QWHUJUHQ]HNDQQQLFKWGHILQLHUWZHUGHQ
1RWZHQGLJLVWHLQH*HVDPWVFKDXDOOHU8PVWlQGHGHV(LQ]HOIDOOV
*UHQ]ZHUWH
(V NDQQ QDFK VWlQGLJHU 5HFKWVSUHFKXQJ QLFKW DOOJHPHLQ YHUELQGOLFK IHVWJHOHJW

ZHUGHQDEZHOFKHUSUR]HQWXDOHQhEHUVFKUHLWXQJGDVRIIHQVLFKWOLFKH0LVVYHUKlOW
QLVEHL HLQHU(LQ]HOOHLVWXQJDQ]XQHKPHQLVW:HGHUGHU*HVHW]JHEHUQRFKGDV
%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDEHQKLHU]XYHUELQGOLFKH*UHQ]ZHUWHEHVWLPPWGDHVLQVR
ZHLWDXIGLH6WUXNWXUXQG+RPRJHQLWlWGHVLPMHZHLOLJHQ)DOO]XJUXQGHJHOHJWHQ
9HUJOHLFKVNROOHNWLYVDQNRPPH
'LH6FKZHOOH]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVGDUIEHLGHU3UIXQJYRQ(LQ
]HOOHLVWXQJHQ MHGRFK SUR]HQWXDO GHXWOLFK K|KHU DQJHVHW]WZHUGHQDOV EHLP *H
VDPWIDOOZHUW'LHVEHUXKWGDUDXIGDVVGLH$XVVDJHNUDIWEHL(LQ]HOOHLVWXQJVYHU
JOHLFKHQWHQGHQ]LHOOJHULQJHULVW'LH*HIDKUYRQ)HKOLQWHUSUHWDWLRQHQLVWGDKHU
JU|HUDOVEHLHLQHP*HVDPWOHLVWXQJVYHUJOHLFKGHQQGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ'LD
JQRVH XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ GHU =DKQlU]WH ZLUNHQ VLFK KLHU QDWXUJHPl
VWlUNHUDXV
hEHUVFKUHLWXQJHQYRQEHL(LQ]HOOHLVWXQJHQ
PVVHQQLFKWXQZLUWVFKDIWOLFKVHLQ
'D GLH 3UIJUHPLHQ HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP KDEHQ XQG ]X

JXQVWHQGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVDXFKHLQHQVRJHQDQQWHQÄ6LFKHUKHLWV]XVFKODJ³
]XHUNHQQHQGUIHQVLQGhEHUVFKUHLWXQJVZHUWHYRQXQGPHKULP5DK
PHQ VWDWLVWLVFKHU (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKH DEVROXW ]XOlVVLJ 'HQQ GLH 8QWHU
VFKLHGH]ZLVFKHQ GHP 9HUJOHLFK GHV *HVDPWIDOOZHUWHV XQG GHQ (LQ]HOOHLVWXQJV

%6*8UWY±%.$56RNDQQDXFKHLQH$EUHFKQXQJVKlXILJ
NHLWYRQOHGLJOLFKDOOHU%HKDQGOXQJVIlOOHGLHVH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOHQ

6R]XOHW]W%6*8UWY±%.$5

%6*%HVFKOY±%.DYJOKLHU]XEHUHLWV.DS6II

'LHVVHLDOOHUGLQJVQLFKW]ZLQJHQGYHUDQODVVWYJO%6*%HVFKOY±%.D

6W5VSUYJO%6*8UWY±%.$5PZ1
E]Z 6SDUWHQZHUWHQ PVVHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ VFKRQ XP GLH YHUEOHLEHQGHQ

8QZlJEDUNHLWHQHLQHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ]XHUIDVVHQ
'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWMHGRFKHEHQIDOOVIHVWJHVWHOOWGDVVDXFKEHL(LQ]HOOHLV
WXQJHQ *UHQ]ZHUWH YRQ XQWHU ]XOlVVLJ VLQG VRIHUQ GLH 3UIJUHPLHQ %H
VRQGHUKHLWHQ GHU 3UD[LV YRQ YRUQKHUHLQ PLW EHUFNVLFKWLJW KDEHQ 9RUDXVVHW
]XQJ LVW DEHU GDVV GLH 6WDWLVWLN GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV EHUHLWV XP GLH
DQ]XHUNHQQHQGHQLQGLYLGXHOOHQ8PVWlQGHGHV$U]WHVÄEHUHLQLJW³ZRUGHQLVW
%HL*UHQ]ZHUWHQXQWHUPVVHQGLH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
EHUHLWV]XYRUEHUFNVLFKWLJWZRUGHQVHLQ
6LQGQlPOLFK]XYRUEHUHLWVGLHYRP=DKQDU]WJHOWHQGJHPDFKWHQ3UD[LVEHVRQGHU
KHLWHQ LQGLYLGXHOO EHUFNVLFKWLJW ZRUGHQ VR LVW GHU YRQ GHQ 3UIJUHPLHQ DQJH
QRPPHQH*UHQ]ZHUWYRQ]XU(UIDVVXQJLQGLYLGXHOOHU%HKDQGOXQJVHLJHQ
KHLWHQ XQG VRQVWLJHU 8QZlJEDUNHLWHQ LP DOOJHPHLQHQ DQJHPHVVHQ XQG
DXVUHLFKHQG%HL(LQ]HOOHLVWXQJHQNDQQVRJDUHLQ*UHQ]ZHUWYRQQXUDQJH
QRPPHQZHUGHQVRIHUQHVVLFKXP$U]WJUXSSHQPLWHQJHP/HLVWXQJVVSHNWUXP
KDQGHOW 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH IU GLH NLHIHURUWKRSlGLVFK WlWLJHQ =DKQlU]
WH
%HVRQGHUH:UGLJXQJGHU*HVDPWXPVWlQGH
%HLGHQLQGHQ%OLFNJHQRPPHQHQ(LQ]HOOHLVWXQJHQLVWVWHWV]XSUIHQREVLFKGHU
± GXUFK hEHUVFKUHLWXQJ GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV ± DEJHOHLWHWH $Q
VFKHLQGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWGXUFKZHLWHUH8PVWlQGHEHVWlWLJHQOlVVWRGHURE
GLHVH $QQDKPH PLW ]X JURHQ 8QVLFKHUKHLWHQ EHKDIWHW LVW 'LHV JLOW YRU DOOHP
GDQQ ZHQQ GLH *HVDPWIDOONRVWHQ QXU JHULQJIJLJ EHU GHP 'XUFKVFKQLWW GHU
)DFKJUXSSHOLHJHQRGHUGLHVHVRJDUXQWHUVFKUHLWHQ
$XFKEHLGHU(LQ]HOOHLVWXQJVSUIXQJLVWGHU*HVDPWIDOOZHUW]XEHUFNVLFKWLJHQ

6W 5VSU YJO %6* 8UW Y ± % .$ 5 PZ1 %6* 8UW Y
±%.$5PZ1YJO]XU1RWZHQGLJNHLWHLQHUEHJOHLWHQGHQLQ
WHOOHNWXHOOHQ3UIXQJ.DS6II

,PHQWVFKLHGHQHQ)DOOKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHlU]WOLFKH*UXQGOHLVWXQJ 1U(%0
YJO%6*8UWY±%.$55HEHQVR]XOHW]W%6*8UWY
±%.$5ZRQDFKEHLGHU*HVSUlFKV1U(%0 WKHUDSHXWL
VFKHVKDXVlU]WOLFKHV*HVSUlFK]XNRPSOH[HQ3DWLHQWHQSUREOHPHQ DXFKHLQ*UHQ]ZHUW
YRQQXULP9HUJOHLFK]XU)DFKJUXSSH]XOlVVLJVHL

%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$5PZ1

%6*8UWY±%.$5

=ZDU N|QQHQ DXFK LQ GLHVHQ )lOOHQ (LQ]HOOHLVWXQJHQ XQZLUWVFKDIWOLFK VHLQ XQG
EHDQVWDQGHWZHUGHQVHOEVWZHQQGHU*HVDPWNRVWHQGXUFKVFKQLWWLP9HUJOHLFK]XU
)DFKJUXSSH XQDXIIlOOLJ LVW 1RWZHQGLJ LVW DEHU EHLP (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK
GDUEHU KLQDXV HLQH PHGL]LQLVFKH %HXUWHLOXQJ LP 6LQQH HLQHU LQWHOOHNWXHOOHQ
3UIXQJ XP HLQH 9HUOlVVOLFKNHLW GHU VWDWLVWLVFKHQ $XVVDJH EHU GLH :LUW
VFKDIWOLFKNHLWGHU/HLVWXQJVHUEULQJXQJGLHVHU(LQ]HOOHLVWXQJ]XHUKDOWHQ
%HLP(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKLVWGLHLQWHOOHNWXHOOH3UIXQJXQDEGLQJEDU

9JOKLHU]X.DS6II

%6* 8UW Y ± % .$ 5 PZ1 HEHQVR VFKRQ %6* 8UW Y
±5.D
(V LVW HLQH HQWVFKHLGHQGH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH NRUUHNWH 'XUFKIKUXQJ HLQHU
VWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJGDVVGHUJHSUIWH=DKQDU]WQXUPLWVROFKHQ.RO
OHJHQ YHUJOLFKHQ ZLUG GLH DXFK YHUJOHLFKEDUH /HLVWXQJHQ HUEULQJHQ 'LH 3UI
JUHPLHQPVVHQGDKHULP9RUIHOGGLH]XWUHIIHQGH9HUJOHLFKVJUXSSHEHVWLPPHQ
9HUJOHLFKVJUXSSHQDFK)DFKJHELHWHQ
*UXQGODJHQ
9HUJOHLFKVJUXQGODJH IU GLH %HXUWHLOXQJ GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH

LP5DKPHQGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJQDFK'XUFKVFKQLWWVZHUWHQLVWGLH
VRJHQDQQWH9HUJOHLFKVJUXSSH6LHLVWHQJYHUNQSIWPLWGHQ)DFKJHELHWHQGHU
:HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ *HELHWVEH]HLFKQXQJHQ 'HQQ GLH LQ GHU :HLWHUELO
GXQJVRUGQXQJHQWKDOWHQHJHJHQVHLWLJH$EJUHQ]XQJGHU)DFKJHELHWHJHZlKUOHLVWHW
IU GLH PHLVWHQ $U]WJUXSSHQ HLQH DXVUHLFKHQGH +RPRJHQLWlW GHU VWDWLVWLVFKHQ
9HUJOHLFKVJUXSSHQ
'HU9HUJOHLFKPLWDQGHUHQ=DKQlU]WHQRULHQWLHUWVLFKW\SLVFKHUZHLVH
QDFKGHQMHZHLOLJHQ)DFKJHELHWVEH]HLFKQXQJHQ
,P ]DKQlU]WOLFKHQ %HUHLFK H[LVWLHUHQ QHEHQ GHU DOOJHPHLQHQ $XVELOGXQJ XQG

%H]HLFKQXQJDOVÄ=DKQDU]W³GLHIROJHQGHQZHLWHUHQ*HELHWVEH]HLFKQXQJHQ
.LHIHURUWKRSlGLH
2UDOFKLUXUJLH
gIIHQWOLFKHV*HVXQGKHLWVZHVHQ
'LH)DFKDU]WEH]HLFKQXQJ0XQG.LHIHU*HVLFKWVFKLUXUJLHLVWHLQHIDFKlU]WOL
FKH*HELHWVEH]HLFKQXQJGLHQLFKWLQGHQ:HLWHUELOGXQJVRUGQXQJHQGHU=DKQlU]WH
VRQGHUQLQ GHU :HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ GHU bU]WH JHUHJHOWLVW $OOHUGLQJVKDW GDV
%XQGHVVR]LDOJHULFKWLP)DOOHGHU]DKQlU]WOLFKHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJDXFK

(LQH *HELHWVEH]HLFKQXQJ GDUI IKUHQ ZHU KLHUIU HLQH $QHUNHQQXQJ GXUFK GLH /DQ
GHV]DKQlU]WHNDPPHUHUKDOWHQKDWYJOHWZD$EV:HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ :%2
IU=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU%DG:UWW

9JO HWZD :%2 IU =DKQlU]WLQQHQ XQG =DKQlU]WH GHU /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU
%DG:UWW

IU 0XQG .LHIHU XQG *HVLFKWVFKLUXUJHQ GLH %LOGXQJ HLQHU HLJHQHQ 9HU
JOHLFKVJUXSSHDOVVDFKJHUHFKWDQJHVHKHQ
2UDOFKLUXUJLH
,VWHLQ=DKQDU]WEHUHFKWLJWGLH*HELHWVEH]HLFKQXQJ2UDOFKLUXUJLH]XIKUHQVR
LVW LP 5DKPHQGHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HEHQIDOOV HLQH HQWVSUHFKHQGH 9HU
JOHLFKVJUXSSH]XELOGHQGLHDXVVFKOLHOLFKDXV2UDOFKLUXUJHQEHVWHKW'HQQEHL
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJPXVVGLHMHZHLOLJH9HUJOHLFKVJUXSSHDXV=DKQlU]
WHQ EHVWHKHQ GLH HLQ DQQlKHUQG JOHLFKDUWLJHV 3DWLHQWHQJXW YHUVRUJHQ XQG LP
:HVHQWOLFKHQ GLHVHOEHQ (UNUDQNXQJHQ EHKDQGHOQ 1XU XQWHU GLHVHU 9RUDXVVHW
]XQJLVWGHUGXUFKVFKQLWWOLFKH%HKDQGOXQJVDXIZDQGGHU$U]WJUXSSHHLQJHHLJQHWHU
0DVWDEIUGLH%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU%HKDQGOXQJVWlWLJNHLWHLQHV
$QJHK|ULJHQGLHVHU$U]WJUXSSH
'LH/HLVWXQJVEHGLQJXQJHQXQG(UNUDQNXQJHQPVVHQYHUJOHLFKEDUVHLQ
'DV EHGHXWHW ]ZDU QLFKW GDVV MHGH DEZHLFKHQGH %HKDQGOXQJVDXVULFKWXQJ RGHU

VRQVWLJHLQGLYLGXHOOH%HVRQGHUKHLWHLQHU$U]WSUD[LVVWHWV]XU%LOGXQJHLQHUHQJH
UHQ9HUJOHLFKVJUXSSHQ|WLJW6SH]LHOOEHL=DKQlU]WHQLVWZHJHQGHU+RPRJHQLWlW
GLHVHU*UXSSHXQGGHU+HUDXVQDKPHHLQHVJURHQ7HLOVGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLV
WXQJHQ DXV GHU QDFKWUlJOLFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HLQH $XIWHLOXQJ LQ
8QWHUJUXSSHQ PLW EHVWLPPWHQ %HKDQGOXQJVVFKZHUSXQNWHQ QLFKW DOV HUIRUGHU
OLFKDQJHVHKHQZRUGHQ

%6*8UWY%.$5±'LH%LOGXQJHLQHUHLJHQHQ9HUJOHLFKV
JUXSSH ZXUGH YRP %6* DXFK IU GHQ (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK W\SLVFKHU 0.*
FKLUXUJLVFKHU=LIIHUQJHIRUGHUW KLHU=\VWHNWRPLH GLHYRQ$OOJHPHLQ]DKQlU]WHQHKHU
VHOWHQHUEUDFKWZHUGHQYJO%6*8UWY±5.D$QGHUVKLQJH
JHQ 6* .LHO IU HLQHQ 0.*&KLUXUJHQ GHVVHQ $EUHFKQXQJVVWDWLVWLN HLQH W\SLVFK
]DKQlU]WOLFKH XQG NHLQH VSH]LDOLVLHUWH RUDOFKLUXUJLVFKH 7lWLJNHLW HUJDE YJO 8UW Y
±6.$

/6*15:8UWY±/.$ELV'DV/6*KDWGLH5HYL
VLRQZHJHQGHUJUXQGVlW]OLFKHQ%HGHXWXQJGHU5HFKWVVDFKH]XJHODVVHQGDKLQVLFKWOLFK
GHU9HUWUDJV]DKQlU]WHPLWGHU*HELHWVEH]HLFKQXQJÄ2UDOFKLUXUJLH³HLQH(QWVFKHLGXQJ
GHV%6*]XU%LOGXQJHLQHUYHUIHLQHUWHQ9HUJOHLFKVJUXSSHELVODQJQLFKWYRUOLHJW'LHVH
LVWUHFKWVKlQJLJ EHLP %6* XQWHU GHP $] % .$ ELV YJO ZZZEXQGHV
VR]LDOJHULFKWGHXQWHUÄ$QKlQJLJH5HFKWVIUDJHQ³

/6*15:8UWY±/.$ELV

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

/6*15:8UWY±/.$ELV
$XI GLH %LOGXQJ HLQHU EHVRQGHUHQ HQJHUHQ 9HUJOHLFKVJUXSSH NDQQ MHGRFK GDQQ
QLFKW YHU]LFKWHW ZHUGHQ ZHQQ GLH MHZHLOV PDJHEHQGHQ /HLVWXQJVEHGLQJXQJHQ
VRYHUVFKLHGHQVLQGGDVVYRQHLQHPVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKYRQYRUQKHUHLQNHLQH
YHUZHUWEDUHQ$XVVDJHQEHUGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWRGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHLQHU
/HLVWXQJ RGHU HLQHV /HLVWXQJVNRPSOH[HV ]X HUZDUWHQ VLQG 'DYRQ LVWKLQVLFKW
OLFK GHU LQ GHU :HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ YRUJHVHKHQHQ )DFKJHELHWH ± XQG GDPLW
DXFKKLQVLFKWOLFKGHU*HELHWVEH]HLFKQXQJÄ2UDOFKLUXUJLH³DXV]XJHKHQ
9HUIHLQHUXQJQDFK6FKZHUSXQNWELOGXQJ
'LH 3UIJUHPLHQ VLQG DXFK EHUHFKWLJW GLH $EUHFKQXQJVZHUWH GHV EHWURIIHQHQ

=DKQDU]WHVPLWHLQHUHQJHUHQ$U]W*UXSSH]XYHUJOHLFKHQ'LHVJLOWLQVEHVRQGH
UHGDQQZHQQHVXPVSH]LDOLVLHUWH/HLVWXQJHQJHKWGLHQXUYRQHLQ]HOQHQbU]
WHQ HLQHU JU|HUHQ $U]WJUXSSH DEJHUHFKQHW ZHUGHQ (LQH YHUIHLQHUWH 9HU
JOHLFKVJUXSSH PXVV EHLVSLHOVZHLVH IU $U]WJUXSSHQ PLW ]XVlW]OLFKHP 6FKZHU
SXQNW JHELOGHW ZHUGHQ 'HQQ GHU $U]W GDUI JUXQGVlW]OLFK QXU LQ GHP *HELHW
WlWLJ ZHUGHQ LQ GHP HU GLH )DFKDU]WEH]HLFKQXQJ IKUW bU]WH GLH HLQH 6FKZHU
SXQNWEH]HLFKQXQJIKUHQPVVHQDEHUDXFKLP6FKZHUSXQNWWlWLJVHLQ
,P]DKQlU]WOLFKHQ%HUHLFKJLEWHVEHUZLHJHQGNHLQH6FKZHUSXQNWEH]HLFKQXQJHQ
'LH :HLWHUELOGXQJVRUGQXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUQ VHKHQ

GHU]HLWNHLQH0|JOLFKNHLWGHU6FKZHUSXQNWELOGXQJRGHUGHV(UZHUEV HLQHU=X
VDW]EH]HLFKQXQJ YRU 'LH :HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ IU GLH ED\HULVFKHQ =DKQ

/6*15:8UWY±/.$ELV

/6*15:8UWY±/.$ELVPLW+LQZHLVDXI%6*
8UWY±%.$5PZ1
)UGLH%LOGXQJHLQHU YHUIHLQHUWHQ 9HUJOHLFKVJUXSSHGHU2UDOFKLUXUJHQVSUDFKQDFK
ULFKWLJHU$QVLFKWGHV/DQGHVVR]LDOJHULFKWVDXFKGLH7DWVDFKHGDVVGLH.DVVHQ]DKQlU]W
OLFKH9HUHLQLJXQJLP5DKPHQGHU+RQRUDUYHUWHLOXQJIUGLH)DFKJUXSSHGHU2UDOFKL
UXUJHQ HLQH JHVRQGHUWH K|KHUH .RQWLQJHQWJUHQ]H MH %HKDQGOXQJVIDOO IHVWJHOHJW KDW
'D GLH )HVWOHJXQJ GLHVHU EHVRQGHUHQ .RQWLQJHQWJUHQ]H IU 2UDOFKLUXUJHQ GDUDXI EH
UXKWGDVVGLHHQWVSUHFKHQGHQ$EUHFKQXQJVZHUWHGLHVHU)DFKJUXSSH%HUFNVLFKWLJXQJ
JHIXQGHQKDEHQPXVVGDV%HKDQGOXQJVXQG$EUHFKQXQJVYHUKDOWHQGHU2UDOFKLUXUJHQ
JHJHQEHUGHPGHUDOOJHPHLQWlWLJHQ=DKQlU]WHHQWVSUHFKHQGH%HVRQGHUKHLWHQDXIZHL
VHQ

%6*8UWY%.$5PLW+LQZHLVDXI%6*8UWY
5.D(EHQVR]XOHW]W%6*8UWY±%.$±IUGHQ9HU
JOHLFK HLQHU DXI 5HSURGXNWLRQVPHGL]LQ VSH]LDOLVLHUWHQ *HPHLQVFKDIWVSUD[LV PLW ÄQRU
PDOHQ³J\QlNRORJLVFKHQ3UD[HQ

,P lU]WOLFKHQ %HUHLFK GHU ,QQHUHQ 0HGL]LQ HWZD GHU 6FKZHUSXQNW *DVWURHQWHURORJLH
RGHU .DUGLRORJLH RGHU GHU 6FKZHUSXQNW 5KHXPDWRORJLH LP %HUHLFK GHU 2UWKRSlGLH
YJODXFK%6*8UWY%.$5

60:%2

lU]WH HQWKlOW MHGRFK EHLVSLHOVZHLVH ZHLWHUH 3Ul]LVLHUXQJHQLP %HUHLFK GHUDOOJH
PHLQHQ :HLWHUELOGXQJ ]XP 2UDOFKLUXUJHQ 'DQDFK KDW GHU =DKQDU]W VHLQH :HL
WHUELOGXQJ PLW GHP DOOJHPHLQHQ]DKQlU]WOLFKHQ -DKU]X EHJLQQHQ XQGKLHUEHL LQ
IROJHQGHQ%HUHLFKHQVHLQHNOLQLVFKHQ.HQQWQLVVHXQG)HUWLJNHLWHQ]XYHUWLHIHQ
3UlYHQWLYH=DKQKHLONXQGH
3DURGRQWRORJLH
.LQGHU]DKQKHLONXQGH
=DKQlU]WOLFKH&KLUXUJLH
=DKQHUKDOWXQJXQG3URWKHWLN
1RWIDOOPHGL]LQ
6ROOWHVLFKHLQ=DKQDU]WLQHLQHPGLHVHU*HELHWHVFKZHUSXQNWPlLJEHWlWLJHQVR
NDQQGLHVP|JOLFKHUZHLVHHLQH3UD[LVEHVRQGHUKHLWGDUVWHOOHQ6LHKWHLQH/DQ
GHV]DKQlU]WHNDPPHU NQIWLJ HLQH HQWVSUHFKHQGH 6FKZHUSXQNW RGHU =XVDW]EH
]HLFKQXQJRGHUGLH*HQHKPLJXQJHLQHVNRQNUHWHQ7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWHVYRU
VRN|QQWHGLH9HUJOHLFKVJUXSSHLQVRZHLWYHUIHLQHUWZHUGHQVRIHUQHLQHDXVUHL
FKHQG JURH $Q]DKO DQ JOHLFKIDOOV VSH]LDOLVLHUWHQ =DKQlU]WHQ PLW GHU MHZHLOLJHQ
7lWLJNHLWVRGHU=XVDW]EH]HLFKQXQJYRUKDQGHQLVW
1LFKWMHGH$EZHLFKXQJLP%HKDQGOXQJVYHUKDOWHQ
UHFKWIHUWLJWGLH%LOGXQJHLQHUEHVRQGHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSH
'DUDXVNDQQMHGRFKQLFKWJHVFKORVVHQZHUGHQGDVVGLH3UIJUHPLHQLPPHUGDQQ
ZHQQ 3UD[LVDXVULFKWXQJHQ RGHU %HKDQGOXQJVVFKZHUSXQNWH GHV EHWURIIHQHQ
$U]WHV LQ EHVWLPPWHQ %HUHLFKHQ YRQ GHU7\SLN GHU $U]WJUXSSH DEZHLFKHQ YHU
SIOLFKWHW ZlUHQ GLH 9HUJOHLFKVSUIXQJQXUDXI HLQH HQJHUH *UXSSH YRQ bU]WHQ
]XHUVWUHFNHQ$OOHUGLQJVN|QQHQGLH3UIJUHPLHQYHUSIOLFKWHWVHLQLP5DKPHQ

9JO]XGHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ6II

9JO]XU*U|HGHU9HUJOHLFKVJUXSSH.DS6II

$XFKHLQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU$XVOlQGHUDQWHLO KLHUDQJHEOLFKLQHLQHU.LQGHU
DU]WSUD[LV IKUWQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVH]XGHU3IOLFKWHLQHHQJHUH9HUJOHLFKVJUXSSH
]XELOGHQ'HQQHVGDUIQLFKWHLQIDFKXQWHUVWHOOWZHUGHQGDVVGHPKRKHQ$XVOlQGHUDQ
WHLO LQ GHU HLQHQ 3UD[LV VLJQLILNDQW QLHGULJHUH $QWHLOH LQ GHQ $U]WSUD[HQ GHU 9HU
JOHLFKVJUXSSH JHJHQEHUVWHKHQ 9LHOPHKU PVVHQ KLHU]XNRQNUHWH )HVWVWHOOXQJHQ JH
WURIIHQ ZHUGHQ ,P hEULJHQ LVW HLQ VLJQLILNDQW K|KHUHU $XVOlQGHUDQWHLO DXFK NHLQ
8PVWDQGGHUJHQHUHOO]XU%LOGXQJHLQHUHQJHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSH]ZLQJW$XVGHP
8PVWDQGGHUDXVOlQGLVFKHQ+HUNXQIWRGHU6WDDWVDQJHK|ULJNHLWNDQQQLFKWRKQHZHLWH
UHV XQG RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU ]X EHKDQGHOQGHQ *HVXQGKHLWVVW|UXQJHQ XQG GHU
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ DXI HLQHQ K|KHUHQ /HLVWXQJVEHGDUI JHVFKORVVHQ ZHUGHQ YJO
%6*8UWY±%.$5
GHULQWHOOHNWXHOOHQ3UIXQJ9HUJOHLFKVZHUWHDQGHUHU)DFKJUXSSHQKLQ]X]X]LH
KHQIDOOVVLFKGHUMHZHLOLJH%HKDQGOXQJVVFKZHUSXQNWGDPLWYHUJOHLFKHQOlVVWXP
KLHUGXUFKHLQHHUJlQ]HQGH2ULHQWLHUXQJ]XHUKDOWHQ
$XVZLUNXQJHQYRQ=XVDW]EH]HLFKQXQJHQ
'HQ Ä=XVDW]EH]HLFKQXQJHQ³ NRPPWQDFKGHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV %XQGHVVR

]LDOJHULFKWV HLQH YHUJOHLFKEDUH 8QWHUVFKHLGXQJVNUDIW ZLH EHL GHQ )DFKDU]W XQG
6FKZHUSXQNWEH]HLFKQXQJHQQLFKW]X'HQQHLQ5FNVFKOXVVYRQGLHVHU]XVlW]
OLFKHQ 4XDOLILNDWLRQ HLQHV $U]WHV DXI GLH WDWVlFKOLFKH $XVULFKWXQJ VHLQHU %H
KDQGOXQJVZHLVH VHL QXU HLQJHVFKUlQNW P|JOLFK XQG YRU DOOHP DQJHVLFKWV GHV
)HKOHQVHLQHU9HUSIOLFKWXQJ]XP7lWLJVHLQLQGLHVHP%HUHLFKQLFKW]ZLQJHQG6R
VHLDXVGHU%HUHFKWLJXQJ]XP)KUHQHLQHU=XVDW]EH]HLFKQXQJQLFKW]ZLQJHQG]X
VFKOLHHQGDVVGLHEHWUHIIHQGHQbU]WHLKUH7lWLJNHLWDXIGHQ%HUHLFKNRQ]HQWULH
UHQGHUGXUFKGLH=XVDW]EH]HLFKQXQJHUIDVVWZLUG
=XVDW]EH]HLFKQXQJHQHUIRUGHUQW\SLVFKHUZHLVH
NHLQHYHUIHLQHUWH9HUJOHLFKVJUXSSH
6HOEVW ZHQQGLH)KUXQJHLQHU=XVDW]EH]HLFKQXQJQDFK$QVLFKWGHU3UIJUHPLHQ
RGHUHLQHV%HWHLOLJWHQ$QODVVIUGLH%LOGXQJHLQHUEHVRQGHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSH
ELHWHQZUGHVRLVWGLHVGDQQQLFKWQRWZHQGLJZHQQGLHVHEHVRQGHUH9HUJOHLFKV
JUXSSH]DKOHQPlLJVRNOHLQZUGHGDVVVLHNHLQHWUDJIlKLJH*UXQGODJHPHKUIU
VWDWLVWLVFKH$XVVDJHQHUJHEHQN|QQWH(VLVWGDKHUQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR
]LDOJHULFKWV EHLVSLHOVZHLVH QLFKW HUIRUGHUOLFK IU HLQHQ 0XQG.LHIHU*HVLFKWV
&KLUXUJHQ PLW =XVDW]EH]HLFKQXQJ Ä3ODVWLVFKH 2SHUDWLRQHQ³ HLQH HQWVSUHFKHQG

9JOKLHU]X.DS6II

,PlU]WOLFKHQ%HUHLFKH[LVWLHUHQQDFKGHUQHXHQ0XVWHUZHLWHUELOGXQJVRUGQXQJ 6WDQG
0DL PHKUDOV=XVDW]:HLWHUELOGXQJHQGLHDOV=XVDW]EH]HLFKQXQJHQJHIKUW
ZHUGHQGUIHQYJOKLHU]XGLH0XVWHUZHLWHUELOGXQJVRUGQXQJXQWHUZZZEXQGHVDHU]
WHNDPPHUGH

$EJHOHKQW ZXUGH EHLVSLHOVZHLVH GLH %LOGXQJ HLQHU YHUIHLQHUWHQ 9HUJOHLFKVJUXSSH EHL
HLQHP $OOJHPHLQDU]W GHU GLH =XVDW]EH]HLFKQXQJ Ä+RP|RSDWKLH³ HUZRUEHQ KDWWH GD
HLQH LQVRZHLW DW\SLVFKH 3DWLHQWHQVWUXNWXU QLFKW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWH YJO
%6*8UWY±%5

%6*8UWY%.$5± DQGHUVQRFK%6*8UWY±
5.D 'HQ3UIJUHPLHQVWHKWHVDOOHUGLQJVLP5DKPHQLKUHV(UPHVVHQVGXUFK
DXVIUHLGHQQRFKHLQH9HUIHLQHUXQJYRU]XQHKPHQYJOKLHU]XDXFK$QP(QJHOKDUG
6*E6II

%6*8UWY%.$5YJOKLHU]XDXFKGDVQlFKVWH.DSLWHO

ZHLWHU YHUIHLQHUWH 9HUJOHLFKVJUXSSH LP +LQEOLFN DXI GLH =XVDW]EH]HLFKQXQJ ]X
ELOGHQ
*U|HXQG+RPRJHQLWlWGHU9HUJOHLFKVJUXSSH
'LH %LOGXQJ YHUIHLQHUWHU 9HUJOHLFKVJUXSSHQ LVW LP hEULJHQQXU GDQQ P|JOLFK

ZHQQHLQHDXVUHLFKHQGH=DKOYHUJOHLFKEDUHUbU]WHPLWHQWVSUHFKHQGHQ4XDOLIL
NDWLRQHQYRUKDQGHQLVW(LQH9HUJOHLFKVJUXSSHYRQbU]WHQLVWQLFKWYRQYRUQ
KHUHLQ ]X NOHLQ EHPHVVHQ IU HLQHQ (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK RGHU HLQHQ 6SDUWHQ
YHUJOHLFK'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHGDQQZHQQGLH3UIJUHPLHQGLHMHQLJHQbU]WH
XQEHUFNVLFKWLJWODVVHQZHOFKHGLHJHSUIWHQ=LIIHUQJDUQLFKWDEUHFKQHQ
*UXQGVlW]OLFK PXVV GLH *UXSSH XPVR JU|HU VHLQ MH ZHQLJHU KRPRJHQ VLH LVW
'DEHLGHQ=DKQlU]WHQHLQHJURH+RPRJHQLWlWJHJHEHQLVWNDQQVFKRQHLQH9HU
JOHLFKVJUXSSHQJU|H YRQ 3UD[HQ DN]HSWLHUW ZHUGHQ 'DV %XQGHVVR]LDOJH
ULFKWKDWIUGLH%LOGXQJHLQHU9HUJOHLFKVJUXSSHVRJDUHLQH$Q]DKOYRQQXUQHXQ
DXVIKUHQGHQbU]WHQIUDXVUHLFKHQGHUDFKWHW
(LQH9HUJOHLFKVJUXSSHNDQQDXFKDXVQXUQHXQbU]WHQEHVWHKHQ
$OOHUGLQJVPVVHQ EHL HLQHU NRQNUHWHQ 9HUJOHLFKVUHFKQXQJ )HKOGHXWXQJHQ ]XP

1DFKWHLO GHU bU]WH DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ
EHVWLPPWH =LIIHUQ DXIJUXQG EHVWLPPWHU 8PVWlQGH QXU LQ EHVFKUlQNWHP 8PIDQJ
HUEUDFKWZHUGHQN|QQHQ'HQQHVEHVWHKW±JHUDGHEHLNOHLQHQ9HUJOHLFKVJUXS
SHQ ± GLH QDKH OLHJHQGH 0|JOLFKNHLW GDVV PDQFKH bU]WH LQQHUKDOE GLHVHU 9HU
JOHLFKVJUXSSHGLHJHSUIWHQ/HLVWXQJHQQXULQJDQ]JHULQJHP8PIDQJDEJHUHFK

%6* 8UW Y % .$ 5 'LH DXIJUXQG GLHVHU 6SH]LDOLVLHUXQJ
UHVXOWLHUHQGHQ$EZHLFKXQJHQYRQGHU)DFKJUXSSHVLQGDOOHUGLQJVGXUFKDXVDQJHPHV
VHQ]XZUGLJHQ*HJHEHQHQIDOOVNRPPW±DQJHVLFKWVGLHVHUEHVRQGHUHQ4XDOLILNDWLR
QHQHLQVWDWLVWLVFKHU9HUJOHLFKKLQVLFKWOLFKGHUDEZHLFKHQGHQ(LQ]HO]LIIHUQPDQJHOV
9HUJOHLFKEDUNHLWJDUQLFKWPHKULQ%HWUDFKWYJOKLHU]XEHUHLWV.DS6II
$XFK GLH =XVDW]EH]HLFKQXQJ 3V\FKRWKHUDSLH EHL HLQHP 2UWKRSlGHQ YHUSIOLFKWHW GLH
3UIJUHPLHQQLFKWGD]XHLQHHQJHUH9HUJOHLFKVJUXSSH]XELOGHQ'HQQLQ)UDJHVWDQ
GHQYRUDOOHPhEHUVFKUHLWXQJHQEHLSK\VLNDOLVFKPHGL]LQLVFKHQ/HLVWXQJHQ'HU$U]W
KlWWHIROJOLFKGDUOHJHQPVVHQGDVVHLQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQHLQHUSV\FKRWKHUD
SHXWLVFKHQ 3UD[LVDXVULFKWXQJ XQG HLQHP YHUPHKUWHQ $QVDW] SK\VLNDOLVFKPHGL]L
QLVFKHU/HLVWXQJHQEHVWHKW%6*8UWY%.$5

%6*8UWY±%.$5

6RDXFK5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ6

%6*8UWY±5.D

+LHU *HVSUlFKV]LIIHUQ QDFK 1UQ (%0b IU &KLUXUJHQ YJO %6* 8UW Y
±%.$5
QHWKDEHQZlKUHQGLQDQGHUHQ)lOOHQEHGLQJWGXUFKGLHNRQNUHWH3UD[LVDXVULFK
WXQJHLQEHVRQGHUVKlXILJHU$QVDW]HUIROJWH
$XFKEHLNOHLQHQ9HUJOHLFKVJUXSSHQPXVVHLQH+RPRJHQLWlWJHZlKUOHLVWHWVHLQ
(UUHLFKW GLH JHZQVFKWH 9HUJOHLFKVJUXSSH NHLQH DQJHPHVVHQH *U|H NRPPW

DXFK GLH +HUDQ]LHKXQJ YRQ =DKOHQ DXV DQGHUHQ .=9%HUHLFKHQ LQ %HWUDFKW
$OOHUGLQJV N|QQHQ LQQHUKDOE GHUVHOEHQ )DFKJUXSSH DXFK UHJLRQDOH 8QWHUVFKLHGH
EHVWHKHQZHOFKHGLH+HUDQ]LHKXQJ.=9IUHPGHU=DKOHQHUVFKZHUHQN|QQHQ
/DVVHQVLFKLQIROJHHLQHU]XJHULQJHQ=DKOYRQ=DKQlU]WHQJOHLFKHU)DFKULFKWXQJ
HQWVSUHFKHQG ]XWUHIIHQGH 9HUJOHLFKVJUXSSHQ QLFKW ELOGHQ OlVVW VLFK HLQH VWDWLVWL
VFKH9HUJOHLFKVSUIXQJQDFK'XUFKVFKQLWWVZHUWHQQLFKWGXUFKIKUHQ,QGLHVHQ
)lOOHQ LVW QXU HLQH UHSUlVHQWDWLYH (LQ]HOIDOOSUIXQJ PLW DQVFKOLHHQGHU +RFK
UHFKQXQJ P|JOLFK XQG JHERWHQ ,Q %HWUDFKW NRPPW HYHQWXHOO DXFK HLQ 9HUWL
NDOYHUJOHLFKPLWGHQHLJHQHQ$EUHFKQXQJVZHUWHQIUKHUHU4XDUWDOH
,VWGLH9HUJOHLFKVJUXSSH]XNOHLQPXVVHLQH(LQ]HOIDOOSUIXQJHUIROJHQ
'HQ 3UIJUHPLHQ VWHKW KLQVLFKWOLFK GHU %LOGXQJ HLQHU YHUIHLQHUWHQ 9HUJOHLFKV

JUXSSH HLQ%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP ]X GHU JHULFKWOLFKQXU EHJUHQ]W EHUSUIEDU
LVW 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH IU GLH %LOGXQJ HQJHUHU 9HUJOHLFKVJUXSSHQ ]XU %H

6RKDWWHGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWPDQJHOV+RPRJHQLWlWHLQHQVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFK
YRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ E]ZHLQHQ6SDUWHQYHUJOHLFKEH]RJHQDXIQXU]ZHL(LQ]HOOHLV
WXQJHQ PLWGHU)DFKDU]WJUXSSHLQHLQHPIROJHQGHQ)DOOIUXQ]XOlVVLJHUNOlUW
'LH 9HUJOHLFKVJUXSSH EHVWDQG DXV &KLUXUJHQ KLHUYRQ ZDUHQ ]ZHL 3URNWRORJHQ
]ZHL 3ODVWLVFKH &KLUXUJHQ YLHU &KLURWKHUDSHXWHQ ]ZHL *HIlFKLUXUJHQ VRZLH VHFKV
8QIDOOXQG$OOJHPHLQFKLUXUJHQ HLQHUKLHUYRQQLFKWLQGLH9HUJOHLFKVJUXSSHHLQEH]R
JHQ *HSUIWZXUGHEHLPEHWURIIHQHQ&KLUXUJHQGLH*HVSUlFKV]LIIHU(%0b'LH
VHZDUYRQGLHVHU&KLUXUJHQNDXPDEJHUHFKQHWZRUGHQGHUDXVIKUHQGHQ&KL
UXUJHQ KDWWHQ GLH /HLVWXQJ GHPJHJHQEHU XP PHKU DOV EHU GHP HUUHFKQHWHQ
'XUFKVFKQLWWDEJHUHFKQHW)ROJOLFKZXUGHGLHJHSUIWH(LQ]HOOHLVWXQJYRQGHQMHQLJHQ
&KLUXUJHQGLHGLH(LQ]HOOHLVWXQJEHUKDXSWQLFKWDEUHFKQHWHQH[WUHPQDFKXQWHQNRU
ULJLHUW'LH3UIJUHPLHQVLQGLQVROFKHQ)lOOHQYHUSIOLFKWHWGLHP|JOLFKHQ)HKOHUTXHO
OHQHLQHUUHLQVWDWLVWLVFKPDWKHPDWLVFKHQ5HFKQXQJ]XEHUSUIHQXQGJHJHEHQHQIDOOV
GXUFKZHLWHUH8PVWlQGHDE]XVLFKHUQ%6*8UWY±%.$5
YJO]XU1RWZHQGLJNHLWGHULQWHOOHNWXHOOHQ3UIXQJ.DS6II

.DVV.RPP+HVV6*%95Q

%6*8UWY±5.DIUHLQHQQXNOHDUPHGL]LQLVFKWlWLJHQ,QWHUQLVWHQ

%6*8UWY±5.DYJO]XU(LQ]HOIDOOSUIXQJ.DS6II

%6*8UWY±5.DYJO]XP9HUWLNDOYHUJOHLFK.DS6II

%6*8UWY5.D%6*%HVFKOY±%.D

UFNVLFKWLJXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ'HU=DKQDU]WKDWLQVRZHLWQXUHLQHQ
$QVSUXFKGDUDXIGDVVGLHYRQLKPYRUJHWUDJHQHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQEHUFN
VLFKWLJW ZHUGHQ VRIHUQ GLHVH VXEVWDQWLLHUW YRUJHWUDJHQ ZXUGHQ $OOHUGLQJVKDW HU
NHLQHQ $QVSUXFK GDUDXI GDVV ZHJHQ GHU EHKDXSWHWHQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLW HLQH
YHUIHLQHUWH9HUJOHLFKVJUXSSHJHELOGHWZLUG
(VEHVWHKWNHLQ$QVSUXFKDXI%LOGXQJHLQHUEHVRQGHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSH
'HQQGLH%LOGXQJHQJHUHU9HUJOHLFKVJUXSSHQLVWQXUGDQQHUIRUGHUOLFKZHQQVLFK
GLH %HKDQGOXQJVDXVULFKWXQJ XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ HLQHU EHVWLPPWHQ
$U]WJUXSSHVRQDFKKDOWLJYRQGHUMHQLJHQDQGHUHUbU]WHXQWHUVFKHLGHQGDVVGLH
9HUJOHLFKEDUNHLWEHLGHU$U]WJUXSSHQVRZRKOKLQVLFKWOLFKGHUEHUZLHJHQGEHKDQ
GHOWHQ *HVXQGKHLWVVW|UXQJHQ DOV DXFK KLQVLFKWOLFK GHU =XVDPPHQVHW]XQJ GHU
3DWLHQWHQNOLHQWHOQXUQRFKVHKUHLQJHVFKUlQNWJHJHEHQLVW

9JO]XGHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ.DS6II

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D
%6*8UWY±5.D

%6*8UWY%.$5
(LQOHLWXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'LH)HVWOHJXQJEHVWLPPWHU*UHQ]ZHUWHLQGHU3UIYHUHLQEDUXQJVWHOOW]XQlFKVW
GDV $XVZDKONULWHULXP GDU DQKDQG GHVVHQ YRU %HJLQQ GHU HLJHQWOLFKHQ :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ]X HUPLWWHOQ LVW ZHOFKH +RQRUDUDEUHFKQXQJHQ LQ HLQH
3UIXQJHLQEH]RJHQZHUGHQVROOHQ'LH*UHQ]ZHUWHGLHQHQLQVRZHLWDOVVDFKJH
UHFKWHV$XVZDKOLQVWUXPHQWIUHLQHJOHLFKPlLJH(UIDVVXQJYRQ=DKQlU]WHQLQGLH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
9RUDXVVHW]XQJ IU GLH (LQOHLWXQJ HLQHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK
'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ LVW W\SLVFKHUZHLVH GDVV GLH PLW HLQHP EHVWLPPWHQ :HUW
IHVWJHOHJWH *UHQ]H ]XP ÄRIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLV³ EHUVFKULWWHQ
ZLUG 'HQQ XQWHUKDOE GLHVHU *UHQ]H NDQQ GLH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW HLQHV $U]WHV
QXU LP :HJH GHU(LQ]HOIDOOSUIXQJ RGHU GXUFK HUJlQ]HQGHEHLVSLHOKDIWH 3UIXQJ
YRQ(LQ]HOIlOOHQIHVWJHVWHOOWZHUGHQ
*UXQGODJHQ
:XUGH DXIJUXQG GHU *UHQ]ZHUWEHUVFKUHLWXQJ HLQH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

GXUFKJHIKUW XQG OLHJW GHU %HKDQGOXQJVDXIZDQG GHV =DKQDU]WHV HQWZHGHU EHL
GHP *HVDPWIDOOZHUW RGHU EHL HLQHP 6SDUWHQ RGHU HLQHP (LQ]HOOHLVWXQJVZHUW
WURW] ]X EHUFNVLFKWLJHQGHU 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ RGHU (LQVSDUXQJHQ ZHLWHUKLQ
LP %HUHLFK GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV VR EHZLUNW GLHV HLQH 9HUPX
WXQJ GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW 'HQQQDFK GHU VWlQGLJHQ5HFKWVSUHFKXQJ GHV
%XQGHVVR]LDOJHULFKWV NRPPW HLQHP *UHQ]ZHUW ]XU )HVWOHJXQJ GHV RIIHQVLFKW
OLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHVGLHZHLWHUH)XQNWLRQ]XGDVVEHLVHLQHPhEHUVFKUHLWHQ
GHU$QVFKHLQVEHZHLVGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHUEUDFKWLVW

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY5.D

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

6W5VSUYJO]XOHW]W%6*8UWY±%.$5%6*Y
±%.$5PZ1

9JO]XOHW]W%6*8UWY±%.$5

$QVFKHLQVEHZHLVXQG%HZHLVODVWXPNHKU
Ä$QVFKHLQVEHZHLV³ EHGHXWHW GDVV DXIJUXQG HLQHU EHVWLPPWHQ 6LWXDWLRQ HLQH EH

VWLPPWH 6FKOXVVIROJHUXQJ JH]RJHQ ZHUGHQ GDUI 'LHVHU $QVFKHLQVEHZHLV LVW
]XOlVVLJVRIHUQGDV$XVPDGHUhEHUVFKUHLWXQJQLFKWPHKUGXUFK8QWHUVFKLHGH
LQ GHU 3UD[LVVWUXNWXU RGHU LQ GHQ %HKDQGOXQJVQRWZHQGLJNHLWHQ HUNOlUEDU
LVW1XQPHKUKDWGHUEHWURIIHQH=DKQDU]WGDU]XOHJHQGDVVHUGHQQRFKQLFKW
XQZLUWVFKDIWOLFKEHKDQGHOWKDWVRQGHUQVHLQH%HKDQGOXQJVZHLVHGHP:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVJHERWHQWVSULFKW(UWUlJWKLHUIUDXFKGLH%HZHLVODVW
(LQHhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]ZHUWHKDWDOV$QVFKHLQVEHZHLV
GLH9HUPXWXQJGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW]XU)ROJH

(LQOHLWXQJGHV
3UIYHUIDKUHQV

)XQNWLRQGHV*UHQ] 'XUFKIKUXQJGHU
ZHUWV ]XPRIIHQVLFKW : LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
OLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLV

*HJHEHQHQIDOOV

$EELOGXQJ

%HL HLQHP W\SLVFKHQ $XIIDKUXQIDOO ZLUG EHLVSLHOVZHLVH HEHQIDOOV DQJHQRPPHQ GDVV
GHUDXIIDKUHQGH$XWRIDKUHUVFKXOGDP8QIDOOVHL'LH7DWVDFKH GDVVHUDXIGHQ9RU
GHUPDQQDXIIlKUWVSULFKWDOVR]XQlFKVWJHJHQLKQXQGEHJUQGHWGHQ$QVFKHLQE]Z
GLH9HUPXWXQJVHLQHVVFKXOGKDIWHQ9HUKDOWHQV(VPDJ]ZDUGXUFKDXVVHLQGDVVHVLP
NRQNUHWHQ)DOOJDUQLFKWGHU+LQWHUPDQQVRQGHUQGHU9RUGHUPDQQZDUGHUGHQ8QIDOO
YHUXUVDFKW KDW 0|JOLFKHUZHLVH KDW GHU 9RUGHUPDQQ XQYHUPLWWHOW XQG JUXQGORV JH
EUHPVWHWZDZHLOHVLKPEHLKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWXQYHUPLWWHOWHLQILHODE]XELHJHQ
,Q GLHVHP )DOO N|QQWH HV VHLQ GDVV GHU +LQWHUPDQQ ± VHOEVW EHL JU|WHU 9RUVLFKW ±
QLFKWLQGHU/DJHZDUUHFKW]HLWLJDE]XEUHPVHQXPGHQ$XIIDKUXQIDOO]XYHUPHLGHQ
$OOHUGLQJVPXVVGHU+LQWHUPDQQEHZHLVHQGDVVQLFKWHUVRQGHUQGHU9RUGHUPDQQGHQ
8QIDOOYHUXUVDFKWKDW(UZLUGGLHJUXQGVlW]OLFKH$QQDKPHÄZHUDXIIlKUWKDW6FKXOG³
EHU]HXJHQGZLGHUOHJHQPVVHQXPGLHVH9HUPXWXQJ]XHQWNUlIWHQXQGGDU]XOHJHQ
GDVVHU]ZDUDXIJHIDKUHQLVWKLHUDQMHGRFKNHLQH6FKXOGWUlJW(EHQVRYHUKlOWHVVLFK
EHLGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJVREDOGGHU$U]WEHLP*HVDPWIDOOZHUWEHLHLQ
]HOQHQ/HLVWXQJVVSDUWHQRGHUEHL(LQ]HOOHLVWXQJHQGLH±YRQGHQ3UIJUHPLHQGHILQLHU
WHQ*UHQ]ZHUWHEHUVFKULWWHQKDW

%6*8UWY±%.$5

9JO]XU'DUOHJXQJVSIOLFKWGHV=DKQDU]WHV.DS6II

%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±%.$5
'LHhEHUVFKUHLWXQJLPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVEHZLUNW
HLQH%HZHLVODVWXPNHKU]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHV
%HZHLVODVWXQG%HZHLVODVWXPNHKU

LQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

%HZHLVODVWIU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
OLHJWEHLP$U]W
2IIHQVLFKWOLFKHV $U]WPX 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
U
0LVVYHUKlOWQLV NHK XQGNRPSHQVDWRULVFKH
WXP
LV ODV (LQVSDUXQJHQQDFKZHLVHQ
ZH
%H

%HZHLVODVW IU
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
hEHUJDQJV]RQH OLHJWEHLP 3UIXQJVJUHPLXP

6RUJIlOWLJH%HJUQGXQJGHV
3UIEHVFKHLGV

$EZHLFKXQJ .H
LQH
LP1RUPDOEHUHLFK 3U
IX
QJ
)DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWW

$EELOGXQJ

:lKUHQGLP%HUHLFKGHUhEHUJDQJV]RQHQRFKGLH3UIJUHPLHQDQKDQGHLQHU(LQ
]HOIDOOSUIXQJ GLH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW GHV =DKQDU]WHV QDFKZHLVHQ PVVHQ LVW
GLHV LP %HUHLFK GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV XPJHNHKUW 'LH 3UIJUH
PLHQGUIHQDQQHKPHQGDVVGLHhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]ZHUWHDXIXQZLUWVFKDIW
OLFKHU %HKDQGOXQJVZHLVH EHUXKW VRIHUQ QLFKW GHU =DKQDU]W VHLQHUVHLWV GDUOHJHQ
NDQQZHVKDOEGLHhEHUVFKUHLWXQJGHV)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWVGXUFKEHVWLPP
WH*UQGHJHUHFKWIHUWLJWLVW
*HULQJIJLJHhEHURGHU8QWHUVFKUHLWXQJ
$XFKHLQHQXUJHULQJIJLJHhEHURGHU8QWHUVFKUHLWXQJGHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]
ZHUWH NDQQ LP EHVRQGHUHQ (LQ]HOIDOO DOV $XVGUXFN HLQHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVV
YHUKlOWQLVVHV JHZHUWHW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH hEHUVFKUHLWXQJ QLFKW QXU YHUHLQ]HOW
DXIWULWWVRQGHUQVLFKLQGDV%LOGHLQHUEHUOlQJHUH=HLWLP:HVHQWOLFKHQJOHLFK
DUWLJHQXQZLUWVFKDIWOLFKHQ9HUVFKUHLEXQJVSUD[LVHLQIJW

9JOKLHU]XDOOJHPHLQ.DS6IIXQGIUGLHHLQ]HOQHQ%(0$=LIIHUQ.DS
6II

,P HQWVFKLHGHQHQ )DOO ZDU GHU JHSUIWH $U]W KLQVLFKWOLFK VHLQHU 9HURUGQXQJVZHLVH
LQQHUKDOE YRQ DFKW 4XDUWDOHQ LQ MHGHP 4XDUWDO DXIIlOOLJ XQG KDWWH ± PLW $XVQDKPH

,QHLQHPVROFKHQ)DOONDQQVRJDU9HUDQODVVXQJEHVWHKHQGHQ*UHQ]ZHUWIUGDV
RIIHQVLFKWOLFKH0LVVYHUKlOWQLVYRQYRUQKHUHLQQLHGULJHUDQ]XVHW]HQDOVEHLJHOH
JHQWOLFKHQ$XIIlOOLJNHLWHQLQ(LQ]HOTXDUWDOHQ'DVLVWQDFK$QVLFKWGHV%XQGHVVR
]LDOJHULFKWV GHVKDOE JHUHFKWIHUWLJW ZHLO VLFK GHU $XVVDJHZHUW HLQHU VWDWLVWLVFKHQ
$EZHLFKXQJPLWGHU=DKOGHULQGLH9HUJOHLFKVEHWUDFKWXQJHLQEH]RJHQHQ4XDU
WDOHHUK|KW

]ZHLHU 4XDUWDOH ± GHQ 9HUJOHLFKVJUXSSHQGXUFKVFKQLWW LQ HLQHU *U|HQRUGQXQJ ]ZL
VFKHQ XQG EHUVFKULWWHQ 'DKHU KLHOW HV GDV %6* IU VDFKZLGULJ GDVV GLH
3UIRUJDQH GDVOlQJHUIULVWLJH 9HURUGQXQJVYHUKDOWHQ GHV $U]WHV DXHU %HWUDFKW OLHHQ
XQGVLFK IU MHGHQ HLQ]HOQHQ 3UIXQJV]HLWUDXPDQHLQHU VWDUUHQ 3UR]HQWJUHQ]H GHUJH
VWDOWRULHQWLHUWHQGDVVEHLHLQHUhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]HXPHLQHQ3UR]HQWSXQNWLQ
HLQHP4XDUWDO HLQRIIHQVLFKWOLFKHV0LVVYHUKlOWQLVDQJHQRPPHQEHLHLQHU8Q
WHUVFKUHLWXQJ XP HLQHQ 3UR]HQWSXQNWLP XQPLWWHOEDU YRUDXVJHKHQGHQ 4XDUWDO
HLQVROFKHVDEHUYHUQHLQWZXUGH*HULQJIJLJH9HUlQGHUXQJHQGLHVHU$UWYRQ4XDUWDO
]X 4XDUWDO N|QQWHQ DXI =XIlOOLJNHLWHQ EHUXKHQ 'DKHU VHL HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH %H
KDQGOXQJ QLFKW ]X UHFKWIHUWLJHQ LQVEHVRQGHUH GD HV VLFK QXU XP YRUEHUJHKHQGH
6FKZDQNXQJHQRKQH7HQGHQ]]XHLQHUGDXHUKDIWHQ9HUULQJHUXQJGHV$U]QHLPLWWHODXI
ZDQGHVKDQGHOWHYJO%6*8UWY±5.D

'HQQGLH+|KHGHU.RVWHQ KLHU9HURUGQXQJVNRVWHQ ZLUG]XPHLQHQGXUFKOlQJHUIULV
WLJ ZLUNVDPH 3UD[LVXPVWlQGH ZLH GLH GLDJQRVWLVFKH XQG WKHUDSHXWLVFKH $XVULFKWXQJ
GDV /HLVWXQJVVSHNWUXP XQG GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU 3DWLHQWHQVFKDIW ]XP DQGHUHQ
GXUFK]XIlOOLJHYRP$U]WQLFKW]XEHHLQIOXVVHQGH)DNWRUHQ]%HLQHYRUEHUJHKHQGH
+lXIXQJ VFKZHUHU RGHU EHVRQGHUV WKHUDSLHDXIZHQGLJHU .UDQNKHLWVIlOOH EHVWLPPW
/HW]WHUHN|QQHQDXFKEHLZLUWVFKDIWOLFKHP9HUKDOWHQNXU]]HLWLJHLQHHUKHEOLFKHhEHU
VFKUHLWXQJGHV)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWVEHZLUNHQVRGDVVEHLGHU)HVWOHJXQJGHVRI
IHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV HLQ JU|HUHU 7ROHUDQ]EHUHLFK YRUJHVHKHQ ZHUGHQ
PXVV7UHWHQGDJHJHQLQHLQHU3UD[LVGLHNHLQHZHVHQWOLFKHQ%HVRQGHUKHLWHQDXIZHLVW
EHU HLQHQ ODQJHQ =HLWUDXP NRQVWDQW KRKH $EZHLFKXQJHQ DXI VR LVW HLQH ]XIlOOLJH
9HUXUVDFKXQJSUDNWLVFKDXVJHVFKORVVHQ'DQQDEHUNDQQHVMHQDFK/DJHGHV(LQ]HOIDO
OHVDQJH]HLJWVHLQHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH9HURUGQXQJVZHLVHDXFKVFKRQEHLQLHGULJH
UHQhEHUVFKUHLWXQJVZHUWHQDOVEHZLHVHQDQ]XVHKHQYJO%6*8UWY±
5.D
1RWZHQGLJNHLWHLQHVW\SLVFKHQ*HVFKHKHQVDEODXIV
1DFK GHQ 5HJHOQ GHV $QVFKHLQVEHZHLVHV NDQQ YRQ HLQHU hEHUVFKUHLWXQJ LP
%HUHLFKGHVRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHVDXIHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQG
OXQJVZHLVHQXUGDQQJHVFKORVVHQZHUGHQZHQQHLQVROFKHU=XVDPPHQKDQJHLQHP
W\SLVFKHQ *HVFKHKHQVDEODXI HQWVSULFKW ZHQQ DOVR GLH K|KHUHQ .RVWHQ GHV
HLQ]HOQHQ $U]WHV HUIDKUXQJVJHPl DXI HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJV
ZHLVH ]XUFN]XIKUHQ VLQG 'LH $XVVDJH GHV $QVFKHLQVEHZHLVHV ZLUG KLQJHJHQ
HLQJHVFKUlQNWVRZHLWEHLGHUJHSUIWHQ$U]WSUD[LVEHVRQGHUH8PVWlQGHYRUOLH
JHQZHOFKHIUGLH9HUJOHLFKVJUXSSHXQW\SLVFKVLQG
%HUFNVLFKWLJXQJGHUNRQNUHWHQPHGL]LQLVFKHQ%HKDQGOXQJ
%HJOHLWHQG]XUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJPXVVGDKHUVWHWV]ZLQJHQGHLQHVR
JHQDQQWH LQWHOOHNWXHOOH 3UIXQJ GHU VWDWLVWLVFKHQ *UXQGODJHQ DQKDQG PHGL]LQL
VFKHU *HVLFKWVSXQNWH HUIROJHQ EHYRU SDXVFKDO HLQH %HZHUWXQJ GHU Ä8QZLUW
VFKDIWOLFKNHLW³YRUJHQRPPHQZLUGGLHVLFKDXVVFKOLHOLFKDQVWDWLVWLVFKHQ.ULWH
ULHQ RULHQWLHUW 'HQQ EHL GHU 'XUFKIKUXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LVW ]X
EHDFKWHQGDVVGLHVWDWLVWLVFKH%HWUDFKWXQJVZHLVHQXUHLQHQ7HLOGHV3UIYHUIDK
UHQVDXVPDFKW
$XVJDQJVSXQNW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ VLQG GDKHU DXFK EHL GHU 9HU
JOHLFKVSUIXQJ]XQlFKVWGLHWDWVlFKOLFKSUDNWL]LHUWHQ%HKDQGOXQJVDEOlXIHXQG
QLFKW LQ HUVWHU /LQLH GHUHQ UHFKWOLFKH %HZHUWXQJ +LHUEHL VLQG GLH IU GLH :LUW
VFKDIWOLFKNHLW UHOHYDQWHQ PHGL]LQLVFKlU]WOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWH ZLH GDV %H
KDQGOXQJVYHUKDOWHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVHQ LQQHUKDOE GHU
$U]WJUXSSHXQGGLHEHLGHPJHSUIWHQ=DKQDU]WYRUKDQGHQHQ3UD[LVEHVRQGHUKHL
WHQLQ5HFKQXQJ]XVWHOOHQ
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJGDUIVLFKQLFKWDXIHLQHQ
UHLQVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKEHVFKUlQNHQ

%6*8UWY±5.D

6W5VSUYJOHWZD%6*8UWY±5.D%6*8UWY
%.$5'LHVEHJUQGHWHGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWLQVEHVRQGHUHPLWGHP
:RUWODXWGHVGDPDOLJHQ$EV61U6*%9(VVHLQLFKWYRQHLQHUÄVWDWLV
WLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ³ VRQGHUQ YRQ HLQHU ÄDU]WEH]RJHQHQ 3UIXQJ QDFK 'XUFK
VFKQLWWVZHUWHQ³GLH5HGHZHVKDOEHLQHUHLQVWDWLVWLVFKH%HZHUWXQJ±RKQH%HUFNVLFK
WLJXQJZHLWHUHU*HVLFKWVSXQNWHLP*HVHW]HVZRUWODXWNHLQH6WW]HILQGH

%6*8UWY%.$5%6*8UWY±5.D

hEHUHLQVWLPPXQJGHU/HLVWXQJVEHGLQJXQJHQ
1XU GXUFK HLQH VROFKH HUJlQ]HQGH LQWHOOHNWXHOOH%HWUDFKWXQJ ZLUG JHZlKUOHLV

WHW GDVV GLH ZHVHQWOLFKHQ /HLVWXQJVEHGLQJXQJHQ GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV PLW
GHQHQ GHU YHUJOLFKHQHQ =DKQlU]WH EHUHLQVWLPPHQ XQG VRPLW DXFK GHU (UIDK
UXQJVVDW] ]XP WUDJHQ NRPPW GDVV HUKHEOLFK K|KHUH )DOONRVWHQ GLH 9HUPXWXQJ
HLQHU XQZLUWVFKDIWOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH EHJUQGHQ 'HQQ JHUDGH EHL /HLV
WXQJHQGLHIUGLHMHZHLOLJH$U]WJUXSSHDW\SLVFKVLQGLVWHLQHKRKHhEHUVFKUHL
WXQJ GHV )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWV JHUDGH]X HLQ %HOHJ IU GDV 9RUOLHJHQ HLQHU
3UD[LVEHVRQGHUKHLW'LHVH)HVWVWHOOXQJNDQQDOOHUGLQJVQXUGXUFKGLHEHJOHLWHQGH
LQWHOOHNWXHOOH3UIXQJJHWURIIHQZHUGHQ
=XEHUFNVLFKWLJHQVLQGVWHWVGLHIUGLH=DKQDU]WSUD[LV
UHOHYDQWHQPHGL]LQLVFKlU]WOLFKHQ*HVLFKWVSXQNWH
=HLWSXQNWGHULQWHOOHNWXHOOHQhEHUSUIXQJ
'LH LQWHOOHNWXHOOH 3UIXQJ ZLUG VLFK ]XQlFKVWLP %HUHLFK GHU 9RUDXVZDKO DE
VSLHOHQXPJHJHEHQHQIDOOVGLHVWDWLVWLVFKHQ$XVVDJHQEHUSUIHQXQGNRUULJLHUHQ
]X N|QQHQ 'LH LQWHOOHNWXHOOH 3UIXQJ KDW MHGRFK GDV JHVDPWH VWDWLVWLVFKH 9HU
IDKUHQ ]X EHJOHLWHQ XQG ]X HUJlQ]HQ ± GLHV JLOW ELV KLQ ]XU )HVWVHW]XQJ RGHU
6FKlW]XQJ HLQHV HYHQWXHOO XQZLUWVFKDIWOLFKHQ 0HKUEHGDUIV$QGHUQIDOOV NDQQ GDV
UHLQVWDWLVWLVFKIHVWJHVWHOOWHRIIHQVLFKWOLFKH0LVVYHUKlOWQLVQLFKWGHQ$QVFKHLQVEH
ZHLVIUXQZLUWVFKDIWOLFKHV9HUKDOWHQGHV$U]WHVHUEULQJHQ

+LHU]XJUXQGOHJHQG%6*8UW±5.D

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY5.D(UIROJWKLQJHJHQHLQHVROFKHLQWHOOHNWXHOOH
3UIXQJXQGZHUGHQVRGDQQIROJHULFKWLJXQGVDFKJHUHFKWGLHYRQGHU5HFKWVSUHFKXQJ
HQWZLFNHOWHQ )ROJHUXQJHQ JH]RJHQ VR NDQQ GLHV DOOHUGLQJV ]XU .RQVHTXHQ] KDEHQ
GDVV EHUHLWV EHL hEHUVFKUHLWXQJHQ YRQ PHKU DOV $EZHLFKXQJ JHJHQEHU GHU
)DFKJUXSSH HLQ VR JHQDQQWHV RIIHQVLFKWOLFKHV 0LVVYHUKlOWQLV YHUPXWHW ZHUGHQ NDQQ
YJOHWZD%6*8UWY±5.D± KLHUDOOHUGLQJV$U]QHLPLWWHOYHU
RUGQXQJHQ
'DUOHJXQJVSIOLFKWGHV=DKQDU]WHV
%HILQGHQVLFKGLH$EUHFKQXQJVZHUWH±DXFKQDFK'XUFKIKUXQJGHULQWHOOHNWXHO
OHQ3UIXQJGXUFKGLH3UIJUHPLHQ± QRFKLPPHU LP%HUHLFKGHVRIIHQVLFKWOL
FKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHVNHKUWVLFKGLH%HZHLVODVW]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHVXP
+LHUPLWYHUEXQGHQLVWHLQHEHVRQGHUH'DUOHJXQJVSIOLFKWGHVJHSUIWHQ=DKQDU]
WHV IU VROFKH 8PVWlQGH ZHOFKH GLH IHVWJHVWHOOWHQ hEHUVFKUHLWXQJHQ EHJUQGHQ
N|QQHQ'HU=DKQDU]WLVWHVGHUQXQGDUOHJHQPXVVGDVVHU]ZDUGLH*UHQ]ZHUWH
EHUVFKULWWHQ KDW GDVV GLHVH hEHUVFKUHLWXQJ LQ VHLQHP )DOO MHGRFK JHUDGH QLFKW
GXUFKXQZLUWVFKDIWOLFKHV+DQGHOQVRQGHUQGXUFKEHVRQGHUH8PVWlQGHEHJUQGHW
LVW'LHVH*UQGHN|QQHQVHLQ
%HVRQGHUKHLWHQVHLQHU3UD[LV
$XVJOHLFKGXUFK(LQVSDUXQJHQEHLDQGHUHQ/HLVWXQJVVSDUWHQ
RGHUEHLHLQ]HOQHQ%HKDQGOXQJV]LIIHUQ
'HQ=DKQDU]WWULIIWHLQHEHVRQGHUH'DUOHJXQJVSIOLFKW
EHLhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]ZHUWHLPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLV
*HOLQJWLKP GLHVQLFKW N|QQHQ GLH 3UIJUHPLHQ +RQRUDUNU]XQJHQ RGHU $U]QHL

PLWWHOUHJUHVVH DXVVSUHFKHQ ZREHL GLH +|KH GHU GXUFK 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW EH
GLQJWHQ 0HKUNRVWHQ XQG GHU HQWVSUHFKHQGH .U]XQJVEHWUDJ DXFK LP :HJH GHU
6FKlW]XQJHUPLWWHOWZHUGHQNDQQ
+LQVLFKWOLFK GHU $EUHFKQXQJ YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHU /HLVWXQJHQ HUJLEW VLFK HLQH
EHVRQGHUH0LWZLUNXQJVSIOLFKWGHV=DKQDU]WHVDXVGHU6DFKHVHOEVW(UPDFKWHLQHQ
9HUJWXQJVDQVSUXFK JHOWHQG GHU LKP QXU ]XVWHKW ZHQQ HU GLH LQ 5HFKQXQJ
JHVWHOOWH/HLVWXQJDXFKWDWVlFKOLFKHUEUDFKWKDWXQGGLHVHLP5DKPHQGHUNDV
VHQ RGHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ HUEULQJHQ GXUIWH (V LVW GDKHU VHLQH
$QJHOHJHQKHLW GLH ]XU %HJUQGXQJ VHLQHV $QVSUXFKV GLHQHQGHQ 7DWVDFKHQ VR
JHQDXZLHP|JOLFKDQ]XJHEHQXQG]XEHOHJHQ'LHVJLOWYRUDOOHPZHQQHUVLFK
DXI IU LKQ JQVWLJH 7DWVDFKHQ EHUXIHQ ZLOO XQG GLHVH 7DWVDFKHQ DOOHLQ LKP EH
NDQQWVLQGRGHUQXUGXUFKVHLQH0LWKLOIHDXIJHNOlUWZHUGHQN|QQHQ

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D
%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D
YJO]XU6FKlW]XQJGHUXQZLUWVFKDIWOLFKHQ0HKUNRVWHQDXFK.DS6II

%6*8UWY±5.D

(LQHQ $U]W GHVVHQ 3UD[LV XQG %HKDQGOXQJVZHLVH YRQ GHU 7\SLN GHU 3UD[HQ VHLQHU
)DFKJUXSSHDEZHLFKWWULIIWGHVKDOEGDIUVRZRKOGLH'DUOHJXQJVODVWDOVDXFKLQVRIHUQ

'RNXPHQWDWLRQXQG6FKZHLJHSIOLFKW
(LQP|JOLFKHU$XVGUXFNGHU0LWZLUNXQJVSIOLFKWLVWEHLVSLHOVZHLVHGLH9HUSIOLFK
WXQJ]XHLQHUVRUJIlOWLJHQ)DOOGRNXPHQWDWLRQGHUHQ8QWHUEOHLEHQ]X/DVWHQGHV
$U]WHV JHKHQ NDQQ 6R KDW EHLVSLHOVZHLVH GDV /6* %D\HUQDQJHQRPPHQGDVV
DEJHUHFKQHWH]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJHQQLFKWHUEUDFKWZRUGHQVLQGZHQQVLHQLFKW
GXUFK HQWVSUHFKHQGH 'RNXPHQWDWLRQ DXV GHQ .UDQNHQEOlWWHUQ HUVLFKWOLFK VLQG
'DEHLVLQGGLH'LDJQRVHQLQDQJHPHVVHQHU.U]HMHGHQIDOOVVRSUl]LVH]XIRUPX
OLHUHQGDVVVLFKGDUDXVGLH3ODXVLELOLWlWGHUDEJHUHFKQHWHQ/HLVWXQJHQDXFKLP
5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHUNHQQHQOlVVW(LQHQDFKWUlJOLFKH9HU
YROOVWlQGLJXQJGHU'RNXPHQWDWLRQLVWZHJHQGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ8QVLFKHUKHLW
UHFKWOLFKEHGHQNOLFK
.HLQH%HUXIXQJDXIGLHlU]WOLFKH6FKZHLJHSIOLFKW
'HU =DKQDU]W LVW LP hEULJHQ YHUSIOLFKWHW GHQ 3UIJUHPLHQ VlPWOLFKH 8QWHUOD
JHQ]XU9HUIJXQJ]X VWHOOHQGLHGLHVH]XU'XUFKIKUXQJHLQHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJEHQ|WLJHQ(UNDQQVLFKJHJHQEHUHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ9HUODQJHQ
DXFK QLFKW DXI GLH lU]WOLFKH 6FKZHLJHSIOLFKW EHUXIHQ 'HQQ GDV *HVHW] EH
VWLPPWDXVGUFNOLFKGDVVEHLGHUhEHUSUIXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWRGHU4XDOL
WlW GHU lU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ LP 5DKPHQ HLQHV 3UIYHUIDKUHQV DXFK HLQH YHUVL
FKHUWHQEH]RJHQHhEHUPLWWOXQJ]XOlVVLJLVWVRGDVVGDV,QWHUHVVHGHV3DWLHQWHQDP
'DWHQVFKXW]LP(LQ]HOIDOO]XUFNWULWW

GLH%HZHLVODVWGDVVEHVRQGHUH8PVWlQGHGHQ$QVFKHLQVEHZHLVQXUNRUULJLHUHQVRZHLW
VLHXQGLKUH$XVZLUNXQJHQEHZLHVHQZHUGHQN|QQHQYJO%6*8UWY±
5.D

'DKP65QY6WUDFKZLW]+HOPVWDWW65Q'LH3IOLFKW]XU)DOO
GRNXPHQWDWLRQHUJLEWVLFKDXFKDXV%09=Ä'HU.DVVHQ]DKQDU]WLVWYHUSIOLFKWHW
EHUMHGHQEHKDQGHOWHQ.UDQNHQ$XI]HLFKQXQJHQ]XPDFKHQDXVGHQHQGLHHLQ]HOQHQ
/HLVWXQJHQ GLH EHKDQGHOWHQ =lKQH XQG VRZHLW HUIRUGHUOLFK GLH'LDJQRVH VRZLH GLH
%HKDQGOXQJVGDWHQHUVLFKWOLFKVHLQPVVHQ³

/6*%D\HUQ8UWY±/.$DQGHUVKLQJHJHQ6*+DQQRYHU
YJOKLHU]X)Q

$QGHUQIDOOV ULVNLHUW GHU =DKQ $U]W VHLQHQ +RQRUDUDQVSUXFK YJO %6* 8UW Y
±5.DYJODXFK3ODJHPDQQ65Q

%6*8UWY5.D$OOHUGLQJVVLQGGLH%HKDQGOXQJVXQWHUODJHQ
DOV (LQKHLW DQ]XVHKHQ VR GDVV QLFKW DOOHLQ GHU $EUHFKQXQJVVFKHLQ IUGHQ 1DFKZHLV
GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW DXVVFKODJJHEHQG LVW VRQGHUQ GLH 'RNXPHQWDWLRQ GHV %HKDQG
OXQJVYHUODXIVLQLKUHU*HVDPWKHLW'LHVHNDQQJJIQRFKLP3UIYHUIDKUHQYHUGHXWOLFKW
ZHUGHQVR]XWUHIIHQG'DKP65Q

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D
9JO]XU6FKZHLJHSIOLFKWDXFKDXVIKUOLFK.LHVHFNHULQ5LHJHU

9JO6*%9
)ROJHQHLQHUXQWHUODVVHQHQ0LWZLUNXQJ
'HUJHSUIWH=DKQDU]WNDQQ]ZDUQLFKW]XU0LWZLUNXQJLP9HUIDKUHQGHU:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ YHUSIOLFKWHW ZHUGHQ (U PXVV ZHGHU (LQZHQGXQJHQ HUKH
EHQ QRFK LVW HU YHUSIOLFKWHW ]X HLQHU PQGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJ YRU GHP %H
VFKZHUGHDXVVFKXVV]XHUVFKHLQHQ8QWHUOlVVWHUDOOHUGLQJVGLHVH0|JOLFKNHLWHQVR
KDWGLHVIULKQUHFKWOLFKHUKHEOLFKH.RQVHTXHQ]HQ
'LH0LWZLUNXQJOLHJWLP,QWHUHVVHGHV=DKQDU]WHV
*HQJWQlPOLFKGHUHLQ]HOQH$U]WGHULKPREOLHJHQGHQ0LWZLUNXQJVSIOLFKWQLFKW
VR N|QQHQ GLH 3UIJUHPLHQ LQ GHU 5HJHO GDYRQ DXVJHKHQ GDVV VROFKH %HVRQ
GHUKHLWHQQLFKWYRUOLHJHQ8QWHUOlVVWHUHVHWZD7DWVDFKHQYRU]XWUDJHQGLHLQ
VHLQHP)DOOHHLQH$EZHLFKXQJYRQGHQ*UHQ]ZHUWHQUHFKWIHUWLJHQNDQQGHQ3U
IXQJVDXVVFKVVHQ GLH XQYROOVWlQGLJH %HUFNVLFKWLJXQJ HLQHV 6DFKYHUKDOWV DXFK
QLFKWYRUJHZRUIHQZHUGHQ
'D GLH 9HUSIOLFKWXQJ ]XU 0LWZLUNXQJ EHUHLWV LP 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ YRU GHP
3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKXVVEHVWHKWULVNLHUWGHU=DKQDU]WDXFKLPVSlWH
UHQJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQPLWHQWVSUHFKHQGHQ(LQZHQGXQJHQDXVJHVFKORVVHQ
]X VHLQ IDOOV HUQXQ GRFK EHVFKOLHHQ VROOWH VLFK JHJHQDQJHEOLFK XQEHUHFKWLJWH
+RQRUDUNU]XQJHQ]XZHKUHQ
1RWZHQGLJH0LWZLUNXQJEHUHLWVLP9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ
'LHV JLOWDOOHUGLQJVQLFKW VRIHUQ GLH $XVVFKVVH $QODVV ]X GHU $QQDKPH JHKDEW
KlWWHQGDVVGHU9HUWUDJVDU]WDXIHQWVSUHFKHQGHQ+LQZHLVVHLQ9RUEULQJHQHUJlQ]W
KlWWH'HQ3UIJUHPLHQEOHLEWHVDOOHUGLQJVEHUODVVHQGHP$U]W]XU(UJlQ]XQJ
VHLQHV9RUWUDJHVLP)DOOHGHUbQGHUXQJHLQH)ULVW]XVHW]HQYHUEXQGHQPLWGHP
+LQZHLV GDVV QDFK )ULVWDEODXI HQWVFKLHGHQ ZHUGH XQG HLQ VSlWHUHV 9RUEULQJHQ
NHLQH%HUFNVLFKWLJXQJPHKUILQGH
'LHIHKOHQGH0LWZLUNXQJLP3UIYHUIDKUHQNDQQ]XP$XVVFKOXVV
HQWVSUHFKHQGHU(LQZHQGXQJHQLP*HULFKWVYHUIDKUHQIKUHQ

9JO%6*8UWY±5.DPZ1

'DKP65Q

*UXQGOHJHQGKLHU]X%6*8UWY±5.D

:HUGHQ EHLVSLHOVZHLVH HUVWPDOV LP :LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ YRU GHP %HVFKZHUGHDXV
VFKXVV(LQ]HOSUIXQJHQGXUFKJHIKUW±PLWKLQGLH3UIPHWKRGHJHlQGHUW±XQGLVWGHU
$U]WKLHU]XQLFKWJHK|UWZRUGHQNDQQHUGLHVHDXFKQRFKLP.ODJHYHUIDKUHQYRUEULQ
JHQ(UNDQQQLFKWZHJHQYHUVSlWHWHU(LQZHQGXQJHQDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ

'DKP65QPLW+LQZHLVDXI%6*8UWY±5.D

6DFKYHUKDOWVDXINOlUXQJGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
.RPPWGHU=DKQDU]WGHULKPREOLHJHQGHQ0LWZLUNXQJVSIOLFKWDOOHUGLQJVQDFK
VR VLQG GLH 3UIJUHPLHQ LKUHUVHLWV YHUSIOLFKWHW VLFK PLW GHP 9RUEULQJHQ YRQ
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQRGHUNDXVDOHQ(LQVSDUXQJHQLQGHU3UIHQWVFKHLGXQJDXVHLQ
DQGHU]XVHW]HQVRIHUQGLH(LQZHQGXQJHQGHV$U]WHVXPIlQJOLFKXQGNRQNUHW
DOVR ÄVXEVWDQWLLHUW³ VLQG 0|JOLFKHUZHLVH NDQQ GDV 3UIJUHPLXP VROFKH (LQZHQ
GXQJHQQXUGXUFKGLHEHLVSLHOKDIWH3UIXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQRGHUGXUFK(LQ]HO
IDOOSUIXQJ HLQHV UHSUlVHQWDWLYHQ 7HLOV GHU %HKDQGOXQJVIlOOH EHUSUIHQ 'HQQ
DXFKGLH3UIJUHPLHQVLQG]XU$XINOlUXQJGHVJHSUIWHQ6DFKYHUKDOWVYHUSIOLFKWHW
'LH3UIJUHPLHQPVVHQGHQ6DFKYHUKDOWDXINOlUHQ
'LH 3UIJUHPLHQ KDEHQ GDKHU DOOHQ EHNDQQWHQ ZHVHQWOLFKHQ 8PVWlQGHQ GHV

JHSUIWHQ (LQ]HOIDOOHV QDFK]XJHKHQ GLH YRQ GHQ W\SLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ GHU
9HUJOHLFKVJUXSSH HUNHQQEDU DEZHLFKHQ 1DFK GHP LP VR]LDOUHFKWOLFKHQ 9HU
ZDOWXQJVYHUIDKUHQ JHOWHQGHQ 8QWHUVXFKXQJVJUXQGVDW] KDW GDV ]XVWlQGLJH 3UI
JUHPLXPGHQ6DFKYHUKDOWYRQ$PWVZHJHQ]XHUPLWWHOQXQGDOOHIUGHQ(LQ]HO
IDOOEHGHXWVDPHQ8PVWlQGH]XEHUFNVLFKWLJHQ
*UXQGVlW]OLFKZLUGGHU3UIXQJVDXVVFKXVVDOVÄHUVWH9HUZDOWXQJVLQVWDQ]³VHLQHU
$XINOlUXQJVSIOLFKW GDGXUFK JHQJHQ GDVV HU GLH %HVRQGHUKHLWHQ GHU 3UD[LV EH
UFNVLFKWLJWGLHDXVGHQLKPYRUOLHJHQGHQ$EUHFKQXQJVXQWHUODJHQHUVLFKWOLFK
RGHULKPVRQVWEHNDQQWVLQG ]XP%HLVSLHOGHU8PIDQJGHU3UD[LVGHUZHVHQWOLFK
GXUFK GLH =DKO GHU $EUHFKQXQJVIlOOH EHVWLPPW ZLUG XQG GLH 6FKZHUH GHU )lOOH
GLHKlXILJDXVGHQ.UDQNHQVFKHLQHQ]XHQWQHKPHQVHLQZLUG
'HU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVZLUGGDUEHUKLQDXVDXFKGHQLP:LGHUVSUXFKVYHUIDK
UHQ HUKREHQHQ (LQZHQGXQJHQ GHV $U]WHV QDFK]XJHKHQ XQG GLH LQVRZHLW LQ
%HWUDFKW NRPPHQGHQ 8PVWlQGH QlKHU DXI]XNOlUHQ KDEHQ ,P ZHLWHUHQ 9HUIDK
UHQVYHUODXIIlOOWGLH$XINOlUXQJHQWVFKHLGXQJVHUKHEOLFKHU8PVWlQGHJUXQGVlW]OLFK
DXFKLQGLH$PWVHUPLWWOXQJVSIOLFKWGHV*HULFKWV(LQH5FNYHUZHLVXQJDQGLH
3UIJUHPLHQ PLW GHU $XIODJH GLH HUIRUGHUOLFKHQ )HVWVWHOOXQJHQ ]X WUHIIHQ LVW LQ
DOOHU 5HJHO XQ]XOlVVLJ 'DV JLOW JUXQGVlW]OLFK DXFK ZHQQ GLH 3UIJUHPLHQ LP
YRUDQJHJDQJHQHQ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ LKUHU 9HUSIOLFKWXQJ GHQ 6DFKYHUKDOW
DXI]XNOlUHQQLFKWQDFKJHNRPPHQVLQG

9JOKLHU]X.DS6II

'DKP65Q%6*8UWY±%.$5±IUGLH3UIXQJ
HLQHV0.*&KLUXUJHQ

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]X.DS6II

6**YJOKLHU]XDXFK.DS6II

%6*8UWY±D5.D
*UHQ]HQGHU$XINOlUXQJVSIOLFKW
'LH3UIJUHPLHQWUDJHQMHGRFKQLFKWGLHDOOHLQLJH9HUDQWZRUWXQJIUGLH$XI
NOlUXQJ DOOHU LQVRZHLW LQ %HWUDFKW NRPPHQGHQ ÄLQGLYLGXHOOHQ³ 8PVWlQGH GHV
JHSUIWHQ =DKQDU]WHV 'HQQ DQGHUQIDOOV ZlUH GLH $UEHLW GHU 3UIJUHPLHQ VR HU
VFKZHUW GDVV VLH GLH LKQHQ EHUWUDJHQHQ $XIJDEHQ QLFKW VDFKJHUHFKW HUIOOHQ
N|QQWHQ ZlKUHQG DQGHUHUVHLWV GHU HLQ]HOQH $U]W RKQH ZHLWHUHV LP 6WDQGH ZlUH
GLHVHLQH3UD[LVEHWUHIIHQGHQ%HVRQGHUKHLWHQGDU]XOHJHQ
:HGHU GLH 3UIJUHPLHQ QRFK GLH *HULFKWH VLQG GDKHU YHUSIOLFKWHW GLH $EUHFK
QXQJHQRKQHEHVRQGHUHQ$QODVVDXI3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ]XNRQWUROOLHUHQXQG
P|JOLFKH 0HKUDXIZHQGXQJHQ KHUDXV]XUHFKQHQ 'LHVH 9HUSIOLFKWXQJ WULIIW YLHO
PHKUGHQ=DKQDU]WZHQQHUGHQ$QVFKHLQVEHZHLVGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWZLGHU
OHJHQ ZLOO 'LHV JLOW MHGRFKQXU IU 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQGLH GHQ 3UIJUHPLHQ
ELVODQJ QLFKW H[SOL]LW EHNDQQW ZDUHQ EHNDQQWH 8PVWlQGH PVVHQ YRQ GHQ 3UI
JUHPLHQYRQ$PWVZHJHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
'LH9HUDQWZRUWXQJ IUGLH$XINOlUXQJGHUIUGLH+RQRUDUSUIXQJPDJHEHQ
GHQ8PVWlQGHZLUGDOVR]ZLVFKHQGHQ%HWHLOLJWHQ±GHQ3UIJUHPLHQXQGGHP]X
SUIHQGHQ =DKQDU]W ± JHWHLOW :R GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ GHU $PWVHUPLWW
OXQJVSIOLFKWGHU9HUZDOWXQJXQGGHU0LWZLUNXQJVSIOLFKWGHV$U]WHVLP(LQ]HO
QHQYHUOlXIWPDJMHGRFK]XZHLOHQVFKZLHULJVHLQ

9JO%6*8UWY±5.D6*'UHVGHQ8UWY±6
.$

6*'UHVGHQ8UWY±6.$

1DFK GHU VWlQGLJHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV HUJLEW GHU HUVWH

$QVFKHLQGLH9HUPXWXQJHLQHUXQZLUWVFKDIWOLFKHQ%HKDQGOXQJVZHLVHZHQQGLH
$EUHFKQXQJVZHUWHGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVVRHUKHEOLFKEHUGHQ$EUHFKQXQJV
ZHUWHQGHU)DFKJUXSSHOLHJHQGDVV]ZLVFKHQEHLGHQ:HUWHQHLQRIIHQVLFKWOLFKHV
0LVVYHUKlOWQLV EHVWHKW 'HU 6FKOXVV DXI HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJV
ZHLVHLVWMHGRFKQLFKWJHUHFKWIHUWLJWVRZHLWGLH hEHUVFKUHLWXQJHQDXI%HVRQGHU
KHLWHQGHU3UD[LV]XUFN]XIKUHQVLQGXQGGLHVH%HVRQGHUKHLWHQQLFKWVHOEVWDXI
HLQHUXQZLUWVFKDIWOLFKHQ%HKDQGOXQJVZHLVHEHUXKHQ
'HU$QVFKHLQVEHZHLVGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWNDQQDOVRGDGXUFKHQWNUlIWHW ZHU
GHQGDVVGHUEHWURIIHQH=DKQDU]WEHVRQGHUH8PVWlQGHGDUOHJWGLHHLQHQK|KHUHQ
%HKDQGOXQJVDXIZDQGUHFKWIHUWLJHQXQG]XJOHLFKXQW\SLVFKIUVHLQH]DKQlU]WOLFKH
9HUJOHLFKVJUXSSH VLQG 6RIHUQ VLFK GLHVH 'DUOHJXQJHQ QDFK hEHUSUIXQJ GXUFK
GHQ 3UIXQJV E]Z %HVFKZHUGHDXVVFKXVV DOV ]XWUHIIHQG HUZHLVHQ NDQQ ± WURW]
hEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]ZHUWHLPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVHLQH8QZLUW
VFKDIWOLFKNHLW QLFKW PHKU YHUPXWHW ZHUGHQ 'HU JHSUIWH =DKQDU]W VROOWH GDKHU
YHUVXFKHQ GLH DXIIlOOLJHQ hEHUVFKUHLWXQJHQ VHLQHU $EUHFKQXQJVZHUWH GXUFK VR
JHQDQQWH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ]XEHJUQGHQ
:DVVLQG3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ"
=XU*HOWHQGPDFKXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQNRPPWHVPDJHEOLFKGDUDXIDQ
RE XQG LQZLHIHUQ VLFK GLH EHKDQGHOWHQ 3DWLHQWHQ YRQ GHQMHQLJHQ LQ GHQ 9HU
JOHLFKVSUD[HQ XQWHUVFKHLGHQ 1DFK GHU 'HILQLWLRQ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV
VLQG3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
ÄDXVGHU=XVDPPHQVHW]XQJGHU3DWLHQWHQKHUUKUHQGH8PVWlQGHGLH
VLFKDXIGDV%HKDQGOXQJVYHUKDOWHQGHV$U]WHVDXVZLUNHQXQGLQGHQ3UD
[HQGHU9HUJOHLFKVJUXSSHQLFKWLQHQWVSUHFKHQGHU:HLVHDQ]XWUHIIHQVLQG
'LHEHWURIIHQH3UD[LVPXVVVLFKQDFKGHU=XVDPPHQVHW]XQJGHU3DWLHQWHQ
XQGKLQVLFKWOLFKGHUVFKZHUSXQNWPlLJ]XEHKDQGHOQGHQ*HVXQGKHLWVVW|
UXQJHQYRPW\SLVFKHQ=XVFKQLWWGHU9HUJOHLFKVJUXSSHXQWHUVFKHLGHQ³

6W5VSUYJOQXU%6*8UWY±5.DYJODXFK.DS6II

6W5VSUYJOHWZD%6*8UWY±5.D%6*8UWY
±5.D

%6*8UWY±%.$5

6W5VSUYJO]XOHW]W%6*8UWY±%.$

'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW ]XU $QHUNHQQXQJ EHVWLPPWHU lU]WOLFKHU /HLVWXQJHQ
DOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQGLHIROJHQGHQ9RUDXVVHW]XQJHQDXIJHVWHOOW
'LHVH/HLVWXQJHQPVVHQHQWZHGHULKUHU$UWQDFKIUGLH$U]WSUD[HQGHU
9HUJOHLFKVJUXSSHDW\SLVFKVHLQ
RGHUGLH/HLVWXQJHQPVVHQDQJHVLFKWVLKUHU$EUHFKQXQJVKlXILJNHLWVR
ZHVHQWOLFK EHU GHP )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW OLHJHQ GDVV DOOHLQ GLH
JURH=DKOHLQHQ6FKZHUSXQNWEHOHJWXQGGDPLWLP(UJHEQLVHLQ VSH
]LILVFKHV 4XDOLWlWVPHUNPDOGHUEHWUHIIHQGHQ$U]WSUD[LVGDUVWHOOW


$W\SLVFKH/HLVWXQJHQ RGHU 6FKZHUSXQNWELOGXQJ

$EELOGXQJ
+RPRJHQHV/HLVWXQJVVSHNWUXP
(LQH %HVRQGHUKHLW GHU ]DKQlU]WOLFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ EHVWHKW DOOHU

GLQJVGDULQGDVVVLFKGLH*UXSSHGHU=DKQlU]WHDOOJHPHLQGXUFKJURH+RPRJH
QLWlWDXV]HLFKQHW'HQQGDV/HLVWXQJVVSHNWUXPHLQHV=DKQDU]WHVLVWVFKRQZH
JHQ GHV HLQJHJUHQ]WHQ %HKDQGOXQJVEHUHLFKHV ZHVHQWOLFK HQJHU DOV GDV
/HLVWXQJVVSHNWUXP GHU bU]WHVFKDIW GLH IU HLQH 9LHO]DKO YRQ 2UJDQHQ]XVWlQGLJ
LVW,QGHQPHLVWHQ]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJVIlOOHQOLHJWHLQOHLFKWHUNHQQEDUHU
KlXILJ VRJDU RIIHQVLFKWOLFKHU .UDQNKHLWV]XVWDQG YRU VRZHLW HV GLH NRQVHUYLH
UHQGHQXQGFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQEHWULIIW+LHUYHUEOHLEWIUYDULDEOH7KHUDSLH
HQWVFKHLGXQJHQ XQG ÄVXEMHNWLY YHUPHKUEDUH %HKDQGOXQJHQ³ HUKHEOLFK ZHQLJHU
5DXPDOVLP$U]WEHUHLFK
6RZLUGGLH]DKQlU]WOLFKH7lWLJNHLWPDJHEOLFKEHVWLPPWGXUFK
.DULHVGHIHNWH
3DURGRQWRVH
QLFKWHUKDOWXQJVZUGLJH=lKQH
,QGLNDWLRQ]XP=DKQHUVDW]

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$5

9JOKLHU]X.DS6II
'DV]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJVVSHNWUXPLVW
LP9HUJOHLFK]XGHQbU]WHQNODUHUEHJUHQ]W
$XFKZLUGGLH8UVDFKHYRQ=DKQVFKPHU]HQOHLFKWHUDXV]XPDFKHQVHLQRKQHGDVV
YHUVFKLHGHQVWH 'LDJQRVWLNPDQDKPHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ PVVHQ ,P )DOOH
HLQHU .DULHV EOHLEW EHLVSLHOVZHLVH QXU GLH 0|JOLFKNHLWGHQ HUNUDQNWHQ .DULHVGH
IHNW ]X EHKHEHQ $OOHQIDOOV GLH :DKO ]ZLVFKHQ )OOXQJ XQG (QWIHUQXQJ HLQHV
=DKQHVOlVVWHLQHQ(QWVFKHLGXQJVVSLHOUDXP]XbKQOLFKHVJLOWIU:XU]HOEHKDQG
OXQJHQ'DKHUZLUGDXFKYRQHLQHUW\SLVFKHQ+RPRJHQLWlWGHU]DKQlU]WOLFKHQ
%HKDQGOXQJHQ JHVSURFKHQ ,P 9HUJOHLFK KLHU]X VLQG GLH PHGL]LQLVFKHQ .UDQN
KHLWVELOGHUXQGGHUHQ7KHUDSLHP|JOLFKNHLWHQZHVHQWOLFKYLHOIlOWLJHU
'DV]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJVVSHNWUXPLVWW\SLVFKHUZHLVHVHKUKRPRJHQ
'LHVH+RPRJHQLWlWKDWDXFK$XVZLUNXQJHQDXIGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
6RKDWWHHVGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWIU]XOlVVLJHUNOlUWEHLGHUVWDWLVWLVFKHQ9HU
JOHLFKVSUIXQJ YRQ (LQ]HOOHLVWXQJHQ GLH *UHQ]H ]XP RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHU
KlOWQLVEHUHLWVEHLEHUGHP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWDQ]XVHW]HQ'HQQHV
KDQGOHVLFKXPHLQHKRPRJHQH=XVDPPHQVHW]XQJGHU9HUJOHLFKVJUXSSHXQGXP
NRQVHUYLHUHQGFKLUXUJLVFKH/HLVWXQJHQGLHIUGLHVH*UXSSHW\SLVFKVHLHQ
'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SHQHLQHU=DKQDU]WSUD[LV
'HQQRFK N|QQHQ DXFK LP ]DKQlU]WOLFKHQ $EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ 8QWHUVFKLHGH

DXIWUHWHQ 6R ZLUG LQ GHU HLQHQ 3UD[LV GHU :XU]HOEHKDQGOXQJ XQG =DKQHUKDO
WXQJ GHU 9RUUDQJ HLQJHUlXPW ZlKUHQG GHU .ROOHJH PHLQW GXUFK 3DU%HKDQG
OXQJ RGHU=DKQHQWIHUQXQJXQG=DKQHUVDW]HUIROJUHLFKHUEHKDQGHOQ]XN|QQHQ
,QQHUKDOE GHU 9HUJOHLFKVJUXSSH GLH W\SLVFKHUZHLVH VlPWOLFKH =DKQlU]WH HLQHV
.=9%HUHLFKHV XPIDVVW N|QQHQ LP :HVHQWOLFKHQ IROJHQGH 3UD[LVW\SHQ XQWHU
VFKLHGHQZHUGHQ
3UD[HQ PLW VHKU EUHLWHP 6SHNWUXP DQ 'LDJQRVWLN XQG 7KHUDSLH EHL
PLWWOHUHU /HLVWXQJVLQWHQVLWlW RKQH 6SH]LDOLVLHUXQJ XQG 7KHUDSLH
3UlIHUHQ]
3UD[HQ PLW PLWWOHUHU /HLVWXQJVLQWHQVLWlW DEHU PLW 6FKZHUSXQNW EHL
)OOXQJHQXQG.DULHVEHKDQGOXQJ

+HVUDO65QPZ1

9JO]XP(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK.DS6II

=XU/HLVWXQJVW\SLNXQG±KlXILJNHLWYJO%6*8UWY±%.$5±
PZ1

3UD[HQ PLW .RQ]HQWUDWLRQ DXI ZHQLJH DXIZHQGLJH ]DKQlU]WOLFKH 0D
QDKPHQ DXI ([WUDNWLRQHQ XQG $QIHUWLJXQJ YRQ KHUDXVQHKPEDUHP
=DKQHUVDW]
3UD[HQPLWPLWWOHUHU/HLVWXQJVLQWHQVLWlWEHLGHQ]DKQHUKDOWHQGHQXQG
±HUVHW]HQGHQ 0DQDKPHQ XQG KRKHU $Q]DKO DQ SDURGRQWRORJLVFKHQ
XQGSDURGRQWDOWKHUDSHXWLVFKHQ/HLVWXQJHQ
3UD[HQPLW6FKZHUSXQNWDXINLHIHURUWKRSlGLVFKHU3ODQXQJ
6ROFKH 7KHUDSLHXQWHUVFKLHGH VWHOOHQ ]ZDU QLFKW ]ZLQJHQG VFKRQ 3UD[LVEHVRQ

GHUKHLWHQ GDU (LQH HYHQWXHOO KRKH hEHUVFKUHLWXQJ EHVWLPPWHU /HLVWXQJV]LIIHUQ
NDQQ DOOHUGLQJV LP (LQ]HOIDOO GDULQ OLHJHQ GDVV VRZRKO GLH %HKDQGOXQJVXQWHU
VFKLHGH DOV DXFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HKDQGOXQJVDQVLFKWHQ ]XP 7UDJHQ NRP
PHQ
=DKQlU]WOLFKH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
=XU $QHUNHQQXQJ DOV HQWVSUHFKHQGH 3UD[LVEHVRQGHUKHLW JHQJW HV QDFK GHU

5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVDOOHUGLQJVQLFKWZHQQEHVWLPPWH/HLV
WXQJHQGHUJHSUIWHQ$U]WSUD[LVEORDOV EHVRQGHUVNRVWHQDXIZHQGLJKHUDXVJH
VWHOOW ZHUGHQ 9LHOPHKU PXVV VXEVWDQWLLHUW GDUJHWDQ ZHUGHQ LQZLHIHUQ VLFK GLH
3UD[LV JHUDGH LQ %H]XJ DXI GLHVH 0HUNPDOH YRQ GHQ DQGHUHQ 3UD[HQ GHU )DFK
JUXSSHXQWHUVFKHLGHW+LHUEHLNDQQHVDXIIROJHQGH8QWHUVFKLHGHDQNRPPHQ
%HKDQGOXQJVXQWHUVFKLHGHKHUYRUJHUXIHQGXUFKVHOEVWJHZlKOWH
6FKZHUSXQNWH
GHQ2UWGHU$XVELOGXQJ
JHQHUDWLRQVEHGLQJWH%HKDQGOXQJVXQWHUVFKLHGH
'HQQDXFK EHL GHU]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJN|QQHQ LQGLYLGXHOOH $EZHLFKXQ

JHQLQGHU3DWLHQWHQVWUXNWXURGHUKLQVLFKWOLFKGHU'LDJQRVHQDXIWUHWHQ0|JOLFK
LVWHWZDGDVVEHVWLPPWH=DKQlU]WH3DWLHQWHQHLQHUEHVWLPPWHQ$OWHUVNODVVH HWZD
GLH ]ZLVFKHQ ELV -lKULJHQ RGHU YRUZLHJHQG ELV -lKULJH RGHU YRU
ZLHJHQG.LQGHU-XJHQGOLFKHXQGMXQJH0HQVFKHQ EHKDQGHOQ'LHVPDJRIWPDOV
HQJYHUNQSIWVHLQPLWGHPMHZHLOLJHQ$OWHURGHUGHQ%HKDQGOXQJVVFKZHUSXQNWHQ
GHV EHKDQGHOQGHQ =DKQDU]WHV 'HPHQWVSUHFKHQG N|QQHQ EHLVSLHOVZHLVH DXFK

9JO+HVUDO65QPZ1

6R]XWUHIIHQG+HVUDO65QX65QII

%6*8UWY±5.DYJOKLHU]X.DS6II
0LOFK]DKQEHKDQGOXQJHQ RGHU KlXILJHU HUIRUGHUOLFKHU =DKQHUVDW] EHUGXUFK

VFKQLWWOLFKRIWYRUNRPPHQ
$XFKHLQ0DQJHODQ=DKQlU]WHQLQHLQHP*HELHWNDQQ]XHLQHPK|KHUHQ$QWHLO
VDQLHUXQJVEHGUIWLJHU *HELVVH XQG GDPLW ]X HLQHP DEZHLFKHQGHQ 3DWLHQWHQJXW
IKUHQ 'HQQ LP *HJHQVDW] ]X VRQVWLJHQ .UDQNKHLWHQ VLQGYLHOH =DKQHUNUDQNXQ
JHQ JHUDGH QLFKW DNXW EHKDQGOXQJVQRWZHQGLJ VRQGHUQ VFKOHLFKHQ ODQJVDP IRUW
ELVHLQHQHXH3UD[LV$EKLOIHVFKDIIW$XFKEHVRQGHUH|UWOLFKH8PVWlQGHZLH
GLH %HWUHXXQJ HLQHV $XVVLHGOHUKHLPV ZHJHQ HLQHU XQWHU 8PVWlQGHQ GHVRODWHQ
=DKQVLWXDWLRQ N|QQHQ ]X HLQHU DEZHLFKHQGHQ 3DWLHQWHQ]XVDPPHQVHW]XQJ IK
UHQ 6FKOLHOLFK NDQQ DXFK HLQ LQ GHU 8PJHEXQJ EHNDQQWHU %HKDQGOXQJV
VFKZHUSXQNW ZLH HWZD .LHIHURUWKRSlGLH RGHU 3URWKHWLN HLQH =XZDQGHUXQJ GHU
NRPSOHPHQWlUHQ3DWLHQWHQ]XU)ROJHKDEHQ
$QIlQJHUSUD[LV
$XFKGLH1HX1LHGHUODVVXQJDOVRGLHVRJHQDQQWHÄ$QIlQJHUSUD[LV³NDQQHLQH
3UD[LVEHVRQGHUKHLW GDUVWHOOHQ *UXQGLVW GHU HYHQWXHOO YRUOLHJHQGH HUK|KWH %H
KDQGOXQJVEHGDUILQGHQHUVWHQ4XDUWDOHQGXUFKGLH%HKDQGOXQJQHXHU3DWLHQWHQ
XQGGLHKLHU]XHUIRUGHUOLFKHDXIZHQGLJHUH'LDJQRVWLN
'HU *HVLFKWVSXQNW GHU $QIlQJHUSUD[LV DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW LVW DOOHUGLQJV EH
VFKUlQNW DXI GLH $QIDQJVSKDVH GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 7lWLJNHLW +LHU NRP
PHQOHGLJOLFK ÄHLQLJH³ 4XDUWDOH GHU $QIDQJVSKDVH DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLWLQ %H
WUDFKW :DV XQWHU ÄHLQLJHQ 4XDUWDOHQ³ ]X YHUVWHKHQ LVW ZDU YRQ GHU
5HFKWVSUHFKXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV QLFKW NRQNUHWLVLHUW ZRUGHQ XQG NDQQ
DXFK QLFKW LP 6LQQH HLQHU DEVROXWHQ 4XDUWDOVDQ]DKO EHVWLPPW ZHUGHQ 'HQQ GLH
DQ]XHUNHQQHQGH 'DXHU GHU (LQDUEHLWXQJVSKDVHKlQJW YRQQLFKW JHQHUDOLVLHUEDUHQ
8PVWlQGHQGHV(LQ]HOIDOOVDE
6ROOGLH$QIlQJHUSUD[LVDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWDOOHUGLQJVOlQJHUDOVYLHU4XDUWD
OHDQHUNDQQWZHUGHQVRPVVHQKLHUIUEHVRQGHUH*UQGHYRUOLHJHQGLHYRQGHQ
3UIJUHPLHQRGHUGHQ7DWVDFKHQJHULFKWHQIHVW]XVWHOOHQVLQG)HKOHQVROFKHEHVRQ
GHUHQ*UQGHNDQQGLH$QIlQJHUSUD[LVQDFKGHPIQIWHQ4XDUWDOQLFKWPHKUDOV
3UD[LVEHVRQGHUKHLWDQHUNDQQWZHUGHQ

+HVUDO 6 5Q =XU hEHUVFKUHLWXQJ EHL $QlVWKHVLHQ DXIJUXQG HLQHV KRKHQ
.LQGHUDQWHLOVYJO6*0QFKHQ8UWY6.$=YJOKLHU]X
DXVIKUOLFK.DS6

=XU$QODXISUD[LVYJO6*0QFKHQYRUKHULJH)QVRZLHGDVQDFKIROJHQGH.DSLWHO

9JOKLHU]XDEHUDXFKGLH$XVIKUXQJHQLQ)QX)Q

%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY±%.$5'LH6FKZLHULJNHLWHQXQG%HVRQGHUKHLWHQ
HLQHU$QIlQJHUSUD[LVN|QQHQDOOHUGLQJVQXULP5DKPHQGHU+|KHGHU+RQRUDUNU]XQJ
EHUFNVLFKWLJWZHUGHQLQVRZHLWEHVWHKWHLQ(UPHVVHQVVSLHOUDXPGHU3UIJUHPLHQ

:HLWHUHP|JOLFKH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
)ROJHQGHZHLWHUH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQNRPPHQLQ%HWUDFKWXPHYHQWXHOOHhEHU
VFKUHLWXQJHQHLQ]HOQHU/HLVWXQJV]LIIHUQRGHU/HLVWXQJVVSDUWHQ]XEHJUQGHQ
$XVULFKWXQJGHU3UD[LVDXIEHVRQGHUHZLVVHQVFKDIWOLFKDQHUNDQQWHPH
GL]LQLVFKH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ ]% 6FKZHU
SXQNW LQ GHU V\VWHPDWLVFKHQ 3DU%HKDQGOXQJ XQG LQ GHU SURWKHWLVFKHQ
9HUVRUJXQJ
EHVRQGHUH 3UD[LVDXVVWDWWXQJ VRZHLW GLHVH VLFK DXI GLH =XVDPPHQVHW
]XQJ GHV .UDQNHQJXWHV XQG GLH %HKDQGOXQJ GLHVHV .UDQNHQJXWHV DXV
ZLUNW
%HVRQGHUKHLWHQ LQ GHU =XVDPPHQVHW]XQJ GHU 3DWLHQWHQVFKDIW LQQHUKDOE
GHU3UD[LV]%
KRKHU5HQWQHUDQWHLO
%HKDQGOXQJYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQ
KRKHU$QWHLODQhEHUZHLVXQJVIlOOHQ
RQNRORJLVFKDXVJHULFKWHWH3UD[LVHWF
QDFKJHZLHVHQH%HKDQGOXQJEHVRQGHUVVFKZLHULJHU)lOOH
(UEULQJXQJDOOHUIUGLH'LDJQRVWLNXQG7KHUDSLHHUIRUGHUOLFKHQ/HLVWXQ
JHQLQHLJHQHU3UD[LVZlKUHQGGLH)DFKJUXSSHGLHVH/HLVWXQJHQDQDQGH
UHbU]WHEHUZHLVWRGHUHQWVSUHFKHQGH9HURUGQXQJHQDXVVWHOOW

9JOKLHU]XDXFK/6*%DG:UWW8UWY±/.$

$OOHUGLQJVOLHJWHVGXUFKDXVQDKHGDVVGLH(UZHLWHUXQJRGHU(UJlQ]XQJHLQHU3UD[LV
XP EHVRQGHUH (LQULFKWXQJHQ ]XP %HLVSLHO /DERU RGHU 5|QWJHQ DXFK GD]X IKUHQ
NDQQ GDVV GLH QXQPHKU HUEUDFKWHQ /HLVWXQJHQ EHU GDV 0D GHV 1RWZHQGLJHQ XQG
:LUWVFKDIWOLFKHQKLQDXVJHKHQZlKUHQGVLH]XYRUPLWGLHVHQ/HLVWXQJHQQLFKWDXIIlOOLJ
ZDUHQYJOKLHU]XZHLWHUDXVIKUOLFK5DGGDW] , :.56

9JO ]XU VFKZHUSXQNWPlLJHQ ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ YRQ .LQGHUQ HWZD 6*
)UDQNIXUW8UWY6.$±XQG/6*+HVVHQZRQDFK]ZDUGLH
%HKDQGOXQJ YRQ .LQGHUQ QLFKW NRVWHQDXIZHQGLJHU VHL HLQH %HUFNVLFKWLJXQJ GLHVHV
6FKZHUSXQNWHVGXUFKHLQH(UK|KXQJGHV*UHQ]ZHUWHV]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHU
KlOWQLVMHGRFKJHELOOLJWZXUGH8UWY±/.$
'HU]HLW LVW HLQH 5HYLVLRQ EHLP %6* DQKlQJLJ PLW GHU )UDJH RE HLQ .LQGHUFKLUXUJ
KLQVLFKWOLFK GHU $EUHFKQXQJ E]Z 9HUJWXQJ GHU 2UGLQDWLRQV XQG .RQVXOWDWLRQVJH
EKUHQ QDFK 1UQ XQG GHV (%0b HLQHP DQGHUHQ &KLUXUJHQ JOHLFK]XVWHOOHQ LVW
YJO%6*$]%.$5 6WDQG5HGDNWLRQVVFKOXVV

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

.DVV.RPP+HVV6*%95Q

=% (UEULQJXQJ YRQ SK\VLNDOLVFKPHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQJHQ LQ GHU HLJHQHQ 3UD[LV
DQVWHOOHGHUHQWVSUHFKHQGHQ9HURUGQXQJYRQ+HLOPLWWHOQYJO%6*8UWY
±5.D
9HUODJHUXQJ YRQ /HLVWXQJHQ DXV GHP VWDWLRQlUHQ %HUHLFK LQ GHQ DPEX
ODQWHQ %HUHLFK VRIHUQ GLHVH /HLVWXQJHQ YRQ DQGHUHQ QLHGHUJHODVVHQHQ
bU]WHQ GHU )DFKJUXSSHQLFKW HUEUDFKW E]Z QXU LQ HUKHEOLFK JHULQJHUHP
8PIDQJHUEUDFKWZHUGHQXQGGLH/HLVWXQJHQGHVQLHGHUJHODVVHQHQ$U]WHV
]XHLQHULQV*HZLFKWIDOOHQGHQ(LQVSDUXQJLPVWDWLRQlUHQ%HUHLFKJHIKUW
KDEHQ
(WZDLJH ZHLWHUH 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ ZHUGHQ DXVIKUOLFK LP QDFKIROJHQGHQ
.DSLWHOÄ%(0$=LIIHUQLP(LQ]HOQHQ³EHVSURFKHQ
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQN|QQHQJUXQGVlW]OLFKQXUGDQQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQZHQQ
VLFK GLHVH DXI GLH 3DWLHQWHQVWUXNWXU EH]LHKHQ ZHLO HLQ JHJHQEHU GHU )DFK
JUXSSHDW\SLVFKHV/HLVWXQJVVSHNWUXPYRUOLHJW'LHVPXVVGHU$U]WDQKDQGNRQ
NUHWHU%HLVSLHOHVXEVWDQWLLHUWGDUOHJHQ
%HVRQGHUKHLWHQGLHVLFKDXVVFKOLHOLFKDXIGHQ$U]WXQGVHLQH3UD[LVDXVVWDWWXQJ
EH]LHKHQ N|QQHQ GDKHU GDQQ QLFKW DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW DQHUNDQQW ZHUGHQ
ZHQQGLHVNHLQH$XVZLUNXQJHQDXIGLH3DWLHQWHQVWUXNWXUKDW
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQVLQGDXFKGDQQQLFKWDQHUNHQQXQJVIlKLJZHQQGLH0HKU
KHLW GHU bU]WH GHU 9HUJOHLFKVJUXSSH GLHVHOEHQ RGHU JOHLFKDUWLJH /HLVWXQJHQ
HUEULQJW 'HQQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ VHW]HQ YRUDXV GDVV GHU =DKQDU]W JHJHQEHU
GHU9HUJOHLFKVJUXSSHHLQDW\SLVFKHV/HLVWXQJVVSHNWUXPYRUZHLVW
1RWZHQGLJLVWHLQDW\SLVFKHV/HLVWXQJVVSHNWUXP
PLWHQWVSUHFKHQGHU$XVZLUNXQJDXIGLH3DWLHQWHQVWUXNWXU

=%ZHQQEHLHLQHUYRURSHUDWLYHQ'LDJQRVWLNIHVWJHVWHOOWZHUGHQNDQQGDVVGLHIUDJOL
FKHQ.UDQNHQKlXVHUGLH%HIXQGHGHVHLQZHLVHQGHQ$U]WHVEHUQRPPHQXQGLQVRZHLW
DXIHLJHQH%HIXQGHUKHEXQJHQYHU]LFKWHWKDEHQZRGXUFKGLH.UDQNHQKDXVYHUZHLOGDX
HUYHUNU]WZRUGHQLVWYJO%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]X.DS6II

