WORM ATEK - Katalog - Schneckengetriebe

Produktkatalog | Product-Catalogue
Rechtwinklige Kraftübertragung
Right-angle power transmission
www.a t e k .d e
Aktuelle Informationen und Änderungen sind unserer Homepage zu entnehmen.
Current information and amendments can be found on our homepage.
Ansprechpartner vor Ort
ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH

Siemensstrasse 47 • D-25462 Rellingen
Tel.: +49 - (0)4101 7953-0
E-Mail: a tek@atek.de • Web: www.atek.de
20
Postleitzahlengebiete
Hamburg 17000 - 29999
Berlin
30
30000 - 34999
37000 - 38999
44000 - 44999 50
48000 - 49999 Postleitzahlengebiete
58000 - 59999 01000 - 16999
39000 - 39999
40 98000 - 99999
40000 - 42999
45000 - 47999
50000 - 54999
56000 - 57999
Köln
60
35000 - 36999
55000 - 55999
60000 - 69999 80
80000 - 87999
88101 - 88179
89087
89201 - 89447
70
90000 - 97999
70000 - 79999
88001 - 88099
88181 - 89079
89081
89085
89090 - 89198 München
89501 - 89619
ATEK in Deutschland
20 HEINRICH WOLF GmbH & Co. KG 40 Hasske und Meermann 60 Bretzel GmbH 80 KW Antriebs- &
Albert-Einstein-Str. 12 Antriebstechnik GmbH Antriebs- und Elektrotechnik Automationstechnik GmbH
23701 Eutin Forststrasse 51 Am Rotböll 8 Koberger Str. 39
Tel.: +49 4521 79677-0 40721 Hilden 64331 Weiterstadt 90408 Nürnberg
Fax: +49 4521 79677-29 Tel.: +49 2103 5821-0 Tel.: +49 6150 86560-0 Tel.: +49 911 3663369-0
info@wolf-eutin.de Fax: +49 2103 5821-25 Fax: +49 6150 86560-69 Fax: +49 911 3663369-15
www.wolf-eutin.de hi@hasskeundmeermann.de info@bretzel-gmbh.de info@kw-antriebstechnik.de
www.hasskeundmeermann.de www.bretzel-gmbh.de www.kw-antriebstechnik.de
30 INFRA Antriebe Hans Nelk GmbH 50 Hasske und Meermann 70 B&K Antriebstechnik GmbH
Alter Kirchpfad 6 Antriebstechnik GmbH Anhauser Str. 76
32657 Lemgo Kolpingstraße 42 89547 Gerstetten-Dettingen
Tel.: +49 5261 3445 08058 Zwickau Tel.: +49 7324 91012-0
Fax: +49 5261 15641 Tel.: +49 375 216708 Fax: +49 7324 91012-25
info@infra-antriebe.de Fax: +49 375 2049199 info@b-k-antriebstechnik.de
www.infra-antriebe.de zw@hasskeundmeermann.de www.b-k-antriebstechnik.de
www.hasskeundmeermann.de
399
Stand 02 / 2016 www.atek.de
ATEK weltweit
Australien Italien Schweiz USA
Mecco Mech. Comp. PTY Ltd. SETEC S.p.A. Flohr Industrietechnik GmbH GAM Gear, L.L.C.
193 Orange Valley Road Via Mappano 17 Zilistude 164 901 E. Business Center Drive
6076 Kalamunda 10071 Borgaro Torinese Torino 5465 Mellikon 60056 Mount Prospect, Illinois
Tel.: +61 89 2910000 Tel.: +39 011 4518611 Tel.: + 41 56 2670810 Tel.: + 1 - 847 / 649 2500
Fax: +61 89 2910066 Fax: +39 011 4704891 Fax: + 41 56 2670825 Fax: + 1 - 847 / 649 2501
meccomps@gmail.com info.to@setec-group.it info@flohr-industrietechnik.ch info@gamweb.com
www.mecco.com.au www.setec-group.it www.flohr-industrietechnik.ch www.gamweb.com
Belgien Niederlande Südafrika Volksrepublik China

