Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Leica EZ4 E
Leica EZ4 W
Gebrauchsanweisung
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben gerade ein Stereomikroskop aus der Bei der Entwicklung unserer Stereomikroskope
Leica E-Serie erworben – eine hervorragende haben wir großen Wert auf einfache, sich selbst
Wahl! Ganze Objekte vergrößert zu betrachten, erklärende Bedienung gelegt. Nehmen Sie
ermöglicht Sichtweisen und Erkenntnisse, die sich bitte dennoch die Zeit und lesen Sie die
mit bloßem Auge nicht möglich wären. Gebrauchsanweisung und die Angaben zur
Betriebssicherheit, damit Sie die Vorteile und
Möglichkeiten kennen und optimal nutzen
können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre
zuständige Leica-Vertretung. Wir helfen Ihnen
gerne weiter!
Fertig! 39
Technische Daten 62
Abmessungen 66
Technische Daten
Technische Daten 63
Technische Daten (nur für Leica EZ4 W) 64
Zertifikate (nur für Leica EZ4 W) 65
Vor der Nutzung dieses Geräts die Warnung vor gefährlicher elektrischer
Gebrauchsanweisung lesen. Spannung
Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Informationen. Nichtbeach-
Warnung vor einer Gefahrenstelle tung kann schwerwiegende Folgenden haben:
•
Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Informationen, die unbedingt O Gefahr für Personen
gelesen und beachtet werden sollten. Eine
O Funktionsstörungen oder Beschädigung von
Missachtung dieses Hinweises kann schwer-
Geräten
wiegende Folgen haben:
Wichtige Information
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche
Informationen oder Erläuterungen zur
Klarstellung von Sachverhalten.
Gerätesicherheit und EMV Das Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Leica EZ4 W
Unser Gerät wurde unter Einhaltung folgender EU-Richtlinien: O EN 300328: Elektromagnetische Verträglich-
Normen entwickelt, hergestellt und getestet: keit und Funkspektrumangelegenheiten
O 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (ERM); Breitband-Übertragungssysteme;
O IEC EN 61010-1: Elektrische Mess-, Steuer-, O 2014/30/EU EMV-Richtlinie Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-GHz-
Regel- und Laborgeräte – Sicherheit – ISM-Band arbeiten und Breitband-Modula-
Teil 1: Allgemeine Anforderungen O 2011/65/EU RoHS-Richtlinie tionstechniken verwenden; Harmonisierte
EN, die die wesentlichen Anforderungen
O EN 60950-1: Einrichtungen der Informa- und trägt das CE-Zeichen. nach Artikel 3.2 der RED-Richtlinie enthält
tionstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allge-
meine Anforderungen O EN 61326-1: Elektrische Mess-, Steuer-,
Das Gerät ist gemäß der Richtlinie Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforde-
O Funkentstörung gemäß EN 55011, Klasse B 2012/19/EU WEEE zu entsorgen. rungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Infektionsgefahr
Der direkte Kontakt mit Okularen kann
ein potentieller Übertragungsweg für
bakterielle und virale Infektionen des Auges
sein. Durch Verwendung persönlicher Okulare
oder aufsteckbarer Augenmuscheln kann das
Risiko klein gehalten werden.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W14
Übersicht: Leica EZ4
2 2. Tragegriff
3 3. Vergrößerungswechsler
4. Fokussiertrieb
4
5. Integrierte LED-Auflichtbeleuchtung
5
6. Beleuchtungssteuerung
6 7. Integrierte LED-Durchlichtbeleuchtung
7
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W15
Gerätevariante: Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W
6
4. Tragegriff
7
5. Vergrößerungswechsler
8
6. IR-Empfänger für optionale Fernbedienung
9 7. Fokussiertrieb
10
8. Integrierte LED-Auflichtbeleuchtung
9. Beleuchtungssteuerung
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W16
Transport, Platzierung und Aufbewahrung
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W17
Der richtige Augenabstand
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W18
Einschalten der LED-Beleuchtung
Automatische Abschaltung 2. Schalten Sie die beiden LED-Beleuchtun- Eine detaillierte Beschreibung der
Wird die Beleuchtung 120 Minuten lang gen nach Ihren Wünschen ein oder aus: Beleuchtung finden Sie auf Seite 21.
nicht betätigt, schaltet sie sich auto-
matisch aus. Durch einen Tastendruck auf die
Folientastatur wird die Beleuchtung wieder
aktiviert.