,Q HLQHP YRP %6* HQWVFKLHGHQHQ )DOO KDWWH GHU JHSUIWH *\QlNRORJH EHKDXSWHW HU
HUEULQJH EHVRQGHUV YLHOH 0XWWHUVFKDIWVYRUVRUJHOHLVWXQJHQ )UKHUNHQQXQJVXQWHU
VXFKXQJHQ%HKDQGOXQJHQP\NRORJLVFKHU3UREOHPIlOOH(QGRPHWULRVHXQG6WHULOLWlWV
EHKDQGOXQJHQVRZLHKRUPRQHOOH6XEVWLWXWLRQHQLP.OLPDNWHULXP'LHVNRQQWHMHGRFK
DQKDQG GHU YRUOLHJHQGHQ VWDWLVWLVFKHQ 8QWHUODJHQQLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ 9LHOPHKU
KDQGHOWHHVVLFKEHLGHQJHQDQQWHQ%HKDQGOXQJHQXPW\SLVFKH/HLVWXQJHQHLQHU)UDX
HQDU]WSUD[LV(VZlUHGDKHUHUIRUGHUOLFKJHZHVHQVWDWLVWLVFKH8QWHUODJHQKHUDQ]X]LH
KHQXQG]XYHUZHUWHQXPIHVW]XVWHOOHQLQZHOFKHP8PIDQJGLHEHWUHIIHQGHQ%HKDQG
OXQJVPDQDKPHQLQGHQDQGHUHQ3UD[HQGHU)DFKJUXSSHHUEUDFKWZXUGHQXQGZHOFKH
LQVRZHLW DEZHLFKHQGHQ 'DWHQ EHL GHP JHSUIWHQ $U]W YRUODJHQ YJO %6* 8UW Y
±5.D

1LFKWDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQDQHUNDQQWZXUGHQQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJ
GLH %HKDXSWXQJ GHU %HKDQGOXQJ EHVRQGHUV VFKZLHULJHU .UDQNKHLWVIlOOH
VRIHUQGLHVHQLFKWJHKlXIWYRUNRPPHQ
HLQDQJHEOLFKEUHLWHUHV/HLVWXQJVVSHNWUXP
GLH%HKDXSWXQJEHVVHUJUQGOLFKHUXQGVRUJIlOWLJHU]XEHKDQGHOQDOV
DQGHUH)DFKNROOHJHQ
KRKH 3UD[LVNRVWHQ HLQ KRKHU 3HUVRQDODXIZDQG RGHU HLQH EHVRQGHUV
JHDUWHWH 3UD[LVDXVVWDWWXQJ VRZHLW VLFK GLHV QLFKW DXI GLH %HKDQGOXQJ
VHOEVWXQGGLH]XEHKDQGHOQGH3DWLHQWHQVWUXNWXUDXVZLUNW
GLH ÄDQWKURSRVRSKLVFKJDQ]KHLWOLFKXPZHOWPHGL]LQLVFKH³ $XVULFK
WXQJ VRIHUQ GLHVH QLFKW DQKDQG HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 3DWLHQWHQVWUXNWXU
NRQNUHWEHOHJWZHUGHQNDQQ
GLH%HKDQGOXQJYLHOHU$XVVLHGOHUE]Z$XVOlQGHUVWHOOWQDFKGHU5HFKW
VSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHHLQH3UD[LV
EHVRQGHUKHLWGDU
$XVEXQJGHU7lWLJNHLWLP5DKPHQHLQHU*HPHLQVFKDIWVSUD[LV
NOHLQH)DOO]DKOJHJHQEHUGHU9HUJOHLFKVJUXSSH
(VHPSILHKOWVLFKLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJGHQQRFKJUXQGVlW]OLFKVlPW
OLFKH YRUJHQDQQWHQ $VSHNWH ]XPLQGHVW YRU]XWUDJHQ XQG DXV]XZHUWHQ 'HQQ
P|JOLFKHUZHLVH NRPPHQ LP NRQNUHWHQ )DOO PHKUHUH )DNWRUHQ ]XVDPPHQ GLH
]XU(UK|KXQJGHU$EUHFKQXQJVZHUWHJHIKUWKDEHQXQGGDKHUGLHhEHUVFKUHLWXQ
JHQXQGGLHGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGHQ0HKUNRVWHQUHFKWIHUWLJHQN|QQHQ

'HQQDXFKGLH)DFKJUXSSHEHKDQGHOWVFKZLHULJH)lOOH'LHVHVLQGW\SLVFKHUZHLVHLP
)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW XQG LP QRUPDOHQ 6WUHXEHUHLFK EHUFNVLFKWLJW YJO KLHU]X
DXFKDXVIKUOLFKXQGGLIIHUHQ]LHUHQG5DGGDW] , :.56II

%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D

.DVV.RPP+HVV6*%95Q%HVRQGHUKHLWHQLQGHU3DWLHQWHQVWUXNWXUGLH
EHL1HXHU|IIQXQJKlXILJJHJHEHQVLQGPVVHQQDFKZLHYRUDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
JHSUIWZHUGHQ

%6*8UWY±%.$5± IUHLQHKDXVlU]WOLFKH3UD[LV

$XV GHP 8PVWDQG GHU DXVOlQGLVFKHQ +HUNXQIW RGHU 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW NDQQ QLFKW
RKQHZHLWHUHVXQGRKQH%HUFNVLFKWLJXQJGHU]XEHKDQGHOQGHQ*HVXQGKHLWVVW|UXQJHQ
E]Z GHU %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ DXI HLQHQ K|KHUHQ /HLVWXQJVEHGDUI JHVFKORVVHQ ZHU
GHQYJO%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±%
.$5YJODXFK%6*8UWY±5.D

'LHVNDQQDOOHQIDOOVGD]XIKUHQGDVVGLH0HWKRGHGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVJUXSSH
QLFKWDQJHZDQGWZHUGHQNDQQ%HL)DOO]DKOHQGLHQXUGHV)DOO]DKOGXUFKVFKQLWWV
GHU9HUJOHLFKVJUXSSHRGHUZHQLJHUEHWUDJHQLVWQlPOLFKHLQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU
IXQJQDFKVWDWLVWLVFKHP9HUJOHLFKDXVJHVFKORVVHQYJO%6*8UWY±%
.$5YJO]XU)DOO]DKODXFK.DS6
1DFKZHLVGHU3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
'HU =DKQDU]W LVW YHUSIOLFKWHW GLH YRQ LKP EHKDXSWHWH EHVRQGHUH 3DWLHQWHQ $O
WHUVRGHU%HKDQGOXQJVVWUXNWXUXQGGLHKLHUDXIEHUXKHQGHQEHVRQGHUHQ%HKDQG
OXQJVPDQDKPHQ DXI]XVFKOVVHOQ XQG GXUFK $XIOLVWXQJ RGHU 6WLFKSUREHQ GDU
]XVWHOOHQ,KQWULIIWKLHUIUHLQHHQWVSUHFKHQGH0LWZLUNXQJVSIOLFKWXQG1DFKZHLV
SIOLFKW (V UHLFKW GDKHU QLFKW DXV DQJHEOLFKH %HVRQGHUKHLWHQ SDXVFKDO ]X EH
KDXSWHQ XP GLH VWDWLVWLVFKHQ $EZHLFKXQJHQ ]X UHFKWIHUWLJHQ GLH LP DXIIlOOLJHQ
0LVVYHUKlOWQLV]XU9HUJOHLFKVJUXSSHOLHJHQ
'LH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQPVVHQ
VXEVWDQWLLHUWGDUJHOHJWXQGQDFKJHZLHVHQZHUGHQ
'HQQ GLH 5HFKWVSUHFKXQJ LVW GHU $QVLFKW GDVV GLH SUR]HQWXDOH %DQGEUHLWH ]ZL
VFKHQ GHP )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW XQG GHU *UHQ]H ]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVV
YHUKlOWQLV±DOVRGHU%HUHLFKGHUQRUPDOHQ6WUHXXQJ ELVKLQ]XUhEHUJDQJV]R
QH DXVUHLFKW XP JHZLVVH 6FKZDQNXQJHQ LP /HLVWXQJVVSHNWUXP ZLH VLH
DOOHQ )DFKJUXSSHQ HLJHQWPOLFK LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'HU 7KHUDSLHIUHLKHLW
N|QQHKLHUGXUFKDQJHPHVVHQ5HFKQXQJJHWUDJHQZHUGHQ'HU=DKQDU]WGHUGLHVH
*UHQ]ZHUWHEHUVFKUHLWHWPXVVGDKHUNRQNUHWGDUOHJHQZHVKDOELQVHLQHU3UD[LV
DW\SLVFKH %HVRQGHUKHLWHQ YRUOLHJHQ GLH ± LP 9HUJOHLFK ]XU )DFKJUXSSH HLQHQ
HQWVSUHFKHQGHQ0HKUDXIZDQGHUIRUGHUQ
'LH7KHUDSLHIUHLKHLWGHV=DKQDU]WHVLVWEHUHLWVLQGHQ*UHQ]ZHUWHQEHUFNVLFKWLJW
%HUFNVLFKWLJXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
6RZHLWGLHJHOWHQGJHPDFKWHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQYRP3UIJUHPLXPDQHUNDQQW
ZXUGHQN|QQHQGLHVHXQWHUYHUVFKLHGHQHQ*HVLFKWVSXQNWHQEHUFNVLFKWLJWZHU

6R]XOHW]W%6*8UWY±%.$5ZHOFKHVGLH$QHUNHQQXQJHLQHU
3UD[LVEHVRQGHUKHLW ZHJHQ GHU DQJHEOLFK ÄDQWKURSRVRSKLVFKJDQ]KHLWOLFKXPZHOWPHGL
]LQLVFKHQ³$XVULFKWXQJHLQHUKDXVlU]WOLFKHQ3UD[LVXDGHVKDOEDEJHOHKQWKDWWHZHLOGLH
bU]WLQHLQHLQVRZHLWEHKDXSWHWH3UD[LVEHVRQGHUKHLWVWHWVQXUSDXVFKDOEHKDXSWHWMHGRFK
JHJHQEHUGHQ3UIJUHPLHQQLFKWSDWLHQWHQEH]RJHQVXEVWDQWLLHUWKDWWH

9JOGD]X.DS6II

9JO]XU'DUOHJXQJVXQG0LWZLUNXQJVSIOLFKWDXFK.DS6II

GHQ ZREHL GLH NRQNUHWH =XRUGQXQJ LP (UPHVVHQVVSLHOUDXP GHU 3UIJUHPLHQ
OLHJW
)ROJHQGH0|JOLFKNHLWHQNRPPHQLQ%HWUDFKW
%LOGXQJ HLQHU YHUIHLQHUWHQ 9HUJOHLFKVJUXSSH 'LH 3UIJUHPLHQ N|QQHQ

LQQHUKDOE GHU )DFKJUXSSH HLQH YHUIHLQHUWHGLIIHUHQ]LHUWH 9HUJOHLFKVJUXSSH
ELOGHQ ]% IU =DKQlU]WH PLW EHVWLPPWHQ 6FKZHUSXQNWHQ IU =DKQlU]WH
PLWHLQHUEHVRQGHUHQ/DJHGHU3UD[LVXQGGDUDXVUHVXOWLHUHQGHPDQGHUVDUWL
JHQ.UDQNHQJXW ]%/DQGDU]WSUD[LV%HOHJlU]WHQ HWF
%LOGXQJ JHVRQGHUWHU 6WDWLVWLNHQ 'LH 3UIJUHPLHQ N|QQHQ JHVRQGHUWH
9HUJOHLFKVVWDWLVWLNHQIU$OOJHPHLQYHUVLFKHUWHXQG5HQWQHUELOGHQXPGLH
K|KHUHQ$XVJDEHQIUGLH%HKDQGOXQJYRQ5HQWQHUQYRQYRUQKHUHLQLPVWD
WLVWLVFKHQ9HUJOHLFK]XEHUFNVLFKWLJHQ
'XUFKIKUXQJ HLQHU ]ZHLWHQ HQJHUHQ 9HUJOHLFKVEHWUDFKWXQJ 'LH YRP
JHSUIWHQ=DKQDU]WJHKlXIWDEJHUHFKQHWHQ/HLVWXQJHQRGHU/HLVWXQJVEHUHL
FKHZHUGHQDXIJUXQGHLQHUYHUIHLQHUWHQ)UHTXHQ]VWDWLVWLNQXUPLWGHQMH
QLJHQ .ROOHJHQ YHUJOLFKHQ ZHOFKH GLHVH /HLVWXQJHQ E]Z /HLVWXQJVEHUHL
FKHHEHQIDOOVHUEULQJHQXQGDEUHFKQHQ
9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ )DOOJUXSSHQ 'LH 3UIJUHPLHQ N|QQHQ GLH )DOO
ZHUWH DQGHUHU )DFKJUXSSHQ KHUDQ]LHKHQ GLH YHUJOHLFKEDUH /HLVWXQJHQ
HUEULQJHQ
%HLVSLHOKDIWH3UIXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQ'LH3UIJUHPLHQN|QQHQGLH3UD
[LVEHVRQGHUKHLWHQ GXUFK LQGLYLGXHOOH %HWUDFKWXQJ DQKDQG YRQ /HLVWXQJV
EHUVLFKWHQXQG)UHTXHQ]VWDWLVWLNHQEHUSUIHQ
$XVJOLHGHUXQJ YRQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ $QHUNDQQWH 3UD[LVEHVRQGHU
KHLWHQZHUGHQDXVGHU9HUJOHLFKVEHWUDFKWXQJKHUDXVJHUHFKQHWVRGDVVQXU
GLH YHUEOHLEHQGHQ /HLVWXQJHQ LQGHQ VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFK PLW GHU )DFK
JUXSSHHLQJHVWHOOWZHUGHQ


.DVV.RPP+HVV6*%95Q9JO]XU%LOGXQJYRQ9HUJOHLFKVJUXSSHQDXV
IKUOLFK.DS6II

%6*8UWY±5.D'LHVZLUGLQ]ZLVFKHQZRKOEHUDOOVRJH
KDQGKDEWDQGHUHQIDOOVPXVVGLHVH'LIIHUHQ]LHUXQJHLQJHIRUGHUWZHUGHQ

6R JHQDQQWHU VWDWLVWLVFKHU 9HUJOHLFK GHU ]ZHLWHQ 6WXIH E]Z Ä%HUHLQLJXQJ XP 1XOO
$EUHFKQHU³YJOGD]X%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

.DVV.RPP+HVV6*%95Q
1DFK GHU QHXHUHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV KDW GLHVH $XVGLIIH

UHQ]LHUXQJ YRQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ EHUHLWV YRU $QZHQGXQJ GHV VWDWLVWLVFKHQ
9HUJOHLFKV]XHUIROJHQ,QGHUHUVWHQ3UIVWXIHPXVVDOVR GHU)DOOZHUWLQVRZHLW
EHUHLQLJW ZHUGHQ DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ YRUOLHJHQ XQG DQHUNHQQXQJVIlKLJ
VLQG
(UPLWWOXQJGHU0HKUNRVWHQ
'LH DQHUNDQQWHQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ VLQG QXQ DGlTXDW ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LH

3UIJUHPLHQVLQGGDKHUYHUSIOLFKWHWDQKDQGNRQNUHWHU%HUHFKQXQJHQGLHMHQLJHQ
0HKUNRVWHQ]XHUPLWWHOQGLHGXUFKGLH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQEHGLQJWVLQG'LHV
NDQQ EHLVSLHOVZHLVH JHVFKHKHQ GXUFK 0XOWLSOLNDWLRQ GHU MHZHLOLJHQ (LQ]HO]LIIHU
PLWGHUNRQNUHWHQ$Q]DKOGHU3DWLHQWHQEHLGHQHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQDQHUNDQQW
ZXUGHQ 'LH (UPLWWOXQJ GHU 0HKUNRVWHQ NDQQDXFK JHVFKlW]W ZHUGHQ VRIHUQ GLH
+|KH GLHVHV JHVFKlW]WHQ %HWUDJHV HEHQIDOOV DXI QDFKYROO]LHKEDUHQ $QQDKPHQ
EHUXKW
6LQG DXI GLHVH :HLVH GLH GXUFK GLH 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ HQWVWDQGHQHQ 0HKU
NRVWHQHUPLWWHOWVRLVWGLHVHU%HWUDJHQWZHGHUYRP*HVDPWIDOOZHUWYRQGHU/HLV
WXQJVVSDUWH RGHU YRQ GHU JHSUIWHQ (LQ]HO]LIIHU DE]X]LHKHQ 'LH 6WDWLVWLN ZLUG
KLHUGXUFKXPGLHMHQLJHQ0HKUNRVWHQÄEHUHLQLJW³GLHDXIGLH3UD[LVEHVRQGHUKHL
WHQ]XUFN]XIKUHQVLQG1DFKGLHVHP5HFKHQVFKULWWVLQGQXQGLH'XUFKVFKQLWWV
NRVWHQGHUJHSUIWHQ=LIIHURGHU/HLVWXQJVVSDUWHHUQHXW]XHUPLWWHOQZREHLVLFK
]ZDQJVOlXILJ HLQ JHULQJHUHU :HUW E]Z .RVWHQDQVDW] HUJHEHQ PXVV ,VW QDFK
GLHVHPZHLWHUHQ5HFKHQVFKULWWHLQHDXIIlOOLJHhEHUVFKUHLWXQJGHUJHSUIWHQ/HLV
WXQJHQQLFKWPHKUIHVWVWHOOEDUGDUIHLQH+RQRUDUNU]XQJDXFKQLFKWHUIROJHQ
'HQ3UIJUHPLHQREOLHJWEHLGHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
HLQHGRSSHOWHhEHUSUIXQJVSIOLFKW
(WZDVDQGHUHVJLOWQXUZHQQGLHhEHUVFKUHLWXQJGHU.RVWHQWURW]%HUFNVLFKWL
JXQJ HWZDLJHU 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ XQG GHV $E]XJV GHU KLHUDXI EHUXKHQGHQ
0HKUNRVWHQQRFKLPPHULPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVOLHJW'HQNEDULVW
DXFK GDVV LQQHUKDOE GHU QDFKJHZLHVHQHQ XQG DQHUNDQQWHQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ EHVWHKHQ N|QQHQ 'LHV KlWWH ]XU )ROJH GDVV QXU HLQ 7HLO
GHVDXIGLH3UD[LVEHVRQGHUKHLW]XUFN]XIKUHQGHQ0HKUDXIZDQGHVDOVZLUWVFKDIW
OLFKDQHUNDQQWZHUGHQNDQQ

%6*8UWY±5.D

9JO]XU6FKlW]XQJGHU0HKUNRVWHQDXFK.DS6II

%6*8UWY±5.D

%HUFNVLFKWLJXQJGHU3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ


(UPLWWOXQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ0HKUNRVWHQ

$E]XJGLHVHU0HKUNRVWHQYRP*HVDPWZHUW

(UQHXWH(UPLWWOXQJGHV*HVDPWZHUWHV

(UQHXWH(UPLWWOXQJGHUVWDWLVWLVFKHQ$EZHLFKXQJ

)HVWVWHOOXQJYHUEOHLEHQGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW

)HVWVHW]XQJHQWVSUHFKHQGHU0DQDKPHQ

$EELOGXQJ

*UXQGODJHQ
'HU=DKQDU]WNDQQGLH9HUPXWXQJGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWDXFKGDGXUFKHQWNUlI
WHQGDVVHUVLFKDXIVRJHQDQQWHÄNRPSHQVDWRULVFKH(LQVSDUXQJHQ³EHUXIW'DQQ
PXVV HU GDUOHJHQ GDVV GHU 0HKUDXIZDQG LQ HLQHU /HLVWXQJVVSDUWH ]X HLQHP
0LQGHUDXIZDQG LQ HLQHU DQGHUHQ /HLVWXQJVVSDUWH RGHUHWZD EHL GHQ YRQ LKP
YHURUGQHWHQ/HLVWXQJHQJHIKUWKDW'HQQVRZHLWEHLVSLHOVZHLVH EHYRU]XJWH7KH
UDSLHOHLVWXQJHQ ]X VWDWLVWLVFK DXIIlOOLJHQ hEHUVFKUHLWXQJHQ HLQ]HOQHU =LIIHUQ
JHIKUWKDEHQNDQQVLFKGLHVGXUFKDXVLQHLQHU8QWHUVFKUHLWXQJEHLGHQ$OWHUQD
WLY]LIIHUQDXVZLUNHQ
=ZLVFKHQGHP0HKUDXIZDQGXQGGHQ(LQVSDUXQJHQDQDQGHUHU6WHOOH
PXVVHLQLQQHUHU=XVDPPHQKDQJEHVWHKHQ
'LH0|JOLFKNHLWHLQHVVROFKHQ$XVJOHLFKHVVHW]WDOOHUGLQJVYRUDXVGDVVGLH(LQ
VSDUXQJHQLQDQGHUHQ%HUHLFKHQLQNDXVDOHP=XVDPPHQKDQJPLWGHQEHDQVWDQ
GHWHQ hEHUVFKUHLWXQJHQ VWHKHQ 'HQQ GHP 9HUWUDJV]DKQDU]W VWHKW NHLQ EH
VWLPPWHU 'XUFKVFKQLWWVZHUW RGHU Ä)HVWEHWUDJ³ ]XU 9HUIJXQJ 'LHV ZUGH
QlPOLFKEHGHXWHQGDVVHUGDV*HERWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWQLFKWYHUOHW]HQZUGH
ZHQQ HU LQVJHVDPW PLW VHLQHQ /HLVWXQJHQ GLHVHQ 'XUFKVFKQLWWVZHUW QLFKW EHU
VFKUHLWHW
(LQHUVROFKHQ%HWUDFKWXQJKDWGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWDOOHUGLQJVVWHWVHLQH$E
VDJHHUWHLOWXQGJHIRUGHUWGDVVGHU$U]WXPIDVVHQGZLUWVFKDIWOLFKKDQGHOQPVVH
GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW DOVR LQ MHGHP 7HLOEHUHLFK EHDFKWHQ PVVH (LQ
VSDUXQJHQ LQ DQGHUHQ /HLVWXQJVVSDUWHQ DOOHLQ UHLFKHQ GDKHU QLFKW DXV XP HLQ
RIIHQVLFKWOLFKHV0LVVYHUKlOWQLVLQGHUNULWLVLHUWHQ/HLVWXQJVVSDUWH]XHQWNUlIWHQ
.DXVDOHU=XVDPPHQKDQJ
(V EHVWHKW DXFK NHLQH 9HUPXWXQJ GDKLQJHKHQG GDVV HLQ VROFKHU XUVlFKOLFKHU
=XVDPPHQKDQJ EHVWHKW YLHOPHKU PXVV GHU =DKQDU]W VXEVWDQWLLHUW GDUOHJHQ LQ

9JO ]X GHQ P|JOLFKHQ (LQVSDUXQJHQEHL GHQMHZHLOLJHQ %(0$/HLVWXQJHQ DXVIKU
OLFK.DS6II

(LQ .DXVDO]XVDPPHQKDQJ NDQQ LP lU]WOLFKRUWKRSlGLVFKHQ %HUHLFK HWZD EHVWHKHQ
]ZLVFKHQ 0HKUDXIZHQGXQJHQLP %HUHLFK GHU SK\VLNDOLVFKPHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQJHQ
XQG (LQVSDUXQJHQLQ GHQ +HLOPLWWHOYHURUGQXQJHQ RGHU ]ZLVFKHQ0HKUDXIZHQGXQJHQ
LP5DKPHQGHV6SUHFKVWXQGHQEHGDUIVXQG(LQVSDUXQJHQEHL(LQ]HOYHURUGQXQJHQ

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.DYJODXFK.DS6II

ZHOFKHQ%HUHLFKHQHUNRPSHQVDWLRQVIlKLJH(LQVSDUXQJHQHU]LHOWKDWXQG]ZDULQ
HLQHP $XVPD GDVV HLQ $XVJOHLFK ]ZLVFKHQ 0HKU XQG 0LQGHUDXIZDQG KHUJH
VWHOOWLVW'LHVFKOLFKWH%HKDXSWXQJGXUFKHLQHLQWHQVLYHUH'LDJQRVWLNZHQLJHU
$UEHLWVXQIlKLJNHLWVIlOOH RGHU ZHQLJHU .UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQ ]X YHUXUVD
FKHQUHLFKWKLHUIUQLFKWDXV
(VEHVWHKWNHLQH.DXVDOLWlWVYHUPXWXQJ]ZLVFKHQ0HKUXQG0LQGHUDXIZDQG
'LH EORH %HKDXSWXQJ HLQHU =DKQlU]WLQ PLW 6FKZHUSXQNW LP %HUHLFK GHU 2UDO
FKLUXUJLHHVVHLHQGXUFKLKUH%HKDQGOXQJHQhEHUZHLVXQJHQDQGHQ.LHIHUFKLUXU
JHQHUVSDUWZRUGHQUHLFKWQDFK$QVLFKWGHV6R]LDOJHULFKWV'UHVGHQDOV1DFKZHLV
HLQHU NRPSHQVDWRULVFKHQ (LQVSDUXQJ HEHQIDOOV QLFKW DXV 'HQQ HV KDEH DXI GHU
.RVWHQVHLWH NHLQH $XVZLUNXQJHQ RE HLQ *URWHLO GHU )lOOH YRQ GHQ Ä+DXV]DKQ
lU]WHQ³DQVLHRGHUDQHLQHQ.LHIHUFKLUXUJHQEHUZLHVHQZLUG
,P hEULJHQ KDW HLQH JHULQJHUH hEHUZHLVXQJVWlWLJNHLW QXU HLQHQ EHJUHQ]WHQ
$XVVDJHZHUW GD HV GHU =DKQ $U]W LQ JHZLVVHU :HLVH EHHLQIOXVVHQ NDQQ ZLH
YLHOH hEHUZHLVXQJHQ DQ )DFKlU]WH VHLQH $EUHFKQXQJVXQWHUODJHQ DXVZHLVHQ (U
NDQQQlPOLFKDXFKRKQHI|UPOLFKH$XVVWHOOXQJYRQhEHUZHLVXQJHQ3DWLHQWHQ]XP
$XIVXFKHQYRQ)DFKlU]WHQYHUDQODVVHQ
1DFKZHLVGHU.DXVDOLWlW
'HU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 0HKUDXIZHQGXQJHQ LQ HLQHP /HLVWXQJVEHUHLFK

XQG0LQGHUDXIZHQGXQJHQLQDQGHUHQ%HUHLFKHQLVWGDKHUYRPJHSUIWHQ=DKQDU]W
QDFK]XZHLVHQ'LHVJLOWDXFKIUGHQ+LQZHLVDXIHLQHVRJHQDQQWHÄ7HLONRPSHQ
VDWLRQVIlKLJNHLW³

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D

%6* 8UW Y ± 5.D =X 8QUHFKW KDW GDV %6* DOOHUGLQJV GLH
%HZHLVODVWIUGHQ1DFKZHLVGHU.DXVDOLWlWEHLP$U]WEHODVVHQREZRKOGLH.UDQNHQ
NDVVHQ NHLQH 6WDWLVWLNHQ EHU GLH .UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQ JHIKUW KDEHQ XQG GHP
$U]WGLHVHU1DFKZHLVGDKHUJDUQLFKWP|JOLFKZDUYJO%6*8UWY±
5.D

6*'UHVGHQ8UWY±6.$=

'LH UHLQ VWDWLVWLVFKH )HVWVWHOOXQJ HLQHU QLHGULJHUHQ =DKO YRQ hEHUZHLVXQJHQ UHLFKW
QDFK$QVLFKWGHV%6*GDKHUJUXQGVlW]OLFKQLFKWDOV1DFKZHLVHLQHUNRPSHQVDWLRQVIl
KLJHQ (LQVSDUXQJ DXV YLHOPHKU EHGDUI HV KLHUIU GHU (UJlQ]XQJ GXUFK PHGL]LQLVFK
lU]WOLFKH*HVLFKWVSXQNWHYJO%6*8UWY±%.$5

,QGHPYRP%6*HQWVFKLHGHQHQ)DOOZXUGHGHU$U]WZHJHQHLQHUhEHUVFKUHLWXQJGHU
%HUDWXQJV]LIIHU 1U %0b JHNU]W (LQH 7HLONRPSHQVDWLRQ GXUFK GLH 8QWHUVFKUHL
WXQJGHU/HLVWXQJHQQDFK1UQ%0bKDWWHGDV%6*DEJHOHKQWGDGLHVH/HLVWXQJHQ
QLFKWQXUHLQH%HUDWXQJVRQGHUQGDUEHUKLQDXVZHLWHUH.RPSRQHQWHQHQWKLHOWHQGLH
LQGHU/HLVWXQJQDFK1U%0bQLFKWHQWKDOWHQVHLHQ'HU$U]WKlWWHGDKHUQlKHUEH
JUQGHQPVVHQXQWHUZHOFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQJOHLFKZRKOHLQHGLHVHU/HLVWXQJHQDQ
,P hEULJHQ VLQGDXFK GLH *HERWH GHU 5LFKWOLQLHQ ]X EHDFKWHQ GLH LQ GHU 5HJHO
NRQNUHWH ]DKQlU]WOLFKH XQG ]DKQWHFKQLVFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU GLH JHZlKOWH
%HKDQGOXQJHQWKDOWHQ(LQHQLFKWLQGL]LHUWH/HLVWXQJ HWZDGLH6DQLHUXQJHLQHU
QLFKWHUKDOWXQJVIlKLJHQÄ=DKQUXLQH³ VSDUWEHLVSLHOVZHLVHQLFKWVHLQXQGLVWGDKHU
XQZLUWVFKDIWOLFK
'HU1DFKZHLVGHU.DXVDOLWlW]ZLVFKHQGHUhEHUVFKUHLWXQJHLQHUVHLWVXQGGHU8Q
WHUVFKUHLWXQJDQGHUHUVHLWVVROOWHGDKHUDQKDQGHLQ]HOQHU%HKDQGOXQJVIlOOHHUIRO
JHQ1XUVRNDQQXQGPXVVVLFKGHU3UIXQJVDXVVFKXVVLP5DKPHQVHLQHU$XI
NOlUXQJV XQG %HJUQGXQJVSIOLFKW PLW GHP 9RUEULQJHQ GHV =DKQDU]WHV DXVHL
QDQGHUVHW]HQ
'HU1DFKZHLVNDXVDOHU(LQVSDUXQJHQVROOWHDP%HKDQGOXQJVIDOOHUIROJHQ

GLH 6WHOOH GHU /HLVWXQJ QDFK 1U %0b KlWWH WUHWHQ N|QQHQ YJO %6* %HVFKO Y
±%.D

9JO]XGHQ5LFKWOLQLHQ.DS6IIVRZLHGLH'DUVWHOOXQJGHUHLQ]HOQHQ%(0$
=LIIHUQLQQDFKIROJHQGHP.DS6II


'DUVWHOOXQJGHUSUIUHOHYDQWHQ%(0$/HLVWXQJHQ
,PQDFKIROJHQGHQ .DSLWHO Ä%(0$$EUHFKQXQJV]LIIHUQ LP (LQ]HOQHQ³ ZHU

GHQGLHSUIUHOHYDQWHQNRQVHUYLHUHQGFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQHLQJHKHQGXQWHU
GHP%OLFNZLQNHOGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUVXFKWXQGGDUJHVWHOOW
=XQlFKVW HUIROJW HLQH /HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ HLQVFKOLHOLFK GHU IU GLH :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ PDJHEOLFKHQ $EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQ 6RGDQQ
ZLUG GLH MHZHLOLJH /HLVWXQJ LQ LKUHP 9HUKlOWQLV ]X DQGHUHQ LP PHGL]LQLVFKHQ
=XVDPPHQKDQJVWHKHQGHQ/HLVWXQJHQXQG%HKDQGOXQJVPDQDKPHQEHVFKULHEHQ
6FKOLHOLFKZXUGHGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQHWZDLJH$QJULIIVSXQNWHGHU3UI
JUHPLHQ ÄP|JOLFKH 9RUZUIH³ YRU]XVWHOOHQ PLW GHQHQ GHU =DKQDU]W LP )DOOH
HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HYHQWXHOO UHFKQHQ PXVV 'LHVH $XVIKUXQJHQ
N|QQWHQGHP=DKQDU]WJOHLFK]HLWLJGD]XGLHQHQEHLVHLQHU]XNQIWLJHQ%HKDQG
OXQJ GLH JHQDQQWHQ $VSHNWH LP 9RUIHOG ]X EHUFNVLFKWLJHQ XP HQWVSUHFKHQGH
9RUZUIHXQGGDPLWHYHQWXHOOYHUEXQGHQH+RQRUDUNU]XQJHQZHJHQDQJHEOLFK
XQZLUWVFKDIWOLFKHU%HKDQGOXQJVZHLVH]XYHUPHLGHQ
$EVFKOLHHQG ZHUGHQ IU MHGH %(0$=LIIHU GLHMHQLJHQ (LQZHQGXQJHQ GDUJH
VWHOOWGLHGHU=DKQDU]WLP)DOOHGHV9RUZXUIVGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHUKHEHQ
NDQQXPHWZDLJHhEHUVFKUHLWXQJHQRGHUVRQVWLJH$XIIlOOLJNHLWHQVHLQHU$EUHFK
QXQJVZHLVH]XEHJUQGHQ(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXP%HKDQGOXQJVVFKZHUSXQNWH
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQNDXVDOH(LQVSDUXQJHQRGHUVRQVWLJH(LQZHQGXQJHQ

9JODXFK.DS6II

%(0$1Ub %HU
/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ
%HUDWXQJHLQHV.UDQNHQDXFKIHUQPQGOLFK
$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQ
'LH %HUDWXQJ QDFK %(0$1U b NDQQ HQWZHGHU DOV DOOHLQLJH /HLVWXQJ RGHU
QHEHQGHUHUVWHQ]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJEHUHFKQHWZHUGHQ6LHNDQQMHGRFK
QLFKWQHEHQGHU8QWHUVXFKXQJQDFK%(0$1UDEJHUHFKQHWZHUGHQZHQQ

EHLGH/HLVWXQJHQLQGHUVHOEHQ6LW]XQJHUEUDFKWZHUGHQ
'LH%HUDWXQJNDQQQLFKWDQVWHOOHHLQHU*HEKUIUHLQHDQGHUH/HLVWXQJDEJH

UHFKQHWZHUGHQ 6LH LVW DXFKNHLQH DEUHFKQXQJVIlKLJH/HLVWXQJ]XP =ZH

FNHGHV$EVFKOXVVHVHLQHU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ
'LH 7DWVDFKH GDVV VLFK HLQ .UDQNKHLWVIDOO EHU PHKUHUH $EUHFKQXQJV]HLW
UlXPHHUVWUHFNWEHUHFKWLJWIUVLFKDOOHLQGHQ=DKQDU]WQLFKWLQMHGHPQHXHQ

$EUHFKQXQJV]HLWUDXPGLH1UbDE]XUHFKQHQ
(UVWUHFNWVLFKHLQ.UDQNKHLWVIDOOEHUPHKUHUH4XDUWDOHVRLVWGLH1UbQDFK
YRUDXVJHJDQJHQHU /HLVWXQJ GHU 1U RGHU b LP )ROJHTXDUWDO QXU DEUHFK
QXQJVIlKLJ ZHQQ ]ZLVFKHQ GHU /HLVWXQJ QDFK 1U RGHU b LP 9RUTXDUWDO
XQGGHU/HLVWXQJQDFK1UbLP)ROJHTXDUWDOHLQ=HLWUDXPYRQ.DOHQGHU
WDJHQ EHUVFKULWWHQ LVW HV VHL GHQQ GLH %HKDQGOXQJ LQ GLHVHP )ROJHTXDUWDO

JHKWEHUGHQQDFK1URGHUbHUKREHQHQ%HIXQGKLQDXV
'LH $EUHFKQXQJ HLQHU +LOIHOHLVWXQJ EHL 2KQPDFKW RGHU .ROODSV QDFK %(0$

1UVFKOLHWGHQ$QVDW]GHU1UbIUGLHVHOEH6LW]XQJDXV
9HUKlOWQLV]XDQGHUHQ/HLVWXQJHQ
'LH %HUDWXQJV]LIIHU %(0$1U b ZLUG LP 5DKPHQ GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU

IXQJEOLFKHUZHLVHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU%(0$1U HLQJHKHQGH8QWHU
VXFKXQJ EHXUWHLOW(LQHDXIIlOOLJHVWDWLVWLVFKHhEHUVFKUHLWXQJOLHJWYRUZHQQMH
4XDUWDOGLH 6XPPHDXV %(0$1U b XQG 1U PHKUDOVELV GHU

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW]X%(0$1U 2KQ

9JO]XGLHVHU%(0$1UGDVQDFKIROJHQGH.DS6II

JHVDPWHQ 6FKHLQ]DKO GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV HUJLEW 'HQQ LQ GLHVHP )DOO VLQG
HQWZHGHU EHL PHKU DOV ± DOOHU 3DWLHQWHQ EHLGH =LIIHUQ QHEHQHLQDQGHU
DEJHUHFKQHW ZRUGHQ RGHU HV HUIROJWH EHL HLQ]HOQHQ 3DWLHQWHQ HLQH 0HKUIDFKDE
UHFKQXQJ GHU 1U b ZDV P|JOLFKHUZHLVH JHJHQ GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
VRZLHJHJHQGLH$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQGHUEHLGHQ*HEKUHQ]LIIHUQYHUVW|W
0|JOLFKHU9RUZXUIGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
'LH%(0$1UbLVWHLQHVFKZHUNRQWUROOLHUEDUHOHLFKWYHUPHKUEDUH/HLVWXQJ
GLH]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDULVW'DVLHQLFKW]ZLQJHQG
DXIHLQHUPHGL]LQLVFKHQ1RWZHQGLJNHLWEHUXKHQPXVVZLUGVLHXQWHU8PVWlQGHQ
EHVRQGHUV NULWLVFK EHJXWDFKWHW 'HQQ HLQH EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KlXILJH $EUHFK
QXQJ GLHVHU 3RVLWLRQ N|QQWH HLQH XQJHUHFKWIHUWLJWH XQG GDPLW XQZLUWVFKDIWOLFKH
/HLVWXQJVDXVZHLWXQJEHGHXWHQ
:LUG SUR 4XDUWDO GLH %HUDWXQJ QDFK %(0$1U b EHUZLHJHQG QHEHQ GHU
%(0$1U DEJHUHFKQHWLVW GHU 6FKOXVV DXI HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQG
OXQJVZHLVHJHUHFKWIHUWLJW+LHU]XEHGDUIHVZHGHUGHU(LQ]HOIDOOSUIXQJQRFKGHU
EHLVSLHOKDIWHQ 8QWHUVXFKXQJ HLQ]HOQHU NRQNUHWHU %HKDQGOXQJVIlOOH 'HQQ HLQ
9HUJOHLFK PLW GHU %(0$1U ]HLJW GDVV MHGH ÄGDV JHZ|KQOLFKH 0D QLFKW
EHUVWHLJHQGH8QWHUVXFKXQJ³DOVRGLHQRUPDOHDOOJHPHLQEOLFKHXQGGHQ5H
JHOQ HLQHU RUGQXQJVJHPlHQ ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ HQWVSUHFKHQGH 8QWHUVX
FKXQJXQWHUGHQ%HJULIIGHU%HUDWXQJ %(0$1Ub IlOOW
)HUQHU LVW HV XQ]XOlVVLJ GLH /HLVWXQJ QDFK 1U b DOV (UVDW]OHLVWXQJ IU HLQH
DQGHUHQLFKWDEUHFKHQEDUHRGHUQLHGULJHUEHZHUWHWH/HLVWXQJDQ]XVHW]HQ9LHO
PHKUPXVVVWHWVHLQHEHUDWHQGH/HLVWXQJHUIROJWVHLQGLHLQGHU.DUWHLNDUWHHQW
VSUHFKHQGGRNXPHQWLHUWLVW0DQFKH.=9HQZROOHQGLH%HUHFKQXQJGHU%(0$
1UbDXFKIUHLQHJHVRQGHUWH=(%HUDWXQJQLFKWDQHUNHQQHQ
*UXQGVlW]OLFKGDUIHLQH%HUDWXQJQDFKGHU%(0$1UbLPODXIHQGHQ4XDUWDO
QXUHLQPDODEJHUHFKQHWZHUGHQHVVHLGHQQHVZXUGHLQGHUEHWUHIIHQGHQ6LW]XQJ
NHLQHDQGHUH/HLVWXQJHUEUDFKW'LH1UbGDUIDEHUJUXQGVlW]OLFKQLFKWDOVVR
JHQDQQWHÄ(LQWULWWVJHEKU³IUMHGHVQHXH4XDUWDOEHUHFKQHWZHUGHQ'LHVJLOW
LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ VLFK GLH %HKDQGOXQJ EHLVSLHOVZHLVH HLQH :XU]HOEH
KDQGOXQJRGHU0DQDKPHQQDFKFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIHQ EHUPHKUHUH$EUHFK

5DGGDW] , :.56YJODXFK/6*1GV8UWY±/.$±

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1Ub61U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1Ub61U

9JOKLHU]XDEOHKQHQG2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6II

'LH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UbVHW]WVHOEVWYHUVWlQGOLFKYRUDXVGDVVHLQH]DKQlU]W
OLFKH%HUDWXQJDXFKWDWVlFKOLFKGXUFKJHIKUWZXUGH

9JODXFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1Ub61U
%(0$1Ub %HU
QXQJV]HLWUlXPHHUVWUHFNW$XHUGHPGDUIHVVLFKQLFKWXPHLQH7HUPLQYHUJD
EHRGHU0DKQXQJKDQGHOQ
0|JOLFKH(LQZHQGXQJHQGHV=DKQDU]WHV
%HJULIIVEHVWLPPXQJXQG,QGLNDWLRQ
%HL GHU %HUDWXQJ NDQQ HV VLFK DXFK XP HLQH IHUQPQGOLFKH %HUDWXQJKDQGHOQ
ZHQQWDWVlFKOLFKHLQH%HUDWXQJGHV.UDQNHQHUIROJWXQGLPNRQNUHWHQ)DOOHUIRU
GHUOLFKLVW'LHVJLOWDXFKGDQQZHQQGLH%HUDWXQJDXI$QZHLVXQJGHV=DKQDU]WHV
GXUFKHLQHQLFKW]DKQlU]WOLFKH+LOIVNUDIWHUIROJW
2EZRKOLQ GHU /HLVWXQJVOHJHQGHQLFKW YRQ HLQHU 8QWHUVXFKXQJ JHVSURFKHQ ZLUG
LVWDXFKHLQHQXUV\PSWRPEH]RJHQH8QWHUVXFKXQJXQWHUGLH/HLVWXQJGHUÄ%HUD
WXQJ³ ]X IDVVHQ VRODQJH HV VLFKKLHUEHLQLFKWXP HLQH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ
KDQGHOW
=ZDUNDQQGLH%HUDWXQJVJHEKU1UbQLFKWDQVWHOOHHLQHU*HEKUIUHLQHDQGH
UH ]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQJ DEJHUHFKQHW ZHUGHQ $QGHUV YHUKlOW HV VLFK MHGRFK
ZHQQQHEHQHLQHU%HUDWXQJHLQH]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJHUEUDFKWZLUGGLHQLHGUL
JHU KRQRULHUW LVW :HUGHQ ]ZHL QHEHQHLQDQGHU QLFKW EHUHFKQXQJVIlKLJH /HLV
WXQJHQ HUEUDFKW GDUI QDFK $QVLFKW GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV JUXQGVlW]OLFK GLH
K|KHU EHZHUWHWH/HLVWXQJV]LIIHUDEJHUHFKQHW ZHUGHQ ,QVRZHLW ZLUG HPSIRK
OHQGHQHUEUDFKWHQ/HLVWXQJVLQKDOWJHQDX]XGRNXPHQWLHUHQ
:LUGHLQ3DWLHQW]XHLQHUPHGL]LQLVFKQRWZHQGLJHQ1DFKNRQWUROOHEHVWHOOWPXVV
DQGHU:XQGHMHGRFKNHLQH0DQDKPHYRUJHQRPPHQZHUGHQVRNDQQHLQHHYHQ
WXHOOH 9HUKDOWHQVLQVWUXNWLRQ DOV DOOHLQLJH /HLVWXQJQDFK %(0$1U b EHUHFK
QHWZHUGHQ
bQGHUXQJGXUFKQHXHQ%(0$=
6HLW LVW GLH $EUHFKQXQJVIlKLJNHLW GHU 1U bHUZHLWHUW ZRUGHQ ,Q

GHU$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJ1UZXUGHGHU%HJULIIÄQHEHQGHUHUVWHQ6RQGHU

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1Ub6II1U

2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

%6*8UWY5.D

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

OHLVWXQJ³HUVHW]WGXUFKGLH:RUWHÄQHEHQGHUHUVWHQ]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJ³
'DPLWKDWGLH%HUDWXQJQDFK1UbHLQHQJU|HUHQ$QZHQGXQJVEHUHLFKHUIDKUHQ
8QWHU GHQ %HJULII ÄHUVWH ]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQJ³ ZHUGHQ QXQPHKU DOOH /HLVWXQ
JHQGHV%(0$HUIDVVWPLW$XVQDKPHGHU/HLVWXQJHQQDFK1U +HLOXQG.RV
WHQSODQ EHL .LHIHUEUXFK.LHIHUJHOHQNVHUNUDQNXQJ 1U 3DURGRQWDOVWDWXV XQG
1U NLHIHURUWKRSlGLVFKH%HKDQGOXQJVSODQXQJ
.RQNXUUHQ]YHUKlOWQLV]XU%(0$1U
,P 5HJHOIDOO VWHKW ]ZDU GLH V\VWHPDWLVFKH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ %(0$

1U ]XU )HVWVWHOOXQJ YRQ =DKQ 0XQG XQG .LHIHUNUDQNKHLWHQ DP %HJLQQ
HLQHU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ,Q$XVQDKPHVLWXDWLRQHQNDQQMHGRFKHLQ$XI
VFKXEJHUHFKWIHUWLJWVHLQXQG]XU$EUHFKQXQJHLQHURULHQWLHUHQGHQ8QWHUVXFKXQJ
]X %HJLQQ HLQHV %HKDQGOXQJVIDOOHV DOV %HUDWXQJ QDFK 1U b IKUHQ 6R NDQQ
EHLVSLHOVZHLVH LQ 4XDUWDOHQ PLW HLQHU KRKHQ $Q]DKO DQ 6FKPHU]SDWLHQWHQ GLH
$EUHFKQXQJ GHU 1U b LP 9HUKlOWQLV ]XU 1U YHUVFKREHQ VHLQ %HL HLQHU
hEHUVFKUHLWXQJ LP %HUHLFK GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV VROOWHQ GDKHU
GLH *UQGH IU GHQKlXILJHQ $XIVFKXE GHU HLQJHKHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ GDUJHOHJW
ZHUGHQ GD GLHV XQWHU 8PVWlQGHQ DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW DQHUNDQQW ZHUGHQ
NDQQ
0LW HLQHU %HUDWXQJ NDQQ NHLQH DQGHUH /HLVWXQJ NRPSHQVDWRULVFK HLQJHVSDUW
ZHUGHQ

=XU $EUHFKHQEDUNHLW GHU 1U b QHEHQ 1U ,3 ELV 1U ,3 IU 3UIIlOOH ELV
YJO%6*8UWY±%.$5

(LQH 6RQGHUVWHOOXQJ QLPPW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLH %(0$1U HLQ YJO
KLHU]XDXVIKUOLFKHU/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1Ub61U

$$ 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6GHU LP 6FKPHU]GLHQVW
GLH %(0$1U IU DEUHFKQXQJVIlKLJ KlOW 'LHV ZLUG DOOHUGLQJV LQ GHQ HLQ]HOQHQ
NDVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKJHKDQGKDEW

5DGGDW] , :.56±
%(0$1U 8
%(0$1U 8
(LQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ ]XU )HVWVWHOOXQJ YRQ =DKQ 0XQG XQG .LHIHU
NUDQNKHLWHQHLQVFKOLHOLFK%HUDWXQJ
'LH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ QDFK %(0$1U NDQQ MH .DOHQGHUKDOEMDKU
HLQPDO EHUHFKQHW ZHUGHQ (LQH HUQHXWH $EUHFKQXQJ LVW MHGRFK IUKHVWHQV

QDFK$EODXIYRQYLHU0RQDWHQP|JOLFK
1HEHQ GHU 8QWHUVXFKXQJ QDFK 1U NDQQ IU GLHVHOEH 6LW]XQJ HLQH %HUD
WXQJVJHEKU 1Ub QLFKW EHUHFKQHW ZHUGHQ GD GHU/HLVWXQJVLQKDOW GHU1U

GLH%HUDWXQJEHUHLWVXPIDVVW
(LQH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ ]XU )HVWVWHOOXQJ YRQ =DKQ 0XQG XQG .LH
IHUNUDQNKHLWHQ VWHOOW LQ HLQHP %HKDQGOXQJVIDOO LQ GHU 5HJHO GLH HUVWH 0D

QDKPHGDU $XVQDKPH]%6FKPHU]IDOO
(LQH /HLVWXQJ QDFK 1U NDQQ QLFKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU NLHIHURU
WKRSlGLVFKHQ%HKDQGOXQJDEJHUHFKQHWZHUGHQ6LHLVWMHGRFKZlKUHQGHLQHU
NLHIHURUWKRSlGLVFKHQ %HKDQGOXQJ GDQQ DEUHFKQXQJVIlKLJ ZHQQVLH DQGHUHQ

DOVNLHIHURUWKRSlGLVFKHQ=ZHFNHQGLHQW
'LH%(0$1UZLUGLP5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEOLFKHUZHLVH
LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU %HUDWXQJV]LIIHU 1U b %HUDWXQJ HLQHV .UDQNHQ
EHXUWHLOW(LQHDXIIlOOLJHVWDWLVWLVFKHhEHUVFKUHLWXQJOLHJWYRUZHQQMH4XDUWDOGLH
6XPPH DXV %(0$1U b XQG 1U PHKU DOV ELV GHU JHVDPWHQ
6FKHLQ]DKOGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVHUJLEW'HQQLQGLHVHP)DOOVLQGHQWZHGHUEHL
PHKU DOV ± DOOHU 3DWLHQWHQ EHLGH =LIIHUQ QHEHQHLQDQGHU DEJHUHFKQHW
ZRUGHQRGHUHVHUIROJWH EHLHLQ]HOQHQ3DWLHQWHQHLQH0HKUIDFKDEUHFKQXQJGHU
1UbZDVJHJHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWVRZLHJHJHQGLH$EUHFKQXQJVEH
VWLPPXQJHQGHUEHLGHQ*HEKUHQ]LIIHUQYHUVWRHQN|QQWH

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1UYJOKLHU]XDXFKGDVYRUKHULJH.DS6II

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

%(0$1UDOVHUVWH%HKDQGOXQJVPDQDKPH
'LH8QWHUVXFKXQJVOHLVWXQJQDFK1UVROOP|JOLFKVWDOVHUVWH%HKDQGOXQJVOHLV
WXQJHUEUDFKWZHUGHQGDQXUVRGLH*UXQGODJHIUHLQH]ZHFNPlLJHXQGPHGL
]LQLVFK QRWZHQGLJH%HKDQGOXQJ JHVFKDIIHQ ZHUGHQ NDQQ'HQQ]XU YHUWUDJV
]DKQlU]WOLFKHQ8QWHUVXFKXQJJHK|UHQGLH%HIXQGHUKHEXQJXQG'LDJQRVHVRZLH
LKUH 'RNXPHQWDWLRQ =XVlW]OLFKH 8QWHUVXFKXQJVPHWKRGHQ N|QQHQ JHVRQGHUW
EHUHFKQHW ZHUGHQ ,QKDOW XQG 8PIDQJ GHU GLDJQRVWLVFKHQ 0DQDKPHQ VLQG MH
GRFK LQ ]DKQPHGL]LQLVFK VLQQYROOHU :HLVH ]X EHVFKUlQNHQ (LQH 8QWHUVX
FKXQJLVWGDKHUVWHWVLQGLYLGXHOOGXUFK]XIKUHQXQGGDUIQLFKWXQGLIIHUHQ]LHUWDOOH
]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ8QWHUVXFKXQJVPHWKRGHQXPIDVVHQ
(V PXVV HLQH $XVQDKPH GDUVWHOOHQ ]% HLQ 6FKPHU]IDOO ZHQQ HLQ %HKDQG
OXQJVIDOOHUVDW]ZHLVHPLWHLQHU%HUDWXQJQDFK1UbEHJLQQWXQGGLH8QWHUVX
FKXQJQDFK 1U HUVW ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNWQDFKJHKROW ZLUG 6FKLHEW
GHU=DKQDU]WGLHHLQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJRKQHDQ]XHUNHQQHQGHQ*UXQGDXI
YHUXUVDFKWHUGHU.UDQNHQNDVVHGXUFKGLHVH]XVlW]OLFKH%HUDWXQJVOHLVWXQJXQQ|WL
JH XQG YHUPHLGEDUH .RVWHQ 'LH 1RWZHQGLJNHLW HLQHV $XIVFKXEV GHU HLQJH
KHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ LVW JHJHQEHU GHP 3UIJUHPLXP GDU]XOHJHQ 'LHV ZLUG
HUIDKUXQJVJHPlMHGRFKQXULQHLQHU0LQGHU]DKOGHU%HKDQGOXQJVIlOOHJHOLQJHQ
/HLVWXQJVDXVVFKOXVV
(LQH8QWHUVXFKXQJQDFK1UGDUIDXFKQLFKWDEJHUHFKQHWZHUGHQQXUÄZHLOGDV
KDOEH -DKU YRUEHL ZDU³ =ZHLIHO DQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU $EUHFKQXQJ GHU
%(0$1U HQWVWHKHQ IHUQHU ZHQQ GLHV ZlKUHQG RGHU DP (QGH HLQHU %H
KDQGOXQJ HUIROJW (LQH /HLVWXQJVNU]XQJ GURKW DXFK LP )DOOH HLQHU XQYROO
VWlQGLJHQ%HIXQGDXIQDKPHGDXQWHUVWHOOWZHUGHQN|QQWHGLH8QWHUVXFKXQJVHL
JDUQLFKWHUEUDFKWZRUGHQ

9JO$EU%HVW1U]X%(0$1U

%,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JO $EU%HVW 1U ]X %(0$1U YJODXFK %, GHU %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
'DQDFK VROO MHGH ]DKQlU]WOLFKH 0DQDKPH PLW $XVQDKPH YRQ $NXW RGHU 1RWIlOOHQ
JUXQGVlW]OLFK PLW GHU 8QWHUVXFKXQJ ]XU )HVWVWHOOXQJ YRQ =DKQ 0XQG XQG .LHIHU
NUDQNKHLWHQEHJLQQHQ

5DGGDW] , :.5 6 YJO DXFK /6* 1GV 8UW Y ± / .$
±6*+DQQRYHU8UWY±6.$±

:LUG GLH /HLVWXQJ QDFK 1U DP MHZHLOVOHW]WHQ %HKDQGOXQJVWDJ LP 4XDUWDO DEJH
UHFKQHWVRZLUGGLHVH/HLVWXQJP|JOLFKHUZHLVHDOVQLFKWHUEUDFKWDQJHVHKHQVREHL
VSLHOVZHLVH6*.LHO8UWY±6.$

9JO6*.LHO8UWY±6.$
%(0$1U 8
6LQQXQG=ZHFNGHUHLQJHKHQGHQ8QWHUVXFKXQJ
(LQH HLQJHKHQGH ]DKQlU]WOLFKH 8QWHUVXFKXQJ LVW 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH ]LHOJH

ULFKWHWHXQGZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJ8PHLQH6DQLHUXQJGHV*HELVVHV]X
HUUHLFKHQ VLQG DQVFKOLHHQG DOOH IHVWJHVWHOOWHQ EHKDQGOXQJVEHGUIWLJHQ %HIXQGH
V\VWHPDWLVFKHLQHU%HKDQGOXQJ]X]XIKUHQ'LHHLQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJGLHQW
IROJOLFK GD]X VLFK YRU HLQHU %HKDQGOXQJ GHQ QRWZHQGLJHQ hEHUEOLFN XQG GLH
*UXQGODJH IU HLQH ZHLWHUH V\VWHPDWLVFKH 6DQLHUXQJ ]X VFKDIIHQ 'DKHU VROOWH
VLHLQMHGHP%HKDQGOXQJVIDOOYRUJHQRPPHQXQGLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQZLH
GHUKROW ZHUGHQ 'HU =HLWDEVWDQG EHVWLPPW VLFK QDFK GHQ LQGLYLGXHOOHQ (UIRU
GHUQLVVHQLQMHGHP%HKDQGOXQJVIDOOJHVRQGHUW
'LH%(0$1UNDQQDXFKEHL]DKQORVHP.LHIHUDEJHUHFKQHWZHUGHQ]%EHL
8QWHUVXFKXQJDXI0XQGNUDQNKHLWHQ
.RQNXUUHQ]YHUKlOWQLV]XU%(0$1Ub
6RIHUQ HLQH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ DXV REMHNWLYHQ *UQGHQ QLFKW P|JOLFK LVW
]%ZHJHQKRFKJUDGLJHU3DUXOLVRGHUZHJHQ.LHIHUNOHPPH PXVVGLHYRUKHULJH
%HUDWXQJ QDFK %(0$1U b YHUEXQGHQ PLW GHP $XIVFKXE GHU HLQJHKHQGHQ
8QWHUVXFKXQJDXVQDKPVZHLVHDOVZLUWVFKDIWOLFKDQJHVHKHQZHUGHQ(LQHZHLWH
UH $XVQDKPH NDQQ YRUOLHJHQ EHL VWDUNHQ 6FKPHU]HQ GHV 3DWLHQWHQ ZHQQ HLQH
HLQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJDXVGLHVHP*UXQGXQ]XPXWEDULVW,QGLHVHP)DOOLVW
]XQlFKVW HLQH %HUDWXQJ QDFK 1U b DE]XUHFKQHQ ZlKUHQG ]X HLQHP VSlWHUHQ
=HLWSXQNW GLH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ QDFK %(0$1U QDFKJHKROW ZHUGHQ
NDQQ'XUFKHLQHQKRKHQ$QWHLODQ6FKPHU]SDWLHQWHQ ]%EHL9HUWUHWXQJPHK
UHUHU .ROOHJHQ LQ GHU 8UODXEV]HLW NDQQ VLFK GDV 9HUKlOWQLV VRPLW LQ 5LFKWXQJ
%(0$1UbYHUVFKLHEHQ
0LW GHU 8QWHUVXFKXQJVOHLVWXQJ QDFK %(0$1U NDQQ NHLQH DQGHUH /HLVWXQJ
NRPSHQVDWRULVFKHLQJHVSDUWZHUGHQ


9JODXFK%,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

(VPXVVMHGRFKGLH$EU%HVW1U]X%(0$1UEHDFKWHWZHUGHQ


5DGGDW] , :.56

6*+DQQRYHU8UWY±6.$±5DGGDW] , :.56

9JODXFK$EU%HVW1U]X%(0$1U'LH3UIJUHPLHQHUDFKWHQLQGHU5HJHO
EHLHLQHP6FKPHU]IDOOHLQHRULHQWLHUHQGH8QWHUVXFKXQJLP6LQQHGHU%(0$1Ub
DOVDXVUHLFKHQG$$2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6GHULP
1RWGLHQVWGLH%(0$1UIUDEUHFKQXQJVIlKLJKlOW

%(0$1U =X
=XVFKODJIU/HLVWXQJHQDXHUKDOEGHU6SUHFKVWXQGH
EHL1DFKW ±8KU RGHUDQ6RQQXQG)HLHUWDJHQ
(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQHLQPDOLJHQ=XVFKODJ]XHLQHUGULQJHQGQRWZHQGLJHQ
]DKQlU]WOLFKHQ /HLVWXQJ ZHQQ GLHVH DXHUKDOE GHU EOLFKHQ 6SUHFKVWXQGH
HUEUDFKWZLUGXQGGHU.UDQNHQLFKWEHUHLWVYRU$EODXIGHU6SUHFKVWXQGHLQGHQ

3UD[LVUlXPHQGHV=DKQDU]WHVDQZHVHQGZDU
%HL /HLVWXQJHQ DXHUKDOEGHU6SUHFKVWXQGH QLFKW DQ 6RQQXQG)HLHUWDJHQ

XQGEHL1DFKWLVWGLH8KU]HLWDQ]XJHEHQ
%HL HLQHU VWDWLVWLVFK DXIIlOOLJHQ $EUHFKQXQJ GHU %(0$1U LVW YRQ HLQHU HU
K|KWHQ$Q]DKODQ6FKPHU]SDWLHQWHQDXV]XJHKHQ%HLHLQHU9LHO]DKODQ6FKPHU]
EHKDQGOXQJHQZLUGDXFKGLH$Q]DKOGHUDEJHUHFKQHWHQ%(0$1UbK|KHUVHLQ
:LUG GDJHJHQ GLH $EUHFKQXQJ GHU %(0$1U LP 1RWGLHQVW IU P|JOLFK
E]Z IU HUIRUGHUOLFK JHKDOWHQ VR HUK|KW VLFK LQ GHU 5HJHO DXFK GLH $Q]DKO GHU
DEJHUHFKQHWHQHLQJHKHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQ 1U
-HQDFKÄ%HKDQGOXQJVSKLORVRSKLH³XQG±HUIDKUXQJGHVHLQ]HOQHQ=DKQDU]WHVZHU
GHQ LP 1RWGLHQVW EHLVSLHOVZHLVH YHUPHKUW ]DKQHUKDOWHQGH 0DQDKPHQ GXUFKJH
IKUW 6R NDQQ HV LP )DOOH GHU hEHUVFKUHLWXQJ GHU %(0$1U JOHLFK]HLWLJ ]X
HLQHU VWDWLVWLVFKHQ hEHUVFKUHLWXQJ LP %HUHLFK GHU HQGRGRQWLVFKHQ %HKDQG
OXQJVPDQDKPHQ VRZLH GHUHQ %HJOHLWOHLVWXQJHQ NRPPHQ %HL KlXILJHU 1RW
GLHQVW7lWLJNHLW ZHUGHQ LP 9HUJOHLFK ]XP )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW DXFK YHU
PHKUW 6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ 5|QWJHQOHLVWXQJHQ VRZLH /RNDODQlVWKHVLHQ
GXUFKJHIKUW

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

9JO]XGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ$XIIDVVXQJHQGDVYRUKHULJH.DS6II

6R2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

%(0$1U =X
'HU=XVFKODJQDFK%(0$1ULVWQXUEHUHFKQXQJVIlKLJZHQQHVVLFKXPHLQH
GULQJHQGQRWZHQGLJH]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJKDQGHOW
'LH%(0$1UNDQQMHGRFKQLFKWDEJHUHFKQHWZHUGHQZHQQPLWGHP3DWLHQ
WHQLP9RUIHOGEHUHLWVHLQ%HKDQGOXQJVWHUPLQZlKUHQGGHV1RWGLHQVWHVYHUHLQEDUW
ZXUGH,P5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJZLUGGDKHU]XNOlUHQVHLQRE
HVVLFKWDWVlFKOLFKXPXQEHVWHOOWH3DWLHQWHQKDQGHOW
'LH EOLFKH 6SUHFKVWXQGHQ]HLW GDUI DXFK QLFKWPLW GHP HLQJHWHLOWHQ 1RWGLHQVW
LGHQWLVFKVHLQ)HUQHULVWGLH%HUHFKQXQJGHV=XVFKODJVQLFKWP|JOLFKZHQQ]ZDU
GLH RIIL]LHOOH 6SUHFKVWXQGHQ]HLW DEJHODXIHQ LVW GHU 3DWLHQW VLFK DEHU YRU $EODXI
EHUHLWVLQGHU3UD[LVGHV=DKQDU]WHVHLQJHIXQGHQKDW$XFKIUHLQHQRFKPDOLJ
YHUHLQEDUWH]ZHLWH.RQWUROOHZlKUHQGHLQHV:RFKHQHQGGLHQVWHVLVWGLH%(0$
1UQLFKWDEUHFKQXQJVIlKLJ
'LH %(0$1U LVW LPPHU GDQQ EHUHFKQXQJVIlKLJ ZHQQ GHU =DKQDU]W DXHU
KDOEVHLQHU6SUHFK]HLWYRQHLQHPXQEHVWHOOWHQ3DWLHQWHQLQHLQHPGULQJHQGQRW
ZHQGLJHQ )DOO LQ VHLQHQ 3UD[LVUlXPHQ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZLUG 'HU =X
VFKODJ QDFK %(0$1U NDQQ DXFK LP HLQJHWHLOWHQ RIIL]LHOOHQ 1RWGLHQVW MH
6LW]XQJ DEJHUHFKQHW ZHUGHQ 'LH %(0$1U JLOW DXFK EHL WHOHIRQLVFKHQ
%HUDWXQJHQDXHUKDOEGHU6SUHFKVWXQGH
=DKQlU]WHGLHLQXQPLWWHOEDUHU1lKH]XLKUHU3UD[LVZRKQHQZHUGHQP|JOLFKHU
ZHLVH KlXILJHU YRQ 6FKPHU]SDWLHQWHQ DXIJHVXFKW 'LHV N|QQWH HLQH EHUGXUFK
VFKQLWWOLFKH $EUHFKQXQJ GLHVHU /HLVWXQJVSRVLWLRQ LP 9HUJOHLFK ]XP )DFKJUXS
SHQGXUFKVFKQLWW ]XU )ROJH KDEHQ 'LHVHU 8PVWDQG VROOWH GDKHU JHJHQEHU GHP
3UIJUHPLXPDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWGDUJHOHJWZHUGHQ

$EU%HVW1U]X%(0$1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6X1U

9JO DXFK $EU%HVW 1U ]X %(0$1U 9JO ]XP %HJULII Ä6SUHFKVWXQGH³ /LH
EROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

9JO/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6X1U

%HYRULQGHQQDFKIROJHQGHQ.DSLWHOQELVGLHMHZHLOLJHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQ
QDFK%(0$1UQDG 5| XQG1UG 23* LP(LQ]HOQHQGDUJHVWHOOWZHU
GHQHQWKlOWGLHVHV.DSLWHOYRUDEDOOJHPHLQH$XVIKUXQJHQ]XU,QGLNDWLRQ1RW
ZHQGLJNHLW XQG 'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKW GLHVHU 5|QWJHQOHLVWXQJHQ GLH IU DOOH
JHQDQQWHQ=LIIHUQJHOWHQ
1RWZHQGLJNHLWGHU5|QWJHQGLDJQRVWLN
'LH 5|QWJHQGLDJQRVWLN JHK|UW ]XU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ ZHQQ GLH

NOLQLVFKH8QWHUVXFKXQJIUHLQH'LDJQRVHQLFKWDXVUHLFKWRGHUEHVWLPPWH%HKDQG
OXQJVVFKULWWH GLHV HUIRUGHUQ -H NRPSOH[HU GLH QRWZHQGLJH ]DKQlU]WOLFKH 9HU
VRUJXQJ ZLUG XPVR XPIDQJUHLFKHU LVW LP 9RUIHOG GLH KLHUIU QRWZHQGLJH 'LD
JQRVWLN XQG IROJOLFK DXFK GLH 5|QWJHQGLDJQRVWLN ,QVEHVRQGHUH YRU XPIDQJ
UHLFKHQ(LQJULIIHQVLQGGLH0|JOLFKNHLWHQGHUNOLQLVFKHQ%HIXQGXQJXQGGHU5|QW
JHQGLDJQRVWLNGDKHUVLQQYROOHLQ]XVHW]HQ
5|QWJHQXQWHUVXFKXQJHQ GUIHQ DOOHUGLQJV QXU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ GLHV
QDFK ]DKQlU]WOLFKHU ,QGLNDWLRQ JHERWHQ LVW -HGH $QIHUWLJXQJ HLQHU 5|QWJHQDXI
QDKPHPXVVGDKHUPHGL]LQLVFKLQGL]LHUWVHLQ$XFKGLH%HXUWHLOXQJGHU,QGLNDWL
RQVVWHOOXQJ XQWHUOLHJW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ XQG ZLUG VRPLW YRQ GHQ
3UIJUHPLHQEHUSUIW
%HL GHU $QIHUWLJXQJ HLQHU 5|QWJHQDXIQDKPH LVW DXFK GLH KLHUPLW YHUEXQGHQH
6WUDKOHQEHODVWXQJ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 9RU 5|QWJHQXQWHUVXFKXQJHQ PXVV GHU
=DKQDU]W GDKHU VWHWV DEZlJHQ RE GHU GLDJQRVWLVFKH 1XW]HQ GDV 6WUDKOHQULVLNR
EHUZLHJWXQGVROOWHGLH6WUDKOHQH[SRVLWLRQDXIGDVQRWZHQGLJH0DEHVFKUlQ
NHQ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH EHL 5|QWJHQXQWHUVXFKXQJHQ YRQ .LQGHUQ XQG -X
JHQGOLFKHQ
%HL QHXHQ 3DWLHQWHQ RGHU EHL hEHUZHLVXQJHQ VROOHQ QDFK 0|JOLFKNHLW GLHMHQL
JHQ5|QWJHQDXIQDKPHQDQJHIRUGHUWZHUGHQGLHYRQYRUEHKDQGHOQGHQ=DKQlU]
WHQLP]HLWOLFKHQ=XVDPPHQKDQJDQJHIHUWLJWZRUGHQVLQG'LHVH5|QWJHQDXIQDK
PHQ VROOHQ YRP QDFKEHKDQGHOQGHQ =DKQDU]W LQ GHVVHQ 'LDJQRVH XQG 7KHUDSLH
HLQEH]RJHQ ZHUGHQ XP VRZRKO GLH 6WUDKOHQEHODVWXQJ IU GHQ 3DWLHQWHQ DOV
DXFKGLH.RVWHQIUGLH.UDQNHQNDVVHDXIGDVQRWZHQGLJH0D]XUHGX]LHUHQ

%,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JO2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6GHUVRJDUJUXQG
VlW]OLFKLQMHGHP%HKDQGOXQJVIDOOHLQHQYROOVWlQGLJHQ5|QWJHQVWDWXVIRUGHUW

9JO$EVD1U6*%9YJOKLHU]X.DS6IIXQG.DS6II

6RDXFK%,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

$OOJHPHLQH,QGLNDWLRQHQ]XU5|QWJHQGLDJQRVWLN
'LH5|QWJHQDXIQDKPHQVLQGQLFKWQXUÄHUJlQ]HQGHU%HIXQG³VRQGHUQXQDEGLQJ
EDUHU %HVWDQGWHLO ]XU (UVWHOOXQJ HLQHU EHVWP|JOLFKHQ 'LDJQRVH 6R PXVV EHL
9HUGDFKWDXINUDQNKDIWH3UR]HVVHDQ=lKQHQXQGLP.LHIHUNQRFKHQHLQHU|QWJH
QRORJLVFKHhEHUSUIXQJHUIROJHQ5|QWJHQELOGHUVLQGEHLVSLHOVZHLVHQRWZHQGLJ
XP IUK]HLWLJ GLH $XVGHKQXQJ XQG /DJH DSSUR[LPDOHU /lVLRQHQ ]X HQWGH
FNHQ $XFK EHL HLQHP 9HUGDFKW DXI $SSUR[LPDONDULHV GLH NOLQLVFK QLFKW
HUNHQQEDULVWNDQQHLQH5|QWJHQDXIQDKPHLQGL]LHUWVHLQ
5|QWJHQDXIQDKPHQNRPPHQLQ%HWUDFKWEHLIROJHQGHQ,QGLNDWLRQHQ
YRUXQGQDFK([WUDNWLRQHQ
LP5DKPHQHLQHUHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJ
DXFKIUGLH1DFKNRQWUROOH
=DKQHUVDW]
3DU%HKDQGOXQJHQ
.)2%HKDQGOXQJHQ
.LHIHUJHOHQNGLDJQRVWLN
7UDXPD
)UHPGN|USHUVXFKH
5|QWJHQOHLVWXQJLP%HUHLFKGHU(QGRGRQWLH
(LQH RUGQXQJVJHPlH HQGRGRQWLVFKH %HKDQGOXQJ HUIRUGHUW QDFK GHQ %HKDQG

OXQJVULFKWOLQLHQ IROJHQGH EHJOHLWHQGH 5|QWJHQXQWHUVXFKXQJHQ GLDJQRVWLVFKH
$XIQDKPHQ 0HVVDXIQDKPHQ VRZLH .RQWUROODXIQDKPHQ 'LHVH (LQ]HODXI
QDKPHQZHUGHQLQGHU5HJHOMHZHLOVDOV5|DEJHUHFKQHWZHLOHVVLFKXPXQWHU
VFKLHGOLFKHNOLQLVFKH6LWXDWLRQHQKDQGHOW'LH5|QWJHQDXIQDKPH]XU/lQJHQPHV
VXQJ NDQQ KLQJHJHQ DXFK GXUFK HLQH DQGHUH HQGRPHWULVFKH 0HWKRGH HUVHW]W
ZHUGHQ =XPLQGHVW GLH :XU]HOIOOXQJ PXVV U|QWJHQRORJLVFK QDFKJHZLHVHQ

6RDXFK2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

&I GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ

2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6


6RMHGHQIDOOV2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

9JO%,,,H GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ&E GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ2HKOHU
IRUGHUW XQWHU %H]XJQDKPH DXI GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDQGDUG VRJDU 5|QWJHQDXIQDK
PHQ 0DVWHUSRLQWDXIQDKPH YJODXVIKUOLFK]XU5|QWJHQGLDJQRVWLNLQGHUHQGRGRQWL
VFKHQ%HKDQGOXQJ2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

$$ 2HKOHU GHU GLH 5|QWJHQPHVVDXIQDKPH IU HLQH XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJ
HLQHU MHGHQ :XU]HONDQDOEHKDQGOXQJ KlOW YJO 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFK

ZHUGHQGDGHUU|QWJHQRORJLVFKH1DFKZHLVGHUYROOVWlQGLJHQ/HLVWXQJVHUEULQJXQJ
9RUDXVVHW]XQJIUGLH$EUHFKHQEDUNHLWGLHVHU/HLVWXQJLVW'DV8QWHUODVVHQHLQHU
EHJOHLWHQGHQ 5|QWJHQGLDJQRVWLN NDQQ EHL GHU :XU]HONDQDOEHKDQGOXQJ HLQHQ JUR
EHQ %HKDQGOXQJVIHKOHU GDUVWHOOHQ 'HU YHUVWlUNW HQGRGRQWLVFK WlWLJH =DKQDU]W
OLHJW DXV GLHVHP *UXQG PLW GHQ HUEUDFKWHQ /HLVWXQJHQ QDFK %(0$1U b D
VHKUVFKQHOOEHUGHP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
%HL(UKDOWXQJGHU=lKQHGXUFK0HWKRGHQGHU3XOSHQEHUNDSSXQJXQG:XU]HO
NDQDOEHKDQGOXQJVROOLQDQJHPHVVHQHQ=HLWDEVWlQGHQHLQHNOLQLVFKH3UIXQJXQG
JHJHEHQHQIDOOV HLQH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ E]Z HLQH U|QWJHQRORJLVFKH .RQWUROOH
GHV+HLOHUIROJHVGXUFKJHIKUWZHUGHQ
5|QWJHQDXIQDKPHQEHLFKLUXUJLVFKHQ%HKDQGOXQJHQ
'D GLH ([WUDNWLRQ DOV XOWLPD UDWLR GHU ]DKQPHGL]LQLVFKHQ %HKDQGOXQJ DQJHVH
KHQZLUGPVVHQYRUGHU([WUDNWLRQDOOH0|JOLFKNHLWHQ]XU(UKDOWXQJGHV=DKQHV
DXVJHVFK|SIW XQG EHVSURFKHQ ZRUGHQ VHLQ +LHU]X LVW HLQH 5|QWJHQDXIQDKPH
XQXPJlQJOLFK 5|QWJHQDXIQDKPHQ ZHUGHQ EHL FKLUXUJLVFKHQ %HKDQGOXQJHQ
LQVEHVRQGHUHEHQ|WLJW
YRUGHU([WUDNWLRQ
QDFKGHU([WUDNWLRQEHL9HUGDFKWDXIXQYROOVWlQGLJH(QWIHUQXQJ
EHL)UHPGN|USHUQRGHUHQWVSUHFKHQGHP9HUGDFKWGDUDXI
EHL9HUGDFKWDXI.LHIHUEUXFK
EHL9HUGDFKWDXI=DKQRGHU$OYHRODUIRUWVDW]IUDNWXU
EHL.LHIHUJHOHQNVHUNUDQNXQJ
EHL9HUGDFKWDXI6SHLFKHOGUVHQHUNUDQNXQJHQ

NHLWVSUIXQJ 6 'LH HOHNWURPHWULVFKH /lQJHQEHVWLPPXQJ GHU DXI]XEHUHLWHQGHQ
:XU]HONDQlOHLVWMHGRFKNHLQHYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJ(LQH%HUHFKQXQJLVWQXU
SULYDW QDFK GHU *2=1U PLW GHP 3DWLHQWHQ P|JOLFK YJO /LHEROG5DII:LVVLQJ
%(0$1U1U6

'HPJHJHQEHU KDWWH GDV 6R]LDOJHULFKW 0QFKHQ LP -DKU GLH (UVWHOOXQJ HLQHU
5|QWJHQ.RQWUROODXIQDKPH EHL MHGHU 9LW( QRFK IU XQZLUWVFKDIWOLFK EHIXQGHQ .RQ
WUROODXIQDKPHQ QDFK :XU]HOIOOXQJHQ EHL 9LW( VHLHQ QXU GDQQ DQJH]HLJW ZHQQ GLH
:XU]HOIOOXQJ QLFKW UHLEXQJVORV YHUODXIHQ LVW LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ HLQLJH 7DJH
QDFKGHU)OOXQJEHLGHQ3DWLHQWHQ%HVFKZHUGHQDXIWUHWHQYJO6*0QFKHQ8UWY
±6.$=±YJODXFK5DGGDW] , :.56±

%,,, GHU %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ (LQLJH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJHQ IRU
GHUQ0RQDWHQDFKHLQHUGLUHNWHQhEHUNDSSXQJHLQH6HQVLELOLWlWVSUIXQJXQGRGHUHL
QH5|QWJHQDXIQDKPHEHYRUHLQHhEHUNURQXQJGHV=DKQHVVWDWWILQGHW

YRUXQGQDFKNLHIHUXQGJHVLFKWVFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIHQGXUFKGHQ.LH
IHUFKLUXUJHQRGHU5DGLRORJHQ
5|QWJHQDXIQDKPHQEHL=DKQHUVDW]
'LH =DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ VHKHQ 5|QWJHQDXIQDKPHQ YRU %HJLQQ GHU SURWKHWL

VFKHQ $UEHLW QXU EHL 9HUGDFKW DXI HLQHQ NUDQNKDIWHQ %HIXQG YRU 'LHV VWHOOW
DOOHUGLQJV HLQHQ :LGHUVSUXFK ]XP PHGL]LQLVFKHQ 6WDQGDUG VRZLH ]XU KLHU]X HU
JDQJHQHQ 5HFKWVSUHFKXQJ GDU 'DQDFK VROOWHQ JUXQGVlW]OLFK YRU MHGHU SURWKHWL
VFKHQ $UEHLW 5|QWJHQDXIQDKPHQDQJHIHUWLJW ZHUGHQ 'LHVH VLQG DXI GHP (UIDV
VXQJVVFKHLQDE]XUHFKQHQXQGDOVVROFKH]XNHQQ]HLFKQHQ
5|QWJHQDXIQDKPHQIUSURWKHWLVFKH%HKDQGOXQJHQN|QQHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
EHLGHU3ODQXQJYRQ.URQHQXQG%UFNHQ
]XU.RQWUROOHGHV.URQHQVLW]HV
]XU8QWHUVXFKXQJGHV]XEHUEUFNHQGHQ]DKQORVHQ.LHIHUDEVFKQLWWHV
EHLGHU3ODQXQJYRQSDUWLHOOHQXQGWRWDOHQ3URWKHVHQ
5|QWJHQDXIQDKPHQEHL3DU%HKDQGOXQJHQ
'DV5|QWJHQELOGLVWDXFKEHLGHU'LDJQRVH%HKDQGOXQJXQG3URJQRVHSDURGRQ
WDOHU (UNUDQNXQJHQ HLQ XQHQWEHKUOLFKHV +LOIVPLWWHO 0LW *HQHKPLJXQJ GHV
YHUWUDJVJHPlHQ3DURGRQWDOVWDWXVLVWGHU.UDQNHQNDVVHEHNDQQWXQGEHZXVVWGDVV
DXIJUXQGGHU5LFKWOLQLHQ]XUV\VWHPDWLVFKHQ3DU%HKDQGOXQJEHVWLPPWHGLDJQRVWL
VFKH%HKDQGOXQJVPDQDKPHQZLH]%5|QWJHQOHLVWXQJHQHUEUDFKWZHUGHQPV
VHQ)UGLHVH/HLVWXQJHQHQWIDOWHWGLH*HQHKPLJXQJGHU.UDQNHQNDVVHHLQH%LQ
GXQJVZLUNXQJ VR GDVV GLH ]ZLQJHQG QRWZHQGLJHQ %HJOHLWOHLVWXQJHQ QLFKW LP
5DKPHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJJHNU]WZHUGHQN|QQHQ9LHOPHKUPV
VHQGLHVH/HLVWXQJHQHQWVSUHFKHQGEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ6FKOLHOLFKZUGHGDV
3UIJUHPLXPXPJHNHKUWLP)DOOHHLQHUXQZLUWVFKDIWOLFKHQ3DU%HKDQGOXQJGLH
5FNIRUGHUXQJGHV]DKQlU]WOLFKHQ+RQRUDUVDXFKQLFKWQXUDXIGLHV\VWHPDWLVFKH

9JODXVIKUOLFK]XU5|QWJHQGLDJQRVWLNEHLFKLUXUJLVFKHU%HKDQGOXQJ2HKOHU%(0$=
XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6II

9JO&I GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

9JODXVIKUOLFK]XU5|QWJHQGLDJQRVWLNEHLSURWKHWLVFKHU%HKDQGOXQJ2HKOHU%(0$
=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6II

9JO]XU3DU%HKDQGOXQJDXFK.DS6IIXQG.DS6II

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

3DU%HKDQGOXQJEHVFKUlQNHQVRQGHUQ]XJOHLFKGDV+RQRUDUIUGLH$QlVWKHVLH
XQG 5|QWJHQOHLVWXQJHQ NU]HQ 'HQQ VRZHLW GLH HLJHQWOLFKH +DXSWOHLVWXQJ XQ
ZLUWVFKDIWOLFKZDUJLOWGLHVDXFKIUGLHYRUEHUHLWHQGHQXQGEHJOHLWHQGHQOHGLJ
OLFKJHVRQGHUW]XYHUJWHQGHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQ
:HLWHUH,QGLNDWLRQHQ
1DFKHLQHP8QIDOOPLW=DKQWUDXPDVROODXI MHGHQ)DOOHLQH5|QWJHQGLDJQRVWLN
GXUFKJHIKUWZHUGHQXPHLQHlXHUOLFKQLFKWVLFKWEDUH:XU]HOIUDNWXUHLQH5XS
WXU GHV =DKQQHUYV RGHU HLQH 6FKlGLJXQJ GHV =DKQNHLPHV LP 0LOFK RGHU :HFK
VHOJHELVVVLFKHUGLDJQRVWL]LHUHQ]XN|QQHQ-HGHUDXIGLH6HQVLELOLWlWVSUREHQHJD
WLYUHDJLHUHQGH=DKQPXVVU|QWJHQRORJLVFKXQWHUVXFKWZHUGHQ
,QQHUKDOEHLQHU6LW]XQJN|QQHQPHKUHUH5|QWJHQDXIQDKPHQQXUDEJHUHFKQHW
ZHUGHQZHQQPLWHLQHU$XIQDKPHHLQHDXVUHLFKHQGH'LDJQRVHQLFKWP|JOLFKZDU
6HOEVWYHUVWlQGOLFKGDUIGHU*UXQGIUGLH:LHGHUKROXQJQLFKWDXIHLQHUIHKOHUKDI
WHQ$XIQDKPHWHFKQLNGHV=DKQDU]WHVEHUXKHQ'HU=DKQDU]WPXVVGLH1RWZHQGLJ
NHLWP|JOLFKHUZHLVHGXUFK9RUODJHGHU$XIQDKPHEHZHLVHQ
'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKW
5|QWJHQELOGHUVLQGHLQXQYHU]LFKWEDUHU%HVWDQGWHLOHLQHURUGQXQJVJHPlHQ'R
NXPHQWDWLRQ 'LH 'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKW GHV =DKQDU]WHV HUJLEW VLFK EHUHLWV DXV
GHU%HUXIVRUGQXQJ'LH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UQbELVbEHLQKDO
WHWDXFKGLH%HXUWHLOXQJVRZLHGLHREOLJDWRULVFKHVFKULIWOLFKH%HIXQGGRNXPHQWDWL
RQ
)HKOHQGLHDEJHUHFKQHWHQ$XIQDKPHQZLUGXQWHU8PVWlQGHQGLHJHVDPWHDEJH
UHFKQHWH %HKDQGOXQJVPDQDKPH YRP 3UIJUHPLXPDOVQLFKW PHKUQDFKYROO]LHK
EDUHUNOlUW,QGLHVHP)DOOGURKWQLFKWQXUGLH.U]XQJGHU5|QWJHQOHLVWXQJVRQGHUQ
EHLVSLHOVZHLVH DXFK GLH .U]XQJ GHU JHVDPWHQ HQGRGRQWLVFKHQ %HKDQGOXQJ

6R%6*8UWY±D5.D±

9JO DXVIKUOLFK ]XU 5|QWJHQGLDJQRVWLN EHL 7UDXPD XQG 9LWDOLWlW 2HKOHU %(0$=
XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U6$QGHUVLVWGLHVZHQQHVVLFKXP
5|QWJHQDXIQDKPHQKDQGHOWGLHDXI*UXQGHLQHUXQWHUVFKLHGOLFKHQNOLQLVFKHQ6LWXDWLRQ
HUIRUGHUOLFKZDUHQ]%YRUXQGQDFKHLQHU:XU]HOEHKDQGOXQJ

9JOHWZDGHU%HUXIVRUGQXQJIU=DKQlU]WHLQ%DG:UWW

$OOJ$EU%HVW]X%(0$1Ub

6RZHLW 5|QWJHQDXIQDKPHQ WURW] PHKUIDFKHU $XIIRUGHUXQJ QLFKW YRUJHOHJW ZHUGHQ
NDQQGLH$EUHFKQXQJP|JOLFKHUZHLVHEHUHLWVZHJHQGHULQVRZHLWIHKOHQGHQ'RNXPHQ
WDWLRQEHULFKWLJWZHUGHQYJO6*.LHO8UWY±6.$
'HQQEHLGHU$XVZHUWXQJHLQHUU|QWJHQGLDJQRVWLVFKHQ%HIXQGHUKHEXQJKDQGHOWHV
VLFKXPHLQH,QWHUSUHWDWLRQGXUFKGHQEHKDQGHOQGHQ=DKQDU]WGLHQXUDQKDQGGHU
$XIQDKPH VHOEVW DXI LKUH 5LFKWLJNHLW EHUSUIW ZHUGHQ NDQQ 'LH 9RUODJH GHU
5|QWJHQDXIQDKPHQ LVW LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ GDKHU XQHUOlVVOLFK 'DV
5LVLNR GDVV GLH 5|QWJHQELOGHU QLFKW DXIILQGEDU VLQG JHKW GDKHU ]X /DVWHQ GHV
=DKQDU]WHV
(LQH.U]XQJGHU5|QWJHQOHLVWXQJHQNDQQDXFKGDQQHUIROJHQZHQQGLH$XIQDK
PHQ WHFKQLVFK QLFKW HLQZDQGIUHL VLQG )HKOW EHLVSLHOVZHLVH GLH $SLNDOUHJLRQ
GHV =DKQHVDXI GHP 5|QWJHQELOG VR LVWGLH $XIQDKPH ]XU'LDJQRVWLNQLFKW YHU
ZHUWEDUXQGVRPLWDXFKQLFKW]X/DVWHQGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQNDVVHQDEUH
FKHQEDU


6R ZXUGH LP 5DKPHQ HLQHU (LQ]HOIDOOSUIXQJ GLH %(0$1U b D LQ ]ZHL )lOOHQ
JHNU]W GD GLH $XIQDKPHQ QLFKW YRUJHOHJW ZXUGHQ YJO 6* +DQQRYHU 8UW Y
±6.$

6RMHGHQIDOOV6*+DQQRYHU8UWY±6.$

%(0$1UbD 5|
5|QWJHQGLDJQRVWLNGHU=lKQH
D ELV]ZHL$XIQDKPHQ
%LV]XGUHLQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGH=lKQHRGHUGDV*HELHWLKUHU:XU]HOVSLW

]HQVLQGZHQQDQDWRPLVFKP|JOLFKPLWHLQHU$XIQDKPH]XHUIDVVHQ
%HLXQWHUVFKLHGOLFKHUNOLQLVFKHU6LWXDWLRQZLUGGLH/HLVWXQJLQGHUJOHLFKHQ6LW

]XQJMH$XIQDKPHQDFK%(0$1UbDDEJHUHFKQHW
%LVVIOJHODXIQDKPHQ ]XU .DULHVIUKHUNHQQXQJ ZHUGHQ QDFK %(0$1U b

DRGHUEDEJHUHFKQHWXQGVLQGEHLGHU$EUHFKQXQJ]XNHQQ]HLFKQHQ
(LQH TXDOLWDWLY JXWH XQG ]LHOVWUHELJH :XU]HOEHKDQGOXQJ VHW]W PHKUHUH 5| ]XU
'LDJQRVWLN /lQJHQPHVVXQJ .RQWUROOH XQG 'RNXPHQWDWLRQ YRUDXV 6RPLW HU
JLEW VLFK HLQH GLUHNWH .RUUHODWLRQ ]ZLVFKHQ GHU $Q]DKO GHU HQGRGRQWLVFKHQ %H
KDQGOXQJHQXQGGHU5| :N5|
(LQHGLUHNWH%H]LHKXQJEHVWHKWIHUQHU]ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ)OOXQJHQXQGDQ
5|LQVEHVRQGHUHEHL)OOXQJHQPLWSURIXQGHU.DULHVVRZLHLP+LQEOLFNDXIGLH
1RWZHQGLJNHLW]XUGLUHNWHQRGHULQGLUHNWHQhEHUNDSSXQJ(LQ=XVDPPHQKDQJ
EHVWHKWDXFK]XU9HUVRUJXQJPLW(LQ]HONURQHQXQG%UFNHQ
%HLVWDWLVWLVFKDXIIlOOLJHU$EUHFKQXQJZLUGJHSUIWREGHU=DKQDU]WLP+LQEOLFN
DXIGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWXQQ|WLJH(LQ]HODXIQDKPHQDQJHIHUWLJWKDW'LH
QRWZHQGLJHQ$XIQDKPHQVROOHQVRZHLWDQDWRPLVFKWHFKQLVFKP|JOLFK]XHLQHU
5|QWJHQOHLVWXQJ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ XP VR XQZLUWVFKDIWOLFKH 5|

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$OOHUGLQJV N|QQHQ ]XU /lQJHQPHVVXQJ DXFK DQGHUH HQGRPHWULVFKH 0HWKRGHQ DQJH
ZDQGWZHUGHQYJOKLHU]XEHUHLWV.DS6II
%(0$1UbD 5|
/HLVWXQJHQ HLQ]XVSDUHQ 'LH (UVWUHFNXQJ GHU 5|QWJHQDXIQDKPHQ DXI PHKUHUH

QHEHQHLQDQGHUVWHKHQGH=lKQHLVWGDKHUDOVHLQ*HERWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW]X
VHKHQ
5DGLRORJLVFKH$EUHFKQXQJVSRVLWLRQHQVLQGIUGHQ=DKQDU]WGHUVLFKDPJHVHW]
OLFK JHIRUGHUWHQ PHGL]LQLVFKHQ 6WDQGDUG RULHQWLHUHQ ZLOO HLQ 6WROSHUVWHLQ
'HQQ VRIHUQ HU GLHVHQ PHGL]LQLVFKHQ 6WDQGDUG HLQKlOW NDQQ HU LP VWDWLVWLVFKHQ
9HUJOHLFK ]X VHLQHQ .ROOHJHQ GHVKDOE OHLFKWDXIIlOOLJ ZHUGHQ ZHLO LQVEHVRQGHUH
GLHÄNOHLQH³5|QWJHQGLDJQRVWLNYRQGHQ=DKQlU]WHQ]XVHOWHQHUEUDFKWZLUG
'LH$QIHUWLJXQJHLQHU5|QWJHQDXIQDKPHNDQQDXVYHUVFKLHGHQVWHQ*UQGHQPH
GL]LQLVFKLQGL]LHUWVHLQXQGLVWJHJHEHQHQIDOOVDXVIRUHQVLVFKHU6LFKWVRJDU]ZLQ
JHQG QRWZHQGLJ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH YRU :HLVKHLWV]DKQH[WUDNWLRQHQ RGHU
]XP 1DFKZHLV HLQHU YROOVWlQGLJHQ ([WUDNWLRQ -H NRPSOH[HU GLH QRWZHQGLJH
]DKQlU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ ZLUG XPVR XPIDQJUHLFKHU LVW LP 9RUIHOG GLH KLHUIU
QRWZHQGLJH'LDJQRVWLNXQGIROJOLFKDXFKGLH5|QWJHQGLDJQRVWLN
6RIHUQ PLW HLQHU 5|QWJHQGLDJQRVWLN QDFK %(0$±1U b D HLQH DXVUHLFKHQGH
'LDJQRVWLNP|JOLFKLVWNDQQGLH$Q]DKOGHUDXIZHQGLJHUHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQ
5| 5| 6WDW RGHU 23* UHGX]LHUW XQG DOV NRPSHQVDWRULVFKH (LQVSDUXQJ
JHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ,PhEULJHQZLUGDXIGLHDOOJHPHLQHQ$XVIKUXQJHQ]XU
5|QWJHQGLDJQRVWLNLQ.DS6IIYHUZLHVHQ

6R JLQJ GDV /6* +HVVHQ DQJHVLFKWV HLQHU hEHUVFKUHLWXQJ GHV )DFKJUXSSHQGXUFK
VFKQLWWVXPGDVELVIDFKHEHLGHQ(LQ]HODXIQDKPHQQDFK%(0$1UbDYRQ
HLQHUXQZLUWVFKDIWOLFKHQ/HLVWXQJVHUEULQJXQJDXVYJO/6*+HVVHQ8UWY
±/.$±

$EU%HVW1U]X%(0$1UbYJODXFK5DGGDW] , :.56±

$EV66*%9YJOKLHU]XDXFK.DS6II

9JOKLHU]XGLHDOOJHPHLQHQ$XVIKUXQJHQ]XU5|QWJHQGLDJQRVWLNLQ.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

%(0$1UbE 5|
E ELVIQI$XIQDKPHQ

%LVVIOJHODXIQDKPHQ]XU.DULHVIUKHUNHQQXQJZHUGHQQDFK%(0$1Ub

DRGHUEDEJHUHFKQHWXQGVLQGEHLGHU$EUHFKQXQJ]XNHQQ]HLFKQHQ
=ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ5|XQGGHU$Q]DKODQ)OOXQJHQEHVWHKWHLQHGLUHNWH
.RUUHODWLRQ LQVEHVRQGHUH EHL )OOXQJHQ PLW SURIXQGHU .DULHV XQG GHU 1RWZHQ
GLJNHLW]XUGLUHNWHQRGHULQGLUHNWHQhEHUNDSSXQJ(LQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW
DXFK LP +LQEOLFN DXI IHVWVLW]HQGH SURWKHWLVFKH 9HUVRUJXQJHQ NOHLQHUHQ XQG
PLWWOHUHQ8PIDQJV
DXI GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW XQQ|WLJH (LQ]HODXIQDKPHQ DQJHIHUWLJW KDW
6RIHUQ ELV ]X IQI (LQ]HODXIQDKPHQ ]X HLQHU 5| ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ
N|QQHQVLQG(LQVSDUXQJHQGHU5|/HLVWXQJHQP|JOLFKGLHLQGLHVHP)DOOXQWHU
8PVWlQGHQXQZLUWVFKDIWOLFKZlUHQ

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

9JO ]XU 3DUDOOHODEUHFKQXQJ YRQ %(0$1U b EXQG 1U bG 6* +DQQRYHU
8UWY±6.$±
%(0$1UbE 5|

]DKQlU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ ZLUG XPVR XPIDQJUHLFKHU LVW LP hEULJHQ GLH KLHUIU
'LH5|ZLUGYRQHWZDHLQHP'ULWWHODOOHU=DKQlU]WHQLFKWHUEUDFKW=XU*HZlKU
OHLVWXQJ HLQHU JHUHFKWHQ %HXUWHLOXQJ GHU %HKDQGOXQJVZHLVH GHV JHSUIWHQ =DKQ
DU]WHVVROOWHGDKHUGLH6WDWLVWLNXPGLHVHVRJHQDQQWHQÄ1XOO$EUHFKQHU³EHUHLQLJW
ZHUGHQ
6RIHUQPLW GHU $EUHFKQXQJ HLQHU 5| HLQHDXVUHLFKHQGH 'LDJQRVWLN P|JOLFKLVW
NDQQ GLH $Q]DKO GHU DXIZHQGLJHUHQ 5|QWJHQOHLVWXQJHQ 5| 6WDW RGHU 23*
UHGX]LHUWXQGDOVNRPSHQVDWRULVFKH(LQVSDUXQJJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ,P
hEULJHQ ZLUG DXI GLH DOOJHPHLQHQ $XVIKUXQJHQ ]XU 5|QWJHQGLDJQRVWLN LQ .DS
6IIYHUZLHVHQ


9JOKLHU]X.DS6II

%(0$1UbF 5|
F ELVDFKW$XIQDKPHQ

(VEHVWHKWHLQGLUHNWHU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ5|XQGKlXILJHU
)OOXQJVWKHUDSLH LQVEHVRQGHUH PLW SURIXQGHU .DULHV VRZLH GHU 1RWZHQGLJNHLW
]XUGLUHNWHQRGHULQGLUHNWHQhEHUNDSSXQJ(LQH.RUUHODWLRQEHVWHKWDXFK]ZL
VFKHQGHU$Q]DKODQ5|XQGGHU$Q]DKODQIHVWVLW]HQGHUSURWKHWLVFKHU9HUVRU
JXQJPLWWOHUHQXQGJU|HUHQ8PIDQJV(LQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKWVFKOLHOLFK]X
GHQ3DU%HKDQGOXQJHQ
DXIGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWXQQ|WLJH(LQ]HODXIQDKPHQDQJHIHUWLJWKDW
%HL IHVWJHVWHOOWHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW HLQHU 3DU%HKDQGOXQJ ZLUG GDV 3UI
JUHPLXPGLH5FNIRUGHUXQJGHV]DKQlU]WOLFKHQ+RQRUDUVQLFKWQXUDXIGLHV\VWH
PDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJEHVFKUlQNHQVRQGHUQP|JOLFKHUZHLVHDXFKGDV+RQRUDU
IU GLH 5|QWJHQOHLVWXQJHQ NU]HQ 'HQQ VRZHLW GLH HLJHQWOLFKH +DXSWOHLVWXQJ
XQZLUWVFKDIWOLFK ZDU JLOW GLHV DXFK IU GLH YRUEHUHLWHQGHQ XQG EHJOHLWHQGHQ
OHGLJOLFKJHVRQGHUW]XYHUJWHQGHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQ

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

9JO%6*8UWY±D5.D±
%(0$1UbF 5|
'LH5|ZLUGYRQHWZD]ZHL'ULWWHODOOHU=DKQlU]WHQLFKWHUEUDFKW=XU*HZlKU
ZHUGHQ
6RIHUQELV]XDFKW$XIQDKPHQ]XHLQHU5|]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQN|QQHQ
GDGXUFK (LQVSDUXQJHQ EHL GHQ 5| XQG 5|/HLVWXQJHQ P|JOLFK VHLQ $QJH
VLFKWV GHU PLW HLQHU 5|QWJHQDXIQDKPH YHUEXQGHQHQ 6WUDKOHQEHODVWXQJ NDQQ MH
QDFK ,QGLNDWLRQ HLQH 5| RGHU HLQ 23* GDKHU GLH PHGL]LQLVFK VLQQYROOHUH XQG
ZLUWVFKDIWOLFKHUH 5|QWJHQGLDJQRVWLN VHLQ 6RIHUQ PLW GHU $EUHFKQXQJ HLQHU 5|
HLQH DXVUHLFKHQGH 'LDJQRVWLN P|JOLFK LVW NDQQ GLH $Q]DKO GHU DXIZHQGLJHUHQ
5|QWJHQOHLVWXQJHQ ZLH 6WDW RGHU 23* UHGX]LHUW XQG DOV NRPSHQVDWRULVFKH
(LQVSDUXQJ JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ ,P hEULJHQ ZLUG DXI GLH DOOJHPHLQHQ
$XVIKUXQJHQ]XU5|QWJHQGLDJQRVWLNLQ.DS6IIYHUZLHVHQ


9JOKLHU]X.DS6II

%(0$1UbG 6WDW
G 6WDWXVEHLPHKUDOVDFKW$XIQDKPHQ

'LH 'DUVWHOOXQJ EHLGHU .LHIHU GXUFK HLQ 2UWKRSDQWRPRJUDPP 23* VFKOLHW

GLHJOHLFK]HLWLJH$QIHUWLJXQJHLQHV5g6WDWXVQDFK%(0$1UbGDXV
=ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ%(0$1UbGXQGGHU$Q]DKOGHU)OOXQJHQEH
VWHKW HLQH GLUHNWH .RUUHODWLRQ LQVEHVRQGHUH EHL )OOXQJHQ PLW SURIXQGHU .DULHV
XQG GHU 1RWZHQGLJNHLW ]XU GLUHNWHQ RGHU LQGLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ (LQ =X
VDPPHQKDQJEHVWHKWDXFKLP+LQEOLFNDXIIHVWVLW]HQGHSURWKHWLVFKH9HUVRUJXQ
JHQPLWWOHUHQXQGJU|HUHQ8PIDQJV)HUQHUEHVWHKWHLQVWDWLVWLVFKHU=XVDPPHQ
KDQJ]ZLVFKHQGHU%(0$1UbGXQGGHU$Q]DKODQ3DU%HKDQGOXQJHQ
%HLVWDWLVWLVFKDXIIlOOLJHU$EUHFKQXQJYRQ5|QWJHQOHLVWXQJHQZLUGJHSUIWREGHU
=DKQDU]WZLUWVFKDIWOLFKXQQ|WLJ(LQ]HODXIQDKPHQDQJHIHUWLJWKDW(VVROOHQDOVR
±VRZHLWDQDWRPLVFKWHFKQLVFKP|JOLFKDOOHQRWZHQGLJHQ$XIQDKPHQ]XHLQHP
6WDWXV ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ XP KLHUGXUFK HQWEHKUOLFKH 5| XQG 5|
/HLVWXQJHQHLQ]XVSDUHQ

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub
%(0$1UbG 6WDW

'HU6WDWZLUGYRQHWZD]ZHL'ULWWHODOOHU=DKQlU]WHQLFKWHUEUDFKW=XU*HZlKU
ZHUGHQ
6WDWXQG23*VLQGLQ]ZLVFKHQLQTXDOLWDWLYHUXQGTXDQWLWDWLYHU+LQVLFKWDOV
JOHLFKZHUWLJDQ]XVHKHQ(VKlQJWGDKHUYRQGHUNRQNUHWHQ,QGLNDWLRQDEZHOFKH
0HWKRGHLPMHZHLOLJHQ(LQ]HOOIDOOEHVVHUJHHLJQHWLVW6RPLWN|QQHQDOVR6WDW]X
*XQVWHQ HLQHV 23* HLQJHVSDUW ZHUGHQ XQG XPJHNHKUW ,P hEULJHQ ZLUG DXI
GLHDOOJHPHLQHQ$XVIKUXQJHQ]XU5|QWJHQGLDJQRVWLNLQ.DS6IIYHU
ZLHVHQ



9JOKLHU]X.DS6II

%(0$1UbG 23*
2UWKRSDQWRPRJUDPPVRZLH3DQRUDPD$XIQDKPHQRGHU+DOEVHLWHQ
$XIQDKPHQDOOHU=lKQHGHV2EHUXQG8QWHUNLHIHUV
'LH 'DUVWHOOXQJ EHLGHU .LHIHU GXUFK HLQ 2UWKRSDQWRPRJUDPP VFKOLHW GLH

JOHLFK]HLWLJH$QIHUWLJXQJHLQHV5g6WDWXVQDFK%(0$1UbGDXV
(VEHVWHKWHLQHGLUHNWH.RUUHODWLRQ]ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ23*XQGGHU$Q]DKO
DQ )OOXQJHQ LQVEHVRQGHUH PLW SURIXQGHU .DULHV XQG GHU 1RWZHQGLJNHLW ]XU
GLUHNWHQ RGHU LQGLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ (LQ =XVDPPHQKDQJ EHVWHKW DXFK ]XU
$Q]DKO DQ SURWKHWLVFKHQ 9HUVRUJXQJHQ JU|HUHQ 8PIDQJV XQG GHU $Q]DKO DQ
3DU%HKDQGOXQJHQ
$XFK EHL GHU $QIHUWLJXQJ HLQHV 23* LVW DQJHVLFKWV GHU KLHUPLW YHUEXQGHQHQ
6WUDKOXQJHLQHHQWVSUHFKHQGH,QGLNDWLRQHUIRUGHUOLFK'LHURXWLQHPlLJH$QIHU
WLJXQJHLQHV23*]XU(UVWEHIXQGXQJ RGHULQEHVWLPPWHQ]HLWOLFKHQ$EVWlQGHQ
RKQHNRQNUHWH,QGLNDWLRQNDQQIROJOLFKDOVXQZLUWVFKDIWOLFKNULWLVLHUWZHUGHQ
)U GLH $QIHUWLJXQJ HLQHV 2UWKRSDQWRPRJUDPPV ZLUG GDKHU W\SLVFKHUZHLVH LQ
MHGHP %HKDQGOXQJVIDOO HLQH PHGL]LQLVFKH ,QGLNDWLRQ YHUODQJW (LQ]HODXIQDK
PHQ QHEHQ HLQHU 3DQRUDPD$XIQDKPH VLQG JUXQGVlW]OLFK XQZLUWVFKDIWOLFK
$XVQDKPHQYRQGLHVHP*UXQGVDW]VLQGMHGRFKGHQNEDUZREHLGHU=DKQDU]WGLH
MHZHLOLJH1RWZHQGLJNHLWGHU,QGLNDWLRQGDUOHJHQPXVV

$EU%HVW1U]X%(0$1Ub

$$2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6IIGHUGDV2UWKRSDQ
WRPRJUDPPDOV%DVLVMHGHU(UVWXQWHUVXFKXQJLQDOOHQ$OWHUVJUXSSHQDQVLHKW

9JO6*+DQQRYHU8UWY±6.$$$2HKOHU'HU=DKQDU]W
LQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6YJO]XU3DUDOOHODEUHFKQXQJYRQ%(0$1U
bEXQG1UbGDXFK6*+DQQRYHU8UWY±6.$±
%(0$1UbG 23*
'LH3DQRUDPD$XIQDKPHZXUGHELVKHULQGHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQPHLVW
QXUXQWHUILQDQ]LHOOHQ$VSHNWHQEHWUDFKWHWGDVLH]XGHUDPK|FKVWHQEHZHUWHWHQ
5|QWJHQOHLVWXQJJHK|UW$OOHUGLQJVVLQGEHLGHU%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
GLHVHU/HLVWXQJDXFKTXDOLWlWVVLFKHUQGH*HVLFKWVSXQNWHVRZLHGLH$XVVDJHQGHU
]DKQPHGL]LQLVFKHQ :LVVHQVFKDIW ]X EHUFNVLFKWLJHQ 6R IKUW GDV 23* ]X HLQHU
JHULQJHUHQ6WUDKOHQEHODVWXQJXQGHU]LHOWEHLDQQlKHUQGJOHLFKHP.RVWHQDXI
ZDQG HLQHQ JU|HUHQ ,QIRUPDWLRQVZHUW DOV GLH $QIHUWLJXQJ HLQHV 5|6WDWXV
QDFK%(0$1UbG
/LHJW DOVR HLQH 3DQRUDPD$XIQDKPH YRU VLQG QXU QRFK JH]LHOWH $XIQDKPHQ
QRWZHQGLJVRGDVVHVVLFKEHLGLHVHU9RUJHKHQVZHLVHGXUFKDXVXPHLQ6WUDKOHQ
XQG.RVWHQVSDUHQGHV9HUIDKUHQKDQGHOQNDQQ'DV$UJXPHQWGHUJHULQJHUHQ
6WUDKOHQEHODVWXQJLVWYRUDOOHPEHLGHU%HKDQGOXQJYRQ.LQGHUQZLFKWLJ
)U GLH 3DU'LDJQRVWLN LVW HLQ (LQ]HOELOGVWDWXV QLFKW PHKU DXVGUFNOLFK YRUJH
VFKULHEHQ0LWHLQHP23*NDQQGDKHUEHLULFKWLJHU3RVLWLRQLHUXQJHLQHJXWHhEHU
VLFKWVDXIQDKPH GHU 3DURGRQWDOHUNUDQNXQJ JHZRQQHQ ZHUGHQ VR GDVV DXI GHQ
WUDGLWLRQHOOHQ3DURGRQWDOVWDWXV]XJXQVWHQHLQHUEHVVHUHQhEHUVLFKWPHLVWYHU]LFK
WHWZHUGHQNDQQ
1DFKGHU3XQNWDEZHUWXQJGHV23*GXUFKGHQ%(0$=YRPZHU
GHQGLH9RU]JHGLHVHV9HUIDKUHQVOHLFKWHUGDUVWHOOEDUXQGDXFKLP+LQEOLFNDXI
GDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWNHLWVJHERWOHLFKWHU]XEHJUQGHQVHLQ
,QGLNDWLRQHLQHU3DQRUDPD$XIQDKPH
'LH(UVWHOOXQJHLQHV23*LVWLQ]DKOUHLFKHQ%HKDQGOXQJVIlOOHQLQGL]LHUWVREHL
VSLHOVZHLVHEHLIROJHQGHQ%HKDQGOXQJHQ
(UVWXQWHUVXFKXQJQHXHU3DWLHQWHQDOOHU$OWHUVJUXSSHQ
)UKGLDJQRVHYRQ)HKOHQWZLFNOXQJHQGHU=DKQOHLVWH
$ENOlUXQJGHU8UVDFKHEHLIHKOHQGHQ=lKQHQ
U|QWJHQRORJLVFKH%HXUWHLOXQJGHYLWDOHU=lKQH
9HUGDFKWDXIRGRQWRJHQH.LHIHUK|KOHQHUNUDQNXQJHQ
GXUFK0DORNNOXVLRQYHUXUVDFKWH.LHIHUJHOHQNEHVFKZHUGHQ
$V\PPHWULHQGHV*HVLFKWVXQGGHU.LHIHU
YRUXQGQDFK'XUFKIKUXQJRSHUDWLYHU(LQJULIIH


6RDXFK%,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ


GUXFNGROHQWHXQGVFKPHU]KDIWHVRZLHDV\PSWRPDWLVFKH6FKZHOOXQJHQ
VFKOHFKWKHLOHQGH([WUDNWLRQVZXQGHQXQG9HUGDFKWDXI2VWHRP\HOLWLV
8QWHUVXFKXQJYRQQRQRGRQWRJHQHQ=\VWHQ7XPRUHQXQG
WXPRUlKQOLFKHQ/lVLRQHQ
9HUGDFKWDXILQWUDRVVlUHVRGHULQYDVLYHV:DFKVWXPYRQ7XPRUHQ
E]Z9HUGDFKWDXI0HWDVWDVHQ
3DUlVWKHVLHQGHV1PDQGLEXODULV
8QWHUVXFKXQJYRQ6\VWHPHUNUDQNXQJHQXQG6\QGURPHQ
.LHIHU*HVLFKWVIUDNWXUHQXQG)UDNWXUYHUGDFKWQDFK8QIlOOHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
1XUHWZDDOOHU9HUWUDJV]DKQlU]WHEHVLW]HQHLQ23**HUlWZHVKDOEGDUDXI
]XDFKWHQLVWGDVVLQGHU6WDWLVWLNQXUGLHMHQLJHQ=DKQlU]WHEHUFNVLFKWLJWVLQGGLH
EHU HLQH VROFKH 'LDJQRVWLNP|JOLFKNHLW YHUIJHQ =XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU JH
UHFKWHQ%HXUWHLOXQJGHU%HKDQGOXQJVZHLVHGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVVROOWHGDKHU
GLH6WDWLVWLNXPGLHVHVRJHQDQQWHQÄ1XOO$EUHFKQHU³EHUHLQLJWZHUGHQ
.RPSHQVDWRULVFKH(LQVSDUXQJHQVLQGGXUFKGHQ(LQVDW]HLQHV23*KLQVLFKWOLFK
GHV5|6WDWXVXQG5|P|JOLFK

6RMHGHQIDOOV2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6YJODXFK
2HKOHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 II PLW ZHLWHUHQ /LWHUDWXU XQG 5HFKWVSUH
FKXQJVQDFKZHLVHQ

9JOKLHU]XDXFK.DS6II
%(0$1U 9L3U
%(0$1U 9L3U

6HQVLELOLWlWVSUIXQJ GHU=lKQHRGHUHLQHVHLQ]HOQHQ=DKQHV
'LH6HQVLELOLWlWVSUIXQJLVWMH6LW]XQJDEUHFKQXQJVIlKLJ$XFKEHLGHU3UIXQJ

PHKUHUHU=lKQHLVWGLH%(0$1UMH6LW]XQJQXUHLQPDOEHUHFKHQEDU
)U GLH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ ZXUGHQ NHLQH JHVRQGHUWHQ $EUHFKQXQJVEHVWLP
PXQJHQYHUHLQEDUW
6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ XQG 5|QWJHQDXIQDKPHQ VLQG VLFK HUJlQ]HQGH GLDJQRVWL

VFKH+LOIVPLWWHOGLHJHWUHQQWRGHULQYLHOHQ)lOOHQDXFKQHEHQHLQDQGHUDQJHZDQGW
ZHUGHQPVVHQ6RNDQQDXI*UXQGHLQHVXQNODUHQ5|QWJHQEHIXQGHVHLQH6HQ
VLELOLWlWVSUIXQJ]XUHQGJOWLJHQ'LDJQRVWLNHUIRUGHUOLFKVHLQ
'D EHL 0DQDKPHQ ]XU 9LWDOHUKDOWXQJ GHU =lKQH GHU %HKDQGOXQJVHUIROJ GRNX
PHQWLHUW ZHUGHQ PXVV ZLUG GLH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ KlXILJ LP =XVDPPHQKDQJ
PLW HLQHU GLUHNWHQ RGHU LQGLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ VRZLH HLQHU HQGRGRQWLVFKHQ
%HKDQGOXQJGXUFKJHIKUW
%HL GHU 3ODQXQJ YRQ %UFNHQ XQG .URQHQ NRPPW GHU 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ EH
VRQGHUH %HGHXWXQJ ]X 1DFK GHQ QHXHQ =(5LFKWOLQLHQ VLQG Ä]X EHUNURQHQGH
=lKQHDXILKUH6HQVLELOLWlW]XEHUSUIHQ³'DKHUEHVWHKWDXFKHLQGLUHNWHU=X
VDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU$Q]DKODQhEHUNURQXQJHQXQGGHUGD]XQRWZHQGLJHQ
6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ
'LH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ %(0$1U LVW HLQH VFKZHU NRQWUROOLHUEDUH OHLFKW

YHUPHKUEDUH/HLVWXQJGLH]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDULVW
'DVLHQLFKW]ZLQJHQGDXIHLQHUPHGL]LQLVFKHQ1RWZHQGLJNHLWEHUXKHQPXVVZLUG