Bege Aandrijftechniek BVBA Bege Aandrijftechniek B.V. Remag (Pty) Ltd. SEW-Eurodrive (Tianjin) Co Ltd.
Puttestraat 73 Anton Philipsweg 30 Midway Park No. 78, 13th Avenue Tianjin Economic
2940 Stabroek 2171 KX Sassenheim 770 Gallagher Avenue Technological Development Area (TEDA)
Tel.: +32 36 051605 Tel.: +31 252 220220 1685 Midrand Tianjin 300457
Fax: +32 36 053605 Fax: +31 252 218484 Tel.: +27 11 3155672 Tel.: +86 22 59836655
bege@bege.be bege@bege.nl Fax: +27 11 3155570 Fax: +86 22 59836651
www.bege.be www.bege.nl remag@intekom.co.za info@sew-eurodrive.com.cn
www.sew-eurodrive.com.cn
England Norwegen Spanien
Marshward Power Centa Transmisjoner A.S. Amel Tecnica Industrial S.L. Beijing Genju Science and
Transmission Ltd. Breiliveien 49 Pol. Ind. Can Bernades-Subirá Technology Development Co Ltd.
Unit 9. Warwick House 3217 Sandefjord C/ Berguedá 15 Nave 17 B Jin Gu Mansions, No. 55,
Business Park Tel.: +47 334 83100 08130 Santa Perpétua de la Mogoda Tanbo Center, Room 206 No. 30
Southam Fax: +47 334 83110 Tel.: +34 937 162424 Xingshikou Road, Haidian District,
CV472PT Warwickshire centa@centa.no Fax: +34 937 162458 Beijing 100195
Tel.: + 44 1926 815480 www.centa.no xcomas@ameltecnica.com Tel.: +86 10 88459170
Fax: + 44 1926 817116 Fax: +86 10 88454543
www.marshward.com Polen Südkorea info@genju.com.cn
info@marshward.com DEMERO SP.j. Alpha Tech Co., LTD www.genju.com.cn
Ul. Graniczna 145 222-26, Nae-dong, Ojung-Ku
Frankreich 54-530 Wroclaw 421-806 Bucheon-City, Kyunggi-Do
Comp‘Aut.Sarl Tel.: +48 71 3882300 Tel.: +82 32 6243848 Singapur, Malaysia,
78 rue Carnot Fax: +48 71 3882311 Fax: +82 32 6243849 Indonesien
74000 Annecy biuro@demero.pl tklee64@hanafos.com SM Component
Tel.: +33 45057 0791 www.demero.pl 196 Pandan Loop #05-06
Fax: +33 45057 2145 Tschechische Republik Pantech Industrial Complex
contact@compaut.com Russland RAVEO s.r.o. Singapore 128384
www.compaut.com Stankoservice-Sokol 000 Trida Tomase Bati 1851 Tel.: +65 6569 1110
ul. Tschasowaya 28, Gebäude 4 76502 Otrokovice Fax: +65 6569 2220
Indien 125315 Moskau Tel.: +42 05 77663875 sales@sm-component.com
Power Ace Eng. Co. Tel.: +7 49 52251339 Fax: +42 05 77663875
17AF, New Empire Ind. Estate Fax: +7 49 52251339 info@raveo.cz
Kondivita Lane, J. B. Nagar info@stserv.ru www.raveo.cz
Andheri(e), Mumbai www.stserv.ru
400059 Mumbai
Tel.: +91 22 28205862 Schweden Türkei
Service
Fax: +91 22 28202478 Nord Drivsystem AB Servo Kontrol Ltd. Sti

response@poweraceindia.com Ryttargatan 277 Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11
www.poweraceindia.com 19471 Upplands Väsby No: 1609
Tel.: +46 859 411400 80270 Okmeydani / Istanbul
Fax: +46 859 411414 Tel.: +90 212 320 30 80
info@nord-se.com Fax: +90 212 320 30 81
www.nord.com info@servokontrol.com
www.servokontrol.com
400
www.atek.de Stand 02 / 2016
Schneckengetriebe / Worm Gearboxes
Übersicht / Overview
1. Auswahlkriterien / Selection Criteria