LED-Beleuchtung
1. Platzieren Sie eine Probe in der Mitte der O Verwenden Sie Auflicht für plastische,
Basisplatte. undurchsichtige Objekte.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W19
Automatische Abschaltung regeln
Die LEDs blinken langsam zweimal und bleiben Die LEDs blinken langsam dreimal und bleiben
dann eingeschaltet. Die automatische Abschal- dann eingeschaltet. Die automatische Abschal-
tung ist nun deaktiviert. tung ist nun reaktiviert.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W20
Beleuchtungsarten
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W21
Fokussieren
Beim Fokussieren wird das Stereo Fokussieren 3. Stellen Sie den Vergrößerungswechsler auf
mikroskop mittels Fokussiertrieb geho- 1. Stellen Sie den Vergrößerungswechsler auf die zweite Stufe (35).
ben und gesenkt. Sobald sich die Probe im die niedrigste Stufe (8).
Brennpunkt des Objektivs befindet, wird sie 4. Verwenden Sie erneut den Fokussiertrieb
scharf abgebildet. für die Feinfokussierung.
Der Fokussiertrieb kann sowohl links- als auch Nachdem Sie die Bildschärfe bei starker
rechtshändig bedient werden. Vergrößerung eingestellt haben, wird sie
auch beim Wechsel zu geringer Vergrößerung
beibehalten (parfokal).
Fokussiertrieb
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W22
Vergrößerungsanzeige
Die eingestellte Vergrößerung kann beim Leica EZ4 Modelle mit offenen Tubusrohren
Leica EZ4 auf dem rechten Drehknopf Beim Modell Leica EZ4 ohne Okulare
abgelesen werden Auf der Skala ist die zusätz- sind nur die Vergrößerungsfaktoren des
liche Vergrößerung durch die Okulare bereits Vergrößerungswechslers angegeben: 0.8, 1,
berücksichtigt. 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3, 3.5.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W23
Widerstand des Fokussiertriebes regulieren
Widerstand regulieren
Ist der Fokussiertrieb zu leicht- oder zu schwer-
gängig? Kein Problem – der Widerstand kann
nach persönlichen Vorlieben individuell regu-
liert werden:
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Leica EZ4, Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W24
Okulare (nur für Leica EZ4)
Okulare wechseln
Für das Leica EZ4 sind verschiedene Okulare
verfügbar, sodass das Stereomikroskop noch
besser an die jeweiligen Anforderungen ange-
passt werden kann.
Augenmuscheln
Die Augenmuscheln können ausgewechselt
werden
Infektionsgefahr
Der direkte Kontakt mit Okularen kann
ein potentieller Übertragungsweg für
bakterielle und virale Infektionen des Auges
sein. Durch Verwendung individueller Augen-
muscheln kann das Risiko gesenkt werden.
Brillenträgerokular mit verstell- Okular für Nicht-Brillenträger Festes Okular mit schräger
barer Dioptrie und gerader mit verstellbarer Dioptrie und Augenmuschel
Augenmuschel schräger Augenmuschel
Das Einsetzen der Strichplatte funktioniert bei 4. Setzen Sie den Einsatz zurück ins Okular. Je 6. Richten Sie die Strichplatten aus, indem Sie
allen Okulartypen gleich. nach Okular müssen Sie den Einsatz hinein- das Okular im Tubusrohr drehen.
drücken oder im Uhrzeigersinn festdrehen.
1. Stellen Sie den Einsatz mit der gerändelten
Seite auf den Tisch.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W33
Einleitung
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W34
Grundlagen
4. Ethernet-Modus
O Kabelverbindung zum externen Netzwerk Hinweis: Die direkte Verbindung zu
einem HD-Bildschirm ist in allen Betriebs-
5. Aufnahmetaste modi möglich. Das Bildseitenverhältnis beträgt
O Bildaufnahme auf die SD-Karte 16:9, außer im USB-Modus mit 4:3.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W35
Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W: Übersicht
2 4 2 4
1 3 1 3
1. Status-LED
3. Modusauswahlfeld
4. SD-Kartensteckplatz
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W36
Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W: Übersicht (Fortsetzung)
2
1 3
Oben
Infrarotfenster: Empfang des Signals von der
optionalen Fernbedienung.
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W37
Auspacken
Der Inhalt umfasst die CD mit Bildgebungssoft- Wenn Sie die Fernbedienung bestellt haben,
ware, das HDMI-Kabel und das USB-Kabel. erhalten Sie die Fernbedienung und die Batterie .