9RUGHPÄ9LWDOLWlWVSUIXQJ³GDKHUDXFKGLH$ENU]XQJÄ9L3U³



&F GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ

VLH LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ XQWHU 8PVWlQGHQ EHVRQGHUV NULWLVFK EHJXW
DFKWHW(LQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKlXILJH$EUHFKQXQJGLHVHU3RVLWLRQN|QQWHHLQH
XQJHUHFKWIHUWLJWH XQG GDPLW XQZLUWVFKDIWOLFKH /HLVWXQJVDXVZHLWXQJ EHGHXWHQ
GHQQ,QKDOWXQG8PIDQJGHUGLDJQRVWLVFKHQ0DQDKPHQVLQGLQ]DKQPHGL]LQLVFK
VLQQYROOHU:HLVH]XEHVFKUlQNHQ
(LQHJHQHUHOOH6HQVLELOLWlWVSUIXQJ YRUMHGHUGLUHNWHQRGHULQGLUHNWHQhEHUNDS
SXQJ QDFK %(0$1U RGHU 1U JHK|UW QXU GDQQ]XU NDVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ
9HUVRUJXQJZHQQHLQH'LDJQRVHDQGHUHQIDOOVXQP|JOLFKLVW'LH6HQVLELOLWlWV
SUIXQJVROOWHGDKHUQXULQ=ZHLIHOVIlOOHQ]XU6LFKHUXQJGHU'LDJQRVHDQJHZDQGW
ZHUGHQ 'LH JHQHUHOOH 'XUFKIKUXQJ HLQHU 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ ZLUG KLQJHJHQ
DOVZHQLJVLQQYROOXQGGDKHUDOVXQZLUWVFKDIWOLFKDQJHVHKHQ
%HL HLQHUUDWLRQHOOHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ%HKDQGOXQJVZHLVHVROOGLHQRWZHQGLJH
3UIXQJP|JOLFKVWDOOHU=lKQHLQHLQHU6LW]XQJLP,GHDOIDOOLQ9HUELQGXQJPLW
GHU %(0$1U YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ :HUGHQ GLH QRWZHQGLJHQ 6HQVLELOL
WlWVSUIXQJHQ PHKUHUHU =lKQH RKQH WULIWLJHQ *UXQG DXI YHUVFKLHGHQH 6LW]XQJHQ
YHUWHLOW NDQQGLHV GHQ 9RUZXUI HLQHU XQZLUWVFKDIWOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH QDFK
VLFK]LHKHQ
,QGLNDWLRQHQ
'LH6HQVLELOLWlWVSUIXQJVWHOOWLP5DKPHQGHU%HIXQGHUKHEXQJHLQVLQQYROOHVXQG
ZLUWVFKDIWOLFKHV GLDJQRVWLVFKHV +LOIVPLWWHO GDU GD VLH GHP =DKQDU]W ZLFKWLJH
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH%HKDQGOXQJVQRWZHQGLJNHLWRGHUGLH(UKDOWXQJVZUGLJNHLW
HLQHV =DKQHV JLEW GLH HU DXI DQGHUHP :HJH QLFKW HUKDOWHQ NDQQ 'LH .OlUXQJ
GHU 9LWDOLWlW HLQHV =DKQHV LVW VRPLW 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH :DKO GHU ULFKWLJHQ
7KHUDSLHXQGGLH9HUODXIVNRQWUROOHEHVRQGHUVEHLWLHI]HUVW|UWHQ=lKQHQ
'LH6HQVLELOLWlWVSUIXQJNDQQPLWWHOVHLQHUHOHNWULVFKHQ3UIPHWKRGHHLQHV.lOWH
RGHU:lUPHWHVWVGXUFKJHIKUWZHUGHQXQGDXFKPHKUIDFKLQNXU]IULVWLJHQ]HLWOL
FKHQ$EVWlQGHQHUIRUGHUOLFKVHLQ6RPXVVEHLVSLHOVZHLVHEHL0DQDKPHQ]XU
9LWDOHUKDOWXQJ GHU 3XOSD GHU %HKDQGOXQJVHUIROJ EHUSUIW ZHUGHQ (V LVW
GHVKDOE HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH )RUGHUXQJ LP $QVFKOXVV DQ GLH %HKDQGOXQJ
QDFK HLQHP DQJHPHVVHQHQ =HLWUDXP HLQ RGHU HUIRUGHUOLFKHQIDOOV PHKUPDOV GLH

6R%,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

6RMHGHQIDOOV5DGGDW] , :.56±

6R/6*%D\HUQ8UWY±/.$±

9JO/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U


9JO%,,,%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
%(0$1U 9L3U
9LWDOLWlW GHU 3XOSD HUQHXW ]X EHUSUIHQ (LQ PLW HLQHULQGLUHNWHQ hEHUNDS
SXQJ YHUVRUJWHU =DKQ VROOWH QDFK HWZD HLQHP -DKU DXI GLH 9LWDOLWlW VHLQHU 3XOSD
XQGGDPLWDXIGHQ%HKDQGOXQJVHUIROJEHUSUIWZHUGHQ
$XFK YRU HLQHU SURWKHWLVFKHQ 9HUVRUJXQJ LVW HV ZLUWVFKDIWOLFK XQG QRWZHQGLJ
HLQH6HQVLELOLWlWVSUIXQJ]XZLHGHUKROHQGDGLHEHUHLWVGXUFKJHIKUWH9L3UNHLQH
3URJQRVHHUODXEWREGHUJHSUIWH=DKQIUHLQHQEHVWLPPWHQ=HLWUDXPDXFKYLWDO
EOHLEW=lKQHGLHDOV3IHLOHUIU.URQHQ%UFNHQRGHU3URWKHVHQ9HUZHQGXQJ
ILQGHQ VROOHQ VLQG GDKHUKHXWH]ZLQJHQG ]XYRUDXI LKUH 6HQVLELOLWlW]X EHUSU
IHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
0DQFKH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJHQ YHUODQJHQ 0RQDWH QDFK HLQHU GL

UHNWHQ hEHUNDSSXQJ ]ZLQJHQG HLQH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ XQGRGHU HLQH U|QW
JHQRORJLVFKH hEHUSUIXQJ GHV =DKQHV EHYRU GLH HQGJOWLJH hEHUNURQXQJ HU
IROJW
%HLHLQHU3XOSRWRPLHQDFK%(0$1U 3XOS ZLUGIUGLHHUQHXWHhEHUSU
IXQJGHU9LWDOLWlWHLQ=HLWUDXPYRQELV-DKUHQDQJHJHEHQ
+RKH )DOO]DKOHQ EHL GHU SURWKHWLVFKHQ 9HUVRUJXQJ VRZLH XPIDQJUHLFKH V\VWH
PDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJHQN|QQHQ]XHLQHUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ$EUHFKQXQJ
GHU%(0$1UIKUHQ/LHJWVRPLWGHU6FKZHUSXQNWLQHLQHPEHVRQGHUHQ7HLO
JHELHWNDQQGLHVDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ
)U GLH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ JLEW HV NHLQH $OWHUQDWLYSRVLWLRQ GLH NRPSHQVDWR
ULVFKHLQJHVSDUWZHUGHQN|QQWH

6R JHQDQQWH /DQJ]HLWEHUSUIXQJ YJO KLHU]X /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U
61U


6*+DQQRYHU8UWY±6.$±'DV6R]LDOJHULFKWKLHOWGLHLP
5DKPHQHLQHU(LQ]HOIDOOSUIXQJGXUFKJHIKUWHQ.U]XQJHQGHU9L3UIUUHFKWVZLGULJ

6RGLH]XPJHlQGHUWHQ=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQYJO&F

9JO2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

Ä9LWDODPSXWDWLRQ³


%6*8UWY±5.D±/6*%DG:UWW8UWY±/
.$

%(0$1U =
%HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=lKQH
IUMHGH6LW]XQJ

3URSK\ODNWLVFKH0DQDKPHQVLQGQLFKWQDFK%(0$1UDEUHFKHQEDU
)UHLOLHJHQGH =DKQKlOVH N|QQHQ EHVRQGHUVQDFK 3DU%HKDQGOXQJHQ DXIWUHWHQ VR

GDVV LQVRZHLW HLQ]DKOHQPlLJHU =XVDPPHQKDQJ EHVWHKW $XFKQDFK(LQVFKOHLI
PDQDKPHQLVWJHKlXIWPLWEHUHPSILQGOLFKHQ=DKQIOlFKHQ]XUHFKQHQ(EHQVR
N|QQHQ3URWKHVHQNODPPHUQHLQHQVFKlGLJHQGHQ(LQIOXVVDXVEHQ%HLMHJOLFKHU
)RUPGHU3UlSDUDWLRQEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWHLQHUGDXHUKDIWHQhEHUHPSILQG
OLFKNHLW GHUHQ JH]LHOWH %HKDQGOXQJ VLFK ]DKOHQPlLJ LQ GHU 6WDWLVWLN EHPHUNEDU
PDFKHQNDQQ
'LH%HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=DKQIOlFKHQ %(0$1U LVWHLQHVFKZHU

NRQWUROOLHUEDUH OHLFKW YHUPHKUEDUH /HLVWXQJ GLH ]XP =HLWSXQNW GHU 3UIXQJ
QLFKW PHKUQDFKSUIEDU LVW 'D VLHQLFKW]ZLQJHQG DXI HLQHU PHGL]LQLVFKHQ 1RW
ZHQGLJNHLW EHUXKHQ PXVV ZLUG VLH LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ XQWHU 8P
VWlQGHQEHVRQGHUVNULWLVFKEHJXWDFKWHW
'DV 7RXFKLHUHQ XQG ,PSUlJQLHUHQ SUlSDULHUWHU =DKQVWPSIH JHK|UW ]XP
/HLVWXQJVLQKDOWGHU3UlSDUDWLRQXQGLVWQLFKWQDFK%(0$1UDEUHFKHQEDU
$XFKGLH9HUVRUJXQJHLQHU'HQWLQ:XQGHXQPLWWHOEDUQDFKGHU3UlSDUDWLRQYRQ
.URQHQ RGHU %UFNHQDQNHUQ LVW PLW GHU MHZHLOLJHQ *HEKU IU GLH .URQH HWF
VHOEVWDEJHJROWHQ'LH%(0$1UNDQQLQGLHVHQ)lOOHQQLFKW]XVlW]OLFKDEJH
UHFKQHW ZHUGHQ GD HV VLFKKLHUEHLQLFKW XP GLH %HKDQGOXQJ HLQHU hEHUHPSILQG
OLFKNHLWKDQGHOW

$EU%HVW]X%(0$1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6

%(0$1U =
3URSK\ODNWLVFKH0DQDKPHQ]XU.DULHVYHUKWXQJ ]%3LQVHOXQJPLW1DWULXP
IOXRULG VLQG NHLQH /HLVWXQJHQ LP 6LQQH GLHVHU /HLVWXQJVSRVLWLRQ 'DKHU ZLUG
HLQH EHVRQGHUV SURSK\ODNWLVFKH %HKDQGOXQJVVWUDWHJLH QLFKW DOV 3UD[LVEHVRQGHU
KHLWDN]HSWLHUWZHUGHQ
'LH +HLOLQMHNWLRQ NDQQ VHLW QLFKW PHKU ]X /DVWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJDEJHUHFKQHWZHUGHQ
)U GLH %HKDQGOXQJ EHUHPSILQGOLFKHU =DKQIOlFKHQ VLHKW GHU %(0$= NHLQH
(LQVFKUlQNXQJ KLQVLFKWOLFK GHU $Q]DKO GHU 6LW]XQJHQ YRU 'RFK DXFK EHL GHU
(UEULQJXQJGLHVHU/HLVWXQJLVWGHU*UXQGVDW]GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW]XEHDFK
WHQ,QQHUKDOEHLQHU6LW]XQJVLQGVRZHLWP|JOLFKDOOHYRUKDQGHQHQEHUHPS
ILQGOLFKHQ =DKQIOlFKHQ ]X EHKDQGHOQ 'DKHU LVW HV XQZLUWVFKDIWOLFK LQ GHU
HUVWHQ 6LW]XQJ HQWVSUHFKHQGH =DKQIOlFKHQ LQ HLQHP .LHIHU XQG LQ GHU QlFKVWHQ
6LW]XQJ LP DQGHUHQ .LHIHU ]X EHKDQGHOQ (EHQIDOOV XQZLUWVFKDIWOLFK LVW GLH
7UHQQXQJGHU%HKDQGOXQJQDFK6HLWHQXPDXVGLHVHP*UXQGGLH%(0$1U
PHKUIDFKDEUHFKQHQ]XN|QQHQ
8QWHU %HDFKWXQJ GHV *UXQGVDW]HV GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW NDQQ HV DXFK JHERWHQ
VHLQGHQ3DWLHQWHQQDFK9HURUGQXQJHQWVSUHFKHQGHU0HGLNDPHQWH]XUKlXVOLFKHQ
(LJHQEHKDQGOXQJDQ]XKDOWHQ'DVDOOHLQLJH$XVVWHOOHQHLQHU9HURUGQXQJEHU
HLQ 0HGLNDPHQW]XU 6HOEVWEHKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU =DKQIOlFKHQ EHUHFKWLJW
MHGRFKQLFKW]XU$EUHFKQXQJGHU%(0$1U
)HUQHULVWEHLGHU$EUHFKQXQJGHU%(0$1UDQGLHRUGQXQJVJHPlH'RNX
PHQWDWLRQ]XGHQNHQ

9JO $EU%HVW ]X %(0$1U ,P 5DKPHQ GHV ,QGLYLGXDOSURSK\OD[HSURJUDPPV
HUIROJWGLH$EUHFKQXQJVROFKHU/HLVWXQJHQQDFK%(0$1U,3

9JO /6* %D\HUQ 8UW Y ± / .$ 'HU 3UIXQJVDXVVFKXVV
KDWWHGHQ =DKQDU]W DXI HLQH XQ]XWUHIIHQGH $EUHFKQXQJ KLQJHZLHVHQGDOHGLJOLFK GLH
%HKDQGOXQJHLQHVNUDQNKDIWHQ=XVWDQGHVPLWVROFKHQ0LWWHOQDOVWKHUDSHXWLVFKH0D
QDKPHDEUHFKQXQJVIlKLJLVW


9JO/6*%D\HUQ8UWY±/.$



,QHLQHPVROFKHQ)DOONDQQP|JOLFKHUZHLVHGLH%(0$1UbDEJHUHFKQHWZHUGHQ

6R EHVWlWLJWH IUKHU GDV 6R]LDOJHULFKW +DQQRYHU GLH LP 5DKPHQ HLQHU (LQ]HOIDOOSU
IXQJ YRP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV YRUJHQRPPHQHQ %HULFKWLJXQJHQ GD GLH .DUWHLNDUWH
NHLQH/DJHDQJDEHEH]JOLFKGHUDEJHUHFKQHWHQ1UHQWKLHOWYJO6*+DQQRYHU8UW
Y ± 6 .$ ± 6SlWHU EHZHUWHWH GDV 6* +DQQRYHU KLQJHJHQ GLH
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW QLFKW PHKU DXVVFKOLHOLFK DXI %DVLV HYHQWXHOO IHKOHQGHU 'RNX
PHQWDWLRQHQ=ZDUYHUOHW]HGHU=DKQDU]WLQGLHVHQ)lOOHQVHLQH'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKW
'DMHGRFKQLFKWDXV]XVFKOLHHQVHLGDVVGLHDEJHUHFKQHWHDEHUQLFKWRUGQXQJVJHPl
GRNXPHQWLHUWH /HLVWXQJ GHQQRFK ZLUWVFKDIWOLFK ZDU N|QQH GDV 3UIJUHPLXP GHQ
1DFKZHLV GHU XQZLUWVFKDIWOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH QLFKW DOOHLQ DXI HLQH HYHQWXHOOH

'LH (QWVWHKXQJ EHUHPSILQGOLFKHU =DKQIOlFKHQ NDQQ YHUVFKLHGHQH 8UVDFKHQ

KDEHQVR]XP%HLVSLHO
$EUDVLRQGHU.DXIOlFKHQGXUFK.DXHQRGHU3DUDIXQNWLRQHQ
hEHUHPSILQGOLFKNHLWDPhEHUJDQJYRP=DKQVFKPHO]]XP
:XU]HO]HPHQW EHUHPSILQGOLFKH=DKQKlOVH
IDOVFKH=DKQSIOHJH]%GXUFKVFKOHFKWH%UVWHQ
QDFK3UlSDUDWLRQYRQ)OOXQJHQ(LQODJHIOOXQJHQ.URQHQ
%UFNHQXQG3URWKHVHQDQNHUQ
6FKlGLJXQJGXUFK3URWKHVHQNODPPHUQ
QDFK3DU%HKDQGOXQJHQ IUHLOLHJHQGH=DKQKlOVH
LP$QVFKOXVVDQ(LQVFKOHLIPDQDKPHQQDFK%(0$1U
E]Z1U
$XFKHLQHGXUFKGLH3UlSDUDWLRQHQWVWDQGHQHGDXHUKDIWHhEHUHPSILQGOLFK
NHLW UHFKWIHUWLJW GLH $EUHFKQXQJ GHU %HKDQGOXQJVPDQDKPH (QWVFKHLGHQG LVW
QLFKW ZLH GLH hEHUHPSILQGOLFKNHLW HQWVWDQGHQ LVW VRQGHUQ DOOHLQ RE VLH HLQHU
]XVlW]OLFKHQ %HKDQGOXQJ EHGDUI %HL ZLHGHUKROWHU %HKDQGOXQJ GHUVHOEHQ
=DKQIOlFKHQNDQQIUGLHVH]ZHLWH6LW]XQJGLH%(0$1UHUQHXWDEJHUHFKQHW
ZHUGHQ
'LHQLFKW RUGQXQJVJHPlH %HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU =lKQH NDQQ]XLUUHYHU
VLEOHQ6FKlGHQGHU1HUYHQIKUHQXQGHLQHDXIZHQGLJHUH)ROJHYHUVRUJXQJHUIRUGHU
OLFKPDFKHQ:LUGGXUFKHLQHHUIROJUHLFKH%HKDQGOXQJGHUEHUHPSILQGOLFKHQ=lK
QHHLQHLUUHYHUVLEOH6FKlGLJXQJGHU1HUYHQYHUKLQGHUWN|QQHQKLHUGXUFKXQWHU
8PVWlQGHQHQGRGRQWLVFKH0DQDKPHQHLQJHVSDUWZHUGHQ

9HUOHW]XQJGHU'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKWVWW]HQYJO6*+DQQRYHU8UWY±
6.$±YJO]XU'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKWDXFK.DS6II



/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U6X6
%(0$1U E0)
%(0$1U E0)
%HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP3UlSDULHUHQRGHU)OOHQ
6HSDULHUHQ%HVHLWLJHQVW|UHQGHQ=DKQIOHLVFKHV$QOHJHQYRQ6SDQQJXPPL
6WLOOXQJHLQHUEHUPlLJHQ3DSSLOOHQEOXWXQJ
MH6LW]XQJMH.LHIHUKlOIWHRGHU)URQW]DKQEHUHLFK
'LH%(0$1U E0) LVWIUGDV6HSDULHUHQYRQ=lKQHQEHLNLHIHURUWKRSl
GLVFKHQ %HKDQGOXQJHQ XQG$QOHJHQ YRQ6SDQQJXPPL EHL)LVVXUHQYHUVLHJH

OXQJDEUHFKHQEDU
'LH$EUHFKQXQJGHUE0)LVWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ%(0$1UXQG
IU GDV 9HUGUlQJHQ GHV =DKQIOHLVFKHV ]XP =ZHFNH GHU $EIRUPXQJ QLFKW
P|JOLFKZRKODEHU]XP(UNHQQHQYRQXQWHUVLFKJHKHQGHQ6WHOOHQVRZLH]XU

'DUVWHOOXQJ GHU 3UlSDUDWLRQVJUHQ]H 'DJHJHQ VLQG DOOH 0DQDKPHQ ]XU
%HVHLWLJXQJ VW|UHQGHQ =DKQIOHLVFKHV LQVEHVRQGHUH GDV 'XUFKWUHQQHQ YRQ

=DKQIOHLVFKIDVHUQQDFKGHU%(0$1UDE]XUHFKQHQ
(V EHVWHKW JUXQGVlW]OLFK HLQ GLUHNWHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ /HLVWXQJHQ

QDFK %(0$1U E0) XQG GHU MHZHLOLJHQ )OOXQJVWlWLJNHLW GHV =DKQDU]
WHV.RIIHUGDPNDQQDXFKEHLGHU)LVVXUHQYHUVLHJHOXQJDQJHZDQGWZHUGHQVR
GDVVGXUFKGLHVH%HKDQGOXQJVZHLVHGLH%(0$±1UKlXILJHUDEJHUHFKQHWZHU
GHQNDQQ$XHUGHPEHVWHKWHLQHÄVWDWLVWLVFKH³5HODWLRQ]ZLVFKHQGHU%(0$
1U XQG GHU GLUHNWHQ XQG LQGLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ %(0$1U XQG 1U
)HUQHUZLUGGLHE0)DXFKIUGLH.URQHQ3UlSDUDWLRQEHQ|WLJWVRGDVV
]ZLVFKHQGLHVHQ/HLVWXQJHQHEHQIDOOVHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW
,Q9HUELQGXQJPLW=DKQHUVDW]XQG=DKQNURQHQPXVVGLH1HEHQHLQDQGHUEHUHFK
QXQJYRQE0)XQG([]LQGHVHLQHVHOWHQHXQGEHJUQGHWH$XVQDKPHVHLQ

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1UYJODXFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6
1U

9JO 6* 'UHVGHQ 8UW Y ± 6 .$ = 6* 0DLQ] 8UW Y
±6.$±YJOHEHQVR5DGGDW] , :.56


=XU5HODWLRQ]ZLVFKHQ%(0$1UXQG1UYJO/6*15:8UWY±
/.$±

'LH%(0$1ULVWHLQHVFKZHUNRQWUROOLHUEDUHOHLFKWYHUPHKUEDUH/HLVWXQJ
GLH]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDULVW'DVLHQLFKW]ZLQJHQG
DXIHLQHUPHGL]LQLVFKHQ1RWZHQGLJNHLWEHUXKHQPXVVZLUGVLHLQGHU:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJXQWHU8PVWlQGHQEHVRQGHUVNULWLVFKEHJXWDFKWHW'HQQHLQHEHU
GXUFKVFKQLWWOLFKKlXILJH$EUHFKQXQJGLHVHU3RVLWLRQN|QQWHHLQHXQJHUHFKWIHUWLJWH
XQGGDPLWXQZLUWVFKDIWOLFKH/HLVWXQJVDXVZHLWXQJEHGHXWHQ
9HUKlOWQLVGHU)OOXQJHQ]XU%(0$1U
'LH3UIJUHPLHQVHW]HQEHLGHU%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU%(0$1U
EOLFKHUZHLVH GLH $Q]DKO GHU )OOXQJHQ LQV 9HUKlOWQLV ]XU $Q]DKO GHU DEJH
UHFKQHWHQ%(0$1U(LQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKRKH$Q]DKODQ)OOXQJHQ
EHGLQJWGDKHUDXFKHLQHHQWVSUHFKHQGK|KHUH$Q]DKOGHU%(0$1U
'DV 9HUKlOWQLV ]X GHQ )OOXQJHQ OLHJW LP 'XUFKVFKQLWW EHL HLQHU E0) ]X YLHU
)OOXQJHQ %LVODQJ ZXUGHQ YRQ GHQ 3UIJUHPLHQ HWZD E0) DXI
)OOXQJHQDN]HSWLHUW1HEHQHLQDQGHUOLHJHQGH)OOXQJHQVROOWHQP|JOLFKVWLQ
HLQHU 6LW]XQJ JHSODQW ZHUGHQ GD VRPLW HLQ ZLUWVFKDIWOLFKHU (LQVDW] GHU E0)
P|JOLFK LVW (LQH DQGHUH 9RUJHKHQVZHLVH LVW XQZLUWVFKDIWOLFK ZHQQ QLFKW EH
VRQGHUH*UQGHJHJHQGLH%HKDQGOXQJLQHLQHU6LW]XQJVSUHFKHQ

6* 'UHVGHQ 8UW Y ± 6 .$ = D$ 6* )UDQNIXUW 8UW Y
6.$ZRQDFKHVNHLQKLHUIU]ZLQJHQGHV(UIRUGHUQLVJHEH

'LH3UIXQJVHLQULFKWXQJHQKLHOWHQLQHLQHP)DOOHKRKH'XUFKVFKQLWWVEHUVFKUHLWXQJHQ
EHLGHU%(0$1UGXUFKHLQHUHODWLYHKRKH$Q]DKODQPHKUIOlFKLJHQ)OOXQJHQIU
JHUHFKWIHUWLJWGLHLP$SSUR[LPDOUDXPJHOHJWZRUGHQZDUHQ'DV6R]LDOJHULFKWKLQJH
JHQ KRE GLH DEOHKQHQGHQ %HVFKHLGHDXI XQG YHUSIOLFKWHWH GLH 3UIJUHPLHQHLQH HQW
VSUHFKHQGH.U]XQJYRU]XQHKPHQ'DGLH=DKOGHUPHKUIOlFKLJHQ)OOXQJHQDOVVRO
FKH GLH hEHUVFKUHLWXQJVZHUWH EHL GHU %HPD1U QLFKW HUNOlUHQ NRQQWHQ NDP HV
GDUDXIDQREGDV$XVPDGHU)OOXQJHQLP$SSUR[LPDOUDXPDXVGHP5DKPHQILHO
'DV6*+DQQRYHUVWHOOWHMHGRFKQLFKWIHVWGDVVPHKUDOVGHUPHKUIOlFKLJHQ)O
OXQJHQGHQ$SSUR[LPDOUDXPEHUKUHQVRGDVVGLHEHUK|KWH$EUHFKQXQJGHU%(0$
1U GXUFK EHVRQGHUV YLHOH )OOXQJHQ LP $SSUR[LDOUDXP QLFKW ]X HUNOlUHQ ZDUHQ
YJO6*+DQQRYHU8UWY±6.$±

(LQ=DKQDU]WKDWWHGLH%(0$1UGHPJHJHQEHUEHLIDVWMHGHU]ZHLWHQ)OOXQJLP
6HLWHQ]DKQEHUHLFK]XU$EUHFKQXQJJHEUDFKW'DV/6*%D\HUQVDKGDULQGLHZHVHQWOL
FKH8UVDFKHIUGLHKRKHhEHUVFKUHLWXQJGHV)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWVXQGEHXUWHLOWH
GLHV DOV HLQHQ 9HUVWR JHJHQ GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW YJO 8UW Y ±
/.$±

=XU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWEHLZLHGHUKROWHUE0)$EUHFKQXQJDQGHUVHOEHQ.DYLWlWYJO
5DGGDW] , :.56±YJODXFK6*0QFKHQ8UWY±6
.$=±
%(0$1U E0)
%HLKlXILJHU$EUHFKQXQJGHU%(0$1UZLUGVWLOOVFKZHLJHQGHLQ$UEHLWVDXI
ZDQGYRUDXVJHVHW]WZHOFKHULQGHU*U|HQRUGQXQJGHV$QOHJHQVYRQ.RIIHUGDP
EHVWHKW .DQQ GHU JHSUIWH =DKQDU]W EHL GHQ DEJHUHFKQHWHQ E0) DXVVFKOLHOLFK
DXIGLH6WLOOXQJHLQHU3DSLOOHQEOXWXQJYHUZHLVHQXQGLVWGLHVQLFKWLQGHQ%HKDQG
OXQJVXQWHUODJHQ GRNXPHQWLHUW ZHUGHQ GLHVH /HLVWXQJHQ MH QDFK hEHUVFKUHLWXQJ
P|JOLFKHUZHLVHDOVXQZLUWVFKDIWOLFKNULWLVLHUW
'LH $EUHFKQXQJ GHU %(0$1U LP =XVDPPHQKDQJ PLW SULYDWlU]WOLFKHQ
RGHUDQGHUHQDXHUYHUWUDJOLFKHQ/HLVWXQJHQ]X/DVWHQGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQ
NHQYHUVLFKHUXQJLVWDXVJHVFKORVVHQ
,QGLNDWLRQ]XUDEVROXWHQ7URFNHQOHJXQJ
'LH,QGLNDWLRQ]XUÄDEVROXWHQ7URFNHQOHJXQJ³LVWLP(LQ]HOIDOO]XVWHOOHQ6RIHUQ
HLQHVRJHQDQQWHÄDEVROXWH7URFNHQOHJXQJ³]XU(U]LHOXQJGHU.HLPIUHLKHLWLQGL
]LHUWLVWNDQQGLHVPLWGHP$QOHJHQYRQ.RIIHUGDPHUUHLFKWZHUGHQ
'DVDEVROXWH7URFNHQOHJHQPLWWHOV.RIIHUGDPZLUGQLFKW]ZLQJHQGDOV3UD[LVEH
VRQGHUKHLWDQHUNDQQWGDHVVLFKOHGLJOLFKXPHLQHEHVRQGHUH%HKDQGOXQJVZHLVH
KDQGHOW'DV9RUOLHJHQHLQHU3UD[LVEHVRQGHUKHLWVHW]WGDJHJHQYRUDXVGDVVVLFK
GLH3DWLHQWHQVWUXNWXULQHLQHU:HLVHYRQGHU3DWLHQWHQVWUXNWXUGHU9HUJOHLFKVJUXS
SH XQWHUVFKHLGHW GDVV LQVEHVRQGHUH /HLVWXQJHQ GHU %(0$1U KlXILJHU QRW
ZHQGLJ VLQG =X EHDFKWHQ LVWDXFK GDVVQLFKWLPPHU HLQHDEVROXWH 7URFNHQOH
JXQJPLW.RIIHUGDPHUIRUGHUOLFKLVW(VNDQQDXFKHLQHUHODWLYH7URFNHQOHJXQJ
DXVUHLFKHQGVHLQ
'HQ(LQZDQGDOOHLQGLH$UEHLWPLW.RIIHUGDPHQWVSUHFKHGHP]DKQPHGL]LQL
VFKHQ6WDQGDUGXQGIKUHLQVJHVDPW]X(LQVSDUXQJHQZDV YRQGHU9HUJOHLFKV
JUXSSHQLFKWKLQUHLFKHQGEHDFKWHWZHUGHOlVVWMHGHQIDOOVGDV6R]LDOJHULFKW)UDQN
IXUW QLFKW JHOWHQ 'LHV EHGHXWH GDVV GHU =DKQDU]W DQJHEOLFK JUQGOLFKHU XQG
]DKQPHGL]LQLVFK IXQGLHUWHU DUEHLWH DOV GLH .ROOHJHQ )U HLQH VROFKH IDFKOLFKH
=XUFNVHW]XQJGHU)DFKJUXSSHEHVWHKHMHGRFKNHLQH9HUDQODVVXQJ


6*)UDQNIXUW8UWY6.$/6*%D\HUQ8UWY
±/.$±

6*)UDQNIXUW8UWY6.$


6*)UDQNIXUW8UWY6.$YJODXFK/6*%D\HUQ8UWY
±/.$%6*8UWY±5.D

.RIIHUGDP]XUNHLPIUHLHQ%HKDQGOXQJ
,Q YLHOHQ )lOOHQ LVW GLH E0) QRWZHQGLJH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH TXDOLWDWLY
KRFKZHUWLJH(UEULQJXQJDQGHUHU/HLVWXQJHQ
=DKQlU]WH GLH YLHO PLW .RIIHUGDPDUEHLWHQKDEHQ PHLVW JHULQJHUH 3UREOHPH EHL
GHU5HFKWIHUWLJXQJGHUE0)'XUFKGDV$QOHJHQYRQ.RIIHUGDPZLUGHLQDEVROXW
WURFNHQHV JHJHQ 6SHLFKHOIOXVV XQG $WHPIHXFKWLJNHLW JHVFKW]WHV %HKDQGOXQJV
IHOG HUUHLFKW ZREHL GLH ,QGLNDWLRQ ]XU ÄDEVROXWHQ 7URFNHQOHJXQJ³ LP MHZHLOL
JHQ(LQ]HOIDOO]XVWHOOHQLVW
(LQH KlXILJH ,QGLNDWLRQ IU GDV $QOHJHQ YRQ 6SDQQJXPPL VWHOOHQ :XU]HOEH
KDQGOXQJHQGDU(QGRGRQWLVFKH0DQDKPHQZLH]%GLH9LWDOH[VWLUSDWLRQGLH
7UHSDQDWLRQ GDV $XIEHUHLWHQ GHU :XU]HONDQlOH PHGLNDPHQW|VH (LQODJHQ XQG
:XU]HONDQDOIOOXQJHQVROOWHQXQWHUP|JOLFKVWNHLPIUHLHQ%HGLQJXQJHQHUIROJHQ
ZR]XHLQH7URFNHQOHJXQJGHV]XEHKDQGHOQGHQ=DKQHVQ|WLJLVW'DV$QOHJHQYRQ
.RIIHUGDPLVWKLHUIUHLQJHHLJQHWHV9HUIDKUHQ,QGHUHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQG
OXQJZLUGKHXWHGLH$QZHQGXQJYRQ.RIIHUGDPDOOJHPHLQHPSIRKOHQ
)HUQHULVWHVEHLHLQHUGLUHNWHQhEHUNDSSXQJGDVREHUVWH*HERW]DKQlU]WOLFKHU
%HKDQGOXQJGDV(LQGULQJHQYRQ.HLPHQDXVGHU0XQGK|KOHLQGLH3XOSD ]%
GXUFK 6SHLFKHO ]X YHUKLQGHUQ GD QXU GDQQ GLH hEHUNDSSXQJ HUIROJUHLFK VHLQ
NDQQ 'LHVH QRWZHQGLJH .HLPIUHLKHLW NDQQ HEHQIDOOV GXUFK GLH $QZHQGXQJ YRQ
.RIIHUGDPVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQ
)OOXQJHQ
8P HLQH )OOXQJ OHJH DUWLV ]X OHJHQ PVVHQ GLH 5lQGHU GHU .DYLWlW IUHL YRQ
=DKQIOHLVFKVHLQ%HLPHKUIOlFKLJHQ)OOXQJHQLVWIROJOLFKHEHQIDOOVPLWHLQHP
HUK|KWHQ$QWHLOYRQ/HLVWXQJHQQDFK%(0$1U]XUHFKQHQ
'DKHXWHEHVRQGHUVLP)URQW]DKQEHUHLFK.XQVWVWRIIHGDVEOLFKH)OOXQJVPDWHULDO
GDUVWHOOHQZLUGKLHUGLHDEVROXWH7URFNHQOHJXQJJHIRUGHUWZHVKDOEHLQH)URQW
]DKQIOOXQJVWHWVGLH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UIUGDV$QOHJHQYRQ.RIIHU
GDPUHFKWIHUWLJW





9JO6*+DQQRYHU8UWY±6.$±

6R2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6
%(0$1U E0)
(UEULQJWGHU=DKQDU]WEHUGXUFKVFKQLWWOLFKYLHOH)OOXQJHQQDFK%(0$1UQH
±JLVWGLH%(0$1UHEHQIDOOVDEUHFKHQEDUGDDXFKEHL9HUZHQGXQJGHU
6lXUHbW]7HFKQLN HLQH YROOVWlQGLJH 7URFNHQOHJXQJ GHV ]X IOOHQGHQ =DKQHV
JHIRUGHUWZLUG'LHVHDEVROXWH7URFNHQKHLWLVWLQYLHOHQ)lOOHQQXUPLW+LOIHYRQ
.RIIHUGDPP|JOLFK
:HLWHUH,QGLNDWLRQHQ
%HL )LVVXUHQYHUVLHJHOXQJHQNDQQGDV$QOHJHQYRQ6SDQQJXPPLHEHQIDOOVQDFK
%(0$1U DEJHUHFKQHW ZHUGHQ 6FKOLHOLFK VLQG EHVRQGHUH 0DQDKPHQ
QDFK %(0$1U DXFK LQ 9HUELQGXQJPLW GHU .URQHQ3UlSDUDWLRQ HUIRUGHU
OLFK )HUQHU VLQG ZHLWHUH(LQ]HOIlOOHGHQNEDULQ GHQHQ GLH $EUHFKQXQJ GHU %(
0$1UQRWZHQGLJXQGZLUWVFKDIWOLFKLVW6RVROOWHQEHLVSLHOVZHLVH=DKQKDUW
6XEVWDQ]SUlSDUDWLRQHQXQG.DULHVHQWIHUQXQJHQEHLDEZHKUJHVFKZlFKWHQ3DWLHQ
WHQ XQWHU .RIIHUGDP$QOHJXQJ HUIROJHQ GDPLW GLHVH 3DWLHQWHQ P|JOLFKVW ZHQLJ
NHLPEHVLHGHOWH$HURVROLQKDOLHUHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
$XVGHU'RNXPHQWDWLRQPXVV]ZDUGLH]XJUXQGHOLHJHQGH0DQDKPHHUNHQQWOLFK
VHLQGLH]XU$EUHFKQXQJGHU%(0$1UJHIKUWKDW'DMHGRFKQLFKWDXV]X
VFKOLHHQ LVW GDVV GLH DEJHUHFKQHWH DEHU QLFKW RUGQXQJVJHPl GRNXPHQWLHUWH
/HLVWXQJ GHQQRFK ZLUWVFKDIWOLFK ZDU NDQQ GDV 3UIJUHPLXP GHQ 1DFKZHLV GHU
XQZLUWVFKDIWOLFKHQ %HKDQGOXQJVZHLVH QLFKW DOOHLQDXI HLQHHYHQWXHOOH 9HUOHW]XQJ
GHU'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKWVWW]HQ
,PGLUHNWHQ=XVDPPHQKDQJJLEWHVNHLQH/HLVWXQJHQGLHGXUFK(UEULQJXQJHLQHU
E0)NRPSHQVDWRULVFKHLQJHVSDUWZHUGHQN|QQWHQ:LUGMHGRFKGXUFKGHQ(LQVDW]
YRQ.RIIHUGDPHLQHKRKH4XDOLWlWGHU)OOXQJHQHUUHLFKWVRGUIWHVLFKGLHVDXI
GHUHQ/HEHQVGDXHUSRVLWLYDXVZLUNHQ'DKHUN|QQHQODQJIULVWLJ.RVWHQIU:LH
GHUKROXQJVIOOXQJHQE]ZIU=DKQHUVDW]NRPSHQVDWRULVFKHLQJHVSDUWZHUGHQ

/LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 6 1U HEHQVR 2HKOHU %(0$= XQG
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6


6R2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ66ROFKHEHVRQGHUHQ)lOOH
PVVHQMHGRFKYRP=DKQDU]WGDUJHOHJWXQGDQKDQGGHU'RNXPHQWDWLRQQDFKJHZLHVHQ
ZHUGHQ


9JO6*+DQQRYHU8UWY±6.$±,P*HJHQVDW]]XGHUQXQ
YHUWUHWHQHQ$XIIDVVXQJKDWWHGDV6*+DQQRYHU]XYRUGHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWVEHZHLV
DOOHLQGXUFKGLH9HUOHW]XQJGHU'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKWDOVHUEUDFKWDQJHVHKHQYJO6*
+DQQRYHU8UWY±6.$±

%(0$1UQDG ))
3UlSDULHUHQHLQHU.DYLWlW)OOHQPLWSODVWLVFKHP)OOXQJVPDWHULDOHLQVFKOLH
OLFK8QWHUIOOXQJ$QOHJHQHLQHU0DWUL]HRGHUGLH%HQXW]XQJDQGHUHU+LOIVPLW
WHO]XU)RUPXQJGHU)OOXQJXQG3ROLHUHQ
D HLQIOlFKLJ )
E ]ZHLIOlFKLJ )
F GUHLIOlFKLJ )
G PHKUDOVGUHLIOlFKLJRGHU(FNHQDXIEDXLP
)URQW]DKQEHUHLFKXQWHU(LQEH]LHKXQJGHU6FKQHLGHNDQWH )
0LWGHU%(0$1UD XQG1UE LVWGDVSUD[LVEOLFKH )OOXQJVPDWHULDOVR

ZLHJHJHEHQHQIDOOVGLHbW]WHFKQLNXQGGLH/LFKWDXVKlUWXQJDEJHJROWHQ

(LQH$XIEDXIOOXQJLVWQDFK1UDRGHUEDE]XUHFKQHQ
1HEHQ GHU %(0$1U D E NDQQ GLH %(0$1U QLFKW EHUHFKQHW ZHU

GHQ
=ZLVFKHQ GHU )OOXQJVWlWLJNHLW GHV =DKQDU]WHV XQG GHU %(0$1U E0)
EHVWHKW HLQ =XVDPPHQKDQJ %HVRQGHUV EHL ODQJ EHVWHKHQGHQ 3UD[HQ PLW HLQHP
HQWVSUHFKHQGHQ 6WDPPNOLHQWHO ZHUGHQ ZHQLJHU 4XDGUDQWHQ RGHU 6H[WDQWHQ
VDQLHUXQJHQQRWZHQGLJVHLQDOVEHLQHXJHJUQGHWHQ3UD[HQ6R ZHUGHQEHLÄDOW
HLQJHVHVVHQHQ³3UD[HQPHLVWQXUHLQ]HOQH)OOXQJHQMH4XDGUDQWJHOHJW'DGXUFK
ZLUGGDV9HUKlOWQLVGHUE0)]X)OOXQJHQEHLGLHVHQ3UD[HQJU|HUVHLQ
Ä.OHLQH³)OOXQJHQWUHWHQEHVRQGHUVKlXILJLP=XVDPPHQKDQJPLW=DKQHUVDW]
DXI GD $XIEDXIOOXQJHQQXU DOV )=(XQG )=(DEJHUHFKQHW ZHUGHQN|QQHQ
'LH)=(NRPPWGDEHLEHUSURSRUWLRQDOKlXILJ]XP$QVDW]GDVLHDXFKIUMHGH
]ZHLXQGPHKUDOV]ZHLIOlFKLJH$XIEDXIOOXQJEHUHFKQHWZLUG
*U|HUH'HIHNWHVLQGVHKUKlXILJDXFKHLQHSURIXQGH.DULHV(VZHUGHQLQGLHVHQ
)lOOHQ |IWHU &S%HKDQGOXQJHQ XQG 3%HKDQGOXQJHQ VRZLH $QlVWKHVLHOHLVWXQ

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U


9JODXFK$EU%HVW1U]X%(0$1U
%(0$1UQDG ))
JHQ6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQXQGHQGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJHQQRWZHQGLJVHLQ
$XFK5|QWJHQDXIQDKPHQN|QQHQ]XUHQGJOWLJHQ'LDJQRVWLNHUIRUGHUOLFKVHLQ
'DV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW LVW DXFK EHL GHU $EUHFKQXQJ YRQ )OOXQJHQ ]X EH
DFKWHQ 'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW ELOOLJW LQVRZHLW DXVGUFNOLFK GHQ 9HUJOHLFK PLW
GHU)DFKJUXSSHLP5DKPHQGHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ
:HLVWGLH6WDWLVWLNKLQVLFKWOLFKGHUDEJHUHFKQHWHQ)OOXQJHQEHUHLQHQOlQJHUHQ
=HLWUDXP hEHUVFKUHLWXQJHQ LP RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVDXI LVW GLH %H
UXIXQJ DXI HLQH DQJHEOLFK EHVRQGHUV JUQGOLFKH *HELVVVDQLHUXQJ QLFKW UHOHYDQW
'HQQ MHGHQIDOOV QDFK HLQLJHU =HLW PXVV VLFK HLQH $QQlKHUXQJ DQ GHQ 'XUFK
VFKQLWWVZHUWHLQVWHOOHQ VRJ6DQLHUXQJVHIIHNW
(LQKDOWXQJGHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
'LH(UKDOWXQJGHU=DKQVXEVWDQ]KDWJHQHUHOO9RUUDQJYRUGHU9HUVRUJXQJPLW
=DKQNURQHQ'LHNRQVHUYLHUHQGH%HKDQGOXQJGHU=lKQHVROOVRHUIROJHQGDVV
GLH.DYLWlWHQXQWHU%HDFKWXQJGHU6XEVWDQ]VFKRQXQJSUlSDULHUWZHUGHQ
GLH.DULHVYROOVWlQGLJHQWIHUQWZLUG
QRWZHQGLJH0DQDKPHQ]XP3XOSHQVFKXW]GXUFKJHIKUWZHUGHQ
GLH)OOXQJVREHUIOlFKHQJHJOlWWHWZHUGHQ
$OOHUGLQJV VLQG GLH*UHQ]HQGHUP|JOLFKHQNRQVHUYLHUHQGHQ 9HUVRUJXQJ ]X EH

UFNVLFKWLJHQ8QWHU8PVWlQGHQLVWLQ(LQ]HOIlOOHQGLHUHFKW]HLWLJHhEHUNURQXQJ
DXI 'DXHU ZLUWVFKDIWOLFKHU DOV HLQH 9HUVRUJXQJ PLW PHKUHUHQ JURIOlFKLJHQ )O
OXQJHQ VRZLH JHJHEHQHQIDOOV GHUHQ :LHGHUKROXQJHQ 8QZLUWVFKDIWOLFK NDQQ
HLQH %HKDQGOXQJVZHLVH IROJOLFK GDQQ VHLQ ZHQQ HLQ QLFKW HUKDOWXQJVZUGLJHU

9JO%6*8UWY±5.D±HEHQVR6*'UHVGHQ8UWY
±6.$=YJODXFK5DGGDW] , :.56IIPZ1

5DGGDW] , :.56YJODXFK6*0QFKHQ8UWY±6.$
=±XQG/6*5KO3I8UWY±/.$±

9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ


$$ 2HKOHU 'HU =DKQDU]W LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6 6HLQHU $QVLFKW
QDFKLVWGLH=DKQHUKDOWXQJVWHWVZLUWVFKDIWOLFKHUDOV=DKQHUVDW]

RGHUQLFKW HUKDOWXQJVIlKLJHU =DKQ JHIOOW ZLUG 6RPLWNDQQ DXFK HLQH]X ZHLW
JHKHQGH,QGLNDWLRQVVWHOOXQJGHQ9RUZXUIGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWEHJUQGHQ
0HKUIDFKIOOXQJHQ:LHGHUKROXQJVIOOXQJHQ
8QZLUWVFKDIWOLFKN|QQHQIHUQHUVHLQ
0HKUIDFKIOOXQJHQLQJU|HUHU$Q]DKO ]ZHLRGHUPHKUHUH)
DQVWHOOHHLQHU)RGHU) RGHU
:LHGHUKROXQJVIOOXQJHQ ZLHGHUKROWJHOHJWHXQGDEJHUHFKQHWH
)OOXQJHQDQGHUVHOEHQ6WHOOHGHV=DKQHV
:LHGHUKROXQJVIOOXQJHQ N|QQHQ QLFKW DEJHUHFKQHW ZHUGHQ ZHQQ VLH ZHJHQ

HLQHU PDQJHOKDIWHQ /HLVWXQJ HUIRUGHUOLFK ZXUGHQ 'HQQ HLQH )OOXQJ GHUHQ
:LHGHUKROXQJGXUFKPDQJHOKDIWH6RUJIDOWYHUXUVDFKWZXUGHJLOWDOVXQ]ZHFNPl
LJ QDFK GHQ 5HJHOQ GHU lU]WOLFKHQ .XQVW XQG LVW GDPLW DOV XQZLUWVFKDIWOLFK
DQ]XVHKHQ *OHLFKHV JLOW IU GLH 4XDOLWlW GHV )OOPDWHULDOV +LHUEHL VROOHQ QXU
DQHUNDQQWHXQGHUSUREWHSODVWLVFKH)OOXQJVPDWHULDOLHQJHPlLKUHUPHGL]LQL
VFKHQ,QGLNDWLRQYHUZHQGHWZHUGHQ
'DV 3ROLHUHQ GHU )OOXQJ JHK|UW XQPLWWHOEDU ]XU )OOXQJVWlWLJNHLW XQG LVW PLW
$EUHFKQXQJGHU%(0$1UEHUHLWVDEJHJROWHQ'DV5HNRQWXULHUHQVRZLH
GLH 1DFKSROLWXU LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQ LVW NHLQH 9HUWUDJVOHLVWXQJ REZRKO GLHV
GXUFKDXV PHGL]LQLVFK QRWZHQGLJ XQG ZLUWVFKDIWOLFK VHLQ NDQQ 'LHVH /HLVWXQJ
NDQQQXUQDFK%(0$1UDEJHUHFKQHWZHUGHQ
$PDOJDPIOOXQJHQ.RPSRVLW)OOXQJHQ
$PDOJDP LVW DXIJUXQG VHLQHU JXWHQ 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ DXFK KHXWH QRFK HLQ
YHUEUHLWHWHV )OOXQJVPDWHULDO EHL .DYLWlWHQ LP 6HLWHQ]DKQEHUHLFK GD JHUDGH LQ
GLHVHP %HUHLFK GXUFK GHQ VWDUNHQ .DXGUXFN HLQH KRKH PHFKDQLVFKH %HDQVSUX

'LHVH%HKDQGOXQJVZHLVHYHUELHWHQEHUHLWVGLH%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQLQ%,,

9JO /6* %D\HUQ 8UW Y ± / .$ = ± YJO DXFK 5DGGDW] ,
:.56

2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6II

9JOKLHU]X.DS6II


%,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQDXVIKUOLFK]XGHQ*UXQGUHJHOQIUGLH+HUVWHOOXQJ
HLQHU.DYLWlW/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U


/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UPZ1
%(0$1UQDG ))
FKXQJKHUUVFKW,P6HLWHQ]DKQEHUHLFKVLQGGDKHU.RPSRVLW)OOXQJHQDQVWHO
OH YRQ $PDOJDP)OOXQJHQ QDFK GHQ %(0$1UQ H I XQG J QXU GDQQ DEUH
FKHQEDU ZHQQ VLH HQWVSUHFKHQG GHU $GKlVLYWHFKQLN HUEUDFKW ZXUGHQ XQG HLQH
$PDOJDP)OOXQJ DEVROXW NRQWUDLQGL]LHUW LVW 'LHV LVW GHU )DOO ZHQQ GHU
1DFKZHLV HLQHU $OOHUJLH DXI $PDOJDP E]Z GHVVHQ %HVWDQGWHLOH HUEUDFKW ZXU
GH RGHU ZHQQ EHL 3DWLHQWHQ PLW VFKZHUHU 1LHUHQLQVXIIL]LHQ] QHXH )OOXQJHQ
JHOHJW ZHUGHQ PVVHQ 1XU LQ GLHVHQ $XVQDKPHIlOOHQ JHK|UHQ .XQVWVWRII
)OOXQJHQ LP 6HLWHQ]DKQEHUHLFK ]XU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ )HU
QHUVROOHQEHL6FKZDQJHUHQP|JOLFKVWNHLQH$PDOJDPIOOXQJHQJHOHJWRGHUHQW
IHUQWZHUGHQ
:QVFKWHLQ3DWLHQWEHLGHPNHLQHHQWVSUHFKHQGH$OOHUJLHQDFKJHZLHVHQZHUGHQ
NRQQWHGHQ$XVWDXVFKLQWDNWHU$PDOJDPIOOXQJHQVRLVWGLHVH/HLVWXQJQLFKW
YRQ GHU YHUWUDJ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ XPIDVVW XQG NDQQ GDKHU QLFKW QDFK
%(0$1UDEJHUHFKQHWZHUGHQ'LH.UDQNHQNDVVHQGUIHQIUGLHVHDXHU
YHUWUDJOLFKH/HLVWXQJNHLQH.RVWHQEHUQHKPHQYLHOPHKUPVVHQGLHVH%HKDQG
OXQJVNRVWHQGHP3DWLHQWHQSULYDWLQ5HFKQXQJJHVWHOOWZHUGHQ'HQQ0DQDK
PHQ GLH OHGLJOLFK NRVPHWLVFKHQ =ZHFNHQ GLHQHQ JHK|UHQ QLFKW ]XU
YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
'HU HUZHLWHUWH %HZHUWXQJVDXVVFKXVV IU ]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQJHQ JHKW GHU]HLW
GDYRQDXVGDVVGLHQDFKGHQ%(0$1UQHIXQGJDEUHFKHQEDUHQ.RPSRVLW
)OOXQJHQ LP 6HLWHQ]DKQEHUHLFK EHL GHU *HVDPW]DKO GHU )OOXQJHQ OLH
JHQ 'DV 9HUKlOWQLV GHU %(0$1UQ DG ]X GHQ %(0$1UQ HJ LVW EHL
YLHOHQ.=9HQDXVGHU6WDWLVWLN]XHQWQHKPHQ



*UXQGODJHVLQGGLH.ULWHULHQGHU.RQWDNWDOOHUJLHJUXSSHGHU'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU
'HUPDWRORJLH

1U GHU 3URWRNROOQRWL] ]XP %HVFKOXVV GHV (UZHLWHUWHQ %HZHUWXQJVDXVVFKXVVHV IU
]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQJHQ YRP ]X %(0$1U YJO]XU 'LVNXVVLRQ XP
GLH7R[L]LWlWYRQ$PDOJDP/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U61UPZ1]X
.RQWUDLQGLNDWLRQHQGHU$PDOJDPIOOXQJ'LHGRUWLJH$XI]lKOXQJGHUJHQDQQWHQ3DWL
HQWHQJUXSSHQLVWMHGRFKZLVVHQVFKDIWOLFKXPVWULWWHQ

6R%6*8UWY%.55

$GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

1U GHU 3URWRNROOQRWL] ]XP %HVFKOXVV GHV (UZHLWHUWHQ %HZHUWXQJVDXVVFKXVVHV IU
]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJHQYRP]X%(0$1U

$XIEDXIOOXQJHQ
$XIEDXIOOXQJHQVLQGQLFKWDOV)XQG)QDFK%(0$1UQF±GDEUHFKHQ
EDU $XFK GLH $EUHFKQXQJ HLQHU GUHL RGHU PHKU DOV GUHLIOlFKLJHQ $XIEDXIO
OXQJNDQQQXUQDFK%(0$1UEHUIROJHQ
:LUG HLQH )OOXQJQDFK %(0$1U F RGHU G JHOHJW XQGHUJLEW VLFK HUVW QDFK
$EVFKOXVVGHU)OOXQJGLH1RWZHQGLJNHLW]XUhEHUNURQXQJGHV=DKQHVZHLO
EHLVSLHOVZHLVH LQQHUKDOE UHODWLY NXU]HU =HLW GHU =DKQ ZHLWHU DXVEULFKW NDQQ LQ
VROFKHQ $XVQDKPHIlOOHQ GLH )OOXQJ DEJHUHFKQHW XQG DQVFKOLHHQG GLH 9HUVRU
JXQJPLWHLQHU.URQHGXUFKJHIKUWZHUGHQ$QGHUVLVWGLHV]XEHXUWHLOHQZHQQ
GHU=DKQDU]WEHLEHUHLWVEHVWHKHQGHU=(3ODQXQJGHQ=DKQ]XQlFKVWLP6LQQH
HLQHU NRQVHUYLHUHQGHQ 7KHUDSLH PLW )OOXQJHQ QDFK 1U F YHUVRUJW XQG DQ
VFKOLHHQGIUGHQ=DKQHUVDW]SUlSDULHUW(UJLEWVLFKDXVGHQ%HKDQGOXQJVXQWHUOD
JHQ GHV =DKQDU]WHV GDVV GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH GLH 5HJHO LVW VR LVW YRQ HLQHU
XQZLUWVFKDIWOLFKHQ%HKDQGOXQJVZHLVHDXV]XJHKHQ
(EHQVR VWHOOW GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV ]XU HQGJOWLJHQ 9HUVRUJXQJ XQJHHLJQHWHQ
)OOXQJVPDWHULDOV HLQ XQZLUWVFKDIWOLFKHV 9RUJHKHQ GDU :LUG EHLVSLHOVZHLVH LP
+LQEOLFN DXI HLQH VSlWHUH 9HUVRUJXQJ PLW =DKQHUVDW] EHUHLWV EHL GHU )OOXQJVOH
JXQJ $XIEDXIOOPDWHULDO YHUZHQGHW ZHOFKHV DOV GHILQLWLYHV )OOXQJVPDWHULDO
XQJHHLJQHW LVW NDQQ GLH /HLVWXQJQLFKW DOV %(0$1U F RGHU %(0$1U G
DEJHUHFKQHW ZHUGHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ GUIHQ GLH /HLVWXQJHQ OHGLJOLFK DXI GHU
*UXQGODJHYRQ$XIEDXIOOXQJHQEHUHFKQHWZHUGHQ
.RQVHUYLHUHQGH7lWLJNHLWQDFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
1DFK GHQ 5LFKWOLQLHQ GHV %XQGHVDXVVFKXVVHV GHU =DKQlU]WH XQG .UDQNHQNDVVHQ

IU HLQH DXVUHLFKHQGH ]ZHFNPlLJH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH
9HUVRUJXQJ VROO MHGHU HUKDOWXQJVIlKLJH XQG HUKDOWXQJVZUGLJH =DKQ HUKDOWHQ
ZHUGHQ -HGHU NDUL|VH 'HIHNW DQ HLQHP VROFKHQ =DKQ VROO EHKDQGHOW ZHUGHQ
,QVEHVRQGHUH0LOFK]lKQHVROOHQGXUFKHLQHNRQVHUYLHUHQGH%HKDQGOXQJHUKDOWHQ
ZHUGHQ VR GDVV GLH .DXIlKLJNHLW GHV NLQGOLFKHQ *HELVVHV EHZDKUW XQG HLQH

$EU%HVW1U]X%(0$1U

9JODXVIKUOLFK]X)OOXQJHQXQWHU.URQHQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6
II1U

9JO6*'UHVGHQ8UWY±6.$=,QGLHVHP)DOOEHVWlWLJWH
GDV6R]LDOJHULFKWGLHYRP%HVFKZHUGHDXVVFKXVVYRUJHQRPPHQH8PZDQGOXQJGHUDE
JHUHFKQHWHQ%(0$1UFLQ1UDRGHU1UE

%(0$1UQDG ))
)HKOHQWZLFNOXQJ GHV EOHLEHQGHQ *HELVVHV YHUPLHGHQ ZLUG 'LH HLQIOlFKLJH

)OOXQJDXFKDOVLQLWLDOH.DYLWlWNRPPWLPMXJHQGOLFKHQ$OWHUJHKlXIWYRU
=LHOHHLQHU)OOXQJVWKHUDSLHVLQGDOVR
9HUKLQGHUXQJGHV)RUWVFKUHLWHQVGHU.DULHVGK6FKXW]
XQG(UKDOWXQJGHUOHEHQGLJHQ3XOSDGHVHUNUDQNWHQ=DKQHV
:LHGHUKHUVWHOOXQJGHUXUVSUQJOLFKHQ)RUPXQG)XQNWLRQVWFKWLJNHLW
GHVNDUL|VHQ=DKQHVXQWHU(UKDOWGHURNNOXVDOHQ9HUKlOWQLVVH
:LHGHUKHUVWHOOXQJHLQHV=XVWDQGHVGHUGHP3DWLHQWHQHLQHJXWH
0XQGK\JLHQHHUP|JOLFKWGKDOVR9RUEHXJXQJHLQHUHUQHXWHQ.DULHV
HUNUDQNXQJ
:LHGHUKHUVWHOOXQJGHUXUVSUQJOLFKHQ)DUEHXQG2SD]LWlW
:LHGHUKROXQJVIOOXQJHQN|QQHQLQQHUKDOEYRQ]ZHL-DKUHQLQIROJHQGHQ)lO
OHQ]X/DVWHQGHU.UDQNHQNDVVHDEJHUHFKQHWZHUGHQ
0LOFK]DKQIOOXQJHQ
=DKQKDOVIOOXQJHQ
PHKUDOVGUHLIOlFKLJH)OOXQJHQ
(FNDXIEDXWHQLP)URQW]DKQEHUHLFKXQWHU(LQEH]LHKXQJGHU
6FKQHLGHNDQWHQ
)lOOHLQGHQHQEHVRQGHUH8PVWlQGH ]%9RUHUNUDQNXQJHQ YRUOLHJHQ
+HXWLJHUPHGL]LQLVFKHU6WDQGDUG
)UKHUZXUGHGLH$QVLFKWYHUWUHWHQGDVVPHKUHUHDXIHLQHU=DKQIOlFKHEHILQGOLFKH
NDUL|VH'HIHNWHQDFK0|JOLFKNHLW]XHLQHU)OOXQJYHUHLQLJWZHUGHQVROOHQ'DV
3ULQ]LS Ä([WHQWLRQ IRU SUHYHQWLRQ³ GLH $XVGHKQXQJ HLQHU .DYLWlW ]XU 9HUK
WXQJHLQHV.DULHVUH]LGLYV LVWKHXWHMHGRFKQLFKWPHKUGDV0DDOOHU'LQJH$XI
JUXQG PRGHUQHU 3UlSDUDWLRQV XQG )OOPHWKRGHQ VRZLH QHXHU )OOPDWHULDOLHQ
N|QQHQMH)OlFKHDXFKPHKUHUHHLQIOlFKLJH)OOXQJHQSUlSDULHUWXQGEHUHFKQHW



'LHV VLQG $XVQDKPHQ ]XU VRQVW JHOWHQGHQ ]ZHLMlKULJHQ *HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKW JHP
E$EV6ELV6*%9


6R QDKP GDV /6* 5KO3I YRU -DKUHQ QRFK HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJV
ZHLVHDQZHLOGHUJHSUIWH=DKQDU]WPHKUHUHNOHLQHNDUL|VH'HIHNWHDXIHLQHU=DKQIOl
FKHQLFKW]XVDPPHQJH]RJHQKDWYJO/6*5KO3I8UWY/.$±

ZHUGHQ'DKHULVWHLQ$QVWLHJYRQHLQIOlFKLJHQ)OOXQJHQ]XYHU]HLFKQHQGHU
DXFK HLQKHU JHKW PLW GHP 3ULQ]LS HLQHU SUlYHQWLYHQ =DKQPHGL]LQ 'LHV ZLGHU
VSULFKWJUXQGVlW]OLFKQLFKWGHP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
%HLGRSSHOVHLWLJHQ$SSUR[LPDOGHIHNWHQDQHLQHP=DKQN|QQHQDXFK]ZHL]ZHL
IOlFKLJH )OOXQJHQ QRWZHQGLJ VHLQ XP GLH JHVXQGH =DKQVXEVWDQ] QLFKW XQQ|WL
JHUZHLVHGXUFK3UlSDUDWLRQ]X]HUVW|UHQ'LHVNDQQVRJDUPHGL]LQLVFKVLQQYROO
VHLQ GD HV EHL VXEVWDQ]VFKRQHQGHU 3UlSDUDWLRQ P|JOLFK LVW GLH 6FKPHO]OHLVWH ]X
HUKDOWHQ
=ZHLGUHLXQGPHKUIOlFKLJH)OOXQJHQHUJHEHQVLFKLQGHU5HJHODXVGHU*U|
HGHVNDUL|VHQ'HIHNWHVHLQHV=DKQHV$SSUR[LPDOUDXPGHIHNWHLP)URQWRGHU
6HLWHQ]DKQEHUHLFKVLQGEHLJHVFKORVVHQHU=DKQUHLKHKlXILJQXUGDQQ]XYHUVRUJHQ
ZHQQVLHEHL)URQW]lKQHQYRQGHUODELDOHQRGHURUDOHQ6HLWHEHL6HLWHQ]lKQHQYRQ
GHU2NNOXVDOIOlFKHHU|IIQHWZHUGHQ$XVGLHVHP8PVWDQGUHVXOWLHUWEHL$SSUR[L
PDOUDXPNDULHV LQ HLQHU JHVFKORVVHQHQ =DKQUHLKH KlXILJ HLQH ]ZHL RGHU GUHLIOl
FKLJH)OOXQJ
%HLWLHINDUL|VHQ=lKQHQPXVVQDFKHLQHU3RGHU&S%HKDQGOXQJHLQGDXHUKDIW
EDNWHULHQGLFKWHU9HUVFKOXVVJHOHJWZHUGHQ'LHVLVWQXUGXUFKHLQH$XIEDXIO
OXQJ )=(RGHU)=( RGHUHLQHGHILQLWLYH)OOXQJ]XHUUHLFKHQ(LQHSURYL
VRULVFKH)OOXQJLVWGDIUQLFKWDXVUHLFKHQG
6SDQQXQJVIHOG]ZLVFKHQ=DKQHUKDOWXQJXQG3URWKHWLN
=XU 6DQLHUXQJ JU|HUHU NDUL|VHU 'HIHNWH VWHKHQ JUXQGVlW]OLFK ]ZHL XQWHU

VFKLHGOLFKH %HKDQGOXQJVDOWHUQDWLYHQ ]XU 9HUIJXQJ 'LH HLQH %HKDQGOXQJV
PHWKRGHRULHQWLHUWVLFKDQGHUZHLWJHKHQGHQ(UKDOWXQJGHUHLJHQHQ=DKQVXEVWDQ]
GXUFK JURIOlFKLJH )OOXQJHQ 'LH DQGHUH %HKDQGOXQJVPHWKRGH YHUVRUJW GLH
NDUL|VHQ =lKQH PLW +LOIH YRQ (LQ]HONURQHQ %HLGH 7KHUDSLHIRUPHQ VLQG KHXWH

6RDXFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

/LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 6 1U 2HKOHU %(0$= XQG :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6


$$ 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 II =XU 9HUPHLGXQJ
K|KHUHU.RVWHQVHLHVJQVWLJHU]XQlFKVWGHQEDNWHULHQGLFKWHQGDXHUKDIWHQ9HUVFKOXVV
PLWHLQHU)OOXQJ]XHUUHLFKHQXQGGDQQGLHNOLQLVFKH5HDNWLRQVORVLJNHLWDE]XZDUWHQ
+LQVLFKWOLFKGHU)OOXQJHQN|QQHLQIROJHGHU]HLWOLFKHQ9RUJDEHQLQPDQFKHQ.=9
%HUHLFKHQQDFKHLQHU&SRGHU3%HKDQGOXQJGLH6LWXDWLRQHLQWUHWHQGDVVDXIGLHGHIL
QLWLYH)OOXQJQDFK&SRGHU3%HKDQGOXQJLQNXU]HP=HLWUDXPVSlWHUHLQH$XIEDXIO
OXQJ IROJWH ZDV HEHQIDOOV QLFKW DOV XQZLUWVFKDIWOLFK DQJHVHKHQ ZHUGHQ N|QQH 'LH
GXUFK GLH =DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ YRUJHJHEHQHQ 0DQDKPHQ GHILQLWLYH )OOXQJ 9L3U
HYWO 5| GUIWHQ GXUFK GLH 3UIJUHPLHQ GDKHU QLFKW DOV XQZLUWVFKDIWOLFK DQJHVHKHQ
ZHUGHQ
%(0$1UQDG ))
JOHLFKEHUHFKWLJWH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 9HUVRUJXQJ JURHU /lVLRQHQ ZREHL DXV

.RVWHQJUQGHQ GLH )OOXQJVWKHUDSLH ]X EHYRU]XJHQ LVW VR GDVV .RVWHQ IU
=DKQHUVDW] LQ JURHP 0DH HLQJHVSDUW ZHUGHQ N|QQHQ 6RIHUQ HLQ =DKQ DOVR
GXUFK )OOXQJHQ]X HUKDOWHQ LVW VFKHLGHW HLQH hEHUNURQXQJ ]X /DVWHQ GHU .UDQ
NHQNDVVHDXV
0RGHUQH)OOXQJVPDWHULDOLHQ EHLVSLHOVZHLVH.RPSRVLW PDFKHQHVLP=XVDP
PHQKDQJ PLW QHXHQ 7HFKQLNHQ ZLH GHU 6lXUHbW]7HFKQLN GHU 'HQWLQDGKlVLY
WHFKQLNXQGGHU$QZHQGXQJYRQSDUDSXOSlUHQ6FKUDXEVWLIWHQKHXWHP|JOLFKDXFK
GXUFK .DULHV RGHU WUDXPDWLVFKH (LQZLUNXQJ YHUORUHQ JHJDQJHQH 6FKQHLGHNDQWHQ
ZLHGHU DXI]XEDXHQ 6R NDQQ HLQ =DKQ GXUFK HLQH )OOXQJ HUKDOWHQ ZHUGHQ GHU
DQGHUHQIDOOV EHUNURQW RGHU GXUFK HLQH *XVVIOOXQJ YHUVRUJW ZHUGHQ PVVWH (V
NDQQ KHXWH VRJDU EHLP )HKOHQ GHU JHVDPWHQ ,Q]LVDONDQWH DXI HLQH hEHUNURQXQJ
YHU]LFKWHWZHUGHQ
=XP $XVJOHLFK GHV HUK|KWHQ $XIZDQGHV IU GLHVH )OOXQJVDUW ZXUGH PLW GHU
%(0$8PVWUXNWXULHUXQJ]XPGLHXUVSUQJOLFKQXUGHP(FNDXIEDX
LP )URQW]DKQEHUHLFK YRUEHKDOWHQH %(0$1U G DXI GLH PHKU DOV GUHLIOlFKLJH
)OOXQJ LP 6HLWHQ]DKQEHUHLFK DXVJHGHKQW 'XUFK GLH +|KHUEHZHUWXQJ GHU
PHKUIOlFKLJHQ)OOXQJHQXQGGHQ)OOXQJV]XVFKODJVROOWHQLQVRZHLWDXFKHQWVSUH
FKHQGH$QUHL]H]XUNRQVHUYLHUHQGHQ%HKDQGOXQJNDUL|VHU=lKQHGXUFK)OOXQ
JHQJHVFKDIIHQZHUGHQ
'LH.DULHVXQGGDPLWGLH1RWZHQGLJNHLW]XU)OOXQJVWKHUDSLHLVWLQ'HXWVFKODQG
XQWHU GHU %HY|ONHUXQJ QLFKW JOHLFKPlLJ YHUWHLOW 6R VLQG ELV GHU
NDUL|VHQ /lVLRQHQ OHGLJOLFK EHL ELV GHU %HY|ONHUXQJ QDFKZHLVEDU
.DULHVLVWDOVRDXFKEHGLQJWGXUFKGDVVR]LDOHXQGIDPLOLlUH8PIHOGGHU3DWLHQWHQ
ZHVKDOEMHQDFK/DJHHLQHU3UD[LVDXVGLHVHP*UXQGHLQHVWDWLVWLVFKH$XIIlOOLJNHLW
YRUOLHJHQNDQQGLHDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQVROOWH
(LQH JUQGOLFKH %HVHLWLJXQJ GHU .DULHV EHUHLWV LP )UKVWDGLXP NDQQ P|JOL
FKHUZHLVHHEHQIDOOVDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWDQHUNDQQWZHUGHQ

9JO2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6



9JODXFK2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6II

6RKDW]%GDV6*+DQQRYHUHLQHLQWHQVLYH.DULHVEHKDQGOXQJDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLW
DQHUNDQQW ,Q GLHVHU (QWVFKHLGXQJ KDWWH GHU JHSUIWH =DKQDU]W LP 9HUKlOWQLV ]X GHQ
]ZHLXQGPHKUIOlFKLJHQ)OOXQJHQHLQHQXQJHZ|KQOLFKKRKHQ$QWHLODQHLQIOlFKLJHQ
)OOXQJHQDEJHUHFKQHWZDVVHLQHQ6FKZHUSXQNWLP%HUHLFKGHUNRQVHUYLHUHQGHQ7l
WLJNHLWEHVWlWLJWHYJO6*+DQQRYHU8UWY±6.$±

'HU HUK|KWH $QWHLO YRQ $XVVLHGOHUQ $XVOlQGHUQ ZXUGH GHPJHJHQEHU QLFKW
DOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWDQHUNDQQW(VEHVWHKWQDFK$XIIDVVXQJGHV%XQGHVVR]LDO
JHULFKWV NHLQ (UIDKUXQJVVDW] ZRQDFK EHL GLHVHU 3DWLHQWHQJUXSSH JHQHUHOO HLQ
HUK|KWHU ]DKQPHGL]LQLVFKHU %HKDQGOXQJVEHGDUI JHJHEHQ LVW 'LHV NDQQ DXV
QDKPVZHLVH QXU GDQQ GHU )DOO VHLQ ZHQQ EHL HLQHU 9LHO]DKO GHU DXVOlQGLVFKHQ
3DWLHQWHQ HLQH EHVRQGHUH (UNUDQNXQJ PLW KRKHP %HKDQGOXQJVDXIZDQG YRU
OLHJW'LHVH %HVRQGHUKHLWPXVVGHU=DKQDU]WGHP3UIJUHPLXPMHGRFKNRQNUHW
GDUOHJHQ
'XUFK HLQH IUK]HLWLJH )OOXQJVWKHUDSLH N|QQHQ P|JOLFKHUZHLVH 3XOSHQEH

KDQGOXQJHQ VRZLH ([WUDNWLRQHQ PLW SURWKHWLVFKHU )ROJHYHUVRUJXQJ YHUPLHGHQ
ZHUGHQ .RPSHQVDWRULVFKH (LQVSDUXQJHQ LP )OOXQJVEHUHLFK N|QQHQ DXFK GD
GXUFK HQWVWHKHQ GDVV EHVWLPPWH )OOXQJVJU|HQ XQWHUGXUFKVFKQLWWOLFK DQGHUH
)OOXQJVJU|HQ GHPJHJHQEHU EHUGXUFKVFKQLWWOLFK DEJHUHFKQHW ZRUGHQ VLQG
6RNDQQHWZDHLQHHUK|KWH$Q]DKODQhEHUNURQXQJHQ]XHLQHU9HUVFKLHEXQJGHV
9HUKlOWQLVVHVYRQJURHQ]XNOHLQHQ)OOXQJHQ )=()=( IKUHQ%HLHLQHP
K|KHUHQ =DKQHUVDW]DXINRPPHQ PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ $XIEDXIOOXQJHQ N|Q
QHQ VR JURIOlFKLJH )OOXQJHQ %(0$1U F XQG 1U G NRPSHQVDWRULVFK
HLQJHVSDUWZHUGHQ

%6*8UWY±5.D±'DV/6*1RUGUKHLQ:HVWIDOHQKDWWH]XYRU
DXIJUXQG HLQHV HUK|KWHQ $XVOlQGHUDQWHLOV GLH EHUK|KWH )OOXQJVWlWLJNHLW DOV ZLUW
VFKDIWOLFKDQJHVHKHQYJO/6*15:8UWY±/.$±$OOHU
GLQJVVFKHLQWHLQVFKOHFKWHUHU*HELVV]XVWDQGEHL$XVVLHGOHUQXQG$XVOlQGHUQDXVPDQ
FKHQ/lQGHUQXQGHLQHQWVSUHFKHQGHUK|KWHU%HKDQGOXQJVEHGDUIQLFKWY|OOLJDEZHJLJ

9JO6*0DLQ]8UWY±6.$±

9JO/6*15:8UWY±/.$±YJODXFK5DGGDW] , :.5
6
%(0$1U 6W
%(0$1U 6W
6WLIWYHUDQNHUXQJHLQHU)OOXQJ ]XVlW]OLFK]XGHQ1UQFG
MH=DKQHLQVFKO0DWHULDONRVWHQ
'LH %(0$1UNDQQ QXUQHEHQ /HLVWXQJHQ QDFK%(0$1UQFG XQG J

DEJHUHFKQHWZHUGHQ
,Q9HUELQGXQJPLWHLQXQG]ZHLIOlFKLJHQ)OOXQJHQ %(0$1UQDEHXQG

I LVWQXUGLH$EUHFKQXQJGHUHQWVWDQGHQHQ0DWHULDOVHOEVWNRVWHQP|JOLFK
)U GLH 6WLIWYHUDQNHUXQJ HLQHU )OOXQJ ZXUGHQ NHLQH JHVRQGHUWHQ $EUHFK
QXQJVEHVWLPPXQJHQYHUHLQEDUW
'DGLH%(0$1UQXULQ9HUELQGXQJPLWGHU)XQG)DEJHUHFKQHWZHUGHQ
NDQQVWHKHQGLHVH/HLVWXQJHQLQHLQHUGLUHNWHQ5HODWLRQ]XHLQDQGHU
,Q GHU /LWHUDWXU ZLUG GHU (LQVDW] SDUDSXOSlUHU 6WLIWH QHXHUGLQJV ]XQHKPHQG
]XUFNKDOWHQGHU EHVFKULHEHQ LQVEHVRQGHUH GHU (LQVDW] LQ 9HUELQGXQJ PLW
.XQVWVWRII)OOXQJHQ ZLUGNULWLVFK GLVNXWLHUW(LQH(LQVFKUlQNXQJ GHU ,QGLNDWLRQ
]XU6WLIWYHUDQNHUXQJGHU)OOXQJLVWLQVEHVRQGHUHGHVKDOEP|JOLFKJHZRUGHQZHLO
GXUFKGLH(QWZLFNOXQJGHU'HQWLQDGKlVLYWHFKQLNIU)OOXQJHQXQG$XIEDXIO
OXQJHQHLQHJXWHXQGULVLNRDUPH$OWHUQDWLYHEHVWHKW
0LW GHU %(0$1U VLQG GLH 0DWHULDONRVWHQ DXFK GDQQ DEJHJROWHQ ZHQQ
JHJHEHQHQIDOOVPHKUHUH6WLIWHIUHLQH9HUDQNHUXQJEHQ|WLJWZHUGHQ$OOHUGLQJV
LVW HV GHP =DKQDU]W QLFKW ]X]XPXWHQ GLH 0DWHULDONRVWHQ DXV HLJHQHU 7DVFKH ]X
]DKOHQZHQQGLHVHK|KHUVLQGDOVGLHJHVDPWH*HEKUEHWUlJW,QVROFKVHOWHQHQ

=XU $EUHFKHQEDUNHLW GHU %(0$1U LP 5DKPHQ GHU %(0$1U J YJO /LH
EROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UPZ$QP

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UPZ$QP


.ULWLVFK ]X GLHVHU /HLVWXQJVEHVFKUlQNXQJ YJO 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ6

)lOOHQNDQQDQ6WHOOHGHU%(0$1UGLH$EUHFKQXQJGHUWDWVlFKOLFKHQ0DWHUL
DONRVWHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
/DXW /HLVWXQJVOHJHQGH PXVV GLH 6WLIWYHUDQNHUXQJ HLQHU )OOXQJ QLFKW ]ZLQJHQG

SDUDSXOSlU VHLQ 6R N|QQHQ LQ VHOWHQHQ )lOOHQ EHL GHYLWDOHQ ]DKQPDUNWRWHQ
=lKQHQ6WLIWHDXFKLQWUDNDQDOLNXOlUGKLQGHQHKHPDOVYRQ=DKQPDUNDXVJHIOO
WHQ=DKQLQQHQUDXP]XU9HUDQNHUXQJHLQHU)OOXQJHLQJHVFKUDXEWRGHUHLQ]HPHQ
WLHUW ZHUGHQ $XIEDXIOOXQJHQ YRU SURWKHWLVFKHU hEHUNURQXQJ PVVHQ LQ EH
VWLPPWHQ)lOOHQPLWSDUDSXOSlUHQ6FKUDXEHQRGHU6WLIWHQYHUDQNHUWZHUGHQXPVR
HKHUMHPHKU)OOXQJVIOlFKHQ]XUHNRQVWUXLHUHQVLQG
3DUDSXOSlUH6WLIWHZHUGHQQXUYRQHWZD]ZHL'ULWWHODOOHU=DKQlU]WHJHVHW]W=XU
*HZlKUOHLVWXQJHLQHUJHUHFKWHQ%HXUWHLOXQJGHU%HKDQGOXQJVZHLVHGHVJHSUIWHQ
=DKQDU]WHV VROOWH GDKHU GLH 6WDWLVWLN XP GLHVH VR JHQDQQWHQ Ä1XOO$EUHFKQHU³
EHUHLQLJWZHUGHQ
(VJLEW]ZDUNHLQH$EUHFKQXQJVSRVLWLRQGLHXQPLWWHOEDUGXUFKHLQH6WLIWYHUDQ
NHUXQJ HLQJHVSDUW ZHUGHQ N|QQWH 8QWHU 8PVWlQGHQ LVW HV MHGRFK P|JOLFK HLQH
EHVRQGHUV KRKH /HEHQVGDXHU GLHVHU )OOXQJHQ QDFK]XZHLVHQ ]% GXUFK VHKU
VHOWHQH )OOXQJVZLHGHUKROXQJHQ 'XUFK GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH N|QQHQ P|JOL
FKHUZHLVHDXFK.URQHQNRPSHQVDWRULVFKHLQVSDUWZHUGHQ'LHVH%HKDQGOXQJV
ZHLVH N|QQWH ZLHGHUXP PLW GHU VR]LDOHQ 6WUXNWXU GHV 3DWLHQWHQNOLHQWHOV ]X
VDPPHQKlQJHQGLHGHQ=DKQDU]W]XU.RVWHQUHGXNWLRQIUGHQ3DWLHQWHQ]ZLQJW

$OOHUGLQJV HQWIlOOW GDQQ GDV +RQRUDU 'LHVHU Y|OOLJ XQEHIULHGLJHQGH =XVWDQG ZXUGH
DXFK EHL GHU 1HXJHVWDOWXQJ GHV %(0$ ]XP QLFKW EHKREHQ YJO /LH

%(0$1U (.U
%(0$1U (.U
(QWIHUQXQJHLQHU.URQHE]ZHLQHV%UFNHQDQNHUVRGHUHLQHVDEJHEURFKHQHQ
:XU]HOVWLIWHVE]ZGDV$EWUHQQHQHLQHV%UFNHQJOLHGHVRGHU6WHJHV
MH7UHQQVWHOOH
%HL (QWIHUQHQ HLQHU %UFNH LVW GLH %(0$1U (.U HQWVSUHFKHQG GHU $Q

]DKOGHUHQWIHUQWHQ.URQHQDEUHFKQXQJVIlKLJ
'LH (.U LVW HQWZHGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU 7HLOHQWIHUQXQJ HLQHU YRUKDQGHQHQ
SURWKHWLVFKHQ 9HUVRUJXQJ RGHU DOV 9RUDXVVHW]XQJ IUGLH 1HXDQIHUWLJXQJ YRQ
=DKQHUVDW]DEUHFKHQEDU%HLKlXILJHU1RWZHQGLJNHLW]XU1HXYHUVRUJXQJNDQQHV
VRPLW]XHLQHUGLUHNWHQ.RUUHODWLRQ]ZLVFKHQGHU$Q]DKOGHUhEHUNURQXQJHQXQG
GHU(.UNRPPHQ
'LH (QWIHUQXQJ YRQ (LQODJHIOOXQJHQ *2=1U LVW QDFK GHP %(0$=
QLFKW DEUHFKQXQJVIlKLJ *OHLFKHV JLOW IU GLH (QWIHUQXQJ YRQ $XIEDXIOOXQ
JHQ 'LH %(0$1U NDQQDXFKQLFKW IU GDV $EQHKPHQ HLQHU SURYLVRULVFKHQ
%UFNHDEJHUHFKQHWZHUGHQ
%HLQLFKWLQGL]LHUWHP=DKQHUVDW]ZDULP=ZHLIHODXFKGLH(QWIHUQXQJGHU.URQH
QLFKWQRWZHQGLJ

$EU%HVW]X%(0$1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 6 1U PZ$QP ]XU%HJULIIVEHVWLPPXQJ
XQG,QGLNDWLRQGHU%(0$1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6X61U


([WUDNWLRQXQG.URQHQHQWIHUQXQJ
(LQ EHUNURQWHU =DKQ NDQQ LQ GHU 5HJHO ]ZDU VDPW .URQH RKQH ]XVlW]OLFKH
0DQDKPHQ HQWIHUQW ZHUGHQ :LUG IUGHQVHOEHQ =DKQ HLQH ([WUDNWLRQ XQG]X
VlW]OLFKGLH%(0$1UEHUHFKQHWLVWDQKDQGHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ'RNXPHQ
WDWLRQ GHU 'LDJQRVH XQG GHV %HKDQGOXQJVYHUODXIV QDFK]XZHLVHQ GDVV VLFK GLH
1RWZHQGLJNHLW HLQHU ([WUDNWLRQ HUVW QDFK GHU (QWIHUQXQJ HLQHV 6WLIWHV RGHU
HLQHU.URQHHUJHEHQKDWE]ZGDVVHLQHDQGHUH$XVQDKPHVLWXDWLRQJHJHEHQZDU
6R NDQQ GLH YRUKHULJH .URQHQHQWIHUQXQJ EHLVSLHOVZHLVH EHL VFKZLHULJHQ DQDWR
PLVFKHQ9HUKlOWQLVVHQYRUHLQHU VFKZLHULJHQ ([WUDNWLRQRGHUHLQHU2VWHRWRPLH
HUIRUGHUOLFKVHLQ*OHLFKHVJLOWIUGLH%UFNHQGXUFKWUHQQXQJXQGGLH:XU]HO
VWLIWHQWIHUQXQJ
9RUKHULJH*HQHKPLJXQJGXUFKGLH.UDQNHQNDVVHQ
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHVFKUlQNWVLFKDXI%HUHLFKHLQGHQHQ/HLVWXQJHQ
HUEUDFKWZXUGHQZHOFKHGLH.UDQNHQNDVVHQLFKWEHUHLWVYRUGHU%HKDQGOXQJDXV
GUFNOLFK JHQHKPLJW KDW 'HQQ GLH .UDQNHQNDVVH YHU]LFKWHW DXIJUXQG GHU *H
QHKPLJXQJ GHV +HLO XQG .RVWHQSODQHV DXI HLQHQDFKWUlJOLFKH %HXUWHLOXQJ GHU
1RWZHQGLJNHLW XQG GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU JHSODQWHQ %HKDQGOXQJ :LUG EHL
GHU %HDQWUDJXQJ LP %HIXQGVFKHPD DXI GHP +HLO XQG .RVWHQSODQ GLH ]X HUVHW
]HQGH.URQHDOVVROFKHJHNHQQ]HLFKQHWLVWGLH$EUHFKQXQJGHU(.UVRPLWGXUFK
GLH .UDQNHQNDVVH EHUHLWV LP 9RUDXV JHQHKPLJW 'D GLH $QIHUWLJXQJ YRQ
=DKQHUVDW]GHP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWXQWHUOLHJWZLUGLP5DKPHQGHU*HQHK
PLJXQJGHV+HLOXQG.RVWHQSODQHVDXFKJHSUIWREGLH(QWIHUQXQJHLQHUVFKRQ
YRUKDQGHQHQ.URQHGHP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHQWVSULFKW
6RIHUQLQGHU3UD[LVZHQLJHU=DKQHUVDW]HUEUDFKWZLUGNDQQGLHVHLQHYHUPHKUWH
$EUHFKQXQJDQNRQVHUYLHUHQGHQ/HLVWXQJHQNRPSHQVLHUHQ

9JO/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UX1U

9JOKLHU]X.DS6II

$EVGHU$QODJH]XP%09=

$QKDQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ 9HUWUlJH NDQQ EHUSUIW ZHUGHQ IU ZHOFKHQ %HUHLFK
LQIROJHGHVYRUJHOHJWHQ%HKDQGOXQJVSODQVHLQH%LQGXQJGHU.UDQNHQNDVVHJHZROOWLVW
XQGZLHZHLWGLH*HQHKPLJXQJVZLUNXQJUHLFKW

2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6YJODXFK5DGGDW] , :.5
6
%(0$1U &S
%(0$1U &S

,QGLUHNWH hEHUNDSSXQJ ]XU (UKDOWXQJ GHU JHIlKUGHWHQ 3XOSD JJI HLQVFKO
GHVSURYLVRULVFKHQRGHUWHPSRUlUHQ9HUVFKOXVVHVGHU.DYLWlW
$OOHLQGXUFKGLHLQGLUHNWHhEHUNDSSXQJQDFKGHU%(0$1UPXVVGLH'HYL
WDOLVDWLRQ GHU3XOSD HLQHV HUKDOWXQJVZUGLJHQ XQG HUKDOWXQJVIlKLJHQ =DKQHV

YHUPLHGHQZHUGHQN|QQHQ
(LQH/HLVWXQJQDFK1ULVWQLFKWDEUHFKHQEDUZHQQGLH.DYLWlWHQSUlSDUDWL
RQ DXV =HLWJUQGHQ RGHU ZHJHQ 6FKPHU]HQ XQWHUEURFKHQ ZLUG 'HVJOHLFKHQ
NDQQGLH&SQLFKW]XU$QZHQGXQJNRPPHQZHQQHVVLFKGDUXPKDQGHOWGLH
IU GHQ .UDQNHQ PLW 6FKPHU]HQ YHUEXQGHQH .DYLWlWHQSUlSDUDWLRQ DE]XEUH
FKHQXQGGXUFK7HLOXQJLQ]ZHL RGHUPHKUHUH 6LW]XQJHQ HUWUlJOLFK]X JHVWDO

WHQ

'LH%(0$1ULVWMH.DYLWlWDEUHFKHQEDU
=ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ&S%HKDQGOXQJHQXQGGHU)OOXQJHQEHVWHKWHLQHGLUHNWH
5HODWLRQ%HLWLHIHQNDUL|VHQ/lVLRQHQLVW|IWHUHLQH$QlVWKHVLHHUIRUGHUOLFK=XU
'LDJQRVWLN GHV =XVWDQGHV GHU 3XOSD VLQG 6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ XQG HYHQWXHOO
5|QWJHQOHLVWXQJHQQRWZHQGLJ
:lKUHQGHLQHU&S%HKDQGOXQJZLUG]XU(UUHLFKXQJGHU.HLPIUHLKHLWGLH$QZHQ
GXQJYRQ.RIIHUGDPDQJHUDWHQVRGDVVDXFK]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ/HLVWXQJHQ
HLQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW
'D EHL 0DQDKPHQ ]XU 9LWDOHUKDOWXQJ GHU 3XOSD %(0$1UQ GHU
%HKDQGOXQJVHUIROJ EHXUWHLOW XQG GRNXPHQWLHUW ZHUGHQ VROO PVVHQ DXFK QDFK
$EVFKOXVV GHU &DULHV SURIXQGD7KHUDSLH 6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ GXUFKJHIKUW
XQGHYHQWXHOO5|QWJHQDXIQDKPHQDQJHIHUWLJWZHUGHQ

&DULHVSURIXQGD &S %HKDQGOXQJHLQHUWLHIOLHJHQGHQ.DULHV

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U


9JO/6*15:8UWY±/.$±


,QGLNDWLRQQXUEHLSURIXQGHU.DULHV
'HU$QVDW]GHU%(0$1ULVWQXULP)DOOHLQHUSURIXQGHQ.DULHVP|JOLFK
'LH&S%HKDQGOXQJPXVVLQMHGHP(LQ]HOIDOOPHGL]LQLVFKLQGL]LHUWVHLQ
'HU (LQZDQG GHV =DKQDU]WHV HLQH &S%HKDQGOXQJ VHL EHUHLWV EHL HLQHU GQQHU
JHZRUGHQHQ 'HQWLQGHFNH ]XP 6FKXW] GHU 3XOSDLQGL]LHUWPDJ ]ZDUPHGL]LQLVFK
YHUWUHWEDU VHLQ ,P 5DKPHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV VLQG MHGRFK VROFKH
SURSK\ODNWLVFKHQ&S%HKDQGOXQJHQ]XU9RUEHXJXQJYRUGURKHQGHU'HYLWDOLVDWL
RQQLFKW]X/DVWHQGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJDEUHFKHQEDU
(EHQVR ZLUG GHU =DKQDU]W LP =ZHLIHO QLFKW GDPLW JHK|UWZHUGHQ GDVV HU ± HQW
VSUHFKHQGGHP6WDQGGHU:LVVHQVFKDIWYRUMHGHU)OOXQJVWKHUDSLHHLQH+\E
ULGVFKLFKW DXIEDXH GD QXU GLH +\EULGLVLHUXQJ GLH ]HLWJHPlH &S7KHUDSLH VHL
'HQQQDFKGHQ$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQGDUIGLH%(0$1UQXUGDQQDEJH
UHFKQHW ZHUGHQ ZHQQ GXUFK VLH DOOHLQ GLH 'HYLWDOLVLHUXQJ GHU 3XOSD HLQHV HU
KDOWXQJVZUGLJHQXQGHUKDOWXQJVIlKLJHQ=DKQHVYHUPLHGHQZHUGHQNDQQ
:LUGGLH&S%HKDQGOXQJIUHLQHQIHVWVLW]HQGHQ=DKQHUVDW]EHLHLQHP]XSUlSD
ULHUHQGHQ=DKQGXUFKJHIKUWLVWGLHVQLFKWJHJHQEHUGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQ
YHUVLFKHUXQJDEUHFKHQEDU
0HKUIDFKH%HUHFKQXQJHLQHU&S%HKDQGOXQJ
:LHGHUKROXQJHQYRQ&S/HLVWXQJHQLQQHUKDOEHLQHVNXU]HQ]HLWOLFKHQ$EVWDQGHV
PVVHQHLQHVHOWHQH$XVQDKPHVHLQ'HU=DKQDU]WPXVVVROFKH$XVQDKPHVLWXDWL
RQHQDQKDQGVHLQHU'RNXPHQWDWLRQQDFKZHLVHQ
'LH%(0$1UNDQQDXFKGDQQQLFKWZLHGHUKROWEHUHFKQHWZHUGHQZHQQGLH
.DYLWlWHQSUlSDUDWLRQXQG)OOXQJDXV=HLWPDQJHOYRU]HLWLJDEJHEURFKHQZLUG

9JO/6*%D\HUQ8UWY±/.$'DV6*+DQQRYHUVLHKWGLH
1U GDQQ DOV DEUHFKQXQJVIlKLJ DQ ZHQQ GLH %HVFKlGLJXQJ GHV =DKQHV ELVDQ GLH
3XOSHQQlKHUHLFKWXQGVRZHLWIRUWJHVFKULWWHQLVWGDVVHV%HVFKZHUGHQJHEHQN|QQWH
RGHUGLH3XOSDEHUHLWVEHVFKlGLJWLVWYJO6*+DQQRYHU8UWY±6.$
±


(EHQVR/6*%D\HUQ8UWY±/.$


6R6*+DQQRYHU8UWY±6.$±'HUSDXVFKDOH+LQZHLVGLH
:LHGHUKROXQJVHLHUIRUGHUOLFKJHZHVHQLVWQLFKWDXVUHLFKHQG

1UPZ$QP
%(0$1U &S
1DFK QHXHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (UNHQQWQLVVHQ LVW HLQ GHILQLWLYHV $EIOOHQ GHV

=DKQHV LQ GHU 5HJHO LQ GHUVHOEHQ 6LW]XQJ YRU]XQHKPHQ LQ GHU GLH 3XOSD LP
6LQQHHLQHULQGLUHNWHQhEHUNDSSXQJPHGLNDPHQW|VYHUVRUJWZXUGHGDGDV'LFKW
VHLQ GLHVHU )OOXQJ DOV ZHVHQWOLFKH 9RUDXVVHW]XQJ IU GHQ %HKDQGOXQJVHUIROJ
JHZHUWHW ZLUG (LQ HYHQWXHOOQRWZHQGLJHU SURYLVRULVFKHU RGHU WHPSRUlUHU 9HU
VFKOXVVGHU.DYLWlWLVWYRP=DKQDU]WLPMHZHLOLJHQ(LQ]HOIDOOGDU]XOHJHQ
&S%HKDQGOXQJQDFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
%HLGHU/HLVWXQJQDFK%(0$1UKDQGHOWHVVLFKXPHLQH0DQDKPH]XU9L
WDOHUKDOWXQJGHU3XOSDZHOFKHVHLQZLFKWLJHV=LHOGHUNRQVHUYLHUHQGHQ6WRPD
WRORJLHLVW-HGHU=DKQGHUHUKDOWXQJVIlKLJXQGHUKDOWXQJVZUGLJLVWVROOHUKDOWHQ
ZHUGHQ-HGHUNDUL|VH'HIHNWDQHLQHPVROFKHQ=DKQVROOEHKDQGHOWZHUGHQ,Q
GHUNRQVHUYLHUHQGHQ%HKDQGOXQJKDWGLH(UKDOWXQJGHUYLWDOHQ3XOSD9RUUDQJ
'HU 3UIXQJVDXVVFKXVV ZLUG YHUPXWOLFK 5|QWJHQELOGHU DXV GHU 1DFKEDUVFKDIW
YRQ&S=lKQHQDQIRUGHUQXPGLH7LHIHGHU.DYLWlWXQGGLH1RWZHQGLJNHLWHLQHU
.DULHV SURIXQGD7KHUDSLH EHXUWHLOHQ ]X N|QQHQ 'XUFK GLH ]ZHLGLPHQVLRQDOH
'DUVWHOOXQJVLQGGLHVH$XIQDKPHQMHGRFKNULWLVFK]XEHZHUWHQ'HQQJUXQGVlW]
OLFKJLOWDXIHLQHU5|QWJHQDXIQDKPHQXUGHUVLFKWEDUHSRVLWLYH%HIXQGDOVEHZLH
VHQ'LH$XVGHKQXQJGHU.DULHVLVWLPKLVWRORJLVFKHQ3UlSDUDWMHGRFKYLHOZHLWHU
SXOSHQZlUWVIRUWJHVFKULWWHQDOVGLHVLP5|QWJHQELOG]XHUNHQQHQLVW
6RIHUQ GLH &S%HKDQGOXQJ GHP :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW HQWVSULFKW N|QQHQ GLH
QDFK GHQ %HKDQGOXQJV XQG =DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ HUIRUGHUOLFKHQ %HJOHLW XQG
)ROJHPDQDKPHQQLFKWDOVXQZLUWVFKDIWOLFKDQJHVHKHQZHUGHQ
9HUKlOWQLV]XU)OOXQJVWlWLJNHLW
,P5DKPHQHLQHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVEHWUDFKWXQJGHUDEJHUHFKQHWHQ&SVSLHOW
GDV9HUKlOWQLV]XU)OOXQJVWlWLJNHLWHLQH5ROOH0LWQDFKYROO]LHKEDUHU$UJXPHQWD
WLRQ XQG YROOVWlQGLJHU 'RNXPHQWDWLRQ PVVWHQ PLQGHVWHQV &S DXI )O
OXQJHQJXW]XEHJUQGHQVHLQXQGYRQGHQ3UIJUHPLHQDN]HSWLHUWZHUGHQ


%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ



9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVRZLH&GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ

8QWHUJURHQ PHKUIOlFKLJHQ )OOXQJHQLVWGLH&SKlXILJHUQRWZHQGLJZREHL
GLHVH %HKDQGOXQJ GXUFKDXV DXFK EHL NOHLQIOlFKLJHQ )OOXQJHQ HUIRUGHUOLFK VHLQ
NDQQ 9RU DOOHP EHL 3DWLHQWHQ GLH XQUHJHOPlLJ ]XU %HKDQGOXQJ NRPPHQ
WULWWHLQH&DULHVSURIXQGDKlXILJHUDXI)U0LOFK]lKQHJHOWHQEHLGHU%HKDQGOXQJ
GHU&DULHVSURIXQGDNHLQHDQGHUHQ.ULWHULHQDOVEHLGHQEOHLEHQGHQ=lKQHQ
%HLJHWUHQQWHQ.DYLWlWHQLVWGLH%(0$1ULQGHUVHOEHQ6LW]XQJDQGHPVHOEHQ
=DKQDXFKQHEHQGHU%(0$1UDEUHFKQXQJVIlKLJ
'DV =LHO HLQHU &S%HKDQGOXQJ LVW GLH 9LWDOHUKDOWXQJ GHU 3XOSD XP VR HLQH
:XU]HOEHKDQGOXQJPLWDOOLKUHQ8QVLFKHUKHLWHQXQGP|JOLFKHQ.RPSOLNDWLRQHQ
]XYHUPHLGHQ6RNDQQGHU=DKQDU]WPLWHLQHUHUIROJUHLFKHQLQGLUHNWHQhEHUNDS
SXQJ HQWVSUHFKHQG NRPSHQVDWRULVFKH (LQVSDUXQJHQ JHOWHQG PDFKHQ +DW GLH
%HKDQGOXQJ]XP(UIROJJHIKUWKDWVLFKDOVR6HNXQGlUGHQWLQJHELOGHWXQGLVWGHU
1HUYYLWDOJHEOLHEHQVRHUJHEHQVLFKGDUDXVIROJHQGH(LQVSDUXQJHQ
ZHQLJHUGLUHNWHhEHUNDSSXQJHQ
ZHQLJHUHQGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJHQ GKZHQLJHU%(0$1UQ
ZHQLJHU([WUDNWLRQHQ
ZHQLJHU=DKQHUVDW]
'D VLFK GLH JHQDQQWHQ NRPSHQVDWRULVFKHQ (LQVSDUXQJHQ HUVW LQ GHU )ROJH]HLW LQ
GHU6WDWLVWLNQLHGHUVFKODJHQN|QQHQLVWHVIUGLH%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLW GHV =DKQDU]WHV XQHUOlVVOLFK VRZRKO GLH %HKDQGOXQJ YRU GHP EHUSUIWHQ
4XDUWDODOVDXFKGLH%HKDQGOXQJLQGHQQDFKIROJHQGHQ4XDUWDOHQ]XEHUFNVLFKWL
JHQ



9JO]XU$EUHFKHQEDUNHLWGHU%(0$1UQHEHQGHU1URGHU1U/LHEROG
5DII:LVVLQJ%(0$1U61UPZ$QP

9JO6*0DLQ]8UWY±6.$±'LH3UIEHVFKHLGHZXUGHQYRP
6R]LDOJHULFKWDXIJHKREHQGDGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVGLHYRUOLHJHQGHQNRPSHQVDWR
ULVFKHQ(LQVSDUXQJHQQLFKWKLQUHLFKHQGEHUFNVLFKWLJWKDWWH
%(0$1U 3
%(0$1U 3

'LUHNWHhEHUNDSSXQJ
MH=DKQ
'LH GLUHNWH hEHUNDSSXQJ NDQQ LP EOHLEHQGHQ =DKQ EHL DUWLIL]LHOOHU RGHU WUDX

PDWLVFKHU SXQNWI|UPLJHU (U|IIQXQJ GHU 3XOSD DEJHUHFKQHW ZHUGHQ $OOHLQ
GXUFK GLH 3 PXVV HV P|JOLFK VHLQ GLH 'HYLWDOLVDWLRQ GHU 3XOSD HLQHV HUKDO

WXQJVZUGLJHQ XQG HUKDOWXQJVIlKLJHQ =DKQHV ]X YHUPHLGHQ 'LH GLUHNWH
hEHUNDSSXQJZLUGMH=DKQDEJHUHFKQHW
(VEHVWHKWHLQHGLUHNWH5HODWLRQ]ZLVFKHQGHUGLUHNWHQhEHUNDSSXQJXQGGHU$Q
]DKO GHU )OOXQJHQ +LHUEHL LVW JUXQGVlW]OLFK HLQH $QlVWKHVLHOHLVWXQJ HUIRUGHU
OLFK
(LQHGLUHNWHhEHUNDSSXQJKDWQXUGDQQ$XVVLFKWDXI(UIROJZHQQGDV(LQGULQJHQ
YRQ .HLPHQ DXV GHU 0XQGK|KOH LQ GLH 3XOSD ]% GXUFK 6SHLFKHO YHUKLQGHUW
ZLUG'LHVNDQQEHLVSLHOVZHLVHGXUFKGLH$QZHQGXQJYRQ.RIIHUGDPVLFKHUJH
VWHOOWZHUGHQVRGDVVDXFKLQVRZHLWHLQGLUHNWHU=XVDPPHQKDQJPLWGHU%(0$
1UEHVWHKW
=XU 'LDJQRVWLN XQG ]XU hEHUSUIXQJ GHV %HKDQGOXQJVHUIROJHV VLQG HYHQWXHOO
5|QWJHQDXIQDKPHQ XQG LQ EHVWLPPWHQ =HLWDEVWlQGHQ 6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ
HUIRUGHUOLFK

'LUHNWH3XOSHQEHUNDSSXQJ 3 %HKDQGOXQJHLQHUDUWLIL]LHOORGHUWUDXPDWLVFKHU|II
QHWHQ3XOSD

$OOJ$EU%HVW]X%(0$1U


,QGLNDWLRQXQG$QlVWKHVLH
'LH GLUHNWH hEHUNDSSXQJ PXVV LQ MHGHP %HKDQGOXQJVIDOO PHGL]LQLVFK LQGL]LHUW

VHLQ%HILQGHWVLFKGLH3XOSDEHLGHU(U|IIQXQJEHUHLWVLP(QW]QGXQJV]XVWDQG
VRGDUIHLQHGLUHNWHhEHUNDSSXQJQLFKWPHKUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
(LQH GLUHNWH hEHUNDSSXQJ NDQQ DXV ]DKQPHGL]LQLVFK IDFKOLFKHU 6LFKW LQ DOOHU
5HJHO QLFKW RKQH $QlVWKHVLHOHLVWXQJ HUEUDFKW ZHUGHQ :XUGH GLH GLUHNWH
hEHUNDSSXQJRKQH$QlVWKHVLHGXUFKJHIKUWXQGNRQQWHGLH%HKDQGOXQJDXVGLH
VHP*UXQGQLFKWOHJHDUWLVHUIROJHQHQWVSULFKWGLHDEJHUHFKQHWHGLUHNWHhEHUNDS
SXQJQLFKWGHP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
bQGHUXQJHQGXUFK%(0$=]XP
1DFKGHQQHXHQ$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQVHLWLVWGLH,QGLNDWLRQIU
HLQH GLUHNWH hEHUNDSSXQJQXUQRFK EHL SXQNWI|UPLJHU (U|IIQXQJ GHU 3XOSD JH
JHEHQ $OOH JU|HUHQ (U|IIQXQJHQ VLQG GHPJHJHQEHU PLWWHOV 3XOSRWRPLH %(
0$1U RGHU PLWWHOV HQGRGRQWLVFKHU 0DQDKPHQ %(0$1UQ ± ]X
YHUVRUJHQ
6HLW GHU 1HXUHJHOXQJ GHV %(0$ LVW DXFK HLQ SURYLVRULVFKHU 9HUVFKOXVV QLFKW
PHKU /HLVWXQJVLQKDOW GHU %(0$1U 'HU PLW HLQHU GLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ
YHUVHKHQH =DKQ LVW YLHOPHKU PLW HLQHU GLFKWHQ GHILQLWLYHQ )OOXQJ ]X YHUVRU
JHQ
'LH GLUHNWH hEHUNDSSXQJ NDQQ QXU DP EOHLEHQGHQ =DKQ DEJHUHFKQHW ZHUGHQ
6HLWLVWGDKHUDXFKGLHGLUHNWHhEHUNDSSXQJDQHLQHP0LOFK]DKQQLFKW
PHKU %HVWDQGWHLO GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ 'DJHJHQ LVW EHL (U
|IIQXQJGHU0LOFK]DKQSXOSDLP5DKPHQGHU]DKQHUKDOWHQGHQYHUWUDJV]DKQlU]W
OLFKHQ9HUVRUJXQJQXQPHKUGLH'XUFKIKUXQJXQG$EUHFKQXQJHLQHU3XOSRWRPLH
%(0$1U RGHUHLQHUHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJ %(0$1UQ±
P|JOLFK


9JO/6*15:8UWY±/.$±



1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UD$2HKOHU%(0$=XQG:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 GHU DXFK GHQ 9HUVXFK GHU GLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ EHL
0LOFK]lKQHQLP(LQ]HOIDOOIUJHUHFKWIHUWLJWKlOW
%(0$1U 3
3%HKDQGOXQJQDFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
%HLGHUGLUHNWHQhEHUNDSSXQJKDQGHOWHVVLFKXPHLQH0DQDKPH]XU9LWDOHUKDO
WXQJGHU3XOSD'LH/HEHQVHUKDOWXQJGHU3XOSDLVWHLQZLFKWLJHV=LHOGHUNRQVHU
YLHUHQGHQ6WRPDWRORJLH-HGHU=DKQGHUHUKDOWXQJVIlKLJXQGHUKDOWXQJVZUGLJLVW
VROO HUKDOWHQ ZHUGHQ MHGHU NDUL|VH 'HIHNW DQ HLQHP VROFKHQ =DKQ VROO EHKDQGHOW
ZHUGHQ ,Q GHU NRQVHUYLHUHQGHQ %HKDQGOXQJ KDW GLH (UKDOWXQJ GHU YLWDOHQ 3XOSD
9RUUDQJ
(QWVSUDFKGLHGLUHNWHhEHUNDSSXQJGHP:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWVRN|QQHQGLH
GXUFK%HKDQGOXQJVXQG=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQHUIRUGHUOLFKHQ%HJOHLWXQG)RO
JHPDQDKPHQQLFKWDOVXQZLUWVFKDIWOLFKDQJHVHKHQZHUGHQ
'LHPHGL]LQLVFKH1RWZHQGLJNHLWGHU3LVWKlXILJDOV=XIDOOVEHIXQGDXI5|QWJHQ
ELOGHUQQDFKZHLVEDU8PGLH7LHIHGHU.DYLWlWXQGGDPLWGLH1RWZHQGLJNHLWGHU
3 ]X EHXUWHLOHQ ZLUG GHU 3UIXQJVDXVVFKXVV HYHQWXHOO 5|QWJHQELOGHU DXV GHU
1DFKEDUVFKDIWYRQ3=lKQHQDQIRUGHUQ$XIJUXQGGHU]ZHLGLPHQVLRQDOHQ'DUVWHO
OXQJVLQGGLHVH$XIQDKPHQMHGRFKNULWLVFK]XEHZHUWHQ'HQQJUXQGVlW]OLFKJLOW
DXI HLQHU 5|QWJHQDXIQDKPH QXU GHU VLFKWEDUH SRVLWLYH %HIXQG DOV EHZLHVHQ 'LH
$XVGHKQXQJGHU.DULHVLVWLPKLVWRORJLVFKHQ3UlSDUDWMHGRFKYLHOZHLWHUSXOSHQ
ZlUWVIRUWJHVFKULWWHQDOVGLHVLP5|QWJHQELOG]XHUNHQQHQLVW
9HUKlOWQLV]XU)OOXQJVWlWLJNHLW
0LW QDFKYROO]LHKEDUHU $UJXPHQWDWLRQ XQG YROOVWlQGLJHU 'RNXPHQWDWLRQ GUIWHQ

PLQGHVWHQV3DXI)OOXQJHQDN]HSWLHUWZHUGHQ8QWHUJURHQ PHKUIOlFKL
JHQ )OOXQJHQLVWGLH3KlXILJHUQRWZHQGLJ'LHVH6LWXDWLRQWULWWPHLVWEHL3DWLHQ
WHQDXIGLHVLFKXQUHJHOPlLJEHKDQGHOQODVVHQ
%HLJHWUHQQWHQ.DYLWlWHQLVWGLH%(0$1ULQGHUVHOEHQ6LW]XQJDQGHPVHO
EHQ=DKQDXFKQHEHQGHU1UDEUHFKQXQJVIlKLJ

%,,,XGHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVRZLH&GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ


9JO]XU$EUHFKQXQJGHU%(0$1UQHEHQGHU1UXQG/LHEROG5DII:LVVLQJ
%(0$1U61UPZ$QP

'DV =LHO HLQHU GLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ LVW GLH 9LWDOHUKDOWXQJ GHU 3XOSD XP VR
HLQH:XU]HOEHKDQGOXQJPLWDOOLKUHQ8QVLFKHUKHLWHQXQGP|JOLFKHQ.RPSOLNDWL
RQHQ]X YHUPHLGHQ 1DFK HLQHU HUIROJUHLFKHQ GLUHNWHQ hEHUNDSSXQJ NDQQ GDKHU
DXI HQWVSUHFKHQGH NRPSHQVDWRULVFKH (LQVSDUXQJHQ YHUZLHVHQ ZHUGHQ +DW GLH
%HKDQGOXQJ]XP(UIROJJHIKUWKDWVLFKDOVR6HNXQGlUGHQWLQJHELOGHWXQGLVWGHU
1HUYYLWDOJHEOLHEHQVRHUJHEHQVLFKGDUDXVIROJHQGHP|JOLFKH(LQVSDUXQJHQ
ZHQLJHUHQGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJHQ GKZHQLJHU%(0$1UQ
ZHQLJHU([WUDNWLRQHQ
ZHQLJHU=DKQHUVDW]
'D VLFK GLH JHQDQQWHQ NRPSHQVDWRULVFKHQ (LQVSDUXQJHQ HUVW LQ GHU )ROJH]HLW LQ
GHU6WDWLVWLNQLHGHUVFKODJHQN|QQHQLVWHVIUGLH%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLW GHV =DKQDU]WHV XQHUOlVVOLFK GLH %HKDQGOXQJ VRZRKO YRU GHP EHUSUIWHQ
4XDUWDODOVDXFKLQGHQQDFKIROJHQGHQ4XDUWDOHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ

9JO6*0DLQ]8UWY±6.$±,QGLHVHP)DOOKDWWHGDV6R]LDO
JHULFKWGLH3UIEHVFKHLGHIUUHFKWVZLGULJJHKDOWHQGDGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVGLH
JHJHEHQHQ NRPSHQVDWRULVFKHQ (LQVSDUXQJHQ QLFKW LQ DXVUHLFKHQGHP 0DH EHUFN
VLFKWLJWKDWWH
%(0$1U 9LW(
%(0$1U 9LW(

([VWLUSDWLRQ GHUYLWDOHQ3XOSD
MH.DQDO
'LH ([VWLUSDWLRQ LVW IU GHQVHOEHQ =DKQ QXU LQ $XVQDKPHIlOOHQ QHEHQ HLQHU

3XOSRWRPLH QDFK %(0$1U DEUHFKQXQJVIlKLJ 'LH $EUHFKQXQJ HUIROJW

SUR.DQDOQLFKWMHGRFKMH6LW]XQJ
,Q9HUELQGXQJPLWGHU9LW(LVWHLQHDXIZHQGLJH5|QWJHQGLDJQRVWLNHUIRUGHUOLFK
)HUQHU LVW HLQH $QlVWKHVLH , RGHU / 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH RUGQXQJVJHPlH
9LWDOH[VWLUSDWLRQ :XUGH GLH 9LWDOH[VWLUSDWLRQ GDKHU DOV QRWZHQGLJ HUDFKWHW VR
PXVV DXFK GLH GDIU HUIRUGHUOLFKH $QlVWKHVLH LP 5DKPHQ HLQHU :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
)UHLQHRUGQXQJVJHPlH(UEULQJXQJGHU9LW(NDQQDXFKGLH%(0$1U 9L3U
HUIRUGHUOLFK VHLQ )HUQHU LVW LP 5DKPHQ HLQHU HQGRGRQWLVFKHQ %HKDQGOXQJ GLH
$QZHQGXQJ YRQ .RIIHUGDP DQ]XUDWHQ GD VR HLQH NHLPIUHLH %HKDQGOXQJ P|J
OLFK LVW 'LH IROJHQGHQ %HKDQGOXQJVVFKULWWH PVVHQ HEHQIDOOV HUEUDFKW ZHUGHQ
:.RIWPDOV0HG:)XQG)OOXQJ
'LH9LWDOH[VWLUSDWLRQLVWJUXQGVlW]OLFKDQDOOHQ=lKQHQP|JOLFK'HQQRFKPXVV
GLH 9LWDOH[VWLUSDWLRQ LQ MHGHP %HKDQGOXQJVIDOO PHGL]LQLVFK LQGL]LHUW VHLQ 'LH
%HXUWHLOXQJ GHU ,QGLNDWLRQVVWHOOXQJ XQWHUOLHJWGHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ XQG
ZLUGVRPLWYRQGHQ3UIJUHPLHQEHUSUIW

(QWIHUQXQJHLQHVHQW]QGOLFKHQ3XOSHQJHZHEHVDXV3XOSHQK|KOHXQG:XU]HONDQlOHQ

$EU%HVW]X%(0$1U


:HLWHUJHKHQG 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 GHU GLHVH
/HLVWXQJHQDXVGHU6WDWLVWLNYROOVWlQGLJKHUDXVUHFKQHQZUGH

(QGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJQDFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
0LW GHU (LQIKUXQJ GHV QHXHQ %(0$=]XP VLQG DXFK LP %HUHLFK
GHU (QGRGRQWLH ZHVHQWOLFKH bQGHUXQJHQ LQ .UDIW JHWUHWHQ 1DFK GHQ %HKDQG
OXQJVULFKWOLQLHQGUIHQ=lKQHLP5DKPHQGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJQXU
GDQQ QRFK HQGRGRQWLVFK EHKDQGHOW ZHUGHQ ZHQQ GLH $XIEHUHLWEDUNHLW XQG GLH
0|JOLFKNHLW GHU )OOXQJ GHV :XU]HONDQDOV ELV E]Z ELV QDKH DQ GLH :XU]HO
VSLW]HJHJHEHQLVW'DDOOHLQLQGHU'XUFKIKUXQJGHUHQGRGRQWLVFKHQ0DQDK
PHNHLQPHGL]LQLVFKHU6LQQOLHJWPXVVDXHUGHPGLH*HVDPWSURJQRVHGHV=DK
QHVSRVLWLY]XEHZHUWHQVHLQ
1DFK GHU (QWIHUQXQJ GHV LQIL]LHUWHQ 3XOSHQJHZHEHV VROOHQ GLH :XU]HONDQlOH
PHFKDQLVFKFKHPLVFK DXVUHLFKHQG DXIEHUHLWHW GHVLQIL]LHUW XQG ELV ]XU DSLNDOHQ
.RQVWULNWLRQJHIOOWZHUGHQ(LQ=DKQGHUQHEHQGHUHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQG
OXQJVEHGUIWLJNHLW ]XVlW]OLFK QRFK HLQH SDUDGRQWDOH /lVLRQ DXIZHLVW LVW YRU %H
JLQQ GHU %HKDQGOXQJ DXI VHLQH(UKDOWXQJVZUGLJNHLW EHVRQGHUV NULWLVFK ]X EHU
SUIHQ,QGHU5HJHOLVWHLQ=DKQ]XHQWIHUQHQGHUQDFKGLHVHQ5LFKWOLQLHQQLFKW
]XHUKDOWHQLVW(LQHDQGHUH%HKDQGOXQJYRQQLFKWHUKDOWXQJVZUGLJHQ=lKQHQLVW
QLFKW%HVWDQGWHLOGHUYHUWUDJ]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
'LH 5LFKWOLQLHQ VWHOOHQ .RQNUHWLVLHUXQJHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV GDU XQG
ELQGHQ GHQ =DKQDU]W XQPLWWHOEDU 'HPQDFK VROOWH NHLQH 9LWDOH[VWLUSDWLRQ
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
ZHQQ VLFK EHUHLWV YRU GHU %HKDQGOXQJ DE]HLFKQHW GDVV GHU EHWURIIHQH
=DKQVFKRQVRZHLW]HUVW|UWLVWGDVVVLFKVHLQ(UKDOWQLFKWPHKUORKQW
:XU]HONDULHVWLHIHSDURGRQWDOH6FKlGLJXQJ:XU]HOIUDNWXU E]Z
EHL lVWKHWLVFK XQG IXQNWLRQHOO XQZLFKWLJHQ =lKQHQ KlXILJ :HLVKHLWV
]lKQH
%HL HLQHP GHYLWDOHQ =DKQ NDQQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQH 9LWDOH[VWLUSDWLRQ QLFKW
PHKU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ,Q HLQHP VROFKHQ )DOO JHOWHQ GLH .ULWHULHQ QDFK
%(0$1U$XFKEHLQHNURWLVFKHPRGHUJDQJUlQ|VHP=HUIDOOGHU3XOSDLVW
GLH9LWDOH[VWLUSDWLRQQLFKWPHKUDQJH]HLJW

9JO %,,, GHU %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVLHKH ]XU $XIEHUHLWXQJVWLHIHDXFK 2HKOHU
%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6IIPZ1

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U







9JO6*'UHVGHQ8UWY±6.$=
%(0$1U 9LW(
(QGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJGHU0RODUHQ
%HVRQGHUV VWUHQJ LVW GLH ,QGLNDWLRQQDFK GHQ QHXHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ IU

GLH0RODUHQ]XVHKHQ'LHHQGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJYRQ0RODUHQLVWLQGHU5H
JHOQXUGDQQDQJH]HLJWZHQQGDPLW
HLQHJHVFKORVVHQH=DKQUHLKHHUKDOWHQZHUGHQNDQQ
HLQHHLQVHLWLJH)UHLHQGVLWXDWLRQYHUPLHGHQZLUG
GHU(UKDOWYRQIXQNWLRQVWFKWLJHP=DKQHUVDW]P|JOLFKZLUG
$XFK EHL 0LOFK]lKQHQ VLQG 9LWDOH[VWLUSDWLRQHQ XQG VRPLW HQGRGRQWLVFKH %H

KDQGOXQJHQ JUXQGVlW]OLFK P|JOLFK $OOHUGLQJV LVW GLHVH %HKDQGOXQJVPHWKRGH
EHL0LOFK]lKQHQGXUFKHLQH9LHO]DKOP|JOLFKHU%HVRQGHUKHLWHQHLQJHVFKUlQNW
:HLWHUH$QIRUGHUXQJHQDQGLH:LUWVFKDIWOLFKNHLW
6ROOWH VLFK EHL HLQHP PHKUZXU]HOLJHQ =DKQ HLQ .DQDO DXV DQDWRPLVFKHQ RGHU
EHKDQGOXQJVWHFKQLVFKHQ *UQGHQ QLFKW HQWVSUHFKHQG GHU %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
%,,, DXIEHUHLWHQ ODVVHQ VR JLOW GHU JDQ]H =DKQ DOV QLFKW EHKDQGOXQJVIl
KLJ(LQHGHQQRFKGXUFKJHIKUWH:XU]HOEHKDQGOXQJHQWVSULFKWQLFKWGHP*HERW
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
=LHOVROOWHHVVHLQGLH:XU]HOEHKDQGOXQJGXUFK9LWDOH[VWLUSDWLRQLQHLQHU6LW]XQJ
GXUFK]XIKUHQXQGDE]XVFKOLHHQGDGLHVH9RUJHKHQVZHLVHGLH(UIROJVDXVVLFKWHQ
GHU %HKDQGOXQJ HUK|KW $XFK LP 5DKPHQ GHV 1RWGLHQVWHV VROOWH LQ GHU JOHL
FKHQ6LW]XQJDXIHLQH9LWDOH[VWLUSDWLRQLPPHUDXFKGLH$XIEHUHLWXQJGHV:XU]HO
NDQDOVHUIROJHQVRGDVVGLHHQGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJZHQQP|JOLFK±LQHLQHU
6LW]XQJPLWHLQHU:XU]HOIOOXQJDEJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ
'LHPHGL]LQLVFKH(LQODJH %(0$1U LQGHU)ROJHHLQHU9LW(VROOWHDXI$XV
QDKPHIlOOH EHVFKUlQNW EOHLEHQ 6LQG LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU 9LWDOH[VWLUSDWLRQ
PHKUIDFKPHGL]LQLVFKH(LQODJHQQRWZHQGLJVRNDQQGDYRQDXVJHJDQJHQZHUGHQ
GDVVGLH,QGLNDWLRQ]XP$QVDW]HLQHU9LW(EHUHLWVEHUVFKULWWHQZDU6SlWHV

9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQYJODXVIKUOLFKHU]XGHQMHZHLOLJHQ'HILQLWL
RQHQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U

6RDXFK2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

9JOKLHU]XDXVIKUOLFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U


9JO 6* 'UHVGHQ 8UW Y ± 6 .$ = YJO DXFK /LH

2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6IIPZ1]XU:XU]HOEHKDQG
OXQJLP1RWGLHQVW

9JO6*'UHVGHQ8UWY±6.$=

WHQVLQGHU]ZHLWHQ6LW]XQJPXVVGLH%HKDQGOXQJDEJHVFKORVVHQVHLQ(UIROJWGLH
:XU]HOIOOXQJ HUVW QDFK 0RQDWHQ NDQQ LQ HLQHP VROFKHQ )DOO QLFKW GLH
%(0$1UVRQGHUQDOOHQIDOOVGLH%(0$1UDEJHUHFKQHWZHUGHQ
1DFK GHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VROO MHGHU =DKQ GHU HUKDOWXQJVIlKLJ XQG HUKDO
WXQJVZUGLJLVWHUKDOWHQZHUGHQ'LH(QWIHUQXQJGHU3XOSDPXVVLPPHUGDQQ
GXUFKJHIKUWZHUGHQZHQQNHLQH0DQDKPH]XU9LWDOHUKDOWXQJPHKUP|JOLFK
LVW ]% EHL DNXWHU (QW]QGXQJ 3XOSLWLV RGHU WUDXPDWLVLHUWHU IUHLOLHJHQGHU 3XO
SD
,P)DFKJHELHWGHU(QGRGRQWLHZXUGHQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQXQG-DKU]HKQ
WHQJDQ]HUKHEOLFKH)RUWVFKULWWHHU]LHOW6RN|QQHQKHXWH=lKQHUHJHOPlLJPLW
(UIROJZXU]HOEHKDQGHOWZHUGHQ ]%0RODUHQ GLHYRU-DKU]HKQWHQHLQHUVROFKHQ
%HKDQGOXQJ QRFK QLFKW ]XJlQJOLFK ZDUHQ $XFK EHL 0LOFK]lKQHQ VLQG 9LWD
OH[VWLUSDWLRQHQ XQG VRPLW HQGRGRQWLVFKH %HKDQGOXQJHQ JUXQGVlW]OLFK P|JOLFK
1DFK GHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VROOHQ 0LOFK]lKQH JUXQGVlW]OLFK GXUFK HLQH
NRQVHUYLHUHQGH%HKDQGOXQJHUKDOWHQZHUGHQGDPLWGLH.DXIlKLJNHLWGHVNLQGOL
FKHQ*HELVVHVEHZDKUWXQGHLQH)HKOHQWZLFNOXQJGHVEOHLEHQGHQ*HELVVHVYHU
KWHWZLUG
,Q MHGHP )DOO NDQQ =DKQHUVDW] NRPSHQVDWRULVFK HLQJHVSDUW ZHUGHQ ZHQQ HLQ
=DKQGXUFKGLHVH%HKDQGOXQJDXI'DXHUHUKDOWHQEOHLEW

6R6*'UHVGHQ8UWY±6.$='DV6R]LDOJHULFKWEHVWlWLJ
WHGLHYRP3UIJUHPLXPYRUJHQRPPHQH8PZDQGOXQJGHUDEJHUHFKQHWHQ%(0$1U
LQGLH1U




%(0$1U 7UHS
%(0$1U 7UHS

7UHSDQDWLRQ HLQHVSXOSHQWRWHQ=DKQHV
'LH LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU 'HYLWDOLVLHUXQJ YRUJHQRPPHQH (U|IIQXQJ
HLQHV =DKQHV NDQQ QLFKW DOV 7UHSDQDWLRQ QDFK %(0$1U DEJHUHFKQHW

ZHUGHQ
'LH%(0$1ULVWIUGHQVHOEHQ=DKQLQQHUKDOEHLQHV.UDQNKHLWVIDOOHVQXU
HLQPDO DEUHFKQXQJVIlKLJ (LQH ZLHGHUKROWH $EUHFKQXQJ LP 5DKPHQ HLQHV

%HKDQGOXQJVIDOOHVLVWQLFKW]XOlVVLJ
'LH 7UHS NDQQ QLFKW ]XP (LQEULQJHQ HLQHV 6WLIWDXIEDXV DEJHUHFKQHW ZHU

GHQ
'LH7UHSVRZLHGLH0HGQHKPHQHLQH6RQGHUVWHOOXQJHLQZHLOGLH$EUHFKQXQJ
SUR=DKQXQGQLFKWZLHEHLGHQDQGHUHQHQGRGRQWLVFKHQ/HLVWXQJHQSUR.DQDO
HUIROJW'LHVLVWEHLGHUVWDWLVWLVFKHQ$XVZHUWXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ
=XGHQIROJHQGHQ/HLVWXQJHQEHVWHKWHLQGLUHNWHU=XVDPPHQKDQJ,Q9HUELQGXQJ
PLW GHU 7UHS LVW HLQH DXIZHQGLJH 5|QWJHQGLDJQRVWLN QRWZHQGLJ $XHUGHP
N|QQHQ LQ $XVQDKPHIlOOHQ HLQH $QlVWKHVLH , RGHU / XQG 9L3U HUIRUGHUOLFK
VHLQ)HUQHUPXVVEHLGHU.DQDODXIEHUHLWXQJXQGGHU6lXEHUXQJGHV:XU]HONDQDOV
GHU (U]LHOXQJ NHLPIUHLHU %HGLQJXQJHQ ]% GXUFK $QOHJHQ YRQ .RIIHUGDP
K|FKVWH $XIPHUNVDPNHLW JHZLGPHW ZHUGHQ 'DKHU VWHKW GLH 7UHS DXFK LP =X
VDPPHQKDQJPLWGHU%(0$1U
$Q GLH 7UHSDQDWLRQ VFKOLHHQ VLFK LQ GHU 5HJHO GDV Ä$XIEHUHLWHQ GHV :XU]HOND
QDOV\VWHPV³ %(0$1U HLQH Ä0HGLNDPHQW|VH (LQODJH³ %(0$1U
GLH Ä:XU]HONDQDOIOOXQJ³ %(0$1U XQG GLH Ä)OOXQJ GHU .DYLWlW³ %(
0$1U RGHUYRUEHUHLWHQGH0DQDKPHQIU=DKQHUVDW]DQ

Ä$XIERKUXQJ³ (U|IIQXQJGHU3XOSHQK|KOH

$EU%HVW]X%(0$1U




(LQH7UHSDQDWLRQLVWJUXQGVlW]OLFKDQDOOHQ=lKQHQP|JOLFK'HQQRFKPXVVGLHVH
]DKQPHGL]LQLVFKH/HLVWXQJLQMHGHP%HKDQGOXQJVIDOOPHGL]LQLVFKLQGL]LHUWVHLQ
'LH 7UHSDQDWLRQ NDQQ QXU EHL (U|IIQXQJ GHU 3XOSHQK|KOH HLQHV GHYLWDOHQ
=DKQHV GXUFKJHIKUW ZHUGHQ (LQ $XIVXFKHQ GHU 3XOSD ]XP =ZHFN GHU 9LWD
OH[VWLUSDWLRQRGHUGHU'HYLWDOLVDWLRQ %(0$1U VWHOOWGHPQDFKNHLQH7UHSD
QDWLRQLP6LQQHGHU%(0$1UGDU
0LW GHU (LQIKUXQJ GHV QHXHQ %(0$ ]XP VLQG ZHVHQWOLFKH bQGH
UXQJHQLQ.UDIWJHWUHWHQ,QVRZHLWZLUGDXIGLH$XVIKUXQJHQ]XU9LWDOH[VWLUSDWL
RQ %(0$1U YHUZLHVHQ
'LH 7UHSDQDWLRQ NDQQ DOV YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQJ QLFKW HUEUDFKW ZHU
GHQEHL
=lKQHQ PLW VWDUN JHNUPPWHQ .DQlOHQ E]Z :XU]HOQ EHL GHQHQ HLQH
$XIEHUHLWXQJQLFKWELVQDKHDQGLH:XU]HOVSLW]HHUIROJHQNDQQRGHU
EHL=lKQHQPLWREOLWHULHUWHQ YHUVFKORVVHQHQ .DQlOHQ
)HUQHUVROOWHGLH7UHSDQDWLRQQLFKWDQJHZDQGWZHUGHQ
ZHQQ VLFK EHUHLWV YRU GHU %HKDQGOXQJ ]HLJW GDVV GHU EHWURIIHQH =DKQ
VFKRQVRZHLW]HUVW|UWLVWGDVVVLFKVHLQ(UKDOWQLFKWPHKUORKQW
EHL lVWKHWLVFK XQG IXQNWLRQHOO XQZLFKWLJHQ =lKQHQ KlXILJ :HLVKHLWV
]lKQH
1DFK GHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VROO MHGHU =DKQ GHU HUKDOWXQJVIlKLJ XQG HUKDO
WXQJVZUGLJ LVW HUKDOWHQ ZHUGHQ 'XUFK HLQH V\VWHPDWLVFKH 'LDJQRVWLN PLWWHOV
6HQVLELOLWlWVSUIXQJHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV 5|QWJHQDXIQDKPHQ N|QQHQ GHYLWDOH
=lKQHHUNDQQWXQGVRGDQQHQGRGRQWLVFKYHUVRUJWZHUGHQ
(LQ0LVVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQ7UHSXQGHLQHUHQGRGRQWLVFKHQ(QGYHUVRUJXQJ
]X*XQVWHQGHU7UHSNDQQVLFKEHLVSLHOVZHLVHHUJHEHQ
EHL0LOFK]lKQHQGLHRIIHQEOHLEHQ

3XOSHQWRWHU=DKQ


9JOKLHU]XGDVYRUKHULJH.DS6II

$XVIKUOLFKHU]XU,QGLNDWLRQYJO/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

%(0$1U 7UHS
EHL7UHSYRUGHU([WUDNWLRQ]XP=ZHFNHGHUDNXWHQ6FKPHU]EHKDQG
OXQJ
EHL 1RWGLHQVWSDWLHQWHQ RGHU EHL VROFKHQ 3DWLHQWHQ GLHQDFK $ENOLQJHQ
GHUDNXWHQ%HVFKZHUGHQQLFKW]XU:HLWHUEHKDQGOXQJHUVFKHLQHQ
,Q GLHVHQ )lOOHQ ZLUG GLH 7UHS DXVQDKPVZHLVH DOV (LQ]HOOHLVWXQJ DEJHUHFKQHW
XQGNDQQGDKHUQLFKWLQVGLUHNWH9HUKlOWQLV]XGHUHQGRGRQWLVFKH(QGYHUVRUJXQJ
JHVHW]WZHUGHQ'LH7UHSLVWLP5DKPHQHLQHUDNXWHQ6FKPHU]EHKDQGOXQJPLW
GHP SULPlUHQ =LHO DNXWH 6FKPHU]HQ ]X EHVHLWLJHQ LPPHU P|JOLFK 'LH $E
UHFKQXQJ HLQHU ]ZHLWHQ 7UHSDQDWLRQ LVW LQGHVVHQQXU GDQQ P|JOLFK ZHQQQDFK
GHU HUVWHQ 7UHSDQDWLRQ HLQH YROOVWlQGLJH *DQJUlQEHKDQGOXQJ XQG )OOXQJ QDFK
%(0$1U HUIROJWH XQG VSlWHU HUQHXWH 6FKPHU]HQ DXIWUDWHQ GLH HLQH ]ZHLWH
7UHSDQDWLRQHUIRUGHUWHQ
3XOSDWRWH=lKQHPVVHQXQEHGLQJWHQGRGRQWLVFKYHUVRUJWZHUGHQXPNRVWHQLQ
WHQVLYH)ROJHVFKlGHQZLHHWZDHLQH,QIHNWLRQGHVSHULDSLNDOHQ.QRFKHQJHZHEHV
PLWHYHQWXHOOQRWZHQGLJHUFKLUXUJLVFKHU5HYLVLRQRGHU([WUDNWLRQ]XYHUPHLGHQ
:LUGGLH7UHSIUGLH(LQOHLWXQJHLQHUHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJDOVQRWZHQGL
JHYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH/HLVWXQJYRP3UIJUHPLXPDQHUNDQQWPVVHQDXFKGLH
QRWZHQGLJHQ)ROJHOHLVWXQJHQLPVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
=DKQGXUFKGLHVH%HKDQGOXQJDXI'DXHUHUKDOWHQEOHLEW



'DV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW LVW KLHU MHGRFK EHVRQGHUV ]X EHDFKWHQ YJO /LH

%(0$1U :.
$XIEHUHLWHQGHV:XU]HONDQDOV\VWHPV
MH.DQDO
'LH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UHUIROJWMH:XU]HONDQDOXQDEKlQJLJYRQGHU

$Q]DKO GHU:XU]HOQ (QWVFKHLGHQG LVW DOVR GLHWDWVlFKOLFK YRUKDQGHQH $Q
]DKO GHU:XU]HONDQlOH'LH%(0$1ULVWIUGHQVHOEHQ =DKQ LP 5DKPHQ
HLQHV%HKDQGOXQJVIDOOHVQXU HLQPDOMH.DQDO DEUHFKQXQJVIlKLJ(LQH ZLHGHU
KROWH $EUHFKQXQJ LP 5DKPHQ HLQHV %HKDQGOXQJVIDOOHV LVW GDKHU XQ]XOlV

VLJ 'LH :XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ LVW EHL YRUKDQGHQHU :XU]HOIOOXQJ ]XP
=ZHFNHGHU6WLIWHLQEULQJXQJQLFKWDEUHFKHQEDU
)U GLH %(0$1UZXUGHQNHLQH JHVRQGHUWHQ $EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQ
YHUHLQEDUW
,Q9HUELQGXQJPLWGHU:.LVWHLQHDXIZHQGLJH5|QWJHQGLDJQRVWLNHUIRUGHUOLFK
'LH :XU]HONDQDODXIEUHLWXQJ PXVV XQWHU NHLPIUHLHQ %HGLQJXQJHQ VWDWWILQGHQ
'DKHUZLUGGHU]XEHKDQGHOQGH=DKQHQWZHGHUPLW+LOIHYRQ:DWWHUROOHQRGHUPLW
.RIIHUGDPWURFNHQJHOHJWVRGDVVGLH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UHUIRUGHUOLFK
ZHUGHQNDQQ
'LHIROJHQGHQ%HKDQGOXQJVVFKULWWHPVVHQHEHQIDOOVHUEUDFKWZHUGHQLQGHU5H
JHOHLQH0HG:)XQG)OOXQJ



%(0$1U :.
,QGLNDWLRQGHU:XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ
0LW GHU (LQIKUXQJ GHV QHXHQ %(0$ ]XP VLQG ZHVHQWOLFKH bQGH
UXQJHQ LQ .UDIW JHWUHWHQ ,QVRZHLW ZLUG DXI GLH $XVIKUXQJHQ ]XU 9LWDO
H[VWLUSDWLRQ %(0$1U YHUZLHVHQ
'LH :XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ LVW JUXQGVlW]OLFK EHL DOOHQ =lKQHQ P|JOLFK 'HQ
QRFKNDQQDXFKGLH,QGLNDWLRQGHU:XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJEHUSUIWZHUGHQ'LH
IUKHUH $QVLFKW 0RODUHQ VHLHQ QLFKW ZXU]HOEHKDQGOXQJVIlKLJ NDQQ QLFKW PHKU
DXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQ'LH,QGLNDWLRQIUGLH0RODUHQQDFKGHQQHXHQ5LFKWOL
QLHQ LVW MHGRFK DQ VWUHQJH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHNQSIW 6R LVW GLH HQGRGRQWLVFKH
%HKDQGOXQJYRQ0RODUHQLQGHU5HJHOQXUGDQQDQJH]HLJWZHQQGDPLW
=LHOGHU:XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ
'DV =LHO HLQHU HQGRGRQWLVFKHQ %HKDQGOXQJ PXVV GLH :XU]HONDQDOIOOXQJ XQG

HLQH DQVFKOLHHQGH GHILQLWLYH )OOXQJ RGHU $XIEDXIOOXQJ VHLQ 'HU 'XUFK
VFKQLWW GHU =DKQlU]WH VFKOLHW EHU GHU EHJRQQHQHQ HQGRGRQWLVFKHQ %H
KDQGOXQJHQ PLW HLQHU :XU]HOIOOXQJDE ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLWKDEHQ GLH 3UI
JUHPLHQ EHL HQWVSUHFKHQGHU %HJUQGXQJ HLQ 9HUKlOWQLV YRQ :. :)
DN]HSWLHUW
*HJHEHQHQIDOOV ZLUG GHU =DKQDU]W DXIJHIRUGHUW DQKDQG GHU 5|QWJHQELOGHU GLH
1RWZHQGLJNHLWVHLQHUHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJQDFK]XZHLVHQ

9JOKLHU]X.DS6II

9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQYJODXVIKUOLFKHU]XGHQMHZHLOLJHQ'HILQLWL
RQHQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U

9JO ]X GHQ (UIROJVTXRWHQ DXFK 2HKOHU 'HU =DKQDU]W LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU
IXQJ6 'RUWZLUGYRQHLQHU(UIROJVTXRWHEHLHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJHQYRQ
±E]ZYRQ±DXVJHJDQJHQ


$XVVFKOXVVGHU/HLVWXQJVDEUHFKQXQJ
'LH :XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ LVWQLFKWDEUHFKHQEDU ZHQQ GLH HQGRGRQWLVFKH %H

KDQGOXQJQDFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQNHLQH.DVVHQOHLVWXQJGDUVWHOOWGK
HLQHULFKWOLQLHQNRQIRUPH$XIEHUHLWXQJGHU:XU]HONDQlOHQLFKWLQGHUJHIRUGHUWHQ
:HLVH JHVFKHKHQ NDQQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ PXVV HLQH 3ULYDWOLTXLGDWLRQ HUIROJHQ
6RLVWGLH.DQDODXIEHUHLWXQJQLFKWRGHUQXUVHKUVFKZHUP|JOLFKEHL=lKQHQPLW
VWDUNJHNUPPWHQ.DQlOHQE]Z:XU]HOQ(EHQVRLVWEHL=lKQHQPLWREOLWHULHU
WHQ YHUVFKORVVHQHQ .DQlOHQ HLQH :XU]HONDQDOEHKDQGOXQJ LQ GHU 5HJHO DXVJH
VFKORVVHQ
6ROOWH VLFK EHL HLQHP PHKUZXU]HOLJHQ =DKQ HLQ .DQDO DXV DQDWRPLVFKHQ RGHU
EHKDQGOXQJVWHFKQLVFKHQ *UQGHQ QLFKW HQWVSUHFKHQG GHU %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
%,,, DXIEHUHLWHQ ODVVHQ N|QQHQ VR JLOW GHU JDQ]H =DKQ DOV QLFKW EHKDQG
OXQJVIlKLJ (LQH GHQQRFK GXUFKJHIKUWH :XU]HOEHKDQGOXQJ HQWVSULFKW QLFKW
GHP*HERWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
'LH :XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ DQ 0LOFK]lKQHQ LVW QXU GDQQ P|JOLFK ZHQQ WDW
VlFKOLFKLQGHU)ROJHHLQH:XU]HOIOOXQJJHSODQWLVW)HUQHULVWGLHHQGRGRQWLVFKH
%HKDQGOXQJ EHL 0LOFK]lKQHQ GXUFK HLQH 9LHO]DKO P|JOLFKHU %HVRQGHUKHLWHQ
HLQJHVFKUlQNW
1DFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVROOMHGHU=DKQGHUHUKDOWXQJVIlKLJXQGHUKDO
WXQJVZUGLJLVWHUKDOWHQZHUGHQ(LQHHQGRGRQWLVFKH7KHUDSLHLVWLPPHUGDQQ
DQJH]HLJWZHQQEHLHLQHPHUKDOWXQJVZUGLJHQ=DKQGLH9LWDOLWlWGHU3XOSDQLFKW
PHKUHUKDOWHQZHUGHQNDQQ
'LH $XIEHUHLWXQJ HLQHV :XU]HONDQDOV LVW LQ MHGHP )DOO HUIRUGHUOLFK XQG HLQ HL
JHQVWlQGLJHU7KHUDSLHVFKULWW'LHVJLOWXQDEKlQJLJYRQGHU$UWGHUDQVFKOLHHQ
GHQ :XU]HOEHKDQGOXQJ 0RUWDO 9LWDOH[VWLUSDWLRQ *DQJUlQEHKDQGOXQJ RGHU
5HYLVLRQHLQHUYRUEHVWHKHQGHQLQVXIIL]LHQWHQ:XU]HOIOOXQJ
$XFKEHL0LOFK]lKQHQVLQG:XU]HOEHKDQGOXQJHQJUXQGVlW]OLFKP|JOLFK1DFK
GHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVROOHQ0LOFK]lKQHGXUFKHLQHNRQVHUYLHUHQGH%HKDQG




9JODXVIKUOLFKHU/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U


%(0$1U :.
OXQJ HUKDOWHQ ZHUGHQGDPLW GLH.DXIlKLJNHLW GHV NLQGOLFKHQ *HELVVHV EHZDKUW

XQGHLQH)HKOHQWZLFNOXQJGHVEOHLEHQGHQ*HELVVHVYHUKWHWZLUG
)U GHQ )DOO GDVV GHU 3DWLHQW QLFKW ]XU :HLWHUEHKDQGOXQJ HUVFKHLQW XQG GLH
%HKDQGOXQJDXVGLHVHP*UXQGQLFKWDEJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQNDQQGHU=DKQ
DU]WPLW+LOIHGHU1DGHODXIQDKPHGLH.DQDODXIEHUHLWXQJQDFKZHLVHQ
*UXQGVlW]OLFK LVW DXFK HLQH QRWZHQGLJH 5HYLVLRQ GHU :XU]HOEHKDQGOXQJ DQ
GHPVHOEHQ=DKQDEUHFKHQEDU
'LH YHUPHKUWH HQGRGRQWLVFKH 7lWLJNHLW VROOWH DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW JHOWHQG
JHPDFKWZHUGHQGDDOOHLQGXUFKGLHHQGRQWLVFKH%HKDQGOXQJQXUHLQHV=DKQHVGHU
3DWLHQWDEUHFKQXQJVPlLJ]XHLQHPVFKZHUHQ)DOOZLUG$XIJUXQGGHUKLHUPLW
YHUEXQGHQHQ0DQDKPHQ MHQDFK6LWXDWLRQ5|,/7UHS'HY9LW(:.
:) E0) )) 6W 9L3U NDQQ GHU )DOOZHUW GHQ )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
HUKHEOLFKEHUVWHLJHQ
(LQH ZHLWHUH 3UD[LVEHVRQGHUKHLW NDQQ GLH 'XUFKIKUXQJ YRQ :XU]HOEH
KDQGOXQJHQDXIJUXQGNRQNUHWHUhEHUZHLVXQJVDXIWUlJHVHLQ
=DKQGXUFKGLH:XU]HOEHKDQGOXQJDXI'DXHUHUKDOWHQEOHLEW


Ä(UQHXHUXQJ³

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UYJOGRUWDXFK]XGHQGDPLWYHU
EXQGHQHQ(LQVFKUlQNXQJHQ61U

6RVLHKW]%GDV6*6WXWWJDUW]X5HFKWLQGHUVWlUNHUHQHQGRGRQWLVFKHQ7lWLJNHLWHLQH
3UD[LVEHVRQGHUKHLWYJO8UWY±6.$±


%(0$1U 0HG
0HGLNDPHQW|VH (LQODJH LQ 9HUELQGXQJ PLW 0DQDKPHQ QDFK GHQ %(0$1U
JHJHEHQHQIDOOVHLQVFKOLHOLFKHLQHVSURYLVRULVFKHQ9HUVFKOXVVHV
MH=DKQXQG6LW]XQJ
0HGLNDPHQW|VH (LQODJHQ VLQG JUXQGVlW]OLFK DXI GUHL 6LW]XQJHQ EH

VFKUlQNW 'LH1ULVWLQHLQHU6LW]XQJMH=DKQMHZHLOVQXUHLQPDODEUHFK
QXQJVIlKLJ(LQH$EUHFKQXQJMH.DQDOLVWQLFKW]XOlVVLJ
,Q9HUELQGXQJPLWGHU:XU]HONDQDOEHKDQGOXQJLVWHLQHDXIZHQGLJH5|QWJHQGLD
JQRVWLNHUIRUGHUOLFK$XHUGHPNDQQHLQHE0)HUIRUGHUOLFKVHLQ$OV9RUOHLVWXQ
JHQNRPPHQLQ%HWUDFKW
GLH9LWDOH[VWLUSDWLRQXQG.DQDODXIEHUHLWXQJ
%(0$1UQXQG
GLH([VWLUSDWLRQGHUGHYLWDOLVLHUWHQ3XOSD
XQG.DQDODXIEHUHLWXQJ %(0$1UQXQG
GLH*DQJUlQEHKDQGOXQJ %(0$1UQXQG
'LH9RUOHLVWXQJHQ 9L3U7UHSRGHU9LW(XQG$QlVWKHVLH:.JHJHEHQHQIDOOV
E0) XQG GLH /HLVWXQJHQ LP $QVFKOXVV DQ GLH 0HG :) XQG )OOXQJ VWHKHQ
HEHQIDOOVLQHLQHP]DKOHQPlLJHQ=XVDPPHQKDQJ]XU/HLVWXQJQDFK1U
(LQHPHGLNDPHQW|VH(LQODJHGDUIQXUGDQQJHJHQEHUGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQ
YHUVLFKHUXQJDEJHUHFKQHWZHUGHQZHQQHLQH:XU]HOIOOXQJXQGHLQHGHILQLWLYH
9HUVRUJXQJJHSODQWXQGQDFKGHQ5LFKWOLQLHQDXFKP|JOLFKLVW'LHVLVWQXUGDQQ
GHU)DOOZHQQGLH:XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJXQGGLH:XU]HOIOOXQJ]XPLQGHVWELV
QDKH DQ GLH :XU]HOVSLW]H P|JOLFK VLQGXQG GLH 3URJQRVH GHV =DKQHV SRVLWLY ]X

$EU%HVW]X%(0$1UYJODXFK%,,,E GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

%(0$1U 0HG
EHZHUWHQ LVW 'LH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ PXVV LQ MHGHP(LQ]HOIDOO PHGL]L

QLVFKLQGL]LHUWVHLQ
'LH $EUHFKQXQJ GHU PHGL]LQLVFKHQ (LQODJH DOV VHOEVWVWlQGLJH /HLVWXQJ VHW]W
]XPLQGHVWHLQH7HLODXIEHUHLWXQJGHU:XU]HONDQlOHYRUDXV
'LH%(0$1UNDQQQLFKWDEJHUHFKQHWZHUGHQZHQQGHU=DKQEHUHLWVEHKHU
GHWLVWGDHULQGLHVHP)DOODOVH[WUDNWLRQVZUGLJJLOW
,P5DKPHQGHU:XU]HOEHKDQGOXQJVPDQDKPHQNDQQHVHUIRUGHUOLFKZHUGHQLP
$QVFKOXVV DQ GLH .DQDODXIEHUHLWXQJ XQG YRU GHP HQGJOWLJHQ $EIOOHQ GHV
:XU]HONDQDOV GXUFK HLQH :XU]HOIOOXQJ ]XU FKHPLVFKHQ 'HVLQIHNWLRQ ]XQlFKVW
HLQHPHGLNDPHQW|VH(LQODJHLQGHQ=DKQE]Z:XU]HONDQDOHLQ]XOHJHQ$OOHU
GLQJVZLUGGLH0HGSUR=DKQXQGGLH:.SUR.DQDODEJHUHFKQHWZHVKDOEHV
VLFKHPSILHKOWLPEHWUHIIHQGHQ4XDUWDOGLHHQGRGRQWLVFKEHKDQGHOWHQ=lKQHQDFK
GHU$Q]DKOLKUHU:XU]HONDQlOH]XDQDO\VLHUHQ
)U GLH :XU]HOEHKDQGOXQJ QHUYWRWHU =lKQH VLQG LQ GHU 5HJHO PHGL]LQLVFKH
(LQODJHQHUIRUGHUOLFKZREHLELV]XGUHLPHGL]LQLVFKH(LQODJHQSUR=DKQP|JOLFK
VLQG$XFKKLHUEHLLVWGHU*UXQGVDW]]XEHDFKWHQGDVVMHGHUHUKDOWXQJVIlKLJH
XQGHUKDOWXQJVZUGLJH=DKQHUKDOWHQZHUGHQVROO
0HGLNDPHQW|VH (LQODJHQ VLQG DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW 0DQDKPHQ QDFK HLQHU
9LWDOH[VWLUSDWLRQ %(0$1U VRZLHQDFKHLQHU'HYLWDOLVLHUXQJ %(0$1U
DEUHFKHQEDU
=DKQGXUFKGLH:XU]HOEHKDQGOXQJDXI'DXHUHUKDOWHQEOHLEW

9JO%,,,D GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

(EHQVR 2HKOHU 'HU =DKQDU]W LQGHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 5DGGDW] ,
:.56±YJOKLHU]XDXFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6
1U

6*+DQQRYHU8UWY±6.$±YJODXFK5DGGDW] , :.5
6±


$EU%HVW]X%(0$1UYJODXFK%,,,E GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

6R%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

%(0$1U :)
:XU]HONDQDOIOOXQJHLQVFKOHLQHVHYWOSURYLVRULVFKHQ9HUVFKOXVVHV
MH.DQDO
'LH%(0$1UNDQQMH:XU]HONDQDOQXUHLQPDODEJHUHFKQHWZHUGHQ
)UGLH:XU]HOIOOXQJZXUGHQNHLQHJHVRQGHUWHQ$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQ
YHUHLQEDUW
,Q9HUELQGXQJPLWGHU:XU]HONDQDOEHKDQGOXQJLVWHLQHDXIZHQGLJH5|QWJHQGLD
JQRVWLNHUIRUGHUOLFK$XHUGHPNDQQJHJHEHQHQIDOOVHLQHE0)HUIRUGHUOLFKVHLQ
'LH 9RUOHLVWXQJHQ 9L3U 7UHS RGHU 9LW( XQG $QlVWKHVLH :. 0HG VWHKHQ
HEHQIDOOV LQ HLQHP ]DKOHQPlLJHQ =XVDPPHQKDQJ $XI GLH :XU]HONDQDOIOOXQJ
IROJW HLQH )OOXQJQDFK%(0$1U )OOXQJ GHU .DYLWlW VR GDVV DXFK]ZL
VFKHQGLHVHQ/HLVWXQJHQHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW
'LH %(0$1U VROOWH QLFKW DOV DOOHLQLJH /HLVWXQJ LQ HLQHP %HKDQGOXQJVIDOO
DEJHUHFKQHW ZHUGHQ 'LH :XU]HONDQDOIOOXQJ ELOGHW YLHOPHKU VWHWV GHQ $E
VFKOXVV HLQHU EHUHLWV EHJRQQHQHQ :XU]HOEHKDQGOXQJ ,Q HLQHP 4XDUWDO NDQQ GLH
%(0$1U QXU GDQQ DOV DOOHLQLJH /HLVWXQJ ]XU $EUHFKQXQJ JHODQJHQ ZHQQ
GLH]ZDQJVOlXILJYRUKHUJHKHQGHQ%HKDQGOXQJHQEHUHLWVLQGHPYRUDXVJHJDQJH
QHQ4XDUWDOHUEUDFKWXQGDEJHUHFKQHWZXUGHQ
=LHOHGHU:XU]HOEHKDQGOXQJ
'LH :XU]HOIOOXQJ VWHOOW GHQ OHW]WHQ %HKDQGOXQJVVFKULWW HLQHU HQGRGRQWLVFKHQ

%HKDQGOXQJGDU=LHOGHU:XU]HOIOOXQJLVWHVGHQ:XU]HONDQDOPLW:XU]HOIOO
PDWHULDO VR GLFKW ]X YHUVFKOLHHQ GDVV HLQH QHXH %HVLHGOXQJ GHV .DQDOV PLW

%(0$1U :)
.HLPHQYHUKLQGHUWZLUG'HU.DQDOGDUIHUVWDEJHIOOWZHUGHQZHQQGHU=DKQ
EHVFKZHUGHIUHL XQG GHU .DQDO WURFNHQ LVW 'LH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ
PXVVLQMHGHP(LQ]HOIDOOPHGL]LQLVFKLQGL]LHUWVHLQ
'LH:XU]HOEHKDQGOXQJGXUFK9LW(VROOJUXQGVlW]OLFKLQHLQHU6LW]XQJGXUFKJH
IKUWXQGDEJHVFKORVVHQZHUGHQ
(LQH :XU]HOIOOXQJ GDUI QXU GDQQ ]X /DVWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKH
UXQJDEJHUHFKQHWZHUGHQZHQQVLHGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQHQWVSULFKW$QGH
UHQIDOOVNDQQGLH:XU]HOEHKDQGOXQJOHGLJOLFKDOV3ULYDWOHLVWXQJDEJHUHFKQHWZHU
GHQ :XU]HONDQDOIOOXQJHQ VROOHQ QDFK GHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ ELV ]XU
DSLNDOHQ .RQVWULNWLRQ E]Z ELV QDKH DQ GLH :XU]HOVSLW]H HUIROJHQ 1DFK
DNWXHOOHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHP 6WDQG XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ PRGHUQHQ %H
KDQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ PXVV HLQH :XU]HOIOOXQJ GHXWOLFK ZHLWHU DOV ELV ]XP
DSLNDOHQ 'ULWWHO LQ 5LFKWXQJ :XU]HOVSLW]H UHLFKHQ 'LH %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
VSUHFKHQVRJDUYRP(UUHLFKHQGHUDSLNDOHQ.RQVWULNWLRQ'LH:XU]HOIOOXQJ
VROOGDV.DQDOYROXPHQYROOVWlQGLJDXVIOOHQ
'LH IUKHUH $QVLFKW 0RODUHQ VHLHQ QLFKW ZXU]HOEHKDQGOXQJVIlKLJ NDQQ QLFKW
PHKU DXIUHFKWHUKDOWHQ ZHUGHQ $Q GLH ,QGLNDWLRQ IU GLH 0RODUHQ ZHUGHQ QDFK
GHQQHXHQ5LFKWOLQLHQMHGRFKVWUHQJH$QIRUGHUXQJHQJHVWHOOW'LHHQGRGRQWLVFKH
%HKDQGOXQJYRQ0RODUHQLVWLQGHU5HJHOQXUGDQQDQJH]HLJWZHQQGDPLW
$XFKZHQQGLH1RWZHQGLJNHLWYRQ5|QWJHQDXIQDKPHQLP5DKPHQHLQHUHQGR
GRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJNRQWURYHUVGLVNXWLHUWZLUGLVW]XPLQGHVWGLH:)U|QWJH

9JO DXVIKUOLFK ]X :XU]HOIOOXQJVPDWHULDOLHQ XQG ±WHFKQLNHQ /LHEROG5DII:LVVLQJ
%(0$1U61U



/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UPLWHLQHU$XIOLVWXQJGHU0|JOLFK
NHLWHQ]XU3ULYDWOLTXLGDWLRQ

9JO%,,,D GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQYJODXFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U
61U

9JO%,,,G GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JO%,,,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQYJODXVIKUOLFK]XGHQMHZHLOLJHQ'HILQLWLR
QHQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U

QRORJLVFKQDFK]XZHLVHQGDGLHYROOVWlQGLJH/HLVWXQJVHUEULQJXQJ9RUDXVVHW]XQJ
IUGLH$EUHFKHQEDUNHLWGLHVHU/HLVWXQJLVW
$EVFKOXVVXQG5HYLVLRQHLQHU:XU]HOEHKDQGOXQJ
'LH $Q]DKO GHUDEJHUHFKQHWHQ:XU]HOIOOXQJHQ PXVV]ZLQJHQG GHU $Q]DKO DQ

:XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJHQ SUR =DKQ HQWVSUHFKHQ ,P 'XUFKVFKQLWW ZHUGHQ
EHUGHUHQGRGRQWLVFKEHKDQGHOWHQ:XU]HOQPLWHLQHU:XU]HOIOOXQJDEJH
IOOW,QGHU9HUJDQJHQKHLWKDEHQGLH3UIJUHPLHQEHLHQWVSUHFKHQGHU%HJUQ
GXQJHLQ9HUKlOWQLVELV :.:) DN]HSWLHUW'DV9HUKlOWQLV:.:)]HLJW
LPhEULJHQZLHHUIROJUHLFKGHU=DKQDU]WLP%HUHLFKGHU(QGRGRQWLHWlWLJLVW
*UXQGVlW]OLFK LVW DXFK HLQH QRWZHQGLJH 5HYLVLRQ GHU :XU]HOEHKDQGOXQJ DQ
GHPVHOEHQ=DKQDEUHFKHQEDUZREHLDXFKLQGLHVHP)DOOGLH%HKDQGOXQJVULFKWOL
QLHQ]XEHDFKWHQVLQG
.HLQH=DKQHUKDOWXQJXPMHGHQ3UHLV
=ZDU NDQQ GXUFK GLH :XU]HOEHKDQGOXQJP|JOLFKHUZHLVH WHXUHU =DKQHUVDW] HLQ

JHVSDUW ZHUGHQ *HOLQJW GLH :XU]HOEHKDQGOXQJ MHGRFK QLFKW VR HQWVWHKHQ QRFK
K|KHUH .RVWHQ GD GHU =DKQ LP $QVFKOXVV DQ GLH IHKOJHVFKODJHQH %HKDQGOXQJ
H[WUDKLHUW ZHUGHQ PXVV +LHU]X ZLUG HLQH $QlVWKHVLH HUIRUGHUOLFK $QVFKOLHHQG
PXVVGLHHQWVWDQGHQH/FNH]XVlW]OLFKSURWKHWLVFKYHUVRUJWZHUGHQ
$XVGLHVHP*UXQGVROOWHYRUGHU'XUFKIKUXQJGHU:XU]HOEHKDQGOXQJGLH(UKDO
WXQJVIlKLJNHLWGHV=DKQHVDQKDQGGHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVRUJIlOWLJEHUSUIW
ZHUGHQ=DKQHUKDOWXQJ XPMHGHQ3UHLVLVWLP+LQEOLFNDXIGDV:LUWVFKDIWOLFK
NHLWVJHERWQLFKWLPPHUGLHJQVWLJVWH%HKDQGOXQJVPHWKRGH

1UGHU$OOJHPHLQEHVWLPPXQJGHU$QODJH$]XP%09=

9JO ]X GHQ (UIROJVTXRWHQ DXFK 2HKOHU 'HU =DKQDU]W LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU
IXQJ6 'RUWZLUGYRQHLQHU(UIROJVTXRWHEHLHQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJHQYRQ
±E]ZYRQ±DXVJHJDQJHQ

Ä(UQHXHUXQJ³

9JO %,,, GHU %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ XQG ZHLWHU /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$
1U61U

9JODXFK%,,,XQGGHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
%(0$1U :)
1DFK GHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VROO MHGHU HUKDOWXQJVIlKLJH XQG HUKDOWXQJV

ZUGLJH =DKQ HUKDOWHQ ZHUGHQ 'LH ([WUDNWLRQ HLQHV =DKQHV VROOWH GDKHU
JUXQGVlW]OLFK GHQ OHW]WHQ $XVZHJ GDUVWHOOHQ VRIHUQ HQGRGRQWLVFKH 0DQDKPHQ
P|JOLFKVLQG
(LQH :XU]HOEHKDQGOXQJ LVW JUXQGVlW]OLFK DQ DOOHQ =lKQHQ P|JOLFK 'LH IUKHUH
$QVLFKW0RODUHQVHLHQQLFKWZXU]HOEHKDQGOXQJVIlKLJNDQQQLFKWPHKUDXIUHFKW
HUKDOWHQZHUGHQ$XFKEHL0LOFK]lKQHQVLQG:XU]HOEHKDQGOXQJHQJUXQGVlW]
OLFK P|JOLFK 1DFK GHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VROOHQ 0LOFK]lKQH GXUFK HLQH
NRQVHUYLHUHQGH%HKDQGOXQJHUKDOWHQZHUGHQGDPLWGLH.DXIlKLJNHLWGHVNLQGOL
FKHQ*HELVVHVEHZDKUWXQGHLQH)HKOHQWZLFNOXQJGHVEOHLEHQGHQ*HELVVHVYHU
KWHW ZLUG ZHQQJOHLFK GLHVH %HKDQGOXQJVPHWKRGH EHL 0LOFK]lKQHQ DQJH
VLFKWVGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ%HVRQGHUKHLWHQHKHUHLQJHVFKUlQNWLVW
'LH YHUPHKUWH HQGRGRQWLVFKH 7lWLJNHLW VROOWH DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW JHOWHQG
JHPDFKWZHUGHQGDDOOHLQGXUFKGLHHQGRQWLVFKH%HKDQGOXQJQXUHLQHV=DKQHVGHU
3DWLHQWDEUHFKQXQJVPlLJ]XHLQHPVFKZHUHQ)DOOZLUG$XIJUXQGGHUKLHUPLW
YHUEXQGHQHQ0DQDKPHQ MHQDFK6LWXDWLRQ5|,/7UHS'HY9LW(:.
:) E0) )) 6W 9L3U NDQQ GHU )DOOZHUW GHQ )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
HUKHEOLFKEHUVWHLJHQ
'HU =DKQDU]W NDQQLQ MHGHP )DOO =DKQHUVDW] NRPSHQVDWRULVFK HLQVSDUHQ ZHQQ
HLQ=DKQGXUFKGLHVH%HKDQGOXQJDXI'DXHUHUKDOWHQEOHLEW



2HKOHU 'HU =DKQDU]W LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 II YJO IHUQHU /LH
EROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 6 1U %HDFKWXQJ GHU $EJUHQ]XQJ ]ZL
VFKHQYHUWUDJOLFKHUXQGDXHUYHUWUDJOLFKHU:XU]HOEHKDQGOXQJ


9JODXVIKUOLFKKLHU]X/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UX61U

6RVLHKW]%GDV6*6WXWWJDUW]X5HFKWLQGHUVWlUNHUHQHQGRGRQWLVFKHQ7lWLJNHLWHLQH
3UD[LVEHVRQGHUKHLWYJO8UWY±6.$±


%(0$1U 1
1DFKEHKDQGOXQJQDFKFKLUXUJLVFKHP(LQJULII
MH.LHIHUKlOIWHRGHU)URQW]DKQEHUHLFKDOVVHOEVWVWlQGLJH/HLVWXQJMH6LW]XQJ
1DFKEHKDQGOXQJHQ VLQG EHUHFKQXQJVIlKLJ ZHQQ VLH LQ EHVRQGHUHQ 6LW]XQ
JHQ QLFKW MHGRFK LQ XQPLWWHOEDUHP ]HLWOLFKHP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU ([

WUDNWLRQRGHU2SHUDWLRQHUIRUGHUOLFKVLQG
(LQH 1DFKEHKDQGOXQJ NDQQ QLFKW QHEHQ 1EO 1EO RGHU GHU ;1 EHUHFKQHW
ZHUGHQ VRZHLW LQ GHUVHOEHQ 6LW]XQJ DQ GHUVHOEHQ 6WHOOH 0DQDKPHQ HUIRO

JHQ
%HLGHU%HXUWHLOXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU1DFKEHKDQGOXQJHQDQKDQGVWD
WLVWLVFKHU9HUJOHLFKVZHUWHLVW]XEHDFKWHQGDVVHVVLFKXPHLQH)ROJHOHLVWXQJDXV
FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ KDQGHOW =ZLVFKHQ GHU 1DFKEHKDQGOXQJ XQG GHQ FKL
UXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQ EHVWHKW DOVR HLQ GLUHNWHU=XVDPPHQKDQJ VR GDVV VWHWV
GDV 9HUKlOWQLV GHU HUEUDFKWHQ FKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ ]XP )DFKJUXSSHQGXUFK
VFKQLWWEHWUDFKWHWZHUGHQPXVV,P'XUFKVFKQLWWZLUGSUR2SHUDWLRQ HLQVFKOLH
OLFK([] HLQH1DFKEHKDQGOXQJHUEUDFKW
&KLUXUJLVFKH (LQJULIIH ZHUGHQ SUR =DKQ DEJHUHFKQHW 1DFKNRQWUROOHQ PVVHQ
MHGRFK LQQHUKDOE EHVWLPPWHU .LHIHUJHELHWH ]X HLQHU /HLVWXQJ ]XVDPPHQJHIDVVW
ZHUGHQZRUDXVVWDWLVWLVFKH9HUVFKLHEXQJHQUHVXOWLHUHQN|QQHQ
9HUKlOWQLVFKLUXUJLVFKHU(LQJULIIXQG1DFKEHKDQGOXQJ
'DV 9HUKlOWQLV GHU DEJHUHFKQHWHQ QDKWSIOLFKWLJHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIH ]XU

1DFKEHKDQGOXQJ %(0$1U VROOWHP|JOLFKVWQDKHEHLOLHJHQ:LUG

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

6RDXFK2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6
%(0$1U 1
QDFK MHGHU XQNRPSOL]LHUWHQ ([WUDNWLRQ URXWLQHPlLJ HLQH 1DFKEHKDQGOXQJ

GXUFKJHIKUWGURKWHLQH/HLVWXQJVNU]XQJGDGLHVH%HKDQGOXQJVZHLVHDXIJUXQG
GHU PHGL]LQLVFKHQ (UIDKUXQJHQ JHJHQ GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW YHUVW|W
'D HLQH 1DFKEHKDQGOXQJ HUVW EHL HLQHU :XQGKHLOXQJVVW|UXQJ QRWZHQGLJ ZLUG
LVW QDFK HLQHU HLQIDFKHQ XQNRPSOL]LHUW YHUODXIHQGHQ ([WUDNWLRQ HLQH 1DFKEH
KDQGOXQJQLFKW]ZLQJHQG/HGLJOLFKEHLJU|HUHQFKLUXUJLVFKHQ0DQDKPHQLVW
HLQHODXIHQGH1DFKNRQWUROOHXQG1DFKEHKDQGOXQJGHU:XQGHVLQQYROO
(LQLQVRZHLWDXIIlOOLJHV0LVVYHUKlOWQLVHUODXEWDXFK5FNVFKOVVHDXIGLH4XDOL
WlWGHUFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQ
/HLVWXQJVDXVVFKOXVV
'LH 1DFKEHKDQGOXQJQDFK %(0$1U NDQQ QXU DOV VHOEVWVWlQGLJH /HLVWXQJ

DEJHUHFKQHWZHUGHQ
)U HLQIDFKH :XQGNRQWUROOHQ H[LVWLHUHQ LP %(0$= NHLQH *HEKUHQ]LIIHUQ
,QVRIHUQPXVVGDYRQDXVJHJDQJHQZHUGHQGDVVQXU1DFKEHKDQGOXQJHQ±QLFKW
DXFK 1DFKNRQWUROOHQ JHVRQGHUW EHUHFKQXQJVIlKLJ VLQG 9LHOPHKU LVW GLHVH
ÄEORH³.RQWUROOHPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ1XPPHUGHVRSHUDWLYHQ(LQJULIIVDEJH
JROWHQ
:LUG HLQ 3DWLHQW ]X HLQHU PHGL]LQLVFK QRWZHQGLJHQ 1DFKNRQWUROOH EHVWHOOW XQG
PXVVDQGHU:XQGHNHLQH0DQDKPHYRUJHQRPPHQZHUGHQVRNDQQHLQHZHL
WHUH9HUKDOWHQVLQVWUXNWLRQDOV%HUDWXQJQDFK%(0$1Ub DOOHLQLJH/HLVWXQJ
EHUHFKQHW ZHUGHQ (LQH 1DFKEHKDQGOXQJ NDQQ LQ GLHVHP )DOO QLFKW DEJHUHFKQHW
ZHUGHQGDGLHVH/HLVWXQJQLFKWHUEUDFKWZXUGH

'DV6*)UDQNIXUWELOOLJWHHLQH.U]XQJGHU%(0$1UXQG1UDXIGLH5HODWLRQ
LP 9HUKlOWQLV ]X GHQ LQVJHVDPW HUEUDFKWHQ FKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ YJO 6*
)UDQNIXUW8UWY±6.$±

9JO6*'UHVGHQ8UWY±6.$=,Q GHPHQWVFKLHGHQHQ
)DOOHUIROJWHQGLHDEJHUHFKQHWHQ1DFKEHKDQGOXQJHQRIIHQVLFKWOLFKURXWLQHPlLJQDFK
MHGHPRSHUDWLYHQ(LQJULII=ZDUKDWWHGLH=DKQlU]WLQYRUOLHJHQGGRSSHOWVRYLHOHFKL
UXUJLVFKH(LQJULIIHHUEUDFKWZLHGHU'XUFKVFKQLWW'HPJHJHQEHUKDWWHVLHMHGRFKGDV
6LHEHQIDFKHDQ1DFKEHKDQGOXQJHQEHUHFKQHW'HU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVJLQJEHLGLH
VHUhEHUVFKUHLWXQJYRQFDGDYRQDXVGDVV]XP7HLODXFKGLHUHLQH1DFKNRQ
WUROOH]XP$QVDW]GHU%(0$1UJHIKUWKDW(LQHHQWVSUHFKHQGH.U]XQJZXUGH
YRP6*'UHVGHQJHELOOLJW

(LQH /HLVWXQJ LVWVHOEVWVWlQGLJ ZHQQVLHLQWHFKQLVFKHUXQG ]HLWOLFKHU +LQVLFKW QLFKW
]ZLQJHQG %HVWDQGWHLO HLQHU DQGHUHQ /HLVWXQJ LVW YJO /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$
1U6II1U

/LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 6 1U YJO DXFK 6* 'UHVGHQ 8UW Y
±6.$=

,P 5DKPHQ YRQ SDURGRQWDOFKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ EHL V\VWHPDWLVFKHU 3DU
%HKDQGOXQJ NDQQ IU HLQH 1DFKEHKDQGOXQJ GLH %(0$1U QLFKW EHUHFKQHW
ZHUGHQ'LH%(0$1UNDQQQLFKWQHEHQHLQHUFKLUXUJLVFKHQ:XQGUHYL
VLRQDEJHUHFKQHWZHUGHQ
,QGLNDWLRQ
*U|HUHRSHUDWLYH(LQJULIIHHUIRUGHUQHLQH.RQWUROOHGHV+HLOXQJVYHUODXIVGHU
:XQGH 'LH +lXILJNHLW XQG GLH ,QWHUYDOOH ]ZLVFKHQ GHQ 1DFKEHKDQGOXQJHQ
ULFKWHQVLFKGDEHLQDFKGHP(LQ]HOIDOO$OOJHPHLQH5LFKWOLQLHQODVVHQVLFKKLHUEHL
NDXP DXIVWHOOHQ (QWVFKHLGHQG LVW GLH $UW GHV HUIROJWHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIV
GHVVHQ8PIDQJXQG9HUODXIVRZLHGLHDOOJHPHLQH9HUIDVVXQJE]ZGDV*UXQG
OHLGHQGHV3DWLHQWHQ
1DFK FKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ LVW HLQH HUIRUGHUOLFKH 1DFKEHKDQGOXQJ DXFK
PHKUPDOV DEUHFKQXQJVIlKLJ $XFK GLH (QWIHUQXQJ HLQHU FKLUXUJLVFKHQ 1DKW
NDQQXQWHUGHU%(0$1UDEJHUHFKQHWZHUGHQ
6RIHUQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKYLHOH1DFKEHKDQGOXQJHQDXIWUHWHQNDQQHVVLFKP|J
OLFKHUZHLVH XP VFKZHUH .UDQNKHLWVELOGHU PLW SURWUDKLHUWHP 9HUODXI KDQGHOQ
/LHJHQ LQ HLQHU 3UD[LV EHUZLHJHQG VFKZHUH .UDQNKHLWVELOGHU YRU VROOWH GLHV
DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLWJHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ 'LHVH )lOOH VLQG MHGRFK DQ
KDQGHLQHUGRNXPHQWLHUWHQ3DWLHQWHQNDUWHLLP(LQ]HOQHQ]XEHOHJHQ
:HUGHQ EHUGXUFKVFKQLWWOLFK YLHOH 2SHUDWLRQHQ DQ GHQ .LHIHUFKLUXUJHQ EHU
ZLHVHQ XQG DQVFKOLHHQG OHGLJOLFK GLH 1DFKEHKDQGOXQJ VHOEVW DXVJHIKUW NDQQ
VLFKGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQDEJHUHFKQHWHQ2SHUDWLRQHQXQG1DFKEHKDQGOXQJHQ
YHUVFKLHEHQ'LHVVROOWHLQGHU3UIXQJPLWHQWVSUHFKHQGHP=DKOHQPDWHULDOEHOHJW
ZHUGHQN|QQHQ

2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6,QHLQHPVROFKHQ)DOO
NDQQOHGLJOLFKHLQH1DFKEHKDQGOXQJQDFK%(0$1UEHUHFKQHWZHUGHQ

$EU%HVW1U]X%(0$1U

'LH1RWZHQGLJNHLWGHU1DFKEHKDQGOXQJIROJW]ZLQJHQGDXVGHU$UWGHUFKLUXUJLVFKHQ
/HLVWXQJHQ ]% 2VWHRWRPLH =\VWHQRSHUDWLRQ GXUFK =\VWHNWRPLH YJO %6* 8UW Y
± 5.D ± YJO DXFK /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 6 II
1UPZ1

%(0$1U 1
'LH 1DFKEHKDQGOXQJ ZLUG GXUFKJHIKUW XP HLQH P|JOLFKVW NRPSOLNDWLRQVORVH

XQG VFKQHOOH :XQGKHLOXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ XQG HLQH ,QIHNWLRQ ]X YHUKLQGHUQ
E]Z ]X EHVHLWLJHQ 'HU +HLOXQJVYHUODXI GHU :XQGH NDQQPLW HLQHU 1DFKEH
KDQGOXQJ SRVLWLY EHHLQIOXVVW ZHUGHQ ZRGXUFK P|JOLFKHUZHLVH FKLUXUJLVFKH
:XQGUHYLVLRQHQHLQJHVSDUWZHUGHQN|QQHQ
$UEHLWHW GHU =DKQDU]W EHUZLHJHQG FKLUXUJLVFK RKQH HQWVSUHFKHQGH hEHUZHL
VXQJGHUVFKZHUHQ)lOOHDQRUDOFKLUXUJLVFKH.ROOHJHQXQGLVWKLHUEHLGDV9HUKlOW
QLVGHUFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIH]XU$Q]DKOGHU1DFKEHKDQGOXQJHQDQJHPHVVHQVR
VWHOOW GLHV HLQHUVHLWV HLQHQ %HZHLV IU VHLQH EHKDQGOXQJVVLFKHUH XQG HUIROJUHLFKH
$UEHLWGDU$QGHUHUVHLWVN|QQHQDXIJUXQGGHUJHULQJHQ$Q]DKODQhEHUZHLVXQ
JHQ.RVWHQNRPSHQVDWRULVFKHLQVSDUWZHUGHQ6RZHUGHQHWZD/HLVWXQJHQHLQJH
VSDUW GLH GXUFK GLH hEHUZHLVXQJ UHJHOPlLJ HUQHXW DQJHIDOOHQ ZlUHQ VR HWZD
8QWHUVXFKXQJVOHLVWXQJHQQDFKbRGHUGLH9L3U

9JODXVIKUOLFKHU]XU:XQGEHKDQGOXQJXQG]XGHQYHUVFKLHGHQHQ%HKDQGOXQJVDUWHQ

%(0$1UQDE ,//
,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH
/HLWXQJVDQlVWKHVLH
D LQWUDRUDO

E H[WUDRUDO
'LH $EUHFKQXQJ GHU ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH NDQQ LP %HUHLFK YRQ ]ZHL QH
EHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ=lKQHQ±PLW$XVQDKPHGHUEHLGHQPLWWOHUHQ6FKQHL

GH]lKQHQXUHLQPDOMH6LW]XQJHUIROJHQ
%HL ODQJ GDXHUQGHQ (LQJULIIHQ LVW VRZRKO GLH ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH DOV DXFK

GLH/HLWXQJVDQlVWKHVLHHLQ]ZHLWHV0DODEUHFKQXQJVIlKLJ
'LH$EUHFKQXQJHLQHU/HLWXQJVDQlVWKHVLH %(0$1U NDQQQXUHUIROJHQ
ZHQQGLH ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH %(0$1U QLFKW DXVUHLFKW 'LH /HLWXQJV
DQlVWKHVLHLVWGHPQDFK
LP8QWHUNLHIHULQGHU5HJHO
LP2EHUNLHIHUEHLHQW]QGOLFKHQ3UR]HVVHQVRZLH

LP2EHUNLHIHUEHLJU|HUHQFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIHQDQJH]HLJW
%HLFKLUXUJLVFKHQXQGSDURGRQWDOFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQNDQQLQEHJUQGH
WHQ$XVQDKPHIlOOHQHLQH]XVlW]OLFKH,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLHDEJHUHFKQHWZHU
GHQ ZHQQ QXU VR HLQH DXVUHLFKHQGH $QlVWKHVLHWLHIH RGHU GLH $XVVFKDOWXQJ

YRQ$QDVWRPRVHQHUUHLFKWZHUGHQNDQQ
'D GLH /RNDODQlVWKHVLH EHL DOOHQ FKLUXUJLVFKHQ XQG SDURGRQWRORJLVFKHQ

VRZLH EHL YLHOHQ NRQVHUYLHUHQGHQ XQG SURWKHWLVFKHQ %HKDQGOXQJVPDQDKPHQ
HUIRUGHUOLFKLVWHUJHEHQVLFKGDUDXVGLUHNWHVWDWLVWLVFKH5HODWLRQHQ

'LHH[WUDRUDOH/HLWXQJVDQlVWKHVLHJHK|UW]XGHQHKHUVHOWHQSUDNWL]LHUWHQ$QlVWKHVLH
WHFKQLNHQEHL]DKQlU]WOLFKHQ0DQDKPHQXQGZLUGGDKHUQLFKWJHVRQGHUWGDUJHVWHOOW

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

:|UWOLFK$U]QHLPLWWHO]XP+HUEHLIKUHQHLQHU8QHPSILQGOLFKNHLW
%(0$1UQDE ,//
'LH$QlVWKHVLHOHLVWXQJHQVLQGVFKZHUNRQWUROOLHUEDUHOHLFKWYHUPHKUEDUH/HLV
WXQJHQGLH]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDUVLQG'DVLHQLFKW
]ZLQJHQGDXIHLQHUPHGL]LQLVFKHQ1RWZHQGLJNHLWEHUXKHQPVVHQZHUGHQVLHLQ
GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ XQWHU 8PVWlQGHQ EHVRQGHUV NULWLVFK EHJXWDFKWHW
'HQQHLQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKKlXILJH$EUHFKQXQJGLHVHU3RVLWLRQHQN|QQWHHLQH
XQJHUHFKWIHUWLJWH XQG GDPLW XQZLUWVFKDIWOLFKH /HLVWXQJVDXVZHLWXQJ EHGHXWHQ ,P
5DKPHQ GHU )OOXQJVWKHUDSLH VROOHQ GDKHU LP +LQEOLFN DXI GDV :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVJHERW P|JOLFKVW DOOH QRWZHQGLJHQ %HKDQGOXQJHQ LP :LUNXQJVEHUHLFK GHU
$QlVWKHVLHLQHLQHU6LW]XQJHUEUDFKWZHUGHQ
6WHKWGLH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHLQHU3DU%HKDQGOXQJIHVWGURKWDXFKHLQH.U
]XQJ GHV +RQRUDUV IU GLH HQWVSUHFKHQGHQ $QlVWKHVLHOHLVWXQJHQ 'HQQ ZDU GLH
HLJHQWOLFKH3DU%HKDQGOXQJXQZLUWVFKDIWOLFKJLOWGLHVDXFKIUGLHYRUEHUHLWHQGHQ
XQGEHJOHLWHQGHQ$QlVWKHVLHOHLVWXQJHQ
.HLQHURXWLQHPlLJH$QlVWKHVLH
6RZRKO LP 5DKPHQ GHU NRQVHUYLHUHQGHQ SURWKHWLVFKHQ XQG SDURGRQWDOFKLUXUJL

VFKHQDOVDXFKEHLGHUFKLUXUJLVFKHQ]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJNDQQHLQH/RNDO
DQlVWKHVLH LQGL]LHUW VHLQ 'HQQRFK GDUI GLH $QlVWKHVLH NHLQH :XQVFK RGHU
9HUODQJHQVOHLVWXQJ VHLQ (V GDUI VLFK QLFKW XP HLQH 5RXWLQHPDQDKPH KDQ
GHOQ 9LHOPHKU PXVV LQ MHGHP HLQ]HOQHQ %HKDQGOXQJVIDOO HLQH PHGL]LQLVFKH
1RWZHQGLJNHLW YRUOLHJHQ %HL GHU (QWVFKHLGXQJ IU HLQH $QlVWKHVLH VROOWH GHU
=DKQDU]WDXFKGLH*HIDKUYRQ$QlVWKHVLH=ZLVFKHQIlOOHQEHUFNVLFKWLJHQ
'LH%HXUWHLOXQJGHU,QGLNDWLRQVVWHOOXQJXQWHUOLHJWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
XQGZLUGVRPLWYRQGHQ3UIJUHPLHQEHUSUIW
.RPELQDWLRQ/HLWXQJVDQlVWKHVLHXQG,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH
,P.LHIHUEHUHLFKLVWGLH6FKPHU]DXVVFKDOWXQJLQHLQHP8PIDQJZLHHU]%IU
FKLUXUJLVFKH(LQJULIIHHUIRUGHUOLFKLVWGXUFKHLQH/HLWXQJVDQlVWKHVLHDOOHLQLQGHU
5HJHOQLFKWP|JOLFK2IWPDOVLVWGLH]XVlW]OLFKH6FKPHU]DXVVFKDOWXQJLP=DKQ

6R%6*8UWY±D5.D±


6R VDK ]% GDV 6R]LDOJHULFKW 0QFKHQ HLQH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJVZHLVH
GDULQ GDVV GHU JHSUIWH =DKQDU]W FD GHU )OOXQJHQ EHL HUZDFKVHQHQ 3DWLHQWHQ
XQWHU$QlVWKHVLHGXUFKJHIKUWKDWWHYJO6*0QFKHQ8UWY±6.$
=±YJODXFK5DGGDW] , :.56±

LQGHU:XU]HOKDXWLP.QRFKHQXQGLQGHU6FKOHLPKDXWQXUGXUFKGLH.RPELQDWL
RQ GHU /HLWXQJVDQlVWKHVLH PLW HLQHU ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH RGHU HLQHU ]ZHLWHQ
/HLWXQJVDQlVWKHVLH P|JOLFK 'RFK EHUHFKWLJW GLHV QLFKW ]X HLQHU UHJHOPlLJHQ
NRPELQLHUWHQ$EUHFKQXQJGHU,QILOWUDWLRQVXQG/HLWXQJVDQlVWKHVLH'LHNRP
ELQLHUWH $EUHFKQXQJ PXVV DXI EHJUQGHWH $XVQDKPHIlOOH EHVFKUlQNW EOHLEHQ
ZHQQ EHLVSLHOVZHLVH QXU DXI GLHVH :HLVH HLQH DXVUHLFKHQGH $QlVWKHVLHWLHIH RGHU
GLH$XVVFKDOWXQJYRQ$QDVWRPRVHQHUUHLFKWZHUGHQNDQQ
/HLVWXQJVDXVVFKOXVV
:LUGGDV6FKPHU]HPSILQGHQEHLPHKUHUHQQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ=lKQHQPLW
WHOV,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLHDXVJHVFKDOWHWVRLVWQLFKWMHGHWDWVlFKOLFKGXUFKJHIKU
WH,QMHNWLRQEHUHFKHQEDU9LHOPHKUNDQQQXUHLQH$QlVWKHVLHIUMH]ZHLQHEHQ
HLQDQGHUVWHKHQGH=lKQHDEJHUHFKQHWZHUGHQ
(LQH /HLWXQJVDQlVWKHVLH LVW QLFKW DEUHFKQXQJVIlKLJ ZHQQ HLQH ,QILOWUDWLRQVDQlV
WKHVLH DXVUHLFKW %HL ([WUDNWLRQHQ XQG([]LVLRQHQ LP 2EHUNLHIHU LVW GLH /HL
WXQJVDQlVWKHVLH JUXQGVlW]OLFK QLFKW DEUHFKHQEDU ,P =XVDPPHQKDQJ PLW 0D
QDKPHQ QDFK %(0$1U LVW HLQH $QlVWKHVLHOHLVWXQJ QLFKW DEUHFKQXQJV
IlKLJ 'LH 2EHUIOlFKHQDQlVWKHVLH VRZLH GLH +HLODQlVWKHVLH VLQG VHLW
NHLQH9HUWUDJVOHLVWXQJHQPHKU
)UGLH:LHGHUKROXQJHLQHUHYHQWXHOOXQ]XUHLFKHQGHQ$QlVWKHVLHLVWHLQH]ZHL
WH /HLVWXQJ QLFKW DEUHFKHQEDU 'LHV JLOW VHOEVW GDQQ ZHQQ QLFKW GDV JHVDPWH
2SHUDWLRQVIHOG EHWlXEW ZXUGH $XFK LQ GLHVHP )DOO LVW HLQH QRWZHQGLJH 1DFK
,QMHNWLRQQLFKWDEUHFKQXQJVIlKLJ
3ULYDWlU]WOLFKH/HLVWXQJHQ
,P =XVDPPHQKDQJ PLW SULYDWlU]WOLFKHQ E]Z VRQVWLJHQ DXHUYHUWUDJOLFKHQ

/HLVWXQJHQ ]% EHL ,PSODQWDWHQ N|QQHQ $QlVWKHVLHOHLVWXQJHQ QXU QDFK GHU
*HEKUHQRUGQXQJ IU =DKQlU]WH *2= GHP 3DWLHQWHQ SULYDW LQ 5HFKQXQJ JH
VWHOOW ZHUGHQ 'LHV JLOW EHLVSLHOVZHLVH DXFK IU GLH (QWIHUQXQJ HLQHV ,PSODQWDWV

/LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U 1U 6 II 1U YJO DXFK %,9 GHU
%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQZRQDFKGLH,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLHQHEHQGHU/HLWXQJVDQlVWKHVLH
LG5QLFKWDQJH]HLJWLVW

$EU%HVW1U]X%(0$1U




/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U6

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U6
%(0$1UQDE ,//
:HUGHQ EHL HLQHU DXHUYHUWUDJOLFKHQ )OOXQJVWKHUDSLH ]XVlW]OLFKH VFKPHU]KDIWH

7KHUDSLHPDQDKPHQ HUIRUGHUOLFK ]% $EIRUPXQJ HLQHV ,QOD\V VR LVW GLH $
QlVWKHVLH%HVWDQGWHLOGHUDXHUYHUWUDJOLFKHQ/HLVWXQJXQGNDQQHEHQIDOOVQLFKW
]X /DVWHQ GHU .UDQNHQNDVVH DEUHFKQHW ZHUGHQ :HUGHQDXI *UXQG GHU DXHUYHU
WUDJOLFKHQ/HLVWXQJPHKU$QlVWKHVLHQHUIRUGHUOLFKDOVGLHVEHLHLQHU9HUWUDJVOHLV
WXQJGHU)DOOJHZHVHQZlUH ]%DXFKEHLGHU(LQJOLHGHUXQJYRQ,QOD\V VRN|Q
QHQGLHGDUEHUKLQDXVJHKHQGHQ$QlVWKHVLHQGHP3DWLHQWHQHEHQIDOOVQXUSULYDWLQ
5HFKQXQJJHVWHOOWZHUGHQ
$QVSUXFKGHV3DWLHQWHQDXIVFKPHU]IUHLH%HKDQGOXQJ
-HGHU VFKPHU]KDIWH (LQJULII PXVV DXFK LP 5DKPHQ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ %H
KDQGOXQJIUGHQ3DWLHQWHQHUWUlJOLFKJHPDFKWZHUGHQN|QQHQ2KQHGLH$Q
ZHQGXQJ YRQ /RNDODQlVWKHWLND ZlUHQ YLHOH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJVPDQDK
PHQRIWQLFKWLQHLQHUIUGHQ3DWLHQWHQ]XPXWEDUHQ$UWXQG:HLVHGXUFKIKUEDU
*HUDGHEHL.LQGHUQLVWHVJHERWHQ%HKDQGOXQJHQP|JOLFKVWVFKPHU]IUHLGXUFK]X
IKUHQ
)HUQHU JLEW HV VR JHQDQQWH 5LVLNRSDWLHQWHQ EHL GHQHQ HLQH VFKPHU]DXVO|VHQGH
0DQDKPH YLWDO JHIlKUGHQG VHLQ NDQQ ZHQQ GLHVH /HLVWXQJ RKQH $QlVWKHVLH
GXUFKJHIKUW ZLUG 'LHV NDQQ EHLVSLHOVZHLVH GHU )DOO VHLQ QDFK HLQHP IULVFKHQ
0\RNDUGLQIDUNW RGHU EHL DXVJHSUlJWHU +\SHUWRQLH +LHU N|QQHQ VRJDU OHEHQVEH
GURKOLFKH .RPSOLNDWLRQHQ DXIWUHWHQ VR GDVV JHUDGH LQ GLHVHQ )lOOHQ HLQH
VFKPHU]IUHLH%HKDQGOXQJJDUDQWLHUWZHUGHQVROO

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U61U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U61UD$6*0QFKHQ8UWY
±6.$=±KLQVLFKWOLFKGHU1RWZHQGLJNHLWYRQ$QlVWKHVLHQLP
=XVDPPHQKDQJPLW)OOXQJHQ'DV6R]LDOJHULFKW0QFKHQVDKGLH%HKDQGOXQJVZHLVH
GHV$U]WHVGHUDOOHVHLQH3DWLHQWHQVFKPHU]IUHLEHKDQGHOWHDOVXQZLUWVFKDIWOLFKDQ(V
JDEVRJDU]X%HGHQNHQGDVVGLHVRJHQDQQWHVFKPHU]IUHLH0HWKRGHGHV.OlJHUV]XHL
QHUHUK|KWHQ$Q]DKOYRQ9HUOHW]XQJHQGHU3XOSDIKUHQN|QQHZHLOGDV5HJXODWLYGHU
6FKPHU]HPSILQGXQJGHV3DWLHQWHQHQWIlOOW

6R2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6D$6*0QFKHQ
8UWY±6.$=±YJODXFK5DGGDW] , :.56±
ZRQDFKHLQHUK|KWHU$QlVWKHVLHXPIDQJEHL)OOXQJHQQXUIU.LQGHUELV]XP/H
EHQVMDKULQ%HWUDFKWNRPPHQN|QQH'DV6*0QFKHQOLHMHGRFKRIIHQREEHL.LQ
GHUQHLQH$QlVWKHVLHEHLGHUNRQVHUYLHUHQGHQ%HKDQGOXQJLQJU|HUHP8PIDQJHUIRU
GHUOLFKLVWDOVEHL-XJHQGOLFKHQXQG(UZDFKVHQHQ

2HKOHU 'HU =DKQDU]W LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 6ROFKH EHVRQGHUHQ
)lOOHVROOWHQDQKDQGGHU'RNXPHQWDWLRQGDUJHOHJWZHUGHQN|QQHQ

,QGLNDWLRQHQ
,P 8QWHUNLHIHUVHLWHQ]DKQEHUHLFK LVW GLH /HLWXQJVDQlVWKHVLH GDV 0LWWHO GHU

:DKO ZlKUHQG LP 2EHUNLHIHU ]XPHLVW GLH ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH ]XU $QZHQ
GXQJ NRPPW 'LHV JLOW IU NRQVHUYLHUHQGH ZLH SURWKHWLVFKH %HKDQGOXQJVPD
QDKPHQDEHUDXFKIUFKLUXUJLVFKH0DQDKPHQJHZ|KQOLFKHQ8PIDQJV2IWPDOV
LVW MHGRFK DXFK LP 2EHUNLHIHU HLQH /HLWXQJVDQlVWKHVLH DQJH]HLJW VR HWZD EHL
JU|HUHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ RGHU EHL HQW]QGOLFKHQ 3UR]HVVHQ ZLH
EHLVSLHOVZHLVH]XU7KHUDSLHHLQHV$EV]HVVHV
,P 9HUJOHLFK ]X GHQ IUKHUHQ $EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQ ZXUGH YRU GHP :RUW
Ä(LQJULII³ GDV :RUW ÄFKLUXUJLVFK³ JHVWULFKHQ 6RPLW LVW VHLW GLH ,Q
ILOWUDWLRQV VRZLH GLH /HLWXQJVDQlVWKHVLH DXFK EHL ODQJ GDXHUQGHQ NRQVHUYLHUHQ
GHQSURWKHWLVFKHQRGHUSDURGRQWRORJLVFKHQ%HKDQGOXQJVPDQDKPHQHLQ]ZHLWHV
0DODEUHFKHQEDU
)HUQHULVWGLH$QZHQGXQJYRQ/RNDODQlVWKHWLNDRIWPDOV9RUDXVVHW]XQJXPHLQH
%HKDQGOXQJ QDFK GHQ 5HJHOQ GHU .XQVW ]X JHZlKUOHLVWHQ GLH RKQH $QlVWKHVLH
VRQVW QLFKW P|JOLFK LVW HWZD EHL HLQHU .DYLWlWHQSUlSDUDWLRQ (LQH /RNDO
DQlVWKHVLH LVW IDVW DXVQDKPVORV IU FKLUXUJLVFKH XQG SDURGRQWDOFKLUXUJLVFKH
/HLVWXQJHQ QRWZHQGLJ 'DUEHU KLQDXV HUIRUGHUW GLH RUGQXQJVJHPlH 9LWDO
H[VWLUSDWLRQ HLQH YRUKHULJH $QlVWKHVLHOHLVWXQJ , RGHU / )HUQHU NDQQ GLH
GLUHNWHhEHUNDSSXQJQDFK%(0$1UDXV]DKQPHGL]LQLVFKHU6LFKWLQDOOHU
5HJHO QLFKW RKQH $QlVWKHVLH HUEUDFKW ZHUGHQ :XUGHQ GLHVH %HKDQGOXQJHQ
YRP 3UIJUHPLXP DOV ZLUWVFKDIWOLFK DQJHVHKHQ VR PVVHQ DXFK GLH GDIU QRW
ZHQGLJHQ$QlVWKHVLHQHQWVSUHFKHQGEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
6RIHUQEHLGHQ)OOXQJHQLP5DKPHQGHU0HKUNRVWHQUHJHOXQJHLQHK|KHUZHUWL
JH )OOXQJ HUEUDFKW ZLUG LVW GLH KLHUIU QRWZHQGLJH $QlVWKHVLH JUXQGVlW]OLFK

6R%,9GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQYJOKLHU]XGLH]XVDPPHQIDVVHQGH'DUVWHOOXQJ
LQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U$EU%HVW1U]X%(0$1UYJODXFK/LH



9JO/6*15:8UWY±/.$±

(EHQVR 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 GHU LQ GLHVHP
=XVDPPHQKDQJYRQVRJHQDQQWHQÄDQlVWKHVLHSIOLFKWLJHQ/HLVWXQJHQ³VSULFKW ]%FKL
UXUJLVFKH/HLVWXQJHQ9LW$9LW(3&S)OOXQJHQRGHUSDUDSXOSlUH6WLIWYHUDQNHUXQ
JHQ GLHRKQH$QlVWKHVLHPHLVWQLFKWP|JOLFKVLQG:HQQGLHVHDQlVWKHVLHSIOLFKWLJHQ
+DXSWOHLVWXQJHQDOVQRWZHQGLJDQJHVHKHQZXUGHQVLQGGLH1HEHQOHLVWXQJHQ ]%$
QlVWKHVLHQ KLHUIUQDFKVHLQHUULFKWLJHQ$QVLFKWEHLVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKHQJUXQG
VlW]OLFKKHUDXV]XUHFKQHQ
%(0$1UQDE ,//
GDQQDOV9HUWUDJVOHLVWXQJDE]XUHFKQHQZHQQHLQH$QlVWKHVLHDXFKEHLGHUÄ5H
JHOYHUVRUJXQJ³HUIRUGHUOLFKJHZHVHQZlUH
'LHHUIRUGHUOLFKH6FKPHU]DXVVFKDOWXQJEHLGHU9HUVRUJXQJPLW.URQHQXQG%U
FNHQLVWHEHQIDOOV7HLOGHUYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ(LQH6FKPHU]DXV
VFKDOWXQJNDQQEHLVSLHOVZHLVHHUIRUGHUOLFKZHUGHQ
EHLGHU3IHLOHUSUlSDUDWLRQ
EHLGHU$EIRUPXQJ
EHL=ZLVFKHQSUREHQ
EHLGHU(LQJOLHGHUXQJGHV=DKQHUVDW]HV
DXVQDKPVZHLVHEHLP%HVFKOHLIHQGHU$QWDJRQLVWHQ
'DVEHZXVVWH(U]LHOHQHLQHUUHODWLYHQ%OXWDUPXWNDQQHLQH]XVlW]OLFKH,QGLNDWL
RQ]XU'XUFKIKUXQJYRQ/RNDODQlVWKHVLHQVHLQ6RZHUGHQ]XGLHVHP=ZHFNHLP
5DKPHQ HLQHU 3DU%HKDQGOXQJ XQWHU /HLWXQJVDQlVWKHVLH ]XVlW]OLFKH ,QILOWUDWL
RQVDQlVWKHVLHQDQJHZHQGHW
1DUNRVHRGHU$QDOJRVHGLHUXQJ
6HLW LVW DXFK GLH /HLVWXQJ GHU 1DUNRVH RGHU $QDOJRVHGLHUXQJ DOV
YHUWUDJVlU]WOLFKH/HLVWXQJ]XHUEULQJHQXQGVRPLWJHJHQEHUGHU.DVVHQ]DKQlU]W
OLFKHQ9HUHLQLJXQJDE]XUHFKQHQ(LQH1DUNRVHRGHU$QDOJHVLHJHK|UWMHGRFK
QXU GDQQ ]XU /HLVWXQJVSIOLFKW GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ZHQQ LP
=XVDPPHQKDQJPLW]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQHLQHDQGHUH$UWGHU6FKPHU]DXV
VFKDOWXQJQLFKWP|JOLFKLVW'HU9HUWUDJV]DKQDU]WKDWYRUUDQJLJGDVPLOGHUH
0LWWHOLQ)RUPHLQHU/RNDODQlVWKHVLHDQ]XZHQGHQXQGGDUI]XU1DUNRVHHUVWGDQQ
VFKUHLWHQ ZHQQ GLH /RNDODQlVWKHVLH DXV PHGL]LQLVFK LQGL]LHUWHQ *UQGHQ YHU
VDJW =XVlW]OLFK ]XU $QDOJRVHGLHUXQJ LVW ]XU Y|OOLJHQ 6FKPHU]DXVVFKDOWXQJ
RIWPDOVHLQHORNDOH$QlVWKHVLHQDFKGHU%(0$1URGHUGHU1UHUIRUGHU
OLFK


/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U61UPZ$QP


/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U1U6II1UPZ1

3URWRNROOQRWL]GHV%XQGHVDXVVFKXVVHV]X%,9GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JODXFK/6*15:8UWY±/.$

'LHVH]XVlW]OLFKH/RNDODQlVWKHVLHLVWDOVYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJVPDQDKPH
HEHQIDOOV EHU GLH .=9 DEUHFKHQEDU YJO /LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U 1U
61U

:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
+lXILJOLHJWGHU3UIXQJVNRPPLVVLRQGHU/HLVWXQJVXPIDQJDXVGHQDQGHUHQ/HLV
WXQJVEHUHLFKHQ QLFKW YROOVWlQGLJ YRU 0|JOLFKHUZHLVH NDQQ GHU =DKQDU]W GHQ
9RUZXUI GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW HQWNUlIWHQ LQGHP HU DQKDQG VHLQHU HLJHQHQ
8QWHUODJHQ GLH $QlVWKHVLHQ GHQ HLQ]HOQHQ /HLVWXQJVEHUHLFKHQ ]DKOHQPlLJ
]XRUGQHW$XIGLHVH:HLVHN|QQHQGLHMHQLJHQ$QlVWKHVLHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
GLHEHUHLWVGXUFKGLH.UDQNHQNDVVHJHQHKPLJWZXUGHQ6RILQGHWLQGHU6WDWLVWLN
HUIDKUXQJVJHPlEHLVSLHOVZHLVHNHLQH=XRUGQXQJGHU,3DVWDWW
+RKH )DOO]DKOHQ EHL GHU SURWKHWLVFKHQ 9HUVRUJXQJ VRZLH XPIDQJUHLFKH V\VWH
PDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJHQN|QQHQ]XHLQHUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ$EUHFKQXQJ
GHU $QlVWKHVLHOHLVWXQJHQ IKUHQ /LHJW VRPLW GHU 6FKZHUSXQNW LQ HLQHP EHVRQ
GHUHQ7HLOJHELHWNDQQGLHVDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ
2E HLQH /HLWXQJVDQlVWKHVLH RGHU HLQH ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH HUIROJHQ PXVV
KlQJWXQWHUDQGHUHPYRQGHU*U|HGHV(LQJULIIVVRZLH YRQGHQMHZHLOLJHQDQD
WRPLVFKHQ%HVRQGHUKHLWHQGHV]XDQlVWKHVLHUHQGHQ*HELHWHVDEXQGVROOWHJHJHEH
QHQIDOOVDQKDQGGHV(LQ]HOIDOOVGDUJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ%HLHLQIDFKHQFKLUXU
JLVFKHQ(LQJULIIHQ ]%LP8QWHUNLHIHUIURQW]DKQEHUHLFK NDQQHLQH,QILOWUDWLRQV
DQlVWKHVLH DXVUHLFKHQG VHLQ XQG VRPLW HLQH /HLWXQJVDQlVWKHVLH HLQJHVSDUW
ZHUGHQ )HUQHU NDQQ LQ $XVQDKPHIlOOHQ PLW HLQHU LQWUDOLJDPHQWlUHQ $QlVWKHVLH
HLQH /HLWXQJVDQlVWKHVLH LP 8QWHUNLHIHU HLQJHVSDUW ZHUGHQ hEHU GLH LP NRQ
NUHWHQ )DOO DQ]XZHQGHQGH $QlVWKHVLHIRUP HQWVFKHLGHW JUXQGVlW]OLFK GHU =DKQ
DU]W

(EHQVR 2HKOHU %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 GHU DOOHUGLQJV YHU
ODQJWGDVVGLH$QlVWKHVLHQLP5DKPHQYRQ=(XQG3DU0DQDKPHQYROOVWlQGLJKHU
DXV]XUHFKQHQVLQG

9JO %6* 8UW Y ± 5.D ± YJO DXFK /6* %DG:UWW 8UW Y
±/.$/6*%DG:UWW8UWY±/.$

9JO ]XU $EUHFKQXQJ EHLLQWUDOLJDPHQWlUHU $QlVWKHVLH /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$
1U1U6

9JODXFK/6*15:8UWY±/.$
%(0$1UQ ;;
%(0$1UQ ;;
(QWIHUQHQHLQHVHLQZXU]HOLJHQ=DKQHVHLQVFKOLHOLFK:XQGYHUVRUJXQJ ;
$OVHLQZXU]HOLJH=lKQHJHOWHQEHLGHQEOHLEHQGHQ=lKQHQ
DOOH)URQW]lKQH
LP2EHUNLHIHU=DKQ
LP8QWHUNLHIHU=DKQ=DKQ
EHLGHQ0LOFK]lKQHQ
DOOH)URQW]lKQH
(QWIHUQHQHLQHVPHKUZXU]HOLJHQ=DKQHVHLQVFKOLHOLFK:XQGYHUVRUJXQJ ;
$OVPHKUZXU]HOLJH=lKQHJHOWHQEHLGHQEOHLEHQGHQ=lKQHQ
DOOH0RODUHQ
LP2EHUNLHIHU=DKQ
EHLGHQ0LOFK]lKQHQ
DOOH0LOFKPRODUHQ
'DV(QWIHUQHQHLQHV:XU]HOUHVWHVNDQQXQWHUGHU1XPPHUDEJHUHFKQHWZHU
GHQ XQWHU GHU GDV (QWIHUQHQ GHV EHWUHIIHQGHQ =DKQHV DEJHUHFKQHW ZHUGHQ

PVVWH
([WUDNWLRQHQVLQGLQGHU5HJHOPLWHLQHU/RNDODQlVWKHVLHYHUEXQGHQVRGDVVHLQH
GLUHNWHVWDWLVWLVFKH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ([WUDNWLRQHQXQGGHUGD]X
JHK|ULJHQ$QlVWKHVLHOHLVWXQJHQEHVWHKW%HL([WUDNWLRQHQZLUGIHUQHUHLQHDXVUHL
FKHQGH 5|QWJHQGLDJQRVWLN YRUDXVJHVHW]W (V ZHUGHQ GDKHU YRU GHU ([WUDNWLRQ
VRZLH EHL 9HUGDFKWDXI XQYROOVWlQGLJH (QWIHUQXQJQDFK GHU ([WUDNWLRQ 5|QWJHQ
DXIQDKPHQEHQ|WLJW$XFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQGHU1DFKEHKDQGOXQJHQ
VLQGQDFKHLQHU([WUDNWLRQGHQNEDU
+lXILJ LVW GLH =DKQH[WUDNWLRQ HLQH YRQ PHKUHUHQ %HKDQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ

'LH1RWZHQGLJNHLW]XU=DKQH[WUDNWLRQHUJLEWVLFKDXV%HIXQGXQG'LDJQRVHGLH
GHU=DKQDU]WHUVWHOOW

$EU%HVW]X%(0$1U

%HUFNVLFKWLJXQJGHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
'LH %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ HQWKDOWHQ HLQH $XIOLVWXQJ P|JOLFKHU ,QGLNDWLRQHQ

]XU=DKQHQWIHUQXQJ'LH([WUDNWLRQPXVVMHGRFKLQMHGHP (LQ]HOOIDOOPHGL]L
QLVFK LQGL]LHUW VHLQ (LQH =DKQH[WUDNWLRQ LVW HUVW DOV OHW]WH %HKDQGOXQJVP|J
OLFKNHLW LQGL]LHUW ZHQQ NRQVHUYLHUHQGH XQG SDURGRQWDOFKLUXUJLVFKH %HKDQG
OXQJVDOWHUQDWLYHQ HQWZHGHU NHLQHQ (UIROJ YHUVSUHFKHQ RGHU QLFKW ]X HLQHU
%HVVHUXQJJHIKUWKDEHQ'HQQGLH(UKDOWXQJGHV=DKQHVLVWGDVYRUUDQJLJH
=LHO GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ 9RU HLQHU ([WUDNWLRQ PXVV GHU =DKQDU]W
GHQ3DWLHQWHQDXIP|JOLFKH5LVLNHQXQG.RPSOLNDWLRQHQKLQZHLVHQ)HUQHUPXVV
HU LP 5DKPHQ VHLQHU $XINOlUXQJVSIOLFKW EHVWHKHQGH %HKDQGOXQJVDOWHUQDWLYHQ
DXI]HLJHQ
*OHLFKZRKO LVW HV ZLFKWLJ GLH 3URJQRVH GHV =DKQHV UHDOLVWLVFK HLQ]XVFKlW]HQ
0|JOLFKHUZHLVHNDQQHVZLUWVFKDIWOLFKHUVHLQHLQHQ=DKQUHFKW]HLWLJ]XH[WUDKLH
UHQ DOV EHL IUDJOLFKHU 3URJQRVH GLH JHVDPWH 3DOHWWH GHU HQGRGRQWLVFKHQ XQG FKL
UXUJLVFKHQ 7KHUDSLH ÄDE]XDUEHLWHQ³ 0LOFK]lKQH VROOHQ DOOHUGLQJV JUXQGVlW]OLFK
GXUFK HLQH NRQVHUYLHUHQGH %HKDQGOXQJ HUKDOWHQ ZHUGHQ GDPLW VR GLH .DXIlKLJ
NHLWGHVNLQGOLFKHQ*HELVVHVEHZDKUWXQGHLQH)HKOHQWZLFNOXQJGHVEOHLEHQGHQ
*HELVVHVYHUKWHWZLUG
/HLVWXQJVDXVVFKOXVV
'DV%HODVVHQYRQ:XU]HOUHVWHQLP.LHIHUHQWVSULFKWQLFKWGHQDQHUNDQQWHQ5H
JHOQGHU=DKQPHGL]LQ'DHLQH/HLVWXQJHUVWGDQQDEJHUHFKQHWZHUGHQGDUIZHQQ
GLH /HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ YROOVWlQGLJ HUIOOW LVW NDQQ LQ GLHVHP )DOO HLQH
([WUDNWLRQ QLFKW ]X /DVWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ DEJHUHFKQHW
ZHUGHQ 8QZLUWVFKDIWOLFK ZlUH HV DXFK ZHQQ GLHVHU :XU]HOUHVW HUVW VSlWHU HQW
IHUQWXQGGLHVH7lWLJNHLWHUQHXWDEJHUHFKQHWZUGH
,QGHU5HJHONDQQHLQEHUNURQWHU=DKQGHUHQWIHUQWZHUGHQPXVVPLWVDPWGHU
.URQHHQWIHUQWZHUGHQVRGDVVGLH%(0$1U (.U QLFKWQHEHQGHQ%(0$
1UQDIUGLH(QWIHUQXQJGHV=DKQHVDEJHUHFKQHWZHUGHQNDQQ1XU

%,9GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

1RFKHQJHUJHVHKHQYRQ2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6


6RIHUQHLQH:XU]HOEHKDQGOXQJHUQVWKDIWLQ(UZlJXQJ]X]LHKHQLVWPXVVGHP3DWLHQ
WHQYRUHLQHU([WUDNWLRQGLH0|JOLFKNHLWHLQHU:XU]HOEHKDQGOXQJDQJHERWHQZHUGHQ
YJO2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6


1UGHU$OOJHPHLQEHVWLPPXQJGHU$QODJH$]XP%09=

9JO2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6IIPZ1
%(0$1UQ ;;
LQVHOWHQHQ)lOOHQZLUGVLFKQDFKGHU.URQHQHQWIHUQXQJHUVWGLH1RWZHQGLJNHLWGHU
(QWIHUQXQJHUJHEHQ
0LWGHU([WUDNWLRQVLQGDOOH0DQDKPHQDEJHJROWHQGLHIUGDV(QWIHUQHQHLQHV
=DKQHVHUIRUGHUOLFKVLQG

9HUVRUJXQJ VROO HLQ QLFKW HUKDOWXQJVIlKLJHU RGHU QLFKW HUKDOWXQJVZUGLJHU
=DKQHQWIHUQWZHUGHQ(LQHDQGHUH%HKDQGOXQJYRQHUKDOWXQJVXQZUGLJHQ=lK
QHQ LVW QLFKW %HVWDQGWHLO GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ $XFK :XU
]HOUHVWH PVVHQ LP 5DKPHQ GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ HQWIHUQW
ZHUGHQ
,QGLNDWLRQLP(LQ]HOQHQ
'LH ,QGLNDWLRQ ]XU =DKQHQWIHUQXQJ LVW JHJHEHQ ZHQQ GHU =DKQ GXUFK 0D
QDKPHQ DXI GHQ *HELHWHQ GHU NRQVHUYLHUHQGHQ XQG GHU SURWKHWLVFKHQ =DKQKHLO
NXQGH GHU 3DURGRQWRORJLH GHU .LHIHURUWKRSlGLH RGHU GHU &KLUXUJLH QLFKW PHKU
]X HUKDOWHQ LVW *OHLFKHV JLOW ZHQQ GHU /RNDO RGHU GHU $OOJHPHLQEHIXQG GHV
3DWLHQWHQ HLQHQ ZHLWHUHQ (UKDOW GHV =DKQHV DOV QLFKW VLQQYROO HUVFKHLQHQ OlVVW
'LHVH,QGLNDWLRQHQOLHJHQEHLVSLHOVZHLVHYRUEHL
XPIDQJUHLFKHUNDUL|VHU=HUVW|UXQJHLQHV=DKQHV
IRUWJHVFKULWWHQHU3DURGRQWDOHUNUDQNXQJ
HQW]QGOLFKHQ3UR]HVVHQGHV.LHIHUNQRFKHQVRGHUGHU:HLFKJHZHEH
GLHGXUFKGHQ]XH[WUDKLHUHQGHQ=DKQKHUYRUJHUXIHQZXUGHQ
EHVWLPPWHQ)RUPHQWUDXPDWLVFK GXUFKlXHUH*HZDOWHLQZLUNXQJ
JHVFKlGLJWHU=lKQHRGHU.LHIHUNQRFKHQ
EHVWLPPWHQ(UNUDQNXQJHQGHUGHQ=DKQXPJHEHQGHQ*HZHEH
]%=\VWHQ1HRSODVLHQUH]LGLYLHUHQGH(SXOLGHQHWF
%HKDQGOXQJVNRQ]HSWHQGLHLP,QWHUHVVHGHV5HVWJHELVVHV
GLH(QWIHUQXQJHLQHV=DKQHVIRUGHUQ
%HKDQGOXQJVNRQ]HSWHQGLHLP,QWHUHVVHGHUNLHIHURUWKRSlGLVFKHQ
:HLWHUEHKDQGOXQJGLH(QWIHUQXQJHLQHV=DKQHVIRUGHUQ

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UYJODXFK.DS6


&J GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ

9RUOLHJHQEHVWLPPWHUDOOJHPHLQHU(UNUDQNXQJHQGLHLQYHUPXWHWHP=X
VDPPHQKDQJPLWGHP9RUKDQGHQVHLQJHVFKlGLJWHU=lKQHVWHKHQ +HUG
JHVFKHKHQ
(UNUDQNXQJHQGHU3XOSDXQGGHVDSLNDOHQ3DURGRQWLXPVGLHHLQHUHQGR
GRQWLVFKHQXQGFKLUXUJLVFKHQ7KHUDSLHQLFKW]XJlQJOLFKVLQG
VFKOHFKWHU3URJQRVHDQGHUHU0DQDKPHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
'LH ,QGLNDWLRQ ]XU =DKQH[WUDNWLRQ DXV NLHIHURUWKRSlGLVFKHQ *UQGHQ ZLUG YRP

.LHIHURUWKRSlGHQ JHVWHOOW XQG VROOWH LQ HLQHP =LHODXIWUDJ VFKULIWOLFK IL[LHUW
ZHUGHQ:HUGHQ3DWLHQWHQIUHLQHVROFKH([WUDNWLRQ]XJHZLHVHQNDQQGLH%HDXI
WUDJXQJQXUXQWHUJDQ]HQJHQ*UHQ]HQDEJHOHKQWZHUGHQVRGDVVVROFKHhEHUZHL
VXQJVDXIWUlJH DXV GHU *HVDPW]DKO GHU ([WUDNWLRQHQ KHUDXV]XUHFKQHQ VLQG
'HQQGLH%HVRQGHUKHLWVROFKHU([WUDNWLRQHQOLHJWGDULQGDVVGHU=DKQDU]WLQGLH
VHQ)lOOHQDQGLHhEHUZHLVXQJGHV.ROOHJHQJHEXQGHQLVWXQGGDKHUGLH'LDJQR
VHQLFKW]XUHFKWIHUWLJHQEUDXFKW(LQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLP+LQEOLFNDXI
GLH,QGLNDWLRQNRPPWGDKHUDOOHQIDOOVEHLPEHUZHLVHQGHQ=DKQDU]WLQ%HWUDFKW
6RIHUQVlPWOLFKH([WUDNWLRQHQLQGHUHLJHQHQ3UD[LVGXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQ
KLHUGXUFK]XVlW]OLFKH/HLVWXQJHQGHV.LHIHUFKLUXUJHQHLQJHVSDUWZHUGHQ
:XUGHQ GLH ([WUDNWLRQHQ DOV ZLUWVFKDIWOLFK DQHUNDQQW PVVHQ DXFK GLH GDIU
HUIRUGHUOLFKHQ$QlVWKHVLHQLP5DKPHQHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHUFN
VLFKWLJWZHUGHQ
*HOLQJWHVHLQHQ=DKQRGHUHLQHQ:XU]HOUHVWPLWHLQHU;RGHU;]XHQWIHUQHQ
N|QQHQK|KHUEHZHUWHWH/HLVWXQJHQZLH;2VWRGHU2VWHLQJHVSDUWZHUGHQ

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61UYJODXFK%,9GHU%HKDQGOXQJV
ULFKWOLQLHQ

(EHQVR2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

%HLVSLHOVZHLVHGLH%(0$1Ub
%(0$1U ;
%(0$1U ;
(QWIHUQHQHLQHVWLHIIUDNWXULHUWHQ=DKQHVHLQVFKOLHOLFK:XQGYHUVRUJXQJ
%HL GHU $EUHFKQXQJ GHU %(0$1U ZLUG QLFKW ]ZLVFKHQ HLQHP HLQ XQG

PHKUZXU]HOLJHQ =DKQ XQWHUVFKLHGHQ )U GLH %(0$1U ZXUGHQ NHLQH
JHVRQGHUWHQ$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQYHUHLQEDUW
([WUDNWLRQHQ VLQG LQ GHU 5HJHO PLW HLQHU $QlVWKHVLHOHLVWXQJ YHUEXQGHQ ZHVKDOE
HLQHGLUHNWHVWDWLVWLVFKH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHU$Q]DKODQ([WUDNWLRQHQXQGGHU
GD]XJHK|ULJHQ $QlVWKHVLHOHLVWXQJHQ EHVWHKW 'D GLHVHU (LQJULII LQ GHU 5HJHO
OlQJHUGDXHUWNDQQHLQH]XVlW]OLFKH$QlVWKHVLHHUIRUGHUOLFKZHUGHQ
1HEHQ GHU SUlFKLUXUJLVFKHQ 5|QWJHQGLDJQRVWLN ZLUG W\SLVFKHUZHLVH ]XVlW]OLFK
LQWUDRSHUDWLRQHPXQG]XU1DFKNRQWUROOHHLQH5|QWJHQDXIQDKPHHUVWHOOW'LHVH
$XIQDKPHQ ZHUGHQ YRQ GHQ 3UIJUHPLHQ JHUQH DOV 1DFKZHLV GHU HUVFKZHUWHQ
([WUDNWLRQEHJXWDFKWHW
%HLGHU(QWIHUQXQJHLQHVWLHIIUDNWXULHUWHQ=DKQHVNDQQDXFKGLH1RWZHQGLJNHLWIU
1DFKEHKDQGOXQJHQ ELV KLQ]XU FKLUXUJLVFKHQ :XQGUHYLVLRQ VRZLH GLH *HIDKU
YRQWKHUDSLHEHGUIWLJHQ1DFKEOXWXQJHQJHJHEHQVHLQ
,P'XUFKVFKQLWWOLHJWGDV9HUKlOWQLV;;;EHL+lXILJNDQQMHGHU
HLQ]HOQH)DOOU|QWJHQRORJLVFKQDFKJHZLHVHQZHUGHQ
6DFKOLFKUHFKQHULVFKH%HULFKWLJXQJ
(LQH XQZLUWVFKDIWOLFKH /HLVWXQJVHUEULQJXQJ HUVFKHLQW EHL GLHVHU 3RVLWLRQ QXU

VFKZHUGHQNEDU:DUHQGLHHQWIHUQWHQ=lKQHWDWVlFKOLFKWLHIIUDNWXULHUWLVWGLH


(EHQVR2HKOHU'HU=DKQDU]WLQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6GHUDOOHUGLQJV
HLQH 5|QWJHQNRQWUROOH QDFK HLQHU ([WUDNWLRQ ]XU (UNHQQXQJ YRQ EHODVVHQHQ :XU]HO
UHVWHQDOV]ZLQJHQGDQVLHKW

$EUHFKQXQJQLFKW]XEHDQVWDQGHQ:DUHQVLHQLFKWWLHIIUDNWXULHUWLVWQLFKW8Q
ZLUWVFKDIWOLFKNHLW VRQGHUQ XQULFKWLJH $QZHQGXQJ GHV %(0$= ]X EHDQVWDQ
GHQ %HL HLQHU )HKOLQWHUSUHWDWLRQ GHV /HLVWXQJVLQKDOWHV N|QQWH GDQQ DQVWHOOH
HLQHV 5HJUHVVHV DXFK HLQH VDFKOLFKUHFKQHULVFKH %HULFKWLJXQJ GXUFK GLH .=9
HUIROJHQ$XVGLHVHP*UXQGLVWEHVRQGHUVEHLGLHVHU=LIIHU]XEHDFKWHQGDVVGLH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HUVW GRUW HLQVHW]W ZR GLH JHEKUHQRUGQXQJVPlLJH
5LFKWLJNHLWDXHU)UDJHVWHKW
*OHLFKZRKOLVWLQGHU9HUJDQJHQKHLWHLQHSDXVFKDOH+RQRUDUNU]XQJDXIIlOOLJHU
'XUFKVFKQLWWVEHUVFKUHLWXQJHQEHLGHU %(0$1UJHELOOLJWZRUGHQ(LQHVRO
FKH .U]XQJ NDQQ EHLVSLHOVZHLVH HUIROJHQ ZHQQ GDV 3UIJUHPLXP QDFK 'XUFK
VLFKWGHU.UDQNHQVFKHLQHIHVWVWHOOWGDVVGHU=DKQDU]WEHLPHKUZXU]HOLJHQ=lKQHQ
JUXQGVlW]OLFK GLH %(0$1U DEJHUHFKQHW KDW 1DFK PHGL]LQLVFKHQ (UIDK
UXQJVZHUWHQ LVW MHGRFK QLFKW LQ DOOHQ )lOOHQ HLQH HUVFKZHUWH ([WUDNWLRQ QDFK
%(0$1ULQGL]LHUW
$EUHFKQXQJVYRUDXVVHW]XQJHQ
/lVVW VLFK HLQ WLHI]HUVW|UWHU RGHU WLHIIUDNWXULHUWHU =DKQ ÄQRUPDO³ PLW +HEHO RGHU
=DQJH RKQH 0HKUDXIZDQG HQWIHUQHQ NDQQ GLHVH /HLVWXQJ QLFKW QDFK %(0$
1UVRQGHUQQXUQDFK%(0$1URGHU1UDEJHUHFKQHWZHUGHQ$XFK
GHU EORH (LQVDW] HLQHV Ä%HLQVFKHQ +HEHOV³ UHFKWIHUWLJW QLFKW GHQ $QVDW] HLQHU
;9LHOPHKUPXVVHVVLFKXPHLQHQLPDSLNDOHQ'ULWWHOIUDNWXULHUWHQ=DKQKDQ
GHOQGHVVHQ(QWIHUQXQJHLQHQHUK|KWHQ]HLWOLFKHQXQGDSSDUDWLYHQ$XIZDQGYHU
XUVDFKW
%HL ([WUDNWLRQHQ WLHIIUDNWXULHUWHU =lKQH OLHJW DOVR YRQ YRUQKHUHLQ HLQ HUK|KWHU
6FKZLHULJNHLWVJUDGYRU6RPXVVGHU=DKQDU]WPLWEHVRQGHUHU%HKXWVDPNHLWXQG
YLHO *HVFKLFN YRUJHKHQ XP GLH YRUJHVFKlGLJWH JHVFKZlFKWH =DKQKDUWVXEVWDQ]
EHL GHU 0DQLSXODWLRQ PLW =DQJH XQG +HEHO QLFKW QRFK ZHLWHU ]X ]HUVW|UHQ 'LH
/HLVWXQJQDFK %(0$1U HUIRUGHUW VRZRKO HLQHQ PHGL]LQLVFKHQDOVDXFK HL
QHQWHFKQLVFKHQ0HKUDXIZDQG
,QGHU5HJHONDQQHLQEHUNURQWHU=DKQGHUHQWIHUQWZHUGHQPXVVPLWVDPWGHU
.URQHHQWIHUQWZHUGHQVRGDVVGLH%(0$1U (.U QLFKWQHEHQGHQ%(0$
1UQDIUGLH(QWIHUQXQJGHV=DKQHVDEJHUHFKQHWZHUGHQNDQQ1XU

5DGGDW] , :.56±

'LH3UIJUHPLHQKDEHQJUXQGVlW]OLFKNHLQH.RPSHWHQ]]XUPDJHEOLFKHQ*HEKUHQ
DXVOHJXQJ)UVDFKOLFKUHFKQHULVFKH%HULFKWLJXQJHQLQNOHLQHP8PIDQJEHVWHKWDOOHU
GLQJVHLQHVRJHQDQQWH5DQG]XVWlQGLJNHLW*HKWHVMHGRFKDXVVFKOLHOLFKXP$EUHFK
QXQJVIUDJHQ VR NDQQ GLHVH $QQH[NRPSHWHQ] QLFKW LQ %HWUDFKW NRPPHQ YJO %6*
8UWY±5.D

%(0$1U ;
LQVHOWHQHQ)lOOHQZLUGVLFKHUVWQDFKGHU.URQHQHQWIHUQXQJGLH1RWZHQGLJNHLWGHU
(QWIHUQXQJHUJHEHQ
0LWGHU([WUDNWLRQVLQGDOOH0DQDKPHQDEJHJROWHQGLHIUGDV(QWIHUQHQHLQHV
=DKQHVHUIRUGHUOLFKVLQG

9HUVRUJXQJ VROO HLQ QLFKW HUKDOWXQJVIlKLJHU RGHU QLFKW HUKDOWXQJVZUGLJHU
=DKQHQWIHUQWZHUGHQ(LQHDQGHUH%HKDQGOXQJQLFKWHUKDOWXQJVZUGLJHU=lKQHLVW
QLFKW %HVWDQGWHLO GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ $XFK :XU]HOUHVWH
PVVHQLP5DKPHQGHUYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJHQWIHUQWZHUGHQ
'HU $QWHLO GHU (QWIHUQXQJ WLHIIUDNWXULHUWHU RGHU WLHI]HUVW|UWHU =lKQH LVW LP 9HU
JOHLFK ]XU *HVDPW]DKO GHU =DKQHQWIHUQXQJHQ UHODWLY JUR GD LQVEHVRQGHUH GLH
=HUVW|UXQJHLQHV=DKQHVGXUFK.DULHVELVLQGLH:XU]HOUHJLRQHLQHGHUKlXILJVWHQ
,QGLNDWLRQHQ ]XU =DKQHQWIHUQXQJ GDUVWHOOW 1LFKW VHOWHQ NRPPW HV YRU GDVV HLQ
YRUJHVFKlGLJWHU =DKQ GHU PLWWHOV QRUPDOHU ([WUDNWLRQ HQWIHUQW ZHUGHQ VROOWH
ZlKUHQG GHV ([WUDNWLRQVYHUVXFKHV IUDNWXULHUW XQG GDGXUFK HUVFKZHUWH 8P
VWlQGHHQWVWHKHQZHOFKHGLH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UUHFKWIHUWLJHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
(UVFKZHUWH ([WUDNWLRQHQ NRPPHQ RIWPDOV EHL HLQ XQG GHPVHOEHQ 3DWLHQWHQ JH
KlXIW YRU :DU EHL GLHVHP 3DWLHQWHQ HLQH 6DQLHUXQJ PLW HLQHU 6HULHQH[WUDNWLRQ
HUIRUGHUOLFKNDQQVLFKGLHVLQGHU6WDWLVWLNEHVRQGHUVDXIIlOOLJDXIGDV9HUKlOWQLV
]XGHQ([WUDNWLRQHQ ;; DXVZLUNHQ
WUDJXQJQXUXQWHUJDQ]HQJHQ*UHQ]HQDEJHOHKQWZHUGHQVRGDVVVROFKH([WUDNWL



&J GHU=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQ


RQHQDXVGHU*HVDPW]DKOGHU([WUDNWLRQHQKHUDXVJHUHFKQHWZHUGHQVROOWHQ'LH
%HVRQGHUKHLWVROFKHU([WUDNWLRQHQOLHJWGDULQGDVVGHU=DKQDU]WLQGLHVHQ)lOOHQ
DQGLHhEHUZHLVXQJGHV.ROOHJHQJHEXQGHQLVWXQGGDKHUGLH'LDJQRVHQLFKW]X
UHFKWIHUWLJHQEUDXFKW(LQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLP+LQEOLFNDXIGLH,QGLND
WLRQNRPPWGDKHUDOOHQIDOOVEHLPEHUZHLVHQGHQ=DKQDU]WLQ%HWUDFKW
:XUGHQ GLH ([WUDNWLRQHQ DOV ZLUWVFKDIWOLFK DQHUNDQQW PVVHQ DXFK GLH GDIU
HUIRUGHUOLFKHQ$QlVWKHVLHQLP5DKPHQHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHUFN
VLFKWLJWZHUGHQ
*HOLQJWHVGHP=DKQDU]WHLQHQ=DKQRGHUHLQHQ:XU]HOUHVWPLWHLQHU;]XHQW
IHUQHQN|QQHQK|KHUEHZHUWHWH/HLVWXQJHQZLH2VWXQG2VWHLQJHVSDUWZHUGHQ