• Material, Ausführungen, Bauarten
• Übersetzungen, Wirkungsgrad, Selbsthemmung
• Grenzbereiche, Schmierung, Lage der Entlüftungsfilter,
• Leistungs- und Drehmomenttabellen
- Material, designs, models

- Transmission ratios, efficiency, self-locking
- Limits, lubrication, position of vent filter
- Power and torque tables
2. Typ S
• Freie An- und Abtriebswellen
• 9 Größen von Achsabstand a = 040 bis 250 mm
• Nenn-Übersetzungen: i = 05:1 bis 83:1
• Maximale Abtriebsmomente T2 max = 13720 Nm
- Free drive and output shafts

- 9 from axle base sizes a = 040 to 250 mm
- Nominal transmission ratios: i = 05:1 to 83:1
- Max. output torque up to T2 max = 13720 Nm
3. Typ SL
• Antriebsseite mit Motorlaterne und Kupplung
• Passend zum Anbau von IEC-Normmotoren
• Übersetzungen und Drehmomente wie Typ S
- Drive side with motor latern and coupling

- Compartible for installation on IEC standard motor
- 9 from axle base sizes a = 040 to 250 mm
- ratios and torques like type S
4. Typ SLM
• Mit angebautem IEC-Normmotor
• Abtriebsdrehzahlen von 8 bis 592 min-1
• Maximale Abtriebsmomente bis T2max =13720Nm
- With IEC standard motor

- Output speed 8 - 592 min-1
- Max. output torque up to T2 max = 13720 Nm
- 9 axle base sizes from a = 040 to 250 mm
5. Doppelschneckengetriebe
Double Worm Gearboxes
• Vorschaltgetriebe als Typ S, SL SLM an SLC lieferbar
• 9 Standard-Grössenkombinationen
• für Übersetzungen bis 6890:1
• Abtriebsdrehzahlen von 0,1 bis 8 min-1
- Connection gearbox like as type S, SL, SLM and SLC available

- 9 standard combinations size available
- for transmission ratios up to 6890:1
- Output speed 0,1 to 8 min-1
4. 1. 1

Bauarten und Drehrichtungen /
Models and Directions of Rotation
BO.
Schneckengetriebe
BO.
BO. 2 Die Bauart BO ist die Grundausführung.
BO.
BO. 3
2
2 Die Fussfläche 1 und die Flanschflächen 5 + 6 sind mit Gewindebohrun-
23
3
gen zur Befestigung des Getriebes versehen.
BO. 23
The model BO is the standard version.
3
The foot side 1 and the flange sides 5 + 6 have tapped holes for moun-
ting the gearbox.
GO.
GO.
GO.
GO.
Die Bauart GO entsteht durch zusätzliche Fussleisten, die an den Getrie-
GO. 3 3 3 beseiten 1 - 2 - 3 oder 4 angeschraubt werden können.
3 3 3
GO. 3
3
3
3
3
3 The model GO has additional feet on sides 1 - 2 - 3 or 4.
3 3 3
FO.
FO.
FO.
FO. Die Bauart FO entsteht durch einen zusätzlichen Flansch, der an den
FO. Getriebeseiten 5 oder 6 befestigt werden kann.
3 3
FO. 3
3
3
3
3 3 The model FO has an additional flange on gearside 5 or 6.
3 3
Worm Gearboxes
Alle Bauarten können mit einseitiger Abtriebswelle nach links oder rechts
5 5 5 zeigend oder mit doppelseitiger Abtriebswelle geliefert werden.
3 5 3 5 3 5
3 5 3 5 3 5
3 3 3
3
5
3
5
3
5 All models can be supplied with a one-sided output shaft either left or
5 5 5 right handed or with a double-sided output shaft.
3 3 3
Drei Varianten von Hohlwellen gibt es:

5 5 5
3 5 3 5 3 5 Standard: Hohlwelle mit Nut
3 5 3 5 3 5
3
5
3
5
3
5
Ausführung HKW: Hohlwelle mit Keilnabenprofil
3 3 3 Ausführung PG: Hohlwelle mit Polygonprofil
5 5 5
3 3 3
Three variants of hollow shafts are available:
Standard: Hollow shaft with keyway
Design HKW: Splined hollow shaft
Design PG: Polygon-profile hollow shaft
3 3
3 3 Für die kraftschlüssige Drehmomentenübertragung können die Getriebe
3 3
3 3
auch mit einer abgesetzten Hohlwelle komplett mit Schrumpfscheibe
geliefert werden.
3 3
For positive torque transmission the gearboxes can also be supplied

with a hollow shaft combined with a shrinking disc.
4. 1. 2
Auswahlkriterien / Selection
Auswahlkriterien / Selection Criteria
ATEK - Schneckengetriebe sind Hochleistungsgetriebe für den allgemei- ATEK Worm Gearboxes are high-performance gear units for use in the
nen Maschinenbau und den Anlagenbau. Die Konstruktion entspricht in mechanical engineering field and in plant construction. The design
jeder Beziehung dem heutigen Stand der Technik. Hochwertige Mate- meets state-of-the-art technical standards in every respect. High-quality
rialien und modernste Fertigungsmethoden garantieren eine lange materials and modern manufacturing methods guarantee long service
Lebensdauer bei hohem Leistungsübertragungsvermögen und geringen life with high power transmission and compact dimensions. Sturdy cast
Abmessungen. Kräftige Gussgehäuse, einsatzgehärtete und geschliffene metal housings with cooling ribs, case-hardened and ground worm
Schneckenwellen, Schneckenräder aus bester Schleuderbronze und shafts, worm gears made of the finest centrifugal casting bronze and
reichlich dimensionierte Wälzlager sorgen für einen schwingungsarmen generously dimensioned anti-friction bearings ensure quiet, low-vibra-
und ruhigen Lauf. tion operation.
Kombiniertes Baukastenprogramm Combined modular construction program

Die Getriebegehäuse sind so ausgelegt, dass bis Größe 100 die Seiten The gearbox housings incorporate tapped holes to be used for mounting
1-4, ab Größe 125 die Seiten 1 und 2 als Befestigungsflächen mit (Model B series) or to screw on base mounts (Model G series). In sizes
Gewindebohrungen versehen (Bauart B..) oder zum Anschrauben der 040 - 100, the tapped holes are located on sides 1-4; in sizes 125 - 200,
Fußleisten (Bauart G..) verwendet werden können. Die Seiten 5 oder 6 they are located on sides 1 and 2. Sides 5 and 6 can be supplied with
können wahlweise auch mit einem Flansch B5 (Bauart F..) geliefert an optional B5 flange (Model F series). In addition, the gearboxes can be
werden. Außerdem können die Getriebe zu Doppelschneckengetrieben combined to form double worm gear units. (Model designations: SD/S -
kombiniert werden. (Typenbezeichnung: SD/S - SLD/S - SLM/S) SLD/S - SLM/S)
Leistungen Power Ratings

Die in den Auswahltabellen angegebenen Leistungen und Drehmomente The power and torque ratings given in the selection tables apply only if
gelten nur, wenn die Getriebe in den Einbaulagen 1, 5 oder 6 eingesetzt the gearbox is used in one of installation configurations 1, 5 or 6. If the
werden. Bei senkrechter oder obenliegender Schneckenwelle (Einbau- worm shaft is located vertically or on top (configurations 3, 4 or 2), the
lagen 3, 4 oder 2) müssen die Werte um 10 % reduziert werden. ratings must be reduced by 10 %.
Befestigungsseiten Mounting Sides

