1.

FERIEN
Prošli raspust mi je najdraži. Volio bih opet ići u Egipat. To je jedno veoma uzbudljivo mjesto.
Egipatska mitologija je vrlo interesantna. Prvo sam išao vidjeti piramide u Gizi, ogromne su.
Piramide su izgrađene prije 5000 godina. Zatim sam posjetio muzej, tu sam naučio mnogo o
Egiptu i vidio mnogo artefakata i mumija. Ljudi tamo su mnogo druželjubivi. Jedan čovjek mi je
ponudio dsa jašem kamilu. Bilo je nevjerovatno i zabavno. Nisam dugo bio u Egiptu. Samo tri
dana koja su prošla brzo. Zadnji dan sam posjetio "Dolinu Kraljeva". Tu sam vidio grobnicu
faraona ramsesa četvrtog. Poslije toga sam otišao kući. Nadam se da ću opet ići u Egipat.
Der letzte Urlaub ist mein Favorit. Ich würde gerne wieder nach Ägypten reisen. Es ist ein sehr
spannender Ort. Die ägyptische Mythologie ist sehr interessant. Zuerst habe ich mir die
Pyramiden von Gizeh angesehen, sie sind riesig. Die Pyramiden wurden vor 5000 Jahren gebaut.
Dann besuchte ich ein Museum, dort lernte ich viel über Ägypten und sah viele Artefakte und
Mumien. Die Leute dort sind sehr freundlich. Ein Mann bot mir an, auf einem Kamel zu reiten.
Es war unglaublich und hat Spaß gemacht. Ich bin noch nicht lange in Ägypten. Nur drei Tage,
die schnell vergingen. Am letzten Tag besuchte ich das „Tal der Könige“. Dort sah ich das Grab
von Pharao Ramses IV. Danach ging ich nach Hause. Ich hoffe, dass ich wieder nach Ägypten
gehen kann.
2.IN EINER FREMDEN STADT
Jednog dana roditelji su mi rekli da idemo rođacima. Nikad nisam bio tamo. Mjesto je bilo
veoma lijepo. Meni i rođaku je bilo dosadno pa smo otišli u grad. Prvo smo otišli u pekaru jesti.
Zatim je on otišao u trgovinu a ja sam čekao. Nakon nekog vremena nije ga bilo. On je hitno
morao kući. Meni je to bio nepoznat grad. Nisam znao gdje traebam ići. Pitao sam čovjeka da
upute do autobuske stanice. Rekao je da se nalazi između bolnice i šoping centra. Hodao sam
nekoliko ulica pravo pa sam otišao desno. U daljini pored vijećnice vidio sam policiju. Njih sam
pitao za upute do autobuske stanice. Rekli su mi da idem dvije ulice pored vijećnice pravo zatim
da idem lijevo. Stigao sam na stanicu i kupio autobusku kartu. Kuća mog rođaka se nalazila
između dva grada. Bio sam ljut na njega kada sam stigao kući.
Eines Tages sagten mir meine Eltern, ich solle zu Verwandten gehen. Ich bin nie dort gewesen.
Der Ort war sehr schön. Mein Cousin und ich langweilten uns, also gingen wir in die Stadt.
Zuerst gingen wir zum Bäcker essen. Dann ging er in den Laden und ich wartete. Nach einer
Weile war er weg. Er musste dringend nach Hause. Es war eine unbekannte Stadt für mich. Ich
wusste nicht wohin. Ich fragte den Mann nach dem Weg zum Busbahnhof. Er sagte, es befindet
sich zwischen dem Krankenhaus und dem Einkaufszentrum. Das hat mir nicht geholfen. Die
Stadt war riesig und ich wusste nicht, wo das Krankenhaus und das Einkaufszentrum waren. Ich
ging ein paar Straßen geradeaus, also ging ich nach rechts. In der Ferne neben dem Rathaus sah
ich die Polizei. Ich fragte sie nach dem Weg zum Busbahnhof. Sie sagten mir, ich solle zwei
Straßen neben dem Rathaus nach rechts gehen und dann nach links. Ich kam am Bahnhof an
und kaufte ein Busticket. Das Haus meiner Cousine lag zwischen zwei Städten. Ich war sauer auf
ihn, als ich nach Hause kam.
3. MEIN HAUS
Ja živim u kući sa tri sprata. Srednji sprat je glavni. Tu imamo tri spavaće sobe, jednu kuhinju,
jedan toalet, jednu dnevnu sobu i sobu za ostavu. Vani imamo lijepu veliku baštu i dvije garaže.