%(0$1U ;1
%(0$1U ;1
&KLUXUJLVFKH :XQGUHYLVLRQ *OlWWHQ GHV .QRFKHQV $XVNUDW]HQ 1DKW DOV
VHOEVWVWlQGLJH/HLVWXQJLQHLQHUEHVRQGHUHQ6LW]XQJ
MH.LHIHUKlOIWHRGHU)URQW]DKQEHUHLFK
=XU%(0$1UZXUGHQNHLQHJHVRQGHUWHQ$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJHQYHU
HLQEDUW=XEHDFKWHQLVWMHGRFKGDVVGLH%(0$1UQLFKWQHEHQGHU1U
EHUHFKQHWZHUGHQNDQQVRZHLWGLH0DQDKPHQLQGHUVHOEHQ6LW]XQJDQGHU

VHOEHQ6WHOOHHUIROJHQ
%HL GHU %HXUWHLOXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GLHVHU /HLVWXQJ DQKDQG VWDWLVWLVFKHU

9HUJOHLFKVZHUWHLVW]XEHDFKWHQGDVVHVVLFKEHLGHQ1DFKEHKDQGOXQJHQXPHLQH
)ROJHOHLVWXQJ ]X GHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ KDQGHOW :XUGH HLQ =DKQ LP
*DQ]HQ RGHU LQ JURHQ 7HLOHQ ZLH EHL HLQHU ; XQG ; HQWIHUQW ZLUG HLQH
:XQGUHYLVLRQ VHOWHQHU YRUNRPPHQ DOV QDFK HLQHU HUVFKZHUWHQ ([WUDNWLRQ EHL
ZHOFKHU .QRFKHQVHTXHVWHU HLQH KlXILJH 8UVDFKH IU :XQGKHLOXQJVVW|UXQJHQ
GDUVWHOOHQ2IWPDOVIROJHQDXIHLQH:XQGUHYLVLRQQRFKZHLWHUH1DFKEHKDQGOXQ
JHQ
'D HV VLFK EHL GHU FKLUXUJLVFKHQ :XQGUHYLVLRQ KlXILJ XP HLQHQ VFKPHU]KDIWHQ
(LQJULII KDQGHOW LVW QHEHQ GHU %(0$1U LQ GHU 5HJHO HLQH $QlVWKHVLHOHLV
WXQJ %(0$1U QRWZHQGLJ )HUQHU N|QQHQ ]XVlW]OLFKH 5|QWJHQDXI
QDKPHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
9HUKlOWQLVGHU:XQGUHYLVLRQ]XGHQFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIHQ
'D HV VLFK EHL GHU :XQGUHYLVLRQ XP HLQH )ROJHOHLVWXQJ LP $QVFKOXVV DQ HLQHQ
FKLUXUJLVFKHQ (LQJULII KDQGHOW ZLUG ]XQlFKVW GHU 8PIDQJ GHU FKLUXUJLVFKHQ
/HLVWXQJHQLP9HUKlOWQLV]XP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWYHUJOLFKHQ:LUGGHU
'XUFKVFKQLWW VRZRKO EHL GHQ FKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ DOVDXFK EHL GHQ 1DFKEH

$EU%HVW1U]X%(0$1U

KDQGOXQJHQ EHUVFKULWWHQ VR OLHJW HLQH hEHUSUIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW EHL
GHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ QDKH :LUG EHL GHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ HLQH
XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJVZHLVH IHVWJHVWHOOW VR VLQG HWZDLJH 3UIXQJVPD
QDKPHQDXFKEHLGHU:XQGUHYLVLRQQDFK%(0$1UYRU]XQHKPHQ
6LQG GLH FKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ MHGRFK ZLUWVFKDIWOLFK HUEUDFKW ZRUGHQ HUIROJW
QXQHLQ9HUJOHLFKGHU1DFKEHKDQGOXQJHQPLWGHP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
,QGHU9HUJDQJHQKHLWZXUGHEHLVSLHOVZHLVHHLQH.U]XQJGHU6XPPHYRQ%(0$
1UXQG1U]XGHQFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQDXIHLQ9HUKlOWQLVYRQ
DN]HSWLHUW %(0$1UFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJHQ
$EUHFKQXQJVYRUDXVVHW]XQJHQGHU:XQGUHYLVLRQ
'LHFKLUXUJLVFKH:XQGUHYLVLRQQDFK1UGDUIQLFKWLQGHU([WUDNWLRQVVLW]XQJ
HUEUDFKW ZHUGHQ 9LHOPHKU PXVV HV VLFK XP HLQH VHOEVWVWlQGLJH /HLVWXQJ KDQ
GHOQ
'LH$EUHFKQXQJVIlKLJNHLWGHU%(0$1UVHW]WIHUQHUYRUDXVGDVVGLH:XQGH
UHYLGLHUW ZRUGHQ LVW (LQ 'UDLQDJHZHFKVHO RGHU HLQH 1DKWHQWIHUQXQJ NDQQ
QLFKWDOV;1DEJHUHFKQHWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOGDUIOHGLJOLFKGLH%(0$1U
EHUHFKQHWZHUGHQ
'LH $EUHFKQXQJ GHU 1U HUIROJW MH .LHIHUKlOIWH RGHU )URQW]DKQEHUHLFK MH
6LW]XQJ 'LH %(0$1U NDQQ GHQQRFK QXU HLQPDO EHUHFKQHW ZHUGHQ ZHQQ
EHLVSLHOVZHLVH ]ZHL =lKQH LQ HLQHU 6LW]XQJ LP )URQW]DKQEHUHLFK EHKDQGHOW ZHU
GHQ
=ZDQJVOlXILJH)ROJHHLQHVFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIVLVWGDV(QWVWHKHQHLQHU:XQ
GH1DFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQVROOEHLP(QWIHUQHQYRQ=lKQHQXQGDQGH
UHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ LP 0XQG XQG .LHIHUEHUHLFK HLQH 9RUJHKHQVZHLVH
JHZlKOWZHUGHQGLHHLQHVFKQHOOH:XQGKHLOXQJHUZDUWHQOlVVW6FKOHLPKDXWXQG

5DGGDW] , :.56±

6REHUHLWV6*)UDQNIXUW8UWY±6.$±

(LQH /HLVWXQJ LVW VHOEVWVWlQGLJ ZHQQVLHLQWHFKQLVFKHU XQG ]HLWOLFKHU +LQVLFKW QLFKW
]ZLQJHQG %HVWDQGWHLO HLQHU DQGHUHQ /HLVWXQJ LVW YJO /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$
1U6II1U

$XVNUDW]HQ*OlWWHQGHV.QRFKHQV

%(0$1U ;1
.QRFKHQYHUKlOWQLVVHVRZHLWZLHP|JOLFKHUKlOWXQGJQVWLJH9RUDXVVHW]XQJHQ
IUHLQHVSlWHUHSURWKHWLVFKH9HUVRUJXQJVFKDIIW
,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQHV]X:XQGKHLOXQJVVW|UXQJHQNRPPHQ'LHVNDQQHLQH
HUQHXWH %HKDQGOXQJ GHU :XQGHGHUJHVWDOW HUIRUGHUQ GDVV HLQH $ElQGHUXQJ GHU
XUVSUQJOLFKHQ:XQGVLWXDWLRQYRU]XQHKPHQLVWXPVR]XU)|UGHUXQJGHU+HL
OXQJXQG]XU VFKQHOOHUHQ :LHGHUKHUVWHOOXQJ JQVWLJHU *HZHEVYHUKlOWQLVVH EHL]X
WUDJHQ
)U GLH RUGQXQJVJHPlH (UEULQJXQJ HLQHU :XQGUHYLVLRQ ZLUG LQ GHU 5HJHO HLQH
$QlVWKHVLH HUIRUGHUOLFK VHLQ :XUGH GLH FKLUXUJLVFKH :XQGUHYLVLRQ DOV ZLUW
VFKDIWOLFK DQHUNDQQW PVVHQ LP 5DKPHQ HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ GLH
GDIUHUIRUGHUOLFKHQ$QlVWKHVLHQHEHQIDOOVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
'XUFK GLH UHFKW]HLWLJH (UEULQJXQJ GHU FKLUXUJLVFKHQ :XQGUHYLVLRQ NDQQ HLQH
JU|HUH$Q]DKOVRQVWLJHU1DFKEHKDQGOXQJHQHLQJHVSDUWZHUGHQ

%,9GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ


%(0$1UD 2VW

(QWIHUQHQHLQHV=DKQHVGXUFK2VWHRWRPLH HLQVFKOLHOLFK:XQGYHUVRUJXQJ
'LH $EUHFKQXQJ GHU 2VWHRWRPLH QDFK GHU %(0$1U D VHW]W GLH $XINODS

SXQJGHV=DKQIOHLVFKHVYRUDXV
2VWHRWRPLHQ VLQG RKQH $QlVWKHVLH QLFKW RUGQXQJVJHPl ]X HUEULQJHQ VR GDVV
HLQH GLUHNWH VWDWLVWLVFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHU 2VW XQG GHU GD]XJHK|ULJHQ
$QlVWKHVLHOHLVWXQJ EHVWHKW 'D GLHVHU (LQJULII LQ GHU 5HJHO OlQJHU GDXHUW NDQQ
HLQH]XVlW]OLFKH$QlVWKHVLHHUIRUGHUOLFKZHUGHQ
1HEHQ GHU SUlFKLUXUJLVFKHQ 5|QWJHQGLDJQRVWLN NDQQ]XVlW]OLFK LQWUDRSHUDWLRQHP
VRZLH ]XU 1DFKNRQWUROOH HLQH 5|QWJHQDXIQDKPH HUIRUGHUOLFK VHLQ 'LHVH $XI
QDKPHQZHUGHQYRQGHQ3UIJUHPLHQJHUQHDOV1DFKZHLVGHUHUVFKZHUWHQ([WUDN
WLRQEHJXWDFKWHW
)HUQHUN|QQHQZHLWHUH1DFKEHKDQGOXQJHQQRWZHQGLJVHLQ
9RUDXVVHW]XQJIUGLH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UDLVWGLH$XINODSSXQJGHV
=DKQIOHLVFKHV%HLGHU2VWHRWRPLHPVVHQ]XVlW]OLFK]XGHQ0DQLSXODWLRQHQDP
=DKQPLWWHOV .QRFKHQIUlVH RGHU .QRFKHQPHLHO GLH GHP =DKQ DQOLHJHQGHQ $Q
WHLOHGHV$OYHRODUNQRFKHQVDEJHWUDJHQZHUGHQXPVRGLH(QWIHUQXQJGHV=DK
QHV]XHUP|JOLFKHQ
'LH(QWVFKHLGXQJIUGLHVHQDXIZHQGLJHUHQXQGWHXUHUHQ:HJGHU([WUDNWLRQOLHJW
LP(UPHVVHQGHV=DKQDU]WHV6LHGDUIQLFKWYRQHYHQWXHOOHQ6WlUNHQRGHU6FKZl
FKHQ LQ GHU %HKHUUVFKXQJ YRQ 7HFKQLNHQ GXUFK GHQ =DKQDU]W EHHLQIOXVVW VHLQ

:|UWOLFKÄ.QRFKHQVFKQLWW³

$EU%HVW]X%(0$1U

%(0$1UD 2VW
9LHOPHKU PXVV VLFK GLH (QWVFKHLGXQJ DXVVFKOLHOLFK QDFK GHU NRQNUHWHQ NOLQL
VFKHQXQGU|QWJHQRORJLVFKHQ6LWXDWLRQULFKWHQ
0LWGHU%(0$1UZHUGHQDOOH0DQDKPHQDEJHJROWHQGLHIUGDV(QWIHU
QHQ HLQHV =DKQHV GXUFK 2VWHRWRPLH +HPLVHNWLRQ XQG 7HLOH[WUDNWLRQ HLQHV
PHKUZXU]HOLJHQ =DKQHV HUIRUGHUOLFK VLQG 6RPLW NDQQ IU GDV $XINODSSHQ YRQ
*UDQXODWLRQVJHZHEHRGHUHLQHUNOHLQHQ=\VWHIUGDV*OlWWHQGHU.QRFKHQUlQGHU
GLH :XQGUHLQLJXQJ XQG :XQGYHUVRUJXQJ 1DKW 'UDLQDJH NHLQH ]XVlW]OLFKH
/HLVWXQJ DEJHUHFKQHW ZHUGHQ 1LFKW DEJHJROWHQ LVW MHGRFK GLH 6WLOOXQJ HLQHU
EHUPlLJHQ%OXWXQJPLWHUKHEOLFKHP]XVlW]OLFKHP=HLWDXIZDQGQDFK%(0$
1URGHUQDFK%(0$1U
,QGLNDWLRQHQ
'LH (QWIHUQXQJ HLQHV =DKQHV GXUFK 2VWHRWRPLH LVW GDQQ QRWZHQGLJ ZHQQ GLH
HLQIDFKH([WUDNWLRQPLWWHOV'XUFKWUHQQXQJYRQREHUIOlFKOLFKJHOHJHQHQ)DVHUEQ
GHOQ GHV =DKQKDOWHDSSDUDWV GLH /RFNHUXQJ /X[DWLRQ GHV =DKQHV LP =DKQIDFK
GHV.LHIHUNQRFKHQV $OYHROH VRZLHGDVDQVFKOLHHQGH(QWIHUQHQGHV=DKQHVDXV
VHLQHP =DKQIDFK GXUFK =DQJH XQG +HEHO DOOHLQ QLFKW PHKU JHOLQJW XQG DXFK
0DQDKPHQQDFK%(0$1UQLFKWDXVUHLFKHQ
(LQH2VWHRWRPLHNDQQYRQYRUQKHUHLQDXIJUXQGGHV5|QWJHQELOGHVJHSODQWVHLQ
'LH 1RWZHQGLJNHLW ]XU =DKQHQWIHUQXQJ GXUFK 2VWHRWRPLH NDQQ VLFK DEHU DXFK
HUVWZlKUHQGHLQHU([WUDNWLRQHUJHEHQZHQQGLH(QWIHUQXQJGHV=DKQHVVHOEVW
PLWGHPHUK|KWHQ]HLWOLFKHQXQGDSSDUDWLYHQ$XIZDQGHLQHU;QLFKWJHOLQJW
2VWHRWRPLHQVLQGEHLVSLHOVZHLVHKlXILJQRWZHQGLJ
EHL YRUKDQGHQHQ :XU]HOUHVWHQ RGHU VR ZHLW ]HUVW|UWHQ=lKQHQ GDVV

NHLQH=DKQKDUWVXEVWDQ]PHKU]XP$QVDW]IU+HEHORGHU=DQJH]XU9HU
IJXQJVWHKW
SURSK\ODNWLVFKEHL=lKQHQGHUHQDQDWRPLVFKH)RUPRGHU=HUVW|UXQJV
JUDGHLQHXQNRPSOL]LHUWH([WUDNWLRQQLFKWHUZDUWHQOlVVW
EHL =DKQHQWIHUQXQJHQ VRIHUQ HV EHLP ([WUDNWLRQVYHUVXFK QLFKW JH
OXQJHQLVWGHQ]XH[WUDKLHUHQGHQ=DKQLQVHLQHU*HVDPWKHLW]XHQWIHUQHQ




EHL (QW]QGXQJHQ GHV $OYHRODUNQRFKHQV VRIHUQ HV ]X HLQHU 9HUSD
FNXQJGHV=DKQHVPLWVHLQHU8PJHEXQJJHNRPPHQLVW
'LH%(0$1UDLVWDXFKEHL(QWIHUQXQJHLQHV:XU]HOUHVWHVGXUFK2VWHRWR
PLHDQVDW]IlKLJVHOEVWZHQQHVVLFKKLHUQLFKWPHKUXPHLQHQÄ=DKQ³KDQGHOW
)U GLH RUGQXQJVJHPlH /HLVWXQJVHUEULQJXQJ QDFK %(0$1U D LVW HLQH
$QlVWKHVLH HUIRUGHUOLFK EHL ODQJDQGDXHUQGHQ (LQJULIIHQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH
]ZHLWH :XUGHGLH(QWIHUQXQJGHV=DKQHVGXUFK2VWHRWRPLHDOVQRWZHQGLJDQHU
NDQQW PVVHQ LP 5DKPHQ HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ DXFK GLH HUIRUGHUOL
FKHQ$QlVWKHVLHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ

WUDJXQJQXUXQWHUJDQ]HQJHQ*UHQ]HQDEJHOHKQWZHUGHQVRGDVVGLHVHEHUZHL
VXQJVEHGLQJWHQ([WUDNWLRQHQDXVGHU*HVDPW]DKOGHU([WUDNWLRQHQKHUDXVJHUHFK
QHWZHUGHQVROOWHQ'LH%HVRQGHUKHLWVROFKHU([WUDNWLRQHQOLHJWGDULQGDVVGHU
=DKQDU]W LQ GLHVHQ )lOOHQ DQ GLH hEHUZHLVXQJ GHV .ROOHJHQ JHEXQGHQ LVW XQG
GDKHUGLH'LDJQRVHQLFKW]XUHFKWIHUWLJHQEUDXFKW(LQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
LP+LQEOLFNDXIGLH,QGLNDWLRQNRPPWGDKHUDOOHQIDOOVEHLPEHUZHLVHQGHQ=DKQ
DU]WLQ%HWUDFKW
0LW HLQHU 2VWHRWRPLH JHOLQJW HV RIW GXUFK HLQH EHUVLFKWOLFKHUH 'DUVWHOOXQJ GHV
2SHUDWLRQVJHELHWHV GHQ =DKQ NRQWUROOLHUW XQG VFKRQHQGHU DXFK IU 1DFKEDU
JHZHEH XQG 1DFKEDU]DKQ ]X HQWIHUQHQ 'D HV ZlKUHQG GHU ([WUDNWLRQ VRPLW
ZHQLJHU ]XU 4XHWVFKXQJ GHV .QRFKHQV NRPPW HUIROJW GLH :XQGKHLOXQJ QDFK
HLQHUJH]LHOWGXUFKJHIKUWHQ$XINODSSXQJRIWXQSUREOHPDWLVFKHU6RN|QQHQPLW
GLHVHU SULPlU DXIZHQGLJHUHQ %HKDQGOXQJVZHLVH VRQVW QRWZHQGLJH 1DFKEHKDQG
OXQJHQNRPSHQVDWRULVFKHLQJHVSDUWZHUGHQ




%(0$1U ([]
%(0$1U ([]

([]LVLRQ YRQ 0XQGVFKOHLPKDXW RGHU *UDQXODWLRQVJHZHEH IU GDV *HELHW
HLQHV=DKQHV
(LQH([]LVLRQQDFK%(0$1UNDQQLQGHUVHOEHQ6LW]XQJQLFKWIUGDVVHOEH

*HELHWQHEHQHLQHUDQGHUHQFKLUXUJLVFKHQ/HLVWXQJDEJHUHFKQHWZHUGHQ
'LH ([]LVLRQ YRQ 0XQGVFKOHLPKDXW RGHU *UDQXODWLRQVJHZHEH VRZLH GDV
'XUFKWUHQQHQ YRQ =DKQIOHLVFKIDVHUQ LVW DOV ([] QDFK %(0$1U DEUHFK

QXQJVIlKLJ
'LH([]NDQQEHLHLQHUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ$Q]DKODQ=()lOOHQKlXILJHU]XU
$QZHQGXQJ NRPPHQ VRIHUQ GDV (QWIHUQHQ YRQ 6FKOHLPKDXW RGHU *UDQXODWLRQV
JHZHEH GHP =LHO GHU NRUUHNWHQ *HVWDOWXQJ GHU 3UlSDUDWLRQVJUHQ]H E]Z GHU
NRUUHNWHQ 'XUFKIKUXQJ GHU $EIRUPXQJ GLHQW =ZLVFKHQ GHU $Q]DKODQ([]LVLR
QHQXQGGHU$Q]DKODQhEHUNURQXQJHQNDQQVRPLWHLQHGLUHNWH.RUUHODWLRQEHVWH
KHQ
)HUQHUKDQGHOWHVVLFKEHLGHQ([]LVLRQHQXP/HLVWXQJHQGLHVWDWLVWLVFKLQ5HODWL
RQ ]X GHQ GD]XQRWZHQGLJHQ $QlVWKHVLHQ JHZLFKWHW ZHUGHQPVVHQ $XHUGHP
N|QQHQ]XVlW]OLFKH1DFKEHKDQGOXQJHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
'LH ([]LVLRQ LVW HLQH VFKZHU NRQWUROOLHUEDUH OHLFKW YHUPHKUEDUH /HLVWXQJ GLH
]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDULVW'DVLHQLFKW]ZLQJHQGDXI
HLQHU PHGL]LQLVFKHQ 1RWZHQGLJNHLW EHUXKHQ PXVV ZLUG VLH XQWHU 8PVWlQGHQ
EHVRQGHUV NULWLVFK EHJXWDFKWHW (LQH EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KlXILJH $EUHFKQXQJ
GLHVHU 3RVLWLRQ N|QQWH HLQH XQJHUHFKWIHUWLJWH XQG GDPLW XQZLUWVFKDIWOLFKH /HLV
WXQJVDXVZHLWXQJEHGHXWHQ

([]LVLRQLVWGDV$XVVFKQHLGHQYRQ0XQGVFKOHLPKDXWRGHU*UDQXODWLRQVJHZHEH

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1UX1U]X%(0$1U

'LH %(0$1U LVW EHLVSLHOVZHLVH QLFKW DEUHFKQXQJVIlKLJ LQ IROJHQGHQ )lO
OHQ
([]LVLRQHLQHU6FKOHLPKDXWZXFKHUXQJ %(0$1U
3UREH([]LVLRQHQ *2b1UQ
([]LVLRQHLQHUJU|HUHQ*HVFKZXOVW *2b1U
6\VWHPDWLVFKH%HKDQGOXQJYRQ3DURGRQWRSDWKLHQ
%(0$1UQ33
*LQJLYHNWRPLHRGHU*LQJLYRSODVWLN %(0$1UQ3RGHU3
9HUGUlQJHQGHV=DKQIOHLVFKHV]XP=ZHFNHGHU$EIRUPXQJ
9HUGUlQJHQ GHV =DKQIOHLVFKHV ]XU 'DUVWHOOXQJ GHU 3UlSDUDWLRQVJUHQ]H
%(0$1U

,Q 9HUELQGXQJ PLW =DKQHUVDW] XQG =DKQNURQHQ PXVV GLH JOHLFK]HLWLJH $EUHFK
QXQJYRQE0)XQG([]HLQHVHOWHQHXQGEHJUQGHWH$XVQDKPHVHLQ
'DV(QWIHUQHQGHU*LQJLYDPLWGHP(OHNWURWRP]XU9RUEHUHLWXQJHLQHU$EGUXFN
QDKPH VWHOOW NHLQH 3UD[LVEHVRQGHUKHLW GDU XQG NDQQ GLH EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH
$EUHFKQXQJGHU%(0$1UQLFKWUHFKWIHUWLJHQ
,QGLNDWLRQHQ
'LH ([]LVLRQ QDFK %(0$1U NDQQ EHL YHUVFKLHGHQHQ %HKDQGOXQJVPDQDK

PHQ LQGL]LHUW VHLQ +DW VLFK EHLVSLHOVZHLVH *UDQXODWLRQVJHZHEH LP hEHUPD
JHELOGHW RGHU VW|UW HV GHQ UHJHOJHUHFKWHQ $EODXI GHU %HKDQGOXQJ VR NDQQ HV
LQGL]LHUWVHLQGLHVHV*HZHEHLQ7HLOHQRGHUDXFKJDQ]]XHQWIHUQHQ
)HUQHU NDQQ EHLVSLHOVZHLVH EHL HLQHU WLHIHQ XQWHUKDOE GHV =DKQIOHLVFKUDXPV OLH
JHQGHQ.DYLWlWHQRGHU.URQHQSUlSDUDWLRQGDV=DKQIOHLVFKVREHUODSSHQGDVV
HLQHUHJHOJHUHFKWH*HVWDOWXQJGHU3UlSDUDWLRQE]ZHLQHNRUUHNWH$EIRUPXQJGHU
3UlSDUDWLRQQLFKWP|JOLFKLVW,QGLHVHQ)lOOHQLVWHVLQGL]LHUWGDVVW|UHQGEHU
ODSSHQGH =DKQIOHLVFK DQ GHU EHWUHIIHQGHQ 6WHOOH ]X HQWIHUQHQ E]Z GLH =DKQ
IOHLVFKIDVHUQ]XGXUFKWUHQQHQ


=XU $EUHFKQXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW =DKQHUVDW] XQG =DKQNURQHQ YJO /LH
EROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U

/6*%D\HUQ8UWY±/.$

%(0$1U ([]
$XFK EHL 5HLQLJXQJVPDQDKPHQ GHU =lKQH XQG GHV =DKQKDOWHDSSDUDWV VRZLH

EHLGHU%HKDQGOXQJYRQREHUIOlFKOLFKHQ=DKQIOHLVFKHQW]QGXQJHQN|QQHQVLFK
6FKOHLPKDXWVWFNFKHQ GHV =DKQIOHLVFKHV VW|UHQG DXI GLH hEHUVLFKW XQG GHQ $E
ODXIGHU%HKDQGOXQJDXVZLUNHQVRGDVVDXVGLHVHP*UXQGHEHQIDOOVHLQH([]LVLRQ
DQJH]HLJWVHLQNDQQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
)U GLH RUGQXQJVJHPlH (UEULQJXQJ GHU /HLVWXQJ QDFK %(0$1U LVW HLQH
$QlVWKHVLHHUIRUGHUOLFK:XUGHGLH([]LVLRQYRQ6FKOHLPKDXWRGHU*UDQXODWLRQV
JHZHEHDOVZLUWVFKDIWOLFKDQHUNDQQWVLQGGLHGDIUHUIRUGHUOLFKHQ$QlVWKHVLHQEHL
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHEHQIDOOV]XEHUFNVLFKWLJHQ
(VLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDVVLP(LQ]HOIDOOHLQH([]LVLRQQLFKWDXVJHUHLFKWKDW
XQG VRPLW HLQH ]ZHLWH ([]LVLRQ HUIRUGHUOLFK ZXUGH 'LHVH $XVQDKPHVLWXDWLRQ
VROOWH MHGRFK LQ GHU .DUWHL VR GRNXPHQWLHUW VHLQ GDVV GLH3UIJUHPLHQ GLH 1RW
ZHQGLJNHLWGHU]ZHLWHQ([]LVLRQQDFKYROO]LHKHQN|QQHQ
'LH ([]LVLRQQDFK %(0$1U ZLUGOHGLJOLFK YRQ HWZD DOOHU =DKQlU]WH
HUEUDFKW =XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU JHUHFKWHQ %HXUWHLOXQJ GHU %HKDQGOXQJVZHLVH
GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV VROOWH GLH 6WDWLVWLN GDKHU XPGLHVH VR JHQDQQWHQ Ä1XOO
$EUHFKQHU³EHUHLQLJWZHUGHQ
$XIJUXQG GHU IOLHHQGHQ hEHUJlQJH ]ZLVFKHQ GHQ /HLVWXQJHQ E0) XQG ([]
EHVRQGHUV LQ 9HUELQGXQJ PLW =DKQHUVDW] VLQG JHJHQVHLWLJ NRPSHQVDWRULVFKH
(LQVSDUXQJHQP|JOLFK


9JO]XU'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKWDXFK.DS6II

%(0$1U ([]

([]LVLRQ YRQ6FKOHLPKDXWZXFKHUXQJHQ ]%ODSSLJHV)LEURP(SXOLV
(LQH ([]LVLRQ QDFK %(0$1U LVW LQ GHUVHOEHQ 6LW]XQJ QLFKW IU GDVVHOEH
2SHUDWLRQVJHELHW QHEHQ HLQHU DQGHUHQ FKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJ DEUHFKQXQJV

IlKLJ
+DQGHOW HV VLFK XP JHWUHQQWH 2SHUDWLRQVJHELHWH VR NDQQ GLH ([] DXFK

PHKUPDOVMH.LHIHUDEJHUHFKQHWZHUGHQ
%HL GHQ ([]LVLRQHQKDQGHOW HV VLFK XP /HLVWXQJHQ GLH VWDWLVWLVFK LQ 5HODWLRQ ]X
GHQ KLHUIU QRWZHQGLJHQ $QlVWKHVLHQ JHZLFKWHW ZHUGHQ PVVHQ )HUQHU N|QQHQ
ZHLWHUH1DFKEHKDQGOXQJHQ %(0$1URGHU1U HUIRUGHUOLFKVHLQ$XFK
HLQH5|QWJHQGLDJQRVWLNNDQQPHGL]LQLVFKQRWZHQGLJVHLQ
'LH([]LVWEHLVSLHOVZHLVHQLFKWDEUHFKQXQJVIlKLJLQIROJHQGHQ)lOOHQ
3UREH([]LVLRQHQ *2b1UQ
([]LVLRQHLQHUJU|HUHQ*HVFKZXOVW *2b1U
(QWIHUQXQJHLQHV6FKORWWHUNDPPHV %(0$1U
([]LVLRQYRQ6FKOHLPKDXWRGHU*UDQXODWLRQVJHZHEH %(0$1U
$XIPHLHOXQJXQG$XVUlXPXQJGHU6WLUQK|KOHE]ZGHU.LHIHUK|KOH
RGHUGHV6LHEEHLQODE\ULQWKVYRQDXHQ *2b1U

([]LVLRQ Z|UWOLFK Ä$XVVFKQHLGXQJ³ HLQHU 6FKOHLPKDXWZXFKHUXQJ LVW GLH WHLOZHLVH
RGHU YROOVWlQGLJH (QWIHUQXQJ HLQHV JHZXFKHUWHQ :HLFKJHZHEHEH]LUNV 8QWHU HLQHU
:XFKHUXQJYHUVWHKWPDQHLQHORNDOHEHUVWHLJHUWH1HXELOGXQJYRQ*HZHEHYHUEXQ
GHQPLWHLQHUORNDOHQ=XQDKPHGLHVHV*HZHEHV

9JO]XU(UOlXWHUXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ%HJULIIH/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U
6II1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U

$EU%HVW1U]X%(0$1U
%(0$1U ([]
:LUG HLQH V\VWHPDWLVFKH %HKDQGOXQJ YRQ 3DURGRQWRSDWKLHQ HQWVSUHFKHQG GHP

%(0$7HLOGXUFKJHIKUWVRVLQGIUGLHSDURGRQWDOFKLUXUJLVFKHQ0DQDK
PHQ GLH %(0$1UQ 3 ± 3 XQG QLFKW GLH %(0$1U DEUHFKHQEDU
'LHVJLOWHEHQVRIUGLHMHQLJHQ)lOOHLQGHQHQHLQH7KHUDSLHHUJlQ]XQJLQ)RUP
HLQHVRIIHQHQFKLUXUJLVFKHQ9RUJHKHQV 33 GXUFKJHIKUWZXUGH
'LH(QWIHUQXQJGHVQHXJHELOGHWHQ*HZHEHVLVWPHGL]LVFKLQGL]LHUWZHQQHVGHQ
3DWLHQWHQLQlVWKHWLVFKHURGHUIXQNWLRQHOOHU+LQVLFKWVW|UWE]ZIDOOVDXIJUXQGGHU
*HZHEH]XQDKPH.RPSOLNDWLRQHQDXIWUHWHQN|QQHQ)HUQHULVWGLH([]LVLRQLQGL
]LHUWVREDOGGLH*HZHEH]XQDKPHHLQ+LQGHUQLVIUHLQHUHJHOJHUHFKWH]DKQlU]W
OLFKH:HLWHUEHKDQGOXQJGDUVWHOOW8P6LFKHUKHLWEHUGLH6WUXNWXUGHVJHZXFKHU
WHQ *HZHEHV ]X VFKDIIHQ LVW HV UDWVDP HLQH KLVWRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJ YRU
QHKPHQ]XODVVHQ
%HKDQGOXQJHLQ]HOQHULVROLHUWHU3DURGRQWDO(UNUDQNXQJHQ
,Q GHU 3UD[LV EHVWHKHQ LPPHU ZLHGHU 6FKZLHULJNHLWHQ EHL GHU $EUHFKQXQJ SDUR
GRQWDOFKLUXUJLVFKHU (LQJULIIH GLH DXIJUXQG HLQ]HOQHU LVROLHUWHU SDURGRQWDOHU
(UNUDQNXQJHQ RKQH HQWVSUHFKHQGH %HKDQGOXQJ ]XP 9HUOXVW GHU =lKQH IKUHQ
ZUGHQ
*UXQGVlW]OLFKPVVWHLQVROFKHQ)lOOHQHLQHV\VWHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJPLW
DOOHQ.RQVHTXHQ]HQGXUFKJHIKUWZHUGHQ(LQHVROFKH3DU%HKDQGOXQJLVWMHGRFK
PHLVW]XDXIZHQGLJ(YHQWXHOOVLQGDXFKVRQVWLJH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHV\V
WHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJQLFKWHUIOOWRGHUGDV5HVWJHELVVLVWEHLHLQHULVROLHUWHQ
SDURGRQWDOHQ (UNUDQNXQJ QLFKW EHKDQGOXQJVEHGUIWLJ ,Q GLHVHQ )lOOHQ LVW GLH
$EUHFKQXQJ GHU %(0$1U IU VROFKH HLQ]HOQHQ SDURGRQWDOFKLUXUJLVFKHQ
0DQDKPHQ ZLUWVFKDIWOLFK GDKLHUGXUFK GLH .RVWHQ GHU VHKU DXIZHQGLJHQ 'LD
JQRVWLNXQG3ODQXQJHLQHUV\VWHPDWLVFKHQ3DU%HKDQGOXQJ 3DU6WDWXV5|6WDWXV
XVZ HQWIDOOHQ




)UGLH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UPVVHQLQVROFKHQ)lOOHQIROJHQGH9RU
DXVVHW]XQJHQJHJHEHQVHLQ
'HU/HLVWXQJVLQKDOWHLQHU3±3PXVVLQYROOHP8PIDQJLQ
VHOEVWVWlQGLJHU6LW]XQJXQDEKlQJLJYRQ3UlSDUDWLRQVVLW]XQJHQIU
.URQHQRGHU=DKQHUVDW]HUEUDFKWZHUGHQ
QDFKGHP(LQJULIIPVVHQGLHIU3DU%HKDQGOXQJHQEOLFKHQXQG
QRWZHQGLJHQ$XVKHLOXQJV]HLWHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
HVPXVVVLFKXPZHQLJHHLQ]HOQH=lKQH 3DURGRQWLHQ KDQGHOQ
NHLQHVIDOOVGDUIPLWGLHVHU$EUHFKQXQJVP|JOLFKNHLWGLH
V\VWHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJXPJDQJHQZHUGHQ
DPVHOEHQ=DKQGDUIQLFKWJOHLFK]HLWLJHLQHDQGHUHFKLUXUJLVFKH
0DQDKPHGXUFKJHIKUWZHUGHQ
,QHLQLJHQ.=9%HUHLFKHQLVWGLH$QDORJEHUHFKQXQJGHU%(0$1U3XQG
3P|JOLFK(UJLEWVLFKEHLGHQUHJHOPlLJVWDWWILQGHQGHQ1DFKVRUJHXQWHU
VXFKXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHV SDURGRQWDOHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQGHV HUQHXW GLH 1RW
ZHQGLJNHLWHLQHUHLQ]HOQHQSDURGRQWDOFKLUXUJLVFKHQ,QWHUYHQWLRQNDQQIUGLHVH
([]LVLRQGLH%(0$1UDEJHUHFKQHWZHUGHQ(VGDUIVLFKMHGRFKQLFKWXP
HLQH7KHUDSLHHUJlQ]XQJKDQGHOQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
'LH ([]LVLRQ QDFK %(0$1U ZLUG QXU YRQ HWZD GHU =DKQlU]WH HU
EUDFKW =XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU JHUHFKWHQ %HXUWHLOXQJ GHU %HKDQGOXQJVZHLVH
GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV VROOWH GDKHU GLH 6WDWLVWLN XPGLHVH VR JHQDQQWHQ Ä1XOO
$EUHFKQHU³EHUHLQLJWZHUGHQ
1HEHQGHU([]LVLRQQDFK%(0$1UJLEWHVDUWYHUZDQGWHPHLVWK|KHUEHZHU
WHWH /HLVWXQJHQ ZREHL GLH $EJUHQ]XQJHQ VFKZLHULJ VHLQ N|QQHQ ]% 3UREH
([]LVLRQ([]LVLRQHLQHUJU|HUHQ*HVFKZXOVW(QWIHUQXQJHLQHV6FKORWWHUNDPPV
'LHVH/HLVWXQJHQN|QQHQP|JOLFKHUZHLVHGXUFKGLH%(0$1UNRPSHQVDWR
ULVFK HLQJHVSDUW ZHUGHQ (UEULQJW HLQ =DKQDU]W ZHQLJHU V\VWHPDWLVFKH 3DU
%HKDQGOXQJHQ XQG EHVFKUlQNW HU VLFK VWDWWGHVVHQLP 5DKPHQ GHV GLDJQRVWLVFKHQ
6SLHOUDXPV DXI GLH %HKDQGOXQJ HLQ]HOQHU EHVRQGHUV JHVFKlGLJWHU 3DURGRQWR
SDWKLHQ N|QQWHQ KLHUGXUFK LP (LQ]HOIDOO WHXUH XQG DXIZHQGLJH 3DU%HKDQG
OXQJHQHLQJHVSDUWZHUGHQ

9JODXVIKUOLFK]XU$EUHFKQXQJGHU%(0$1ULP=XVDPPHQKDQJPLWSDUDGRQ
WDOFKLUXUJLVFKHQ0DQDKPHQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U

%(0$1U 0X
%(0$1U 0X
/RNDOH PHGLNDPHQW|VH %HKDQGOXQJ YRQ 6FKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQ $XIEULQ
JHQYRQDXIGHU0XQGVFKOHLPKDXWKDIWHQGHQ0HGLNDPHQWHQRGHU%HKDQGOXQJ
YRQ3URWKHVHQGUXFNVWHOOHQ
MH6LW]XQJ
'LH %HKDQGOXQJ YRQ 3URWKHVHQGUXFNVWHOOHQ NDQQ HUVW GUHL 0RQDWH QDFK GHU
(LQJOLHGHUXQJGHU3URWKHVHDEJHUHFKQHWZHUGHQ*OHLFKHVJLOWVLQQJHPlIU
'UXFNVWHOOHQ EHL :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVWFKWLJNHLW HLQHU 3URWKH

VH
(LQH 8UVDFKH IU HLQH ORNDOH 0XQGVFKOHLPKDXWHUNUDQNXQJ LVW KlXILJ HLQH

ÄVFKDUIH.DQWH³LPZHLWHVWHQ6LQQHGLHPLWHLQHUV. %(0$1U EHVHLWLJW
ZHUGHQ PXVV (LQ ZHLWHUHU *UXQG IU HLQH 0XQGVFKOHLPKDXWHUNUDQNXQJ NDQQ
EHLVSLHOVZHLVH=DKQVWHLQVHLQGHU]XQlFKVWQDFK%(0$1UHQWIHUQWZHUGHQ
PXVV,QVRZHLWN|QQHQ]XGLHVHQ/HLVWXQJHQGLUHNWH]DKOHQPlLJH.RUUHODWLRQHQ
EHVWHKHQ
'LH 0XQGEHKDQGOXQJ QDFK %(0$1U LVW HLQH VFKZHU NRQWUROOLHUEDUH

OHLFKWYHUPHKUEDUH/HLVWXQJGLH]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUI
EDU LVW 'D VLH QLFKW ]ZLQJHQG DXI HLQHU PHGL]LQLVFKHQ 1RWZHQGLJNHLW EHUXKHQ
PXVV ZLUG VLH XQWHU 8PVWlQGHQ EHVRQGHUV NULWLVFK EHJXWDFKWHW(LQH EHUGXUFK
VFKQLWWOLFKKlXILJH$EUHFKQXQJGLHVHU3RVLWLRQN|QQWHHLQHXQJHUHFKWIHUWLJWHXQG
GDPLWXQZLUWVFKDIWOLFKH/HLVWXQJVDXVZHLWXQJEHGHXWHQ
'LH0XQGEHKDQGOXQJQDFK%(0$1UPXVVLQMHGHP%HKDQGOXQJVIDOOPHGL
]LQLVFK LQGL]LHUW VHLQ ZREHL DXFK GLH %HXUWHLOXQJ GHU ,QGLNDWLRQVVWHOOXQJ GHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQWHUOLHJW

$EU%HVW]X%(0$1U

$OOH(UNUDQNXQJHQGLHHLQH9HUlQGHUXQJGHU0XQGVFKOHLPKDXWYHUXUVDFKHQZHUGHQ
DOV0XQGVFKOHLPKDXWHUNUDQNXQJEH]HLFKQHW

1LFKWMHGH0XQGHUNUDQNXQJLVWEHKDQGOXQJVEHGUIWLJ
1LFKW MHGH OHLFKWH 0XQGHUNUDQNXQJ EHGLQJW HLQH 0XQGEHKDQGOXQJ QDFK

%(0$1U 6R NDQQ EHLVSLHOVZHLVH HLQH OHLFKWH *LQJLYLWLV LQ YLHOHQ )lOOHQ
GXUFK ]XPXWEDUH 0XQGK\JLHQH GHV 3DWLHQWHQ JHKHLOW ZHUGHQ 'HQQ VRZHLW GLH
9RUVFKULIWHQ EHU GLH 9HURUGQXQJHQ YRQ %DJDWHOO$U]QHLPLWWHOQ QLFKW HQWJH
JHQVWHKHQ NDQQ GHU =DKQDU]W ]XU KlXVOLFKHQ $QZHQGXQJ HLQ HQWVSUHFKHQGHV
0HGLNDPHQWYHURUGQHQZHOFKHVGXUFKDXVZLUWVFKDIWOLFKHUVHLQNDQQ
'DV3UIJUHPLXPN|QQWHGHP=DKQDU]WGDKHUP|JOLFKHUZHLVHYRUZHUIHQGDVVHU
]XZHQLJ(LQIOXVVDXIGLH0LWZLUNXQJVHLQHU3DWLHQWHQGXUFKKlXVOLFKH0XQGSIOH
JHJHQRPPHQKDEH6RKDWGHU=DKQDU]WGHQ3DWLHQWHQLQDOOHQ7KHUDSLHSKDVHQ
EHU GLH 1RWZHQGLJNHLW GHU DNWLYHQ 0LWZLUNXQJ ]X LQIRUPLHUHQ 'LH 0LWZLU
NXQJEHVWHKWGDULQGDVVVLFKGHU3DWLHQWQDFKVHLQHQLQGLYLGXHOOHQ0|JOLFKNHLWHQ
DNWLY EHPKW H[RJHQH XQG HQGRJHQH 5LVLNRIDNWRUHQ ]X UHGX]LHUHQ DQ GHQ QRW
ZHQGLJHQ %HKDQGOXQJVWHUPLQHQ WHLO]XQHKPHQ XQG HYHQWXHOO HLQJHVHW]WH 7KHUD
SLHPLWWHOLQGLNDWLRQVJHUHFKWDQ]XZHQGHQ
$EUHFKQXQJVYRUDXVVHW]XQJ
'LH$EUHFKQXQJGHU%(0$1UVHW]WHLQH%HKDQGOXQJPLW+LOIHYRQ0HGL
NDPHQWHQYRUDXV%HLPHKUDOV%HKDQGOXQJHQLVWHLQH$QJDEHGHU'LDJQRVH
HUIRUGHUOLFK
'LH0XQGEHKDQGOXQJQDFK%(0$1ULVWQLFKWIU1DFKEHKDQGOXQJHQQDFK
HLQHPFKLUXUJLVFKHQ(LQJULIIDEUHFKQXQJVIlKLJ'LHVHZHUGHQQDFK%(0$1U
1 DEJHUHFKQHW

9JO , 1U 6*% 9 0XQG XQG 5DFKHQWKHUDSHXWLND 1LFKW YHUVFKUHLEXQJV
SIOLFKWLJH0XQGXQG5DFKHQWKHUDSHXWLNDN|QQHQOHGLJOLFKEHLELV]X-lKULJHQRKQH
(LQVFKUlQNXQJ]X/DVWHQGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJYHURUGQHWZHUGHQEHL
HQWZLFNOXQJVYHU]|JHUWHQ-XJHQGOLFKHQGDJHJHQELV]XPYROOHQGHWHQ/HEHQVMDKU

9JO2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6

5DGGDW] , :.5±6/6*%D\HUQ8UWY±/.$±

6RDXFK%9GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

$XFKGDV6*+DQQRYHUEHVWlWLJWHGLH%HULFKWLJXQJGHU%(0$1UGDGHU=DKQ
DU]WLQVHLQHU.DUWHLZHGHUHLQH'LDJQRVHQRFKGDVYHUDEUHLFKWH0HGLNDPHQWDQJHJH
EHQKDWWH'DV(UIRUGHUQLVHUVWDEGHU%HKDQGOXQJGLH'LDJQRVHDQ]XJHEHQHQWELQ
GHGHQ=DKQDU]WQLFKWYRQGHU3IOLFKWGHQ%HKDQGOXQJVDEODXIXQGGHQ%HKDQGOXQJV
JUXQGVR]XGRNXPHQWLHUHQGDVVGLHVHUVRZRKOIUGLH.=9DOVDXFKIUGLH.UDQNHQ
NDVVHQQDFKYROO]LHKEDULVWYJO6*+DQQRYHU8UWY±6.$±
YJO]XU'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKWDXFK.DS6II

%(0$1U 0X
'LH0XGDUI±PLW$XVQDKPHGHU%HVHLWLJXQJYRQ'UXFNVWHOOHQQLFKWZlKUHQG
HLQHU V\VWHPDWLVFKHQ 3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ DEJHUHFKQHW ZHUGHQ (QWVSUH
FKHQGH 0DQDKPHQ VLQG PLW GHQ /HLVWXQJHQ QDFK %(0$1UQ 3 ± 3
DEJHJROWHQ
.HLQH0XQGVFKOHLPKDXWEHKDQGOXQJQHEHQ=DKQVWHLQHQWIHUQXQJ
0HLVWJHQJWGLH=DKQVWHLQHQWIHUQXQJXPOHLFKWH$UWHQYRQ0XQGVFKOHLPKDXWHU
NUDQNXQJHQ ]XP $ENOLQJHQ ]X EULQJHQ 'LHVH /HLVWXQJ VROOWH GDKHU ]XHUVW
HUIROJHQ (LQH 0XQGVFKOHLPKDXWEHKDQGOXQJ LP XQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQ
KDQJPLWHLQHU=DKQVWHLQHQWIHUQXQJVROOWHGDKHUHLQH$XVQDKPHVHLQZHLOGDV
=DKQIOHLVFK]XQlFKVWGHU6HOEVWKHLOXQJ]XEHUODVVHQLVW
0VVWHGHU3DWLHQWGLH=DKQVWHLQHQWIHUQXQJDOV3ULYDWOHLVWXQJEH]DKOHQ ZHLOLP
ODXIHQGHQ.DOHQGHUMDKUGHU=DKQVWHLQEHUHLWVHQWIHUQWZXUGH XQGYHUZHLJHUWHU
GLHV ZlUH GLH DOOHLQLJH PHGLNDPHQW|VH 0XQGVFKOHLPKDXWEHKDQGOXQJ LQ HLQHP
VROFKHQ)DOOQLFKWZLUWVFKDIWOLFKGDGLH8UVDFKHQLFKWEHVHLWLJWLVW,QGLHVHP)DOO
ZUGHOHGLJOLFKGHU6FKPHU]IUHLQHNXU]H=HLWXQWHUGUFNWZHUGHQ
%HKDQGOXQJQDFKGHQ%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
'LH %HKDQGOXQJ YRQ (UNUDQNXQJHQ GHU 0XQGVFKOHLPKDXW JHK|UW QDFK GHQ

%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ ]XU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ 'LH *HVXQG
HUKDOWXQJ GHU 0XQGVFKOHLPKDXWLVW*UXQGODJHDOOHU +\JLHQHPDQDKPHQLQ GHU
0XQGK|KOH 1XU HLQH JHVXQGH 0XQGVFKOHLPKDXW OlVVW DXFK HLQH HQWVSUHFKHQGH
6DQLHUXQJGHV=DKQ0XQGXQG.LHIHUEHUHLFKV]X
'LH 1RWZHQGLJNHLW ]XU %HKDQGOXQJ HLQHU 0XQGVFKOHLPKDXWHUNUDQNXQJ EHVWHKW
EHLVSLHOVZHLVHLQGHQIROJHQGHQ)lOOHQ

5DGGDW] , :.56±/6*%D\HUQ8UWY±/.$


5DGGDW] , :.56±YJODXFK/6*+HVVHQ8UWY±/
.$

%LV ZDU GLH $EUHFKQXQJ HLQPDO SUR 4XDUWDO LQ $XVQDKPHIlOOHQ VRJDU
]ZHLPDOSUR4XDUWDOP|JOLFK6HLWLVWGLH$EUHFKQXQJGHU%(0$1U
DXIHLQPDOSUR-DKUEHJUHQ]W


%9,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

%HVHLWLJXQJYRQ6FKPHU]HQ
9HUKLQGHUXQJYRQ5HL]HQGLHVLFKVFKlGOLFKDXIGLH1DFKEDU
JHZHEHDXVZLUNHQN|QQHQ
$OOJHPHLQHUNUDQNXQJHQGLHVLFKDXIGLHVHU%DVLVPDQLIHVWLHUHQ
(UKDOWXQJGHU)XQNWLRQVWFKWLJNHLWYRQ=DKQHUVDW]
%HVHLWLJXQJYRQ0XQGJHUXFK
9HUPHLGXQJHLQHUPDOLJQHQ E|VDUWLJHQ 9HUlQGHUXQJ
(LQH%HKDQGOXQJQDFK%(0$1UNDQQYRUDOOHPELV]XP%HJLQQGHUV\V
WHPDWLVFKHQ3DU%HKDQGOXQJQRWZHQGLJVHLQ'LH/HLVWXQJQDFK%(0$1U
LVWDXFKEHLHLQHU'HQWLWLRGLIILFLOLVRKQHFKLUXUJLVFKH0DQDKPHP|JOLFK
'LH ORNDOH 7KHUDSLH $XIEULQJHQ YRQ 6DOEHQ &UHPHV Rl NDQQ EHL EHKDQG
OXQJVEHGUIWLJHQ0XQGVFKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQKlXILJQRWZHQGLJVHLQ,P5DK
PHQ HLQHV 1RWGLHQVWHV GDUI GLH %HKDQGOXQJ YRQ 3URWKHVHQGUXFNVWHOOHQ DXFK LQ
QHUKDOEGHU'UHL0RQDWV)ULVWDEJHUHFKQHWZHUGHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
'LH /HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ OlVVW HUZDUWHQ GDVV GLH 0X KlXILJ EHL 3DWLHQWHQPLW
KHUDXVQHKPEDUHQ3URWKHVHQHUIRUGHUOLFKZLUG'LHVH9HUVRUJXQJVIRUPLVWKHXWH
QRFKLQGHU$OWHUVNODVVHÄEHU)QI]LJ³RIWPDOVQRWZHQGLJ'HP]XIROJHNDQQLP
)DOOH HLQHU VWDWLVWLVFKHQ hEHUVFKUHLWXQJ PLW GHU $OWHUVVWUXNWXU GHV 3DWLHQ
WHQNOLHQWHOVRGHUPLWGHU$Q]DKOGHU3URWKHVHQWUlJHUDUJXPHQWLHUWZHUGHQ
0|JOLFKHUZHLVHHUNHQQWGDV3UIJUHPLXPDXFKGLH%HKDQGOXQJHLQHUELVKHUXQ
WHUYHUVRUJWHQ%HY|ONHUXQJDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWDQ ]%1HX1LHGHUODVVXQJ
LQHLQHPXQWHUYHUVRUJWHQ*HELHW
:LUGGXUFKHLQHV\VWHPDWLVFKH3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJGLHNOLQLVFKH6LWXDWLRQ
GHV 3DURGRQWV QDFKKDOWLJ YHUEHVVHUW N|QQHQ NRPSHQVDWRULVFK 0X HLQJHVSDUW
ZHUGHQ(LQHVRUJIlOWLJH0XQGEHKDQGOXQJGLHQWDXFKGHU=DKQHUKDOWXQJ


9JO]XU%(0$1ULP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHUV\VWHPDWLVFKHQ%HKDQGOXQJYRQ
3DUGRQWRSDWKLHQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

9JOKLHU]XDXFK/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U


5DGGDW] , :.56VRDXFK6*)UDQNIXUW8UWY±6.$±
'HUJHSUIWH=DKQDU]WZDUDOOHUGLQJVLQGHU)ROJH]HLWPLWGHQ0XQGEHKDQGOXQJHQVWD
WLVWLVFKDXFKQLFKWPHKUDXIIlOOLJ
%(0$1U V.
%(0$1U V.
%HVHLWLJXQJVFKDUIHU.DQWHQRGHUVW|UHQGHU3URWKHVHQUlQGHURGHUbKQOLFKHV
MH6LW]XQJ
'LH%HVHLWLJXQJYRQVW|UHQGHQ3URWKHVHQUlQGHUQNDQQHUVWGUHL0RQDWHQDFK
GHU (LQJOLHGHUXQJ RGHU GHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHU

3URWKHVHDEJHUHFKQHWZHUGHQ
1DFKGHU%HVHLWLJXQJGHU8UVDFKHYRQ6FKOHLPKDXWLUULWDWLRQHQLVWHVPHGL]LQLVFK
RIWPDOV VLQQYROO GLH +HLOXQJ GXUFK HLQH ORNDOH 0XQGVFKOHLPKDXWEHKDQGOXQJ
%(0$1U ]XEHVFKOHXQLJHQ)HUQHUNDQQQDFKGHP%HVHLWLJHQYRQ=DKQ
NDQWHQHLQHORNDOH)OXRULGLHUXQJ %(0$1U>=@ PHGL]LQLVFKVLQQYROOVHLQ
,QVRZHLWN|QQHQ]XGLHVHQ/HLVWXQJHQGLUHNWH]DKOHQPlLJH.RUUHODWLRQHQEHVWH
KHQ
'LH %(0$1U V. LVW HLQH VFKZHU NRQWUROOLHUEDUH OHLFKW YHUPHKUEDUH

/HLVWXQJGLH]XP=HLWSXQNWGHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDULVW'DVLHQLFKW
]ZLQJHQG DXI HLQHU HLQGHXWLJHQ 1RWZHQGLJNHLW EHUXKW ZLUG VLH GHVKDOE XQWHU
8PVWlQGHQEHVRQGHUVNULWLVFKEHJXWDFKWHW(LQHVWDWLVWLVFKDXIIlOOLJH$EUHFKQXQJ
GLHVHU 3RVLWLRQ N|QQWH HLQH XQJHUHFKWIHUWLJWH XQG GDPLW XQZLUWVFKDIWOLFKH /HLV
WXQJVDXVZHLWXQJEHGHXWHQ
/HLVWXQJVEHJUHQ]XQJ/HLVWXQJVDXVVFKOXVV
0LW GHU %(0$1U VLQG DOOH HQWVSUHFKHQGHQ 0DQDKPHQ LQ HLQHU 6LW]XQJ
DEJHJROWHQ$XVGLHVHP*UXQGVLQGXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWHLQHUZLUWVFKDIWOL
FKHQ%HKDQGOXQJVZHLVHDOOHYRUKDQGHQHQVFKDUIHQ=DKQNDQWHQLQHLQHU6LW]XQJ

$EU%HVW1U]X%(0$1U

]X HQWIHUQHQ VR GDVV GLH %(0$1U LQ GHU 5HJHO LP %HKDQGOXQJVIDOO QXU
HLQPDO DEJHUHFKQHW ZHUGHQ NDQQ (V ZlUH GDKHU XQZLUWVFKDIWOLFK ZHQQ GHU
3DWLHQW EHLVSLHOVZHLVH ]XU 3ROLWXU YLHU DOWHU )OOXQJHQ PHKUIDFK HLQEHVWHOOW ZU
GH+LHUJHOWHQlKQOLFKHhEHUOHJXQJHQZLHEHLGHQ/HLVWXQJHQQDFK%(0$1U
XQG1U
'LH/HLVWXQJQDFK%(0$1UNDQQQLFKWHUVDW]ZHLVHIUGLH(QWIHUQXQJYRQ
=DKQVWHLQDEJHUHFKQHWZHUGHQ=DKQVWHLQLVWDXFKQLFKWXQWHUÄbKQOLFKHV³LQGHU
/HLVWXQJVOHJHQGH]XVXEVXPLHUHQ
'LH %(0$1U NDQQ IU )OOXQJVSROLWXUHQ DQ QHXHQ )OOXQJHQ QLFKW DEJH
UHFKQHWZHUGHQGDGLH3ROLWXUPLWGHUMHZHLOLJHQ/HLVWXQJQDFK%(0$1UQDJ
DEJHJROWHQLVW
'HU (LQZDQG GHV =DKQDU]WHV HU IKUH VRZRKO ZlKUHQG GHU +\JLHQHSKDVH HLQHU
]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ DOV DXFK ZlKUHQG GHU %HWUHXXQJVSKDVH UHJHOPlLJ
2NNOXVLRQVNRQWUROOHQ GXUFK XQG ZUGH GLH =lKQH IDOOV HUIRUGHUOLFK OHLFKW
HLQVFKOHLIHQVWHOOWNHLQH3UD[LVEHVRQGHUKHLWGDUGLHEHLVSLHOVZHLVHHLQHQGUHLID
FKHQ$QVDW]GHU%(0$1UUHFKWIHUWLJHQN|QQWH
6HLW LVW GLH %(0$1U QLFKW PHKU IU bW]XQJHQ IOlFKHQKDIWHU
0LOFK]DKQ.DULHVDEUHFKHQEDUGDGLHVPHGL]LQLVFKREVROHWLVW
$UWLNXODWLRQVDXVJOHLFK(QWODVWXQJVWKHUDSLH
(LQlKQOLFKHU /HLVWXQJVLQKDOW ZLH GLH V. ZLUG LP %HUHLFK=DKQHUVDW]PLW GHU

%(0$1UXQGLP%HUHLFK3DUDGRQWRORJLHPLWGHU%(0$1UEHVFKULH
EHQZHVKDOELQVRZHLWHQWVSUHFKHQGDE]XJUHQ]HQLVW'DV%HVFKOHLIHQYRQ=lKQHQ
DOV (QWODVWXQJVWKHUDSLH LP 5DKPHQ HLQHU V\VWHPDWLVFKHQ %HKDQGOXQJ YRQ 3DUR
GRQWRSDWKLHQ LVWQDFK%(0$1U EHU 3DU6WDWXVDE]XUHFKQHQ 'DV (LQ
VFKOHLIHQ LP *HJHQNLHIHUEHUHLFK EHL GHU $QIHUWLJXQJ YRQ=DKQHUVDW]LVW DOV%(
0$1UDE]XUHFKQHQ
$XFKEHLGLHVHU3RVLWLRQLVWGLH'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKW]XEHDFKWHQ


2HKOHU%(0$=XQG:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ65DGGDW] , :.56
±


/6*%D\HUQ8UWY±/.$



9JO ]XP $UWLNXODWLRQVDXVJOHLFK IU 3URWKHWLN /LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$1U
61U
%(0$1U V.
,QGLNDWLRQ
'LH%(0$1UXPIDVVWGDV(QWIHUQHQÄVFKDUIHU.DQWHQ³RGHUGDV(QWIHUQHQ
YRQ5lQGHUQDQ=lKQHQ)OOXQJHQ3URWKHVHQRGHUbKQOLFKHP(LQHODQJIULVWLJH
*HVXQGHUKDOWXQJ GHU =lKQH GHV =DKQKDOWHDSSDUDWHV XQG GHU :HLFKJHZHEH LP
0XQGNDQQQXUGDGXUFKHUUHLFKWZHUGHQGDVVP|JOLFKVWDOOH5HL]HXQG6W|UXQ
JHQ GHV QRUPDOHQ SK\VLRORJLVFKHQ *OHLFKJHZLFKWHV HUNDQQW XQG EHVHLWLJW ZHU
GHQ
6RNDQQEHLVSLHOVZHLVHHLQHEHUGHQ=DKQKLQDXVVWHKHQGH)OOXQJRGHU.URQH
GLH $QVDPPOXQJ YRQ VFKlGOLFKHQ %DNWHULHQ 3ODTXH I|UGHUQ XQG XQWHUKDOWHQ
1HEHQGHPKLHUGXUFKEHGLQJWHQHUK|KWHQ.DULHVULVLNRYHUXUVDFKHQGLH%DNWHUL
HQWR[LQHLQ.RPELQDWLRQPLWGHQN|USHUHLJHQHQ$EZHKUPDQDKPHQGLHDOOPlK
OLFKH =HUVW|UXQJ GHU SDURGRQWDOHQ 6WW]JHZHEH (LQ =DKQDXVIDOO NDQQ )ROJH
GLHVHUIRUWVFKUHLWHQGHQ3UR]HVVHVHLQ
$XFK VW|UHQGH 3URWKHVHQUlQGHU YHUXUVDFKHQ KlXILJ VFKPHU]KDIWH 'UXFNVWHOOHQ
XQG N|QQHQ HLQH LUUHYHUVLEOH 6FKlGLJXQJ GHU SDURGRQWDOHQ *HZHEH E]Z GHV
3URWKHVHQODJHUV YHUXUVDFKHQ ZHQQ VLH QLFKW EHVHLWLJW ZHUGHQ 6RIHUQ HLQH .U
]XQJYRQ3URWKHVHQUlQGHUQRGHUbKQOLFKHPHUIROJWXQGJOHLFK]HLWLJHLQHPHGL
NDPHQW|VH%HKDQGOXQJHLQHV'UXFNJHVFKZUV 'HFXELWXV GXUFKJHIKUWZLUGLVW
GLH%(0$1U]XVlW]OLFKDEUHFKQXQJVIlKLJ
,P5DKPHQHLQHV1RWGLHQVWHVNDQQGLH%HVHLWLJXQJYRQVW|UHQGHQ3URWKHVHQUlQ
GHUQDXFKLQQHUKDOEGHU'UHL0RQDWV)ULVWDEJHUHFKQHWZHUGHQ
:HLWHUH(LQZHQGXQJHQ
'LH /HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ OlVVW HUZDUWHQ GDVV GLH V. KlXILJ EHL 3DWLHQWHQPLW
KHUDXVQHKPEDUHQ3URWKHVHQHUIRUGHUOLFKZLUG'LHVH9HUVRUJXQJVIRUPLVWKHXWH
QRFKLQGHU$OWHUVNODVVHÄEHU)QI]LJ³RIWPDOVQRWZHQGLJ'HP]XIROJHNDQQLP
)DOOH HLQHU VWDWLVWLVFKHQ hEHUVFKUHLWXQJ PLW GHU $OWHUVVWUXNWXU GHV 3DWLHQWHQ
NOLHQWHOVRGHUPLWGHU$Q]DKOGHU3URWKHVHQWUlJHUDUJXPHQWLHUWZHUGHQ
$XIJUXQG GHU (LQZLUNXQJ GHU 0XQGYHUKlOWQLVVH YHUlQGHUW VLFK LP /DXIH GHU
=HLWGLH2EHUIOlFKHYRQ)OOXQJHQDXVSODVWLVFKHP)OOPDWHULDO,QGLHVHQ)lOOHQ
LVW HLQH 1DFKSROLWXU HUIRUGHUOLFK XP ZLHGHU HLQH HLQZDQGIUHLH 2EHUIOlFKH XQG

9JO]XU,QGLNDWLRQ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U61U

/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1UDXVIKUOLFK]XP6FKOHLIHQDQ
3URWKHVHQD$6*0QFKHQ8UWY±6.$=


HLQHQ JXWHQ 5DQGVFKOXVVKHU]XVWHOOHQ 'HQQ GDV SODVWLVFKH)OOPDWHULDO NDQQ]X
QHKPHQG UDXHU ZHUGHQ ZHVKDOE HV QDFK OlQJHUHU /HEHQVGDXHU ]X HLQHU ZHLWUHL
FKHQGHQ 9HUlQGHUXQJ GHU )OOXQJVREHUIOlFKH NRPPHQ NDQQ 1LFKW LPPHU LVW LQ
VROFKHQ )lOOHQ GHVKDOE HLQH QHXH )OOXQJ LQGL]LHUW %HVRQGHUV XQWHU GHP *H
VLFKWVSXQNWGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ%HKDQGOXQJVZHLVHLVWGLH(UQHXHUXQJGHU)OOXQJ
NULWLVFK]XEHUSUIHQ'XUFKGLH5HNRQWXULHUXQJNDQQHLQZHVHQWOLFKHU%HLWUDJ
]XU 9HUEHVVHUXQJ E]Z $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU )OOXQJVTXDOLWlW JHOHLVWHW ZHUGHQ
,P/DXIHGHU=HLWKDWHVVLFKGDKHUHLQJHEUJHUWGLH3ROLWXUYRQÄDOWHQ³)OOXQ
JHQDOVV.DE]XUHFKQHQ
:LUG PLW HLQHU V. HLQH ÄDOWH³ )OOXQJ SROLHUW RGHUUHNRQWXULHUW XQG VR ZLHGHU LQ
RSWLPDOHQ =XVWDQG JHEUDFKW NDQQ GDPLW KlXILJ GLH 1HXDQIHUWLJXQJ HLQHU )O
OXQJNRPSHQVDWRULVFKHLQJHVSDUWZHUGHQ

9JO DXVIKUOLFK ]XU 3UREOHPDWLN Ä5HNRQWXULHUHQ XQG 1DFKSROLHUHQ DOWHU )OOXQJHQ³
XQGGHUHQ$EUHFKHQEDUNHLW/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$1U6II1U
%(0$1U =VW
%(0$1U =VW
(QWIHUQHQKDUWHU=DKQEHOlJH
MH6LW]XQJ
'LH (QWIHUQXQJ KDUWHU =DKQEHOlJH LVW HLQPDO SUR .DOHQGHUMDKU DEUHFKQXQJV

IlKLJ
(LQH$QlVWKHVLH]XU=DKQVWHLQHQWIHUQXQJVROOWHHLQHVHOWHQH$XVQDKPHVHLQ
(LQH 0XQGVFKOHLPKDXWEHKDQGOXQJ LP XQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQKDQJPLW HLQHU
=DKQVWHLQHQWIHUQXQJLVWLQGHU5HJHOPHGL]LQLVFKQLFKWHUIRUGHUOLFKZHLOKLHUGDV
=DKQIOHLVFKHUVWHLQPDOGHU6HOEVWKHLOXQJEHUODVVHQEOHLEHQVROOWH
'LH%(0$1ULVWHLQHVFKZHUNRQWUROOLHUEDUH/HLVWXQJGLH]XP=HLWSXQNW
GHU3UIXQJQLFKWPHKUQDFKSUIEDULVW'DVLHQLFKW]ZLQJHQGDXIHLQHUHLQGHXWL
JHQ 1RWZHQGLJNHLW EHUXKW ZLUG VLH GHVKDOE XQWHU 8PVWlQGHQ EHVRQGHUV NULWLVFK
EHJXWDFKWHW 1DFK GHU %(0$bQGHUXQJ XQG HLQHU /HLVWXQJVEHJUHQ]XQJ DXI
HLQPDO SUR -DKU GUIWH GLHVH /HLVWXQJ DOOHUGLQJV NDXP QRFK ,QKDOW HLQHU :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVHLQ
/HGLJOLFKGLH (QWIHUQXQJ KDUWHU=DKQEHOlJH GLH GHU 3DWLHQWQLFKWPHKU VHOEVW
HQWIHUQHQ NDQQ LVW /HLVWXQJVJHJHQVWDQG GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
XQG NDQQ QDFK %(0$1U DEJHUHFKQHW ZHUGHQ 'DJHJHQ IlOOW GLH (QWIHU

$EU%HVW]X%(0$1U%LVZDUGLH$EUHFKQXQJHLQPDOSUR4XDUWDO
LQ$XVQDKPHIlOOHQVRJDU]ZHLPDOSUR4XDUWDOP|JOLFK

9JO]XU6FKPHU]DXVVFKDOWXQJEHL=DKQVWHLQHQWIHUQXQJ/LHEROG5DII:LVVLQJ%(0$
1U61U6HLWZXUGHGLH2EHUIOlFKHQDQlVWKHVLHDXVGHP/HLV
WXQJVNDWDORJGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJJHVWULFKHQXQGNDQQGDKHUQXUDOV
3ULYDWOHLVWXQJLQ5HFKQXQJJHVWHOOWZHUGHQ

9JO ]XU 3DUDOOHODEUHFKQXQJ YRQ %(0$1U X 1U /LHEROG5DII:LVVLQJ
%(0$1U61U

'LHVHQHXH$EUHFKQXQJVEHVWLPPXQJJLOWVHLW

QXQJ YRQ ZHLFKHQ %HOlJHQ QLFKW XQWHU GHQ /HLVWXQJVNDWDORJ GHU JHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ 'LH%(0$1ULVWDXFKQLFKWDEUHFKQXQJVIlKLJIUGLH
6lXEHUXQJYRQ3URWKHVHQ%UFNHQJOLHGHUQXQG,PSODQWDWHQ
'DV (QWIHUQHQ YRQ KDUWHQ YHUNDONWHQ %HOlJHQ JHK|UW QDFK GHQ %HKDQGOXQJV
ULFKWOLQLHQ GHV %XQGHVDXVVFKXVVHV GHU =DKQlU]WH XQG .UDQNHQNDVVHQ ]XU YHU
WUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
9RU %HJLQQ HLQHU V\VWHPDWLVFKHQ 3DU%HKDQGOXQJ LVW GLH (QWIHUQXQJ KDUWHU
=DKQEHOlJHLP5DKPHQGHU9RUEHKDQGOXQJDQJH]HLJWXQGNDQQQDFK%(0$1U
DEJHUHFKQHWZHUGHQ:XUGHGHU=DKQVWHLQEHLGLHVHP3DWLHQWHQLPODXIHQ
GHQ-DKUEHUHLWVHQWIHUQWPXVVGHU3DWLHQWDXIJUXQGGHUJHlQGHUWHQ$EUHFKQXQJV
EHVWLPPXQJ GLH HUIRUGHUOLFKH =DKQUHLQLJXQJ SULYDW EH]DKOHQ :lKUHQG XQG
LP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHUV\VWHPDWLVFKHQ3DU%HKDQGOXQJNDQQGLH%(0$
1U MHGRFK QLFKW DEJHUHFKQHW ZHUGHQ GD GLHVH /HLVWXQJHQ EHUHLWV PLW GHQ
%(0$1UQ3±3DEJHJROWHQVLQG
'XUFKHLQH=DKQUHLQLJXQJZLUGHLQHHUKHEOLFKH5HGXNWLRQGHU.HLPIORUDLQGHU
0XQGK|KOHHUUHLFKW)HUQHUN|QQHQGXUFKGLH(QWIHUQXQJGHU%HOlJHDOVYRUEHUHL
WHQGH 0DQDKPH EHL ]DKQlU]WOLFKHQ FKLUXUJLVFKHQ (LQJULIIHQ :XQGKHLOXQJVVW|
UXQJHQYHUPLQGHUWZHUGHQ
'LHUHJHOPlLJH(QWIHUQXQJKDUWHU=DKQEHOlJHNDQQGD]XEHLWUDJHQ6FKlGHQDQ
GHU =DKQKDUWVXEVWDQ] ]X YHUPHLGHQ E]Z IUK]HLWLJ ]X HQWGHFNHQ XQG 3DUR
GRQWDOHUNUDQNXQJHQ]XYHUKLQGHUQ
(EHQVR NDQQ PLW HLQHU KlXILJHQ =DKQVWHLQHQWIHUQXQJ GLH (UZDUWXQJ YHUEXQGHQ
VHLQ GXUFK GLHVH %HKDQGOXQJVZHLVH VRQVWQRWZHQGLJH 0XQGEHKDQGOXQJHQ HLQ
]XVSDUHQ


%9,GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

%9GHU%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ

:HLJHUWVLFKGHU3DWLHQWVRPVVWHGHU=DKQDU]WGLHZHLWHUH%HKDQGOXQJDEOHKQHQGD
GLHVHGDQQQLFKWRUGQXQJVJHPlHUEUDFKWZHUGHQNDQQYJO2HKOHU'HU=DKQDU]WLQ
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6



9JO/6*+HVVHQ8UWY±/.$±'LHVH=XVDPPHQKlQJHEHVWH
KHQ ZHLWHUKLQ ZHUGHQ MHGRFK LP 5DKPHQ HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ QXU QRFK
IU$OWIlOOH%HGHXWXQJKDEHQ
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQG*HQHKPLJXQJ
$XFK GLH 3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ XQWHUOLHJW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

'DGLH3DURGRQWRVHOHLVWXQJHQMHGRFKGHUYRUKHULJHQ*HQHKPLJXQJGHUMHZHLOLJHQ
.UDQNHQNDVVH EHGUIHQ NDQQ GHP =DKQDU]W LQ GLHVHQ )lOOHQ QLFKW YRUJHZRUIHQ
ZHUGHQHUQHKPHHLQHDOO]XJUR]JLJH,QGLNDWLRQVVWHOOXQJIUVROFKH/HLVWXQJHQ
DQXQGDUEHLWHVRPLWXQZLUWVFKDIWOLFK'LH*HQHKPLJXQJVEHGUIWLJNHLWGHU/HLV
WXQJHQIKUWGD]XGDVVGLHJHQHKPLJWH%HKDQGOXQJQDFKWUlJOLFKQLFKWPHKUDOV
XQZLUWVFKDIWOLFKEHZHUWHWZHUGHQNDQQ'HQQGLH.UDQNHQNDVVHKDWMHGHU]HLW
GDV 5HFKW YRU (UWHLOXQJ GHU *HQHKPLJXQJ HLQ *XWDFKWHUYHUIDKUHQ HLQ]XOHL
WHQ
1XU ZHQQ XQG VRZHLW GLH *HQHKPLJXQJ ]XJOHLFK JHZLVVH )UHLUlXPH EHL GHU %H
KDQGOXQJ OlVVW XQWHUOLHJW GLH 'XUFKIKUXQJ GHU %HKDQGOXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ
(LQKDOWXQJGHU3DU5LFKWOLQLHQ
6RLVWEHLVSLHOVZHLVHGLH(LQKDOWXQJGHU:DUWHIULVWXQGGLHWDWVlFKOLFKH'XUFK
IKUXQJGHU9RUEHKDQGOXQJQLFKWYRQGHU*HQHKPLJXQJHUIDVVWZHVKDOELQVR
ZHLW GXUFKDXV HLQH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HUIROJHQ NDQQ ,VW GLH 3DU
%HKDQGOXQJ DXV PHGL]LQLVFKHU 6LFKWQXUQDFK GHU HUIRUGHUOLFKHQ 9RUEHKDQGOXQJ
XQG QDFK $EODXI GHU :DUWHIULVW DXVVLFKWVUHLFK VR LVW GLH %HKDQGOXQJ DXFK QXU
XQWHUGLHVHQ9RUDXVVHW]XQJHQZLUWVFKDIWOLFK
1DFK $XIIDVVXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV REOLHJW GHQ IU GLH :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ ]XVWlQGLJHQ *UHPLHQ GLH (QWVFKHLGXQJ RE HLQH 3DURGRQWRVH
%HKDQGOXQJGHQGD]XHUJDQJHQHQ5LFKWOLQLHQHQWVSULFKWRGHUREDXIJUXQGHLQHU

%6*8UWY±D5.D±YJOKLHU]XEHUHLWV.DS6II
YJODXFK6WHO]O0HG56II

%6*8UWY±.$/6*%DG:UWW8UWY±/
.$

9JO$QODJH]XP%09=

/6*%DG:UWW8UWY±/.$

%6*8UWY±D5.D±

%6*8UWY±D5.D±

$OOJHPHLQH %HKDQGOXQJVULFKWOLQLH YRP LQ GHU DE JOWLJHQ
)DVVXQJ

9HUOHW]XQJ GLHVHU 5LFKWOLQLHQ GLH %HKDQGOXQJQLFKW DEUHFKQXQJVIlKLJ LVW 'LH
3UIJUHPLHQ±QLFKWGLH.=9SUIHQVRPLWEHLGHU)UDJHGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
HLQHU 3DU%HKDQGOXQJGLH (LQKDOWXQJ GHU 3DU5LFKWOLQLHQ GD GHUHQ,QKDOW HLQH
.RQNUHWLVLHUXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHVGDUVWHOOW
:LUGHLQ9HUVWRJHJHQGLH3DU5LFKWOLQLHQIHVWJHVWHOOWEUDXFKWGDV3UIJUHPLXP
QLFKW LQ MHGHP (LQ]HOOIDOO GLH XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJ ]X EHZHLVHQ 'HU
=DKQDU]W NDQQ MHGRFK HLQZHQGHQ GDVV GLH 5LFKWOLQLHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH GHP
*HVHW]ZLGHUVSUHFKHQGHPJHJHQZlUWLJHQ.HQQWQLVVWDQGGHUPHGL]LQLVFKHQ:LV
VHQVFKDIWQLFKWPHKUHQWVSUHFKHQRGHUHLQ$XVQDKPHIDOOYRUJHOHJHQKDW
7\SLVFKH%HDQVWDQGXQJHQGHU3UIJUHPLHQ
'LH ]XU %HIXQGHUKHEXQJ QRWZHQGLJHQ 0RGHOOH XQG 5|QWJHQDXI

QDKPHQZHUGHQJDUQLFKWRGHUHUVWVSlWHUDQJHIHUWLJW
'LH9RUEHKDQGOXQJIHKOWRGHULVWXQ]XUHLFKHQG
'LH QDFK GHQ YHUWUDJOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ HUIRUGHUOLFKH 5HDNWLRQV]HLW
ZLUGQLFKWDEJHZDUWHWGHU3DU6WDWXVLVWHUVW]ZHLELVGUHL:RFKHQQDFK
$EVFKOXVVGHU9RUEHKDQGOXQJ]XHUVWHOOHQ
'HU 3DU6WDWXV ZLUG EHUHLWV ]X %HJLQQ RGHU ZlKUHQG GHU %HKDQGOXQJ
DXVJHVWHOOW
0LWGHQFKLUXUJLVFKHQ%HKDQGOXQJVPDQDKPHQ 3 ZLUGEHUHLWVYRU
GHU 5FNVHQGXQJ GHV EHZLOOLJWHQ 3DU6WDWXV EHJRQQHQ REZRKO NHLQ
6FKPHU]IDOOYRUOLHJW
/HLVWXQJHQGHU%(0$1UQXQGGLHZlKUHQGXQGLP=XVDP
PHQKDQJ PLW GHU V\VWHPDWLVFKHQ 3DU%HKDQGOXQJ HUEUDFKW ZHUGHQ VLQG
QLFKW DEUHFKQXQJVIlKLJ GLHVH /HLVWXQJHQ VLQG QXU LP 5DKPHQ HLQHU
9RUEHKDQGOXQJDEUHFKHQEDU
'HU =DKQHUVDW] ZLUG EHUHLWV YRU %HJLQQ GHU QRWZHQGLJHQ 3DU
%HKDQGOXQJHLQJHJOLHGHUW
'HU3DU6WDWXVZLUGEHUHLWVYRU%HHQGLJXQJGHU%HKDQGOXQJDEJHUHFK
QHW

%6*8UWY±5.D±%6*8UWY±D5.D±
'LHVHU*UXQGVDW]LVWMHGRFKQLFKWDXIGLH=DKQHUVDW]ULFKWOLQLHQEHUWUDJEDUYJO/6*
%D\HUQ8UWY±/.$

%6*8UWY±D5.DYJOKLHU]XDXFK.DS6II

%6*8UWY±D5.D±

'LHVLVWOHGLJOLFKQRFKIU$OWIlOOHYRQ%HGHXWXQJ
/HLVWXQJHQGHU%(0$1UQXQG3ZHUGHQURXWLQHPlLJ
DEJHUHFKQHW NHLQH .RQWUROOH ZHOFKH %HKDQGOXQJVPDQDKPHQ LP (LQ
]HOQHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
'LH3DU%HKDQGOXQJZLUGRKQH$QlVWKHVLHQRGHUOHGLJOLFKPLW2EHUIOl
FKHQDQlVWKHVLHQGXUFKJHIKUW
,P =XVDPPHQKDQJPLW GLHVHQ 9RUZUIHQ N|QQWH HV DXFK]X .U]XQJHQ GHU EH
JOHLWHQGHQ$QlVWKHVLHXQG5|QWJHQOHLVWXQJHQNRPPHQ'HQQZDUGLHHLJHQWOL
FKH +DXSWOHLVWXQJ KLHU GLH 3DU%HKDQGOXQJ XQZLUWVFKDIWOLFK JLOW GLHV DXFK IU
GLHYRUEHUHLWHQGHQXQGEHJOHLWHQGHQ1HEHQOHLVWXQJHQ
1RWZHQGLJH%HJOHLWOHLVWXQJHQ
'D QHEHQ GHQ JHQHKPLJWHQ /HLVWXQJHQ IU GLH =DKQHUVDW] E]Z 3DURGRQWRVH
%HKDQGOXQJ QRFK HUJlQ]HQGH %HJOHLWOHLVWXQJHQ LP NRQVHUYLHUHQGFKLUXUJLVFKHQ
%HUHLFKDQIDOOHQRKQHZHOFKHHLQH%HKDQGOXQJOHJHDUWLVQLFKWP|JOLFKLVWN|Q
QHQGLHVH.RVWHQDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ=XPLQGHVW
VLQG GLH QRWZHQGLJHQ %HJOHLWOHLVWXQJHQ EHL GHU VWDWLVWLVFKHQ $XVZHUWXQJ ]X EH
UFNVLFKWLJHQ
(VZLUGDOOHUGLQJV]XXQWHUVFKHLGHQVHLQLQZLHZHLWHVVLFKEHLGHQDEJHUHFKQHWHQ
NRQVHUYLHUHQGFKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ XP *UXQGOHLVWXQJHQ KDQGHOW GLH
MHGHU =DKQDU]W LP 5DKPHQ VHLQHU %HKDQGOXQJ GXUFKIKUW XQDEKlQJLJ GDYRQ
ZHOFKH%HKDQGOXQJHUGDQDFKHUEULQJW RGHULQZLHZHLWHVVLFKXPVROFKHNRQVHU
YLHUHQGFKLUXUJLVFKHQ /HLVWXQJHQ KDQGHOW GLH DOV W\SLVFKHU 0HKUDXIZDQG EHL
=DKQHUVDW]XQG3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJHQDQIDOOHQ6RIHUQGDEHLNHLQW\SLVFKHU
0LQGHUDXIZDQG ]X EHUFNVLFKWLJHQLVW LVW GHU LP 9HUJOHLFK ]XP )DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWW HUK|KWH 0HKUDXIZDQG DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW ]X EHUFNVLFKWL
JHQ

9JO5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ6

6HLWQLFKWPHKUDOV9HUWUDJVOHLVWXQJDEUHFKHQEDU

%6*8UWY±D5.D±

%6*8UWY±5.D±+RKH)DOO]DKOHQEHLXPIDQJUHLFKHQV\VWH
PDWLVFKHQ 3DU%HKDQGOXQJHQ N|QQHQ DOV 3UD[LVEHVRQGHUKHLW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ
YJO/6*%DG:UWW8UWY±/.$±

/6*%DG:UWW8UWY±/.$

.HLQH%HDQVWDQGXQJ
'HU 3UIXQJVDXVVFKXVV HQWVFKHLGHW QDFK $EVFKOXVV GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU

IXQJREGHU9HUWUDJV]DKQDU]WWDWVlFKOLFKJHJHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWYHU
VWRHQKDWXQGZHOFKH0DQDKPHQJHJHEHQHQIDOOV]XWUHIIHQVLQG+LHUEHLLVW
HVDXFKP|JOLFKGDVVGDV3UIJUHPLXPHLQH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWEHLPJHSUIWHQ
=DKQDU]WQLFKWIHVWVWHOOHQNRQQWH
7\SLVFKHUZHLVHLVWGLHVGHU)DOOZHQQHWZDLJH3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQRGHUNDXVDOH
(LQVSDUXQJHQ VRUJIlOWLJ XQG EHU]HXJHQG GDUJHOHJW ZHUGHQ NRQQWHQ ,Q GLHVHP
)DOOLVWYRP3UIXQJVDXVVFKXVVH[SOL]LWIHVW]XVWHOOHQGDVVGLH%HKDQGOXQJVZHLVH
DXVUHLFKHQG]ZHFNPlLJXQGZLUWVFKDIWOLFKRGHUMHGHQIDOOVQLFKWXQZLUWVFKDIWOLFK
LVW
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJNDQQRKQH%HDQVWDQGXQJHQEHHQGHWZHUGHQ
,Q DOOHU 5HJHO LVW PLW GLHVHU (QWVFKHLGXQJ GDV 9HUIDKUHQ DXFK EHHQGHW $OOHU
GLQJVN|QQHQVRZRKOGLH.=9DOVDXFKGLH.UDQNHQNDVVHQGLHVHQ%HVFKOXVVPLW
HLQHP:LGHUVSUXFKDQIHFKWHQXPHQWJHJHQGHU$XIIDVVXQJGHU3UIJUHPLHQ
HLQH+RQRUDUNU]XQJZHJHQDQJHEOLFKHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWGXUFK]XVHW]HQ
(LQHVROFKH0DQDKPHLVWGDQQYRUVWHOOEDUZHQQGLH.=9RGHUGLH.UDQNHQNDV
VHQGLHYRP=DKQDU]WYRUJHWUDJHQHQ8PVWlQGHQLFKWIUDXVUHLFKHQGEHILQGHQXP
GLHYHUPXWHWH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW]XEHVHLWLJHQ0|JOLFKLVWDXFKGDVVGLH3UI
JUHPLHQ HQWJHJHQ GHU YRP %XQGHVVR]LDOJHULFKW HQWZLFNHOWHQ *UXQGVlW]H ]XU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ]X *XQVWHQ GHV =DKQDU]WHV YRQ HLQHU +RQRUDUNU
]XQJDEJHVHKHQXQGGDPLW]X/DVWHQGHU.UDQNHQNDVVHQHQWVFKLHGHQKDEHQ

$EV66*%9

'LHVHV(UJHEQLVLVWLQVEHVRQGHUHEHLGHU=XIlOOLJNHLWVSUIXQJYRUVWHOOEDU

9JO]XP:LGHUVSUXFK.DS6II

9JOKLHU]XHWZD%6*8UWY±%.$5GDUJHVWHOOWLQ.DS
6II

%LVKHULJH5HFKWVODJH
6WHOOWVLFKQDFK$EVFKOXVVGHV3UIYHUIDKUHQVKHUDXVGDVVHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH
%HKDQGOXQJVZHLVH YRUOLHJW NDQQ GDV 3UIJUHPLXP HQWVSUHFKHQGH 0DQDKPHQ
WUHIIHQ 'DEHL VROOHQ JH]LHOWH %HUDWXQJHQ ZHLWHUHQ 0DQDKPHQ LQ GHU 5HJHO
YRUDQJHKHQ%LVODQJZDUHVQDFKGHUQHXHUHQ5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]L
DOJHULFKWVDOOHUGLQJV]XOlVVLJDXFKRKQHGHUDUWLJHYRUDQJHJDQJHQHJH]LHOWH%HUD
WXQJHLQH+RQRUDUNU]XQJYRU]XQHKPHQIDOOVhEHUVFKUHLWXQJHQLP%HUHLFKGHV
RIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHVYRUODJHQVHOEVWZHQQGLHVEHLPJHSUIWHQ$U]W
GLHHUVWH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJZDU
/HGLJOLFKEHLhEHUVFKUHLWXQJHQXQWHUKDOEGHU*UHQ]H]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVV
YHUKlOWQLV ZXUGH YRP %XQGHVVR]LDOJHULFKW YRU GHU +RQRUDUNU]XQJ HLQ HQWVSUH
FKHQGHU +LQZHLV DQ GHQ $U]W HUZRJHQ 'LHVH 5HFKWVSUHFKXQJ LVW ]X 5HFKW
NULWLVLHUW ZRUGHQ GD HLQH VROFKH SDXVFKDOH %HWUDFKWXQJVZHLVH LP :LGHUVSUXFK
]XUJHVHW]JHEHULVFKHQ:HUWXQJVWDQG
0LWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* KDWGLH%HUDWXQJGHUbU]WHXQG=DKQlU]

WHHLQHEHVRQGHUH$XIZHUWXQJHUIDKUHQ'HUEHVRQGHUH6WHOOHQZHUWGHU%HUDWXQJ
ZXUGHGDGXUFK]XP$XVGUXFNJHEUDFKWGDVVDOV0DQDKPH]XUhEHUZDFKXQJGHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLW GLH %HUDWXQJ JOHLFKEHUHFKWLJW QHEHQ GHU :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJJHQDQQWZLUG
)HUQHU VLHKW HLQH QHX HLQJHIJWH 9RUVFKULIW YRU GDVV GHU 3UIXQJVDXVVFKXVV LQ
HUIRUGHUOLFKHQ)lOOHQGLH9HUWUDJVlU]WHDXIGHU*UXQGODJHYRQhEHUVLFKWHQEHU
GLHYRQLKQHQLP=HLWUDXPHLQHV-DKUHVRGHULQHLQHPNU]HUHQ=HLWUDXPHUEUDFK
WHQYHURUGQHWHQRGHUYHUDQODVVWHQ/HLVWXQJHQEHU)UDJHQGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLWXQG4XDOLWlWGHU9HUVRUJXQJ]XEHUDWHQKDW

$EV66*%9

%6*8UWY±%.$5YJODXVIKUOLFK]X6\VWHPDWLNXQG6LQQ
GHU %HUDWXQJVSIOLFKW XQWHU $EOHKQXQJ HLQHU JUXQGVlW]OLFKHQ %HUDWXQJVSIOLFKW YRU
HUVWPDOLJHU+RQRUDUNU]XQJ%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±5.D

9JOHWZD3HLNHUW6

$EV 6*% 9 Q) YJO ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ $XVOHJXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHU
%HUDWXQJVSIOLFKW4XDDV=XFN65Q±

$EVD6*%Q)1DFKGHU*HVHW]HVEHJUQGXQJVROOVLFKGLH%HUDWXQJLQVEH
VRQGHUH DXI GLH 9HURUGQXQJ YRQ $U]QHLPLWWHOQ EH]LHKHQ XP GHQ QRFK ZHVHQWOLFK
VFKlUIHUHQ $U]QHLPLWWHOUHJUHVV LP )DOOH GHU 5LFKWJU|HQEHUVFKUHLWXQJ GXUFK %HUD
'LH3UIXQJVDXVVFKVVHGLHELVKHUQXUIUGLH'XUFKIKUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJHQ]XVWlQGLJZDUHQHUKDOWHQPLWGHU1HXUHJHOXQJVRPLWGLH]XVlW]OL
FKH $XIJDEH GHU ,QIRUPDWLRQ XQG %HUDWXQJ GHU bU]WH EHU )UDJHQ GHU :LUW
VFKDIWOLFKNHLWXQGGHU4XDOLWlWGHUPHGL]LQLVFKHQ9HUVRUJXQJ=ZDUKDWWHQGLH
.DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQXQG .UDQNHQNDVVHQ VFKRQELVKHUGDV 5HFKW XQG
GLH 3IOLFKW ]XU ,QIRUPDWLRQ XQG %HUDWXQJ GHU bU]WH (QWVSUHFKHQGH $NWLYLWlWHQ
ZDUHQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQDQJHEOLFKMHGRFKQXUSXQNWXHOOXQGZHQLJ]LHO
JHULFKWHWHUIROJW
'HQ3UIJUHPLHQREOLHJWHLQHEHVRQGHUH%HUDWXQJVSIOLFKW
]XU(LQKDOWXQJGHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWV
*HERWGHUVRUJIlOWLJHQ$EZlJXQJYRQ3UIPDQDKPHQ
$QJHVLFKWVGHUDXVGUFNOLFKHQ*HVHW]HVlQGHUXQJLVWHVIUDJOLFKREGLH ELVKHULJH
5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQNDQQ'HQQGLH
QXQPHKUHUIROJWH*OHLFKVWHOOXQJYRQ%HUDWXQJXQG.U]XQJE]ZGLH9RUUDQJ
VWHOOXQJ GHU %HUDWXQJ ]ZLQJW GLH 3UIXQJVDXVVFKVVH GD]X ]ZLVFKHQ EHLGHQ
0DQDKPHQ QDFK SIOLFKWJHPlHP (UPHVVHQ VRUJIlOWLJ DE]XZlJHQ XQG ]X HQW
VFKHLGHQREQLFKWHLQH%HUDWXQJHQWVSUHFKHQGGHU*HVHW]HVYRUJDEHJHERWHQXQG
DXVUHLFKHQGLVW
(LQHYRUKHULJH%HUDWXQJVROOWHQDFK$QVLFKWGHU$XWRULQLQVEHVRQGHUHHUIROJHQEHL
HUVWPDOLJHU $XIIlOOLJNHLW LQ HLQHP %HUHLFK EHL HUVWPDOLJHU :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ XQG EHL HLQHU $QIlQJHUSUD[LV )UHLOLFK ZLUG HV DXFK KLHU VWHWV
DXIGLHLQGLYLGXHOOHQ8PVWlQGHGHVNRQNUHWHQ(LQ]HOIDOOVDQNRPPHQ
'LH3UIJUHPLHQKDEHQHWZDLJH3UIPDQDKPHQVRUJIlOWLJDE]XZlJHQ

WXQJ YRQ GHQ bU]WHQ DE]XZHQGHQ 'HU *HVHW]HVZRUWODXW EH]LHKWVLFK DOOHUGLQJV KLQ
VLFKWOLFKGHU %HUDWXQJVSIOLFKW H[SOL]LW DXFKDXI GLH ÄHUEUDFKWHQ³/HLVWXQJHQ DOVR GLH
lU]WOLFKHXQG]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ

$EVDL9PD6*%9'DVGDPLWYHUEXQGHQH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSR
WHQ]LDOVHLHUKHEOLFKXQGN|QQHGLHJHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJILQDQ]LHOOHQWODV
WHQ±EHLJOHLFK]HLWLJHU9HUEHVVHUXQJGHU9HUVRUJXQJVTXDOLWlWGHU9HUVLFKHUWHQVRGLH
*HVHW]HVEHJUQGXQJ]X$EV6*%9YJO6*%9+DQGEXFK6

'HUEHKHUUVFKHQGH(LQIOXVVGHU0DUNHWLQJDNWLYLWlWHQGHU+HUVWHOOHULQVEHVRQGHUHYRQ
$U]QHLPLWWHOQDXIGLH$U]QHLPLWWHOYHURUGQXQJHQGHUbU]WHKDEHGDGXUFKQLFKWWDQJLHUW
ZHUGHQN|QQHQYJO*HVHW]HVEHJUQGXQJLQ6*%9+DQGEXFK6

6RDXFK'DKP65Q

9JO]XU.ODJHEHIXJQLVLP)DOOHHLQHU%HUDWXQJ.DS6II

*UXQGVlW]OLFKHV
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJNDQQDXFKGXUFK9HUJOHLFKEHHQGHWZHUGHQ,Q
UHFKWOLFKHU +LQVLFKW KDQGHOW HV VLFK EHL GHP 9HUJOHLFK XP HLQHQ |IIHQWOLFK
UHFKWOLFKHQ9HUWUDJ'LHUHFKWOLFKH%HXUWHLOXQJKDWGDKHUQDFK0DJDEHGLHVHU
9RUVFKULIWHQ]XHUIROJHQ

9HUIDKUHQVEHHQGLJXQJGXUFK9HUJOHLFK
*HJHQVHLWLJHV1DFKJHEHQ]XU%HHQGLJXQJHLQHU
IUEHLGH6HLWHQXQJHZLVVHQ6LWXDWLRQ

=DKQDU]W]DKOWPHKU
DOVHUVLFKYHUSIOLFKWHWJODXEW
=DKQDU]W 3UIJUHPLXP

*UHPLXPIRUGHUWZHQLJHU
DOVHVVLFKEHUHFKWLJWJODXEW

ZZZEHDWHEDKQHUGH
$EELOGXQJ

'HU*UXQGIUGLH%HUHLWVFKDIWEHLGHU6HLWHQGDV9HUIDKUHQGXUFK9HUJOHLFK]XEHHQ
GHQ OLHJW ]XP HLQHQ LQ GHQ 9HUIDKUHQVNRVWHQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 'LHVH
EHUVWHLJHQRIWPDOVGDV(UJHEQLVGHUHIIHNWLYHQ+RQRUDUNU]XQJZHVKDOEGDV3UIYHU
IDKUHQ P|JOLFKHUZHLVH PHKU HLQHQ SV\FKRORJLVFKHQ (IIHNW IU GLH EHWURIIHQHQ =DKQ
lU]WHQDFKVLFK]LHKWDOVHLQHWDWVlFKOLFKH(LQVSDUXQJIUGLH.=9RGHUGLH.UDQNHQ
NDVVHQ$XFKGHU9HUWUDJV]DKQDU]WNDQQQLFKWYLHOJHZLQQHQ%HLHLQHP6WUHLWGXUFK
GLH,QVWDQ]HQOLHJHQ]ZLVFKHQGHQEHDQVWDQGHWHQ4XDUWDOHQXQGGHU*HULFKWVHQWVFKHL
GXQJ RIWPDOV PHKUHUH-DKUH ZREHL GDV 9HUIDKUHQDXFK GDQQ QRFK QLFKW EHHQGHWLVW
9LHOPHKUZLUGHVW\SLVFKHUZHLVHDQGHQ%HVFKZHUGHDXVVFKXVVRGHUDQGLHYRUKHULJH
,QVWDQ]]XU1HXEHVFKHLGXQJ]XUFNYHUZLHVHQ6HOEVWZHQQHUP|JOLFKHUZHLVHGDVEH
DQVSUXFKWH+RQRUDUWHLOZHLVHRGHUJDQ]]XUFNHUKlOW±LQMHGHP)DOOXQYHU]LQVW±KDW
GDV*HOGHQWVSUHFKHQGGHU'DXHUGHV9HUIDKUHQVDQ:HUWYHUORUHQXQGNRQQWHIUGLH
=HLWGHV9HUIDKUHQVYRP=DKQDU]WDXFKQLFKWHLQJHVHW]WZHUGHQ,PhEULJHQZLUGDXFK
GLHSV\FKLVFKH %HODVWXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ IUGLH EHWURIIHQHQ =DKQ
lU]WH XQG bU]WH HUKHEOLFK XQWHUVFKlW]W YJO KLHU]X DXFK 5HLQKROG LQ :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ65QII

,6G II 6*% ; YJO %6* 8UW Y % .$ 5 YJO DXFK
(QJHOPDQQLQYRQ:XOIIHQ6*%;5QII
=ZDULVWGLH0|JOLFKNHLWGHU9HUIDKUHQVEHHQGLJXQJGXUFK9HUJOHLFKLQGHQVSH
]LHOOHQ 9RUVFKULIWHQ ]XU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ QLUJHQGZR H[SOL]LW HQWKDOWHQ
'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWDOOHUGLQJVLQHLQHUQHXHUHQ(QWVFKHLGXQJ]XU]DKQ
lU]WOLFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ DXVGUFNOLFK GLH =XOlVVLJNHLW XQG :LUN
VDPNHLW HLQHV ]ZLVFKHQ GHP =DKQDU]W XQG GHQ 3UIJUHPLHQ JHVFKORVVHQHQ 9HU
JOHLFKHVEHVWlWLJW
'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJNDQQDXFKGXUFK9HUJOHLFKEHHQGHWZHUGHQ
'LH 0|JOLFKNHLW GHU QLFKWVWUHLWLJHQ %HHQGLJXQJ GHV 5HFKWVVWUHLWV GXUFK HLQHQ

9HUJOHLFKLVWQLFKWQXUDXHUJHULFKWOLFKVRQGHUQDXFKQRFKLP*HULFKWVYHUIDK
UHQP|JOLFK'LHQLFKWVWUHLWLJH%HHQGLJXQJGHV9HUIDKUHQVLP6R]LDOJHULFKWV
SUR]HVVLVW$XVIOXVVGHU'LVSRVLWLRQVPD[LPHGHU%HWHLOLJWHQDOVRLKUHU%HIXJQLV
EHU GHQ PLW GHU .ODJH JHOWHQG JHPDFKWHQ $QVSUXFK PDWHULHOO ]X YHUIJHQ 'LH
QLFKWVWUHLWLJH%HHQGLJXQJLVWLQGHU5HJHOVLQQYROOGDV*HULFKWVROOWHGDUDXIKLQ
ZLUNHQ
,Q HLQH 9HUJOHLFKVYHUHLQEDUXQJ N|QQHQ DXFK QLFKW UHFKWVKlQJLJH $QVSUFKH
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ HWZD VROFKH DXV ODXIHQGHQ 3UIYHUIDKUHQ VHOEVW ZHQQ
GLHVH QRFK EHLP 3UIXQJVDXVVFKXVV DQKlQJLJ VLQG XQG HYHQWXHOO QRFK JDU NHLQ
3UIEHVFKHLGHUODVVHQZXUGH
(VN|QQHQDXFKODXIHQGH9HUIDKUHQLQGHQ9HUJOHLFKHLQEH]RJHQZHUGHQ

%6*8UWY±%.$5PLW$QP+HVV6*E6IIYJO
KLHU]XDXFK/XFNKDXSW*HV56II
6HLW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP LVW YRP *HVHW]JHEHU LQ]ZLVFKHQ IU $U]QHLPLWWHO
YHURUGQXQJHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU ÄLQGLYLGXHOOHQ 5LFKWJU|HQYHUHLQEDUXQJ³ YRUJH
VHKHQ'LHVHLVWYHUEXQGHQPLWGHP9HU]LFKWGHU.9DXIHLQHQ5HJUHVV WURW]hEHU
VFKUHLWXQJ GHU 5LFKWJU|HQ VRIHUQ NQIWLJ HLQH LQGLYLGXHOO ]ZLVFKHQ .9 XQG $U]W
YHUHLQEDUWH5LFKWJU|HHLQJHKDOWHQZLUG$EVG6*%9Q)$XFKGLHVH9HU
HLQEDUXQJVWHOOWHLQHQ9HUJOHLFKGDU
'LHVH LP YHUWUDJVlU]WOLFKHQ %HUHLFK ]XJHVFKQLWWHQH 5HJHOXQJ OlVVW QDFK $QVLFKW GHV
%XQGHVVR]LDOJHULFKWVGLH9RUVWHOOXQJGHV*HVHW]JHEHUVHUNHQQHQGDVV9HUHLQEDUXQJHQ
LP 5DKPHQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ QLFKW SULQ]LSLHOO DXVJHVFKORVVHQHQ VHLHQ
,PhEULJHQHQWVSULFKWGLHVRKQHKLQGHUVHLW-DKU]HKQWHQJHEWHQ3UD[LVGHU3UIXQJV
XQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHYJO%6*8UWY±%.$5

6**

5ROOHULQ+N6**5Q(VGDUIDEHUQLFKWGHU(LQGUXFNHQWVWHKHQGLH%HWHL
OLJWHQVHLHQLQLKUHU(QWVFKHLGXQJQLFKWIUHLHWZDZHLOGDV*HULFKW'UXFNDXVEWRGHU
GLH%HWHLOLJWHQEHUGLH9RUXQG1DFKWHLOHJHJHQEHUHLQHUVWUHLWLJHQ%HHQGLJXQJLP
8QNODUHQJHODVVHQKDW

'LH(LQEH]LHKXQJYRQ3UITXDUWDOHQIUGLH]ZDU3UIDQWUlJHJHVWHOOW(QWVFKHLGXQJHQ
GHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVDEHUQRFKQLFKWHUJDQJHQVLQGNDQQVDFKJHUHFKWVHLQZHQQ
JOHLFKDUWLJH)UDJHVWHOOXQJHQEHUPHKUHUH4XDUWDOHKLQZHJ]XEHKDQGHOQVLQGXQGHLQH
HQGJOWLJH.OlUXQJDQJHVWUHEWZLUGYJO%6*8UWY%.$5

3UDNWLVFKHU9HUODXIGHV9HUJOHLFKVDQJHERWHV
(LQ 9HUJOHLFK LVW MHGRFK QXU GDQQ ]X HPSIHKOHQ ZHQQ VLFK DXFK GHU JHSUIWH
=DKQDU]W PLW GHQ 9RUZUIHQ DQJHEOLFKHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW DXVHLQDQGHUVHW]HQ
XQGGDV9HUJOHLFKVDQJHERWVRUJIlOWLJSUIHQNRQQWH
'LH 3UD[LV VLHKW DOOHUGLQJV RIWPDOV JDQ] DQGHUVDXV =DKQlU]WH ZHUGHQ YRU RGHU
GLUHNW QDFK %HJLQQ HLQHU PQGOLFKHQ 9HUKDQGOXQJ GXUFK HLQ 0LWJOLHG GHV 3UI
JUHPLXPV ]X HLQHP NXU]HQ ÄNROOHJLDOHQ )DFKJHVSUlFK³ JHEHWHQ (UJHEQLV LVW
RIWPDOV HLQ 9HUJOHLFKVDQJHERW ZHOFKHV MHGRFK GHQ .ULWHULHQ HLQHV 9HUJOHLFKV
NHLQHVIDOOVHQWVSUHFKHQPXVV'HQQKlXILJVLHKWVLFKGHU=DKQDU]WHLQHPHUKHEOL
FKHQ'UXFNDXVJHVHW]WXQGUHDOLVLHUWHUVWHLQLJH7DJHVSlWHUGDVVHUP|JOLFKHUZHL
VHHLQHQÄVFKOHFKWHQ'HDO³DEJHVFKORVVHQKDW
(LQ9HUJOHLFKVROOWHQXUQDFKVRUJIlOWLJHU
IDFKOLFKHUXQGUHFKWOLFKHU3UIXQJDEJHVFKORVVHQZHUGHQ
%HLVSLHODXVGHU3UD[LV
'LHV VROO DQ IROJHQGHP %HLVSLHOVIDOO EHVFKULHEHQ ZHUGHQ (LQ =DKQDU]W ZLUG
DXIJUXQG VWDWLVWLVFKHU $XIIlOOLJNHLWHQ]X HLQHPPQGOLFKHQ 7HUPLQ YRU GHQ 3U
IXQJVDXVVFKXVV ]LWLHUW 'HU 3UIDQWUDJ ZLUG DXI YHUPHLQWOLFK KRKH )DOOZHUWEHU
VFKUHLWXQJHQ JHVWW]W 1DFK 'DUVWHOOXQJ GHV 6DFKYHUKDOWV WHLOW GHU 9RUVLW]HQGH
PLWGDVVHV]ZLQJHQG]XHLQHU+RQRUDUNU]XQJLQ+|KHYRQFD¼NRP
PHQPVVH
,QHLQHUDQVFKOLHHQGHQ9HUKDQGOXQJVSDXVHELHWHWHLQ0LWJOLHGGHV3UIJUHPLXPV
GHP=DKQDU]WHLQHQ9HUJOHLFKLQ+|KHYRQ¼DQ*OHLFK]HLWLJZLUGGHP
JHSUIWHQ=DKQDU]WQDKHJHOHJWGLHVHVÄ$QJHERW³XQEHGLQJWDQ]XQHKPHQGDHLQ
:LGHUVSUXFKRGHUJDUHLQHJHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJHLQHVHWZDLJHQ3UIEHVFKHL
GHV EHUKDXSW QLFKWV EULQJH $QZDOWOLFKH +LOIH LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ VHL
HEHQIDOOVEHUIOVVLJXQGNRVWHQXUQRFKPHKU*HOG=XUFNLP6LW]XQJVVDDOXQ
WHUVFKUHLEWGHU=DKQDU]WGHQYRUEHUHLWHWHQ9HUJOHLFK(LQH:LGHUUXIVP|JOLFKNHLW
ZLUG QLFKW YHUHLQEDUW HLQ HQWVSUHFKHQGHU+LQZHLV GXUFKGDV 3UIJUHPLXP XQ
WHUEOHLEW
(UVW LP ZHLWHUHQ 9HUODXI ZLUG GHP =DKQDU]W EHZXVVW GDVV HU HUKHEOLFK XQWHU
'UXFN JHVHW]W ZXUGH XQG DOOHLQ DXIJUXQG GHU DEVROXW XQHUIUHXOLFKHQ 3UIXQJVVL
WXDWLRQGHQ9HUJOHLFKXQWHUVFKULHEHQKDW

$XV5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ6GLH]XWUHIIHQGHLQH9RUJHKHQVZHLVHEHVFKUHL
EHQGLHDXFKGHU$XWRULQEHNDQQWLVW

'HUDXIJUXQGHLQHV9HUJOHLFKVMHGRFKQLFKWHUODVVHQZLUG

9JOKLHU]XDXFK)Q
$QZDOWOLFKH(PSIHKOXQJ
'D PLW GHU 8QWHU]HLFKQXQJ GXUFK GHQ =DKQDU]W JUXQGVlW]OLFK HLQ UHFKWVZLUNVD
PHU9HUJOHLFKYRUOLHJWLVWHVVFKZHU DOOHUGLQJVQLFKWXQP|JOLFK GHQ9HUJOHLFK
LP1DFKKLQHLQDQ]XIHFKWHQ(VLVWGDKHUGULQJHQGGDYRQDE]XUDWHQVLFKLQGLH
VHU :HLVH YRQ GHQ 3UIJUHPLHQ XQWHU 'UXFN VHW]HQ XQG ]X HLQHP 9HUJOHLFK
GUlQJHQ]XODVVHQ:DV]XQlFKVWDXVVDKZLHHLQNROOHJLDOHV)DFKJHVSUlFKHQGHW
QlPOLFK LQ GLHVHP )DOO PLW HLQHU +RQRUDUNU]XQJ GLH YRP =DKQDU]W RGHU HLQHU
VSH]LDOLVLHUWHQ$QZDOWVNDQ]OHLQLFKWEHUSUIWZHUGHQNRQQWH
,QVEHVRQGHUHPXVVGHUJHSUIWH=DKQDU]WP|JOLFKHUZHLVHLP1DFKKLQHLQIHVWVWHO
OHQ GDVV HYHQWXHOOH 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ RGHU NDXVDOH NRPSHQVLHUHQGH (LQ
VSDUXQJHQ LQ VHLQHP )DOO JDU QLFKW EHUFNVLFKWLJW ZXUGHQ HLQHQ HYHQWXHOOHQ
5HJUHVVMHGRFKJDQ]HUKHEOLFKJHPLQGHUWKlWWHQ'HU9HUJOHLFKLVWVRPLWHLQÄIDX
OHU .RPSURPLVV³ XQG JHKW DXVVFKOLHOLFK ]X /DVWHQ GHV JHSUIWHQ =DKQDU]WHV
*HZRQQHQKDWOHGLJOLFKGDV3UIJUHPLXPZHOFKHVRKQHMHJOLFKHQ%HJUQGXQJV
DXIZDQG XQG RKQH(UODVV HLQHV 3UIEHVFKHLGHV HLQ VFKQHOOHV XQG ÄNRPIRUWDEOHV³
(UJHEQLVYHUEXFKHQNDQQ
(LQRKQHDQZDOWOLFKH%HJOHLWXQJJHVFKORVVHQHU9HUJOHLFK
VROOWHJUXQGVlW]OLFKHLQH:LGHUUXIVP|JOLFKNHLWHQWKDOWHQ
(VLVWGDKHUGULQJHQG]XHPSIHKOHQHLQHYHQWXHOOHV9HUJOHLFKVDQJHERWVRUJIlOWLJ
]XSUIHQRGHUHUVWLP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQYRUGHP%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
HLQHQ 9HUJOHLFK ]X GLVNXWLHUHQ XQG DQ]XQHKPHQ 'HQQ HUVW QDFK 'XUFKIKUXQJ
XQG $EVFKOXVV GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ OLHJW HLQ VFKULIWOLFKHU 3UIEH
VFKHLGYRUGHULQMHGHPHLQ]HOQHQ3XQNWEHUSUIWXQGJHJHEHQHQIDOOVDQJHJULI
IHQZHUGHQNDQQ
,QMHGHP)DOOLVWMHGRFKHLQH:LGHUUXIVP|JOLFKNHLWYRQPLQGHVWHQV7DJHQ]X
YHUHLQEDUHQGDPLWGLH9HUJOHLFKVYHUHLQEDUXQJLQGHUJHERWHQHQ5XKH±HYHQWXHOO
QDFKDQZDOWOLFKHU(PSIHKOXQJ±JHSUIWZHUGHQNDQQ+LQZHLVHDXIGLHDQJHEOL
FKH 6LQQORVLJNHLW HLQHV :LGHUVSUXFKV E]Z HLQHU UHFKWOLFKHQ hEHUSUIXQJ RGHU
DQZDOWOLFKHQ%HJOHLWXQJVROOWHQRKQHKLQVNHSWLVFKKLQWHUIUDJWZHUGHQ
(LQ9HUJOHLFKLVWHUVWQDFKHLQJHKHQGHU.HQQWQLVGHVJHVDPWHQ6DFKYHUKDOWV
XQGGHUHYHQWXHOOHQ(UIROJVDXVVLFKWHQHLQHV:LGHUVSUXFKVVLQQYROO

(EHQVR5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ6

$QIHFKWXQJVP|JOLFKNHLWGXUFK.=9XQG.UDQNHQNDVVHQ
.HLQHVRIRUWLJH%LQGXQJVZLUNXQJGHV9HUJOHLFKV
(LQ]ZLVFKHQGHQ3UIJUHPLHQXQGGHP=DKQDU]WJHVFKORVVHQHU9HUJOHLFKEHGDUI
]ZDUQLFKWGHUYRUKHULJHQ*HQHKPLJXQJRGHUGHU=XVWLPPXQJGHUDP9HUIDK
UHQEHWHLOLJWHQ.=9RGHUGHU.UDQNHQNDVVHQE]ZLKUHU9HUElQGH$OOHUGLQJV
N|QQHQGLHEHWHLOLJWHQ.UDQNHQNDVVHQRGHUGLH.=9DXFKJHJHQHLQHQ9HUJOHLFK
5HFKWVPLWWHO HLQOHJHQ ,QVRIHUQ JLOW QLFKWV DQGHUHV DOV EHL (QWVFKHLGXQJHQ GLH
GXUFKHLQHQ3UIEHVFKHLGHUODVVHQZHUGHQ$XFKLQGLHVHP)DOOHLVWHVGHQ.UDQ
NHQNDVVHQ RGHU HLQHU .=9 DXVGUFNOLFK JHVWDWWHW JHJHQ GLH $EOHKQXQJ HLQHU
EHDQWUDJWHQ+RQRUDUNU]XQJRGHUJHJHQGLHIUXQ]XUHLFKHQGEHIXQGHQH.U]XQJ
:LGHUVSUXFKRGHU.ODJH]XHUKHEHQ
'DV EHGHXWHW GDVV GHU 3UR]HVVYHUJOHLFK ]ZLVFKHQ GHP =DKQDU]W XQG GHP 3UI
JUHPLXP ]ZDU ZLUNVDP YHUHLQEDUW ZHUGHQ NDQQ XQG GHQ 5HFKWVVWUHLW DXFK GDQQ
HUOHGLJWZHQQVLFKGLH.UDQNHQNDVVHQRGHUGLH.=9DQLKPQLFKWEHWHLOLJHQ'LH
DQ GHP 9HUJOHLFK QLFKW %HWHLOLJWHQ ZHUGHQ DEHU GXUFK GLHVHQ 9HUJOHLFK QRFK
QLFKW JHEXQGHQ GHU 9HUJOHLFK HQWIDOWHW LKQHQ JHJHQEHU ]XQlFKVW NHLQH :LU
NXQJ GD VLH QLFKW JHKLQGHUW VLQG GLH LP 9HUJOHLFK HQWKDOWHQH 9HUHLQEDUXQJ JH
ULFKWOLFKGDUDXIKLQEHUSUIHQ]XODVVHQREGLHPDJHEOLFKHQUHFKWOLFKHQ9RU
VFKULIWHQEHDFKWHWZRUGHQVLQG
.UDQNHQNDVVHXQG.=9ZHUGHQGXUFKHLQHQ9HUJOHLFK
]ZLVFKHQGHP3UIJUHPLXPXQGGHP=DKQDU]WQLFKWJHEXQGHQ
:UGHGHQ.RVWHQWUlJHUQGLH%HUHFKWLJXQJDEJHVSURFKHQGLHPDWHULHOOH5LFKWLJ
NHLWHLQHULP9HUJOHLFKVZHJHJHWURIIHQHQ5HJHOXQJ±HEHQVRZLHHLQHGXUFK9HU
ZDOWXQJVDNWYHUIJWHYROOVWlQGLJHRGHUWHLOZHLVH$XIKHEXQJYRQ.U]XQJHQRGHU
5HJUHVVHQ±]XUJHULFKWOLFKHQhEHUSUIXQJ]XVWHOOHQVREHVWQGHHLQHHUKHEOLFKH
*HIDKUYRQPLVVEUlXFKOLFKHQ*HVWDOWXQJHQ