Leica E-Serie Gebrauchsanweisung Fotografieren mit dem Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W38
Fertig!
10× Okulare haben ein festes, kreisförmi- 2. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in 4. Die Status-LED blinkt rot. Warten Sie, bis
ges Gesichtsfeld mit einem Durchmesser den USB-Port der Kamera und das andere die Status-LED grün leuchtet und eine der
von 18 mm oder mehr. Das Gesichtsfeld des Ende in den USB 2.0-Anschluss am Computer Modustasten ebenfalls grün wird. Dies
Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W ist jedoch auf das ein. kann ca. 30 Sekunden dauern.
digitale Bild abgestimmt: Es ist rechteckig mit
einer Diagonalen von 16,4 mm. Daher ist das
Bildfeld der Kamera kleiner als das durch die
Okulare sichtbare Objektfeld.
LAS
DVD
5. Wenn eine andere Modustaste als die Taste Hinweis: Sie können die SD-Karte nicht müssen Sie das Bildseitenverhältnis des Projek-
für den USB-Modus grün leuchtet, drücken von Ihrem PC aus beschreiben oder tors oder Bildschirms mithilfe der an diesem
Sie die USB-Modustaste und warten, bis lesen. Siehe “SD-Modus” bezüglich Schreiben/ Gerät vorhandenen Bedienelemente auf 4:3
sowohl die Status-LED als auch die USB- Lesen auf/von SD-Karte. einstellen.
Modustaste grün leuchtet.
Hinweis: Das Bildseitenverhältnis ist im Hinweis: Die Bildauflösung am
USB-Modus 4:3. Um bei Projektoren oder HD-Projektor oder -Bildschirm ist durch
Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von die Einstellung für Live-Bild-Auflösung in der
16:9 eine verzerrte Darstellung zu vermeiden, Software begrenzt.
Um diese Methode anwenden zu Anschließen des Netzkabels 3. Wenn eine andere Modustaste als die Taste
können, muss eine SD-Karte (nicht im 1. Schalten Sie das Mikroskop EZ4 E oder für den SD-Modus grün leuchtet, drücken
Lieferumfang enthalten) mit freiem Speicher- EZ4 W ein. Sie die SD-Modustaste und warten,
platz verfügbar sein. Wenn die SD-Speicher- bis sowohl die Status-LED als auch die
karte voll ist, bleibt die LED auf der Aufnahme- 2. Die Status-LED blinkt rot. Warten Sie, bis SD-Modustaste grün leuchtet.
taste rot, und Sie können keine weiteren Bilder die Status-LED grün leuchtet und eine der
aufnehmen. Modustasten ebenfalls grün wird. Dies
kann ca. 30 Sekunden dauern.
Die LED auf der Aufnahmetaste leuchtet grün. O Zur Bestätigung hören Sie ein akustisches 6. Im SD-Modus können Sie das mitgelieferte
Das Leica EZ4 E oder Leica EZ4 W ist jetzt bereit, Signal. HDMI-Kabel von der Kamera an einen
Bilder auf die SD-Speicherkarte aufzunehmen. HD-Bildschirm oder -Projektor anschließen,
O Während das Bild aufgenommen wird, um das Bild mit anderen zu teilen.
blinkt die Status-LED rot.
1. Stecken Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im 3. Die Status-LED blinkt rot. Warten Sie, bis 5. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres netz-
Lieferumfang enthalten) an der Kamera die Status-LED grün leuchtet und eine der werkkompatiblen Geräts in Bezug auf den
und in die Ethernet-Buchse Ihrer Einrich- Modustasten ebenfalls grün wird. Dies Anschluss an Ihr Netzwerk und wählen Sie
tung ein. kann ca. 30 Sekunden dauern. die Kamera aus.
Miniaturansicht
EZ4 W
Die Werte für "RED" und "BLUE" können nicht justiert werden, wenn
* SETUP WIFI nur für EZ4 W die Einstellung "WB MODE" auf "AUTO" gesetzt ist.
5. Korrigieren Sie bei Bedarf die Werte für "RED" und "BLUE", bis das Bild
eine harmonische Graufläche zeigt.
* SETUP WIFI nur für EZ4 W
6. Drücken Sie die
Taste , um das Menü zu verlassen.
Automatische Belichtung
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste .
COLOR EXP MODE AUTO 2. Rufen Sie den Befehl für die automatische Belichtung auf (siehe
EXPOSURE EXPOSURE (ms) 1
Diagramm links).