Um die Lage verschiedener Getriebemerkmale eindeutig zu bestimmen, To indicate clearly the positions of different gearbox features, the sides
sind die Seiten der Getriebe mit den Ziffern 1 bis 6 nummeriert. Diese of the gearbox are numbered 1 to 6. These numbers can be found in the
Nummern finden sich in den einzelnen Datenblättern wieder. individual data sheets.
Alle Getriebe haben grundsätzlich an den Abtriebsseiten im Deckel (Seite All gearboxes normally incorporate as standard equipment tapped
5 und 6) und an der Gehäusefläche Seite 1 serienmäßig Gewindebohrun- holes in the cover on the power take-off sides (sides 5 and 6) and on the
gen. Bei den Größen 040 bis 100 sind alle Getriebeseiten bearbeitet und housing surface (side 1). On sizes 040 - 100 all sides are machined and
können zusätzlich mit Befestigungsbohrungen versehen werden. Bei den can also be fitted with mounting holes. In the case of the sizes 125 to
Größen 125 bis 250 sind die Bohrungen immer an den Seiten 1 und 2. 250, the holes are always on the sides 1 and 2.
Drehrichtung Direction of Rotation

Die Schneckengetriebe werden standardmäßig mit The worm gearboxes are equipped with right-han-
rechtssteigenden Radsätzen geliefert. Dadurch ded gear sets as standard equipment, resulting in
ergeben sich die nebenstehenden Drehrichtungen. the directions of rotation shown at right. Supply with
In Sonderausführung ist auch die Lieferung mit left-handed gear sets is available as an option on
linkssteigender Verzahnung möglich. Bitte fragen request.
Sie an.
Übersetzung Transmission Ratios

Die in den Auswahltabellen als Sortierbegriff angegebenen Nennüber- The nominal ratios stated in the performance schedule as type alloca-
setzungen iN stimmen nicht immer mit den Istübersetzungen iIst überein. tion do not always correspond to the actual ratios. If you need exact
Bei mathematisch genauen Übersetzungen muss grundsätzlich die mathematical ratios, always refer to the actual ratios stated in the per-
ebenfalls in den Leistungstabellen angegebene Istübersetzung berück- formance schedule.
sichtigt werden.
4. 1. 3

Wirkungsgrad Efficiency
Der Wirkungsgrad bei Schneckengetrieben ist keine konstante Größe. Er ist The efficiency of worm gears is not a constant value. It depends on the
abhängig von der Getriebegröße, der Übersetzung, der Drehzahl, der Ölvis- gearbox size, the transmission ratio, the speed, the oil viscosity, the lubri-
kosität, der Art der Schmierung und dem Einlaufzustand des Getriebes. Die cant type and whether or not running-in is complete. The values stated
in den Leistungstabellen angegebenen Werte werden erreicht, wenn: in the power rating tables will be reached if:
Schneckengetriebe
• das Schneckengetriebe im Nennlastbereich arbeitet, - the worm gearbox is working in its rated load range,
• das Schneckengetriebe vollständig eingelaufen ist, - the worm gearbox is completely run in,
• das vorgeschriebene Syntheseöl eingefüllt ist, - the prescribed synthetic oil has been put in,
• die Nenntemperatur erreicht ist. - the normal operating temperature has been reached.
Bei neuen Schneckengetrieben sind die Zahnflanken noch nicht vollstän- The tooth profile of a new worm gear is not yet completely smoothed.
dig geglättet. Dieser Einfluss wird mit kleiner werdendem Steigungswinkel This effect will be intensified when the lead angle is reduced. Experience
noch verstärkt. Erfahrungsgemäß ist mit folgenden Abzügen zu rechnen: shows that the following reductions in efficiency are to be expected:
Gangzahl Übersetzung Abzug Number of flights ratio Reduction