U bašti imamo dosta cvijeća. Na trećem spratu živim ja. Tu se nalaze sve moje stvari. Gore
također i spavam. Tu imamo ogromnu dnevnu sobu, kuhinju, toalet i spavaću sobu. Sve sobe su
jako uređene jer je moj otac građevinar. U kući živimo moji roditelji, moja braća i ja. Imam dva
brata, jedan ima dvadeset i jednu godinu a drugi jedanaest. Drugi sprat je najviše uređen. U
dnevnoj sobi imamo dosta slika, veliki TV i pored sobe je kuhinja. Volim da dekoriram sa ocem
ali volim i da kuham sa mamom. Kuća se nalazi odmah pored šume pa imamo i svjež zrak.
Najbolje je što imamo privatnost i mir. Na trećem spratu smo većinu dekorirali moj otac i ja. Tu
se nalaze moj kompjuter, ogroman krevet, TV, fotelja i prelijep pogled kroz prozor. Također
imamo i dva balkona, jedan je baš velik. Na balkonu imamo sto i stolice. Balkon ima i vanjski
ulaz. I na kraju prvi sprat je podrum, on je prašnjav i hladan. Tu ostavljamo sve stvari. Jako volim
svoju kuću, tu se najbolje osjećam.
Ich wohne in einem dreistöckigen Haus. Das mittlere Stockwerk ist das Hauptgeschoss. Dort
haben wir drei Schlafzimmer, eine Küche, eine Toilette, ein Wohnzimmer und einen
Abstellraum. Draußen haben wir einen schönen großen Garten und zwei Garagen. Wir haben
viele Blumen im Garten. Ich wohne im dritten Stock. Dort sind alle meine Sachen. Oben schlafe
ich auch. Dort haben wir ein riesiges Wohnzimmer, Küche, Toilette und Schlafzimmer. Alle
Zimmer sind sehr dekoriert, weil mein Vater Baumeister ist. Meine Eltern, meine Brüder und ich
wohnen im Haus. Ich habe zwei Brüder, einer ist einundzwanzig Jahre alt und der andere elf.
Der zweite Stock ist am dekoriertesten. Im Wohnzimmer haben wir viele Bilder, einen großen
Fernseher und neben dem Zimmer ist eine Küche. Ich dekoriere gerne mit meinem Vater, aber
ich koche auch gerne mit meiner Mutter. Das Haus liegt direkt am Wald, also haben wir frische
Luft. Das Beste ist, dass wir Privatsphäre und Ruhe haben. Mein Vater und ich haben das meiste
im dritten Stock eingerichtet. Da ist mein Computer, ein riesiges Bett, ein Fernseher, ein Sessel
und ein schöner Blick aus dem Fenster. Wir haben auch zwei Balkone, einer ist wirklich groß.
Wir haben einen Tisch und Stühle auf dem Balkon. Der Balkon hat auch einen externen Eingang.
Und schließlich ist der erste Stock der Keller, es ist staubig und kalt. Wir lassen alle Dinge dort.
Ich liebe mein Haus sehr, dort fühle ich mich am wohlsten.
4.FAMILIENKONFLIKTE
Moji roditelji i ja se ne svađamo često ali postoji jedan izuzetak. Oni žele da kontroliraju sve a to
mene nervira. Najveći problem im je moja kosa. Smatraju da ne trebam imati dugu kosu. Ja tu
ne vidim problem. Svađamo se oko toga već godinu dana. Govore da mi kosa smeta očima te da
štetim vid. Također često govore da je duga kosa samo za curice. Svako može imati kosu kakvu
želi. Nećemo se još dugo svađati oko ovog problema. Ja sam odlučio skratiti kosu. Ne želim više
slušati njihove pritužbe. Pored toga, jako često govore da sam neuredan. Znam da je to problem
ali ja sam lijen. Ne želim čistiti za sobom ali moram. Nisam toliko neuredan koliko se oni žale.
Opet pokušavam to popraviti. Znam da moja mama radi mnogo. Želim da njoj bude lakše ali
kada se dere na mene onda i ne želim pomoći. To mi ponekad bude smiješno. Normalno je da
nerviramo jedno drugo. Svaki dan smo zajedno već šesnaest godina. Normalno je imati svađe, ali
kada dođe do nasilja, to nije uredu. Trebamo pomagati i poštovati roditelje, ali i oni trebaju nas
ponekad saslušati. To je najveći problem i može se lahko riješiti.