RESOLUTION GAIN 1
SETUP CAMERA BRIGHTNESS 0
3. Setzen Sie den Wert für "EXP MODE" auf "AUTO".
SETUP USER GAMMA 0.60
SETUP ETHERNET
4. Korrigieren Sie die Werte für "BRIGHTNESS" und "GAMMA", bis sich das
SETUP WIFI*
gewünschte Ergebnis für das Bild einstellt.
Manuelle Belichtung
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste .
COLOR EXP MODE MANUAL 2. Rufen Sie den Befehl für die manuelle Belichtung auf (siehe Diagramm
EXPOSURE EXPOSURE (ms) 1 links).
RESOLUTION GAIN 1
SETUP CAMERA BRIGHTNESS 0
3. Setzen Sie den Wert für "EXP MODE" auf "MANUAL".
SETUP USER GAMMA 0.60
SETUP ETHERNET
4. Korrigieren Sie die Werte für "EXPOSURE", "GAIN" und "GAMMA", bis
sich das gewünschte Ergebnis für das Bild einstellt.
Über das Menü „RESOLUTION“ können Sie die Auflösung für das
Live-Bild, die Aufnahme von Standbildern und Netzwerk-Stream
individuell festlegen. So erhalten Sie in jeder Situation optimale Ergeb-
nisse. Die Videoaufnahme auf SD-Karte erfolgt immer mit einer Auflösung
von 1 920 × 1 080.
LANGUAGE
* SETUP WIFI nur für EZ4 W Wählen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige aus.
RESET CAMERA (Kamera zurücksetzen) Wenn Sie schnell weitere Overlays sehen wollen, drücken Sie
Dieser Befehl setzt die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück. Alle während der Live-Bild-Anzeige die Taste , um das nächste
Angaben des Benutzers (wie der Weißabgleich, Auflösungen usw.) werden oder vorherige Overlay zu sehen.
zurückgesetzt.
SETUP USER
Hier können Sie entscheiden, ob das Menü 10 Sekunden lang oder bis zum
erneuten Drücken der Menütaste angezeigt werden soll.
COLOR SHOW MENU 10 SECONDS
EXPOSURE
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SETUP WIFI*
Dieses Menü ermöglicht das Anpassen der für das Arbeiten im IP ADDRESS
Ethernet-Modus relevanten Parameter. Informationen zum lokalen Sie können entscheiden, ob die IP-Adresse über Ihr Netzwerk (Dynamisch)
Netzwerk erhalten Sie von Ihrem IT-Beauftragten. oder von Ihnen über die Bildschirmtastatur (Statisch) festgelegt werden
soll.
Bei Auswahl von "STATIC" können Sie folgendes über die Bildschirm
tastatur eingeben:
O IP-Adresse
O IP-Subnetzmaske
O Gateway-IP-Adresse
NAME (SSID)
Das ist der angezeigte Kameraname. Sie können den Namen über die
Bildschirmtastatur ändern.
COLOR NAME(SSID) Student8
EXPOSURE SECURITY OPTIONS WPA2PSK,AES SECURITY OPTIONS – NONE
RESOLUTION PASSWORD(8 CHR)
Das bedeutet, dass es kein Kennwort gibt.
SETUP CAMERA CHANNEL AUTO
SETUP USER APPLY SETTINGS PRESS OK
SECURITY OPTIONS – WPA2-PSK AES
SETUP ETHERNET
Hier können Sie ein Kennwort erstellen.
SETUP WIFI*
PASSWORD
Geben Sie über die Bildschirmtastatur ein Kennwort an. Das Standard-
* SETUP WIFI nur für EZ4 W kennwort lautet „leicamicro“.
CHANNEL
Dieses Menü ermöglicht das Anpassen der für das Arbeiten im WiFi-
Hier kann der WiFi-Kanal automatisch oder vom Benutzer festgelegt
Modus relevanten Parameter.
werden.
APPLY SETTINGS
Nach dem Vornehmen von Änderungen an den WiFi-Einstellungen
müssen Sie zu „APPLY SETTINGS“ gehen und an der Fernbedienung „OK“
drücken, um die Änderungen anzuwenden.
Merkmal Spezifikation
Radio Standard IEEE 802.11n (HT20)
Benutzte Frequenzen 2 412 – 2 472 MHz (20 MHz)
Max. abgestrahlte Sendeleistung 31,7 mW /15,0 dBm (20 MHz) e.i.r.p
CONNECT
WITH US!
www.leica-microsystems.com