$EV6*%;LVWLQVRIHUQQLFKWDQZHQGEDUYJO%6*8UWY%
.$ 5 GHQQ GLH 5HFKWH GHU EHWHLOLJWHQ 9HUWUHWHU GHU .UDQNHQNDVVHQ XQG GHU
.=9 VLQGEHUHLWV GXUFK GLH YHUIDKUHQVPlLJH $XVJHVWDOWXQJ GHV3UIYHUIDKUHQV DXV
UHLFKHQG JHZDKUW 'LH 'XUFKIKUXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ZUGH HUKHEOLFK
HUVFKZHUWIDOOV9HUJOHLFKHVWHWVGLH=XVWLPPXQJDOOHUDP9HUIDKUHQ%HWHLOLJWHUHUIRU
GHUWHQ

9JOKLHU]X.DS6II

(LQH HQWVSUHFKHQGH 5HFKWVPLWWHOEHIXJQLV LVW VFKRQ GHVKDOE XQYHU]LFKWEDU ZHLO GLH
JHQDQQWHQ ,QVWLWXWLRQHQ QDFK $EV 6 6*% 9 UHFKWVPLWWHOEHIXJW XQGDXFK
PDWHULHOOEHVFKZHUWVLQGZHQQGLH3UIJUHPLHQGLH)HVWVHW]XQJYRQ+RQRUDUNU]XQ
JHQE]Z5HJUHVVHQDEOHKQHQ%6*8UWY%.$5

%6*8UWY%.$56RODJGHU(QWVFKHLGXQJGHV%XQGHVVR]L
DOJHULFKWVHEHQHLQHVROFKHÄPLVVEUlXFKOLFKH³*HVWDOWXQJYRU'HQQVRZRKOGHU3U
'LHEHWHLOLJWHQ.UDQNHQNDVVHQXQGGLH.=9VLQGGDKHUEHUHFKWLJW9HUJOHLFKH
]ZLVFKHQ GHQ 3UIJUHPLHQ XQG GHP 9HUWUDJV]DKQDU]W GLH HLQHQ 3UIEHVFKHLG
HUVHW]HQ GXUFK :LGHUVSUXFK RGHU .ODJH DQ]XIHFKWHQ VRIHUQ VLH GHP 9HUJOHLFK
QLFKW ]XJHVWLPPWKDEHQ *OHLFK]HLWLJ EOHLEW GHQ 3UIJUHPLHQ GDV ,QVWUXPHQW GHV
9HUJOHLFKVDEVFKOXVVHVJUXQGVlW]OLFKHUKDOWHQQDFKGHPVLFKGLHVHVVHLW-DKU]HKQ
WHQSUDNWLVFKEHZlKUWKDWXQGLP,QWHUHVVHHLQHU]HLWQDKHQ(UOHGLJXQJYRQ9HUIDK
UHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQYHU]LFKWEDULVW
'HU9HUJOHLFKNDQQVSlWHUYRQ
.UDQNHQNDVVHQXQG.=9DQJHIRFKWHQZHUGHQ
.ODJHYRUDXVVHW]XQJHQJHJHQ9HUJOHLFK
'HUYRP3UIXQJVDXVVFKXVVJHVFKORVVHQH9HUJOHLFKLVWGHQEHWHLOLJWHQ,QVWLWXWLR
QHQDXIJUXQGLKUHU%HWHLOLJWHQVWHOOXQJVFKULIWOLFKPLW]XWHLOHQ'LHVH0LWWHL
OXQJ PXVV ]XJOHLFK HLQH RUGQXQJVJHPlH 5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ HQWKDOWHQ
GDVVGHU9HUJOHLFKGXUFK:LGHUVSUXFKE]Z.ODJHDQIHFKWEDULVW
5LFKWLJH.ODJHDUWLVWGLH$QIHFKWXQJVNODJHZHLOGHU9HUJOHLFKGHQ3UIEHVFKHLG
HUVHW]WXQGVHLQHP,QKDOWQDFK5HJHOXQJHQHQWKlOWGLHW\SLVFKHUZHLVHGXUFK9HU
ZDOWXQJVDNW JHWURIIHQ ZHUGHQ /LHJHQ GLHVH 9RUDXVVHW]XQJHQ YRU VR JHOWHQ
GLHVHOEHQ )ULVWHQ ZLH LP :LGHUVSUXFKV XQG .ODJHYHUIDKUHQ 'LH )ULVW KLHUIU

IXQJVDXVVFKXVVLQHUVWHU,QVWDQ]DOVDXFKGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVLQ]ZHLWHU,QVWDQ]
ZDUHQLQGHUXUVSUQJOLFKHQ%HVHW]XQJPLWHLQHP]DKQlU]WOLFKHQ9RUVLW]HQGHQEHVHW]W
(V JDE GDPDOV QRFK NHLQHQ XQDEKlQJLJHQ 9RUVLW]HQGHQ ZLH HU QXQ GXUFK GLH *H
VXQGKHLWVUHIRUPYRUJHVHKHQLVW 'LH6WLPPHGHV9RUVLW]HQGHQJDEKLHUEHLQDFK
$EV66*%9D)DXIJUXQGGHUSDULWlWLVFKHQ%HVHW]XQJYRQMHZHLOVGUHL
9HUWUHWHUQ GHU .=9 XQG GHU .UDQNHQNDVVHQ GHQ $XVVFKODJ 'LH.UDQNHQNDVVHQ GLH
DXVGUFNOLFK JHJHQ HLQHQ 9HUJOHLFK JHVWLPPW KDWWHQ ZXUGHQ GDKHU DXIJUXQG GHU
.RQVWHOODWLRQGHV9RUVLW]HVLQGHQEHLGHQ3UIJUHPLHQEHUVWLPPW

,P5HJHOIDOOPVVHQGLH3UIJUHPLHQGLHVLFK]XHLQHP9HUJOHLFKPLWGHQEHWURIIHQHQ
=DKQlU]WHQHQWVFKOLHHQRKQHKLQQLFKWGDPLWUHFKQHQGDVVGLH.DVVHQlU]WOLFKH9HUHL
QLJXQJRGHUGLH.UDQNHQNDVVHQGDPLWQLFKWHLQYHUVWDQGHQVLQG'HQQDXFKGLHVH,QVWL
WXWLRQHQ ZHUGHQ VRUJVDP SUIHQ RE VLH HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUJOHLFK ± DXFK LP
+LQEOLFNDXIGLHPLWGHP9HUIDKUHQYHUEXQGHQHQ.RVWHQ±JHULFKWOLFKDQIHFKWHQZRO
OHQ $QGHUHUVHLWV NDQQ GLH SULQ]LSLHOOH 0|JOLFKNHLW GHU $QIHFKWXQJ YRQ 9HUJOHLFKHQ
GD]XEHLWUDJHQGDVVYRQYRUQKHUHLQQXUVROFKH9HUJOHLFKHDEJHVFKORVVHQZHUGHQGLH
GLH3RVLWLRQDOOHUEHWHLOLJWHQ3HUVRQHQXQG,QVWLWXWLRQHQDQJHPHVVHQEHUFNVLFKWLJHQ
YJO%6*8UWY%.$5

9JOKLHU]X.DS6II

$EV1U6*%;YJO%6*8UWY%.$5

6*%;%6*8UWY%.$5VRDXFK(QJHOKDUG1=6
6II9JO]XGHQ.RQVHTXHQ]HQHLQHUIHKOHQGHQRGHUIHKOHUKDIWHQ5HFKWV
EHKHOIVEHOHKUXQJ.DS6II

%6*8UWY%.$5

EHWUlJW HLQHQ 0RQDW 1HKPHQ GLH EHWHLOLJWHQ ,QVWLWXWLRQHQ GLHVH %HIXJQLV ]XU
$QIHFKWXQJ GHV 9HUJOHLFKV QLFKW ZDKU ZLUG GLH LP 9HUJOHLFKVZHJH JHWURIIHQH
5HJHOXQJHEHQVREHVWDQGVNUlIWLJXQGELQGHQGZLHHLQ3UIEHVFKHLG
'LH$QIHFKWXQJGHV9HUJOHLFKVPXVVELQQHQ0RQDWVIULVWHUIROJHQ
.HLQH%LQGXQJVZLUNXQJ]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHV
:LUGGHU]ZLVFKHQGHP3UIJUHPLXPXQGGHP=DKQDU]WJHVFKORVVHQH9HUJOHLFK
GXUFKGLH.=9RGHUGLH.UDQNHQNDVVHDQJHIRFKWHQVRPXVVVLFKDOOHUGLQJVDXFK
GHUEHWURIIHQH=DKQDU]WQLFKWDQGHU+|KHGHULP9HUJOHLFKYHUHLQEDUWHQ+RQR
UDUNU]XQJIHVWKDOWHQ ODVVHQ(U LVWKLHUDQ HEHQIDOOVQLFKWPHKU JHEXQGHQ 'HQQ
GLHLP5DKPHQGHV9HUJOHLFKVJHJHEHQH =XVWLPPXQJGHV=DKQDU]WHV]XU+RQR
UDUNU]XQJ GDUI LP )DOOH GHU $QIHFKWXQJ GXUFKGLH .=9 RGHU GLH .UDQNHQNDVVH
QLFKW DOV (LQYHUVWlQGQLV GHV =DKQDU]WHV PLW HLQHU +RQRUDUNU]XQJ EHUKDXSW
RGHUDOVWHLOZHLVH5FNQDKPHVHLQHV5HFKWVEHKHOIVJHZHUWHWZHUGHQ
'HU=DKQDU]WNDQQLP)DOOHGHU$QIHFKWXQJGHV9HUJOHLFKV
DOOH(LQZHQGXQJHQJHJHQHLQH+RQRUDUNU]XQJHUQHXWYRUEULQJHQ
'HU=DKQDU]WLVWQDFK$QIHFKWXQJGHV9HUJOHLFKVGDKHUVHLQHUVHLWVEHIXJWLQGHU
.ODJHHUZLGHUXQJEHLVSLHOVZHLVHMHW]WJHOWHQG]XPDFKHQGDVV+RQRUDUNU]XQJHQ
JHJHQLKQEHUKDXSWQLFKWIHVWJHVHW]WZHUGHQGUIWHQ'HU=DKQDU]WLVWVRPLW
DQ VHLQ IUHLZLOOLJHV (LQYHUVWlQGQLV ]X HLQHU +RQRUDUNU]XQJ KLQVLFKWOLFK GHV LP
9HUJOHLFK YHUHLQEDUWHQ .U]XQJVEHWUDJHV QLFKW JHEXQGHQ YLHOPHKU NDQQ HU
VLFK LP )DOOH HLQHU $QIHFKWXQJ HUQHXW RGHU HUVWPDOLJ DXI 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
RGHUNDXVDOH(LQVSDUXQJHQEHUXIHQ

%6*8UWY%.$5

%6*8UWY%.$5
+RQRUDUNU]XQJ
+RQRUDUNU]XQJ
+DWGDV3UIJUHPLXPWURW]GHU'DUOHJXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQRGHUNDXVDOHQ
(LQVSDUXQJHQ HLQH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW LQ GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJV
ZHLVHIHVWJHVWHOOWPXVVGHU=DKQDU]WPLWHLQHU+RQRUDUNU]XQJUHFKQHQGLHLP
3UIEHVFKHLGIHVWJHVHW]WZLUG
(UPHVVHQVVSLHOUDXPKLQVLFKWOLFKGHV.U]XQJVXPIDQJV
'HQ3UIJUHPLHQVWHKWEHLGHU)HVWOHJXQJGHU+|KHGHU+RQRUDUNU]XQJHQJUXQG
VlW]OLFK HLQ (UPHVVHQVVSLHOUDXP ]X GHU HLQH JDQ]H %DQGEUHLWH GHQNEDUHU
YHUWUHWEDUHU(QWVFKHLGXQJHQHUP|JOLFKW'LHVHN|QQHQVLFKHUVWUHFNHQYRQGHU
%HUDWXQJ EHU GLH =XELOOLJXQJ HLQHU 7ROHUDQ] LP %HUHLFK GHU hEHUJDQJV]RQH
ELV KLQ ]XU .U]XQJ GHV JHVDPWHQ XQZLUWVFKDIWOLFKHQ 0HKUDXIZDQGHV 'LH
3UIJUHPLHQ VLQG EHL GHU (UPHVVHQVHQWVFKHLGXQJ MHGRFK QLFKW Y|OOLJ IUHL GHQQ
VLHKDEHQLKU(UPHVVHQSIOLFKWJHPlDXV]XEHQ$XIHLQHSIOLFKWJHPlH(UPHV
VHQVDXVEXQJEHVWHKWHLQ$QVSUXFK
=DKQlU]WHKDEHQHLQHQ$QVSUXFKDXI
SIOLFKWJHPlH(UPHVVHQVDXVEXQJGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
'LH 3UIJUHPLHQ KDOWHQ VLFK LQQHUKDOE GHV LKQHQ HLQJHUlXPWHQ (UPHVVHQVVSLHO

UDXPVZHQQVLHVLFKEHLGHU)HVWOHJXQJGHU+RQRUDUNU]XQJHQXQGLKUHU+|KHDQ
GHP=ZHFNGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQRULHQWLHUHQ6LHEHUVFKUHLWHQ
GHQ 6SLHOUDXP LQGHVVHQ ZHQQ VLH NHLQH GLHVHP =ZHFNH HQWVSUHFKHQGHQ VDFKOL

9JOKLHU]XDXVIKUOLFK.DS6IIXQG.DS6II

'DV %6* KDW HLQH +RQRUDUNU]XQJ GXUFK :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ VHOEVW GDQQ IU
]XOlVVLJHUNOlUWZHQQGLHXQZLUWVFKDIWOLFKHQ/HLVWXQJHQZHJHQHLQHUYRUKHULJHQ%H
VFKUlQNXQJ GHV +RQRUDUV DXIJUXQG GHV VR JHQDQQWHQ Ä3UD[LVEXGJHWV³ HUVW JDU QLFKW
YHUJWHWZXUGHQ Ä.U]XQJLQGDV3UD[LVEXGJHW³ YJO%6*8UWY%
.$5±XQG%6*8UWY%.$5'LHVZLGHUVSULFKWMH
GRFK GHU *HVHW]HVEHJUQGXQJ ]XU 1HXIDVVXQJ GHV 6*% 9 LQ ZHOFKHU NODUJH
VWHOOW ZLUG GDVV GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ GDV JHVDPWH DEJHUHFKQHWH +RQRUDU
]XJUXQGH]XOHJHQLVWXQGQLFKWGDVGXUFK%XGJHWLHUXQJHQJHNU]WH+RQRUDUYJO6*%
9+DQGEXFK6'LHVH5HFKWVSUHFKXQJYHUVW|WGDKHUJHJHQGHQDXVGUFNOLFKHQ
:LOOHQ GHV *HVHW]JHEHUV XQG LP hEULJHQ JHJHQ GLH 3UD[LV GHU PHLVWHQ .9%H]LUNH
EXQGHVZHLW6LHZLUGDXVGLHVHQ*UQGHQVRZLHDXVZHLWHUHQ(UZlJXQJHQLP+LQEOLFN
DXI6LQQXQG=ZHFNGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJXQGGDV=XVDPPHQVSLHOGHUYHU
VFKLHGHQHQ9HUJWXQJVUHJHOXQJHQYRQGHU$XWRULQIUYHUIDVVXQJVZLGULJJHKDOWHQ

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±%.$5PZ1

$EV66*%,0H\HU/DGHZLJ5QD

9JOKLHU]X.DS6II

FKHQ*UQGHIULKUH(QWVFKHLGXQJEHUGLH.U]XQJE]ZGHUHQ+|KHDQIKUHQ
N|QQHQ 6R NDQQ HV QDFK $QVLFKW GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV DXFK HUPHVVHQVIHK
OHUKDIWVHLQWURW]HLQHUGHXWOLFKHQhEHUVFKUHLWXQJGHU*UHQ]ZHUWHGLHQLFKWGXUFK
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ RGHU lKQOLFKH *UQGH JHUHFKWIHUWLJWLVW DXI HLQH .U]XQJ
JDQ]RGHUWHLOZHLVH]XYHU]LFKWHQ
3IOLFKW]XU+RQRUDUNU]XQJGXUFKGLH3UIJUHPLHQ
'LHXPIDVVHQGH=LHOULFKWXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HUIRUGHUWHVQDFK
ELVKHULJHU $QVLFKWGHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV]ZLQJHQG GDVV HLQXQZLUWVFKDIWOLFK
KDQGHOQGHU 9HUWUDJV ]DKQ DU]W QDFK $EVFKOXVV HLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
HLQH+RQRUDUNU]XQJHUIlKUWVRIHUQLP5DKPHQHLQHVRUGQXQJVJHPlGXUFKJH
IKUWHQ3UIYHUIDKUHQVIHVWJHVWHOOWZXUGHGDVVGLH/HLVWXQJHQ WHLOZHLVH XQZLUW
VFKDIWOLFKHUEUDFKWZXUGHQ
bU]WH GUIHQ LQ GLHVHP 6WDGLXP KRQRUDUPlLJ QLFKW VR VWHKHQ DOV VHL LKUH %H
KDQGOXQJVZHLVH WURW] GLHVHU DXVGUFNOLFKHQ )HVWVWHOOXQJHQ XQG %HZHUWXQJHQ JDU
QLFKWE]ZLP:HVHQWOLFKHQQLFKW]XEHDQVWDQGHQJHZHVHQ'HU8PIDQJGHU+R
QRUDUNU]XQJPXVVYLHOPHKUPLWGHP$XVPDGHUIHVWJHVWHOOWHQ8QZLUWVFKDIW
OLFKNHLWJUXQGVlW]OLFKLQDQJHPHVVHQHU:HLVHNRUUHVSRQGLHUHQ
(V GDUI GHVKDOE HLQHP 9HUWUDJV ]DKQ DU]W GHU QDFK GHP (UJHEQLV HLQHU :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHUOlQJHUH=HLWKLQZHJLQJUDYLHUHQGHP0DHXQZLUW
VFKDIWOLFKDJLHUWKDWRKQHEHVRQGHUH8PVWlQGHQLFKWGLH%HUHFKWLJXQJ]XHUNDQQW
ZHUGHQ GLH )UFKWH GHU YRQ LKP YHUDQWZRUWHWHQ ZLGHUUHFKWOLFKHQ XQG V\VWHP
ZLGULJHQ%HKDQGOXQJVZHLVHYROOVWlQGLJRGHUEHUZLHJHQG]XEHKDOWHQ
6RIHUQ GLH JHVHW]OLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IU +RQRUDUNU]XQJHQ YRUOLHJHQ VLQG
GLHVHQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVVRJDUGDQQGXUFK]XIK
UHQZHQQHLQH*HIlKUGXQJGHUEHUXIOLFKHQ([LVWHQ]GHV=DKQDU]WHV]XEHIUFK
WHQ LVW $EVWULFKH N|QQHQDOOHQIDOOV EHL %HUXIVDQIlQJHUQ IU HLQLJH $QIDQJV
TXDUWDOHJHPDFKWZHUGHQ
'LH)UFKWHHLQHVV\VWHPZLGULJHQ9HUKDOWHQVGUIHQQLFKWEHKDOWHQZHUGHQ

%6*8UWY±%.$5

'LHVNDQQDOOHUGLQJVQXUGDQQJHOWHQZHQQGLHVH/HLVWXQJHQDXFKWDWVlFKOLFKEH]DKOW
ZXUGHQXQGQLFKWHWZD±ZHJHQYRUKHULJHU.U]XQJHQGHV+RQRUDUVGXUFKGDV3UD[LV
EXGJHWE]ZDXIJUXQGGHU'HJUHVVLRQGHV3XQNWZHUWHV±HUVWJDUQLFKW]XU$XV]DKOXQJ
JHODQJWVLQGYJOKLHU]XGLH$XVIKUXQJHQLQ)Q

%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY%.$5

'DKP65QYJOKLHU]XDXFK.DS6
+RQRUDUNU]XQJ
%HLVSLHO+RQRUDUNU]XQJHLQHV.LHIHURUWKRSlGHQ
6R KDWWH GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW LQ HLQHP )DOO GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV YHU
SIOLFKWHW EHL HLQHP .LHIHURUWKRSlGHQ K|KHUH +RQRUDUNU]XQJHQ YRU]XQHK
PHQDOVLP3UIEHVFKHLGIHVWJHVHW]W'HU.LHIHURUWKRSlGHKDWWHLP9HUKlOWQLV]XU
)DFKJUXSSH LQQHUKDOE HLQHV -DKUHV VHLQH YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ ZLH
IROJWDEJHUHFKQHW
)DOONRVWHQ )DOONRVWHQ hEHUVFKUHLWXQJ $N]HSWLHUWH

4XDUWDO )DOO]DKO =DKQDU]W )DFKJUXSSH LQ3UR]HQW hEHUVFKUHLWXQJ
, '0 '0
,, '0 '0
,,, '0 '0
,9 '0 '0
$EELOGXQJ
'HU3UIXQJVDXVVFKXVVKDWWHGLH*UHQ]H]XPRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLV
]ZDUDOOJHPHLQEHLMHZHLOVDQJHVHW]W'HQQRFKZXUGHQGLHYHUEOHLEHQGHQ
0HKUDQIRUGHUXQJHQGHV.LHIHURUWKRSlGHQXPOHGLJOLFKJHNU]W'LH6XPPH
GHU .U]XQJHQ IU DOOH YLHU 4XDUWDOH EHOLHI VLFK VFKRQ KLHUIU DXI LQVJHVDPW
'0 'HP =DKQDU]W ZDUHQ MHGRFK EHDQVWDQGXQJVORV hEHUVFKUHLWXQJHQ
YRQPHKUDOVELVLP9HUJOHLFK]XP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWWEHODV
VHQZRUGHQ
*HJHQ GLHVH ± IU ]X JHULQJ EHIXQGHQH ± +RQRUDUNU]XQJ KDWWHQ GLH .UDQNHQ
NDVVHQ.ODJHHUKREHQ'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWWHGLHVHU.ODJHVWDWWJHJHEHQ
XQG GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV YHUSIOLFKWHW XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ GHU *UXQG
VlW]HGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVHLQHK|KHUH+RQRUDUNU]XQJIHVW]XVHW]HQ
%HLVSLHO+RQRUDUNU]XQJHLQHV=DKQDU]WHV
(LQ=DKQDU]WPLWÄNOHLQHU³3UD[LVZLHVHLQHJHULQJH6FKHLQ]DKOYRQ%HKDQG
OXQJVIlOOHQDXV'LH+RQRUDUDQIRUGHUXQJGHU)DFKJUXSSHEHWUXJ'0'LH
+RQRUDUDQIRUGHUXQJGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHVEHUVFKULWWGHQ)DFKJUXSSHQGXUFK

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±%.$5

VFKQLWWXPPHKUDOVGDV'RSSHOWHXQGEHWUXJEHLGHQNRQVHUYLHUHQGFKLUXUJLVFKHQ
)lOOHQ GXUFKVFKQLWWOLFK '0 MH )DOO hEHUVFKUHLWXQJ GHV )DFKJUXSSHQ
GXUFKVFKQLWWVXP
'HU3UIXQJVDXVVFKXVVKDWWHWURW]GLHVHUHUKHEOLFKHQhEHUVFKUHLWXQJLP%HUHLFK
GHV RIIHQVLFKWOLFKHQ 0LVVYHUKlOWQLVVHV NHLQH +RQRUDUNU]XQJHQ IHVWJHVHW]W (U
EHJUQGHWH GLHV PLW GHU $QIlQJHUSUD[LV ZLH VLH QRFK LP IQIWHQ 4XDUWDO QDFK
%HJLQQ GHU YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ 7lWLJNHLW EHVWDQGHQ KDEH (U VWW]WH VHLQH
1LFKWNU]XQJIHUQHUDXIGLHJHULQJH6FKHLQ]DKOXQGGDVELVGDKLQXQWHUYHUVRUJWH
3DWLHQWHQNOLHQWHO ZREHL HLQ KRKHU $QWHLO DQ $XVVLHGOHUQ E]Z $XVOlQGHUQ ]X
YHU]HLFKQHQVHL,PhEULJHQVHLHUVWPDOVHLQ-DKUQDFKGHPEHWURIIHQHQ3UI]HLW
UDXPHLQ3UIEHVFKHLGHUJDQJHQVRGDVVVLFKGHU=DKQDU]WIUGDVHLQ-DKU]XYRU
EHWURIIHQH4XDUWDOQLFKWHQWVSUHFKHQGKDEHHLQVWHOOHQN|QQHQ
+LHUJHJHQKDWWHQGLH.UDQNHQNDVVHQ:LGHUVSUXFKHLQJHOHJWXQGVRGDQQELV
KLQ]XP%XQGHVVR]LDOJHULFKWJHNODJWXPHLQH+RQRUDUNU]XQJGXUFK]XVHW]HQ
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW JDE GHU .UDQNHQNDVVH 5HFKW LQGHP HV GHQ 3UIEH
VFKHLG DXIJHKREHQ XQG GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV YHUSIOLFKWHW KDW JHJHQ GHQ
=DKQDU]W HLQH +RQRUDUNU]XQJ IHVW]XVHW]HQ 'HQQ GLH YRQ GHQ 3UIJUHPLHQ
]XJXQVWHQGHV=DKQDU]WHVYRUJHWUDJHQHQ*UQGHIUGDV$EVHKHQYRQHLQHU+RQR
UDUNU]XQJ VHLHQ DOOHVDPW QLFKW ]XWUHIIHQG XQG LP YRUOLHJHQGHQ )DOO QLFKW HLQ
VFKOlJLJ
.HLQ(UPHVVHQLQ%H]XJDXIIHKOHQGHV9HUVFKXOGHQ
,P5DKPHQGHU)HVWOHJXQJGHU.U]XQJVK|KHVWHKWGHQ3UIJUHPLHQ]ZDUJUXQG
VlW]OLFKHLQ(UPHVVHQVVSLHOUDXP]X'LHVHUGDUIVLFKDEHUQLFKWGDUDXIEH]LHKHQ
GDVVHVGHPJHSUIWHQ=DKQDU]WQLFKWP|JOLFKJHZHVHQVHLDXIYRUKHULJH3UIXQ
JHQ DGlTXDW ]X UHDJLHUHQ XQG HQWVSUHFKHQG IHVWJHVWHOOWH 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ
NQIWLJ ]X XQWHUODVVHQ 'HQQ GLH %HVRQGHUKHLW GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
OLHJWQDFK$XIIDVVXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVGDULQGDVVHVDXIHLQÄ9HUVFKXO
GHQ³GHVEHWURIIHQHQ =DKQ $U]WHVE]ZDXIHLQHEHVRQGHUH9RUZHUIEDUNHLWIUGLH
IHVWJHVWHOOWHXQZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHJHUDGHQLFKWDQNRPPW
,QVRZHLW XQWHUVFKHLGHW VLFK GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ PDJHEOLFK YRQ GHQ
)lOOHQ HLQHV HFKWHQ 6FKDGHQVUHJUHVVHV (QWVSUHFKHQG GLHVHU *UXQGVlW]H LVW HV

9JO]XU:LGHUVSUXFKVEHIXJQLVGHU.UDQNHQNDVVHQDXFK.DS6

%6*8UWY±%.$5

6R IKUW VHOEVW GLH IHKOHUKDIWH ]DKQ lU]WOLFKH 9HURUGQXQJ YRQ 0LWWHOQ GLH QLFKW GHU
/HLVWXQJVSIOLFKW GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ XQWHUIDOOHQ LP 5DKPHQ YRQ
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ]X(UVDW]DQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUWUDJV ]DKQ DU]W'LHV
JLOW VRJDU GDQQ ZHQQ HU LQ ÄJXWHP *ODXEHQ³ YRQ GHU 9HURUGQXQJVIlKLJNHLW GLHVHU
+RQRUDUNU]XQJ
DXFK QLFKW YRQ %HGHXWXQJ RE GHU JHSUIWH $U]W LQ GHU /DJH ZDUGLH 8QZLUW
VFKDIWOLFKNHLWVHOEVW]XHUNHQQHQ
(LQH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWPXVVQLFKWVFKXOGKDIWYHUXUVDFKWVHLQ
9HUWUDXHQVVFKXW]QXULP$XVQDKPHIDOO
'LHJHSUIWHQbU]WHN|QQHQVLFKDXVQDKPVZHLVHQXUGDQQDXIHLQHQ9HUWUDXHQV
VFKXW] EHUXIHQ ZHQQ 'ULWWH LQVEHVRQGHUH GLH .DVVHQ ]DKQ lU]WOLFKHQ 9HUHLQL
JXQJHQ LQVRZHLW HLQHQ EHVRQGHUHQ 9HUWUDXHQVWDWEHVWDQG JHVHW]W KDEHQ
'LHV JLOW DEHU QLFKW IU GLH (UEULQJXQJ HUNHQQEDU QXW]ORVHU /HLVWXQJHQ GLH
]XYRU EHL GHU $EUHFKQXQJ JHJHQEHU GHU .9 QLFKW EHDQVWDQGHW ZRUGHQ ZDUHQ
VRQGHUQELVODQJHUVWDWWHWZXUGHQ
9HUWUDXHQVWDWEHVWlQGHVHW]HQQlPOLFKYRUDXVGDVV$QODVV]XHLQHU9HUWUDXHQVEH
WlWLJXQJJHJHEHQZDUXQGLQVRZHLW6FKXW]ZUGLJNHLWEHVWHKW'DUDQIHKOWHVEHL
HUNHQQEDU RKQH PHGL]LQLVFKHQ 1XW]HQ YRUJHQRPPHQHQ /HLVWXQJHQ VHOEVW GDQQ
ZHQQVLHV\VWHPDWLVFKHUEUDFKWXQGEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPEHDQVWDQGXQJV
IUHLDEJHUHFKQHWXQGHUVWDWWHWZRUGHQVLQG$XIGLHhEHUQDKPHHUNHQQEDUQXW]OR
VHU $XIZHQGXQJHQ GXUFK GLH 9HUVLFKHUWHQJHPHLQVFKDIW NDQQ QLHPDQG YHUWUDX
HQ
,VW DOVR HLQ 9HUWUDXHQVWDWEHVWDQG QLFKW JHVHW]W ZRUGHQ PXVV GHU JHSUIWH $U]W
UHJHOPlLJ DXFK QDFK (UWHLOXQJ HLQHV +RQRUDUEHVFKHLGHV QRFK ELV ]XP $EODXI
YRQYLHU-DKUHQVHLW(UJHKHQGHV%HVFKHLGHVPLW+RQRUDUNU]XQJVPDQDKPHQ
DXIJUXQGHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJUHFKQHQ

$U]QHLPLWWHODXVJHJDQJHQZDUYJO%6*8UWY±%.$5%6*
8UWY±%.$5%6*8UWY±5.D

%6* 8UW Y ± % .$ 5 YJO ]XP VFKXW]ZUGLJHQ 9HUWUDXHQ EHL
$XVVWHOOXQJ HLQHV IHKOHUKDIWHQ +RQRUDUEHVFKHLGV GXUFK GLH .=9 %6* 8UW Y
±%.$5

%6*8UWY±%.$5

,P hEULJHQ NDQQ GLH .9 DXV GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ $EUHFKQXQJYLHOIDFK QLFKWHUVH
KHQ RE HLQH /HLVWXQJVHUEULQJXQJ PHGL]LQLVFK RIIHQVLFKWOLFK QXW]ORV LVW VRODQJH GLH
DEJHUHFKQHWHQ/HLVWXQJHQEHVWLPPWHQ/HLVWXQJVSRVLWLRQHQGHV(%0RGHU%(0$HQW
VSUHFKHQ XQG GRUW QLFKW DXVGUFNOLFK GLH $QJDEH GHU MHZHLOLJHQ 'LDJQRVH YHUODQJW
ZLUGYJO%6*8UWY±%.$5PZ1

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY±%.$5

=XOlVVLJH6FKlW]XQJGHV.U]XQJVEHWUDJHV
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW HV DOV UHFKWOLFK ]XOlVVLJ DQJHVHKHQ GDVV GLH 3UI
JUHPLHQ GHQMHQLJHQ ILQDQ]LHOOHQ 0HKUDXIZDQG GHU DXI GLH XQZLUWVFKDIWOLFKH
%HKDQGOXQJVZHLVH ]XUFN]XIKUHQ LVW OHGLJOLFK VFKlW]HQ 'LHV JLOW MHGRFK QXU
VRZHLWHLQHJHQDXH)HVWVWHOOXQJGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWQLFKWP|JOLFKRGHUPLW
XQYHUKlOWQLVPlLJHP$XIZDQGYHUEXQGHQLVW
'LH 0|JOLFKNHLW HLQHU 6FKlW]XQJ GHV 0HKUEHGDUIV JHVWDWWHW HV GHQ 3UIJUHPLHQ
GDKHUQLFKW HLQH VDFKJHUHFKWH $XIEHUHLWXQJ GHV 6WUHLW XQG 9HUIDKUHQVVWRIIV VR
ZLH NRQNUHWH 7DWVDFKHQHUPLWWOXQJHQ GXUFK DOOJHPHLQH (UZlJXQJHQ ]X HUVHW]HQ
(UVWZHQQHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVHWDWVlFKOLFKIHVWJHVWHOOWLVW
VLQGGLH+RQRUDUDEUHFKQXQJHQGHV=DKQDU]WHVQDFKSIOLFKWJHPlHP(UPHVVHQ]X
NU]HQ
'LH+RQRUDUNU]XQJNDQQHUIROJHQ
EHLP*HVDPWKRQRUDULP)DOOHGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
GHUJHVDPWHQ3UD[LVIKUXQJ
EHLEHVWLPPWHQ/HLVWXQJVJUXSSHQ
]%5|QWJHQOHLVWXQJHQ/DERUOHLVWXQJHQ*UXQGOHLVWXQJHQ
EHLEHVWLPPWHQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ
+lOWVLFKGLH+RQRUDUNU]XQJ]ZHLIHOVIUHLLP5DKPHQHLQHVIHVWJHVWHOOWHQXQZLUW
VFKDIWOLFKHQ 0HKUEHWUDJHV PXVV GDV JHQDXH $XVPD GHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
QLFKWDQJHJHEHQZHUGHQ

%6*8UWY±5.D±PZ1

%6*8UWY±5.D

%6*8UWY±%.$5%6*8UWY±5.D
'HU3UIEHVFKHLGDOV9HUZDOWXQJVDNW
'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ZLUG PLW GHP (UODVV HLQHV 3UIEHVFKHLGV DEJH

VFKORVVHQ'LHVHU3UIEHVFKHLGLVWHLQ9HUZDOWXQJVDNWXQDEKlQJLJGDYRQRE
GLH%H]HLFKQXQJÄ%HVFKHLG³RGHUÄ%HVFKOXVV³JHZlKOWZXUGH/HJWGHU=DKQ
DU]W GDJHJHQ NHLQ 5HFKWVPLWWHO HLQ ZLUG GHU 3UIEHVFKHLG LQ GHU 6DFKH ELQ
GHQG 'LH +RQRUDUNU]XQJ ZLUG LQ GHU 5HJHO XQDQIHFKWEDU 'LH .=9 NDQQ
DOVRQDFK$EODXIGHU:LGHUVSUXFKVIULVWGLH+RQRUDUNU]XQJUHDOLVLHUHQLQGHP
VLH GLH IHVWJHVHW]WH .U]XQJVVXPPH YRQ GHQ VSlWHUHQ +RQRUDUIRUGHUXQJHQ DE
]LHKW :LOO GHU =DKQDU]W GHQ 3UIEHVFKHLG QLFKW DN]HSWLHUHQ PXVV HU :LGHU
VSUXFKHLQOHJHQE]Z.ODJHHUKHEHQ
:HUGHQ3UIEHVFKHLGQLFKWDN]HSWLHUHQZLOO
PXVVGDJHJHQIRUPXQGIULVWJHUHFKW5HFKWVPLWWHOHLQOHJHQ
)RUPHOOH$QIRUGHUXQJHQ
(LQRUGQXQJVJHPlHU3UIEHVFKHLGPXVV]ZLQJHQGVFKULIWOLFKHUODVVHQXQGVRUJ
IlOWLJEHJUQGHWZHUGHQVRZLHGLHIROJHQGHQ$QJDEHQHQWKDOWHQ
'DWXPGHU9HUKDQGOXQJ
1DPHQGHU$XVVFKXVVPLWJOLHGHU
*HJHQVWDQGGHU3UIXQJ
$QJDEHGHU3UIPHWKRGH
$QJDEHGHU'LIIHUHQ]HQ]XP)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
$QJDEHGHV]XJUXQGHJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHV
$QJDEHGHUYRQ$PWVZHJHQIHVWJHVWHOOWHQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ

6*%;YJO]XP9HUZDOWXQJVDNWDXVIKUOLFK(QJHOPDQQLQYRQ:XOIIHQ
6*%;5QII

6SHOOEULQN65Q

9JOKLHU]X.DS6II

6**


9JOKLHU]X.DS6II

9JO.DS6II


9JOKLHU]X.DS6II

$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQYRP=DKQDU]WYRUJHWUDJHQHQ
3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQE]ZNDXVDOHQ(LQVSDUXQJHQ
$QJDEHGHU*UQGHIUGLH$QQDKPHGHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
$QJDEHGHVDQHUNDQQWHQhEHUVFKUHLWXQJVZHUWHV]XP
)DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
$QJDEHHLQHV6FKlW]EHWUDJHVGHUXQZLUWVFKDIWOLFKHQ0HKUNRVWHQ
+|KHGHU+RQRUDUNU]XQJ
5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
8QWHUVFKULIWGHV9RUVLW]HQGHQ
%HJUQGXQJVSIOLFKWGHU3UIJUHPLHQ
5HLFKZHLWHGHU%HJUQGXQJVSIOLFKW
'HU3UIEHVFKHLGLVW]XEHJUQGHQ,QGHU%HJUQGXQJGHV3UIEHVFKHLGHVVLQG
GLH ZHVHQWOLFKHQ WDWVlFKOLFKHQ XQG UHFKWOLFKHQ *UQGH PLW]XWHLOHQ GLH GDV
3UIJUHPLXP ]X VHLQHU (QWVFKHLGXQJ EHZRJHQ KDEHQ 'LH %HJUQGXQJ YRQ (U
PHVVHQVHQWVFKHLGXQJHQ PXVV DXFK GLHMHQLJHQ *HVLFKWVSXQNWH HUNHQQHQ ODVVHQ
YRQ GHQHQ GDV 3UIJUHPLXP EHL GHU $XVEXQJ VHLQHV (UPHVVHQV DXVJHJDQJHQ
LVW
'LH %HJUQGXQJVSIOLFKW GHU 3UIJUHPLHQ KDW LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
HLQHQ]HQWUDOHQ6WHOOHQZHUWZREHLYRP%XQGHVVR]LDOJHULFKWKRKH$QIRUGHUXQ
JHQ DQ GLH %HJUQGXQJ JHVWHOOW ZXUGHQ 'HQQ GHU GXUFK HLQHQ 3UIXQJVEH
VFKHLGEHODVWHWH=DKQDU]WKDWHLQ5HFKWGDUDXIGLH*UQGHIUGLHVH(QWVFKHL

6RIHUQ GLHVH VXEVWDQWLLHUW YRUJHWUDJHQ XQG QDFKJHZLHVHQ ZXUGHQ YJO KLHU]X DXFK
.DS6II

'LHVHUNDQQZHJHQGHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQK|KHUVHLQDOVGHU
ÄDOOJHPHLQH³*UHQ]ZHUWIUGLHhEHUVFKUHLWXQJGHVRIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVVHV

9JOKLHU]X.DS6II

9JO ]XP (UPHVVHQVVSLHOUDXP GHU 3UIJUHPLHQ EHL GHU )HVWVHW]XQJ GHV .U]XQJVEH
WUDJV.DS6II

9JOKLHU]X.DS6II

$EV6*%;

6*%;

$EV6X66*%;

'LHVHQ 6WHOOHQZHUW KDW GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW VFKRQ LQ VHLQHU HUVWHQ (QWVFKHLGXQJ
DXV GHP -DKUH EHNUlIWLJW :HQQJOHLFK GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH $XINOlUXQJV
SIOLFKWGHU3UIXQJVLQVWDQ]HQQLFKWEHUVSDQQWZHUGHQGUIWHQVRPVVHDQGHUHUVHLWV±
DQJHVLFKWV HLQHU GDPDOV YLHOIDFK QRFK UHFKW VRUJORVHQ 9HUZDOWXQJVSUD[LV ± GLH
3IOLFKW]XHLQHUDXVUHLFKHQGHQ%HJUQGXQJGHU3UIXQJVEHVFKHLGHEHWRQWZHUGHQYJO
%6*8UWY±5.D
GXQJ ]X HUIDKUHQ $XHUGHP ZLUG GLH 9HUZDOWXQJ GXUFK GLH %HJUQGXQJV
SIOLFKWJHQ|WLJWYRU(UODVVGHU(QWVFKHLGXQJ5HFKHQVFKDIWEHUDOOHLQ%HWUDFKW
NRPPHQGHQ IU XQG JHJHQ GHQ $U]W VSUHFKHQGHQ 8PVWlQGH DE]XOHJHQ 'LH
ÄIRUPDOH³ %HJUQGXQJVSIOLFKW GLHQW GDPLW LP (UJHEQLV DXFK GHU PDWHULHOOHQ
5LFKWLJNHLWGHU3UIXQJVHQWVFKHLGXQJ
'LH%HJUQGXQJVSIOLFKWKDWHLQHQ]HQWUDOHQ6WHOOHQZHUW
*UXQGVlW]OLFKLVWHVGHQ3UIJUHPLHQYHUZHKUWVLFKDXISDXVFKDOH:HUWXQJHQXQG
%HJUQGXQJHQ ]XUFN]X]LHKHQ 'LH HLQ]HOQHQ 7DWEHVWDQGVPHUNPDOH GLH GHQ
6FKOXVVDXIHLQHXQZLUWVFKDIWOLFKH%HKDQGOXQJVZHLVH]XODVVHQPVVHQQDFKYROO
]LHKEDUXQGGHWDLOOLHUWGDUJHVWHOOWZHUGHQ'LHVEH]LHKWVLFKLQVEHVRQGHUHDXIGHQ
]XJUXQGHOLHJHQGHQ6DFKYHUKDOW
'LH(QWVFKHLGXQJPXVVIUDOOH%HWHLOLJWHQHUNHQQEDUXQGQDFKYROO]LHKEDUVHLQ
'DKHULVWHVHUIRUGHUOLFKGDVVGLH3UIJUHPLHQLKUH*UQGHIUGLH$QQDKPHXQ
ZLUWVFKDIWOLFKHU%HKDQGOXQJVZHLVHLQLKUHP%HVFKHLGVRYHUGHXWOLFKHQGDVVGLH
(QWVFKHLGXQJLP(LQ]HOIDOOHUNHQQEDUXQGQDFKYROO]LHKEDULVW1XUVRNDQQGDV
3UIHUJHEQLV VR]LDOJHULFKWOLFK EHUSUIW ZHUGHQ VHOEVW ZHQQ GLHV DXIJUXQG GHU
%HXUWHLOXQJV XQG (UPHVVHQVVSLHOUlXPH GHU 3UIJUHPLHQ QXU HLQJHVFKUlQNW
P|JOLFKLVW
(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLDOVRXPGDVQRWZHQGLJH.RUUHNWLY]XPZHLWHQ%HXUWHL
OXQJV XQG (UPHVVHQVVSLHOUDXP GHU 3UIJUHPLHQ :LUG GHU 3IOLFKW ]XU %H
JUQGXQJ GHU 3UIHQWVFKHLGXQJ QLFKW DXVUHLFKHQG 5HFKQXQJ JHWUDJHQ VR IKUW
GLHVQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWV]XU5HFKWVZLGULJNHLWGHV
%HVFKHLGV
'LH%HJUQGXQJVSIOLFKWLVWGDVQRWZHQGLJH.RUUHNWLY]XGHQ
ZHLWHQ%HXUWHLOXQJVXQG(UPHVVHQVVSLHOUlXPHQGHU3UIJUHPLHQ

$QGHUQIDOOV KlWWH HU QXU ]X RIW GDV *HIKO HLQHU XQJHUHFKWHQ %HKDQGOXQJ GXUFK GLH
3UIXQJVLQVWDQ]HQ XQG ZUGH DOOHLQ DXV GLHVHP *UXQG ÄYRUVRUJOLFK³ :LGHUVSUXFK
IUKHU Ä(LQVSUXFK³ HUKHEHQ 'DGXUFK ZUGHGDV :LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQVHLQHPHL
JHQWOLFKHQ=ZHFNHQWIUHPGHWXQGGLH:LGHUVSUXFKVVWHOOHEHUODVWHWZHUGHQYJO%6*
8UWY±5.D

%6*8UWY±5.D

=XP =XVDPPHQKDQJ YRQ PDWHULHOOHU XQG IRUPHOOHU 5HFKWPlLJNHLW GHV 3UIEHVFKHL
GHVYJODXFK+HVUDO65QII


%6*8UWY±%.$5PZ1

+HVUDO65QPZ1

*UHQ]HQGHU%HJUQGXQJVSIOLFKW
'LH$QIRUGHUXQJHQDQGLH'DUOHJXQJHQXQG%HUHFKQXQJHQGUIHQDOOHUGLQJVQLFKW
EHUVSDQQW ZHUGHQ 'HQQ JHUDGH 0DQDKPHQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
ULFKWHQ VLFKUHJHOPlLJDQ HLQHQ VDFKNXQGLJHQ 3HUVRQHQNUHLV 'LH $XVIKUXQ
JHQGHU3UIJUHPLHQPVVHQGDKHUQXUHUNHQQHQODVVHQZLHGDV%HKDQGOXQJVYHU
KDOWHQGHV=DKQDU]WHVEHZHUWHWZXUGHXQGDXIZHOFKHQ(UZlJXQJHQGLHJHWURIIHQH
.U]XQJVPDQDKPHEHUXKW
(LQ 3UIJUHPLXP GDUI GDKHU LQ VHLQHP %HVFKHLG DXFK DXI YRUKHULJH %HVFKHLGH
%H]XJQHKPHQVRIHUQHVVLFKKLHUEHLXPGLHJOHLFKHQWDWVlFKOLFKHQXQGUHFKWOL
FKHQ9HUKlOWQLVVHZLHLPNRQNUHWJHSUIWHQ=HLWUDXPKDQGHOW'HQQGLH%HJUQ
GXQJVSIOLFKWYHUODQJWQLFKWGDVV$XVIKUXQJHQH[SOL]LWZLHGHUKROWZHUGHQGLHDQ
DQGHUHU 6WHOOH EHL JOHLFKHU 6DFKODJH ]XWUHIIHQG JHPDFKW ZRUGHQ VLQG (V PXVV
DOOHUGLQJV DXV GHQ 'DUOHJXQJHQ KLQUHLFKHQG GHXWOLFK ZHUGHQ GDVV GLH LQ HLQHP
]XYRU HUJDQJHQHQ 3UIEHVFKHLG JHWURIIHQHQ (QWVFKHLGXQJHQ DXFK MHW]W JOHLFKHU
PDHQPDJHEOLFKVHLQVROOHQ
'LH%HJUQGXQJPXVVVLFKDXFKQLFKWPLWVlPWOLFKHQ(LQ]HOEHUOHJXQJHQDXVHLQ
DQGHU VHW]HQ 9LHOPHKU JHQJW HV GDVV GLH EHWURIIHQHQ %HWHLOLJWHQGLH(QWVFKHL
GXQJHQQDFKSUIHQN|QQHQXQGLQGLH/DJHYHUVHW]WZHUGHQLKUH5HFKWHVDFKJH
UHFKWZDKU]XQHKPHQ'LHVLVWGDQQGHU)DOOZHQQVLFKHLQ%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
PLW GHQ DQJHIRFKWHQHQ %HVFKHLGHQ GHV 3UIXQJVDXVVFKXVVHV LQKDOWOLFK EHIDVVW
KDW
'HU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVPXVVVFKOLHOLFKQLFKWLP(LQ]HOQHQEHJUQGHQZHV
KDOE HU EHVWLPPWH *UHQ]ZHUWH IHVWVHW]W VRZHLW GLHVH YRQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ
GHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVDXVGUFNOLFKIU]XOlVVLJHUNOlUWZRUGHQVLQG'LHVJLOW
LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI GLH .UDQNHQNDVVHQ VRIHUQ GLHVH ± ]X /DVWHQ GHV
=DKQDU]WHVHLQHQJHULQJHQhEHUVFKUHLWXQJVJUHQ]ZHUWEHDQVSUXFKHQ'HQQJHUD
GHGLH.UDQNHQNDVVHQPVVHQGLH5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVDOV
ÄVDFKNXQGLJHU3HUVRQHQNUHLV³NHQQHQ
'LH.UDQNHQNDVVHQPVVHQGLH5HFKWVSUHFKXQJGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVNHQQHQ
(QWVFKHLGHQG LVW DXFK RE VLFK GHU 6DFKYHUKDOW DOV W\SLVFK XQG EOLFK GDUVWHOOW
RGHU HKHU DOV XQJHZ|KQOLFK XQG XQW\SLVFK ]X EH]HLFKQHQ LVW 'HQQ GLH %H
JUQGXQJVSIOLFKW EHXUWHLOW VLFK DQKDQG GHV NRQNUHWHQ (LQ]HOIDOOV XQG KlQJW
PDJHEOLFK DXFK GDYRQ DE RE XQG LQZLHZHLW GHU =DKQDU]W HQWVSUHFKHQGH (LQ
ZHQGXQJHQYRUJHWUDJHQXQGVHLQHUVHLWVEHJUQGHWKDW6RNDQQHVVRJDUVHLQGDVV

%6*8UWY±%.$5

%6*8UWY±%.$5

6RMHGHQIDOOVLVWGDV8UWHLOGHV%6*Y±%.$5]XYHUVWHKHQ

+HVUDO65Q
HLQH(QWVFKHLGXQJEHUKDXSWNHLQHU%HJUQGXQJEHGDUIZlKUHQGDQGHUH3UIEH
VFKHLGH OHGLJOLFK HLQH VXPPDULVFKH %HJUQGXQJ HUIRUGHUQXQG DQGHUH ZLHGHUXP
HLQHXPIDVVHQGH:UGLJXQJQRWZHQGLJPDFKHQ
-HGHQIDOOV VROO GLH %HJUQGXQJ JUXQGVlW]OLFK HLQH VDFKJHPlH 9HUWHLGLJXQJ ]X
ODVVHQ+LHUEHLPXVVDOOHUGLQJVGLH.HQQWQLVGHV=DKQDU]WHVPLWGHQMHZHLOLJHQ
/HLVWXQJVXQG$EUHFKQXQJVYRUDXVVHW]XQJHQXQWHUVWHOOWZHUGHQ
'HU=DKQDU]WPXVVGLH9RUDXVVHW]XQJHQGHU/HLVWXQJV]LIIHUQ
XQGLKUH$EUHFKHQEDUNHLWNHQQHQ
%HJUQGXQJVIULVW
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDWWH IUKHU JHIRUGHUW GDVV GHU 3UIEHVFKHLG LQQHUKDOE

YRQIQI0RQDWHQQDFKGHU6LW]XQJXQG(QWVFKHLGXQJGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXV
VHV ]X EHJUQGHQ LVW 6HLW HLQHU bQGHUXQJ GHU 9HUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ LP
6R]LDOYHUZDOWXQJVYHUIDKUHQ NRPPW GLHVHU 5HFKWVSUHFKXQJ DOOHUGLQJV NHLQH %H
GHXWXQJ PHKU ]X 'HQQ GLH HUIRUGHUOLFKH %HJUQGXQJ NDQQ ELV ]XU OHW]WHQ
7DWVDFKHQLQVWDQ] GHV VR]LDOJHULFKWOLFKHQ 9HUIDKUHQV QDFKJHKROW ZHUGHQ DOVR
ELV]XU(QWVFKHLGXQJLQGHU%HUXIXQJVLQVWDQ]YRUGHP/DQGHVVR]LDOJHULFKW
6RODQJH DOOHUGLQJV GLH 3UIJUHPLHQ LKUHU %HJUQGXQJVSIOLFKW QLFKW RGHU QLFKW
XPIDVVHQGQDFKJHNRPPHQ VLQGNDQQ DXFK GHU =DKQDU]W HQWVSUHFKHQGH (LQZHQ
GXQJHQYRUEULQJHQ(LQH3UlNOXVLRQVHLQHU(LQZHQGXQJHQPXVVLQGLHVHP)DOO
DXVVFKHLGHQ

%6*8UWY±5.D+HVUDO65Q

/LHJH ]ZLVFKHQ GHU (QWVFKHLGXQJ GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV 6LW]XQJVWDJ XQG GHU
$XIJDEHGHV%HVFKHLGV]XU3RVWHLQ=HLWUDXPYRQ IQI0RQDWHQRGHUOlQJHUVHLGHU
%HVFKHLG VR DQ]XVHKHQ DOV RE HU QLFKW PLW *UQGHQ YHUVHKHQ ZRUGHQVHL XQG GDPLW
UHFKWVZLGULJ YJO %6* 8UW Y ± % .$ 5±PZ1 %6* 8UW
5.DYJODXFK(QJHOPDQQLQYRQ:XOIIHQ6*%;5Q

6R(QJHOPDQQLQYRQ:XOIIHQ6*%;5Q

$EV1U$EV6*%;GLHVJLOWLP+LQEOLFNDXIGLHIHKOHUKDIWH$XVEXQJ
YRQ(UPHVVHQDOOHUGLQJVQXUEHGLQJWYJOKLHU]XDXFK:LHVQHU6*%;5QX

9JOKLHU]X.DS6II

$QQDKPHGHU+RQRUDUNU]XQJ
'HU=DKQDU]WNDQQGLHLP3UIEHVFKHLGDXVJHVSURFKHQH+RQRUDUNU]XQJDN]HSWLH
UHQ (U WXW GLHV LQGHP HU JHJHQ GHQ 3UIEHVFKHLG NHLQHQ :LGHUVSUXFK HLQOHJW
XQG GLH .U]XQJ W\SLVFKHUZHLVH GXUFK 9HUUHFKQXQJ PLWGHP GDUDXI IROJHQGHQ
+RQRUDUEHVFKHLG KLQQLPPW 'HQQ P|JOLFKHUZHLVH KDW GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ DXFK GHP =DKQDU]W YHUGHXWOLFKW GDVV HU LQ PDQFKHQ %HUHLFKHQ XQZLUW
VFKDIWOLFKEHKDQGHOWXQGHQWVSUHFKHQGH0DQDKPHQ]XDN]HSWLHUHQKDW
6RNRPPWHVGXUFKDXVYRUGDVVGLH3UIJUHPLHQLP5DKPHQLKUHU(UPHVVHQVHQW
VFKHLGXQJEHLGHU+|KHHLQHUDXV]XVSUHFKHQGHQ+RQRUDUNU]XQJHLQHQÄPLOGHQ³
%HWUDJ IHVWJHVHW]W KDEHQ XQG GHU =DKQDU]W GDKHU QRFK ÄJOLPSIOLFK ZHJJHNRP
PHQ³LVW(VNDQQGDKHUGXUFKDXVUDWVDPVHLQGLH$QJHOHJHQKHLWQLFKWZHLWHU]X
YHUIROJHQXQGGXUFK$N]HSWDQ]GHV3UIEHVFKHLGHVDE]XVFKOLHHQ
(VNDQQLP(LQ]HOIDOOUDWVDPVHLQHLQH+RQRUDUNU]XQJ]XDN]HSWLHUHQ
(VYHUEOHLEWLQGLHVHP)DOODOOHQIDOOVGLH0|JOLFKNHLWGXUFKHQWVSUHFKHQGHQ$Q
WUDJ EHL GHU .=9 HLQH Ä.U]XQJ LQ 5DWHQ³ ]X HUUHLFKHQ ± EHLVSLHOVZHLVH HLQH
.U]XQJ EHU PHKUHUH 4XDUWDOH IDOOV GLH .U]XQJ GHV *HVDPWEHWUDJHV LQ QXU
HLQHP4XDUWDOIUGHQ=DKQDU]WQLFKWWUDJEDULVW(VLVWLQVRZHLWQDKHOLHJHQGHLQH
UDWHQZHLVH .U]XQJ HQWVSUHFKHQG GHU $Q]DKOGHUJHSUIWHQ 4XDUWDOH]X EHDQWUD
JHQIDOOVVLFKGHU3UIEHVFKHLGXQGGLHGDULQDXVJHVSURFKHQH.U]XQJDXIPHKUH
UH4XDUWDOHEH]LHKW'HU$QWUDJVROOWHHQWVSUHFKHQGEHJUQGHWZHUGHQXQGHUQVW
KDIWH/LTXLGLWlWVSUREOHPHJODXEKDIWPDFKHQ
,P)DOOHDNWXHOOHU/LTXLGLWlWVVFKZLHULJNHLWHQHPSILHKOWHVVLFKDOOHUGLQJV±WURW]
JHULQJHU(UIROJVDXVVLFKWHQLP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ±:LGHUVSUXFKHLQ]XOHJHQ
GD GLHVHU DXIVFKLHEHQGH :LUNXQJ KDW XQG GDKHU GLH +RQRUDUNU]XQJ HUVW PLW
$EVFKOXVV GHV :LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQV DOVR XQWHU 8PVWlQGHQ HUVW 0RQDWH RGHU
VRJDU-DKUHVSlWHU HUIROJW

'LHVZLUGLKPJHJHEHQHQIDOOVDXFKHLQHVSH]LDOLVLHUWH$QZDOWVNDQ]OHLQDFKYRUKHULJHU
3UIXQJ PLWWHLOHQ XP ZHLWHUH .RVWHQ XQG %HODVWXQJHQ IU GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHV
:LGHUVSUXFKVRGHU.ODJHYHUIDKUHQV]XYHUPHLGHQYJOHWZDZZZEHDWHEDKQHUGH

$XFKGDVEHDXIWUDJWH$QZDOWVEURZLUGVLFKLQGLHVHP3XQNWIUGLHEHWURIIHQHQ=DKQ
lU]WHHLQVHW]HQ

9JOKLHU]XGDVQDFKIROJHQGH.DS6(LQHDQVFKOLHHQGH.ODJHKDWGHP
JHJHQEHUNHLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJPHKUYJOKLHU]X.DS6

5HFKWVVFKXW]P|JOLFKNHLWHQ
:LOO GHU =DKQDU]W GLH LP 3UIEHVFKHLG DXVJHVSURFKHQH +RQRUDUNU]XQJ QLFKW

DN]HSWLHUHQPXVVHUVLFKGDJHJHQ]XU:HKUVHW]HQHUPXVV5HFKWVPLWWHOHLQOH
JHQ(UKDWKLHUEHL±MHQDFK9HUIDKUHQVVWDQG±GLHIROJHQGHQ5HFKWVVFKXW]
P|JOLFKNHLWHQ
:LGHUVSUXFKJHJHQGHQ%HVFKHLGGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHV
(QWVFKHLGXQJHUIROJWGXUFKGHQ%HUXIXQJVDXVVFKXVV
.ODJHJHJHQGHQ%HVFKHLGGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV
(QWVFKHLGXQJHUIROJWGXUFKGDV6R]LDOJHULFKW
%HUXIXQJJHJHQGDV8UWHLOGHV6R]LDOJHULFKWV
(QWVFKHLGXQJHUIROJWGXUFKGDV/DQGHVVR]LDOJHULFKW
5HYLVLRQJHJHQGDV8UWHLOGHV/DQGHVVR]LDOJHULFKWV
(QWVFKHLGXQJHUIROJWGXUFKGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKW

%XQGHVVR]LDOJHULFKW 8UWHLO

5HYLVLRQ

*HULFKWV JJI=XUFN

YHUIDKUHQ
/DQGHVVR]LDOJHULFKW 8UWHLO YHUZHLVXQJ
DQGHQ
%HVFKZHUGH
%HUXIXQJ DXVVFKXVV

6R]LDOJHULFKW 8UWHLO

.ODJH

%HVFKZHUGHDXVVFKXVV %HVFKHLG
9HUZDOWXQJV
YHUIDKUHQ :LGHUVSUXFK

3UIXQJVDXVVFKXVV %HVFKHLG

$EELOGXQJ

5HFKWVPLWWHOVLQGDXIGLHhEHUSUIXQJHLQHUEHK|UGOLFKHQRGHUJHULFKWOLFKHQ(QWVFKHL
GXQJ GXUFK HLQH K|KHUH ,QVWDQ] JHULFKWHW $OV 5HFKWVEHKHOI ZLUG W\SLVFKHUZHLVH GHU
:LGHUVSUXFK JHJHQ HLQH 9HUZDOWXQJVHQWVFKHLGXQJ EH]HLFKQHW DOV 5HFKWVPLWWHO GLH
.ODJH%HUXIXQJRGHU5HYLVLRQ

/DQJMlKULJH (UIDKUXQJHQ KDEHQ JH]HLJW GDVV MHZHLOV XQJHIlKU GHU EHL HLQHU
,QVWDQ]DQKlQJLJJHZRUGHQHQ6WUHLWVDFKHQDXIJUXQGHLQHV5HFKWVPLWWHOV]XUQlFKVWHQ
ULFKWHUOLFKHQ,QVWDQ]JHODQJHQ6RYHU]HLFKQHWHQGLH6R]LDOJHULFKWHLP-DKULQV
JHVDPWFD(LQJlQJH .ODJHQ GLH/DQGHVVR]LDOJHULFKWHKLQJHJHQFD
%HUXIXQJHQXQG1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ XQGGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWFD
5HYLVLRQHQXQG1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ YJOZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
:LGHUVSUXFK
:LGHUVSUXFK
*UXQGODJHQ
*HJHQ GHQ 3UIEHVFKHLG GHV 3UIXQJVDXVVFKXVVHV NDQQ :LGHUVSUXFK HLQJHOHJW

ZHUGHQ'DGDV:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQDOV9RUYHUIDKUHQJLOWLVWHV]XJOHLFK
HLQH]ZLQJHQGH9RUDXVVHW]XQJIUGLH=XOlVVLJNHLWGHU.ODJH6RIHUQJHJHQGHQ
%HVFKHLG GHV 3UIXQJVDXVVFKXVVHV :LGHUVSUXFK HLQJHOHJW ZXUGH HQWVFKHLGHW
KLHUEHU GHU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV DOVQlFKVWK|KHUH 9HUZDOWXQJVLQVWDQ] (LQ
$EKLOIHYHUIDKUHQLVWJUXQGVlW]OLFKQLFKWYRUJHVHKHQ
3UIEHVFKHLGHZHJHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWPVVHQIUMHGHV4XDUWDOHUQHXWGXUFK
:LGHUVSUXFK XQG HYHQWXHOOHU .ODJH DQJHIRFKWHQ ZHUGHQ 'LH (LQEH]LHKXQJ HW
ZDLJHU)ROJHTXDUWDOHLVWDXFKXQWHUGHP$VSHNWGHU3UR]HVV|NRQRPLHJUXQGVlW]
OLFKQLFKWP|JOLFK(UVWQDFK(LQOHJXQJGHVMHZHLOLJHQ5HFKWVPLWWHOVN|QQHQ
GLH 9HUIDKUHQ DXV PHKUHUHQ 4XDUWDOHQ YHUEXQGHQ ZHUGHQ 'LH (QWVFKHLGXQJ
KLHUEHUWULIIWGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVRGHUGDV*HULFKW
-HGHU3UIEHVFKHLGPXVVVHOEVWVWlQGLJDQJHIRFKWHQZHUGHQ
:LGHUVSUXFKVEHUHFKWLJW VLQG VRZRKO GLH EHWURIIHQHQ =DKQlU]WH XQG GLH ]DKQ

lU]WOLFK JHOHLWHWHQ (LQULFKWXQJHQ DOV DXFK GLH .UDQNHQNDVVHQ XQG GHUHQ /DQGHV
YHUElQGHVRZLHGLH.=9 'HQQGLH.UDQNHQNDVVHQXQGGLH.=9JHOWHQDOVVR
JHQDQQWHÄ%HWHLOLJWH³GHV9HUIDKUHQVZRGXUFKLKQHQHLJHQH$QWUDJVXQG3UR
]HVVUHFKWH ]XVWHKHQ $XFK GLHVH %HWHLOLJWHQ N|QQHQ GXUFK GHQ 3UIEHVFKHLG
EHVFKZHUWVHLQIDOOVGLH3UIJUHPLHQNHLQHRGHUHLQH]XJHULQJH+RQRUDUNU]XQJ
DXVJHVSURFKHQKDEHQ

,PHUVWHQ(QWZXUI]XU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* ZDUEULJHQVQRFKYRUJHVHKHQ
GDV:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQJlQ]OLFKHQWIDOOHQ]XODVVHQYJO2UORZVNL:DVHP6

6**YJODEHUDXFK.DS)Q

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

'DKP65QPLWZHLWHUHQ+LQZHLVHQ]XULQVRZHLWVHKUXQHLQKHLWOLFKHQ/LWHUD
WXUXQG5HFKWVSUHFKXQJ

'DKP65Q

=XU.ODJHEHIXJQLVGHUPHGL]LQLVFKHQ9HUVRUJXQJV]HQWUHQYJO'DKP65Q

9JO]XGHQ5HFKWHQXQG3IOLFKWHQGHU%HWHLOLJWHQ.DS6YJO]XUGDPLWYHU
EXQGHQHQ9HUVFKOHFKWHUXQJVP|JOLFKNHLW]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHV.DS6II

9JO ]XU 5HFKWVEHVFKZHU DXFK .DS 6 II VRZLH ]XU +RQRUDUNU]XQJV
SIOLFKW.DS6II

%HVFKHLGGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHV

:LGHUVSUXFKP|JOLFKGXUFK

=DKQDU]W .=9 .UDQNHQNDVVHQ

(QWVFKHLGXQJGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV

$EELOGXQJ
:LGHUVSUXFKVIULVW
'LH )ULVW IU GLH(LQOHJXQJ GHV :LGHUVSUXFKV EHWUlJWHLQHQ 0RQDWQDFK =XVWHO

OXQJ GHV 3UIEHVFKHLGV 'HU %HVFKHLG PXVV HLQH HQWVSUHFKHQGH 5HFKWVEH
KHOIVEHOHKUXQJHQWKDOWHQXQGDXFKPLWWHLOHQZRGHU:LGHUVSUXFKHLQ]XOHJHQ
LVW $QGHUQIDOOV LVW GHU :LGHUVSUXFK EHLP 3UIXQJVDXVVFKXVV VHOEVW HLQ]XOH
JHQ :LUGQLFKWLQQHUKDOE GHU 0RQDWVIULVW :LGHUVSUXFK HLQJHOHJW VR ZLUGGLH
(QWVFKHLGXQJGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVUHFKWVNUlIWLJ
*HJHQGHQ3UIEHVFKHLGGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVNDQQ QXU
ELQQHQHLQHV0RQDWV:LGHUVSUXFKHLQJHOHJWZHUGHQ
(LQH $XVQDKPH JLOWQXU IU GHQ )DOO GDVV GLH )ULVWYHUVlXPQLV RKQH 9HUVFKXO
GHQ]XVWDQGHJHNRPPHQLVW,QGLHVHP)DOONDQQ:LHGHUHLQVHW]XQJLQGHQYRUKH

$EV66*%9L9P$EV6**

9JO]XU5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ.DS6II

6*%;YJODXVIKUOLFK(QJHOPDQQLQYRQ:XOIIHQ6*%;5QIIYJO
GRUWVRZLH.DS6II]XUIHKOHQGHQRGHUIHKOHUKDIWHQ5HFKWVEHOHKUXQJ

$EV6**YJODXFK'DKP65QPZ1

'LH5HFKWVNUDIWGHV3UIEHVFKHLGHVNDQQDEHUIUMHGHQGHUDP3UIYHUIDKUHQ%HWHLOLJ
WHQ]XHLQHPXQWHUVFKLHGOLFKHQ=HLWSXQNWHLQWUHWHQ'HQQHVNRPPWIUMHGHQHLQ]HO
QHQ%HWHLOLJWHQGDUDXIDQZDQQGLHVHPGHU3UIEHVFKHLG]XJHVWHOOWZXUGH±GLHVNDQQ
DXIJUXQGGHV3RVWODXIHVXQWHU8PVWlQGHQDQYHUVFKLHGHQHQ7DJHQGHU)DOOVHLQ'HP
HQWVSUHFKHQG EHJLQQW DXFK IU MHGHQ %HWHLOLJWHQ HUVW QDFK =XVWHOOXQJ GHV %HVFKHLGV
GHVVHQÄSHUV|QOLFKH³:LGHUVSUXFKVIULVW]XODXIHQ9JO]XGHQ)ROJHQGHU5HFKWVNUDIW
.DS6
:LGHUVSUXFK
ULJHQ6WDQGEHDQWUDJWZHUGHQGLHMHGRFKGXUFKHLQH$QZDOWVNDQ]OHLEHJUQGHW
ZHUGHQVROOWHXPLP5DKPHQGLHVHV9HUIDKUHQVZHLWHUH)HKOHU]XYHUPHLGHQ
$XIVFKLHEHQGH:LUNXQJGHV:LGHUVSUXFKV
'HU:LGHUVSUXFKJHJHQGLH(QWVFKHLGXQJGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVKDWJUXQGVlW]
OLFKDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ$XIVFKLHEHQGH:LUNXQJEHGHXWHWGDVVHLQ9HUZDO
WXQJVDNW QLFKW YROO]RJHQ ZHUGHQ NDQQ (V WULWW HLQ 6FKZHEH]XVWDQG HLQ ZlK
UHQGGHVVHQ YROOHQGHWH 7DWVDFKHQ QLFKW JHVFKDIIHQ ZHUGHQ GUIHQ 'LH
DXIVFKLHEHQGH :LUNXQJ KDW GDPLW ]XU )ROJH GDVV GLH 9HUZDOWXQJ QLFKWV XQWHU
QHKPHQGDUIZDVGHU9ROO]LHKXQJGHV9HUZDOWXQJVDNWHVGLHQW
'LH YRP 3UIXQJVDXVVFKXVV LP 3UIEHVFKHLG DXVJHVSURFKHQH +RQRUDUNU]XQJ
ZHJHQ XQZLUWVFKDIWOLFKHU %HKDQGOXQJVZHLVH NDQQ GDKHU QLFKW UHDOLVLHUW ZHU
GHQ ELV GHU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV KLHUEHU LQ ]ZHLWHU ,QVWDQ] QDFK hEHUSU
IXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVYHUIDKUHQV GXUFK (UODVV XQG =XVWHOOXQJ HLQHV %H
VFKHLGHV HQWVFKLHGHQ KDW (LQH JHJHQWHLOLJH 3UD[LV GXUFK VRIRUWLJH +RQRUDU
NU]XQJQDFK(UODVVGHV3UIEHVFKHLGHVZlUHXQ]XOlVVLJXQGUHFKWVZLGULJ
'XUFKGHQ:LGHUVSUXFKZLUGGLHDXVJHVSURFKHQH+RQRUDUNU]XQJDXVJHVHW]W
'LH DXIVFKLHEHQGH :LUNXQJ GHV :LGHUVSUXFKV HQGHW DOOHUGLQJV PLW GHP $E
VFKOXVVGHV:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQV'HQQGLH.ODJHJHJHQGLHYRP%HVFKZHU
GHDXVVFKXVVIHVWJHVHW]WH+RQRUDUNU]XQJKDWQDFKGHPDXVGUFNOLFKHQ*HVHW]HV

9JO6**

0H\HU/DGHZLJD6**5Q

(WZD GXUFK 9HUUHFKQXQJ PLW ODXIHQGHQ +RQRUDUIRUGHUXQJHQ XQG HQWVSUHFKHQGHQ
.U]XQJHQ GHU PRQDWOLFKHQ $EVFKODJV]DKOXQJHQ RGHU GHV +RQRUDUV LP +RQRUDUEH
VFKHLG

$EV66*%9'LHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJLVW$XVSUlJXQJGHV*UXQGVDW]HV
GHU *DUDQWLH GHV HIIL]LHQWHQ 5HFKWVVFKXW]HV XQG GDPLW HLQ IXQGDPHQWDOHU *UXQGVDW]
GHV|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ3UR]HVVHV:HVHQWOLFKHV=LHOGHV*UXQGVDW]HVGHUDXIVFKLH
EHQGHQ:LUNXQJLVWHV]XYHUKLQGHUQGDVVYROOHQGHWH7DWVDFKHQJHVFKDIIHQZHUGHQ
'HULQ$UW$EV**YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKJDUDQWLHUWH5HFKWVVFKXW]ZUGHLOOXVR
ULVFKZHQQGLH9HUZDOWXQJLUUHSDUDEOH0DQDKPHQGXUFKIKUHQN|QQWHEHYRUGLH*H
ULFKWHGHUHQ5HFKWPlLJNHLWEHUSUIWKDEHQYJO0H\HU/DGHZLJD6**5Q
'LH DXIVFKLHEHQGH :LUNXQJ GHV :LGHUVSUXFKV JLOW QDFK $QVLFKW YRQ 6WHLQKLOSHU
0HG56 DOOHUGLQJVQXUIUVRJHQDQQWHTXDUWDOVYHUVHW]WH:LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJHQ :LUG GLH VWDWLVWLVFKH 9HUJOHLFKVSUIXQJ TXDUWDOVJOHLFK GXUFKJHIKUW
KDWGHU:LGHUVSUXFKNHLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJGDGLHDXIGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJEHUXKHQGH.U]XQJGDQQ7HLOGHU+RQRUDUIHVWVHW]XQJLVWXQG$EV6
6*%9]XU$QZHQGXQJNRPPW

9JO]XUDXIVFKLHEHQGHQ:LUNXQJYRQ:LGHUVSUXFKXQG.ODJHDXFK6WHLQKLOSHU0HG5
6II

ZRUWODXW NHLQH DXIVFKLHEHQGH :LUNXQJ PHKU (LQH $XVQDKPH EHVWHKW QXU
VRIHUQHLQVWZHLOLJHU5HFKWVVFKXW]EHDQWUDJWXQGEHZLOOLJWZXUGH
'DV9HUIDKUHQYRUGHP%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
'HU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV LVW GXUFK GHQ :LGHUVSUXFK YHUSIOLFKWHW GHQ YRP 3U
IXQJVDXVVFKXVVLQGHUHUVWHQ9HUZDOWXQJVLQVWDQ]HUODVVHQHQ3UIEHVFKHLGXPIDV
VHQGDXIGHVVHQIRUPDOHXQGPDWHULHOOH5LFKWLJNHLW]XEHUSUIHQ(UKDWQLFKW
QXUGLH5HFKWPlLJNHLWGHU(QWVFKHLGXQJGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVXQWHU%HUFN
VLFKWLJXQJGHVYRPMHZHLOLJHQ:LGHUVSUXFKVIKUHUHUKREHQHQ:LGHUVSUXFKV]X
EHUSUIHQ,P5DKPHQVHLQHU$PWVHUPLWWOXQJVSIOLFKWLVWGHU%HVFKZHUGHDXV
VFKXVV GDUEHU KLQDXV XQWHU 8PVWlQGHQ DXFK YHUSIOLFKWHW HLJHQH (UKHEXQJHQ
DQ]XVWHOOHQXQGDXVGHP*HVDPWHUJHEQLVVHLQHUHLJHQHQ)HVWVWHOOXQJHQGLH:LUW
VFKDIWOLFKNHLWGHVJHSUIWHQ=DKQDU]WHV]XEHXUWHLOHQ(VNDQQVLFKGDEHLDXFKXP
GLH)HVWVWHOOXQJYRQ7DWVDFKHQKDQGHOQGLHELVODQJQRFKJDUQLFKW*HJHQVWDQGGHU
(U|UWHUXQJLQGHP3UIYHUIDKUHQJHZHVHQVLQG
'HU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVEHUSUIWGHQ3UIEHVFKHLGXPIDVVHQG
'HU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV HQWVFKHLGHW LQ GHU 5HJHO DXIJUXQG HLQHU PQGOLFKHQ
9HUKDQGOXQJ LQQLFKW|IIHQWOLFKHU 6LW]XQJ 'HU :LGHUVSUXFKVIKUHU HUKlOW YRU
GHP$XVVFKXVVGLH*HOHJHQKHLWVLFK]XGHQ7DWVDFKHQ]XlXHUQ,VWGHP=DKQ
DU]W GDV UHFKWOLFKH *HK|U ELV GDKLQ YRUHQWKDOWHQ ZRUGHQ VR PXVV VHLQHP
$QVSUXFK VSlWHVWHQV LP %HVFKZHUGHYHUIDKUHQ 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZHUGHQ $XI
$QWUDJKDWGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVV$NWHQHLQVLFKW]XJHZlKUHQ
1DFK$EVFKOXVVGHV9HUIDKUHQVHUOlVVWGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHLQHQVFKULIWOL
FKHQ%HVFKHLGEHUGLHJHWURIIHQH(QWVFKHLGXQJ'LHVHU%HVFKHLGKDW]ZHL7HLOH
GHQ 7HQRU XQG GLH %HJUQGXQJ 'HU 7HQRU PXVV DXVVSUHFKHQ RE GHU :LGHU
VSUXFK ]XUFNJHZLHVHQ RGHU GHU XUVSUQJOLFKH %HVFKHLG DXIJHKREHQ E]Z DEJH
lQGHUWZLUG6FKOLHOLFKLVWGHU%HVFKHLG]XEHJUQGHQXQGPLWHLQHU5HFKWV

$EV66*%9LQ$EZHLFKXQJ]XU5HJHOXQJGHVD$EV6**

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

=DKQDU]W.UDQNHQNDVVH/DQGHVYHUEDQGGHU.UDQNHQNDVVHQRGHU.=9

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

9JOKLHU]XDXFKGDVQDFKIROJHQGH.DS6II

9JOGD]X.DS6II

9JO]XP$QVSUXFKDXIUHFKWOLFKHV*HK|U.DS6II

9JO]XP5HFKWDXI$NWHQHLQVLFKW.DS6II

9JO]XU%HJUQGXQJVSIOLFKW.DS6II
:LGHUVSUXFK
EHKHOIVEHOHKUXQJ ]X YHUVHKHQ 'HU %HVFKHLG GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV LVW

GHQ%HWHLOLJWHQVRGDQQEHNDQQW]XJHEHQ
9HUVFKOHFKWHUXQJVP|JOLFKNHLW]X/DVWHQGHV=DKQDU]WHV
(V LVW GXUFKDXV P|JOLFK GDVV GHU =DKQDU]W VHOEVW JHJHQ GHQ %HVFKHLG GHV 3U
IXQJVDXVVFKXVVHVNHLQHQ:LGHUVSUXFKHLQOHJHQP|FKWHZHLOHUEHLVSLHOVZHLVHJDU
QLFKWJHNU]WZXUGHRGHUZHLOHUGLH+RQRUDUNU]XQJ±DXVZHOFKHQ*UQGHQDXFK
LPPHU±IUVLFKDN]HSWLHUW
/HJW GHU =DKQDU]W GHQQRFK 5HFKWVPLWWHO HLQ GDUI GLH (QWVFKHLGXQJ GHUQlFKVWHQ
,QVWDQ] QLFKW ]X VHLQHQ /DVWHQ VFKOHFKWHU DXVIDOOHQ 'XUFK GLHVHV VR JHQDQQWH
9HUERW GHU Ä9HUVFKOHFKWHUXQJ³ LVW HV GHP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV DOOHUGLQJV
QLFKWYHUZHKUWGLH%HJUQGXQJ IU+RQRUDUNU]XQJHQXQG5HJUHVVHDQGHUVDOV
GHU 3UIXQJVDXVVFKXVV ]X JHVWDOWHQ VRODQJH GLH LP 3UIEHVFKHLG IHVWJHVHW]WH
+RQRUDUNU]XQJ QLFKW K|KHU DXVIlOOW ,QQHUKDOE GLHVHV 5DKPHQV GDUI GHU %H
VFKZHUGHDXVVFKXVV EHLVSLHOVZHLVH +RQRUDUNU]XQJHQ EHL HLQ]HOQHQ *HEKUHQSR
VLWLRQHQ HUK|KHQ RGHU HUVWPDOV YRUQHKPHQ VRZLH NRPSHQVLHUHQGH (LQVSDUXQJHQ
PLWJHULQJHUHQ%HWUlJHQEHUFNVLFKWLJHQRGHUYHUQHLQHQ
$OOHUGLQJV LVW QLFKW QXU GHU =DKQDU]W EHIXJW JHJHQ HLQHQ 3UIEHVFKHLG :LGHU
VSUXFKHLQ]XOHJHQ$XFKGLH.=9RGHUGLH.UDQNHQNDVVHQN|QQHQDOV%HWHLOLJWH
GHV 3UIYHUIDKUHQV :LGHUVSUXFK JHJHQ GHQ 3UIEHVFKHLG HLQOHJHQ 'LHVH
VLQG W\SLVFKHUZHLVH GDUDQ LQWHUHVVLHUW GDVV GHU JHSUIWH =DKQDU]W DQVWDWW HLQHU
VFKOLFKWHQ %HUDWXQJ RGHU HLQHV +LQZHLVHV EHUKDXSW HLQH +RQRUDUNU]XQJ
RGHUHLQHK|KHUHDOVGLHYRP3UIXQJVDXVVFKXVVDXVJHVSURFKHQH+RQRUDUNU]XQJ
HUIlKUW

'LHVHPXVV]XP$XVGUXFNEULQJHQGDVVGLH.ODJHJHJHQGHQ%HVFKHLGGHV%HVFKZHU
GHDXVVFKXVVHV]XOlVVLJLVWZHOFKH)ULVWKLHUIUJLOWXQGZLHGLH$QVFKULIWGHV]XVWlQ
GLJHQ6R]LDOJHULFKWVODXWHWYJOKLHU]XDXFK.DS6II

$EV66*%9L9P$EV6**


6RJHQDQQWHÄUHIRUPDWLRLQSHLXV³YJO%6*8UWY±5.D

(EHQVRNDQQHUGLH9HUJOHLFKVSUIXQJDXIHLQHEUHLWHUH*UXQGODJHVWHOOHQLQGHPHUEHL
VHLQHP :LUWVFKDIWOLFKNHLWVYHUJOHLFK VWDWW GHU YRP 3UIXQJVDXVVFKXVV DOOHLQ HLQEH]R
JHQHQ )DPLOLHQYHUVLFKHUWHQ QXQPHKU DOOH 9HUVLFKHUWHQJUXSSHQ EHUFNVLFKWLJW YJO
%6*8UWY±%.$5

9JO]XU%HWHLOLJWHQIlKLJNHLWXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ5HFKWVSRVLWLRQ.DS6

$EV66*%9YJOKLHU]XEHUHLWV.DS6II

9JO]XU%HUDWXQJVSIOLFKW.DS6II

,Q GLHVHP )DOO JLOW GDV REHQ JHQDQQWH 9HUVFKOHFKWHUXQJVYHUERW QLFKW YLHOPHKU
NDQQHLQ:LGHUVSUXFKGHU.UDQNHQNDVVHQHLQH QRFKK|KHUH +RQRUDUNU]XQJ]XU
)ROJHKDEHQ

:DQQLVWHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHU(QWVFKHLGXQJP|JOLFK"

9HUVFKOHFKWHUXQJ
1XU=DKQDU]W
QLFKWP|JOLFK
5HFKWVPLWWHO

:LGHUVSUXFK
1XU.=9.UDQNHQNDVVHQ
9HUVFKOHFKWHUXQJ
.ODJH P|JOLFK
%HUXIXQJ
5HYLVLRQ

=DKQDU]WXQG 9HUVFKOHFKWHUXQJ
P|JOLFK
.=9.UDQNHQNDVVHQ

$EELOGXQJ
:LUGGHU3UIEHVFKHLG DXFK GXUFK.UDQNHQNDVVHQRGHU.=9DQJHIRFKWHQ

PXVVGHU=DKQDU]WPLWHLQHU QRFKK|KHUHQ +RQRUDUNU]XQJUHFKQHQ
=DKQlU]WHN|QQHQVLFKJUXQGVlW]OLFKGDQQQLFKWDXIGDV9HUERWGHU9HUVFKOHFKWH
UXQJGHV3UIEHVFKHLGVEHUXIHQZHQQGLH+RQRUDUNU]XQJ]XOlVVLJHUZHLVHGXUFK
HLQHQ DP :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVYHUIDKUHQ EHWHLOLJWHQ 'ULWWHQ DQJHIRFKWHQ
ZXUGH6RIHUQGDV5HFKWVPLWWHOHLQHU.UDQNHQNDVVHRGHUGHU.=9HUIROJUHLFK
LVW XQG HLQH K|KHUH +RQRUDUNU]XQJ DXVJHVSURFKHQ ZLUG PXVV GLHV DXFK YRP
=DKQDU]WDN]HSWLHUWZHUGHQ

9JOKLHU]XGLHEHLGHQ%HLVSLHOHLQ.DS6II

'HQQGDGXUFKZDUGHU%HVFKHLGJHUDGHQRFKQLFKWUHFKWVNUlIWLJJHZRUGHQ±YLHOPHKU
ZDU GXUFK GHQ :LGHUVSUXFK HLQHV %HWHLOLJWHQ HLQH 9HUVFKOHFKWHUXQJ ]X /DVWHQ GHV
=DKQDU]WHVLQ)RUPHLQHU QRFKK|KHUHQ +RQRUDUNU]XQJ]XEHIUFKWHQ
*UXQGODJHQ
*HJHQ GHQ :LGHUVSUXFKVEHVFKHLG GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV NDQQ YRU GHP

6R]LDOJHULFKW .ODJH HUKREHQ ZHUGHQ 'LH 6R]LDOJHULFKWH VLQG EHVRQGHUH 9HU
ZDOWXQJVJHULFKWH LQQHUKDOE GHU JHJOLHGHUWHQ *HULFKWVEDUNHLW 'LH %XQGHVOlQ
GHU KDEHQ PHKUHUH 6R]LDOJHULFKWH XQG MH HLQ /DQGHVVR]LDOJHULFKW )U GHQ
%XQGLVWGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWPLW6LW]LQ.DVVHOHLQJHULFKWHW
gUWOLFK]XVWlQGLJLVWGDVMHQLJH6R]LDOJHULFKWLQGHVVHQ%H]LUNGLH.=9LKUHQ6LW]
KDW9RUDXVVHW]XQJIUGLH=XOlVVLJNHLWGHU.ODJHLVWGLHYRUKHULJH'XUFKIK
UXQJHLQHV:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQVYRUGHP%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
.ODJHIULVWXQG5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
'LH .ODJH PXVV LQQHUKDOE HLQHV 0RQDWV QDFK %HNDQQWJDEH GHV %HVFKHLGV GHV
%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV HUKREHQ ZHUGHQ 'HU %HVFKHLG PXVV GHP =DKQDU]W
KLHUEHLGXUFKI|UPOLFKH=XVWHOOXQJEHUPLWWHOWZRUGHQVHLQ
'LH.ODJHIULVWYRQHLQHP0RQDWPXVVXQEHGLQJWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
'LH )ULVW ]XU (LQOHJXQJ GHU .ODJH RGHU HLQHV DQGHUHQ 5HFKWVPLWWHOV EHJLQQW MH
GRFKQXUGDQQ]XODXIHQZHQQGHU=DKQDU]WEHUGLH0|JOLFKNHLWGHU(LQOHJXQJ
HLQHV 5HFKWVPLWWHOV GHQ 6LW] GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV RGHU GHV *HULFKWV EHL
GHQHQ GDV 5HFKWVPLWWHO DQ]XEULQJHQ LVW XQG EHU GLH HLQ]XKDOWHQGH )ULVW DXV

$EV 1U 6** $E]XVWHOOHQLVW JUXQGVlW]OLFK QXUDXI GHQ %HVFKHLG GHV %H
VFKZHUGHDXVVFKXVVHVQLFKWDXIGHQ%HVFKHLGGHV3UIXQJVDXVVFKXVVHVVW5VSUYJO
HWZD%6*8UWY±%.$5±PZ1%6*8UWY±
5.D

6**

%XQGHVZHLWJLEWHVGHU]HLW6R]LDOJHULFKWH

6**

D6$OW6**

9JOKLHU]X.DS6II

$EV6**'LH0RQDWVIULVWLVWQDFK6**]XEHUHFKQHQ

$EV66**1XUZHQQGDVJHVHW]OLFKYRUJHVHKHQH9HUIDKUHQHLQJHKDOWHQLVW
DOVRHLQH=XVWHOOXQJPLW3RVW]XVWHOOXQJVXUNXQGHRGHUPLWWHOVHLQJHVFKULHEHQHP%ULHI
HUIROJWLVWNDQQGHU)ULVWEHJLQQ]X/DVWHQGHV$U]WHVDXVJHO|VWZHUGHQ(LQHIRUPORVH
%HNDQQWPDFKXQJ VHW]W GLH .ODJHIULVW GHPJHJHQEHU QLFKW LQ *DQJ VHOEVW ZHQQ GLH
%HK|UGHGHQ =XJDQJ GHV %HVFKHLGVQDFKZHLVHQ NDQQ YJO KLHU]X DXFK 5HLQKROG LQ
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ65Q

GUFNOLFKEHOHKUWZRUGHQLVW'LH5HFKWVPLWWHOEHOHKUXQJPXVVJUXQGVlW]OLFK
VFKULIWOLFK HUIROJHQ 6LH LVW EHL %HVFKOVVHQ XQG 8UWHLOHQ %HVWDQGWHLO GHU (QW
VFKHLGXQJ XQG PXVV YRQ GHU 8QWHUVFKULIW JHGHFNW VHLQ 'LH 5HFKWVEHKHOIV
EHOHKUXQJPXVV ]XP $XVGUXFN EULQJHQ GDVV GLH .ODJH JHJHQ GHQ %HVFKHLG GHV
%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV ]XOlVVLJ LVW ZHOFKH )ULVW KLHUIU JLOW XQG ZLH GLH $Q
VFKULIWGHV]XVWlQGLJHQ6R]LDOJHULFKWVODXWHW
6LQQXQG=ZHFNGHU5HFKWVPLWWHOEHOHKUXQJLVWHVGDVVQLHPDQGDXV8QNHQQWQLV
GDUDQJHKLQGHUWVHLQVROOGDVULFKWLJH5HFKWVPLWWHOHLQ]XOHJHQ,VWGLH%HOHKUXQJ
MHGRFKXQWHUEOLHEHQRGHUXQULFKWLJHUWHLOWVRLVWGLH(LQOHJXQJGHV5HFKWVPLWWHOV
QRFK LQQHUKDOE HLQHV -DKUHV VHLW =XVWHOOXQJ (U|IIQXQJ RGHU 9HUNQGXQJ GHV
%HVFKHLGHV]XOlVVLJ
'LH.ODJHIULVWEHJLQQWHUVWQDFKRUGQXQJVJHPlHU5HFKWVPLWWHOEHOHKUXQJ
.HLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJGHU.ODJH
(LQH.ODJHJHJHQGHQ%HVFKHLGGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVNDQQGLHLP%HVFKHLG
DXVJHVSURFKHQHRGHUEHVWlWLJWH+RQRUDUNU]XQJQLFKWPHKUYHUKLQGHUQ'HQQGLH
.ODJHKDWQDFK GHPDXVGUFNOLFKHQ :RUWODXW XQGGHP :LOOHQ GHV *HVHW]JHEHUV
NHLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ,QVRZHLWXQWHUVFKHLGHWVLFKGLH:LUNXQJGHU
.ODJH JHJHQ GHQ %HVFKHLG GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV YRQ GHUMHQLJHQ GHV :L
GHUVSUXFKV JHJHQ GHQ %HVFKHLG GHV 3UIXQJVDXVVFKXVVHV GHU MD HLQH $XIVFKLH
EXQJGHU3UIHQWVFKHLGXQJEHZLUNW
'LH YRP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV IHVWJHVHW]WH RGHU EHVWlWLJWH +RQRUDUNU]XQJ
NDQQGDKHUWURW]GHU$QUXIXQJGHV*HULFKWVQXQPHKUYROO]RJHQZHUGHQ'LH.U
]XQJHUIROJWGXUFKGLH.=9GLHDOOHQIDOOVLP.XODQ]ZHJHEHUHLWVHLQN|QQWHPLW
GHU.U]XQJE]Z9HUUHFKQXQJGHV+RQRUDUVELV]XU%HHQGLJXQJGHV9HUIDKUHQV
]XZDUWHQ'LHVZLUGDOOHUGLQJVQXUDXVQDKPVZHLVHGHU)DOOVHLQ

$EV6**

$EV1U$EV$EV66**9JO]XGHQZHLWHUHQ9RUDXVVHW
]XQJHQ HLQHU RUGQXQJVJHPlHQ 5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ 5ROOHU LQ +N6**
6**5Q

$EV6**:DUGLH(LQOHJXQJVHOEVWLQQHUKDOEGHU-DKUHVIULVWLQIROJHK|KHUHU
*HZDOWXQP|JOLFKRGHUZDUHLQHVFKULIWOLFKH%HOHKUXQJGDKLQJHKHQGHUIROJWGDVVHLQ
5HFKWVEHKHOIEHUKDXSWQLFKWJHJHEHQVHLVRYHUOlQJHUWVLFKDXFKGLH-DKUHVIULVW
$EV6**

$EV66*%9IU+RQRUDUNU]XQJHQ$EVD66*%9IU5LFKW
JU|HQUHJUHVVH'LHVJLOWDXFKIUGLH%HUXIXQJXQG5HYLVLRQ

9JOKLHU]X.DS6

6RIU5LFKWJU|HQUHJUHVVHH[SOL]LW$EVF66*%9VRIHUQGHU9HUWUDJVDU]W
QDFKZHLVWGDVVLKQGLH5FNIRUGHUXQJZLUWVFKDIWOLFKJHIlKUGHQZUGH
'HU=DKQDU]WPXVVWURW]VHLQHU.ODJHJHJHQGLH+RQRUDUNU]XQJELV]XP
HQGJOWLJHQ$EVFKOXVVGHV*HULFKWVYHUIDKUHQVHLQH.U]XQJKLQQHKPHQ
6ROOWHGHU=DKQDU]WHUIROJUHLFKJHJHQGLH+RQRUDUNU]XQJJHNODJWKDEHQHUKlOWHU
]ZDUQDFK$EVFKOXVVGHV.ODJHYHUIDKUHQVGDVEHUHLWVJHNU]WH+RQRUDUJDQ]RGHU
WHLOZHLVH ]XUFNHUVWDWWHW 'LH (UVWDWWXQJ HUIROJW DOOHUGLQJV RKQH 9HU]LQVXQJ
ZHVKDOEKLHUGXUFK±MHQDFK9HUIDKUHQVGDXHUHLQHUKHEOLFKHU=LQVQDFKWHLOHQW
VWHKHQNDQQ
)DOOV GHU =DKQDU]W GDUOHJHQ NDQQ GDVV HU GXUFK GLH +RQRUDUNU]XQJ LQ VHLQHU
([LVWHQ] RGHU LQ VHLQHU /LTXLGLWlW HUKHEOLFK JHIlKUGHW XQG GHU 3UIEHVFKHLG
YRUDXVVLFKWOLFK UHFKWVZLGULJ LVW NRPPW LP :HJH GHV HLQVWZHLOLJHQ 5HFKWV
VFKXW]HVHLQHHLQVWZHLOLJH$QRUGQXQJ]XU:LHGHUKHUVWHOOXQJGHUDXIVFKLHEHQGHQ
:LUNXQJGHU.ODJHLQ%HWUDFKW
.ODJHEHIXJQLVXQG5HFKWVVFKXW]EHGUIQLV
.ODJHEHIXJQLVGHV=DKQDU]WHV
-HGH 5HFKWVYHUIROJXQJ VHW]W HLQ 5HFKWVVFKXW]EHGUIQLV 5HFKWVVFKXW]LQWHUHVVH

YRUDXV'LH.ODJHYRUGHQ6R]LDOJHULFKWHQLVWGDKHUQXU]XOlVVLJZHQQGHU.OlJHU
LQ VHLQHQ 5HFKWHQ EHHLQWUlFKWLJW LVW RGHU HLQ UHFKWOLFKHU 1DFKWHLO EHYRUVWHKW GHU
.OlJHU DOVR LQ VHLQHQ 5HFKWHQ ÄEHVFKZHUW³ LVW +RQRUDUNU]XQJHQ GXUFK GHQ
%HVFKZHUGHDXVVFKXVV VLQG JUXQGVlW]OLFK EHODVWHQGH 9HUZDOWXQJVDNWH ZHV
KDOE GHU =DKQDU]W GDKHU RKQH ZHLWHUHV .ODJH YRU GHP 6R]LDOJHULFKW HUKHEHQ
NDQQ
6FKZLHULJHU LVW GLH %HXUWHLOXQJ LP )DOOH HLQHU %HUDWXQJ DOV (UJHEQLV GHU :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6WHOOWDXFKGLHVH0DQDKPHZLHGLH+RQRUDUNU]XQJ
HLQHQEHODVWHQGHQ9HUZDOWXQJVDNWGDUXQGHU|IIQHWGDPLWGLH.ODJHEHIXJQLVIU
GHQ=DKQDU]W"
+LHUZLUGHVGDUDXIDQNRPPHQREGLH%HUDWXQJZLHHLQ9HUJOHLFKVJHVSUlFKGHU
JWOLFKHQ (LQLJXQJ GLHQW XQG HLQHQ EHODVWHQGHQ 9HUZDOWXQJVDNW JHUDGH YHUPHL

DE6**YJOKLHU]XDXFKGLH.RPPHQWLHUXQJYRQ%LQGHULQ+N6**XQG
-DQVHQ0HKU$XVVLFKWKDWLQHLQHPVROFKHQ)DOODEHUP|JOLFKHUZHLVHGHU9HUVXFKHL
QHUDXHUJHULFKWOLFKHQJWOLFKHQ9HUHLQEDUXQJPLWGHU.=9EHUHLQHUDWHQZHLVH.U
]XQJGHV%HWUDJHV

$XFKZHQQGDVLP6**XQGLQDQGHUHQ9HUIDKUHQVJHVHW]HQQXUYHUHLQ]HOW]XP$XV
GUXFNJHEUDFKWZRUGHQLVW0H\HU/DGHZLJYRU6**5QD

9JOKLHU]X.DS6

$EV66**YJO0H\HU/DGHZLJYRU6**5QD

9JOKLHU]X.DS6II

GHQ VROO RGHU RE GLH %HUDWXQJ PLW GHU :DUQXQJ YHUEXQGHQ LVW LP NQIWLJHQ
)DOO HLQHU IHVWJHVWHOOWHQ 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW DXFK HQWVSUHFKHQGH .U]XQJVPD
QDKPHQ YRU]XQHKPHQ ,Q GLHVHP )DOO ZLUG DXFKGLH ÄEORH³ %HUDWXQJ EHUHLWV
HLQHQEHODVWHQGHQ9HUZDOWXQJVDNWGDUVWHOOHQJHJHQGHQVLFKGHU=DKQDU]WPLWGHU
.ODJHZHKUHQGDUI

%HVFKHLGGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV

.ODJHP|JOLFKGXUFK

=DKQDU]W .=9 .UDQNHQNDVVHQ

(QWVFKHLGXQJGHV6R]LDOJHULFKWV

$EELOGXQJ
.ODJHEHIXJQLVGHU.=9XQG.UDQNHQNDVVHQ
'LH .=9 XQG GLH .UDQNHQNDVVHQ E]Z GHUHQ 9HUElQGH VLQG GDQQ GXUFK GLH
(QWVFKHLGXQJ GHV 3UIJUHPLXPV EHVFKZHUW ZHQQ HQWZHGHU NHLQH +RQRUDUNU
]XQJ HUIROJWH XQG EHLVSLHOVZHLVH QXU HLQH %HUDWXQJ GHV =DKQDU]WHV RGHU HLQH ±
QDFK $XIIDVVXQJ GHU .=9 RGHU GHU .UDQNHQNDVVHQ IU ]X JHULQJ EHIXQGHQH
+RQRUDUNU]XQJ IHVWJHVHW]W ZXUGH $XIJUXQG GLHVHU %HVFKZHU VLQG IROJOLFK
DXFKGLH.=9XQGGLH.UDQNHQNDVVHQEHIXJWJHJHQGHQ3UIEHVFKHLG]XNODJHQ
XPHLQH K|KHUH +RQRUDUNU]XQJGXUFK]XVHW]HQ

9JOKLHU]XDXVIKUOLFK5HLQKROGLQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ65QII

9JOKLHU]XEHUHLWV.DS6II'HQQGLH9HUJWXQJGHU=DKQlU]WHHUIROJW
GXUFKGLH.UDQNHQNDVVHQGLHDQGLH.=9HLQH*HVDPWYHUJWXQJEH]DKOHQ'LH.=9
OHLWHW GLHVH QDFK EHVWLPPWHQ .ULWHULHQ GHU +RQRUDUYHUWHLOXQJ DQ GLH =DKQlU]WH DXI
*UXQGODJH GHU MHZHLOLJHQ 4XDUWDOVDEUHFKQXQJ ZHLWHU YJO KLHU]X DXFK DXVIKUOLFK
4XDDV=XFN6IIIIVRZLH5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ6II

9JOKLHU]XDXFKGLHEHLGHQ(QWVFKHLGXQJHQGHV%6*LQ.DS6II
'DKHU VLQG GLH .UDQNHQNDVVHQ E]Z LKUH 9HUElQGH XQG GLH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ
9HUHLQLJXQJHQ]XHLQHPJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQGDVVLFKJHJHQGLH(QWVFKHLGXQJHL
QHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV ULFKWHW W\SLVFKHUZHLVH QRWZHQGLJ EHL]XODGHQ YJO
$EV6**YJODXFK%6*8UWY%.$5
)RUP.ODJHDQWUDJXQG.ODJHJHJQHU
'LH .ODJH PXVV VFKULIWOLFK HUKREHQ ZHUGHQ 'HU 6FKULIWIRUP JHQJHQ DXFK
7HOHJUDPP7HOH[XQG7HOHID['DV6R]LDOJHULFKWVJHVHW]HUOHLFKWHUWHVGDUEHU
KLQDXVGHQ%HWHLOLJWHQVHKUQRWZHQGLJHQ5HFKWVVFKXW]]XILQGHQ6RUHLFKWDOOHLQ
GLH :LOOHQVlXHUXQJ GDVV GLH JHULFKWOLFKH hEHUSUIXQJ HLQHU 9HUZDOWXQJVPD
QDKPH EHJHKUW ZLUG (LQ EHVWLPPWHU .ODJHDQWUDJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK (V
HPSILHKOW VLFK DOOHUGLQJV GDV .ODJHEHJHKUHQ ZHLWHVWJHKHQG ]X SUl]LVLHUHQ XQG
HLQHQNRUUHNWHQ.ODJHDQWUDJ]XIRUPXOLHUHQ
'LH.ODJHULFKWHWVLFKJHJHQGHQ%HVFKZHUGHDXVVFKXVV
.ODJHJHJQHU LVW QXU GHU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV 5LFKWLJH .ODJHDUW LVW GLH

NRPELQLHUWH$QIHFKWXQJVXQG9HUSIOLFKWXQJVNODJHPLWGHP=LHOGHQ%HVFKHLG
GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV DXI]XKHEHQ XQG GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV ]X YHU
SIOLFKWHQGHQ.OlJHUXQWHU%HDFKWXQJGHU5HFKWVDXIIDVVXQJGHV*HULFKWVQHX]X
EHVFKHLGHQ'HQQGLHJHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJEHVFKUlQNWVLFKDXIGDV9RUOLH
JHQYRQ(UPHVVHQVIHKOHUQ
%HVHW]XQJGHV*HULFKWV
%HL GHQ 6R]LDOJHULFKWHQ VLQG HLJHQH .DPPHUQ IU 6WUHLWLJNHLWHQ DXV GHQ %H]LH
KXQJHQ]ZLVFKHQ.UDQNHQNDVVHQXQGbU]WHQ=DKQlU]WHQXQG3V\FKRWKHUDSHXWHQ
9HUWUDJVDU]WUHFKW JHELOGHW +LHUEHL ZLUG XQWHUVFKLHGHQ ]ZLVFKHQ GHQ .DPPHUQ

6**$OOHUGLQJVUHLFKWHVDXFKZHQQGHU=DKQDU]WVLFK]XU*HVFKlIWVVWHOOHGHV
*HULFKWHVEHJLEWXQGGLH.ODJHÄ]XU1LHGHUVFKULIWGHV8UNXQGVEHDPWHQ³HUKHEW

6**)UGLH1LHGHUVFKULIWJHQJWGDVVGHU.OlJHUVHLQHWHOHIRQLVFKH0LWWHLOXQJ
GHU*HVFKlIWVVWHOOHGHV*HULFKWVGXUFKJLEW'LHVLVWMHGRFKQLFKWXQEHVWULWWHQZHVKDOE
GLH .ODJH ]XPLQGHVW SHU 7HOHID[ EHUPLWWHOW ZHUGHQ VROOWH YJO 5HLQKROG LQ :LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ65Q

'HPJHJHQEHUJHQJWHVIUHLOLFKQLFKWQXUDXIGDV*HVHW]GLH9HUZDOWXQJRGHULKUH
(QWVFKHLGXQJ]XVFKLPSIHQE]ZHLQHDQGHUH/|VXQJYRU]XVFKODJHQYJOKLHU]X5HLQ
KROGLQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ65QGHUDOV5LFKWHUDP6R]LDOJHULFKW
.|OQRIIHQVLFKWOLFKDXFKVROFKH(LQJDEHQHUOHEWKDW

'LHVZLUGHLQHVSH]LDOLVLHUWH$QZDOWVNDQ]OHLIU6LHHUOHGLJHQXQGSUl]LVLHUHQLQZLH
ZHLWGHU%HVFKHLGDQJHJULIIHQZLUGYJOHWZDZZZEHDWHEDKQHUGH

,P %HUHLFK GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LVW *HJHQVWDQG GHU JH
ULFKWOLFKHQ3UIXQJDOOHLQGHU%HVFKHLGGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVGDGDV%HVFKZHU
GHYHUIDKUHQNHLQ:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQLP6LQQHGHV6**LVWYJO%6*8UWY
±5.D,QVRZHLWHUJHEHQVLFKKLHULP+LQEOLFNDXI6**SUR
]HVVXDOH8QWHUVFKLHGH]XGHQVRQVWLJHQ.ODJHJHJHQVWlQGHQ

$EV6L9P$EV6**


IU$QJHOHJHQKHLWHQGHV9HUWUDJVDU]WUHFKWVXQG.DPPHUQIU$QJHOHJHQKHLWHQ
GHU9HUWUDJVlU]WH
'LH *HULFKWH VLQG LQ DOOHQ ,QVWDQ]HQ PLW %HUXIVULFKWHUQ XQG HKUHQDPWOLFKHQ
5LFKWHUQEHVHW]WEHLP6R]LDOJHULFKWPLWMHZHLOVHLQHP%HUXIVULFKWHUXQG]ZHL
HKUHQDPWOLFKHQ 5LFKWHUQ 'HQ 9RUVLW] IKUW GHU %HUXIVULFKWHU 'LH %HVHW]XQJ
GHU HKUHQDPWOLFKHQ 5LFKWHUVWHOOHQ ULFKWHW VLFK QDFK GHP MHZHLOLJHQ 6WUHLWJH
JHQVWDQG (QWVFKHLGHQ LP YRUKHULJHQ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ DXVVFKOLHOLFK
9HUWUDJVlU]WH ± ZLH HWZD LQ 'LV]LSOLQDUVDFKHQ RGHU *HEKUHQVWUHLWLJNHLWHQ ± VR
EHILQGHQKLHUEHULPJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQDOVHKUHQDPWOLFKH5LFKWHUHEHQIDOOV
QXU9HUWUDJVlU]WH
%HLGHQ6R]LDOJHULFKWHQJLEWHVEHVRQGHUH.DPPHUQIU9HUWUDJVDU]WUHFKW
)U GLH hEHUZDFKXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW LQ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRU

JXQJ LVW GHPJHJHQEHU JHVHW]OLFK GLH SDULWlWLVFKH %HVHW]XQJ GHU 3UIXQJVHLQ
ULFKWXQJHQ YRUJHVHKHQ (QWVSUHFKHQG PVVHQDXFK GLH.DPPHUQ GHU 6R]LDO
JHULFKWHXQGGLH6HQDWHGHU/DQGHVVR]LDOJHULFKWHVRZLHGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWV
SDULWlWLVFKEHVHW]WVHLQ
'LH %HLVLW]HUOLVWH NDQQ LP /DXIH GHV *HVFKlIWVMDKUHV QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ HV
VHLGHQQHLQ%HLVLW]HUZLUGQDFKEHUXIHQ(LQHHYHQWXHOOIHKOHUKDIWH%HVHW]XQJ
LVW QLFKW YRQ $PWV ZHJHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ VRQGHUQ PXVV YRQ GHQ 3DUWHLHQ
JHUJW ZHUGHQ ,VW GDV *HULFKWQLFKW YRUVFKULIWVPlLJ EHVHW]WOLHJW DOOHUGLQJV
HLQZHVHQWOLFKHU9HUIDKUHQVPDQJHOYRUGHU]XU5HFKWVZLGULJNHLWXQGGDPLW]XU
$XIKHEXQJGHV%HVFKHLGHVIKUW

$EV6**

6**9JO]XU5ROOHXQG=XNXQIWHKUHQDPWOLFKHU5LFKWHULQGHU
6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW(LFKHQKRIHU6*E6II

1U6**

%6*8UWY5.DYJODXFK5HLQKROGLQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ65QII

$EV6*%9%6*8UWY±D5.DYJOKLHU]XDXFK
.DS6II

,VW]ZHLIHOKDIWXQGXPVWULWWHQREHLQDOOHLQDXV.DVVHQlU]WHQRGHUHLQSDULWlWLVFK]X
VDPPHQJHVHW]WHV (QWVFKHLGXQJVJUHPLXP ]XVWlQGLJ LVW PXVV LQ VR JHQDQQWHU ÄJH
PLVFKWHU %HVHW]XQJ³ GHU 5LFKWHUEDQN HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ YJO %6* 8UW Y
±%.$]XU)UDJHREGLH.9RGHUGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVIU
GLH.RVWHQIHVWVHW]XQJ]XVWlQGLJLVW

1U 6** %HL GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ GHU .DPPHUQ XQG 6HQDWH ODVVHQ VLFK GLH
8QWHUODJHQHLQVHKHQDXVGHQHQVLFKGLH/DGXQJGHU%HLVLW]HUHUJLEW

=XGHQ.RQVHTXHQ]HQHLQHUIHKOHUKDIWHQ%HVHW]XQJYJO%6*8UWY±%
.$5]XGHQYHUVFKLHGHQHQ)HKOHUP|JOLFKNHLWHQEHLGHUULFKWHUOLFKHQ%HVHW
]XQJ YJO DXVIKUOLFK 5HLQKROG LQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 6 5Q II
PZ1

9HUVWRJHJHQ$EV66**
*HJHQVWDQGGHUJHULFKWOLFKHQhEHUSUIXQJ
hEHUSUIXQJGHV$EZlJXQJVYRUJDQJV
*HJHQVWDQG GHU hEHUSUIXQJ GXUFK GDV 6R]LDOJHULFKW LVW JUXQGVlW]OLFK QXU GHU
%HVFKHLG GHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVQLFKW MHGRFK GHU %HVFKHLG GHV 3UIXQJV
DXVVFKXVVHV 'HQQ GLH )XQNWLRQ GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV EHVFKUlQNW VLFK
QLFKW DXI GLH HLQHU :LGHUVSUXFKVVWHOOH 9LHOPHKU ZLUG GHU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV
QDFK$QUXIXQJGXUFKHLQHQ%HWHLOLJWHQDOV]ZHLWH9HUZDOWXQJVLQVWDQ]WlWLJGLH
HLQHVHOEVWVWlQGLJHXQGXQHLQJHVFKUlQNWH3UIXQJYRUQLPPW'HU%HVFKZHUGH
DXVVFKXVVKDWGHVKDOELP3UR]HVVLQGHU5HJHOGLH6WHOOXQJGHV%HNODJWHQ
'DV6R]LDOJHULFKWSUIWQXUGHQ%HVFKHLGGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV
'LH 3UIXQJ GHV 6R]LDOJHULFKWV EH]LHKW VLFK GDEHL QLFKWDXI GLH NRQNUHWH .U
]XQJVHQWVFKHLGXQJ GHV %HVFKZHUGHDXVVFKXVVHV 'LH JHULFKWOLFKH hEHUSUIXQJ
EHVFKUlQNW VLFK YLHOPHKU GDUDXI RE )HKOHU LQ GHVVHQ $EZlJXQJVHQWVFKHLGXQJ
YRUOLHJHQ'HQQGLH(UPHVVHQVHQWVFKHLGXQJHQGHU9HUZDOWXQJGUIHQQXUGDUDXI
EHUSUIWZHUGHQREGLHJHVHW]OLFKHQ*UHQ]HQGHV(UPHVVHQVHLQJHKDOWHQXQG
YRQGHP(UPHVVHQLQHLQHUGHP=ZHFNGHU(UPlFKWLJXQJHQWVSUHFKHQGHQ:HLVH
*HEUDXFKJHPDFKWLVW,QQHUKDOEGHU*UHQ]HQGHU9HUWUHWEDUNHLWHLQHUEHJUQ
GHWHQXQGDEJHZRJHQHQ(QWVFKHLGXQJEHVLW]HQGLH3UIJUHPLHQGDKHUHLQH(LQ
VFKlW]XQJV XQG (QWVFKHLGXQJVNRPSHWHQ] GLH JHULFKWOLFK QLFKW DQJUHLIEDU
LVW
(LQHJHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJGHV%HVFKHLGHVLVWQXUEHJUHQ]WP|JOLFK
6RZHLW GHQ 3UIJUHPLHQ HLQ %HXUWHLOXQJV XQG (UPHVVHQVVSLHOUDXP ]XVWHKW

EHVFKUlQNWVLFKGLH.RQWUROOHGHV*HULFKWVIROJOLFKGDUDXIRE
GDV9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQRUGQXQJVJHPlGXUFKJHIKUWZRUGHQLVW
GHU9HUZDOWXQJVHQWVFKHLGXQJHLQULFKWLJXQGYROOVWlQGLJHUPLWWHOWHU6DFKYHU
KDOW]XJUXQGHOLHJW

%6*8UWY±5.D%6*8UWY±5.D
YJOXPIDVVHQG]XP9HUIDKUHQ5HLQKROGLQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6II5Q
II


%6*8UWY±5.D

$EV66**%6*8UWY±5.D

9JOKLHU]X.DS6II

%6*8UWY5.D

9JOKLHU]X.DS6II

GLH 9HUZDOWXQJ GLH GXUFK GLH $XVOHJXQJ HLQHV XQEHVWLPPWHQ 5HFKWVEH
JULIIVHUPLWWHOWHQ*UHQ]HQHLQJHKDOWHQKDW
GDV 3UIJUHPLXP VHLQH (UZlJXQJHQ VR YHUGHXWOLFKWXQG EHJUQGHWKDW GDVV
LP5DKPHQGHV0|JOLFKHQGLH]XWUHIIHQGH$QZHQGXQJGHU%HXUWHLOXQJVPD
VWlEHHUNHQQEDUXQGQDFKYROO]LHKEDULVW
%LQGXQJDQGLHUHFKWPlLJH(UPHVVHQVHQWVFKHLGXQJ
6RZHLW VLFK GLH (QWVFKHLGXQJHQ GHU %HVFKZHUGHDXVVFKVVH LQ GLHVHP %HXUWHL