Schnecke 1-gängig i = ab 30:1 ca. 12 % single-flight worm i = from 30:1 about 12 %
Schnecke 2-gängig i = 26 - 20 - 15:1 ca. 6 % double-flight worm i = 26 - 20 - 15:1 about 6 %
Schnecke 4-gängig i = 13 - 10 - 7,5:1 ca. 3 % quadruple-flight worm i = 13 - 10 - 7.5:1 about 3 %
Schnecke 6-gängig i = 5:1 ca. 2 % sextuple-flight worm i = 5:1 about 2 %
Der Einlaufbetrieb ist erfahrungsgemäß nach 25 - 150 Stunden Vollast- Experience shows that running-in is completed after 25 - 150 hours of
Betrieb abgeschlossen. Während des Einlaufvorgangs darf eine maxi- full-load operation. During the running-in period the maximum permis-
male Gehäusetemperatur von 100 °C nicht überschritten werden. sible housing temperature may not exceed 100 °C.
Antrieb ins Schnelle Stepping-up drive

Aufgrund des hohen Wirkungsgrades der ATEK-Schneckenradsätze ist es Because of the high efficiency of the ATEK worm gear sets it is possible
möglich, die Getriebe mit 4- und 6-gängigen Schneckenwellen auch von to use the gear units with quadruple and sextuple-flight worms also for
der Schneckenradseite her anzutreiben und somit eine Übersetzung ins driving from the worm wheel side as a stepping-up drive.
Schnelle zu erzeugen. Der Wirkungsgrad bei treibendem Schneckenrad The efficiency at driving worm wheel is calculated by the equation:
berechnet sich nach der Formel: η` = 2 - 1 / η
η´ = 2 - 1 / η
Worm Gearboxes
Anlaufwirkungsgrad Start-up efficiency
In der Anlaufphase des Schneckengetriebes ist der Wirkungsgrad stets During the start-up period of the worm gearbox, efficiency is always
geringer, da sich der Schmierfilm erst mit der eintretenden Gleitbewegung lower due to the fact that the lubricating film is not formed until the sli-
bildet. Bei Anlauf unter Last wird ein größeres Drehmoment benötigt. ding motion starts. Start-up under load requires increased torque.
Der Anlaufwirkungsgrad ist, wie der Betriebswirkungsgrad, von der Größe Start-up efficiency as well as operating efficiency depend on the lead
des Steigungswinkels der Schneckenwelle abhängig. Auch hier gilt, dass angle of the worm shaft. A larger lead angle also has a positive effect on
ein größerer Steigungswinkel den Anlauf günstig beeinflusst. the start-up period.
Die nachstehend genannten Anlaufwirkungsgrade sind, wie die Betriebs- The start-up efficiency figures given below – like the operating efficiency
wirkungsgrade in den Leistungstabellen, Richtwerte und gültig für einge- figures in the performance schedule – only represent recommended
laufene Getriebe. Für neue Getriebe liegen auch die Anlaufwirkungsgrade values and refer to gears that have been completely run in. The start-up
niedriger. efficiency figures are lower for new gears.
Gangzahl Übersetzung ηA Number of starts ratio ηA

Schnecke 1-gängig i = 83 - 62:1 0,30 - 0,40 single-flight worm i = 83 - 62:1 0.30 - 0.40
Schnecke 1-gängig i = 53 - 40 - 30:1 0,40 - 0,50 single-flight worm i = 53 - 40 - 30:1 0.40 - 0.50
Schnecke 2-gängig i = 26 - 20 - 15:1 0,56 - 0,65 double-flight worm i = 26 - 20 - 15:1 0.56 - 0.65
Schnecke 4-gängig i = 13 - 10 - 7,5:1 0,68 - 0,75 quadruple-flight worm i = 13 - 10 - 7.5:1 0.68 - 0.75
Schnecke 6-gängig i = 5:1 0,74 - 0,82 sextuple-flight worm i = 5:1 0.74 - 0.82
Nach längeren Betriebspausen tendiert der Wert zu den unteren Werten After long breaks in operation the value tends towards the lower end of
des Streubandes. the spread.
Verdrehflankenspiel Circumferential Backlash