Meine Eltern und ich streiten nicht oft, aber es gibt eine Ausnahme. Sie wollen alles
kontrollieren und das ärgert mich. Ihr größtes Problem sind meine Haare. Sie denken, ich sollte
keine langen Haare haben. Darin sehe ich kein Problem. Darüber streiten wir seit einem Jahr. Sie
sagen, dass meine Haare meine Augen stören und dass ich mein Sehvermögen schädige. Sie
sagen auch oft, dass lange Haare nur etwas für Mädchen sind. Jeder kann die Haare haben, die
er will. Wir werden lange nicht über dieses Problem streiten. Ich beschloss, meine Haare kurz zu
schneiden. Ich will ihre Beschwerden nicht mehr hören. Außerdem sagen sie oft, dass ich
chaotisch bin. Ich weiß, es ist ein Problem, aber ich bin faul. Ich will nicht hinter mir aufräumen,
aber ich muss. Ich bin nicht so chaotisch, wie sie sich beschweren. Ich versuche es nochmal zu
beheben. Ich weiß, dass meine Mutter viel arbeitet. Ich möchte, dass es ihr leichter fällt, aber
wenn sie mich anschreit, will ich ihr nicht helfen. Das bringt mich manchmal zum Lachen. Es ist
normal, sich gegenseitig zu irritieren. Wir sind seit sechzehn Jahren jeden Tag zusammen. Es ist
normal, Streit zu haben, aber wenn es zu Gewalt kommt, ist es nicht in Ordnung. Wir müssen
unseren Eltern helfen und sie respektieren, aber sie müssen uns manchmal auch zuhören. Dies
ist das größte Problem und kann leicht gelöst werden.
5.MEIN LIEBLINGSDING
Moja omiljena stvar je gitara. Dobio sam ju prošle godine za rođendan. Dugo sam htio gitaru ali
mi roditelji nisu dopuštali. Nisam ju mnogo platio. Dosta vremena provodim vježbajući na njoj.
Ponekad zna biti iritantno jer mi ne ide dobro. Kada uspijem pravilno odsvirati pjesmu lijepo se
osjećam. Sviram ju već nekoliko mjeseci. Nemam učitelja za gitaru već učim sam. Smatram da je
to zabavnije i nisam zarobljen već mogu učiti pjesme koje ja želim. Također imaju i programi na
internetu. To ponekad koristim. Sviram akustičnu gitaru sa šest žica ali uskoro kupujem i
električnu. Odlučio sam svirati iz ljubavi prema muzici. Jako volim gitaru jer ju mogu nositi bilo
gdje. Ponekad toliko vježbam da me prsti zabole, ali vrijedi. Gitara mi je hobi, ne želim svirati
profesionalno. Bilo bi zabavno biti u nekom bendu. Moje sviranje nije impresivno ali trudim se.
Želim biti bolji. Bez truda neću ni uspjeti.
Meine Lieblingsbeschäftigung ist die Gitarre. Ich habe es letztes Jahr zu meinem Geburtstag
bekommen. Ich wollte schon lange eine Gitarre, aber meine Eltern ließen mich nicht. Ich habe
ihr nicht viel bezahlt. Ich verbringe viel Zeit damit zu üben. Manchmal kann es schwierig sein,
weil ich es nicht gut spiele. Wenn ich es schaffe, ein Lied richtig zu spielen, fühle ich mich gut.
Ich spiele es seit Monaten. Ich habe keinen Gitarrenlehrer, aber ich lerne alleine. Ich finde es
lustiger und bin nicht gefangen. Ich kann die Lieder lernen, die ich will. Sie haben auch
Programme online. Ich benutze das manchmal. Ich spiele eine sechssaitige Akustikgitarre, werde
mir aber bald auch eine E-Gitarre kaufen. Ich habe mich entschieden, aus Liebe zur Musik zu
spielen. Ich mag die Gitarre wirklich, weil ich sie überall tragen kann. Manchmal trainiere ich so
viel, dass meine Finger schmerzen, aber es lohnt sich. Gitarre ist mein Hobby, ich möchte nicht
professionell spielen. Es würde Spaß machen, in einer Band zu sein. Mein Spiel ist nicht
beeindruckend, aber ich versuche es. Ich möchte besser sein. Ohne Anstrengung wird es mir
nicht gelingen.