OXQJVVSLHOUDXPKDOWHQ VLQG GLH 6R]LDOJHULFKWHKLHUDQ JHEXQGHQ (LQH .RQWUROOH
GHVHLJHQWOLFKHQ(UJHEQLVVHV±DOVREHLVSLHOVZHLVHGHU+|KHGHU+RQRUDUNU]XQJ
ZHOFKHP GLH YRUKHULJH $EZlJXQJ GHU (QWVFKHLGXQJ ]XJUXQGH OLHJW LVW GHPJH
JHQEHUQXUGDQQP|JOLFKZHQQGDV(UJHEQLVDXHUKDOEHLQHV%HUHLFKVÄXQJHIlK
UHU 5LFKWLJNHLW³ OLHJW 'D GLH +|KH HLQHU +RQRUDUNU]XQJ JUXQGVlW]OLFK LP
(UPHVVHQ GHU 3UIJUHPLHQ OLHJW N|QQHQ GLH *HULFKWHQLFKW VHOEVW HLQH NRQ
NUHWH.U]XQJVK|KHIHVWVHW]HQ
'LH*HULFKWHN|QQHQLP5HJHOIDOOQLFKWVHOEVWHLQH+RQRUDUNU]XQJDXVVSUHFKHQ
'DV 8UWHLO NDQQ GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV OHGLJOLFK GD]X YHUSIOLFKWHQ GHQ

%HVFKHLGXQWHU%HDFKWXQJGHUJHULFKWOLFKIHVWJHVWHOOWHQ*UXQGVlW]HQHX]XIDVVHQ
XQGGDUDXIEDVLHUHQGHLQHHQWVSUHFKHQGH JHULQJHUHRGHUK|KHUH +RQRUDUNU]XQJ
YRU]XQHKPHQ(LQH$XVQDKPHJLOWQXUIDOOVDXIJUXQGGHVNRQNUHWHQ(LQ]HOIDOOHV
QXUHLQHHLQ]LJP|JOLFKH(QWVFKHLGXQJLQ%HWUDFKWNRPPWXQGGDKHUGDV(UPHV
VHQGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVÄDXI1XOOUHGX]LHUW³LVW

6R]LDOJHULFKW 8UWHLO

=XUFNYHUZHLVXQJ
DQGHQ%HVFKZHUGH
.ODJH
DXVVFKXVV
%HVFKZHUGHDXVVFKXVV %HVFKHLG

$EELOGXQJ

=%GHQ%HJULIIGHUÄ:LUWVFKDIWOLFKNHLW³

6W5VSUYJO%6*8UWY±5.$%6*8UWY±
5.DYJO]XU%HJUQGXQJVSIOLFKWDXFK.DS6II

9JOYRUKHULJH)Q2EGLHV]XJOHLFKEHGHXWHWGDVVGLH*HULFKWHMHGH(QWVFKHLGXQJGHU
3UIJUHPLHQDN]HSWLHUHQZHQQGLHVHQLFKWVFKOLFKWZHJXQYHUWUHWEDUHUVFKHLQW VR+HV
UDO65Q VFKHLQWDOOHUGLQJV]ZHLIHOKDIW

9JOKLHU]X.DS6II

6W5VSUYJO%6*8UWY±%.$5
%HUXIXQJYRUGHP/DQGHVVR]LDOJHULFKW
*HJHQ GDV 8UWHLO GHV 6R]LDOJHULFKWV NDQQ %HUXIXQJ HLQJHOHJW ZHUGHQ ZHQQ GHU
:HUW GHV %HVFKZHUGHJHJHQVWDQGHV (XUR EHUVWHLJW RGHU ZHQQ GLH %HUX
IXQJ PHKUHUH ZLHGHUNHKUHQGH RGHU ODXIHQGH /HLVWXQJHQ IU PHKU DOV HLQ -DKU
EHWULIIW

9RUDXVVHW]XQJGHU%HUXIXQJ

:LHGHUNHKUHQGHODXIHQGH/HLVWXQJ
6WUHLWZHUWEHU ¼
IUPHKUDOV-DKU

$EELOGXQJ
/LHJWGLH%HVFKZHUXQWHU(XURNDQQGLH%HUXIXQJGXUFKGDV6R]LDOJHULFKW
]XJHODVVHQZHUGHQHWZDZHLOGLH5HFKWVVDFKHJUXQGVlW]OLFKH%HGHXWXQJKDWRGHU
GDV 8UWHLO GHV 6R]LDOJHULFKWV YRQ HLQHU (QWVFKHLGXQJ GHV /DQGHVVR]LDOJHULFKWV
RGHU GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV DEZHLFKW RGHU HLQ ZHVHQWOLFKHU 9HUIDKUHQVIHKOHU
YRUOLHJW 'LH =XODVVXQJ NDQQ DXFK PLW GHU 1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGH
GXUFKJHVHW]WZHUGHQ
'DV%HUXIXQJVYHUIDKUHQLVWLQYROOHP8PIDQJDOV]ZHLWH7DWVDFKHQLQVWDQ]DXV
JHVWDOWHW'DV/DQGHVVR]LDOJHULFKWEHUSUIWDOVRGHQJHVDPWHQ6DFKYHUKDOWLQ
WDWVlFKOLFKHU XQG UHFKWOLFKHU +LQVLFKW HUQHXW 'DV *HULFKW LVW YHUSIOLFKWHW GHQ
6DFKYHUKDOW YRQ $PWV ZHJHQ DXI]XNOlUHQ (LQ 9HUVWR JHJHQ GLHVH VR JH
QDQQWH $PWVHUPLWWOXQJVSIOLFKW VHW]W DOOHUGLQJV YRUDXV GDVV VLFK GDV *HULFKW YRQ
VHLQHU5HFKWVDXIIDVVXQJDXVKlWWHJHGUlQJWVHKHQPVVHQZHLWHUH(UPLWWOXQJHQ]X
HUKHEHQ
'DV/DQGHVVR]LDOJHULFKWEHUSUIWGHQJHVDPWHQ)DOOHUQHXW

6**

$EV1U6**'DV/6*LVWDQGLH=XODVVXQJVHQWVFKHLGXQJGHV6*JHEXQ
GHQ

6**

6**YJODXFK%6*8UWY%.$5

6**

,PHQWVFKLHGHQHQ)DOOYHUQHLQWYRQ%6*8UWY%.$5

'LH(QWVFKHLGXQJREGLH6DFKHEHLZHVHQWOLFKHQ0lQJHOQGHVVR]LDOJHULFKWOLFKHQ
9HUIDKUHQVDQGDV6R]LDOJHULFKW]XUFNYHUZLHVHQZLUGRGHUREGDV/DQGHVVR]L
DOJHULFKWLQGHU6DFKHLQKDOWOLFKVHOEVWHQWVFKHLGHWVWHKWLP(UPHVVHQGHV/DQ
GHVVR]LDOJHULFKWV'DEHLLVW]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVGLHVHV(UPHVVHQGHV%HUX
IXQJVJHULFKWVVHOEVWEHL9HUIDKUHQVIHKOHUQGHVHUVWLQVWDQ]OLFKHQ6R]LDOJHULFKWVYRQ
HUKHEOLFKHP*HZLFKWQLFKWHLQJHVFKUlQNWLVW
'DV/DQGHVVR]LDOJHULFKWHQWVFKHLGHWVFKOLHOLFKGDUEHUREHVJHJHQVHLQHHLJH
QH(QWVFKHLGXQJGLH5HYLVLRQEHLP%XQGHVVR]LDOJHULFKW]XOlVVW'LH5HYLVLRQ
LVWQXU]X]XODVVHQZHQQ
GLH5HFKWVVDFKHJUXQGVlW]OLFKH%HGHXWXQJKDWDOVRXQJHNOlUWH5HFKWV
IUDJHQDXIZLUIWXQGEHUGHQ(LQ]HOIDOOKLQDXVYRQDOOJHPHLQHP,QWHUHVVH
LVWRGHU
GDV %HUXIXQJVXUWHLO YRQ HLQHU (QWVFKHLGXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV
GHV*HPHLQVDPHQ6HQDWVGHUREHUVWHQ*HULFKWVK|IHGHV%XQGHVRGHUGHV
%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWVDEZHLFKW
$OOHLQ PLW GHU %HKDXSWXQJ GDV %HUXIXQJVXUWHLO GHV /DQGHVVR]LDOJHULFKWV VHL
IDOVFKNDQQGLH=XODVVXQJGHU5HYLVLRQDOVRQLFKWHUUHLFKWZHUGHQ
5HYLVLRQYRUGHP%XQGHVVR]LDOJHULFKW
*UXQGODJHQ
'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW HQWVFKHLGHW DOV OHW]WH ,QVWDQ] EHU 5HYLVLRQHQ JHJHQ

8UWHLOHGHV/DQGHVVR]LDOJHULFKWVRGHUEHU6SUXQJUHYLVLRQHQJHJHQ8UWHLOHGHV
6R]LDOJHULFKWV 'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW LVW EHVHW]W PLW GUHL %HUXIVULFKWHUQ
XQG]ZHLHKUHQDPWOLFKHQ5LFKWHUQ

$EV 1U 6** 'LHVH (QWVFKHLGXQJ NDQQ LP 5HYLVLRQVYHUIDKUHQ YRU GHP
%6*QXUGDUDXIKLQEHUSUIWZHUGHQREHLQ(UPHVVHQVIHKOJHEUDXFKGHV/DQGHVVR]L
DOJHULFKWVYRUOLHJWYJO%6*8UWY%.$5

+LHUEHL NRPPW DXFK SUR]HVV|NRQRPLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ HLQH HUKHEOLFKH %HGHX
WXQJ]X,P=ZHLIHOLVWGLH(QWVFKHLGXQJGHV%HUXIXQJVJHULFKWVGHQ5HFKWVVWUHLWVHOEVW
]XHQWVFKHLGHQLP,QWHUHVVHHLQHU]JLJHQ(UOHGLJXQJGHV9HUIDKUHQVYRU]XJVZUGLJ
YJO%6*8UWY%.$5

$EV6**

$EV1UXQG1U6**

6**'DV%6* PLW6LW]LQ.DVVHO6** KDWEULJHQVHLQHVHKUJXWJHVWDOWH
WH+RPHSDJHYJOZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH

666**%HLP%6*ZHUGHQHEHQIDOOV)DFKVHQDWHJHELOGHW
6**)U$QJHOHJHQKHLWHQGHV9HUWUDJVDU]WUHFKWVHQWVFKHLGHWGHU6HQDWXQWHUGHU
]HLWLJHP9RUVLW]YRQ'U.ODXV(QJHOPDQQYJODXFKZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
'DV%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWJUXQGVlW]OLFKQXUEHU5HFKWVIUDJHQ]XHQWVFKHLGHQ
ZlKUHQGHVWDWVlFKOLFKH)HVWVWHOOXQJHQGHU9RULQVWDQ]HQUHJHOPlLJKLQ]XQHKPHQ
KDW(LJHQH7DWVDFKHQIHVWVWHOOXQJHQNDQQGDV%XQGHVVR]LDOJHULFKWLP5HYLVL
RQVYHUIDKUHQDOVRQLFKWPHKUWUHIIHQ
,P +LQEOLFNDXI GLH ZHVHQWOLFKHQ $XIJDEHQ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV ]XU 6LFKH
UXQJ GHU 5HFKWVHLQKHLWOLFKNHLW XQG )RUWELOGXQJ GHV 5HFKWV KDW GHU *HVHW]JHEHU
GHQ=XJDQJ]XU5HYLVLRQVLQVWDQ]HUKHEOLFKHLQJHVFKUlQNW
6WDWWKDIWLJNHLWGHU5HYLVLRQ
'LH5HYLVLRQLVWQXUVWDWWKDIWZHQQVLHYRP/DQGHVVR]LDOJHULFKWRGHULP)DOOHGHU
6SUXQJUHYLVLRQ YRP 6R]LDOJHULFKW DXVGUFNOLFK ]XJHODVVHQ ZRUGHQ LVW RGHU
DXIJUXQGHLQHU1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHYRP%XQGHVVR]LDOJHULFKW]XJHODVVHQ
ZLUG
'LH 5HYLVLRQ ZLUG YRP %XQGHVVR]LDOJHULFKW QXU ]XJHODVVHQ ZHQQ HLQ 9HUIDK
UHQVPDQJHOJHOWHQGJHPDFKWZLUGGHUDXIGDV(UJHEQLVGXUFKVFKOlJW(VN|Q
QHQMHGRFKQLFKWVlPWOLFKH9HUIDKUHQVIHKOHUJHOWHQGJHPDFKWZHUGHQ

6**,P9HUIDKUHQYRUGHP%6*LVWHVGHVKDOEJUXQGVlW]OLFKXQHUKHEOLFKRE
]XP %HLVSLHO GHPDQJHIRFKWHQHQ 8UWHLO HLQ PHGL]LQLVFKHV *XWDFKWHQ ]XJUXQGHOLHJW
GDV]XIDOVFKHQ(UJHEQLVVHQNRPPWREHLQ=HXJHXQULFKWLJDXVJHVDJWKDWRGHUREGDV
/6*GHQ%HK|UGHQDNWHQHWZDVHQWQRPPHQKDWZDVLQGLHVHU)RUPQLFKWGDULQHQWKDO
WHQ LVW 'HQQ GDV %6* LVW DQ GLH LP DQJHIRFKWHQHQ 8UWHLO JHWURIIHQHQ WDWVlFKOLFKHQ
)HVWVWHOOXQJHQUHFKWOLFKJHEXQGHQ(WZDVDQGHUHVJLOWOHGLJOLFKGDQQZHQQGHP/6*
EHLGHQWDWVlFKOLFKHQ)HVWVWHOOXQJHQ9HUIDKUHQVIHKOHUXQWHUODXIHQVLQG'LHVHPVVHQ
GDQQDEHUDXFKLP9HUIDKUHQYRUGHP%6*UJEDUVHLQXQGLQGHUULFKWLJHQ)RUPJH
UJWZHUGHQ

(VNDQQDOVR]%NHLQH=HXJHQYHUQHKPHQ.DQQGHU)DOODXIJUXQGGHUGHP%XQGHV
VR]LDOJHULFKW ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQWDWVlFKOLFKHQ )HVWVWHOOXQJHQ QLFKWHQWVFKLHGHQ
ZHUGHQPXVVGHU5HFKWVVWUHLW]XUHUQHXWHQ9HUKDQGOXQJXQG(QWVFKHLGXQJDQGLH9RU
LQVWDQ]]XUFNYHUZLHVHQZHUGHQ

9JOKLHU]X.DS6II

,QVJHVDPWVLQGHWZDDOOHUEHLP%6*HLQJHKHQGHQ5HYLVLRQHQYRQGHQ/DQGHVVR
]LDOJHULFKWHQ ]XJHODVVHQ HWZD DOV 6SUXQJUHYLVLRQHQ YRQ GHQ 6R]LDOJHULFKWHQ
HWZDGHU=XODVVXQJHQHUIROJHQDXI1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHGXUFKGDV%XQ
GHVVR]LDOJHULFKWVHOEVWYJOZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGHIXQNWLRQEVJKWP =DKOHQIU

$EV1U6**'LHVHU=XODVVXQJVJUXQGNRPPWQXUEHLGHU1LFKW]XODVVXQJV
EHVFKZHUGHLQ%HWUDFKW'LH1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHPXVVGHQJHOWHQGJHPDFKWHQ
=XODVVXQJVJUXQGJHQDXDXVIKUOLFKXQGQDFKEHVWLPPWHQ5HJHOQGDUOHJHQXPEHU
KDXSW]XOlVVLJ]XVHLQ%HJUQGHWLVWGLH1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQXUGDQQZHQQ
GHU =XODVVXQJVJUXQG DXFK WDWVlFKOLFK YRUOLHJW +DW ]XP %HLVSLHO GHU 3UR]HVVEHYROO
PlFKWLJWHGHV%HVFKZHUGHIKUHUVGHQJHOWHQGJHPDFKWHQ9HUIDKUHQVIHKOHUQLFKWGHXW
OLFKJHQXJYRUJHWUDJHQZLUGGLH1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHYRP%6*EHUHLWVDOVXQ
]XOlVVLJYHUZRUIHQYJOKLHU]XDXFKGDVQDFKIROJHQGH.DSLWHO

'LH5HYLVLRQLVWQXUXQWHUEHVRQGHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQP|JOLFK

=XJDQJ]XP%XQGHVVR]LDOJHULFKW

=XODVVXQJGXUFK/6* 1LFKW]XODVVXQJV
RGHU6* 6SUXQJUHYLVLRQ EHVFKZHUGH

$EELOGXQJ
ZZZ EHDWHEDKQHUGH
1RWZHQGLJH3UR]HVVYHUWUHWXQJXQG%HJUQGXQJ
'LH 5HYLVLRQ LVW QDFK =XVWHOOXQJ GHV 8UWHLOV LQQHUKDOE HLQHV 0RQDWV HLQ]XOHJHQ
XQGLQQHUKDOEYRQ]ZHL0RQDWHQ]XEHJUQGHQ'LH5HYLVLRQE]ZGLH1LFKW
]XODVVXQJVEHVFKZHUGH NDQQQXU YRQ HLQHP EHLP %XQGHVVR]LDOJHULFKW]XJHODVVH
QHQ 3UR]HVVEHYROOPlFKWLJWHQ HLQJHOHJW ZHUGHQ 'LH 5HYLVLRQ LVW ]X EHJUQ
GHQ 'DV JHVHW]OLFKH (UIRUGHUQLV HLQH 5HYLVLRQ GXUFK HLQHQ ]XJHODVVHQHQ
3UR]HVVEHYROOPlFKWLJWHQ ]X EHJUQGHQ VROO GLH 5HYLVLRQVJHULFKWH HQWODVWHQ XQG
LP ZRKOYHUVWDQGHQHQ ,QWHUHVVH DOOHU GLH VRUJIlOWLJH 9RUEHUHLWXQJ GHV 9HUIDK
UHQV JHZlKUOHLVWHQ 'LH 5HYLVLRQ PXVV GDKHU HUNHQQHQ ODVVHQ GDVV GHU 3UR

,P 9HUIDKUHQ GHU 1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGH VLQG IROJHQGH 9HUIDKUHQVIHKOHU XQHU
KHEOLFKHLQH9HUOHW]XQJGHV6** $QK|UXQJHLQHVEHVWLPPWHQ$U]WHVEHLGHU
$XINOlUXQJ HLQHV PHGL]LQLVFKHQ 6DFKYHUKDOWHV RGHU GHV $EV 6 6**
hEHUVFKUHLWHQ GHU *UHQ]HQ GHU IUHLHQ %HZHLVZUGLJXQJ $XI HLQH 9HUOHW]XQJ GHV
6** 3IOLFKW]XU(UIRUVFKXQJGHV6DFKYHUKDOWHVYRQ$PWVZHJHQ NDQQGHUJHO
WHQGJHPDFKWH9HUIDKUHQVIHKOHUQXUGDQQJHVWW]WZHUGHQZHQQHUVLFKDXIHLQHQ%H
ZHLVDQWUDJ EH]LHKW GHP GDV /6* RKQH KLQUHLFKHQGH %HJUQGXQJ QLFKW JHIROJW LVW
YJO$EV1U6**

$EV66**

6** =XJHODVVHQ VLQG 5HFKWVDQZlOWH XQG GLH ZHLWHUHQ LQ $EV 6**
JHQDQQWHQ3HUVRQHQ

$EV66**

'LH RUGQXQJVJHPlH 5HYLVLRQVEHJUQGXQJ VROO ± ]% GXUFK NODUH $QJDEHQ ZHOFKH
7HLOHGHV8UWHLOVGHU9RULQVWDQ]DQJHJULIIHQZHUGHQXQGPLWZHOFKHQ*UQGHQ±GLH
9RUDUEHLWHQGHV%HULFKWHUVWDWWHUVHUOHLFKWHUQDXHUGHPVROOHUUHLFKWZHUGHQGDVVGHU
3UR]HVVEHYROOPlFKWLJWHGLH5HFKWVODJHJHQDXGXUFKGHQNWEHYRUHUGXUFKVHLQH8QWHU
VFKULIWGLH9HUDQWZRUWXQJIUGLH5HYLVLRQEHUQLPPWXQGVRJHJHEHQHQIDOOVYRQGHU
'XUFKIKUXQJDXVVLFKWVORVHU5HYLVLRQHQDEVLHKWYJO%6*8UWY%
.55
]HVVEHYROOPlFKWLJWH GHV 5HYLVLRQVNOlJHUV HLQH 3UIXQJ XQG UHFKWOLFKH 'XUFK

GULQJXQJGHVLP8UWHLODEJHKDQGHOWHQ5HFKWVVWRIIHVYRUJHQRPPHQKDW
'LH 5HFKWVNUDIW HLQHV 8UWHLOV GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV ZLUNW QXU ]ZLVFKHQ GHQ
%HWHLOLJWHQ GHV MHZHLOLJHQ 9HUIDKUHQV %HL GHQ YRP %XQGHVVR]LDOJHULFKW ]X HQW
VFKHLGHQGHQ 5HYLVLRQHQ VLQG MHGRFK LQ DOOHU 5HJHO 9HUZDOWXQJVEHK|UGHQ EHWHL
OLJWGLHEHUHLQH9LHO]DKOJOHLFKDUWLJHU)lOOH]XHQWVFKHLGHQKDEHQ'LH8UWHLOH
GHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVELOGHQGDKHUWURW]IHKOHQGHUUHFKWOLFKHU%LQGXQJWDWVlFK
OLFK]XPHLVWHLQH5LFKWVFKQXUIUGLH(QWVFKHLGXQJHQGHU3UIJUHPLHQLQJOHLFK
JHODJHUWHQ)lOOHQ
6SUXQJUHYLVLRQ]XP%XQGHVVR]LDOJHULFKW
*HJHQ GDV 8UWHLO HLQHV 6R]LDOJHULFKWV NDQQ DXFK ± XQWHU hEHUJHKXQJ GHU %HUX
IXQJVLQVWDQ]±6SUXQJUHYLVLRQEHLP%XQGHVVR]LDOJHULFKWHLQJHOHJWZHUGHQ
9RUDXVVHW]XQJLVWGDVVGHU*HJQHUGHU6SUXQJUHYLVLRQVFKULIWOLFK]XVWLPPWRGHU
GDVV GLH 6SUXQJUHYLVLRQ YRP 6R]LDOJHULFKW LP 8UWHLO RGHU DXI $QWUDJ GXUFK %H
VFKOXVV]XJHODVVHQZLUG
'LH6SUXQJUHYLVLRQGDUIYRP6R]LDOJHULFKWQXUXQWHUGHQVHOEHQ9RUDXVVHW]XQJHQ
]XJHODVVHQ ZHUGHQ ZLH GLH =XODVVXQJ GHU 5HYLVLRQ GXUFK GDV %HUXIXQJV
JHULFKW6RPXVVGLH 5HFKWVVDFKHHQWZHGHUJUXQGVlW]OLFKH%HGHXWXQJKDEHQ
RGHUGDV8UWHLOGHV6R]LDOJHULFKWVPXVVYRQHLQHU(QWVFKHLGXQJGHV%XQGHVVR]LDO
JHULFKWVGHV*HPHLQVDPHQ6HQDWVGHUREHUVWHQ*HULFKWVK|IHGHV%XQGHVRGHUGHV
%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV DEZHLFKHQ XQG DXI GLHVHU $EZHLFKXQJ EHUXKHQ

%6*8UWY±D5.D
5HYLVLRQVEHJUQGXQJHQVLQGGDKHUWURW]8QWHU]HLFKQXQJGXUFK3UR]HVVEHYROOPlFKWLJ
WHQLFKWDOVRUGQXQJVJHPlLP6LQQHGHV$EV6**DQJHVHKHQZRUGHQZHQQ
GHU5HFKWVDQZDOWGLH'XUFKVLFKW6LFKWXQJXQG*OLHGHUXQJGHV6WUHLWVWRIIVXQWHUODVVHQ
KDW7ULWWHLQ3UR]HVVEHYROOPlFKWLJWHUOHGLJOLFKSURIRUPDDOV9HUIDVVHUHLQHUYRUJHIHU
WLJWHQ 5HYLVLRQVVFKULIW IU GHQ .OlJHU RGHU GHVVHQ (KHJDWWHQ DXI RKQH GDV ]XU RUG
QXQJVJHPlHQ5HYLVLRQVEHJUQGXQJ(UIRUGHUOLFKHKHUDXV]XILOWHUQIHKOWHVDQGHUJH
VHW]OLFKHQ )RUP GHU 5HYLVLRQVEHJUQGXQJ YJO %6* 8UW Y % .5
5

,P )DOO GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ VLQG GLHV GLH 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXV
VFKVVH

,P)DOOHGHU$EZHLFKXQJHLQHV,QVWDQ]JHULFKWVYRQGHU5HFKWVDXIIDVVXQJGHV%6*LVW
DXFKGLH=XODVVXQJGHU5HYLVLRQJHJHEHQ

'HU$QWUDJLVWLQQHUKDOEHLQHV0RQDWVQDFK=XVWHOOXQJGHV8UWHLOVVFKULIWOLFK]XVWHO
OHQ$EV6**

9JOKLHU]XDXFK.DS6II

$EVL9P$EV1UXQG1U6**

'LH6SUXQJUHYLVLRQNDQQMHGRFKQLFKWDXI0lQJHOGHV9HUIDKUHQVJHVWW]WZHU
GHQ
+DWGDV6R]LDOJHULFKWGLH6SUXQJUHYLVLRQ]XP%XQGHVVR]LDOJHULFKW]XJHODVVHQVR
JLOW GLH (LQOHJXQJ GHU 5HYLVLRQ VRZLH GLH =XVWLPPXQJ GHV *HJQHUV JOHLFK]HLWLJ
DOV 9HU]LFKW DXI GLH %HUXIXQJ EHLP /DQGHVVR]LDOJHULFKW 'DV %XQGHVVR]LDO
JHULFKW LVW DQ GLHVH (QWVFKHLGXQJ JHEXQGHQ /HKQW GDV 6R]LDOJHULFKW GHQ $QWUDJ
DXI=XODVVXQJHLQHU6SUXQJUHYLVLRQDELVWGLHVHU%HVFKOXVVXQDQIHFKWEDU

%XQGHVVR]LDOJHULFKW
6SUXQJUHYLVLRQ
YRP6*]XP%6*
/DQGHVVR]LDOJHULFKW XQWHU9HU]LFKW
DXIGLH%HUXIXQJVLQVWDQ]

6R]LDOJHULFKW

$EELOGXQJ

$EV6**
.RVWHQGHV9HUIDKUHQV
.RVWHQGHV9HUIDKUHQV
9HUIDKUHQVNRVWHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'LH.RVWHQIUGLH'XUFKIKUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVLQGKLQVLFKW
OLFKGHU7lWLJNHLWGHU3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHJUXQGVlW]OLFKYRQGHQ
.UDQNHQNDVVHQXQGGHQ.=9HQ]XWUDJHQ'LHVJLOWDXFKIUGHQ)DOOGDVVZHJHQ
IHVWJHVWHOOWHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWJHJHQGHQ=DKQDU]WHLQH+RQRUDUNU]XQJIHVW
JHVHW]WZLUGRGHUHLQKLHUJHJHQHLQJHOHJWHU:LGHUVSUXFKGHV=DKQDU]WHVHUIROJORV
EOHLEW'HU=DKQDU]WPXVV±DEJHVHKHQYRQVHLQHQHLJHQHQ.RVWHQ±DXFKLQGLH
VHP )DOO GLH GXUFK GDV 3UIYHUIDKUHQ HQWVWDQGHQHQ 9HUIDKUHQVNRVWHQ QLFKW HU
VWDWWHQ ,QVRZHLW XQWHUVFKHLGHW VLFK GDV 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ YRQ GHP VLFK
DQVFKOLHHQGHQVR]LDOJHULFKWOLFKHQ9HUIDKUHQGDGRUWGLH.RVWHQGHV9HUIDKUHQV
GHUXQWHUOLHJHQGHQ3DUWHLDXIHUOHJWZHUGHQ
$QZDOWVNRVWHQLP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ
+DW GHU =DKQDU]W LP :LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ YRU GHP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV

DQZDOWOLFKH 8QWHUVWW]XQJ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ VR PXVV GHU %HVFKZHUGH
DXVVFKXVVGLH]XU5HFKWVYHUWUHWXQJQRWZHQGLJHQ.RVWHQHUVWDWWHQIDOOVGHU:L
GHUVSUXFK HUIROJUHLFK ZDU 6RZHLW GHU :LGHUVSUXFK GHV =DKQDU]WHVQXU WHLO
ZHLVH HUIROJUHLFK LVW HUIROJW DXFK QXU HLQH HQWVSUHFKHQG SUR]HQWXDOH .RVWHQ
HUVWDWWXQJGHU$QZDOWVNRVWHQ

9JOKLHU]X.DS6II

'LHVLVWVFKRQGHVKDOEGULQJHQG]XHPSIHKOHQZHLOGHUJHSUIWH=DKQDU]WDQGHUQIDOOV
ULVNLHUWZHVHQWOLFKH0lQJHOLP3UIEHVFKHLG]XEHUVHKHQGLHLPVSlWHUHQ.ODJHYHU
IDKUHQ LP =ZHLIHO QLFKW PHKU JHUJW ZHUGHQ N|QQHQ YJO KLHU]X DXFK .DS
6II

$EV66*%;'LH3IOLFKW]XU.RVWHQHUVWDWWXQJNDQQLQHLQHU3UIYHUHLQED
UXQJQLFKWDEEHGXQJHQZHUGHQYJO%6*8UWY% .$=XU
XQPLWWHOEDUHQ$QZHQGXQJGHU9RUVFKULIWGHV6*%;LP5DKPHQGHU:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJ YJO %6* 8UW Y ± % .$ YJO DXFK +DUQHLW
=0*5 6 'HU]HLW LVW EHLP %6* HLQH 6SUXQJUHYLVLRQ DQKlQJLJ PLW GHQ
5HFKWVIUDJHQ RE GLH DQZDOWOLFKH 9HUWUHWXQJ LP 9HUIDKUHQ DXFK VFKRQ YRU GHP 3U
IXQJVDXVVFKXVVQRWZHQGLJLVWXQGREHLQH.RVWHQHUVWDWWXQJGHU$QZDOWVNRVWHQKLHUIU
ZLUNVDPGXUFKGLH3UIYHUHLQEDUXQJDXVJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ YJO%6*%.$
59RULQVWDQ]6*6DDUEUFNHQ6.$

%HLVSLHO'HU=DKQDU]WOHJWJHJHQHLQH+RQRUDUNU]XQJVPDQDKPH:LGHUVSUXFKHLQ
'LH+RQRUDUNU]XQJYRQ¼ZLUGQDFK$EVFKOXVVGHV9HUIDKUHQVYRUGHP%H
VFKZHUGHDXVVFKXVVUHGX]LHUWDXI¼'HU=DKQDU]WZDUVRPLWHUIROJUHLFKLQ+|
KHYRQ¼ 'LH$QZDOWVNRVWHQGHV=DKQDU]WHVVLQGGDKHULQ+|KHYRQ
YRP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV ]X HUVWDWWHQ LQ +|KH YRQ GHU $QZDOWVNRVWHQ
YHUEOHLEHQGLHVHEHLP=DKQDU]W

$QZDOWVNRVWHQVLQGEHLJDQ]RGHUWHLOZHLVHHUIROJUHLFKHP:LGHUVSUXFK
YRP%HVFKZHUGHDXVVFKXVVDQWHLOLJ]XHUVWDWWHQ
'LH.RQNUHWLVLHUXQJGHV.RVWHQHUVWDWWXQJVDQVSUXFKVGHV=DKQDU]WHVLP)DOOHGHV
HUIROJUHLFKHQ :LGHUVSUXFKV HUIROJW LQ GUHL VWXIHQZHLVH DXIHLQDQGHU DXIEDXHQGHQ
(QWVFKHLGXQJHQ
=XQlFKVWLVWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU.RVWHQHQWVFKHLGXQJGDUEHU]XEH
ILQGHQREGLH=X]LHKXQJHLQHV5HFKWVDQZDOWVQRWZHQGLJZDU
6RGDQQLVWLQHLQHU.RVWHQHQWVFKHLGXQJEHUGHQSUR]HQWXDOHQ8PIDQJGHU
(UVWDWWXQJVHLQHU$QZDOWVNRVWHQ]XHQWVFKHLGHQ
$XIGHU*UXQGODJHGLHVHUEHLGHQ(QWVFKHLGXQJHQZLUGDXI $QWUDJGHV(U
VWDWWXQJVEHUHFKWLJWHQ GLH EH]LIIHUWH +|KH GHV .RVWHQHUVWDWWXQJVDQ
VSUXFKVLP)HVWVHW]XQJVEHVFKHLGEHVWLPPW
'LH .RVWHQHQWVFKHLGXQJ LVW HLQH VR JHQDQQWH 1HEHQHQWVFKHLGXQJ GHV :LGHU
VSUXFKVEHVFKHLGV GLH YRP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV JHWURIIHQ ZLUG (LQ :LGHU
VSUXFKVYHUIDKUHQ KLHUJHJHQ ILQGHW QLFKW VWDWW GLH %HWHLOLJWHQ VLQG YLHOPHKU EH
UHFKWLJW JHJHQ GLH .RVWHQIHVWVHW]XQJVHQWVFKHLGXQJ XQPLWWHOEDU .ODJH ]XP
6R]LDOJHULFKW]XHUKHEHQ
9HUIDKUHQVXQG$QZDOWVNRVWHQLP*HULFKWVYHUIDKUHQ
'LH.ODJHQJHJHQGLH(QWVFKHLGXQJHQGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVVLQGVHLW
QLFKWPHKUJHULFKWVNRVWHQIUHL'HQQGLHDP9HUIDKUHQ%HWHLOLJWHQ±LQVEHVRQGHUH
GLH=DKQlU]WHXQGbU]WHDOV/HLVWXQJVHUEULQJHUJHK|UHQQLFKW]XGHPLP6R]LDO
JHULFKWVYHUIDKUHQKLQVLFKWOLFKGHU.RVWHQEHIUHLXQJEHYRU]XJWHQ3HUVRQHQNUHLV

$EV66*%;'LH1RWZHQGLJNHLWGHU=X]LHKXQJHLQHV5HFKWVDQZDOWVZLUG
ZHJHQGHUEHVRQGHUHQ6FKZLHULJNHLWHQGHV9HUIDKUHQVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
JUXQGVlW]OLFKEHMDKWGDHVGHP=DKQDU]WQLFKW]X]XPXWHQLVWGDV9HUIDKUHQYRUGHP
%HVFKZHUGHDXVVFKXVV DOOHLQH ]X IKUHQ YJO %6* %HVFKO Y ± % .$
%

1DFK$EV66*%;YJO]XGLHVHUVWXIHQZHLVHQ.RVWHQHQWVFKHLGXQJ%6*
8UWY±%.$

'DV*HVHW]ZHLFKWLQVRZHLWYRQGHU9RUVFKULIWEHUGLH.RVWHQIHVWVHW]XQJLPJHULFKW
OLFKHQ9HUIDKUHQ 6** DE'RUWZHUGHQGLH]XHUVWDWWHQGHQ.RVWHQGHU%HWHL
OLJWHQRGHULKUHU5HFKWVDQZlOWHDXVVFKOLHOLFKYRP*HULFKWGHVHUVWHQ5HFKWV]XJHVDO
VR GHP 6R]LDOJHULFKW IHVWJHVHW]W VHOEVW ZHQQ %HUXIXQJ RGHU 5HYLVLRQ HLQJHOHJW
ZXUGH

%6*8UWY±%.$

1DFK6**YJODXFKD6**
.RVWHQGHV9HUIDKUHQV
1XQPHKUVLQGLP)DOOHGHV8QWHUOLHJHQV JDQ]RGHUWHLOZHLVH DXFKYRP=DKQDU]W

*HULFKWVNRVWHQ]XWUDJHQ0|JOLFKHUZHLVHIDOOHQDXFK.RVWHQIUGLHDQZDOWOL
FKH9HUWUHWXQJGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVDQ
,P)DOOHGHV2EVLHJHQVLVWGHPJHJHQEHUGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVJDQ]RGHU
WHLOZHLVHHQWVSUHFKHQGGHU(UIROJVTXRWH±YHUSIOLFKWHWGLH*HULFKWVXQG$QZDOWV
NRVWHQ ]X WUDJHQ 'HQQ GLH GHP =DKQDU]W LP *HULFKWVYHUIDKUHQ HQWVWDQGHQHQ
$QZDOWVNRVWHQVLQGVWHWVHUVWDWWXQJVIlKLJ'LH.RVWHQHUVWDWWXQJEH]LHKWVLFK
DXIGDVJHVDPWH9HUIDKUHQDOVRDXFKDXIGDV9HUIDKUHQYRUGHP%HVFKZHUGHDXV
VFKXVVVHOEVWZHQQGHU:LGHUVSUXFKGRUWQLFKWHUIROJUHLFKZDUXQGGHU=DKQDU]W
GLH$QZDOWVNRVWHQGDKHU]XQlFKVWVHOEVWWUDJHQPXVVWH,QVRZHLWJLOWGDV3ULQ]LS
GHU(LQKHLWOLFKNHLWGHU.RVWHQHQWVFKHLGXQJ
'HU*HJHQVWDQGVZHUWIUGLH%HPHVVXQJGHU*HULFKWVNRVWHQXQGGLHDQZDOWOL
FKH 7lWLJNHLW LP 9HUIDKUHQ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
EHPLVVW VLFK JUXQGVlW]OLFK QDFK GHU +|KH GHV DQJHJULIIHQHQ .U]XQJVEHWUDJHV
6WUHLWZHUW
'HU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVPXVVMHQDFK(UIROJVTXRWH
GLH$QZDOWVNRVWHQGHV=DKQDU]WHVJDQ]RGHUWHLOZHLVHHUVWDWWHQ

D6**PLW9HUZHLVDXIGLH9RUVFKULIWHQGHV*.*XQGGHU9Z*2

'LH%HVFKZHUGHDXVVFKVVHN|QQHQVLFKDXFKQDFKGHU1HXRUJDQLVDWLRQGHU3UIXQJV
DXVVFKVVHGXUFKGLH*HVXQGKHLWVUHIRUPYRU*HULFKWDQZDOWOLFKYHUWUHWHQODVVHQ
=ZDUZLUGGHU$XVVFKXVVJHULFKWOLFKXQGDXHUJHULFKWOLFKGXUFKGHQ9RUVLW]HQGHQYHU
WUHWHQ $EV61U:L3UI92 GLHVVFKOLHWHLQH9HUWUHWXQJMHGHQIDOOVGDQQ
QLFKW DXV ZHQQ GHU 9RUVLW]HQGH QLFKW GLH %HIlKLJXQJ ]XP 5LFKWHUDPW EHVLW]W VR
'DKP65Q'LHVJLOWMHGRFKQLFKWIUGDV9RUYHUIDKUHQ±DOVRGDV:LGHU
VSUXFKVYHUIDKUHQ YRU GHP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV YJO 6WHLQKLOSHU LQ :LUWVFKDIWOLFK
NHLWVSUIXQJ 6 =XP .RVWHQULVLNR IU GLH NODJHQGHQ 9HUWUDJVlU]WH YJO (QJHO
KDUG1=66II

,Q+|KHGHUJHVHW]OLFKHQ*HEKUHQQDFK59*,QGHU.RVWHQIHVWVHW]XQJGHV*HULFKWV
LVW GDKHU ± LP *HJHQVDW] ]XU .RVWHQHQWVFKHLGXQJ GXUFK GHQ %HVFKZHUGHDXVVFKXVV ±
QLFKWH[SOL]LWIHVW]XVWHOOHQGDVVGLH+LQ]X]LHKXQJHLQHV$QZDOWVQRWZHQGLJZDU
$EV6**

*URLQ+N6**5Q

'DKP65QPLW+LQZHLVHQDXIGLH5HFKWVSUHFKXQJGHU/DQGHVVR]LDOJHULFKWH
$QZHQGEDUVLQGLQVRZHLWGDV*HULFKWVNRVWHQJHVHW] *.* XQGGDV5HFKWVDQZDOWVYHU
JWXQJVJHVHW] 59* VRIHUQ QLFKW HLQH KLHUYRQ DEZHLFKHQGH +RQRUDUYHUHLQEDUXQJ
]ZLVFKHQGHUEHDXIWUDJWHQ$QZDOWVNDQ]OHLXQGGHP=DKQDU]WJHWURIIHQZLUG'LH+|KH
GHV 3UR]HVVULVLNRV HLQHV :LGHUVSUXFKV XQGRGHU HLQHU .ODJH%HUXIXQJ5HYLVLRQ ZLUG
GDVEHDXIWUDJWH$QZDOWVEURGHQ]DKQlU]WOLFKHQ0DQGDQWHQRKQHZHLWHUHVPLWWHLOHQ

.RVWHQHUVWDWWXQJGXUFKGLH5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ
'LH 5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJHQ WUDJHQ W\SLVFKHUZHLVH QDFK $EVFKOXVV GHV 9HU

ZDOWXQJVYHUIDKUHQVGLH.RVWHQIUHLQH.ODJHJHJHQGHQ%HVFKHLGGHV%HVFKZHU
GHDXVVFKXVVHV VRIHUQ GLHVH KLQUHLFKHQG $XVVLFKW DXI (UIROJ ELHWHW XQG QLFKW
PXWZLOOLJHUVFKHLQW'HUJHSUIWH=DKQDU]WKDWLQVRZHLWGLHIUHLH:DKOZHOFKHV
$QZDOWVEUR HU PLW GHU 'XUFKVHW]XQJ VHLQHU UHFKWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ EHDXIWUDJHQ
P|FKWH
,P )DOOH GHV 8QWHUOLHJHQV JDQ] RGHU WHLOZHLVH HUVWDWWHQ GLH 5HFKWVVFKXW]YHUVL
FKHUXQJHQGLHHQWVWDQGHQHQ*HULFKWVXQG$QZDOWVNRVWHQVRGDVVGHU=DKQDU]W
LP)DOOHHLQHVHQWVSUHFKHQGHQ9HUVLFKHUXQJVVFKXW]HVRKQHDOO]XJURHVILQDQ]LHO
OHV5LVLNR.ODJHHUKHEHQNDQQ
'LH GHP =DKQDU]W YHUEOHLEHQGHQ $QZDOWVNRVWHQ IU GDV 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ
YRU GHQ 3UIJUHPLHQ ZHUGHQ YRQ GHU 5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ KLQJHJHQ QXU
GDQQ EHUQRPPHQ VRIHUQ GLHV EHL $EVFKOXVV GHV 9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJHV DXV
GUFNOLFK YHUHLQEDUW RGHU IDOOV HLQH EHVRQGHUH 5HJUHVVYHUVLFKHUXQJ DEJH
VFKORVVHQZXUGH
(VNDQQVLFKGHU$EVFKOXVVHLQHU5HFKWVVFKXW]RGHU
5HJUHVVYHUVLFKHUXQJHPSIHKOHQ

$EVL9P$EVG$5%

P99*

+LHUEHL VLQG MHGRFK YRU $EVFKOXVV GLH 9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ VRZLH GLH +|KH
HLQHVHYHQWXHOOHQ6HOEVWEHKDOWHVVRUJIlOWLJ]XSUIHQ

'LV]LSOLQDUEHIXJQLVVHGHU.=9
'LH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ VLQG GXUFK GDV *HVHW] PLW 'LV]LSOL

QDUEHIXJQLVXQG'LV]LSOLQDUJHZDOWDXVJHVWDWWHW6LHVLQGDXVGUFNOLFKEHIXJWGDV
'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQLQHLQHU6DW]XQJ]XUHJHOQXQGHQWVSUHFKHQGH'LV]LSOLQDUYHU
IDKUHQ HLQ]XOHLWHQ 'DPLW VROO GHU 6LFKHUVWHOOXQJVDXIWUDJ GHU .=9 DXFK
GXUFK 6DQNWLRQVEHIXJQLVVH YHUWHLGLJW ZHUGHQ XP HLQH SIOLFKWHQWUHXH 7HLOQDK
PH GHU /HLVWXQJVHUEULQJHU HLQIRUGHUQ XQG JOHLFK]HLWLJ 6LJQDOZLUNXQJ IU GLH
EULJHQ 0LWJOLHGHU HQWIDOWHQ ]X N|QQHQ 'LH 6DW]XQJ PXVV KLHUEHL MH QDFK
6FKZHUHGHU9HUIHKOXQJIROJHQGH0DQDKPHQYRUVHKHQ
9HUZDUQXQJ
9HUZHLV
*HOGEXHELV]X¼
GLH$QRUGQXQJGHV5XKHQVGHU=XODVVXQJELV]X-DKUHQ
(VNDQQHLQH*HOGEXHYRQELV]X¼YHUKlQJW
RGHUGDV5XKHQGHU=XODVVXQJDXVJHVSURFKHQZHUGHQ
9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH 'LV]LSOLQDUPDQDKPH LVW HLQHUVHLWV HLQ 9HUVWR JHJHQ

YHUWUDJVlU]WOLFKH 3IOLFKWHQ DQGHUHUVHLWV HLQ 9HUVFKXOGHQ GHV $U]WHV %HL GHU
)HVWVHW]XQJ GHU 'LV]LSOLQDUPDQDKPHQ VWHKW GHP 'LV]LSOLQDUDXVVFKXVV HLQ (U
PHVVHQ]X(UPXVVDOOHUGLQJVGDV3ULQ]LSGHU9HUKlOWQLVPlLJNHLWEHDFKWHQ
'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQZHJHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW
$QGDXHUQGH9HUVW|HJHJHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWN|QQHQQDFKVWlQGL
JHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV %XQGHVVR]LDOJHULFKWV QLFKW QXU HQWVSUHFKHQGH +RQRUDU

$EV6*%9

9JOKLHU]X.DS6II

9JO+HVVLQ'LV]LSOLQDUUHFKW65Q
$OOHUGLQJV GDUI HLQ 9HUWUDJV]DKQDU]W EHLVSLHOVZHLVH QLFKW ZHJHQHLQHV 9HUVWRHV JH
JHQGLH%HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQGLV]LSOLQDULVFKEHVWUDIWZHUGHQZHQQHUQDFK%HUDWXQJ
HLQHV3DWLHQWHQDXIGHVVHQ:XQVFKDQVWHOOHYRQ$PDOJDP.XQVWVWRIIDOV)OOXQJVPD
WHULDOHLQVHW]WYJO%6*8UWY±D5.D

$EV66*%9

/6*%DG:UWW8UWY±/.$

9JOKLHU]X.DS6II

NU]XQJHQVRQGHUQDXFK'LV]LSOLQDUPDQDKPHQQDFKVLFK]LHKHQ9RQHLQHP
GDXHUQGHQ 9HUVWR JHJHQ GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW NDQQ MHGRFK QXU DXVJH
JDQJHQ ZHUGHQ ZHQQ PLQGHVWHQV GUHL 4XDUWDOH KLQWHUHLQDQGHU HLQH 8QZLUW
VFKDIWOLFKNHLW EHVWDQGV XQG UHFKWVNUlIWLJ IHVWJHVWHOOW ZRUGHQ LVW /lVVW VLFK HLQH
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWQXULQHLQ]HOQHQ4XDUWDOHQIHVWVWHOOHQZlKUHQG]ZLVFKHQ]HLW
OLFKHLQH5HLKHYRQXQEHDQVWDQGHWHQRGHUQLFKWJHSUIWHQ4XDUWDOHQOLHJHQNDQQ
YRQHLQHUGDXHUQGHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWQLFKWDXVJHJDQJHQZHUGHQ
$QGDXHUQGH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWNDQQ'LV]LSOLQDUPDQDKPHQQDFKVLFK]LHKHQ
$QWUDJXQG9HUIDKUHQ
1XU GHU 9RUVWDQG GHU .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJ NDQQ HLQHQ $QWUDJ

DXI(LQOHLWXQJHLQHV'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQVVWHOOHQ'LH.UDQNHQNDVVHQVLQGKLHU]X
QLFKW EHIXJW $OOHUGLQJV N|QQHQGLH 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH GLH
$NWHDQGHQ9RUVWDQGGHU.=9ZHLWHUOHLWHQPLWGHU$QUHJXQJ]XU(LQOHLWXQJHLQHV
'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQV'LH9HUMlKUXQJVIULVWEHJLQQWHUVWDE.HQQWQLVGHV6DFKYHU
KDOWHVVRZLHHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ:UGLJXQJGXUFKGHQ9RUVWDQG]XODXIHQ
'HU 9RUVLW]HQGH GHV 'LV]LSOLQDUDXVVFKXVVHV VHW]W GHQ EHWURIIHQHQ =DKQDU]W
]XP=ZHFNHGHU$QK|UXQJYRP$QWUDJGHV9RUVWDQGHVDXI'XUFKIKUXQJHLQHV
'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQV LQ .HQQWQLV 'HU 'LV]LSOLQDUDXVVFKXVV NDQQ =HXJHQ
YHUQHKPHQXQG6DFKYHUVWlQGLJHDQK|UHQ'LH0LWJOLHGHUGHV'LV]LSOLQDUDXVVFKXV
VHVN|QQHQZHJHQ%HIDQJHQKHLWDEJHOHKQWZHUGHQhEHUGLH9HUOHW]XQJPHK
UHUHU YHUWUDJVlU]WOLFKHU 3IOLFKWHQ NDQQDXFK LQ HLQHP HLQ]LJHQ 'LV]LSOLQDUYHUIDK
UHQHQWVFKLHGHQZHUGHQ

9JOHLQJHKHQG]XP'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQ(KOHUV'LV]LSOLQDUUHFKWXQG=XODVVXQJVHQW
]LHKXQJVUHFKWPZ1

+HVVLQ'LV]LSOLQDUUHFKW65Q
9JO ]XU =XOlVVLJNHLW HLQHU 'LV]LSOLQDUPDQDKPH KLHU '0 ZHJHQ ± LP
5DKPHQ HLQHU 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ IHVWJHVWHOOWHU ± XQNRUUHNWHU $EUHFKQXQJHQ /6*
15:8UWY±/.$

'LH .UDQNHQNDVVHQ VLQG MHGRFK EHIXJW EHLP =XODVVXQJVDXVVFKXVV GHQ (QW]XJ GHU
=XODVVXQJ]XEHDQWUDJHQYJOKLHU]XGDVQDFKIROJHQGH.DS6II

%6*8UWY5.D$OOHUGLQJVPVVHQGLH6DW]XQJHQE]Z'LV
]LSOLQDURUGQXQJHQ GHU . = 9HQ NHLQH 5HJHOXQJHQ EHU HLQH 9HUMlKUXQJ GHU 9HUIRO
JXQJYRQ'LV]LSOLQDUPDQDKPHQHQWKDOWHQYJOKLHU]X%6*8UWY±%
.$5

=XPHLVWHLQ-XULVWPLW=ZHLWHP6WDDWVH[DPHQ

6*%;

8QWHU 8PVWlQGHQ NDQQ HLQ $XVVFKOXVV HWZD GHV 9RUVLW]HQGHQ HUIROJHQ ZHQQ GLHVHU
YRUKHUVFKRQJXWDFKWHUOLFKWlWLJJHZHVHQLVWYJO$EV61U6*%;

%6*8UWY±5.D
'LH(QWVFKHLGXQJGHV$XVVFKXVVHVHUJHKWGXUFKVFKULIWOLFKHQ%HVFKHLGGHUHLQHU
%HJUQGXQJEHGDUI'LH'LV]LSOLQDUPDQDKPHZLUGLQGDV$U]WUHJLVWHUHLQJHWUD
JHQ*HJHQGLH(QWVFKHLGXQJGHV'LV]LSOLQDUDXVVFKXVVHVNDQQVRIRUW.ODJHYRU
GHP 6R]LDOJHULFKW HUKREHQ ZHUGHQ (LQH :LGHUVSUXFKVP|JOLFKNHLW ZLH LP 9HU
IDKUHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVLHKWGDV*HVHW]DXVGUFNOLFKQLFKWYRU
6W|UXQJGHV9HUWUDXHQVYHUKlOWQLVVHV
$XI $QWUDJ GHU .UDQNHQNDVVHQ RGHU GHU .=9 NDQQ GHP9HUWUDJV]DKQDU]WDXFK

YROOVWlQGLJ GLH =XODVVXQJ HQW]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ GLHVHU VHLQH ]DKQlU]WOLFKHQ
3IOLFKWHQJU|EOLFKYHUOHW]WKDWXQGVLFKGDUDXVGLHÄ8QJHHLJQHWKHLW³]XUZHLWH
UHQ$XVEXQJGHUYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ7lWLJNHLWHUJLEW(LQHJU|EOLFKH3IOLFKW
YHUOHW]XQJ IKUW QXU GDQQ]XU 8QJHHLJQHWKHLW DOV 9HUWUDJVDU]W ZHQQ GXUFK GLH
$UWXQG6FKZHUHGHV9HUVWRHVGDV9HUWUDXHQVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQGHP=DKQ
DU]W GHU .=9 XQG GHQ .UDQNHQNDVVHQ GHUDUW JHVW|UW LVW GDVV HLQH ZHLWHUH =X
VDPPHQDUEHLWQLFKWPHKUP|JOLFKLVW
%HLVFKZHUHUJU|EOLFKHU3IOLFKWYHUOHW]XQJLVWHLQ=XODVVXQJVHQW]XJP|JOLFK
'LH (QW]LHKXQJ GHU =XODVVXQJ LVW NHLQH 6WUDIH VRQGHUQQDFKDQHUNDQQWHU 5HFKW

VSUHFKXQJ HLQ 2UGQXQJVPLWWHO ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU )XQNWLRQVIlKLJNHLW
GHV 9HUWUDJVDU]WV\VWHPV 'HQQ GLH YHUWUDJVlU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ EHUXKW LP
:HVHQWOLFKHQDXI GHU IUHLEHUXIOLFKHQ7lWLJNHLWQLHGHUJHODVVHQHU bU]WH XQG =DKQ
lU]WHXQGDOV)ROJHGDYRQDXIGHP9HUWUDXHQGHU.=9HQXQGGHU.UDQNHQNDVVHQ

$EVbU]WH=9

$EV66*%9

%6* 8UW Y 5.D %6* 8UW Y ± 5.D
8QJHHLJQHWKHLW NDQQ VLFK DXFK DXV XQVDFKJHPlHU GHU ]DKQlU]WOLFKHQ .XQVW QLFKW
HQWVSUHFKHQGHU %HKDQGOXQJ HUJHEHQ GLH GHQ 9HUVLFKHUWHQ *HVXQGKHLWVJHIDKUHQ DXV
VHW]WVRZLHIHUQHUDXVPDQLSXOLHUWHQ$EUHFKQXQJHQGLHGDV]XUUHLEXQJVORVHQ'XUFK
IKUXQJ GHU NDVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ QRWZHQGLJH 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLV VR
VFKZHUVW|UHQGDVVGHQ.DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQXQGGHQ.UDQNHQNDVVHQ
HLQH ZHLWHUH =XVDPPHQDUEHLW QLFKW ]XJHPXWHW ZHUGHQ NDQQ YJO%9HUI* %HVFKO Y
± %Y5 (LQ DNWXHOOHV %HLVSLHO HUKHEOLFKHU XQG YLHOIlO
WLJVWHU 3IOLFKWYHUOHW]XQJHQ ELV KLQ ]X %HOHLGLJXQJHQ JHJHQEHU GHQ *UHPLHQ GHU
6HOEVWYHUZDOWXQJILQGHWVLFKLQ%6*8UWY±%.$

%6*8UWY±5.D

LQGLH.RUUHNWKHLWGHV]DKQlU]WOLFKHQ+DQGHOQVDOVRDXFKLQGLHZLUWVFKDIWOLFKH
%HKDQGOXQJGHU3DWLHQWHQ
+LHUEHL NDQQ DXFK GLH EHU -DKUH IRUWJHVHW]WH XQG LP $XVPD ZHLWHU ]XQHK
PHQGH 9HUOHW]XQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV ]XP (QW]XJ GHU YHUWUDJV
]DKQlU]WOLFKHQ =XODVVXQJ IKUHQ 'DV %XQGHVVR]LDOJHULFKW KDW EHLVSLHOVZHLVH
GLH (QW]LHKXQJ HLQHU =XODVVXQJ LP )DOOH HLQHU GXUFKJHKHQGHQ 8QZLUWVFKDIWOLFK
NHLW HLQHV $U]WHV VHLW GHVVHQ %HJLQQ GHU =XODVVXQJ EHU ]HKQ 4XDUWDOH KLQZHJ
JHELOOLJWGDNHLQHHQWODVWHQGHQ8PVWlQGHYRUODJHQXQGHLQHJHULQJHUH0DQDKPH
QLFKW DQJH]HLJW VFKLHQ )UGLH (QWVFKHLGXQJ GHU =XODVVXQJVHQW]LHKXQJ VLQG
DXVVFKOLHOLFKGLH=XODVVXQJVDXVVFKVVH]XVWlQGLJ
(LQHMDKUHODQJH8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWNDQQ]XP
(QW]XJGHU.DVVHQ]XODVVXQJIKUHQ
9HUKlOWQLVPlLJNHLWGHU0DQDKPH
'LH=XODVVXQJVHQW]LHKXQJVWHOOWHLQHQVFKZHUZLHJHQGHQ(LQJULIILQGLHYHUIDV
VXQJVUHFKWOLFK JDUDQWLHUWH %HUXIVIUHLKHLW GHV =DKQDU]WHV GDU 'DKHU LVW GHU
%HJULII GHU JU|EOLFKHQ 3IOLFKWYHUOHW]XQJ GDKLQJHKHQG DXV]XOHJHQ GDVV GHU 9HU

(LQH*UXQGSIOLFKWGHV =DKQ DU]WHVLVWKLHUEHLGLH3IOLFKW]XUÄSHLQOLFKJHQDXHQ/HLV
WXQJVDEUHFKQXQJ³ 'HQQ VRZRKO GLH .9HQ DOV DXFK GLH .UDQNHQNDVVHQ PVVHQ VLFK
ZHJHQGHUJURHQ=DKOGHU$EUHFKQXQJVIlOOHGLHVLH±VRODQJHNHLQHNRQNUHWHQ9HU
GDFKWVPRPHQWH YRUOLHJHQ ± QLFKW LP (LQ]HOQHQ DXI LKUH 5LFKWLJNHLW EHUSUIHQ N|Q
QHQDXIGLHXQEHGLQJWH(KUOLFKNHLWXQG*HZLVVHQKDIWLJNHLWGHVDEUHFKQHQGHQ$U]WHV
XQG =DKQDU]WHV YHUODVVHQ YJO %6* 8UW Y 5.D VLHKH DXFK
%9HUI*(%HVFKOY±%Y56WHLQKLOSHULQ:LUWVFKDIW
OLFKNHLWVSUIXQJ65Q

6W 5VSU YJO QXU %6* %HVFKO Y ± %.D %6* 8UW Y
± 5.D ± VWlQGLJH hEHUVFKUHLWXQJ GHV *HVDPWIDOOZHUWHV %6*
8UWY5.D hEHUVFKUHLWXQJGHV*HVDPWIDOOZHUWHVVHLW$QEHJLQQ
GHU NDVVHQlU]WOLFKHQ 7lWLJNHLW EHU -DKUH KLQZHJ PLW HLQHP *HVDPWNU]XQJV
YROXPHQYRQGDPDOVFD'0

%6* 8UWHLO YRP ± 5.D ± KLHU (QW]XJ ZHJHQ EHKDUUOLFKHU $E
UHFKQXQJYRQ /HLVWXQJHQGXUFK1HXURORJHQGLHQLFKWVHOEVWVRQGHUQGXUFKEHVFKlI
WLJWH ± DEHU QLFKW JHQHKPLJWH .ROOHJHQ HUEUDFKW ZXUGHQ REZRKO YRQ GHU .9 HQW
VSUHFKHQGH+LQZHLVHHUIROJWZDUHQ

$EV L9P bU]WH=9 'HU =XODVVXQJVHQW]LHKXQJ NDQQ ZLGHUVSURFKHQ
ZHUGHQKLHUEHUHQWVFKHLGHWGHU%HUXIXQJVDXVVFKXVVYJODXFK6WHLQKLOSHULQ:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ6IIXQG5HLQKROGLQ'LV]LSOLQDUUHFKW6II9JO]XU
$QIHFKWXQJVEHIXJQLV GHU *HPHLQVFKDIWVSUD[LVSDUWQHU EHL (QW]XJ GHU =XODVVXQJ GHV
DQGHUHQ3DUWQHUV%6*8UWY±%.$

'HU =XODVVXQJVHQW]XJ ZHJHQ JU|EOLFKHU 3IOLFKWYHUOHW]XQJ LVW DOOHUGLQJV YHUIDVVXQJV
UHFKWOLFK JUXQGVlW]OLFK XQEHGHQNOLFK YJO %9HUI* %HVFKO Y ± %Y5

WUDJVDU]W ]XU )RUWIKUXQJ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 7lWLJNHLW GXUFK GLH YRQ LKP EH
JDQJHQH 3IOLFKWZLGULJNHLW QLFKW PHKU ÄJHHLJQHW³ HUVFKHLQHQ GDUI 'HU XQEH
VWLPPWH 5HFKWVEHJULII GHU Ä8QJHHLJQHWKHLW³ ZHLVW DXI HLQH3URJQRVH KLQ XQGLVW
YRP*HULFKWYROOEHUSUIEDU
%HLGHU3UIXQJGLHVHU9RUDXVVHW]XQJLVW]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVGLH(QW]LHKXQJ
GHU.DVVHQ]XODVVXQJGHQOHW]WHQXQGVFKZHUVWHQ(LQJULIILQGHQ.DVVHQDU]WVWD
WXVGDUVWHOOW'LHVH0DQDKPHGDUIGDKHUHUVWHUJULIIHQZHUGHQZHQQQLFKWPHKU
]X HUZDUWHQ LVW GDVV GHU $U]WDXI DQGHUH :HLVH ]XU RUGQXQJVJHPlHQ (UIOOXQJ
VHLQHUNDVVHQlU]WOLFKHQ3IOLFKWHQDQJHKDOWHQZHUGHQNDQQ
'HU(QW]XJGHU=XODVVXQJPXVVYHUKlOWQLVPlLJVHLQ
%HL GLHVHU %HXUWHLOXQJ LVW DXFK GHP YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ 3ULQ]LS GHU 9HUKlOW
QLVPlLJNHLW5HFKQXQJ]XWUDJHQ,QVEHVRQGHUHLVW]XSUIHQREXQGLQZLHZHLW
HLQ'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQJHJHEHQHQIDOOVDXFKPLWGHU$QRUGQXQJHLQHV]HLWOLFK
EHJUHQ]WHQ5XKHQVGHU=XODVVXQJDXVUHLFKWXPGHQ9HUWUDJVDU]W]XHLQHPNQI
WLJHQ RUGQXQJVJHPlHQ 9HUKDOWHQ ]X YHUDQODVVHQ XQG GLH 9HUWUDXHQVEDVLV ]ZL
VFKHQLKPGHU.=9XQGGHQ.DVVHQWURW]JU|EOLFKYHUOHW]WHUYHUWUDJV]DKQlU]WOL
FKHU3IOLFKWHQZLHGHUVR]XJHVWDOWHQGDVVHLQHZHLWHUH=XVDPPHQDUEHLWP|JOLFK
HUVFKHLQW
'LH5HFKWPlLJNHLWHLQHU=XODVVXQJVHQW]LHKXQJLVWDOOHUGLQJVQLFKWGDYRQDEKlQ
JLJREGHU$U]WLP+LQEOLFNDXIVHLQ$OWHUEHUKDXSWIUHLQH:LHGHU]XODVVXQJ
LQ%HWUDFKWNRPPWRGHUREHUKLQVLFKWOLFKVHLQHV$QWUDJVDXI:LHGHU]XODVVXQJ]XU
YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ DQ GHU $OWHUVJUHQ]H YRQ -DKUHQ VFKHLWHUW

%6* 8UW Y ± 5.D %6* 8UW Y 5.D
PZ1 ]XU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV %9HUI* X %6* %6* 8UW Y 5.D
± EHL ÄQRWRULVFKHP :LHGHUKROXQJVWlWHU³ KLQVLFKWOLFK GHU $EUHFKQXQJ QLFKW HU
EUDFKWHU/HLVWXQJHQYJODXFK+HVUDOLQ'LV]LSOLQDUUHFKW6II

%6*8UWY5.D

%6*8UWY±5.D±PZ1

9JOKLHU]X.DS6II

6RHQWVFKLHGHQGXUFK%6*8UWY5.DWURW]HUKHEOLFKHU8QZLUW
VFKDIWOLFKNHLWHQ GHV JHSUIWHQ 9HUWUDJVDU]WHV ZHLO DOV PLOGHUH 'LV]LSOLQDUPDQDKPH
]ZLVFKHQ]HLWOLFK DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GHU EHVFKUlQNWHQ =XODVVXQJVHQW]LHKXQJ IU
0RQDWH YRUJHVHKHQ ZRUGHQ ZDU 'DKHU PVVH GHUVWUDIUHFKWOLFKH*UXQGVDW] $QZHQ
GXQJILQGHQZRQDFKGDVPLOGHVWH*HVHW]DQ]XZHQGHQVHLZHQQQDFK%HHQGLJXQJGHU
7DWHLQ*HVHW]JHlQGHUWZHUGH $EV6W*% YJODXFK 3ODJHPDQQ65Q
PZ1

$EV 1U 6*% 9 L9P $EV bU]WH=9 (WZDV DQGHUHV NDQQ QXU
JHOWHQ LP )DOOH HLQHU ÄXQELOOLJHQ +lUWH³ YJO KLHU]X ZHLWHUJHKHQG %6* 8UW Y
±5.DYJO]XU+lUWHIDOOUHJHOXQJDXFK%6*8UWY
5.D VRZLH ]XP %HJULII GHU XQELOOLJHQ +lUWH %6* 8UW Y ±
5.D

'LHVHKDUWH6DQNWLRQZXUGHYRP%XQGHVVR]LDOJHULFKWDXVGUFNOLFKIUUHFKWPlLJ
HUNOlUW
'HU$U]WPXVVEHLGHU:LHGHU]XODVVXQJXQWHU-DKUHDOWVHLQ
8QDEKlQJLJ YRQ GHP 'LV]LSOLQDU RGHU =XODVVXQJVHQW]LHKXQJVYHUIDKUHQ NDQQ

ZHJHQGHUJOHLFKHQ9HUIHKOXQJDXFKHLQ6WUDIYHUIDKUHQHLQJHOHLWHWZHUGHQ,Q
%HWUDFKW NRPPW KLHUEHL LQVEHVRQGHUH HLQ P|JOLFKHV 9HUIDKUHQ ZHJHQ $EUHFK
QXQJVEHWUXJHVRGHUZHJHQ8QWUHXH
0LW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP *0* ZXUGHQ VR JHQDQQWH Ä6WHOOHQ ]XU %H
NlPSIXQJ YRQ )HKOYHUKDOWHQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ³ HLQJHIKUW GLH YRQ GHQ
.UDQNHQNDVVHQ XQG GHQ .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ DOV RUJDQLVDWRULVFKH
(LQKHLWHQHLQ]XULFKWHQVLQG'LHVH(LQULFKWXQJHQVROOHQ)lOOHQXQG6DFKYHUKDO
WHQQDFKJHKHQGLHDXI8QUHJHOPlLJNHLWHQRGHUDXIUHFKWVZLGULJHRGHU]ZHFN
ZLGULJH 1XW]XQJ YRQ )LQDQ]PLWWHOQ LP =XVDPPHQKDQJPLW GHQ $XIJDEHQ GHU
MHZHLOLJHQ.UDQNHQNDVVHRGHUGHVMHZHLOLJHQ9HUEDQGHVKLQGHXWHQ
'LHVH (LQULFKWXQJHQ QHKPHQ .RQWUROOEHIXJQLVVH ZDKU XQG VLQG YHUSIOLFKWHW
+LQZHLVHQ QDFK]XJHKHQ ZHQQ GLHVH DXIJUXQG GHU HLQ]HOQHQ $QJDEHQ RGHU GHU

%6*8UWY%.$5 'HU$U]WKDEHVFKRQMHW]W$QVSUXFKDXI
YRUJH]RJHQHV $OWHUVUXKHJHOG DXV GHP EHUXIVVWlQGLVFKHQ 9HUVRUJXQJVZHUN VHL DOVR
QLFKW DXI 6R]LDOKLOIH RGHU GHQ 8QWHUKDOW GXUFK GLH HLJHQHQ .LQGHU DQJHZLHVHQ (LQH
$XVQDKPHZHJHQXQELOOLJHU+lUWHDXVZLUWVFKDIWOLFKHQ*UQGHQVHLGDKHUQLFKW]X]X
ODVVHQ

%6*8UWY5.D

9JO]XUVWUDIUHFKWOLFKHQ9HUWHLGLJXQJVVWUDWHJLHLP(UPLWWOXQJVXQG6WUDIYHUIDKUHQEHL
%HWUXJVYRUZUIHQJHJHQbU]WH'LHUODPP$XV56II

9JO ]XU 9HUXUWHLOXQJ HLQHV $U]WHV ZHJHQ 8QWUHXH ]X /DVWHQ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQ
NHQNDVVHDXIJUXQGRIIHQVLFKWOLFKUHFKWVPLVVEUlXFKOLFKHU9HURUGQXQJIUHLQHQ3DWLHQ
WHQ %*+ 8UW Y ± 6W5 YJO KLHU]X DXFK:HLGKDDV =0*5
6II

9JOKLHU]XDXFK6WHLQKLOSHU0HG56II

DD6*%9'LH9RUVFKULIWYHUSIOLFKWHWGLH.UDQNHQNDVVHQXQGGLH.9HQ
LQQHUKDOE LKUHU 2UJDQLVDWLRQ YHUVHOEVWVWlQGLJWH (UPLWWOXQJV XQG 3UIXQJVVWHOOHQ ]XU
%HNlPSIXQJ YRQ )HKOYHUKDOWHQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ HLQ]XULFKWHQ 9JO ZHLWHU GLH
*HVHW]HVEHJUQGXQJ]XDD6*%9LQ6*%9+DQGEXFK6

1DFKF$EV6*%;
*HVDPWXPVWlQGH JODXEKDIW HUVFKHLQHQ +LHUEHL NDQQ VLFK MHGH 3HUVRQ DQ GLH
.UDQNHQNDVVHQXQGGLHZHLWHUHQ2UJDQLVDWLRQHQZHQGHQ
(UJLEWGLH3UIXQJGDVVHLQ$QIDQJVYHUGDFKWDXIVWUDIEDUH+DQGOXQJHQPLWQLFKW
QXUJHULQJIJLJHU%HGHXWXQJIUGLHJHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJEHVWHKWVROO
GLH6WDDWVDQZDOWVFKDIWXQYHU]JOLFKXQWHUULFKWHWZHUGHQ'LH8QWHUULFKWXQJGHU
6WDDWVDQZDOWVFKDIW VROO GLH 6HOEVWUHLQLJXQJ LQQHUKDOE GHV 6\VWHPV GHU JHVHW]OL
FKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ I|UGHUQ 8QWHUEOHLEW HLQH VROFKH 8QWHUULFKWXQJ NDQQ
HLQH6WUDIYHUHLWHOXQJLQ%HWUDFKWNRPPHQ
)lOOH YRQ JHULQJIJLJHU %HGHXWXQJ IU GLH JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
%DJDWHOOIlOOH VLQG DOOHUGLQJV QLFKW PLWWHLOXQJVSIOLFKWLJ DXFK GDPLW QLFKW HLQ
DOOJHPHLQHV .OLPD GHV 0LVVWUDXHQV LQVEHVRQGHUH LQ GHP NRPSOH[HQ 9HUKDQG
OXQJVV\VWHPGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJHU]HXJWZLUG

'LH .UDQNHQNDVVHQ KDEHQ ]XU (UIOOXQJ GHU $XIJDEHQ XQWHUHLQDQGHU XQG PLW GHQ
.DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ XQG .DVVHQlU]WOLFKHQ %XQGHVYHUHLQLJXQJHQ ]XVDP
PHQ]XDUEHLWHQDD$EV6*%9

6WUDIEDUNHLWQDFK6W*%

9JO*HVHW]HVEHJUQGXQJ]XD$EV6*%9LQ6*%9+DQGEXFK6
hEHU GLH $UEHLW XQG (UJHEQLVVH GHU (LQULFKWXQJ LVW GHU ]XVWlQGLJHQ $XIVLFKWVEHK|UGH
HUVWPDOV]XPXQGVRGDQQLP$EVWDQGYRQ]ZHL-DKUHQ]XEHULFKWHQYJO
$EV6*%9

$QKDQJ

6*%9 6ROLGDULWlWXQG(LJHQYHUDQWZRUWXQJ
'LH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ DOV 6ROLGDUJHPHLQVFKDIW KDW GLH $XIJDEH GLH *HVXQGKHLW GHU
9HUVLFKHUWHQ]XHUKDOWHQZLHGHUKHU]XVWHOOHQRGHULKUHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQG]XEHVVHUQ'LH
9HUVLFKHUWHQVLQGIULKUH*HVXQGKHLWPLWYHUDQWZRUWOLFKVLHVROOHQGXUFKHLQHJHVXQGKHLWV
EHZXVVWH/HEHQVIKUXQJGXUFKIUK]HLWLJH%HKDQGOXQJDQJHVXQGKHLWOLFKHQ9RUVRUJHPD
QDKPHQ VRZLH GXUFK DNWLYH 0LWZLUNXQJ DQ .UDQNHQEHKDQGOXQJ XQG 5HKDELOLWDWLRQ GD]X
EHLWUDJHQGHQ(LQWULWWYRQ.UDQNKHLWXQG%HKLQGHUXQJ]XYHUPHLGHQRGHULKUH)ROJHQ]X
EHUZLQGHQ'LH.UDQNHQNDVVHQKDEHQGHQ9HUVLFKHUWHQGDEHLGXUFK$XINOlUXQJ%HUDWXQJ
XQG/HLVWXQJHQ]XKHOIHQXQGDXIJHVXQGH/HEHQVYHUKlOWQLVVHKLQ]XZLUNHQ

6*%9 /HLVWXQJHQ
'LH.UDQNHQNDVVHQVWHOOHQGHQ9HUVLFKHUWHQGLHLP'ULWWHQ.DSLWHOJHQDQQWHQ/HLVWXQ
JHQ XQWHU %HDFKWXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWV ]XU 9HUIJXQJ VRZHLW GLHVH
/HLVWXQJHQ QLFKW GHU (LJHQYHUDQWZRUWXQJ GHU 9HUVLFKHUWHQ ]XJHUHFKQHW ZHUGHQ %HKDQG
OXQJVPHWKRGHQ $U]QHL XQG +HLOPLWWHO GHU EHVRQGHUHQ 7KHUDSLHULFKWXQJHQ VLQG QLFKW
DXVJHVFKORVVHQ4XDOLWlWXQG:LUNVDPNHLWGHU/HLVWXQJHQKDEHQGHPDOOJHPHLQDQHUNDQQ
WHQ6WDQGGHUPHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVH]XHQWVSUHFKHQXQGGHQPHGL]LQLVFKHQ)RUWVFKULWW
]XEHUFNVLFKWLJHQ
'LH9HUVLFKHUWHQHUKDOWHQGLH/HLVWXQJHQDOV6DFKXQG'LHQVWOHLVWXQJHQVRZHLWGLHVHV
RGHUGDV1HXQWH%XFKQLFKWV$EZHLFKHQGHVYRUVHKHQhEHUGLH(UEULQJXQJGHU6DFKXQG
'LHQVWOHLVWXQJHQVFKOLHHQGLH.UDQNHQNDVVHQQDFKGHQ9RUVFKULIWHQGHV9LHUWHQ.DSLWHOV
9HUWUlJHPLWGHQ/HLVWXQJVHUEULQJHUQ
%HL GHU $XVZDKO GHU /HLVWXQJVHUEULQJHU LVW LKUH 9LHOIDOW ]X EHDFKWHQ 'HQ UHOLJL|VHQ
%HGUIQLVVHQGHU9HUVLFKHUWHQLVW5HFKQXQJ]XWUDJHQ
.UDQNHQNDVVHQ /HLVWXQJVHUEULQJHU XQG 9HUVLFKHUWH KDEHQ GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GLH
/HLVWXQJHQ ZLUNVDP XQG ZLUWVFKDIWOLFK HUEUDFKW XQG QXULP QRWZHQGLJHQ 8PIDQJ LQ $Q
VSUXFKJHQRPPHQZHUGHQ

$QKDQJ

6*%9 :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW
'LH/HLVWXQJHQPVVHQDXVUHLFKHQG]ZHFNPlLJXQGZLUWVFKDIWOLFKVHLQVLHGUIHQGDV
0D GHV 1RWZHQGLJHQ QLFKW EHUVFKUHLWHQ /HLVWXQJHQ GLH QLFKW QRWZHQGLJ RGHU XQZLUW
VFKDIWOLFKVLQGN|QQHQ9HUVLFKHUWHQLFKWEHDQVSUXFKHQGUIHQGLH/HLVWXQJVHUEULQJHUQLFKW
EHZLUNHQXQGGLH.UDQNHQNDVVHQQLFKWEHZLOOLJHQ
,VWIUHLQH/HLVWXQJHLQ)HVWEHWUDJIHVWJHVHW]WHUIOOWGLH.UDQNHQNDVVHLKUH/HLVWXQJV
SIOLFKWPLWGHP)HVWEHWUDJ
+DW GLH .UDQNHQNDVVH /HLVWXQJHQ RKQH 5HFKWVJUXQGODJH RGHU HQWJHJHQ JHOWHQGHP
5HFKWHUEUDFKWXQGKDWHLQ9RUVWDQGVPLWJOLHGKLHUYRQJHZXVVWRGHUKlWWHHVKLHUYRQZLVVHQ
PVVHQKDW GLH ]XVWlQGLJH $XIVLFKWVEHK|UGHQDFK $QK|UXQJ GHV9RUVWDQGVPLWJOLHGV GHQ
9HUZDOWXQJVUDW]XYHUDQODVVHQGDV9RUVWDQGVPLWJOLHGDXI(UVDW]GHVDXVGHU3IOLFKWYHUOHW
]XQJ HQWVWDQGHQHQ 6FKDGHQV LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ IDOOV GHU 9HUZDOWXQJVUDW GDV 5H
JUHVVYHUIDKUHQQLFKWEHUHLWVYRQVLFKDXVHLQJHOHLWHWKDW

6*%9 4XDOLWlW+XPDQLWlWXQG:LUWVFKDIWOLFKNHLW
'LH.UDQNHQNDVVHQXQGGLH/HLVWXQJVHUEULQJHUKDEHQHLQHEHGDUIVJHUHFKWHXQGJOHLFK
PlLJH GHP DOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ 6WDQG GHU PHGL]LQLVFKHQ (UNHQQWQLVVH HQWVSUHFKHQGH
9HUVRUJXQJ GHU 9HUVLFKHUWHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 'LH 9HUVRUJXQJ GHU 9HUVLFKHUWHQ PXVV
DXVUHLFKHQGXQG]ZHFNPlLJVHLQGDUIGDV0DGHV1RWZHQGLJHQQLFKWEHUVFKUHLWHQXQG
PXVVLQGHUIDFKOLFKJHERWHQHQ4XDOLWlWVRZLHZLUWVFKDIWOLFKHUEUDFKWZHUGHQ

6*%9 6LFKHUVWHOOXQJGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQXQG
YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
bU]WH =DKQlU]WH3V\FKRWKHUDSHXWHQ PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJV]HQWUHQ XQG .UDQNHQ
NDVVHQ ZLUNHQ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ GHU 9HUVLFKHUWHQ ]X
VDPPHQ 6RZHLW VLFK GLH 9RUVFKULIWHQ GLHVHV .DSLWHOV DXI bU]WHEH]LHKHQ JHOWHQVLH HQW
VSUHFKHQGIU=DKQlU]WH3V\FKRWKHUDSHXWHQXQGPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJV]HQWUHQVRIHUQ
QLFKWV$EZHLFKHQGHVEHVWLPPWLVW
'LHYHUWUDJVlU]WOLFKH9HUVRUJXQJLVWLP5DKPHQGHUJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQXQGGHU
5LFKWOLQLHQGHV*HPHLQVDPHQ%XQGHVDXVVFKXVVHVGXUFKVFKULIWOLFKH9HUWUlJHGHU.DVVHQ
lU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ PLW GHQ 9HUElQGHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ VR ]X UHJHOQ GDVV HLQH
DXVUHLFKHQGH ]ZHFNPlLJH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUVRUJXQJ GHU 9HUVLFKHUWHQ XQWHU %H
UFNVLFKWLJXQJGHVDOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ6WDQGHVGHUPHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVHJHZlKU
OHLVWHWLVWXQGGLHlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQDQJHPHVVHQYHUJWHWZHUGHQ
)UGLHNQDSSVFKDIWOLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJJHOWHQGLH$EVlW]HXQGHQWVSUHFKHQG
VRZHLWGDV9HUKlOWQLV]XGHQbU]WHQQLFKWGXUFKGLH%XQGHVNQDSSVFKDIWQDFKGHQ|UWOLFKHQ
9HUKlOWQLVVHQJHUHJHOWLVW
6*%9 :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJLQGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ
9HUVRUJXQJ
'LH .UDQNHQNDVVHQ XQG GLH NDVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ EHUZDFKHQ GLH :LUW
VFKDIWOLFKNHLWGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJGXUFK%HUDWXQJHQXQG3UIXQJHQ
D ,Q HUIRUGHUOLFKHQ )lOOHQ EHUlW GHU LQ $EVDW] JHQDQQWH 3UIXQJVDXVVFKXVV GLH 9HU
WUDJVlU]WHDXIGHU*UXQGODJHYRQhEHUVLFKWHQEHUGLHYRQLKQHQLP=HLWUDXPHLQHV-DKUHV
RGHU LQ HLQHP NU]HUHQ =HLWUDXP HUEUDFKWHQ YHURUGQHWHQ RGHU YHUDQODVVWHQ /HLVWXQJHQ
EHU)UDJHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQG4XDOLWlWGHU9HUVRUJXQJ
'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU9HUVRUJXQJZLUGJHSUIWGXUFK
DU]WEH]RJHQH3UIXQJlU]WOLFKYHURUGQHWHU/HLVWXQJHQEHLhEHUVFKUHLWXQJGHU5LFKWJU|HQ
YROXPLQDQDFK $XIIlOOLJNHLWVSUIXQJ
DU]WEH]RJHQH3UIXQJlU]WOLFKHUXQGlU]WOLFKYHURUGQHWHU/HLVWXQJHQDXIGHU*UXQGODJHYRQ
DU]WEH]RJHQHQXQGYHUVLFKHUWHQEH]RJHQHQ6WLFKSUREHQGLHPLQGHVWHQVYRP+XQGHUWGHU
bU]WHMH4XDUWDOXPIDVVHQ =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
'LH+|KHGHU6WLFKSUREHQDFK6DW]1ULVWQDFK$U]WJUXSSHQJHVRQGHUW]XEHVWLPPHQ
'LH3UIXQJHQQDFK6DW]1UXPIDVVHQQHEHQGHP]XU$EUHFKQXQJYRUJHOHJWHQ/HLV
WXQJVYROXPHQ DXFK hEHUZHLVXQJHQ .UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJHQ XQG )HVWVWHOOXQJHQ GHU
$UEHLWVXQIlKLJNHLWVRZLHVRQVWLJHYHUDQODVVWH/HLVWXQJHQLQVEHVRQGHUHDXIZHQGLJHPHGL
]LQLVFKWHFKQLVFKH /HLVWXQJHQ KRQRUDUZLUNVDPH %HJUHQ]XQJVUHJHOXQJHQ KDEHQ NHLQHQ
(LQIOXVVDXIGLH3UIXQJHQ'LH/DQGHVYHUElQGHGHU.UDQNHQNDVVHQXQGGLH9HUElQGHGHU
(UVDW]NDVVHQ N|QQHQ JHPHLQVDPXQGHLQKHLWOLFK PLW GHQ .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ
EHUGLHLP6DW]YRUJHVHKHQHQ3UIXQJHQKLQDXV3UIXQJHQlU]WOLFKHUXQGlU]WOLFKYHU
RUGQHWHU /HLVWXQJHQ QDFK 'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ RGHU DQGHUH DU]WEH]RJHQH 3UIXQJVDUWHQ
YHUHLQEDUHQGDEHLGUIHQYHUVLFKHUWHQEH]RJHQH'DWHQQXUQDFKGHQ9RUVFKULIWHQGHV=HKQ
WHQ .DSLWHOV HUKREHQ YHUDUEHLWHW RGHU JHQXW]W ZHUGHQ 'LH 3UIXQJHQ EHL hEHUVFKUHLWXQJ
GHU 5LFKWJU|HQYROXPLQD VLQG IU GHQ =HLWUDXP HLQHV -DKUHV GXUFK]XIKUHQ 'HU HLQHU
3UIXQJQDFK6DW]1U]XJUXQGH]XOHJHQGH=HLWUDXPEHWUlJWPLQGHVWHQVHLQ-DKU
D *HJHQVWDQG GHU %HXUWHLOXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW LQ GHQ 3UIXQJHQ QDFK $EVDW]
6DW]1UVLQGVRZHLWGDIU9HUDQODVVXQJEHVWHKW
GLH(LJQXQJGHU/HLVWXQJHQ]XU(UUHLFKXQJGHVWKHUDSHXWLVFKHQRGHUGLDJQRVWLVFKHQ=LHOV
(IIHNWLYLWlW
GLHhEHUHLQVWLPPXQJGHU/HLVWXQJHQPLWGHQDQHUNDQQWHQ.ULWHULHQIULKUHIDFKJHUHFKWH
(UEULQJXQJ 4XDOLWlW LQVEHVRQGHUHPLWGHQLQGHQ5LFKWOLQLHQGHV*HPHLQVDPHQ%XQGHV
DXVVFKXVVHVHQWKDOWHQHQ9RUJDEHQ
EHL/HLVWXQJHQGHV=DKQHUVDW]HVXQGGHU.LHIHURUWKRSlGLHDXFKGLH9HUHLQEDUNHLWGHU/HLV
WXQJHQPLWGHP+HLOXQG.RVWHQSODQ
$QKDQJ

E 'LH.DVVHQlU]WOLFKHQ%XQGHVYHUHLQLJXQJHQXQGGLH6SLW]HQYHUElQGHGHU.UDQNHQNDV
VHQJHPHLQVDPXQGHLQKHLWOLFKYHUHLQEDUHQ5LFKWOLQLHQ]XP ,QKDOWXQG]XU'XUFKIKUXQJ
GHU3UIXQJHQQDFK$EVDW]6DW]1ULQVEHVRQGHUH]XGHQ%HXUWHLOXQJVJHJHQVWlQGHQ
QDFK$EVDW]D]XU%HVWLPPXQJXQG]XP8PIDQJGHU6WLFKSUREHQVRZLH]XU$XVZDKOYRQ
/HLVWXQJVPHUNPDOHQHUVWPDOLJELV]XP'LH5LFKWOLQLHQVLQGGHP%XQGHVPL
QLVWHULXP IU *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOH 6LFKHUXQJ YRU]XOHJHQ (V NDQQ VLH LQQHUKDOE YRQ
]ZHL0RQDWHQEHDQVWDQGHQ.RPPHQGLH5LFKWOLQLHQQLFKW]XVWDQGHRGHUZHUGHQGLH%HDQ
VWDQGXQJHQGHV%XQGHVPLQLVWHULXPVIU*HVXQGKHLWXQG6R]LDOH6LFKHUXQJQLFKWLQQHUKDOE
HLQHU YRQ LKP JHVHW]WHQ )ULVW EHKREHQ NDQQ GDV %XQGHVPLQLVWHULXP IU *HVXQGKHLW XQG
6R]LDOH6LFKHUXQJGLH5LFKWOLQLHQHUODVVHQ
F 'LH 3UIXQJHQ QDFK $EVDW] 6DW] ZHUGHQDXI GHU *UXQGODJH GHU 'DWHQ GXUFKJH
IKUWGLHGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQQDFK$EVDW]DQDFK$EVDW]XQGVRZLH
$EVDW] ELV EHUPLWWHOW ZHUGHQ 0DFKW GHU $U]W =ZHLIHODQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 'DWHQ
JHOWHQGHQWVFKHLGHWGHU3UIXQJVDXVVFKXVVREGLH=ZHLIHOKLQUHLFKHQGEHJUQGHWVLQGXQG
GLH5LFKWLJNHLWGHU'DWHQDXIGHU*UXQGODJHHLQHU6WLFKSUREHDXVGHQ2ULJLQDOEHOHJHQRGHU
DXV.RSLHQGLHVHU%HOHJH]XEHUSUIHQLVW
'LHLQ$EVDW]6DW]JHQDQQWHQ9HUWUDJVSDUWQHUYHUHLQEDUHQ,QKDOWXQG'XUFKIKUXQJ
GHU%HUDWXQJQDFK$EVDW]DXQGGHU3UIXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWQDFK$EVDW]JHPHLQ
VDPXQGHLQKHLWOLFKGLH5LFKWOLQLHQQDFK$EVDW]EVLQG,QKDOWGHU9HUHLQEDUXQJHQ,QGHQ
9HUHLQEDUXQJHQ LVW LQVEHVRQGHUH GDV 9HUIDKUHQ GHU %HVWLPPXQJ GHU 6WLFKSUREHQ IU GLH
3UIXQJHQQDFK$EVDW]6DW]1UIHVW]XOHJHQGDEHLNDQQGLH%LOGXQJYRQ6WLFKSUR
EHQJUXSSHQ DEZHLFKHQG YRQ GHQ )DFKJHELHWHQ QDFK DXVJHZlKOWHQ /HLVWXQJVPHUNPDOHQ
YRUJHVHKHQZHUGHQ,QGHQ9HUWUlJHQLVWDXFKIHVW]XOHJHQXQWHUZHOFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQ
(LQ]HOIDOOSUIXQJHQGXUFKJHIKUWXQGSDXVFKDOH+RQRUDUNU]XQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
IHVW]XOHJHQLVWIHUQHUGDVVGHU3UIXQJVDXVVFKXVVDXI$QWUDJGHU.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHL
QLJXQJ GHU .UDQNHQNDVVH RGHU LKUHV 9HUEDQGHV (LQ]HOIDOOSUIXQJHQ GXUFKIKUW )U GHQ
)DOOZLHGHUKROWIHVWJHVWHOOWHU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWVLQGSDXVFKDOH+RQRUDUNU]XQJHQYRU]X
VHKHQ
D (UJHEHQGLH3UIXQJHQQDFK$EVDW]XQG$EVDW]1UE$EVDW]DXQG$E
VDW] E GDVV HLQ $U]W $UEHLWVXQIlKLJNHLW IHVWJHVWHOOW KDW REZRKO GLH PHGL]LQLVFKHQ 9RU
DXVVHW]XQJHQ GDIU QLFKW YRUODJHQ NDQQ GHU $UEHLWJHEHU GHU ]X 8QUHFKW $UEHLWVHQWJHOW
JH]DKOWKDWXQGGLH.UDQNHQNDVVHGLH]X8QUHFKW.UDQNHQJHOGJH]DKOWKDWYRQGHP$U]W
6FKDGHQVHUVDW] YHUODQJHQ ZHQQ GLH $UEHLWVXQIlKLJNHLW JURE IDKUOlVVLJ RGHU YRUVlW]OLFK
IHVWJHVWHOOWZRUGHQLVWREZRKOGLH9RUDXVVHW]XQJHQGDIUQLFKWYRUJHOHJHQKDWWHQ
'LHLQ$EVDW]6DW]JHQDQQWHQ9HUWUDJVSDUWQHUELOGHQEHLGHU.DVVHQlU]WOLFKHQ9HU
HLQLJXQJ RGHU EHL HLQHP GHU LQ 6DW] JHQDQQWHQ /DQGHVYHUElQGH HLQHQ JHPHLQVDPHQ
3UIXQJVXQGHLQHQJHPHLQVDPHQ%HVFKZHUGHDXVVFKXVV'LH$XVVFKVVHEHVWHKHQMHZHLOV
DXV9HUWUHWHUQGHU.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJXQGGHU.UDQNHQNDVVHQLQJOHLFKHU=DKO
VRZLH HLQHP XQSDUWHLLVFKHQ 9RUVLW]HQGHQ 'LH $PWVGDXHU EHWUlJW ]ZHL -DKUH %HL 6WLP
PHQJOHLFKKHLW JLEW GLH6WLPPH GHV 9RUVLW]HQGHQ GHQ $XVVFKODJhEHU GHQ 9RUVLW]HQGHQ
GHVVHQ6WHOOYHUWUHWHUVRZLHGHQ6LW]GHU$XVVFKVVHVROOHQVLFKGLH.DVVHQlU]WOLFKH9HUHL
QLJXQJ GLH /DQGHVYHUElQGH GHU .UDQNHQNDVVHQXQG GLH 9HUElQGH GHU (UVDW]NDVVHQ HLQL
JHQ.RPPWHLQH(LQLJXQJQLFKW]XVWDQGHEHUXIWGLH$XIVLFKWVEHK|UGHQDFK$EVDW]LP
%HQHKPHQ PLW GHU .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJ XQG GHQ 9HUElQGHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ
GHQ MHZHLOLJHQ 9RUVLW]HQGHQ XQG GHVVHQ 6WHOOYHUWUHWHU XQG HQWVFKHLGHW EHU GHQ 6LW] GHU
$XVVFKVVH
D 'HU3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKXVVZHUGHQEHLGHU:DKUQHKPXQJLKUHU$XIJD
EHQ GXUFK HLQH *HVFKlIWVVWHOOH XQWHUVWW]W 'LH *HVFKlIWVVWHOOH ZLUG EHL GHU .DVVHQlU]WOL
FKHQ9HUHLQLJXQJRGHUEHLHLQHPGHULQ$EVDW]6DW]JHQDQQWHQ/DQGHVYHUElQGHRGHU
EHLHLQHUEHUHLWVEHVWHKHQGHQ$UEHLWVJHPHLQVFKDIWLP/DQGHUULFKWHWhEHUGLH$XVVWDWWXQJ
GHU*HVFKlIWVVWHOOHPLWGHQIUGLH$XIJDEHQZDKUQHKPXQJHUIRUGHUOLFKHQ6DFKPLWWHOQGLH
(LQVWHOOXQJ GHV 3HUVRQDOV XQG GLH ,QKDOWH XQG $EOlXIH GHU 7lWLJNHLW GHU *HVFKlIWVVWHOOH
HQWVFKHLGHQGHU3UIXQJVXQGGHU%HVFKZHUGHDXVVFKXVVJHPHLQVDP'LHLQQHUH2UJDQLVD
WLRQLVWVR]XJHVWDOWHQGDVVVLHGHQEHVRQGHUHQ$QIRUGHUXQJHQGHV'DWHQVFKXW]HVQDFK
D GHV =HKQWHQ %XFKHV JHUHFKW ZLUG hEHU GLH QDFK 6DW] ]X WUHIIHQGH (QWVFKHLGXQJ
VROOHQVLFKGLH.DVVHQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJXQGGLH9HUElQGHGHU.UDQNHQNDVVHQHLQLJHQ
.RPPWHLQH(LQLJXQJQLFKW]XVWDQGHHQWVFKHLGHWGLH$XIVLFKWVEHK|UGHQDFK$EVDW]'LH
*HVFKlIWVVWHOOH EHUHLWHW GLH IU GLH 3UIXQJHQ QDFK $EVDW] HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ XQG
VRQVWLJHQ 8QWHUODJHQ DXIWULIIW )HVWVWHOOXQJHQ ]X GHQ IU GLH %HXUWHLOXQJ GHU :LUWVFKDIW
OLFKNHLWZHVHQWOLFKHQ6DFKYHUKDOWHQXQGOHJWGLHVHGHP3UIXQJVDXVVFKXVVYHUEXQGHQPLW
HLQHP9RUVFKODJ]XU)HVWVHW]XQJYRQ0DQDKPHQ]XU(QWVFKHLGXQJ YRU'LH.RVWHQGHU
3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKVVHVRZLHGHU*HVFKlIWVVWHOOHWUDJHQGLH.DVVHQlU]WOLFKH
9HUHLQLJXQJXQGGLHEHWHLOLJWHQ.UDQNHQNDVVHQMH]XU+lOIWH'DV%XQGHVPLQLVWHULXPIU
*HVXQGKHLWXQG6R]LDOH6LFKHUXQJEHVWLPPWGXUFK5HFKWVYHURUGQXQJPLW=XVWLPPXQJGHV
%XQGHVUDWHV GDV 1lKHUH ]XU *HVFKlIWVIKUXQJ GHU 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH
VRZLH GHU *HVFKlIWVVWHOOHQ HLQVFKOLHOLFK GHU (QWVFKlGLJXQJ GHU 9RUVLW]HQGHQ GHU $XV
VFKVVHXQG]XGHQ3IOLFKWHQGHUYRQGHQLQ$EVDW]6DW]JHQDQQWHQ9HUWUDJVSDUWQHUQ
HQWVDQGWHQ9HUWUHWHU'LH5HFKWVYHURUGQXQJNDQQDXFKGLH9RUDXVVHW]XQJHQXQGGDV9HU
IDKUHQ]XU9HUKlQJXQJYRQ0DQDKPHQJHJHQ0LWJOLHGHUGHU$XVVFKVVHEHVWLPPHQGLH
LKUH3IOLFKWHQQDFKGLHVHP*HVHW]EXFKQLFKWRGHUQLFKWRUGQXQJVJHPlHUIOOHQ
E :HUGHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQQLFKW LQ GHP YRUJHVHKHQHQ RGHU QLFKWHQWVSUH
FKHQGGHQIULKUH'XUFKIKUXQJJHOWHQGHQ9RUJDEHQGXUFKJHIKUWKDIWHQGLH]XVWlQGLJHQ
9RUVWDQGVPLWJOLHGHU GHU .UDQNHQNDVVHQYHUElQGHXQG .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ IU
HLQH RUGQXQJVJHPlH 8PVHW]XQJ GLHVHU 5HJHOXQJ .|QQHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQ
QLFKW LQ GHP YRUJHVHKHQHQ 8PIDQJ RGHU QLFKW HQWVSUHFKHQG GHQ IU LKUH 'XUFKIKUXQJ
JHOWHQGHQ9RUJDEHQGXUFKJHIKUWZHUGHQZHLOGLHHUIRUGHUOLFKHQ'DWHQQDFKGHQ
XQGQLFKWRGHUQLFKWLPYRUJHVHKHQHQ8PIDQJRGHUQLFKWIULVWJHUHFKWEHUPLWWHOWZRU
GHQVLQGKDIWHQGLH]XVWlQGLJHQ9RUVWDQGVPLWJOLHGHUGHU.UDQNHQNDVVHQRGHUGHU.DVVHQ
lU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ 'LH ]XVWlQGLJH $XIVLFKWVEHK|UGH KDW QDFK $QK|UXQJ GHU 9RU
VWDQGVPLWJOLHGHU XQG GHU MHZHLOV HQWVDQGWHQ 9HUWUHWHU LP $XVVFKXVV GHQ 9HUZDOWXQJVUDW
RGHU GLH 9HUWUHWHUYHUVDPPOXQJ ]X YHUDQODVVHQ GDV 9RUVWDQGVPLWJOLHG DXI (UVDW] GHV DXV
GHU 3IOLFKWYHUOHW]XQJ HQWVWDQGHQHQ 6FKDGHQV LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ IDOOV GHU 9HUZDO
WXQJVUDW RGHU GLH 9HUWUHWHUYHUVDPPOXQJ GDV 5HJUHVVYHUIDKUHQ QLFKW EHUHLWV YRQ VLFK DXV
HLQJHOHLWHWKDW
$QKDQJ

F 'LH9HUWUDJVSDUWQHUQDFK$EVDW]6DW]N|QQHQPLW=XVWLPPXQJGHUIUVLH]XVWlQ
GLJHQ$XIVLFKWVEHK|UGHGLHJHPHLQVDPH%LOGXQJYRQ3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXVVFKV
VHQEHUGHQ%HUHLFKHLQHV/DQGHVRGHUHLQHUDQGHUHQ.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJKLQDXV
YHUHLQEDUHQ'LHQDFK$EVDW]RGHUF6DW]JHELOGHWHQ3UIXQJVXQG%HVFKZHUGHDXV
VFKVVHN|QQHQPLW=XVWLPPXQJGHUIUVLH]XVWlQGLJHQ$XIVLFKWVEHK|UGH$XIJDEHQQDFK
$EVDW]DGXUFKHLQHLQGHP%HUHLFKHLQHVDQGHUHQ/DQGHVRGHUHLQHUDQGHUHQ.DVVHQlU]W
OLFKHQ 9HUHLQLJXQJ QDFK $EVDW] D HUULFKWHWHQ *HVFKlIWVVWHOOH ZDKUQHKPHQ ODVVHQ ZHQQ
GLHV ZLUWVFKDIWOLFK XQG ]ZHFNPlLJ LVW $EVDW] ELV $EVDW] 6DW] XQG
$EVDW]XQGGHV=HKQWHQ%XFKHVJHOWHQHQWVSUHFKHQG'LH$XIVLFKWEHUGLHIUGHQ
%HUHLFKPHKUHUHU/lQGHUWlWLJHQ$XVVFKVVHRGHU6WHOOHQQDFK$EVDW]DIKUWGLHIUGLH
6R]LDOYHUVLFKHUXQJ ]XVWlQGLJH 2EHUVWH 9HUZDOWXQJVEHK|UGH GHV /DQGHV LQ GHP GHU $XV
VFKXVV RGHU GLH 6WHOOHLKUHQ 6LW] KDW 'LH $XIVLFKWLVWLP %HQHKPHQ PLW GHQ ]XVWlQGLJHQ
2EHUVWHQ9HUZDOWXQJVEHK|UGHQGHUEHWHLOLJWHQ/lQGHUZDKU]XQHKPHQ
G 'LHQDFK $EVDW] JHELOGHWHQ 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH N|QQHQ PLW =X
VWLPPXQJ GHU IU VLH ]XVWlQGLJHQ $XIVLFKWVEHK|UGH XQDEKlQJLJH 6DFKYHUVWlQGLJH RGHU
DQGHUH SULYDWH 'ULWWH PLW GHU (UIOOXQJ GHU $XIJDEHQ QDFK $EVDW] D EHDXIWUDJHQ ZHQQ
GLHVZLUWVFKDIWOLFKXQG]ZHFNPlLJLVW$EVDW]F6DW]]ZHLWHU+DOEVDW]JLOW
'HU3UIXQJVDXVVFKXVVHQWVFKHLGHWREGHU9HUWUDJVDU]WGHUHUPlFKWLJWH$U]WRGHUGLH
HUPlFKWLJWHlU]WOLFKJHOHLWHWH(LQULFKWXQJJHJHQGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWYHUVWRHQKDW
XQGZHOFKH0DQDKPHQ]XWUHIIHQVLQG'DEHLVROOHQJH]LHOWH%HUDWXQJHQZHLWHUHQ0D
QDKPHQLQGHU5HJHOYRUDQJHKHQ*HJHQGLH(QWVFKHLGXQJHQGHU3UIXQJVDXVVFKVVHN|Q
QHQ GLH EHWURIIHQHQ bU]WH XQG lU]WOLFK JHOHLWHWHQ (LQULFKWXQJHQ GLH .UDQNHQNDVVH GLH
EHWURIIHQHQ/DQGHVYHUElQGHGHU.UDQNHQNDVVHQVRZLHGLH.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQ
GLH %HVFKZHUGHDXVVFKVVH DQUXIHQ 'LH $QUXIXQJ KDW DXIVFKLHEHQGH :LUNXQJ )U GDV
9HUIDKUHQVLQG$EVDW]XQG$EVDW]GHV6R]LDOJHULFKWVJHVHW]HVDQ]XZHQGHQ
'DV 9HUIDKUHQ YRU GHP %HVFKZHUGHDXVVFKXVV JLOW DOV 9RUYHUIDKUHQ GHV 6R]LDOJH
ULFKWVJHVHW]HV 'LH.ODJHJHJHQHLQHYRP%HVFKZHUGHDXVVFKXVVIHVWJHVHW]WH+RQRUDUNU
]XQJKDWNHLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ
D %HUDWXQJHQ QDFK $EVDW] D EHL hEHUVFKUHLWXQJ GHU 5LFKWJU|HQYROXPHQ QDFK
$EVDW]XQGZHUGHQGXUFKJHIKUWZHQQGDV9HURUGQXQJVYROXPHQHLQHV$U]WHVLQHLQHP
.DOHQGHUMDKU GDV 5LFKWJU|HQYROXPHQ XP PHKU DOV YRP +XQGHUW EHUVWHLJW XQG DXI
JUXQGGHUYRUOLHJHQGHQ'DWHQGHU3UIXQJVDXVVFKXVVQLFKWGDYRQDXVJHKWGDVVGLHhEHU
VFKUHLWXQJ LQ YROOHP 8PIDQJ GXUFK 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ EHJUQGHW LVW 9RUDE3UIXQJ
'LHQDFK$EVDW]]XU%HVWLPPXQJGHU5LFKWJU|HQYHUZHQGHWHQ0DVWlEHN|QQHQ
]XU )HVWVWHOOXQJ YRQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ QLFKW HUQHXW KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ %HL HLQHU
hEHUVFKUHLWXQJGHV5LFKWJU|HQYROXPHQVXPPHKUDOVYRP+XQGHUWKDWGHU9HUWUDJV
DU]WQDFK)HVWVWHOOXQJGXUFKGHQ3UIXQJVDXVVFKXVVGHQVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQ0HKUDXI
ZDQG GHQ .UDQNHQNDVVHQ ]X HUVWDWWHQ VRZHLW GLHVHU QLFKW GXUFK 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
EHJUQGHW LVW 'HU 3UIXQJVDXVVFKXVV VROO YRU VHLQHQ (QWVFKHLGXQJHQ XQG )HVWVHW]XQJHQ
DXIHLQHHQWVSUHFKHQGH9HUHLQEDUXQJPLWGHP9HUWUDJVDU]WKLQZLUNHQGLHHLQH0LQGHUXQJ
GHV(UVWDWWXQJVEHWUDJHVXPELV]XHLQHP)QIWHO]XP,QKDOWKDEHQNDQQ'LHLQ$EVDW]
6DW]JHQDQQWHQ9HUWUDJVSDUWQHUEHVWLPPHQLQ9HUHLQEDUXQJHQQDFK$EVDW]GLH0DVWl
EH ]XU 3UIXQJ GHU %HUFNVLFKWLJXQJ YRQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ (LQH .ODJH JHJHQ GLH
(QWVFKHLGXQJGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVKDWNHLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ
E ,QGHQ3UIXQJHQQDFK$EVDW]6DW]1ULVWDXFKGLH(LQKDOWXQJGHU5LFKWOLQLHQ
QDFK$EVDW]6DW]1U]XSUIHQVRZHLWLKUH*HOWXQJDXIE$EVDW]EHUXKW
'DV1lKHUHLVWLQ9HUHLQEDUXQJHQQDFK$EVDW]]XUHJHOQ
F 'HU3UIXQJVDXVVFKXVVVHW]WGHQGHQ.UDQNHQNDVVHQ]XVWHKHQGHQ%HWUDJQDFK$EVDW]
DIHVW'LHQDFK0DJDEHGHU*HVDPWYHUWUlJH]XHQWULFKWHQGH9HUJWXQJYHUULQJHUWVLFK
XPGLHVHQ%HWUDJ'LH.DVVHQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJKDWLQGHUMHZHLOLJHQ+|KH5FNIRUGH
UXQJVDQVSUFKH JHJHQ GHQ 9HUWUDJVDU]W GLH GHU DQ GLH .DVVHQlU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJ ]X
HQWULFKWHQGHQ9HUJWXQJ]XJHUHFKQHWZHUGHQ6RZHLWGHU9HUWUDJVDU]WQDFKZHLVWGDVVLKQ
GLH5FNIRUGHUXQJZLUWVFKDIWOLFKJHIlKUGHQZUGHNDQQGLH.DVVHQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJ
VLHHQWVSUHFKHQG$EVDW]1UXQGGHV9LHUWHQ%XFKHVVWXQGHQRGHUHUODVVHQ
G (LQ YRP 9HUWUDJVDU]W ]X HUVWDWWHQGHU0HKUDXIZDQG ZLUGDEZHLFKHQG YRQ $EVDW] D
6DW] QLFKW IHVWJHVHW]W VRZHLW GHU 3UIXQJVDXVVFKXVV PLW GHP $U]W HLQH LQGLYLGXHOOH
5LFKWJU|HYHUHLQEDUWGLHHLQHZLUWVFKDIWOLFKH9HURUGQXQJVZHLVHGHV$U]WHVXQWHU%HUFN
VLFKWLJXQJ YRQ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ JHZlKUOHLVWHW ,Q GLHVHU 9HUHLQEDUXQJ PXVV VLFK GHU
$U]W YHUSIOLFKWHQ DE GHP 4XDUWDO GDV DXI GLH 9HUHLQEDUXQJ IROJW MHZHLOV GHQ VLFK DXV
HLQHU hEHUVFKUHLWXQJ GLHVHU 5LFKWJU|H HUJHEHQGHQ 0HKUDXIZDQG GHQ .UDQNHQNDVVHQ ]X
HUVWDWWHQ 'LH 5LFKWJU|H LVW IU GHQ =HLWUDXP YRQ YLHU 4XDUWDOHQ ]X YHUHLQEDUHQXQG IU
GHQIROJHQGHQ=HLWUDXP]XEHUSUIHQVRZHLWKLHU]XQLFKWVDQGHUHVYHUHLQEDUWLVW
'LH$EVlW]HELVJHOWHQDXFKIUGLH3UIXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHULP.UDQNHQ
KDXVHUEUDFKWHQDPEXODQWHQlU]WOLFKHQXQGEHOHJlU]WOLFKHQ/HLVWXQJHQDJLOWHQWVSUH
FKHQG
'LH $XIVLFKW EHU GLH 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH HLQVFKOLHOLFK GHU *H
VFKlIWVVWHOOHQ QDFK $EVlW]HQ XQG D IKUHQ GLH IU GLH 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ ]XVWlQGLJHQ
2EHUVWHQ 9HUZDOWXQJVEHK|UGHQ GHU /lQGHU 'LH 3UIXQJV XQG %HVFKZHUGHDXVVFKVVH
HUVWHOOHQHLQPDOMlKUOLFKHLQHhEHUVLFKWEHUGLH=DKOGHUGXUFKJHIKUWHQ%HUDWXQJHQXQG
3UIXQJHQVRZLHGLHYRQLKQHQIHVWJHVHW]WHQ0DQDKPHQ'LHhEHUVLFKWLVWGHU$XIVLFKWV
EHK|UGHYRU]XOHJHQ

$QKDQJ

6*%9 'DWHQEHUPLWWOXQJEHL$XIIlOOLJNHLWVSUIXQJHQ
)UGLH3UIXQJHQQDFK$EVDW]6DW]1UEHUPLWWHOQGLH.DVVHQlU]WOLFKHQ
9HUHLQLJXQJHQLP:HJHGHUHOHNWURQLVFKHQ'DWHQEHUWUDJXQJRGHUPDVFKLQHOOYHUZHUWEDU
DXI'DWHQWUlJHUQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQQDFK$EVDW]DDXVGHQ$EUHFKQXQJVXQWHUOD
JHQGHU9HUWUDJVlU]WHIUMHGHV4XDUWDOIROJHQGH'DWHQ
$U]WQXPPHU
.DVVHQQXPPHU
GLH DEJHUHFKQHWHQ %HKDQGOXQJVIlOOH JHWUHQQW QDFK 0LWJOLHGHUQ XQG 5HQWQHUQ
VRZLH GHUHQ $QJHK|ULJHQ RGHU LQ GHU QDFK $EVDW] 6DW] EHVWLPPWHQ
*OLHGHUXQJ
6RZHLW ]XU 3UIXQJ GHU (LQKDOWXQJ GHU 5LFKWOLQLHQ QDFK 0DJDEH YRQ $EVDW] E
HUIRUGHUOLFKVLQGGLH'DWHQQDFK6DW]1UMHZHLOVXQWHU$QJDEHGHUQDFK$EVDW]
6DW]YHUVFKOVVHOWHQ'LDJQRVH]XEHUPLWWHOQ
)UGLH3UIXQJHQQDFK$EVDW]6DW]1UEHUPLWWHOQGLH.UDQNHQNDVVHQLP
:HJH GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEHUWUDJXQJ RGHU PDVFKLQHOO YHUZHUWEDU DXI 'DWHQWUlJHUQ
GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ QDFK $EVDW] D EHU GLH YRQ GHQ 9HUWUDJVlU]WHQ YHURUGQHWHQ
/HLVWXQJHQ $U]QHL9HUEDQG+HLOPLWWHO IUMHGHV4XDUWDOIROJHQGH'DWHQ
$U]WQXPPHUGHVYHURUGQHQGHQ$U]WHV
.DVVHQQXPPHU
$UW0HQJHXQG.RVWHQYHURUGQHWHU$U]QHL9HUEDQGRGHU+HLOPLWWHOJHWUHQQW
QDFK0LWJOLHGHUQXQG5HQWQHUQVRZLHGHUHQ$QJHK|ULJHQRGHULQGHUQDFK
$EVDW] 6DW] EHVWLPPWHQ *OLHGHUXQJ EHL $U]QHLPLWWHOQ HLQVFKOLHOLFK GHV
.HQQ]HLFKHQVQDFK$EVDW]1U
'LH .DVVHQlU]WOLFKH %XQGHVYHUHLQLJXQJ XQG GLH 6SLW]HQYHUElQGH GHU .UDQNHQNDVVHQ
EHVWLPPHQLP 9HUWUDJ QDFK $EVDW] 1U 1lKHUHVEHUGLH QDFK $EVDW] 1U
DQ]XJHEHQGHQ$UWHQXQG*UXSSHQYRQ$U]QHL9HUEDQGXQG+HLOPLWWHOQ6LHN|QQHQDXFK
YHUHLQEDUHQGDVVMHGHVHLQ]HOQH0LWWHORGHUGHVVHQ.HQQ]HLFKHQDQJHJHEHQZLUG=XYHU
HLQEDUHQLVWIHUQHU1lKHUHV]XGHQ)ULVWHQGHU'DWHQEHUPLWWOXQJHQQDFKGHQ$EVlW]HQ
XQGVRZLH]XGHQ)ROJHQGHU1LFKWHLQKDOWXQJGLHVHU)ULVWHQ
)U GLH 3UIXQJ QDFK $EVDW] D VLQGGLH DQ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ
WHLOQHKPHQGHQbU]WHYHUSIOLFKWHWXQGEHIXJWDXI9HUODQJHQGHU*HVFKlIWVVWHOOHQDFK
$EVDW]DGLHIUGLH3UIXQJHUIRUGHUOLFKHQ%HIXQGHYRU]XOHJHQ

6*%9 'DWHQEHUPLWWOXQJEHL=XIlOOLJNHLWVSUIXQJHQ
'LH.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQEHUPLWWHOQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQQDFK$EV
DIUMHGHV4XDUWDOHLQH/LVWHGHUbU]WHGLHQDFK$EVLQGLH3UIXQJHQQDFK
$EV6DW]1UHLQEH]RJHQZHUGHQ
'LH .DVVHQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ EHUPLWWHOQ LP :HJH GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQ
EHUWUDJXQJRGHUPDVFKLQHOOYHUZHUWEDUDXI'DWHQWUlJHUQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQQDFK
$EVDDXVGHQ$EUHFKQXQJVXQWHUODJHQGHULQGLH3UIXQJHQHLQEH]RJHQHQ9HUWUDJVlU]WH
IROJHQGH'DWHQ
$U]WQXPPHU
.DVVHQQXPPHU
.UDQNHQYHUVLFKHUWHQQXPPHU
DEJHUHFKQHWH*HEKUHQSRVLWLRQHQMH%HKDQGOXQJVIDOOHLQVFKOLHOLFKGHV7DJHVGHU%HKDQG
OXQJ EHL lU]WOLFKHU %HKDQGOXQJ PLW GHU QDFK GHP LP $EV 6DW] JHQDQQWHQ
6FKOVVHO YHUVFKOVVHOWHQ 'LDJQRVH EHL ]DKQlU]WOLFKHU %HKDQGOXQJ PLW =DKQEH]XJ XQG
%HIXQGHQEHLhEHUZHLVXQJPLWGHP$XIWUDJGHVEHUZHLVHQGHQ$U]WHV
'LH'DWHQVLQGMHZHLOVIUGHQ=HLWUDXPHLQHV-DKUHV]XEHUPLWWHOQ
'LH .UDQNHQNDVVHQ EHUPLWWHOQ LP :HJH GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEHUWUDJXQJ RGHU
PDVFKLQHOOYHUZHUWEDUDXI'DWHQWUlJHUQGHQ*HVFKlIWVVWHOOHQQDFK$EVDGLH'DWHQ
EHUGLHYRQGHQLQGLH3UIXQJQDFK$EV6DW]1UHLQEH]RJHQHQ9HUWUDJVlU]
WHQ YHURUGQHWHQ /HLVWXQJHQ VRZLHGLH )HVWVWHOOXQJHQ GHU $UEHLWVXQIlKLJNHLW MHZHLOV XQWHU
$QJDEH GHU $U]WQXPPHU GHU .DVVHQQXPPHU XQG GHU .UDQNHQYHUVLFKHUWHQQXPPHU 'LH
'DWHQEHUGLHYHURUGQHWHQ$U]QHLPLWWHOHQWKDOWHQ]XVlW]OLFKMHZHLOVGDV.HQQ]HLFKHQQDFK
$EV 1U 'LH 'DWHQ EHU GLH 9HURUGQXQJHQ YRQ .UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJHQ
HQWKDOWHQ]XVlW]OLFKMHZHLOVGLHQDFKEHUPLWWHOWHQ$QJDEHQEHUGHQ7DJXQGGHQ
*UXQGGHU$XIQDKPHGLH(LQZHLVXQJVGLDJQRVHGLH$XIQDKPHGLDJQRVHGLH$UWGHUGXUFK
JHIKUWHQ2SHUDWLRQHQXQGVRQVWLJHQ3UR]HGXUHQVRZLHGLH'DXHUGHU.UDQNHQKDXVEHKDQG
OXQJ 'LH 'DWHQ EHU GLH )HVWVWHOOXQJHQ GHU $UEHLWVXQIlKLJNHLW HQWKDOWHQ ]XVlW]OLFK GLH
QDFK $EV EHUPLWWHOWH 'LDJQRVH VRZLH GLH 'DXHU GHU $UEHLWVXQIlKLJNHLW 'LH
'DWHQVLQGMHZHLOVIUGHQ=HLWUDXPHLQHV-DKUHV]XEHUPLWWHOQ
'DWHQEHU.DVVHQXQGYHUWUDJVlU]WOLFKH/HLVWXQJHQXQG'DWHQEHUYHURUGQHWH/HLV
WXQJHQGUIHQVRZHLWVLHYHUVLFKHUWHQEH]RJHQVLQGDXIPDVFKLQHOOYHUZHUWEDUHQ'DWHQWUl
JHUQ QXU ]XVDPPHQJHIKUW ZHUGHQ VRZHLW GLHV ]XU 'XUFKIKUXQJ GHU 3UIXQJHQ QDFK
$EV6DW]1UHUIRUGHUOLFKLVW

DD6*%9 6WHOOHQ]XU%HNlPSIXQJYRQ)HKOYHUKDOWHQ
LP*HVXQGKHLWVZHVHQ
'LH.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQ.UDQNHQNDVVHQZHQQDQJH]HLJWLKUH/DQ
GHVYHUElQGHXQGGLH6SLW]HQYHUElQGHGHU.UDQNHQNDVVHQULFKWHQRUJDQLVDWRULVFKH(LQKHL
WHQHLQGLH)lOOHQXQG6DFKYHUKDOWHQQDFK]XJHKHQKDEHQGLHDXI8QUHJHOPlLJNHLWHQRGHU
DXI UHFKWVZLGULJH RGHU ]ZHFNZLGULJH 1XW]XQJ YRQ )LQDQ]PLWWHOQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW
GHQ$XIJDEHQGHUMHZHLOLJHQ.UDQNHQNDVVHRGHUGHVMHZHLOLJHQ9HUEDQGHVKLQGHXWHQ6LH
QHKPHQ.RQWUROOEHIXJQLVVHQDFKF$EV6*%;ZDKU

)UGLH.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQYJOD6*%9

)UGLH.UDQNHQNDVVHQYJOD6*%9
$QKDQJ

-HGH 3HUVRQ NDQQ VLFK LQ $QJHOHJHQKHLWHQ GHV $EV DQ GLH .UDQNHQNDVVHQ XQG GLH
ZHLWHUHQ LQ $EV JHQDQQWHQ 2UJDQLVDWLRQHQ ZHQGHQ 'LH (LQULFKWXQJHQ QDFK $EV
JHKHQGHQ+LQZHLVHQQDFKZHQQVLHDXIJUXQGGHUHLQ]HOQHQ$QJDEHQRGHUGHU*HVDPWXP
VWlQGHJODXEKDIWHUVFKHLQHQ
'LH .UDQNHQNDVVHQ XQG GLH ZHLWHUHQ LQ $EV JHQDQQWHQ 2UJDQLVDWLRQHQ KDEHQ ]XU
(UIOOXQJGHU$XIJDEHQQDFK$EVXQWHUHLQDQGHUXQGPLWGHQ.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQL
JXQJHQXQG.DVVHQlU]WOLFKHQ%XQGHVYHUHLQLJXQJHQ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ
'LH .UDQNHQNDVVHQ XQG GLH ZHLWHUHQ LQ $EV JHQDQQWHQ 2UJDQLVDWLRQHQ VROOHQ GLH
6WDDWVDQZDOWVFKDIWXQYHU]JOLFK XQWHUULFKWHQ ZHQQGLH 3UIXQJ HUJLEW GDVV HLQ $QIDQJV
YHUGDFKWDXIVWUDIEDUH+DQGOXQJHQPLWQLFKWQXUJHULQJIJLJHU%HGHXWXQJIUGLHJHVHW]OL
FKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJKDEHQN|QQWH
'HU9RUVWDQGGHU.UDQNHQNDVVHQXQGGHUZHLWHUHQLQ$EVJHQDQQWHQ2UJDQLVDWLRQHQ
KDWGHQ9HUZDOWXQJVUDWLP$EVWDQGYRQ]ZHL-DKUHQHUVWPDOVELV]XP'H]HPEHU
EHUGLH$UEHLWXQG(UJHEQLVVHGHURUJDQLVDWRULVFKHQ(LQKHLWHQQDFK$EV]XEHULFKWHQ
'HU%HULFKWLVWGHU]XVWlQGLJHQ$XIVLFKWVEHK|UGH]X]XOHLWHQ

,Q.DSLWHODXVIKUOLFKEHKDQGHOWH%(0$=LIIHUQ
%(0$7HLO.RQVXQGFKLUXUJ/HLVWXQJHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQ

%(0$1Ub %HU %HUDWXQJ
%(0$1U 8 (LQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJ
%(0$1U =X =XVFKODJIU/HLVWXQJHQDXHUKDOEGHU
6SUHFKVWXQGH
%(0$1UbD 5| 5|QWJHQGLDJQRVWLNGHU=lKQH
ELV$XIQDKPHQ
%(0$1UbE 5| 5|QWJHQGLDJQRVWLNGHU=lKQH
ELV$XIQDKPHQ
%(0$1UbF 5| 5|QWJHQGLDJQRVWLNGHU=lKQH
ELV$XIQDKPHQ
%(0$1UbG 6WDW 6WDWXVEHLPHKUDOV$XIQDKPHQ
%(0$1UbG 23* 2UWKRSDQWRPRJUDPP
%(0$1U 9L3U 6HQVLELOLWlWVSUIXQJGHU=lKQH
%(0$1U = %HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU=lKQH
%(0$1U E0) %HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP3UlSDULHUHQ
RGHU)OOHQ
%(0$1UD ) )OOXQJHLQIOlFKLJ
%(0$1UE ) )OOXQJ]ZHLIOlFKLJ
%(0$1UF ) )OOXQJGUHLIOlFKLJ
%(0$1UG ) )OOXQJPHKUDOVGUHLIOlFKLJRGHU
(FNHQDXIEDXLP)URQW]DKQEHUHLFK
%(0$1U 6W 6WLIWYHUDQNHUXQJ
%(0$1U (.U (QWIHUQHQHLQHU.URQH
%(0$1U &S ,QGLUHNWHhEHUNDSSXQJ
%(0$1U 3 'LUHNWHhEHUNDSSXQJ
%(0$1U 9LW( 9LWDOH[VWLUSDWLRQ
%(0$1U 7UHS 7UHSDQDWLRQ
%(0$1U :. $XIEHUHLWHQGHV:XU]HONDQDOV\VWHPV
%(0$1U 0HG 0HGLNDPHQW|VH(LQODJH
%(0$1U :) :XU]HONDQDOIOOXQJ
%(0$1U 1 1DFKEHKDQGOXQJ
%(0$1U , ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH
%(0$1UDE // /HLWXQJVDQlVWKHVLH
$QKDQJ

%(0$1U ; (QWIHUQXQJHLQHVHLQZXU]HOLJHQ=DKQHV
%(0$1U ; (QWIHUQXQJHLQHVPHKUZXU]HOLJHQ=DKQHV
%(0$1U ; (QWIHUQXQJHLQHVWLHIIUDNWXULHUWHQ=DKQHV
%(0$1U ;1 &KLUXUJLVFKH:XQGUHYLVLRQ
%(0$1UD 2VW (QWIHUQHQHLQHV=DKQHVGXUFK2VWHRWRPLH
%(0$1U ([] ([]LVLRQ
%(0$1U ([] ([]LVLRQYRQ6FKOHLPKDXWZXFKHUXQJHQ
%(0$1U 0X /RNDOHPHGLNDPHQW|VH%HKDQGOXQJYRQ
6FKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQ
%(0$1U V. %HVHLWLJXQJVFKDUIHU=DKQNDQWHQ
%(0$1U =VW (QWIHUQHQKDUWHU=DKQEHOlJH
,Q.DSLWHOHUZlKQWHZHLWHUH%(0$=LIIHUQ
$XV%(0$7HLO.RQVXQGFKLUXUJ/HLVWXQJHQ5|QWJHQOHLVWXQJHQ
%(0$1U 3XOS 3XOSRWRPLH

%(0$1U 'HY 'HYLWDOLVLHUXQJHLQHU3XOSD
%(0$1U 1EO 6WLOOXQJHLQHUEHUPlLJHQ%OXWXQJ
%(0$1U 1EO 6WLOOXQJEHUPlLJHU%OXWXQJ
GXUFK$EELQGXQJXD
%(0$1U 606 %HVHLWLJXQJVW|UHQGHU6FKOHLPKDXWElQGHU
%(0$1U,3 0XQGK\JLHQHVWDWXV
%(0$1U,3 0XQGJHVXQGKHLWVDXINOlUXQJEHL
.LQGHUQ-XJHQGOLFKHQ
%(0$1U,3 /RNDOH)OXRULGLHUXQJGHU=lKQH
%(0$1U,3 9HUVLHJHOQNDULHVIUHLHUEOHLEHQGHU0RODUHQ

$XV%(0$7HLO.LHIHURUWKRSlGLVFKH%HKDQGOXQJ
%(0$1U NLHIHURUWKRSlGLVFKH%HKDQGOXQJVSODQXQJ
$XV%(0$7HLO6\VW%HKDQGOXQJYRQ3DURGRQWRSDWKLHQ
%(0$1U +HLOXQG.RVWHQSODQ3DURGRQWDOVWDWXV
%(0$1U3 V\VWHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJ
JHVFKORVV9RUJHKHQMHHLQZXU]=DKQ

=XEHDFKWHQLVWEHLGLHVHQ=LIIHUQGDVVLP%(0$.XU]YHU]HLFKQLVXQWHUVFKLHGHQZLUG
]ZLVFKHQ1XPPHUQPLWÄ³XQGRKQHÄ³
%(0$1U3 V\VWHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJ
JHVFKORVV9RUJHKHQMHPHKUZXU]=DKQ
%(0$1U3 6\VWHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJ
RIIHQHV9RUJHKHQMHHLQZXU]=DKQ
%(0$1U3 6\VWHPDWLVFKH3DU%HKDQGOXQJ
RIIHQHV9RUJHKHQMHPHKUZXU]=DKQ
%(0$1U (LQVFKOHLIHQQDWUOLFKHV*HELVV
%(0$1U 1DFKEHKDQGOXQJLP5DKPHQ
HLQHUV\VW3DU%HKDQGOXQJ
$XV%(0$7HLO=DKQHUVDW]XQG=DKQNURQHQ
%(0$1U 6WLIW6FKUDXEHQDXIEDX
%(0$1U (LQ]HO]DKQYHUVRUJXQJ
9ROONURQH9HUEOHQGNURQH7HLONURQH
%(0$1U %HVHLWLJXQJJUREHU$UWLNXODWLRQVX
2NNOXVLRQVVW|UXQJHQ
%(0$1U %UFNHMH3IHLOHU]DKQ

6lPWOLFKH LQ GLHVHP %XFK ]LWLHUWHQ 8UWHLOH VLQG LP QDFKIROJHQGHQ 5HFKWVSUH
FKXQJVYHU]HLFKQLVLQIROJHQGHU5HLKHQIROJHDXIJHIKUW

%9HUI* %XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKW
%*+ %XQGHVJHULFKWVKRI
%6* %XQGHVVR]LDOJHULFKW
/6* /DQGHVVR]LDOJHULFKW
6* 6R]LDOJHULFKW

6RIHUQ VLFK 8UWHLOH LP ,QWHUQHW ILQGHQ ZXUGH GLHVH )XQGVWHOOH DQ HUVWHU 6WHOOH
JHQDQQWGDQLFKWGDYRQDXV]XJHKHQLVWGDVV=DKQlU]WHRKQHZHLWHUHVDXIMXULVWL
VFKH5HFKWVSUHFKXQJVVDPPOXQJHQ=XJULIIKDEHQ


8UWHLOHGHV%XQGHVYHUIDVVXQJVJHULFKWV
%9HUI* 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
(QW]LHKXQJGHU=XODVVXQJEHLGHU
%Y5 bU]WHHLQHU*HPHLQVFKDIWVSUD
%9HUI* %HVFKO %9HUI*(II
[LVYHUIDVVXQJVZLGULJH$QRUG
QXQJGHV6RIRUWYROO]XJV
*HVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKH
%Y5 UXQJXQG6LFKHUXQJLKUHU %9HUI*(II
%9HUI* %HVFKO
ILQDQ]LHOOHQ6WDELOLWlWDOV '9%OII
*UXQGDXIJDEHGHV6WDDWHV
hEHUSUIXQJGHU:LUWVFKDIWOLFK
NHLWLVWYHUIDVVXQJVUHFKWOLFK
5DGGDW]:.5 ,,,
%9HUI* %HVFKO %Y5 ]XOlVVLJNHLQH%HVFKUlQNXQJ
6R]5Q5921U
GHU%HUXIVIUHLKHLWGXUFK+RQR
UDUNU]XQJ
.HLQH*OHLFKKHLWLP8QUHFKW
%9HUI* %HVFKO %Y/ KLHU%HXUWHLOXQJHLQHU6WUDI %9HUI*(II
UHFKWVQRUP
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWLVW
YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK]XOlVVLJH
YHUWUDJV]DKQlU]WOLFKH9HUSIOLFK
WXQJVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSU
%9HUI* %HVFKO %Y5 5DGGDW]:.5 ,,
IXQJLVW]XOlVVLJH.RQNUHWLVLH
UXQJGHVVFKZHUEHVWLPPEDUHQ
5HFKWVEHJULIIVGHU 8Q
:LUWVFKDIWOLFKNHLW
9HUIDVVXQJVJHPlH5HJHOXQJ
GHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
%9HUI* %HVFKO %Y5 NHLQH:LOONUGXUFK)DFKJUXS 5DGGDW]:.5 ,,
SHQYHUJOHLFKPLWGHUHLJHQHQ
)DFKJUXSSH
6R]LDOYHUVLFKHUXQJDOV6FKXW]
JHJHQGLH:HFKVHOIlOOHGHV
%Y/
%9HUI* %HVFKO /HEHQV KLHU:LHGHUYHUKHLUD %9HUI*(II
XQG
WXQJVNODXVHOEHL+LQWHUEOLHEH
QHQUHQWH
%Y5 %HJULII8PIDQJXQG(QWZLFN
%9HUI* 8UW %9HUI*(II
OXQJGHU6R]LDOYHUVLFKHUXQJ
5HFKWGHU%HUXIVIUHLKHLWQDFK
$UW**9RUDXVVHW]XQJHQ
%9HUI* 8UW %Y5 %9HUI*(II
GHU%HVFKUlQNXQJÄ6WXIHQ
WKHRULH³ $SRWKHNHU8UWHLO
%*+ 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
8QWUHXHHLQHV9HUWUDJVDU]WHV DOV
9HUWUHWHUGHU.UDQNHQNDVVHQ
GXUFK9HURUGQXQJQLFKWQRWZHQ
%*+ 8UW 6W5 GLJHU RIIHQVLFKWOLFKUHFKWVPLVV ZZZEXQGHVJHULFKWVKRIGH
EUlXFKOLFKZHLWHUYHUZHQGHWHU
,QIXVLRQHQ]X/DVWHQGHU
.UDQNHQNDVVH
%6* 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
,VWHLQ.LQGHUFKLUXUJKLQVLFKWOLFK
GHU$EUHFKQXQJE]Z9HUJWXQJGHU
$QKlQJLJH5HFKWVIUDJH 2UGLQDWLRQVXQG.RQVXOWDWLRQVJH
%6* %.$ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
6WDQG-XOL EKUHQQDFK1UQXQGGHV
(%0bGHQDQGHUHQ&KLUXUJHQ
JOHLFK]XVWHOOHQ"
0XVVIU2UDOFKLUXUJHQHLQH
YHUIHLQHUWH9HUJOHLFKVJUXSSH
$QKlQJLJH5HFKWVIUDJH %.$ELV
%6* JHELOGHWZHUGHQRGHUJHQJWGLH ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
6WDQG-XOL
%HUFNVLFKWLJXQJDOV3UD[LVEHVRQ
GHUKHLW"
1RWZHQGLJNHLWGHUDQZDOWOLFKHQ
$QKlQJLJH5HFKWVIUDJH 9HUWUHWXQJEHUHLWVLP9RUYHUIDKUHQ"
%6* %.$ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
6WDQG-XOL =XOlVVLJHU$XVVFKOXVVGHU.RVWHQHU
VWDWWXQJGXUFK3UIYHUHLQEDUXQJ"
.HLQVWDWLVWLVFKHU9HUJOHLFKHLQHU
DXI5HSURGXNWLRQVPHGL]LQVSH]LDOL
%6* 8UW %.$5 ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
VLHUWHQ3UD[LVPLWQRUPDOHUJ\QlNR
ORJLVFKHU3UD[LV
.HLQH9RUODJHYRQ2ULJLQDOUH]HSWHQ
EHL9HURUGQXQJVSUIXQJ
+RP|RSDWKLHLPYRUOLHJHQGHQ)DOO
NHLQH3UD[LVEHVRQGHUKHLWVWDWLVWL
%6* 8UW %.$5 VFKHU9HUJOHLFKYRQIDFKJUXSSHQW\ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
SLVFKHQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ 1U
(%0 .U]XQJLQGDV3UD[LVEXGJHW
$QIHFKWXQJVEHIXJQLVGHU*HPHLQ
%6* 8UW %.$5 VFKDIWVSUD[LVSDUWQHUEHL(QW]XJGHU ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
=XODVVXQJGHVDQGHUHQ3DUWQHUV
$QIRUGHUXQJHQDQGLHUHSUlVHQWDWLYH
(LQ]HOIDOOSUIXQJPLW+RFKUHFK
QXQJ KLHU)DFKDU]WIU/DERUDWR
ULXPVPHGL]LQ
$QIRUGHUXQJHQDQGLH5HYLVLRQVEH
%6* 8UW %.55 ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
JUQGXQJ
*UXQGVDW]GHU+RQRUDUYHUWHLOXQJV
JHUHFKWLJNHLWLP+LQEOLFNDXI
%6* 8UW %.$XD ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
9HUJWXQJVUHJHOXQJHQ(%0XQG
+90
=XODVVXQJVHQW]LHKXQJZHJHQ
%6* 8UW %.$ YLHOIlOWLJHU9HUOHW]XQJHQYHUWUDJV ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
lU]WOLFKHU3IOLFKWHQ
9HUWUDXHQVVFKXW]YRQ=DKQlU]WHQ
EHL)HKOHUKDIWLJNHLWGHV+RQRUDUEH
%6* 8UW %.$5 VFKHLGVGHU.=9 KLHUIDOVFKH ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
$QZHQGXQJGHU3XQNWZHUWGHJUHVVL
RQ
$QHUNHQQXQJGHU$QIlQJHUSUD[LV
%6* 8UW %.$5 DOV3UD[LVEHVRQGHUKHLWDXIPD[LPDO ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
4XDUWDOHEHVFKUlQNW
=XU$EUHFKHQEDUNHLWGHU1Ub
%6* 8UW %.$5 QHEHQ1U,3ELV1U,3IU ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
3UIIlOOHELV
9HUIDKUHQVEHHQGLJXQJGXUFK
9HUJOHLFK]ZLVFKHQ3UIJUHPLHQ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
%6* 8UW %.$5
XQG=DKQDU]W9RUDXVVHW]XQJHQGHU 6*E6II
$QIHFKWXQJGHV9HUJOHLFKV

9HUJOHLFKYRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
%6* 8UW %.$5 *UXQGOHLVWXQJHQ )HVWOHJXQJYRQ 6R]56*%9
*UHQ]ZHUWHQ KLHU$OOJHPHLQDU]W 1U
%6* 8UW %.$ *UXQGOHLVWXQJHQ )HVWOHJXQJYRQ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
*UHQ]ZHUWHQ KLHU2UWKRSlGH
3UIXQJYRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ
ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
XQ]XOlVVLJPDQJHOVKRPRJHQHU
%6* 8UW %.$5 6R]56*%9
9HUJOHLFKVJUXSSH KLHU*HVSUlFKV
1U
OHLVWXQJHQEHL&KLUXUJHQ
3IOLFKW]XU+RQRUDUNU]XQJ KLHU
6R]56*%9
.LHIHURUWKRSlGH 9RUDXVVHW]XQJHQ
%6* 8UW %.$5 1U
HLQHU%HUDWXQJYRU5HJUHVVNHLQH
ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
6HOEVWELQGXQJGHU9HUZDOWXQJ
(LQKDOWXQJYRQ)DFKJHELHWVJUHQ]HQ ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
%6* 8UW %.$5 /HLVWXQJVHUEULQJXQJJHJHQPHGL]L 6R]56*%9
QLVFKHQ6WDQGDUG 1U
$QIRUGHUXQJDQGLH5HYLVLRQV
EHJUQGXQJ9HUOHW]XQJGHV
UHFKWOLFKHQ*HK|UVGXUFK1LFKWYHU
WDJXQJHLQHU%HUXIXQJVYHUKDQGOXQJ
%LOGXQJHLQHUYHUIHLQHUWHQ9HU
JOHLFKVJUXSSHQXULP$XVQDKPHIDOO
HUIRUGHUOLFK KLHUNHLQH9HUIHLQH
6R]56*%9
%6* 8UW %.$5 UXQJEHL2UWKRSlGHQPLW=XVDW]EH
1U
]HLFKQXQJ3V\FKRWKHUDSLH $QIRU
ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
GHUXQJHQDQGLHLQWHOOHNWXHOOH
3UIXQJ
6DW]XQJHQRGHU'LV]LSOLQDURUGQXQ
JHQGHU.9HQPVVHQNHLQH
5HJHOXQJ]XU9HUIROJXQJVYHUMlK
UXQJHQWKDOWHQ
9RUDXVVHW]XQJHQGHV(LQ]HOOHLV
WXQJVYHUJOHLFKVEHLVWDWLVWLVFKHU ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
%6* 8UW %.$5 9HUJOHLFKVSUIXQJ KLHU2UWKRSl 6R]56*%9
GH =XOlVVLJNHLWGHV9HUWLNDOYHU 1U
JOHLFKV
.HLQVFKXW]ZUGLJHV9HUWUDXHQLQ
YRUOlXILJHQ+RQRUDUEHVFKHLG
%6* 8UW %.$5 5FNQDKPHYRQ+RQRUDUEHVFKHL
%6*(II
GHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQG*UHQ]HQ
GHV9HUWUDXHQVVFKXW]HV
5HFKWVVWHOOXQJGHU3UIJUHPLHQ
MXULVRQOLQH
%6* 8UW %.$% $QIRUGHUXQJHQDQGLH'DUOHJXQJ
5HFKWVSUHFKXQJVGDWHQEDQN
GHV5HYLVLRQVJUXQGHV
.HLQH%HJUQGXQJVSIOLFKWIU
3UIDQWUDJXQ]XOlVVLJHDQGHUV
ODXWHQGH5HJHOXQJLQ3UIYHUHLQED
UXQJ
9RUDXVVHW]XQJHQGHU9HUJOHLFKVSU
IXQJEHL0.*&KLUXUJHQPLW ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
7DJHVNOLQLNEHL6FKZHUSXQNWDXI 6R]56*%9
%6* 8UW %.$5
SODVWLVFKHQ2SHUDWLRQHQ 1U
$QIRUGHUXQJHQDQGLHLQWHOOHNWXHOOH 5DGGDW]:.5 ,9
3UIXQJ
6DFKOHLVWXQJVSULQ]LSXQG/HLV
%6* 8UW %.$5 6R]56*%9
WXQJVYHUJWXQJGHU9HUWUDJVlU]WH
1U
5HJUHVVZHJHQ$U]QHLPLWWHO
YHURUGQXQJXQWHU9HUVWRJHJHQGLH
6R]56*%9
%6* 8UW %.$5 5LFKWOLQLHQDXFKRKQH9HUVFKXOGHQ
1U
P|JOLFK$EJUHQ]XQJ]XPVRQVWL
JHQ6FKDGHQ
)HKOHUKDIWH%HVHW]XQJGHU5LFKWHU
EDQNGXUFK0LWZLUNXQJHLQHV
HKUHQDPWOLFKHQ5LFKWHUVLPYRUDXV
JHJDQJHQHQ9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ
)HKOHQGH3UR]HVVYROOPDFKWLP
%.$
%6* 8UW 6R]LDOJHULFKWVYHUIDKUHQWURW] 1=6II
5
PHKUIDFKHU$XIIRUGHUXQJ
6FKDGHQVUHJUHVVZHJHQIHKOHUKDIWHU
3URWKHWLN
1RWZHQGLJNHLWGHUhEHUSUIXQJGHU
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVDFKJHUHFKWH ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
%.$5
%6* 8UW $QZHQGXQJGHU3UIYHUIDKUHQ 6R]56*%9
%.$5
9RUDXVVHW]XQJHQGHUUHSUlVHQWDWL 1U
YHQ(LQ]HOIDOOSUIXQJ
$QIRUGHUXQJHQDQGLHEHLVSLHOKDIWH ZZZEXQGHVVR]LDOJHULFKWGH
%6* 8UW %.$5 (LQ]HOIDOOSUIXQJLP%HUHLFKGHU 6R]56*%9
hEHUJDQJV]RQH 1U
.HLQHJHVRQGHUWH9HUJOHLFKVJUXSSH
IUGLH=XVDW]EH]HLFKQXQJ+R
%6* 8UW %.$5 P|RSDWKLHNHLQHEHVRQGHUHQ 5DGGDW]:.5 ,9
IDFKVSH]LILVFKHQ$QIRUGHUXQJHQDQ
3UIUHIHUHQWHQ
(UK|KWHU$XVOlQGHUDQWHLOHUIRUGHUW
6R]56*%9
%6* 8UW %.$5 NHLQH%LOGXQJHLQHUHQJHUHQ
1U
9HUJOHLFKVJUXSSH
$XVWDXVFKLQWDNWHU$PDOJDPIOOXQ %6*(II
%6* 8UW %.55 JHQLVWW\SLVFKHUZHLVHNHLQH MXULVRQOLQH
.DVVHQOHLVWXQJ 5HFKWVSUHFKXQJVGDWHQEDQN
.HLQH:LHGHU]XODVVXQJEHLhEHU
VFKUHLWHQGHU$OWHUVJUHQ]HYRQ
6R]5bU]WH=9
%6* 8UW %.$5 -DKUHQ$XVQDKPHZJXQELOOLJHU
1U
+lUWHQXUXQWHUHQJHQ9RUDXVVHW
]XQJHQP|JOLFK
9RUDXVVHW]XQJHQGHU$QHUNHQQXQJ
HLQHU%HKDQGOXQJVZHLVHQDFKGHP 6R]56*%9
%6* 8UW %.55
DOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ6WDQGGHU 1U
PHGL]LQLVFKHQ(UNHQQWQLVVH
=XOlVVLJNHLWXQG9RUDXVVHW]XQJHQ
%6* 8UW %.$ %6*(II
GHV9HUWLNDOYHUJOHLFKV
)ULVW]XU%HJUQGXQJXQG=XVWHO
6R]56*%;
%6* 8UW %.$5 OXQJYRQ3UIEHVFKHLGHQEHWUlJW
1U
0RQDWH
=XVDPPHQVHW]XQJGHU5LFKWHUEDQN
0HG5II
%6* 8UW %.$5 .RVWHQHUVWDWWXQJVDQVSUXFKLP
1=6II
:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ
.HLQHVWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSU
6R]56*%9
%6* 8UW %.$5 IXQJEHLNOHLQHU)DOO]DKOYRQ
1U
ZHQLJHUDOVGHU)DFKJUXSSH

%HUFNVLFKWLJXQJYRQ3UD[LVEHVRQ
6R]56*%9
GHUKHLWHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHU
%6* 8UW %.$5 1U
$QHUNHQQXQJYRQNDXVDOHQ(LQVSD
5DGGDW]:.5 ,9
UXQJHQ
(UIRUGHUQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWLQ
%6* 8UW 5.D MHGHP7HLOEHUHLFKYHUWUDJVlU]WOLFKHU 5DGGDW]:.5 ,9
7lWLJNHLW
*DUDQWLHIXQNWLRQGHU$EUHFKQXQJV
6R]5(.9b
6DPPHOHUNOlUXQJ5HFKWVZLGULJNHLW
%6* 8UW 5.D 1U
GHV+RQRUDUEHVFKHLGVEHL)DOVFKDE
0HG5II
UHFKQXQJ
5HFKWVTXDOLWlWYRQ5LFKWOLQLHQ
hEHUWUDJXQJGHV(UODVVHVYRQ
%6* 8UW 5. %6*(II
5LFKWOLQLHQDXI%XQGHVVDXVVFKVVH
LVWPLWGHP*UXQGJHVHW]YHUHLQEDU
/HLVWXQJVSIOLFKWGHU.UDQNHQNDVVHQ
EHLQHXHQ8QWHUVXFKXQJVXQG
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ.RVWHQHU
%6* 8UW 5. %6*(II
VWDWWXQJVDQVSUXFKEHLYHU]|JHUWHU
(QWVFKHLGXQJEHU$QHUNHQQXQJ
QHXHU0HWKRGHQ
%HVWLPPXQJGHU*UHQ]H]XP 1=6II
%6* 8UW 5.D RIIHQVLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLVLQ 6R]56*%9
GHUVWDWLVWLVFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJ 1U
.HLQ$XVVFKOXVVHLQHV.UDQNHQNDV
6R]56*%;
%6* 8UW 5.D VHQEHGLHQVWHWHQEHL'XUFKIKUXQJ
1U
GHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
$OWHUVJUHQ]HYRQ-DKUHQ
%6* 8UW 5.D %6*(II
+lUWHIDOOUHJHOXQJ
MlKULJH9HUMlKUXQJVIULVWEHL
%6* 8UW 5.D )HVWVWHOOXQJHLQHVVRQVWLJHQ 5DGGDW]:.5 ,9
6FKDGHQV
%6*(II
9RUDXVVHW]XQJHQHLQHU%HUDWXQJYRU
1=6II
%6* 8UW 5.D (UJUHLIXQJYRQ+RQRUDUNU]XQJV
6R]56*%9
PDQDKPHQ
1U
9HUKlOWQLVPlLJNHLWGHU=XODV
%6* %HVFKO %.D 0HG5II
VXQJVHQW]LHKXQJ
(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFKEHL0*.
&KLUXUJHQ(UIRUGHUQLVGHU%LOGXQJ 6R]56*%9
%6* 8UW 5.D HLQHUEHVRQGHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSH 1U
EHLIU=DKQlU]WHQQLFKWIDFKJUXS 5DGGDW]:.5 ,9
SHQW\SLVFKHQ/HLVWXQJHQ
%LQGXQJGHU.UDQNHQNDVVHQGXUFK
%6* 8UW 5. %6*(II
9HURUGQXQJHQGHV.DVVHQDU]WHV
6R]56*%9
0LWZLUNXQJHLQHUEHLHLQHU.9
1U
%6* 8UW 5.D DQJHVWHOOWHQ3UIlU]WLQLP3UIYHU
6R]56*%;
IDKUHQ
1U
9RUUDQJGHUVWDWLVWLVFKHQ9HU
JOHLFKVSUIXQJDXFKEHL=DKQlU]WHQ
%6* 8UW 5.D LQWHOOHNWXHOOH3UIXQJEHLVWDWLVWL %6*(II
VFKHU9HUJOHLFKVSUIXQJXQG
$XINOlUXQJVSIOLFKWGHU3UIJUHPLHQ
8Q]XOlVVLJH=XVWHOOXQJHLQHV
%6* 8UW 5ND %HVFKHLGHVPHKUDOVHLQ-DKUQDFK %6*(II
%HVFKOXVVIDVVXQJ
8QWHUEUHFKXQJGHUYLHUMlKULJHQ %6*(II
%6* 8UW 5.D $XVVFKOXVVIULVWGXUFK8QWlWLJNHLWV 6R]56*%9
NODJHHLQHU.UDQNHQNDVVH 1U
9RUDXVVHW]XQJHQIUGLH$QHUNHQ
QXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
%6* 8UW 5.D 1=6II
%HUHFKQXQJVJUXQGVlW]HIU+RQR
UDUNU]XQJ
$QHUNHQQXQJYRQ3UD[LVEHVRQGHU
KHLWHQ(LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK
%6* 8UW 5.D KLHU=DKQDU]W NHLQHYHUIHLQHUWH 0HG5II
9HUJOHLFKVJUXSSHZHJHQKRKHQ
$XVOlQGHUE]Z$XVVLHGOHUDQWHLOV
9HUIDVVXQJVPlLJNHLWGHUVWDWLVWL
%6*(
VFKHQ9HUJOHLFKVSUIXQJLQWHOOHN
%6* 8UW 5.D 6R]56*%9
WXHOOH3UIXQJ(LQ]HOOHLVWXQJVYHU
1U
JOHLFK
)HVWOHJXQJYRQ*UHQ]ZHUWHQ
6R]56*%9
%6* 8UW 5.D %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXPGHU3UIJUH
1U
PLHQ*DX VFKH1RUPDOYHUWHLOXQJ
%6*(II
%6* 8UW 5.D =XOlVVLJNHLWGHV9HUWLNDOYHUJOHLFKV 6R]56*%9
1U
9RUDXVVHW]XQJHQGHU$QHUNHQQXQJ
YRQ3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ KLHU
%6* 8UW 5.D 0HG5II
)UDXHQDU]W$QIRUGHUXQJHQDQGLH
%HJUQGXQJGHV%HVFKHLGV
$QJDEHYRQ'LDJQRVHQLQGHU
%6* 8UW 5.D 1=6II
$EUHFKQXQJ
%6*(II
HLQ]HOQHU/HLVWXQJVSRVLWLRQHQ
%6* 8UW 5.D 6R]56*%9
(UIRUGHUQLVGHULQWHOOHNWXHOOHQ
1U
3UIXQJ
*HJHQVWDQGGHU.ODJHLVWOHGLJOLFK
6R]5Q592
%6* 8UW 5.D GHU%HVFKHLGGHV%HVFKZHUGHDXV
1U
VFKXVVHV
.RQNUHWLVLHUXQJGHV6DFKOHLVWXQJV
SULQ]LSVGXUFK.DVVHQlU]WHPLW
%6* 8UW 5. %6*(II
%LQGXQJVZLUNXQJIUGLH.UDQNHQ
NDVVHQ
3IOLFKW]XUSHLQOLFKJHQDXHQ
$EUHFKQXQJ=XOlVVLJNHLWXQG 6R]56*%9
%6* 8UW 5.D
9HUZHUWXQJYRQ7DJHVSURILOHQ]XP 1U
1DFKZHLVYRQ)DOVFKDEUHFKQXQJ
$OWHUVJUHQ]HYRQ-DKUHQVFKOLHW 1=6II
JUXQGVlW]OLFKDXFKHLQH:LHGHU]X 0HG5II
%6* 8UW 5.D
ODVVXQJDXV%HJULIIGHUXQELOOLJHQ MXULVRQOLQH
+lUWH 5HFKWVSUHFKXQJVGDWHQEDQN
=XODVVXQJVJUHQ]HYRQ-DKUHQLVW
6R]5bU]WH=9
%6* 8UW 5.D YHUIDVVXQJVJHPl%HJULIIGHU
1U
XQELOOLJHQ+lUWH
=XOlVVLJH:LUWVFKDIWOLFKNHLWV 6R]5Q592
%6* 8UW 5.D SUIXQJEH]JOLFKQXUHLQHU.DV 1U
VHQDUW 5DGGDW]:.5 ,9
0DWHULDOXQG/DERUNRVWHQXQWHUOLH 6R]5(.9=
%6* 8UW D5.D
JHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ 1U

.HLQH'LV]LSOLQDUPDQDKPHJHJHQ
%6* 8UW D5.D =DKQDU]WEHL9HUZHQGXQJYRQ %6*(II
.XQVWVWRIIDQVWHOOHYRQ$PDOJDP
9RUDXVVHW]XQJHQGHU'XUFKIKUXQJ
GHUUHSUlVHQWDWLYHQ(LQ]HOIDOOSU
MXULVRQOLQH
%6* 8UW 5.D IXQJ$XVVFKOXVVGHU+RFKUHFKQXQJ
EHLVDFKOLFKUHFKQHULVFKHU5LFKWLJ
VWHOOXQJ
=XODVVXQJVHQW]LHKXQJEHLZLHGHU
KROWHU9HUOHW]XQJGHV:LUWVFKDIW
MXULVRQOLQH
%6* 8UW 5.D OLFKNHLWVJHERWHV3IOLFKW]XUSHLQOLFK
JHQDXHQ/HLVWXQJVDEUHFKQXQJGXUFK
GHQ$U]W
=XOlVVLJNHLWGHUVWDWLVWLVFKHQ
3UIXQJDXFKEHLXQDXIIlOOLJHP MXULVRQOLQH
%6* %HVFKO %.D
*HVDPWIDOOZHUW1DFKZHLVYRQ 5HFKWVSUHFKXQJVGDWHQEDQN
7HLONRPSHQVDWLRQHQ
=XOlVVLJH:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU
IXQJEHL3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ
6R]56*%9
3DU5LFKWOLQLHQDOV.RQNUHWLVLHUXQJ
%6* 8UW D5.D 1U
GHV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV
5DGGDW]:.5 ,9
1LFKWHLQKDOWXQJGHU:DUWHIULVW
%HJOHLWOHLVWXQJHQ
3UIEHVFKHLGPXVVVSlWHVWHQV
%6*(II
-DKUHQDFKGHUYRUOlXILJHQ+RQRUDU
%6* 8UW D5.D 6R]56*%9
DEUHFKQXQJEHNDQQWJHJHEHQ
1U
ZHUGHQ $XVVFKOXVVIULVW
8Q]XOlVVLJH=XVWHOOXQJHLQHV
6R]56*%9
%6* 8UW D5.D %HVFKHLGVPHKUDOVHLQ-DKUQDFK
1U
%HVFKOXVVIDVVXQJ
%6*(II
=XOlVVLJNHLWGHUhEHUSUIXQJ 6R]5Q592
%6* 8UW 5.D HLQ]HOQHU/HLVWXQJVSRVLWLRQHQGXUFK 1U
VWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJ 6R]56*%9
1U
EHLOlQJHUIULVWLJHUXQZLUWVFKDIWOLFKHU
6R]56*%9
%6* 8UW 5.D %HKDQGOXQJVXQG9HURUGQXQJVZHL
1U
VHWURW]JHULQJIJLJHU8QWHUVFKUHL
WXQJGHV*UHQ]ZHUWHV
6R]LDOJHULFKWOLFKHV9HUIDKUHQ
.ODJHEHIXJQLVGHV.UDQNHQNDVVHQ 6R]56*%9
YHUEDQGHVQRWZHQGLJH%HLODGXQJ 1U
%6* 8UW D5.D
$QIRUGHUXQJHQDQGLH5HYLVLRQVEH MXULVRQOLQH
JUQGXQJhEHUSUIXQJDXI(LQKDO 5HFKWVSUHFKXQJVGDWHQEDQN
WXQJGHU3DU5LFKWOLQLHQ
)UHLH:DKOGHUVWDWLVWLVFKHQ0HWKR
GHGXUFK3UIJUHPLHQEHZHLVHUKHE
%6* 8UW D5.D %6*(II
OLFKH)HKOHUTXHOOHQXQG$PWVHUPLWW
OXQJVSIOLFKWHQ
$XVVFKOXVVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJIU]XYRUJHQHKPLJWH 6R]51U
%6* 8UW D5.D
/HLVWXQJHQ6FKDGHQVUHJUHVVEHL 5DGGDW]:.5 ,9
IHKOHUKDIWHU3URWKHWLN
=XOlVVLJNHLWXQG9RUDXVVHW]XQJHQ
GHV6SDUWHQXQG(LQ]HOOHLVWXQJV
6R]56*%9
%6* 8UW 5.D YHUJOHLFKVHUJlQ]HQGH9HUJOHLFKV
1U
EHWUDFKWXQJGXUFK%LOGXQJHLQHU
HQJHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSH
%HVHW]XQJGHV*HULFKWV0LQGHVWDQ %6*(II
%6* 8UW 5.D IRUGHUXQJHQDQ(LQ]HOIDOOSUIXQJ 6R]56*%9
PLWDQVFKOLHHQGHU+RFKUHFKXQJ 1U
(UVWDWWXQJVIlKLJNHLWQLFKWQDFKJH
%6* 8UW 5. 1-:II
ZLHVHQHUZLUNVDPHU$U]QHLPLWWHO
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHL3DU
%6* 8UW 5.D %HKDQGOXQJHQ=XVWlQGLJNHLWGHU 5DGGDW]:.5 ,,,
3UIJUHPLHQ
=XU9HUMlKUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFK
%6* 8UW 5.D 0HG5II
NHLWVSUIXQJ
%HJLQQGHU9HUMlKUXQJVIULVWIU 6R]56*%9
%6* 8UW 5.D (LQOHLWXQJYRQ'LV]LSOLQDUPDQDK 1U
PHQ 1-:II
9RUOlXILJNHLWGHV+RQRUDUEHVFKHLGV
0HG5II
ELV]XP$EVFKOXVVGHUVDFKOLFK
%6* 8UW 5.D 6R]56*%9
UHFKQHULVFKHQ%HULFKWLJXQJ
1U
5FNQDKPHHLQHV+RQRUDUEHVFKHLGV
9HUMlKUXQJVIULVWEHL:LUWVFKDIWOLFK 6R]5Q592
%6* 8UW 5.D
NHLWVSUIXQJYRQ-DKUHQ 1U
6R]5Q592
3UIDQWUDJLVWQLFKWYHUVSlWHWEHL 1U
%6* 8UW 5.D
hEHUVHQGXQJDQXQ]XVWlQGLJH6WHOOH 6R]56*%9
1U
=XU)UDJHGHU%HVHW]XQJGHV 6R]5Q592
%6* 8UW 5.D *HULFKWVPLWHKUHQDPWOLFKHQ 1U
5LFKWHUQ %6*(II
*U|EOLFKH9HUOHW]XQJNDVVHQlU]WOL %6*(II
%6* 8UW 5.D FKHU3IOLFKWHQXQG=XODVVXQJVHQW 1-:II
]XJ 6*EII
=ZHLMlKULJH9RUEHUHLWXQJV]HLWDXI
%6* 8UW 5.D 0HG5II
GLHNDVVHQ]DKQlU]WOLFKH7lWLJNHLW
=ZHFNPlLJNHLWYRQ$U]QHLPLWWHOQ
LP+LQEOLFNDXIGLH:LUWVFKDIWOLFK
%6* 8UW 5. 0HG5II
NHLW9HUELQGOLFKNHLWGHU$U]QHLPLW
WHOULFKWOLQLHQ
.HLQ$QVSUXFKDXI%LOGXQJHLQHU
HLJHQHQ9HUJOHLFKVJUXSSHIUbU]WH
%6* %HVFKO %.D 0HG5II
IU$OOJHPHLQPHGL]LQLQ$EJUHQ
]XQJ]XSUDNWLVFKHQbU]WHQ
%LQGXQJGHV*HULFKWVDQGLHYRP
3UIJUHPLXPJHZlKOWH3UIPHWKR
%6* 8UW 5.D 0HG5II
GH$XVVFKOXVVYHUVSlWHWHU(LQZHQ
GXQJHQLP*HULFKWVYHUIDKUHQ
=XGHQEHZHLVUHFKWOLFKHQ$QIRUGH
%6* 8UW 5.D UXQJHQDQGLHVWUHQJH(LQ]HOIDOOSU %6*(II
IXQJ
%HZHUWXQJXQG$QZHQGXQJ
%6* 8UW 5.D VWDWLVWLVFKHU9HUJOHLFKVPHWKRGHQ %6*(II
)HVWOHJXQJYRQ*UHQ]ZHUWHQ
5HJHOXQJGHU.RVWHQGHV3UIYHU
%6* 8UW 5.D IDKUHQV6FKLHGVDPWVIlKLJNHLW %6*(II
VROFKHU.RVWHQUHJHOXQJHQ
=XOlVVLJNHLWHQJHUHU9HUJOHLFKV
%6* 8UW 5.D JUXSSHQEHLGHUNDVVHQlU]WOLFKHQ %6*(II
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
=XOlVVLJNHLWGHU(QW]LHKXQJGHU
%6* 8UW 5.D %6*(II
.DVVHQ]XODVVXQJ

1-:II
=XOlVVLJNHLWXQG9RUDXVVHW]XQJHQ %6*(II
%6* 8UW 5.D
GHU(QW]LHKXQJGHU.DVVHQ]XODVVXQJ 6R]5D5921U

%HZHLVODVWGHV$U]WHVIU$XVJOHLFK
1-:II
YRQ0HKUDXIZDQGGXUFK0LQGHU
%6* 8UW 5.D 6R]5Q5921U
DXIZDQGLQDQGHUHQ/HLVWXQJVEHUHL

FKHQ
(LQKHLWOLFKNHLWGHU:LUWVFKDIWOLFK
%6*(II
NHLWVSUIXQJ%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP
%6* 8UW 5.D 6R]5Q5921U
GHU3UIJUHPLHQXQG5HLFKZHLWHGHU

JHULFKWOLFKHQhEHUSUIXQJ
%HUFNVLFKWLJXQJGHUhEHUZHL
%6* 8UW 5.D 0HG5II
VXQJVWlWLJNHLW
=XU9HUSIOLFKWXQJXQG%HIXJQLVGHV
.DVVHQXQG9HUWUDJVDU]WHVGHU.9
%6* 8UW 5.D ]XP=ZHFNHGHU4XDOLWlWVSUIXQJ %6*(II
5|QWJHQDXIQDKPHQPLWGHQGD]XJH
K|ULJHQ%HIXQGHQYRU]XOHJHQ
$XFKGLH$XVVWHOOXQJYRQ$UEHLWV
XQIlKLJNHLWVEHVFKHLQLJXQJHQ 5DGGDW]:.5 ,,,
%6* 8UW 5.D
XQWHUOLHJWGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWV $U]W5II
SUIXQJ
$QIRUGHUXQJHQDQGLH%HJUQ
GXQJVSIOLFKW
0LWZLUNXQJVSIOLFKWHQGHV$U]WHV 0HG5II
%6* 8UW 5.D
NHLQH3IOLFKW]XU%HDXIWUDJXQJHLQHV $U]W5II
VDFKYHUVWlQGLJHQ3UIDU]WHV
GHUVHOEHQ)DFKJUXSSH
9RUDXVVHW]XQJHQXQG*UHQ]HQGHU
%6* 8UW 5.D (LQ]HOIDOOSUIXQJ]DKQlU]WOLFKH $U]W5II
1DFKEHKDQGOXQJ %(0$1U
VDFKOLFKH8Q]XVWlQGLJNHLWEHL
%6* 8UW 5.D %6*(II
EORHQ$EUHFKQXQJVIUDJHQ
*UXQGODJHQGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJLQVEHVRQGHUH%HXUWHLOXQJV 5DGGDW]:.5 ,,,
%6* 8UW 5.D
VSLHOUDXP0LWZLUNXQJVSIOLFKWGHV $U]W5II
$U]WHVHWF
%HVRQGHUH3UD[LVDXVULFKWXQJNDQQ
%6* 8UW 5.D HLQH3UD[LVEHVRQGHUKHLWGDUVWHOOHQ 5DGGDW]:.5 ,,,
$U]WIU$OOJHPHLQPHGL]LQ
3IOLFKW]XU+HUDXVJDEHYRQ8QWHUOD
%6* 8UW 5.D JHQLP*XWDFKWHUYHUIDKUHQNHLQH %6*(II
%HUXIXQJDXI6FKZHLJHSIOLFKW
=XOlVVLJNHLWGHU+RQRUDUNU]XQJ
DQJHEOLFKEHVVHUH4XDOLWlWGHU
%6* 8UW 5.D %6*(II
/HLVWXQJVHUEULQJXQJLVWNHLQH
3UD[LVEHVRQGHUKHLW
$QJHEOLFKK|KHUH4XDOLILNDWLRQLVW
%6* 8UW 5.D %6*(II
NHLQH3UD[LVEHVRQGHUKHLW
9HUERWGHUUHIRUPDWLRLQSHLXV
.HLQH(UK|KXQJGHV.U]XQJVEH
%6* 8UW 5.D WUDJHVGXUFK%HVFKZHUGHDXVVFKXVV %6*(II
LP)DOOHGHU$QIHFKWXQJQXUGXUFK
$U]W
3UIEHVFKHLGHPVVHQIUMHGHV
%6* 8UW 5.D $U]W5II
4XDUWDOHUQHXWDQJHIRFKWHQZHUGHQ
%HJULIIGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
%6* 8UW 5. 1RWZHQGLJNHLWHLQHU7KHUDSLH KLHU %6*(II
5HLWWKHUDSLH
%HJULIIGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
%6* 8UW 5. 1RWZHQGLJNHLWHLQHU7KHUDSLH KLHU %6*(II
5HLWWKHUDSLH
(UIRUGHUQLVGHU%LOGXQJHLQHU
HQJHUHQ9HUJOHLFKVJUXSSHEHL
%6* 8UW 5.D $QZHQGXQJHLQHU%HKDQGOXQJVPH %6*(II
WKRGHGLH]XP)KUHQHLQHU
=XVDW]EH]HLFKQXQJEHUHFKWLJW
=XOlVVLJH6FKlW]XQJGHU0HKUNRV
%6* 8UW 5.D WHQEHLhEHUVFKUHLWXQJLPRIIHQ %6*(II
VLFKWOLFKHQ0LVVYHUKlOWQLV
%HVWLPPXQJGHV8PIDQJVGHU
%6* 8UW 5.D XQZLUWVFKDIWOLFKHQ0HKUNRVWHQ 5DGGDW]:.5 ,,
QRUPDOHU6WUHXEHUHLFK
=XODVVXQJVHQW]XJEHLQRWRULVFKHP
:LHGHUKROXQJVWlWHU3IOLFKW]XU
%6* 8UW 5.D %6*(II
SHLQOLFKJHQDXHQ/HLVWXQJVDEUHFK
QXQJ
$EUHFKQXQJGHUK|KHUEHZHUWHWHQ
=LIIHULP)DOOH]ZHLHUQLFKWQHEHQ
%6* 8UW 5.D %6*(II
HLQDQGHUDEUHFKQXQJVIlKLJHU
/HLVWXQJHQ
hEHUVFKUHLWXQJLPhEHUJDQJVEH
%6* 8UW 5.D UHLFK(UIRUGHUQLVGHUEHLVSLHOKDIWHQ %6*(II
%HOHXFKWXQJYRQ(LQ]HOIlOOHQ
1DFKUDQJLJNHLWGHU(LQ]HOIDOOSU
IXQJNHLQH3IOLFKWGHU3DWLHQWHQ
%6* 8UW 5.D %6*(II
VLFKIU8QWHUVXFKXQJHQ]XU
9HUIJXQJ]XVWHOOHQ
$OOJHPHLQHIRUPHOOXQGPDWHULHOO
UHFKWOLFKH*UXQGVlW]H]XU:LUW
%6* 8UW 5.D %6*(II
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ KLHUEHL
=DKQlU]WHQ


/6* 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
/.$ 1RWZHQGLJNHLWGHU%LOGXQJHLQHU
/6*
8UW YHUIHLQHUWHQ9HUJOHLFKVJUXSSH ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
15:
2UDOFKLUXUJLH
$XFKGLH%HXUWHLOXQJGHU,QGLNDWL
/6* /.$ RQVVWHOOXQJXQWHUOLHJWGHU:LUWVFKDIW
8UW ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
15: OLFKNHLWVSUIXQJ KLHU$QlVWKHVLHOHLV
WXQJHQHLQHV0.*&KLUXUJHQ
/6* /.$ $QlVWKHVLHOHLVWXQJHQHLQHV0.*

15: &KLUXUJHQ
)HKOHUKDIWH'RNXPHQWDWLRQEHJUQ
/6* /.$
8UW GHWGLH$QQDKPHGHU1LFKWHUEULQJXQJ ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
%D\HUQ
DEJHUHFKQHWHU/HLVWXQJHQ
$EUHFKQXQJVIlKLJNHLWGHU%(0$1U
/6* /.$
8UW IHKOHQGH'RNXPHQWDWLRQIKUW]X ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
%D\HUQ
/HLVWXQJVNU]XQJ
/6* /.$ 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJXQG'LV]LSOL
8UW *HV5II
15: QDUPDQDKPH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJEHL3DU
/6*
%HKDQGOXQJHQ YRUKHULJH*HQHKPL
%DG 8UW /.$ ZZZVR]LDOJHULFKWVEDUNHLWGH
JXQJ%HJOHLWOHLVWXQJHQ3UD[LVEH
:UWW
VRQGHUKHLW
/6* /.$ .LQGHU]DKQDU]WUHFKWIHUWLJWNHLQH
8UW 5,'
+HVVHQ HLJHQH9HUJOHLFKVJUXSSH
=XVWlQGLJNHLWGHU.=9EHLhEHUSU
/6* /.$ IXQJGHU(LQKDOWXQJGHU=(
8UW 5,'6II
%D\HUQ 5LFKWOLQLHQ 8QWHUVFKLHG]XU3DU
%HKDQGOXQJ
/6* /.$ NHLQH$QHUNHQQXQJVRJVFKZHUHU
8UW 5DGGDW]:.5 ,9
5KO3I )lOOHDOV3UD[LVEHVRQGHUKHLW
SURSK\ODNWLVFKH0DQDKPHQQLFKW
QDFK%(0$1UDEUHFKQXQJVIl
/6* /.$ KLJ%HDFKWXQJGHV:LUWVFKDIWOLFK
%D\HUQ NHLWVJHERWHVNHLQH3UD[LVEHVRQGHU
KHLWGXUFKDQJHEOLFKK|KHUZHUWLJH
/HLVWXQJ
/6* /.$ =XP0LWWHOZHUWGHU$EUHFKQXQJV
8UW 5DGGDW]:.5 ,9
5KO3I ZHUWHHLQHU)DFKJUXSSH
$EUHFKQXQJYRQ0XQG.LHIHUXQG
/6*
/.$ *HVLFKWVFKLUXUJHQWHLOVEHLGHU.9
%DG 8UW 0HG5II
XQGWHLOVEHLGHU.=98Q]XOlVVLJNHLW
:UWW
YRQ'LV]LSOLQDUPDQDKPHQ
/6* /.$ 5HODWLRQ]ZLVFKHQ%(0$1UXQG
8UW 5DGGDW]:.5 ,9
15: 1U
/6* /.$
8UW ]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ)OOXQ 5DGGDW]:.5 ,9
15:
JHQ$QlVWKHVLHEHL%(0$1U
/6* /.$ .RIIHUGDPLVWNHLQH3UD[LVEHVRQGHU

8UW 5DGGDW]:.5 ,,,
%D\HUQ KHLW
/6* 9LHO]DKODQ3DUXQG=DKQHUVDW]EH
/.$
%DG 8UW KDQGOXQJHQVWHOOW3UD[LVEHVRQGHUKHLW 5DGGDW]:.5 ,,,

:UWW GDU
/6* 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
$EUHFKQXQJVIlKLJNHLWGHU%(0$1U
/6* /.$
8UW XQG1U0LWZLUNXQJVSIOLFKW 5DGGDW]:.5 ,,
%D\HUQ
GHV3DWLHQWHQ
/6* /.$ $EUHFKQXQJVIlKLJNHLWGHU%(0$1U
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
+HVVHQ QHEHQ1U
/6* /.$ 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWGXUFKQLFKW
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
%D\HUQ = PHKULQGL]LHUWH)OOXQJ
/6* /.$
8UW )OOXQJVWlWLJNHLW 5DGGDW]:.5 ,,
5KO3I
/6* /.$
8UW $EUHFKQXQJYRQ5|QWJHQDXIQDKPHQ 5DGGDW]:.5 ,,
+HVVHQ
/6* /.$
8UW 9LWDOLWlWVSUIXQJ %(0$1U 5DGGDW]:.5 ,,
%D\HUQ
.RQNXUUHQ]YHUKlOWQLV]ZLVFKHQ
/.$
/6*1GV 8UW %HUDWXQJXQGHLQJHKHQGHU8QWHUVX 5DGGDW]:.5 ,,

FKXQJ %(01UbXQG1U


6* 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
6* 6.$ *DUDQWLHIXQNWLRQGHU+HLOXQG

%HVFKO 5,'6
0DUEXUJ (5 .RVWHQSOlQH
6* 6.$ .DXVDOH(LQVSDUXQJHQ,QGLNDWLRQ
'UHVGHQ = GHU%(0$1U
6* 6.$ 9HUJOHLFKYRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ 5DGGDW]:.5 ,,,

8UW
'UHVGHQ = )OOXQJVWlWLJNHLW 6R]5Q5921U
9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ%(0$1U
6* 6.$ XQG1U$QZHQGXQJYRQ
8UW 5,'6
)UDQNIXUW .RIIHUGDPLVWNHLQH3UD[LVEHVRQ
GHUKHLW
9HUJOHLFKPLW)DFKJUXSSHGHU
6.$
6*.LHO 8UW 0.*&KLUXUJHQQLFKWHUIRUGHUOLFK 5,'6

EHLW\SLVFK]DKQlU]WOLFKHU7lWLJNHLW
6.$ HUK|KWHU$QWHLOYRQ$XVVLHGOHUQ
6*0DLQ] 8UW 5DGGDW]:.5 ,9
$XVOlQGHUQ
hEHUZLHJHQGH%HKDQGOXQJYRQ
6* 6.$ .LQGHUQNDQQ3UD[LVEHVRQGHUKHLW
8UW 5,'6
)UDQNIXUW GDUVWHOOHQHUIRUGHUWDEHUNHLQH
HLJHQH9HUJOHLFKVJUXSSH
/HLVWXQJVDXVVFKOXVVGHU%(0$
6.$ 1U.U]XQJGHUJHVDPWHQ
6*.LHO 8UW 5,'6
HQGRGRQWLVFKHQ%HKDQGOXQJEHL
IHKOHQGHQ5|QWJHQDXIQDKPHQ
=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ
6.$ /HLVWXQJHQQDFK%(0$1U
6*0DLQ] 8UW 5DGGDW]:.5 ,9
E0) XQGGHUMHZHLOLJHQ)O
OXQJVWlWLJNHLW
6* 6.$ 9HUPHKUWHHQGRGRQWLVFKH7lWLJNHLW
8UW 5DGGDW]:.5 ,,,
6WXWWJDUW VWHOOW3UD[LVEHVRQGHUKHLWGDU
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWPXVVWURW]
6* 6.$ IHKOHQGHU'RNXPHQWDWLRQQDFKJH
8UW 5DGGDW]:.5 ,,,
+DQQRYHU ZLHVHQZHUGHQ %(0$1UQX

6* 6.$ %(0$1U'RNXPHQWDWLRQV
8UW 5DGGDW]:.5 ,,,
+DQQRYHU SIOLFKWE]JO%(0$1UQ
NHLQH$QQH[NRPSHWHQ]EHLDXV
VFKOLHOLFKHQ$EUHFKQXQJVIUDJHQ
6.$
6*0DLQ] 8UW %HUFNVLFKWLJXQJYRQNRPSHQVDWR 5DGGDW]:.5 ,,,

ULVFKHQ(LQVSDUXQJHQLQGHQ
IROJHQGHQ4XDUWDOHQ
$EUHFKQXQJGHU%(0$1U
6* 6.$
8UW 3DUDOOHODEUHFKQXQJYRQ%(0$1U 5DGGDW]:.5 ,,
+DQQRYHU
bEX1UbG
6* 6.$ (UK|KWHU$QlVWKHVLHXPIDQJEHL
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
0QFKHQ = )OOXQJHQ
6* 6.$ 8PZDQGOXQJGHU%(0$1U
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
0QFKHQ = LQ1U
6* 6.$ .RQNXUUHQ]YHUKlOWQLV]ZLVFKHQ
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
+DQQRYHU %(0$1UbXQG1U
6* 6.$ 1RWZHQGLJNHLWYRQ$QlVWKHVLHQLP
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
0QFKHQ = =XVDPPHQKDQJPLW)OOXQJHQ
6* 6.$ KRKH'XUFKVFKQLWWVEHUVFKUHLWXQ
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
+DQQRYHU JHQEHL%(0$1U
6* 'DWXP $= 6FKODJZRUWH )XQGVWHOOHQ
XQWHUYHUVRUJWH%HY|ONHUXQJDOV
6* 6.$
8UW 3UD[LVEHVRQGHUKHLW %(0$1U 5DGGDW]:.5 ,,
)UDQNIXUW

6* 6.$
8UW 9HUKlOWQLV%(0$1UQXQG 5DGGDW]:.5 ,,
)UDQNIXUW
6* 6.$ %(0$1UDOVHUVWH%HKDQG
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
+DQQRYHU OXQJVPDQDKPH
6* 6.$ XPIDQJUHLFKH*HELVV6DQLHUXQJ
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
0QFKHQ = XQG6DQLHUXQJVHIIHNW
6* 6.$ .RQWUROODXIQDKPHQQDFK:XU]HO
8UW 5DGGDW]:.5 ,,
0QFKHQ = IOOXQJHQEHL9LW(
=XU8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWEHL
6* %.$
8UW ZLHGHUKROWHUE0)$EUHFKQXQJDQ 5DGGDW]:.5 ,,
0QFKHQ 5
GHUVHOEHQ.DYLWlW


%HHUHW] 5DLQHU $EUHFKQXQJVSUIXQJ LQ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ
=0*56II
%LQGHU%ROD\&DVWHQGLHN(FNHUW]*UR/LWWPDQQ/GNWH0lOLFNH5ROOHU 6R]LDO
JHULFKWVJHVHW] +DQGNRPPHQWDU +N6** $XIO 1RPRV 9HUODJ %DGHQ
%DGHQ
'DKP )UDQ]-RVHI LQ 5LHJHU /H[LNRQ GHV $U]WUHFKWV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU
IXQJ1U
'DOLFKDX*HUKDUG:HVHQWOLFKH1HXHUXQJHQGHV*.90RGHUQLVLHUXQJVJHVHW]HV
DXVGHU6LFKWGHU5HFKWVSUHFKXQJ0HG56II
'LHUODPP $OIUHG 9HUWHLGLJXQJVEHUOHJXQJHQ LQ %HWUXJVYHUIDKUHQ JHJHQ bU]WH
$XV56II
(KOHUV$OH[DQGHU3) +UVJ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ$XIO9HUODJ&+
%HFN0QFKHQ
'HUV 'LV]LSOLQDUUHFKW XQG =XODVVXQJVHQW]LHKXQJ 9HUODJ &+ %HFN 0Q
FKHQ
(LFKHQKRIHU(EHUKDUG5ROOHHKUHQDPWOLFKHU5LFKWHULQGHU6R]LDOJHULFKWVEDUNHLW
6*E6II
(QJHOKDUG :ROIJDQJ bQGHUXQJHQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LP 9HUWUDJV
DU]WUHFKWGXUFKGDV*.9*HVXQGKHLWVUHIRUPJHVHW]1=66II
'HUV $QPHUNXQJHQ ]XPQHXHQ .RVWHQUHFKW GHV 6** ± %HVFKUlQNXQJ GHV
.RVWHQULVLNRVNODJHQGHUbU]WH1=66II
'HUV$QP]X%6*8UWY±%.$4±LQ6*E
6II
(QJHOPDQQ.ODXVLQYRQ:XOIIHQ6*%;6R]LDOYHUZDOWXQJVYHUIDKUHQXQG6R]L
DOGDWHQVFKXW].RPPHQWDU
'HUV8QWHUJHVHW]OLFKH1RUPHQLP5HFKWGHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKH
UXQJGXUFK9HUWUlJHXQG5LFKWOLQLHQ1=66II
)DVWDEHQG.DWULQ'HU%HJULIIGHUQRWZHQGLJHQ.UDQNHQEHKDQGOXQJLP6*%9
1=66II
)DVWDEHQG6FKQHLGHU 'DV /HLVWXQJVUHFKW GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
(ULFK6FKPLGW9HUODJ%HUOLQ
)LOOHU *HUW 'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLW LQGHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 9HUVRUJXQJ XQG GLH
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ)RUWELOGXQJVKHIWGHU.%96WDQG$XJXVW
ZZZNEYGH

'HUV 'LH 1HXJHVWDOWXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ GHU YHUWUDJVlU]WOL
FKHQ9HUVRUJXQJGXUFKGDV*0*DEGHP*HV56II
*DXV :LOKHOP 3UIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU %HKDQGOXQJV XQG 9HURUG
QXQJVZHLVH GHV .DVVHQDU]WHV 6WDWLVWLVFKH %HWUDFKWXQJHQ 6SULQJHU 9HUODJ
%HUOLQ+HLGHOEHUJ
*UR$QWMHLQ+N6**YJO%LQGHU%ROD\XD
+lQOHLQ $QGUHDV LQ .UXVH+lQOHLQ *HVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ /HKU
XQG3UD[LVNRPPHQWDU /3.6*%9
+DUQHLW3DXO5HFKWVDQZDOWVJHEKUHQXQG.RVWHQHUVWDWWXQJLQ9HUWUDJVDU]WDQJH
OHJHQKHLWHQ=0*56II
+HUOHV4XDVGRUI 'LH JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ )RUWELOGXQJVKHIW GHU
.%96WDQG2NWREHUZZZNEYGH
+HVUDO+DUDOGLQ(KOHUV +UVJ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'HUVLQ(KOHUV +UVJ 'LV]LSOLQDUUHFKW
+HVV5DLQHULQ.DVVHOHU.RPPHQWDU6R]LDOYHUVLFKHUXQJVUHFKW%G,
'HUV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ± 3UIJUHPLHQ(QWVFKHLGXQJ LQ GXUFK
*0* YRUJHVFKULHEHQHU %HVHW]XQJ DXFK IU 4XDUWDOH ELV (QGH 6*E
6II
'HUV$QP]X%6*8UWY6*E6II
+N6**+DQGNRPPHQWDU6R]LDOJHULFKWVJHVHW]YJOXQWHU%LQGHU%ROD\XD
+|IOHU.RUELQLDQLQ.DVVHOHU.RPPHQWDU6R]LDOYHUVLFKHUXQJVUHFKW%G,
-DQVHQ -RKDQQHV +UVJ 6R]LDOJHULFKWVJHVHW] .RPPHQWDUPLW 6FKULIWVDW]XQG
.ODJHPXVWHUQIUGLH5HFKWVSUD[LV$XIO+DXIH9HUODJ)UHLEXUJ
-|UJ 0LFKDHO LQ 6FKQDSS:LJJH +DQGEXFK GHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV 'HU
8PIDQJGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
.DVVHOHU .RPPHQWDU 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVUHFKW %lQGH 9HUODJ &+ %HFN
0QFKHQ6WDQG
.%9'LHYHUWUDJVlU]WOLFKH9HUVRUJXQJLPhEHUEOLFN'LHQVWDXIODJHGHU.DVVHQlU]W
OLFKHQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ'HXWVFKHUbU]WHYHUODJ.|OQ
.HUQ%HUQG5GLJHU'DV6SDQQXQJVYHUKlOWQLVYRQ+DIWXQJVUHFKWXQG.DVVHQDU]W
UHFKW0HG56II
.LHVHFNHU5HJLQHLQ5LHJHU/H[LNRQGHV$U]WUHFKWV6FKZHLJHSIOLFKW1U
.ODU6FKXOJHQ6FKXOWH0|QLQJ :LH N|QQHQ VWDWLVWLVFKH 0HWKRGHQ GHU YHUWUDJV
lU]WOLFKHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJJHUHFKWZHUGHQ"0HG56II
.OXWK :LQIULHG bU]WOLFKH %HUXIVIUHLKHLW XQWHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVYRUEHKDOW"
0HG56II

.UDXVNRSI 'LHWHU 6R]LDOH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ .RPPHQ
WDU9HUODJ&+%HFN0QFKHQ6WDQG-DQXDU
'HUVLQ/DXIV8KOHQEUXFN+DQGEXFKGHV$U]WUHFKWV
.UXVH-UJHQLQ.UXVH+lQOHLQ*HVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
.UXVH+lQOHLQ *HVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ /HKU XQG 3UD[LVNRPPHQWDU
/3.6*%9 $XIO1RPRV9HUODJ%DGHQ%DGHQ
.=%9 -DKUEXFK 6WDWLVWLVFKH %DVLVGDWHQ ]XU YHUWUDJ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUVRU
JXQJ.DVVHQ]DKQlU]WOLFKH%XQGHVYHUHLQLJXQJ
/DXIV8KOHQEUXFN+DQGEXFKGHV$U]WUHFKWV$XIO9HUODJ&+%HFN0QFKHQ

/LHEROG5DII:LVVLQJ %(0$= 'HU .RPPHQWDU %DQG $VJDUG9HUODJ 6DQNW
$XJXVWLQ6WDQG$SULO
/XFNKDXSW5DOI9HUJOHLFKVDEVFKOXVVPLW.ROOHJLDORUJDQHQ*HV56II
0DD 5DLQDOG )UDJHQ GHU 3URSRUWLRQDOLWlW XQG GHV YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKHQ
*OHLFKKHLWVVDW]HVEHL:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ5HJUHVVXQG+RQRUDUYHUWHL
OXQJLQGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ3UD[LV1=66II
0H\HU/DGHZLJ -HQV 6R]LDOJHULFKWVJHVHW] .RPPHQWDU $XIO 9HUODJ &+
%HFN0QFKHQ
0XVFKDOOLN7KRPDVLQ6FKQDSS:LJJH+DQGEXFKGHV9HUWUDJVDU]WUHFKWV
%HVRQGHUKHLWHQGHUYHUWUDJV]DKQlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
1HXPDQQ 9RONHU LQ 6FKQDSS:LJJH +DQGEXFK GHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV
'DV9HUKlOWQLVGHU/HLVWXQJVUHFKWV]XP9HUWUDJVDU]WUHFKW
2HKOHU .ODXV %(0$= XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ $XIO 'HXWVFKHU
=DKQlU]WH9HUODJ.|OQ
'HUV 'HU =DKQDU]W LQ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ $XIO 'HXWVFKHU
=DKQlU]WH9HUODJ.|OQ
2UORZVNL8OULFK=LHOHGHV*.90RGHUQLVLHUXQJVJHVHW]HV *0* 0HG5
6II
2UORZVNL:DVHP*HVXQGKHLWVUHIRUP*.90RGHUQLVLHUXQJVJHVHW] *0*
(FRQRPLFD9HUODJ+WKLJ+HLGHOEHUJ
3HLNHUW3HWHULQ6FKQDSS:LJJH+DQGEXFKGHV9HUWUDJVDU]WUHFKWV:LUW
VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
3ODJHPDQQ+HUPDQQ +UVJ 6R]LDOUHFKW0QFKHQHU$QZDOWVKDQGEXFK$XIO
9HUODJ&+%HFN0QFKHQ
3ROODQGW$QGUHDV3ODXVLELOLWlWVSUIXQJQDFK=HLWSURILOHQ$U]W56II
4XDDV0LFKDHOLQ4XDDV=XFN0HGL]LQUHFKW9HUODJ&+%HFN0QFKHQ

5DGGDW]'LHWHU'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHU.DVVHQlU]WOLFKHQXQG.DVVHQ]DKQlU]W
OLFKHQ 9HUVRUJXQJ LQ GHU 5HFKWVSUHFKXQJ ± :.5 ± %DQG , ,9 $VJDUG
9HUODJ6DQNW$XJXVWLQ6WDQG$SULO
5HLQKROG$QGUHDVLQ(KOHUV +UVJ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
5LHJHU +DQV-UJHQ /H[LNRQ GHV $U]WUHFKWV %lQGH $XIO &) 0OOHU
+HLGHOEHUJ6WDQG-XOL
5LHV6FKQLHGHU*URE|OWLQJ =DKQDU]WUHFKW 3UD[LVKDQGEXFK IU =DKQPHGL]LQHU
6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ
5ROOHU6WHIIHQLQ+N6**YJO%LQGHU%ROD\XD
6FKHXIIOHU*UHLOLQ5LHJHU/H[LNRQGHV$U]WUHFKWV(LQKHLWOLFKHU%HZHUWXQJVPD
VWDE=DKQlU]WH1U
6FKLOOHU+HUEHUWLQ6FKQDSS:LJJH+DQGEXFKGHV9HUWUDJVDU]WUHFKWVD'LH
6LFKHUVWHOOXQJGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ±$XIJDEHQXQG2UJDQLVDWL
RQVVWUXNWXUHQGHU.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJ
6FKQDSS )ULHGULFK 3ULYDWYHUVLFKHUXQJVUHFKWOLFKH (OHPHQWH LQ GHU JHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ±9HUIDVVXQJVUHFKWOLFKH%HZHUWXQJ=0*56II
6FKQDSS:LJJH +DQGEXFKGHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV 'DV JHVDPWH .DVVHQDU]WUHFKW
9HUODJ&+%HFN0QFKHQ
6HHZDOG 2WIULHG LQ 6FKQDSS:LJJH +DQGEXFK GHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV
4XDOLWlWVVLFKHUXQJLQGHUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ9HUVRUJXQJ
6*% 9 +DQGEXFK 6R]LDOJHVHW]EXFK 9 .UDQNHQYHUVLFKHUXQJPLW %HJUQGXQJHQ
GXUFKbQGHUXQJHQGXUFKGDV*0*$XIO..))DFKYHUODJIU6R]LDOYHU
VLFKHUXQJ$OW|WWLQJ
6RGDQ +HOJH =XU 9HUIDVVXQJVPlLJNHLW GHU $XVJOLHGHUXQJ YRQ /HLVWXQJVEHUHL
FKHQDXV GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ 'DUJHVWHOOW DP %HLVSLHO GHU
9HUVRUJXQJPLW=DKQHUVDW]1=66II
6SHOOEULQN :ROIJDQJ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LP .DVVHQDU]WUHFKW QDFK GHP
*HVXQGKHLWVVWUXNWXUJHVHW]/XFKWHUKDQG9HUODJ1HXZLHG
6WHHJH 5HLQKDUG LQ YRQ :XOIIHQ )HVWVFKULIW -DKUH %XQGHVVR]LDOJHULFKW 'LH
.RQNUHWLVLHUXQJ GHV .UDQNHQEHKDQGOXQJVDQVSUXFKV LP 6DFKOHLVWXQJVV\VWHP
GHUJHVHW]OLFKHQ.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ6II
6WHLQKLOSHU*HUQRWLQ(KOHUV +UVJ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ
'HUV 6WHOOHQ ]XU %HNlPSIXQJ YRQ )HKOYHUKDOWHQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ
0HG56II

'HUV'LH3ODXVLELOLWlWVSUIXQJQDFKQHXHP5HFKW D6*%9 0HG5
6II
'HUV$XIVFKLHEHQGH:LUNXQJYRQ:LGHUVSUXFKXQG.ODJHLP9HUWUDJVDU]W
UHFKW0HG56II0HG56II
'HUV'LH.DVVHQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQDE±=XHLQLJHQ*UXQG
]JHQGHU2UJDQLVDWLRQVlQGHUXQJHQQDFKGHP*0**HV56II
'HUVLQ5LHJHU/H[LNRQGHV$U]WUHFKWV3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ1U
'HUV LQ 6FKQDSS:LJJH +DQGEXFK GHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV 'LH $E
UHFKQXQJYHUWUDJVlU]WOLFKHU/HLVWXQJHQGXUFKGLH.9
6WHO]O 6WHIDQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LQ GHU YHUWUDJVlU]WOLFKHQ 3DURGRQWRVH
SUIXQJ0HG56II
6WUDFKZLW]+HOPVWDWW .DULQ *UlILQ YRQ LQ (KOHUV +UVJ :LUWVFKDIWOLFKNHLWV
SUIXQJ
7HWWLQJHU 3HWHU 'LH $XVZLUNXQJHQGHV *0* DXI GDV ]DKQlU]WOLFKH %HUXIVUHFKW
XQGGLH6HOEVWYHUZDOWXQJ*HV56II
7LHPDQQ %XUNKDUG 3ULYDWYHUVLFKHUXQJVUHFKWOLFKH (OHPHQWH LQ GHU JHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ± GDUJHVWHOOW DP %HLVSLHO GHU =DKQUHJXOLHUXQJ =0*5
6II
:DFKHQGRUI:DFKHQGRUI 4XDOLWlWVPDQDJHPHQW4XDOLWlWVVLFKHUXQJ DXI %DVLV GHV
6*%9*HV56II
:HLGKDDV5GLJHU'HU.DVVHQDU]W]ZLVFKHQ%HWUXJXQG8QWUHXH=0*5
6II
:HL:ROIJDQJ'HU9HUWUDJVDU]W]ZLVFKHQ)UHLKHLWXQG%LQGXQJ1=66II
:LHVQHU6LHJIULHGLQYRQ:XOIIHQ6*%;6R]LDOYHUZDOWXQJVYHUIDKUHQXQG6R]L
DOGDWHQVFKXW].RPPHQWDU
:LJJH 3HWHU LQ 6FKQDSS:LJJH +DQGEXFK GHV 9HUWUDJVDU]WUHFKWV 'LH
5HFKWVVWHOOXQJGHU9HUWUDJVDU]WHV
:XOIIHQ 0DWWKLDV YRQ 6*% ; 6R]LDOYHUZDOWXQJVYHUIDKUHQ XQG 6R]LDOGDWHQ
VFKXW].RPPHQWDU$XIO9HUODJ&+%HFN0QFKHQ
'HUV +UVJ )HVWVFKULIW -DKUH %XQGHVVR]LDOJHULFKW +H\PDQQ 9HUODJ
0QFKHQ
=LHJQHU &DWKDULQD YRQ 6WDQGDUGEHVFKUlQNXQJHQ LQ GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQG
OXQJGXUFKGDV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW"96656II
=XFN5GLJHULQ4XDDV=XFN0HGL]LQUHFKW9HUODJ&+%HFN0QFKHQ
'HUV 'HU 6WDQGRUW GHU EHVRQGHUHQ 7KHUDSLHULFKWXQJHQ LP 'HXWVFKHQ *H
VXQGKHLWVZHVHQ1-:6II


$EKLOIHYHUIDKUHQ %HJUQGXQJVIULVW
$EUHFKQXQJVEHWUXJ %HJUQGXQJVSIOLFKW
$EUHFKQXQJVSUIXQJ *UHQ]HQ
$EUHFKQXQJVYHUKDOWHQ 5HLFKZHLWH
%HXUWHLOXQJ %HKDQGOXQJEHUHPSILQGOLFKHU
8QWHUVFKLHGH =lKQH
YHUJOHLFKEDUHV %HKDQGOXQJVEHGUIWLJNHLW
$NWHQHLQVLFKW %HKDQGOXQJVIDOO
$PDOJDPIOOXQJ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
$PWVHUPLWWOXQJVSIOLFKW %HLVLW]HUOLVWH
EHLVSLHOKDIWH(LQ]HOIDOOSUIXQJ
$QDOJRVHGLHUXQJ EHLVSLHOKDIWH3UIXQJYRQ
$QlVWKHVLH (LQ]HOIlOOHQ
$QIlQJHUSUD[LV
$QK|UXQJ6LHKHUHFKWOLFKHV*HK|U %(0$$EUHFKQXQJV]LIIHUQ
$QVFKHLQVEHZHLV LP(LQ]HOQHQ
$QWUDJVIULVW hEHUVLFKW
DQZDOWOLFKH(PSIHKOXQJ %(0$=
DQZDOWOLFKH9HUWUHWXQJ bQGHUXQJGHV
$QZDOWVNRVWHQ 9HUJWXQJQDFK
(UVWDWWXQJGXUFKGLH %HUDWXQJ
5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ DOV3IOLFKWGHU3UIJUHPLHQ
LP*HULFKWVYHUIDKUHQ
LP:LGHUVSUXFKVYHUIDKUHQ DOV3UIPDQDKPH
$UEHLWVXQIlKLJNHLW GHV=DKQDU]WHV
)HVWVWHOOXQJ HLQHV.UDQNHQ
9HUVFKUHLEXQJ 1HXUHJHOXQJ
$UEHLWVXQIlKLJNHLWV%HVFKHLQLJXQJ %HUXIVIUHLKHLW
%HUXIXQJ
DULWKPHWLVFKH0HWKRGH %HVFKZHUGHDXVVFKXVV
DULWKPHWLVFKHU0LWWHOZHUW %HVHW]XQJ
$UWLNXODWLRQVDXVJOHLFK 9HUIDKUHQ
$XIEDXIOOXQJ %HVHLWLJXQJ
$XINOlUXQJVSIOLFKW VFKDUIHU.DQWHQ
GHU3UIJUHPLHQ VW|UHQGHU3URWKHVHQUlQGHU
*UHQ]HQ %HVRQGHUH0DQDKPHQEHLP
$XVOlQGHU 3UlSDULHUHQRGHU)OOHQ
DXVUHLFKHQGH/HLVWXQJ SUIUHOHYDQWH/HLVWXQJHQ
$XVVFKOXVVIULVW YHUPHKUEDUH/HLVWXQJ
$XVVLHGOHU %HWHLOLJWH
%HIDQJHQKHLW %HWUXJ

%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP ]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJLQ
GHU
%HZHLVHUOHLFKWHUXQJHQ (LQ]HOOHLVWXQJHQ
%HZHLVODVW IDFKJUXSSHQW\SLVFKH
%HZHLVODVWXPNHKU *UXQGOHLVWXQJHQ
%XQGHVPDQWHOYHUWUDJ±=DKQlU]WH (LQ]HOOHLVWXQJVYHUJOHLFK
*UHQ]ZHUWH
%XQGHVVR]LDOJHULFKW 9RUDXVVHW]XQJHQ
&KLUXUJLVFKH:XQGUHYLVLRQ (QGRGRQWLVFKH%HKDQGOXQJ
'DUOHJXQJVSIOLFKW GHU0RODUHQ
GHV=DKQDU]WHV QDFKGHQ
)ROJHQGHU8QWHUODVVXQJ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ
'DWHQEHUPLWWOXQJ (QWIHUQXQJ
8PIDQJ HLQHU.URQH
=ZHLIHODQGHU5LFKWLJNHLW KDUWHU=DKQEHOlJH
GHJUHVVLYHU3XQNWZHUW (QWODVWXQJVWKHUDSLH
'LV]LSOLQDUPDQDKPH HUJlQ]HQGH(LQ]HOIDOOEHWUDFKWXQJ
'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQ
$QWUDJ (UPHVVHQVHQWVFKHLGXQJ
ZHJHQ8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW $EZlJXQJ
%HJUQGXQJ
'RNXPHQWDWLRQ %LQGXQJGHU*HULFKWH
'RNXPHQWDWLRQVSIOLFKW SIOLFKWJHPlH
HKUHQDPWOLFKHU5LFKWHU hEHUSUIXQJ
(LQKHLWOLFKHU%HZHUWXQJVPDVWDE (UPHVVHQVVSLHOUDXP
([VWLUSDWLRQ
(LQVSDUXQJHQ ([WUDNWLRQ
NDXVDOHU=XVDPPHQKDQJ ([]LVLRQ
1DFKZHLV *UDQXODWLRQVJHZHEH
HLQVWZHLOLJHU5HFKWVVFKXW] 0XQGVFKOHLPKDXW
(LQZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ 6FKOHLPKDXWZXFKHUXQJ
(LQ]HOIDOOSUIXQJ )DFKJUXSSHQGXUFKVFKQLWW
%HGHXWXQJ )DFKJUXSSHQYHUJOHLFK
%HZHLVXQVLFKHUKHLW )DOOZHUW
'XUFKIKUXQJ )DOOZHUWYHUJOHLFK
0HWKRGH )DOO]DKO
1DFKWHLOH )HKOYHUKDOWHQLP*HVXQGKHLWVZHVHQ
UHSUlVHQWDWLYH
)HVWEHWUDJVUHJHOXQJ
6FKZLHULJNHLWHQ )HVW]XVFKVVH
VWUHQJH )LVVXUHQYHUVLHJHOXQJ
9DULDQWHQ )ULVWYHUVlXPQLV
9RUDXVVHW]XQJ )OOXQJ
9RUWHLOH )OOXQJVWKHUDSLH

*DX¶VFKH1RUPDOYHUWHLOXQJ +RPRJHQLWlW
+RQRUDUDQVSUXFK
JHPHLQVDPH6HOEVWYHUZDOWXQJ +RQRUDUNU]XQJ
JHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJ $QQDKPH
*HULFKWVYHUIDKUHQ (UPHVVHQVVSLHOUDXP
$QZDOWVNRVWHQ 3IOLFKW]XU
%HUXIXQJ 6FKlW]XQJ
.ODJH 9HUVFKXOGHQ
5HYLVLRQ +RQRUDUVWDWLVWLN
9HUIDKUHQVNRVWHQ +RQRUDUYHUWHLOXQJVPDVWDE
*HVDPWIDOONRVWHQ ,PSODQWDWH
*HVDPWIDOOZHUW ,QDQVSUXFKQDKPH]XU1DFKW]HLW
*HVDPWYHUJWXQJ ,QGLYLGXDOPHGL]LQ
*HVFKlIWVVWHOOH ,QILOWUDWLRQVDQlVWKHVLH
GHU3UIJUHPLHQ LQWHOOHNWXHOOH3UIXQJ
GHV*HULFKWV (UIRUGHUQLV
JHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ =HLWSXQNW
DOV6ROLGDUJHPHLQVFKDIW .DULHV
DOVVWDDWOLFKH$EVLFKHUXQJ .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJ
%HLWUDJVSIOLFKW 6DQNWLRQVEHIXJQLV
)HKOYHUKDOWHQ]X/DVWHQGHU 6LFKHUVWHOOXQJVDXIWUDJ
.DYLWlW
/HLVWXQJVNDWDORJ NHLPIUHLH%HKDQGOXQJ
7UlJHUGHU .LHIHURUWKRSlGLH
*HVXQGKHLWVUHIRUP .LQGHUFKLUXUJ
.ODJH
DXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ
bQGHUXQJHQ )RUP
$QOLHJHQ *UXQGODJHQ
1HXUHJHOXQJ .ODJHDUW
*UHQ]ZDKUVFKHLQOLFKNHLW .ODJHEHIXJQLV
*UHQ]ZHUW .ODJHIULVW
*HULQJIJLJH$EZHLFKXQJ .ODJHJHJQHU
hEHUVFKUHLWXQJ 5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
9HUPXWXQJGHU 5HFKWVVFKXW]EHGUIQLV
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW .RIIHUGDP
*UXQGOHLVWXQJHQ
+DIWXQJ .RPSRVLW)OOXQJ
GHU9RUVWlQGH .RVWHQGHV9HUIDKUHQV
GHV=DKQDU]WHV .RVWHQGlPSIXQJLQGHU
+lXILJNHLWVVWDWLVWLN .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ
+HLOXQG.RVWHQSODQ .RVWHQHQWVFKHLGXQJ
.RVWHQHUVWDWWXQJ
+RFKUHFKQXQJYRQ(UJHEQLVVHQ .RVWHQ1XW]HQ9HUJOHLFK

.UDQNHQKDXVHLQZHLVXQJ 1HXH8QWHUVXFKXQJVXQG
%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJVSIOLFKW 1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGH
/DQGHVVR]LDOJHULFKW
/HLVWXQJVDXVZHLWXQJ 1RUPDOH6WUHXXQJ
/HLVWXQJVHUEULQJHU 1RWGLHQVW
PHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJGXUFK 1RWZHQGLJNHLWGHU%HKDQGOXQJ
3IOLFKWHQ %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP
6FKOVVHOVWHOOXQJGHU *UHQ]ZHUW]XP
7KHUDSLHIUHLKHLWGHU gIIHQWOLFKHV*HVXQGKHLWVZHVHQ
=DKQlU]WHDOV 2UDOFKLUXUJLH
=XODVVXQJDOV 2ULJLQDOEHOHJ
/HLVWXQJVVSDUWHQ 2UWKRSDQWRPRJUDPP6LHKH
.U]XQJ 3DQRUDPD$XIQDKPH
9HUJOHLFK 2VWHRWRPLH
/HLVWXQJVVSHNWUXP 3DQRUDPD$XIQDKPH
DW\SLVFKHV ,QGLNDWLRQ
KRPRJHQHV 9RU]JH
/HLWXQJVDQlVWKHVLH 3DU%HKDQGOXQJ
/LTXLGLWlWVVFKZLHULJNHLWHQ
/RNDODQlVWKHVLH 3DURGRQWDOVWDWXV
0HGLNDPHQW|VH(LQODJH 3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ6LHKH3DU
0HGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJ %HKDQGOXQJ
PHGL]LQLVFKWHFKQLVFKH/HLVWXQJHQ 3DU5LFKWOLQLHQ
3IOLFKWYHUOHW]XQJJU|EOLFKH
0HKUIDFKIOOXQJ 3ODVWLVFKH2SHUDWLRQHQ
0HKUNRVWHQ 3ODXVLELOLWlW
(UPLWWOXQJ 3ODXVLELOLWlWVSUIXQJ
6FKlW]XQJ 3UD[LVDXVVWDWWXQJ
0LOFK]DKQEHKDQGOXQJ 3UD[LVEHVRQGHUKHLWHQ
0LQGHVWVWDQGDUG
0LWZLUNXQJVSIOLFKW
*UHQ]HQ
.RQVHTXHQ]HQ
8QWHUODVVXQJ $QHUNHQQXQJ
0.*&KLUXUJ $XVJOLHGHUXQJ
0XQGEHKDQGOXQJ %HUFNVLFKWLJXQJ
1DFKEHKDQGOXQJ 'HILQLWLRQ
%HXUWHLOXQJ 1DFKZHLV
FKLUXUJLVFKHU(LQJULII ]DKQlU]WOLFKH
1DUNRVH 3ULQ]LSGHU9HUKlOWQLVPlLJNHLW


SULYDWH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ 6WDWWKDIWLJNHLW
3UR]HVVYHUWUHWXQJQRWZHQGLJH 5LFKWOLQLHQ
3UIDU]W 9HUELQGOLFKNHLWYRQ
3UIEHULFKW ]XU]DKQlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ
3UIEHVFKHLG
IRUPHOOH$QIRUGHUXQJHQ 5|QWJHQDXIQDKPHQ
9HUZDOWXQJVDNW 5|QWJHQGLDJQRVWLN
3UIJUHPLHQ EHLPHKUDOVDFKW$XIQDKPHQ
$PWVGDXHU
$QQH[.RPSHWHQ] ELVDFKW$XIQDKPHQ
%HVHW]XQJ ELVIQI$XIQDKPHQ
%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP ELV]ZHL$XIQDKPHQ
(UPHVVHQVVSLHOUDXP ,QGLNDWLRQ
*HVFKlIWVVWHOOHQ 1RWZHQGLJNHLW
.DPPHU 5XKHQGHU=XODVVXQJ
0LWJOLHGHU]DKO 6DFKOHLVWXQJVSULQ]LS
3UIRUJDQH
5HFKHQVFKDIWVEHULFKW VDFKOLFKUHFKQHULVFKH%HULFKWLJXQJ
9RUVLW]
3UIPHWKRGHQ 6DFKYHUKDOWVDXINOlUXQJ
3UIXQJVDXVVFKXVV
3UIYHUHLQEDUXQJ 6DFKYHUVWlQGLJH
3UIYHUIDKUHQ 6DQNWLRQVEHIXJQLVVH
'XUFKIKUXQJ 6FKHLQ]DKO
(LQOHLWXQJ 6FKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQ
4XDOLWlWVPDQDJHPHQW VFKPHU]IUHLH%HKDQGOXQJ
4XDOLWlWVVLFKHUXQJ 6FKPHU]SDWLHQW
5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHV 6FKXOPHGL]LQ
=DKQDU]WHV 6FKZHLJHSIOLFKW
UHFKWOLFKHV*HK|U 6FKZHUSXQNWEH]HLFKQXQJ
5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ 6HQVLELOLWlWVSUIXQJ
5HFKWVEHLVWDQG 6HULHQH[WUDNWLRQ
5HFKWVVFKXW]EHGUIQLV 6LFKHUKHLWVDEVFKODJ
5HFKWVVFKXW]LQWHUHVVH 6LFKHUKHLWV]XVFKODJ
5HFKWVVFKXW]P|JOLFKNHLWHQ 6LFKHUVWHOOXQJVDXIWUDJ
5HFKWVVFKXW]YHUVLFKHUXQJ 6ROLGDUJHPHLQVFKDIW
5HFKWVVWDDWVSULQ]LS 6ROLGDULWlW
UHIRUPDWLRLQSHLXV 6ROLGDULWlWVSULQ]LS
5HJUHVVYHUVLFKHUXQJ 6ROLGDUYHUVLFKHUXQJ
UHSUlVHQWDWLYH(LQ]HOIDOOSUIXQJ 6R]LDOJHULFKW
5HYLVLRQ %HVHW]XQJGHV
%HJUQGXQJ .DPPHUQIU9HUWUDJVDU]WUHFKW
QRWZHQGLJH3UR]HVVYHUWUHWXQJ
6SDUWHQYHUJOHLFK

6SDU]ZlQJH IHKOHQGH
6SUHFKVWXQGHQ]HLW QRWZHQGLJH+RQRUDUNU]XQJ
6SUXQJUHYLVLRQ
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ 6FKlW]XQJGHV
6WDWLVWLN .U]XQJVEHWUDJHV
VWDWLVWLVFKH0HWKRGH 9HUJOHLFKVDQJHERW
VWDWLVWLVFKH9HUJOHLFKVSUIXQJ 9HUPXWXQJGHU
%HJULIIOLFKNHLW 9HUVFKXOGHQ
*UXQGDQQDKPH :LGHUOHJXQJ
*UXQGODJHQ 9HUIDKUHQVJUXQGVlW]H
5HJHOSUIPHWKRGH 9HUJOHLFK
9RUUDQJGHU $QIHFKWXQJVP|JOLFKNHLW
6WHOOHQ]XU%HNlPSIXQJYRQ %LQGXQJVZLUNXQJ
)HKOYHUKDOWHQLP *HQHKPLJXQJ
*HVXQGKHLWVZHVHQ SUDNWLVFKHU9HUODXI
6WLFKSUREHQSUIXQJ6LHKH 5HFKWVPLWWHOJHJHQ
=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ YRQ(LQ]HOOHLVWXQJHQ
6WLIWYHUDQNHUXQJ :LGHUUXIVP|JOLFKNHLW
6W|UXQJGHV9HUWUDXHQVYHUKlOWQLVVHV =XOlVVLJNHLW
9HUJOHLFKVEDVLV
6WUDIYHUIDKUHQ 9HUJOHLFKVJUXSSH
6WUDKOHQEHODVWXQJ %HXUWHLOXQJVVSLHOUDXP
6WUHXEUHLWH *U|H
GRSSHOWH +RPRJHQLWlW
HLQIDFKH QDFK)DFKJHELHWHQ
6XPPHQVWDWLVWLN QDFK6FKZHUSXQNWHQ
7KHUDSLHHQWVFKHLGXQJ YHUIHLQHUWH
7KHUDSLHIUHLKHLW 9HUJOHLFKVNDWHJRULHQ
9HUJWXQJVDQVSUXFK
7UHSDQDWLRQ 9HUMlKUXQJ
7URFNHQOHJXQJ 9HUVFKOHFKWHUXQJVYHUERW
hEHUJDQJV]RQH 9HUVLFKHUXQJVEHLWUDJ
hEHUNDSSXQJ 9HUWLNDOYHUJOHLFK
GLUHNWH 9HUWUDXHQVVFKXW]
LQGLUHNWH 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLV
hEHUVFKUHLWXQJVNDWHJRULHQ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ
hEHUZHLVXQJ $XVJHVWDOWXQJ
hEHUZHLVXQJVIlOOH JHULFKWOLFKHhEHUSUIXQJ
hEHUZHLVXQJVWlWLJNHLW 9LWDOHUKDOWXQJGHU3XOSD
XQDEKlQJLJHU9RUVLW]HQGHU
8QWHUVXFKXQJHLQJHKHQGH 9ROOPDFKW
8QWHUVXFKXQJVJUXQGVDW] 9RUDXVZDKO
8QWUHXH :HLWHUELOGXQJVRUGQXQJ
8QZLUWVFKDIWOLFKNHLW :LGHUVSUXFK

DOV.ODJHYRUDXVVHW]XQJ %HVRQGHUKHLWHQ
$QZDOWVNRVWHQ =DKQDU]WSUD[LV
DXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ +RPRJHQLWlW
)ULVW XQWHUVFKLHGOLFKH7\SHQ
*UXQGODJHQ =DKQHUVDW]
9HUVFKOHFKWHUXQJVP|JOLFKNHLW $QVSUXFKDXI
)HVW]XVFKXVV
:LGHUVSUXFKVEHUHFKWLJXQJ 5HJHOYHUVRUJXQJ
:LHGHUHLQVHW]XQJ =DKQVWHLQ
:LHGHUKROXQJVIOOXQJ =DKQVWHLQHQWIHUQXQJ
:LUWVFKDIWOLFKNHLW LPHQJHUHQ =DKQWUDXPD
6LQQH =LQVQDFKWHLO
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ
DQGDXHUQGH9HUVW|H DOV'DPRNOHVVFKZHUW
GHU/HLVWXQJ $XVZDKOHQWVFKHLGXQJ
.RQNUHWLVLHUXQJ $XVZDKONULWHULHQ
/HLVWXQJVEHJUHQ]XQJGXUFK $XVZDKOYHUIDKUHQ
hEHUSUIXQJ 'DWHQEHUPLWWOXQJ
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ *HJHQVWDQG
$EJUHQ]XQJVIUDJHQ 1HXUHJHOXQJ
DOV.RUUHNWLY 3UIPDQDKPHQ
$XVVFKOXVV 3UIPHWKRGHQ
(LQOHLWXQJ 5LFKWOLQLHQ]XU'XUFKIKUXQJ
(UJHEQLV
*HJHQVWDQG 6LQQXQG=ZHFN
.RQWUROOYHUIDKUHQ 9RUDXVZDKO
1HXUHJHOXQJ =XODVVXQJ
3UIPHWKRGHQ (QW]LHKXQJ
5HFKWVJUXQGODJHQGHU ]XUYHUWUDJVlU]WOLFKHQ
6LQQXQG=ZHFN 9HUVRUJXQJ
9HUIDKUHQVNRVWHQ =XVDW]EH]HLFKQXQJHQ
]DKQlU]WOLFKH =XVFKODJIU/HLVWXQJHQ
:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJV DQ6RQQXQG)HLHUWDJHQ
9HURUGQXQJ DXHUKDOEGHU6SUHFKVWXQGH
:XU]HONDQDODXIEHUHLWXQJ
:XU]HONDQDOIOOXQJ =X]DKOXQJVUHJHOXQJ
]DKQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ =ZHFNPlLJNHLWVJHERW
$QVSUXFKDXI

3540236910 (1)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

3540236910 (1)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Wirtschaftlichkeitsprçfung

Unter Mitarbeit von

ISBN-10 3-540-23691-0 Springer Berlin Heidelberg New York

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek

+HLGHOEHUJLP6HSWHPEHU %HDWH %DKQHU 5HFKWVDQZlOWLQ

 'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW  

 9HUIDKUHQVJUXQGVlW]HGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ  

 =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ6WLFKSUREHQSUIXQJ  

 (LQ]HOIDOOSUIXQJ  

 (UJHEQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ  

 5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV 

 'LV]LSOLQDUXQGVWUDIUHFKWOLFKH.RQVHTXHQ]HQ 

 $QKDQJ  

 5HFKWVSUHFKXQJVYHU]HLFKQLV  

 /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 

 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV  

 'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW  

 9HUIDKUHQVJUXQGVlW]HGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ  

 =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ6WLFKSUREHQSUIXQJ  

 (LQ]HOIDOOSUIXQJ  

 (UJHEQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ  

 5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV 

 'LV]LSOLQDUXQGVWUDIUHFKWOLFKH.RQVHTXHQ]HQ 

 $QKDQJ  

 5HFKWVSUHFKXQJVYHU]HLFKQLV  

 /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 

 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV  

'LH JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ *.9 JHK|UW ]X GHQ NODVVLVFKHQ =ZHLJHQ

'DV 6ROLGDULWlWVSULQ]LS YHUSIOLFKWHW GLH LQ GHU 9HUVLFKHUWHQJHPHLQVFKDIW 6ROL

7UlJHU GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ VLQG GLH JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQ

'LH /HLVWXQJHQXQG $XVJDEHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ ZHUGHQGXUFK%HLWUlJH ILQDQ

=DKQNURQHQ XQG %UFNHQ E]Z .RPELQDWLRQVYHUVRUJXQJHQ GLHV DOOHUGLQJV QXU

'HU /HLVWXQJVDQVSUXFK GHU 3DWLHQWHQ JHJHQEHU GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH

'LH .UDQNHQNDVVHQ VWHOOHQ GLH PHGL]LQLVFKHQ /HLVWXQJHQ W\SLVFKHUZHLVH QLFKW

'LH 3DWLHQWHQKDEHQ JHJHQEHU LKUHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH HLQHQ $QVSUXFK

GLH lU]WOLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQPLWWHOEDU ÄLQ 1DWXU³ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ

=DKQlU]WH XQG bU]WH DOV /HLVWXQJVHUEULQJHU HLQHUVHLWV XQG GLH .UDQNHQNDVVHQ

'HU EHKDQGHOQGH=DKQDU]W ZLUG GHPJHJHQEHU VHLQ 9HUKDOWHQQDFK GHQ(UIRU

'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ KDW GDKHU LQVEHVRQGHUH GLH $XIJDEH GLHVHU V\V

'HU *HVHW]JHEHU KDW GHQ%HJULII GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV LP *HVHW] DQ

8QWHU GHQ YLHU .ULWHULHQ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV HUVFKHLQW GDV .ULWHULXP

2E HLQH%HKDQGOXQJVPHWKRGH]XU(U]LHOXQJGHV +HLOHUIROJHVJHHLJQHWLVWREVLH

$XVUHLFKHQG LVW HLQH %HKDQGOXQJ GDQQ ZHQQ VLHQDFK GHQ5HJHOQ GHUPHGL]LQL

Ä9HUVLFKHUWH KDEHQ $QVSUXFK DXI .UDQNHQEHKDQGOXQJ ZHQQ VLH QRWZHQGLJ

 :LUWVFKDIWOLFKNHLW LPHQJHUHQ6LQQH

'LH %HXUWHLOXQJ RE XQGLQZLHZHLW GLH]DKQlU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ LQ ZLUWVFKDIWOL

%HL =DKQHUVDW]OHLVWXQJHQ XQG NLHIHURUWKRSlGLVFKHQ 0DQDKPHQ SUIW GLH

'LH hEHUSUIXQJ GHU (LQKDOWXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV HUIROJW QDFK

6R ZXUGH LQVEHVRQGHUH GLH IU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ PDJHEOLFKH 9RU

.=9%HUHLFK HLQH HLJHQH 3UIYHUHLQEDUXQJ ZREHL GLHVH ]XPLQGHVW LQ 'HWDLOIUD

'LH 3UIYHUHLQEDUXQJHQ HQWKDOWHQ ZHLWHUH IRUPHOOH 9RUVFKULIWHQ ]XU $XVJHVWDO

'LH ]DKQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ LVWLQ EHVRQGHUHU :HLVH JHNHQQ]HLFKQHW GXUFKGLH

GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW NRQNUHWLVLHUHQ EHUXKW GDUDXIGDVV VLH (UIDKUXQJV

'LH DOOJHPHLQHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VLFKHUQ GLHMHQLJHQ 0DQDKPHQ GLH

1HXH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ GUIHQ LQ GHU YHUWUDJV]DKQ

9HUWUDJV]DKQlU]WH ZXUGHQ PLW GHU *HVXQGKHLWVUHIRUP  *0* DXFK YHU

'HU%XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH %09= KDWGHPJHJHQEHULP5DKPHQGHU

6HLWGHU*HVXQGKHLWVUHIRUP *0* PXVVMHGHP3UIJUHPLXPHLQXQSDUWHLL

'HU 9RUVLW]HQGH GHV $XVVFKXVVHV PXVV DOV XQSDUWHLLVFKHV $XVVFKXVVPLWJOLHG

'DV 3UIJHVFKlIW VROO PDJHEOLFK YRQ GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ YRUEHUHLWHW XQG

*HJHQVWDQG GHU %HXUWHLOXQJ VLQG LP 5DKPHQ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJHQ 

'LH hEHUSUIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ NDQQ

 =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ 6WLFKSUREHQSUIXQJ 

'LH LP *HVHW]HVZRUWODXW JHQDQQWHQ 3UIXQJVDUWHQ VLQG YHUELQGOLFK DEHU QLFKW

+HLGHOEHUJLP6HSWHPEHU %HDWH %DKQHU 5HFKWVDQZlOWLQ

'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW

9HUIDKUHQVJUXQGVlW]HGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ6WLFKSUREHQSUIXQJ

(LQ]HOIDOOSUIXQJ

(UJHEQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV

'LV]LSOLQDUXQGVWUDIUHFKWOLFKH.RQVHTXHQ]HQ

$QKDQJ

5HFKWVSUHFKXQJVYHU]HLFKQLV

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

'DV:LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW

9HUIDKUHQVJUXQGVlW]HGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ6WLFKSUREHQSUIXQJ

(LQ]HOIDOOSUIXQJ

(UJHEQLVGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ

5HDNWLRQVP|JOLFKNHLWHQGHV=DKQDU]WHV

'LV]LSOLQDUXQGVWUDIUHFKWOLFKH.RQVHTXHQ]HQ

$QKDQJ

5HFKWVSUHFKXQJVYHU]HLFKQLV

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

'DV 6ROLGDULWlWVSULQ]LS YHUSIOLFKWHW GLH LQ GHU 9HUVLFKHUWHQJHPHLQVFKDIW 6ROL

7UlJHU GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ VLQG GLH JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQ

'LH /HLVWXQJHQXQG $XVJDEHQ GHU .UDQNHQNDVVHQ ZHUGHQGXUFK%HLWUlJH ILQDQ

=DKQNURQHQ XQG %UFNHQ E]Z .RPELQDWLRQVYHUVRUJXQJHQ GLHV DOOHUGLQJV QXU

'HU /HLVWXQJVDQVSUXFK GHU 3DWLHQWHQ JHJHQEHU GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH

'LH 3DWLHQWHQKDEHQ JHJHQEHU LKUHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH HLQHQ $QVSUXFK

GLH lU]WOLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQPLWWHOEDU ÄLQ 1DWXU³ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ

'HU EHKDQGHOQGH=DKQDU]W ZLUG GHPJHJHQEHU VHLQ 9HUKDOWHQQDFK GHQ(UIRU

'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ KDW GDKHU LQVEHVRQGHUH GLH $XIJDEH GLHVHU V\V

'HU HVHW]JHEHU KDW GHQ%HJULII GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV LP HVHW] DQ

2E HLQH%HKDQGOXQJVPHWKRGH]XU(U]LHOXQJGHV +HLOHUIROJHVJHHLJQHWLVWREVLH

$XVUHLFKHQG LVW HLQH %HKDQGOXQJ GDQQ ZHQQ VLHQDFK GHQ5HJHOQ GHUPHGL]LQL

Ä9HUVLFKHUWH KDEHQ $QVSUXFK DXI .UDQNHQEHKDQGOXQJ ZHQQ VLH QRWZHQGLJ

:LUWVFKDIWOLFKNHLW LPHQJHUHQ6LQQH

'LH %HXUWHLOXQJ RE XQGLQZLHZHLW GLH]DKQlU]WOLFKHQ /HLVWXQJHQ LQ ZLUWVFKDIWOL

%HL =DKQHUVDW]OHLVWXQJHQ XQG NLHIHURUWKRSlGLVFKHQ 0DQDKPHQ SUIW GLH

'LH hEHUSUIXQJ GHU (LQKDOWXQJ GHV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERWHV HUIROJW QDFK

6R ZXUGH LQVEHVRQGHUH GLH IU GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ PDJHEOLFKH 9RU

.=9%HUHLFK HLQH HLJHQH 3UIYHUHLQEDUXQJ ZREHL GLHVH ]XPLQGHVW LQ 'HWDLOIUD

'LH 3UIYHUHLQEDUXQJHQ HQWKDOWHQ ZHLWHUH IRUPHOOH 9RUVFKULIWHQ ]XU $XVJHVWDO

GDV :LUWVFKDIWOLFKNHLWVJHERW NRQNUHWLVLHUHQ EHUXKW GDUDXIGDVV VLH (UIDKUXQJV

'LH DOOJHPHLQHQ %HKDQGOXQJVULFKWOLQLHQ VLFKHUQ GLHMHQLJHQ 0DQDKPHQ GLH

1HXH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ GUIHQ LQ GHU YHUWUDJV]DKQ

9HUWUDJV]DKQlU]WH ZXUGHQ PLW GHU HVXQGKHLWVUHIRUP 0* DXFK YHU

'HU%XQGHVPDQWHOYHUWUDJ=DKQlU]WH %09= KDWGHPJHJHQEHULP5DKPHQGHU

6HLWGHUHVXQGKHLWVUHIRUP 0* PXVVMHGHP3UIJUHPLXPHLQXQSDUWHLL

'DV 3UIJHVFKlIW VROO PDJHEOLFK YRQ GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ YRUEHUHLWHW XQG

*HJHQVWDQG GHU %HXUWHLOXQJ VLQG LP 5DKPHQ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJHQ

'LH hEHUSUIXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJ NDQQ

=XIlOOLJNHLWVSUIXQJ 6WLFKSUREHQSUIXQJ

'LH LP *HVHW]HVZRUWODXW JHQDQQWHQ 3UIXQJVDUWHQ VLQG YHUELQGOLFK DEHU QLFKW

0LWGHUHVXQGKHLWVUHIRUP 0* ZXUGHGLHELVKHULJH5HJHOSUIPHWKRGH

'DV 3UIYHUIDKUHQ ZLUGKHXWHQLFKWPHKU DXI $QWUDJ ± HWZD HLQHU .UDQNHQNDVVH

(LQH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ ILQGHW ELVODQJ KlXILJ HUVW QDFK YRUKHULJHU $E

'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ LVW DOOHLQ DXI GHU *UXQGODJH GHUMHQLJHQ 'DWHQ

QLJXQJHQ LP :HJH GHU HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQEHUWUDJXQJ RGHU PDVFKLQHOO YHU

'HQ 3UIJUHPLHQ VWHKW EHL GHU 'XUFKIKUXQJ GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HLQ

6FKlW]XQJ GHV 0HKUDXIZDQGHV GHU DXI XQZLUWVFKDIWOLFKH %HKDQGOXQJV

'HQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWHQ LQVEHVRQGHUH GHP =DKQDU]W LVW LP 3UIYHUIDKUHQ

'LH *UXQGVlW]H GHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ JHOWHQ QDFK GHP DXVGUFNOL

'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ EH]LHKW VLFK LQVEHVRQGHUH DXI GLH NRQVHUYLHUHQ

$XFK GLH 3DURGRQWRVH%HKDQGOXQJ HLQHV =DKQDU]WHV NDQQ *HJHQVWDQG GHU

'LH :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ HUIROJW GHPJHJHQEHU QLFKW EHL IROJHQGHQ %H

%HKDQGOXQJHQ LP :HJH GHU .RVWHQHUVWDWWXQJ XQWHUOLHJHQ HEHQIDOOV QLFKW GHU

=DKQlU]WH PVVHQ NQIWLJ NRQNUHW GDPLW UHFKQHQ DXIJUXQG HLQHU =XIlOOLJNHLWV

'LH ELVKHULJH 5HJHOSUIPHWKRGH GHU VWDWLVWLVFKHQ 9HUJOHLFKVSUIXQJ QDFK

'HU *HVHW]JHEHU KDW GHQ 8PIDQJ GHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ GHWDLOOLHUW EHVWLPPW

'LH UHPLHQ GHU HPHLQVDPHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ ZXUGHQ DXI %XQGHVHEHQH YHU

'LH .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ VLQG YHUSIOLFKWHW GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ

:LUG DXIJUXQG GHV YRUJHOHJWHQ 'DWHQPDWHULDOV GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHU :LUW

'D EHL HLQHU =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ GLH JHVDPWH %HKDQGOXQJV XQG 9HURUGQXQJV

8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ DQ 'LHV VLHKW DXFK GDV *HVHW] LQ]ZLVFKHQ DXVGUFNOLFK

'LH =XIlOOLJNHLWVSUIXQJ LVW DOVR NHLQH LQKDOWOLFKH 3UIPHWKRGH ]XU hEHUSUIXQJ

%HL GHU VWUHQJHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ LVW GHU .UDQNKHLWV]XVWDQG GHV HLQ]HOQHQ

'LH 'XUFKIKUXQJ GHU UHSUlVHQWDWLYHQ (LQ]HOIDOOSUIXQJ PLW +RFKUHFKQXQJ LVW

'LH EHLVSLHOKDIWH 3UIXQJ YRQ (LQ]HOIlOOHQ LVW NHLQH W\SLVFKH (LQ]HOIDOOSUIXQJ

'LH EHLVSLHOKDIWH (LQ]HOIDOOSUIXQJ GLHQW DXFK DOV (UNOlUXQJVYHUVXFK DQKDQG