Standardmäßig haben die Schneckengetriebe – abhängig von Getrie- Depending on the size of the gearbox and the transmission ratio, the
begröße und Übersetzung – ein Verdrehflankenspiel von 10 bis 30 Win- worm gearboxes come standard with a circumferential backlash of 10
kelminuten. Alle ATEK-Schneckengetriebe können jedoch in spielarmer to 30 arc minutes. All ATEK worm gearboxes can, however, be delivered
Ausführung geliefert werden. Das Verdrehflankenspiel an der langsam with a low backlash design. The circumferential backlash on the slowly
laufenden Welle wird bei blockierter Antriebswelle auf einem Hebelarm turning shaft is measured on a 100 mm lever with a locked input shaft
von 100 mm mit einer Messkraft von 3% des Nennmoments gemessen and a measuring force of 3% of the nominal torque; it is then listed as
und als Verdrehwinkel angegeben. the angle of rotation.
Folgende Werte sind mit Normalradsätzen einstellbar: The following values can be set with the normal wheel sets:
S1: Bei den Größen 125 bis 200 < 6 Winkelminuten S1: With sizes 125 to 200 < 6 arc minutes
S2: Bei den Größen 040 bis 200 < 10 Winkelminuten S2: With sizes 040 to 200 < 10 arc minutes
4. 1. 4
Selbsthemmung Automatic lock
Schneckengetriebe sind selbsthemmend, wenn die Getriebe von der Worm gearboxes are self-locking if the gearbox cannot be driven from
Schneckenradseite her nicht angetrieben werden können. Die Selbst- the worm gear side. The automatic locking effect is related directly to the
hemmung steht in direktem Zusammenhang mit dem Wirkungsgrad efficiency of the gearbox. If automatic locking is required, the respective
des Getriebes. Wird Selbsthemmung gefordert, muss der entspre- gearbox efficiency ratio must be below 0.5 when the gear is driving. If an
chende Wirkungsgrad des Getriebes bei treibender Schnecke unter 0,5 automatic lock is essential for a gearbox or definitely not required,
liegen. Muss ein Getriebe unbedingt selbsthemmend oder aber unbe- please contact ATEK for further information, giving details of your special
dingt nicht selbsthemmend sein, bitten wir unter Schilderung des Ein- application.
satzfalles in jedem Fall rückzufragen.
Statische Selbsthemmung Static automatic lock

Schneckengetriebe sind statisch selbsthemmend, wenn ein Anlaufen aus A worm gearbox is statically self-locking if it is not possible to start it from
dem Stillstand bei treibendem Schneckenrad nicht möglich ist. Getriebe standstill when the worm gear is driving. Gearboxes with ratios from 30:1
mit Übersetzungen ab 30:1 sind statisch selbsthemmend. upwards are statically self-locking.
Erschütterungen können die Selbsthemmung aufheben. Eine selbst- Shocks may neutralize the self-locking effect. A self-locking gear pairing
hemmende Verzahnung kann daher eine Bremse oder Rücklaufsperre can therefore not always replace a brake or reverse stop.
nicht immer ersetzen.
Dynamische Selbsthemmung Dynamic automatic lock

Schneckengetriebe sind dynamisch selbsthemmend, wenn bei laufen- A worm gear is dynamically self-locking if it is not possible – when the
dem Getriebe ein Weiterlaufen durch Krafteinwirkung auf die Abtriebs- gear is running – to continue operation if power is applied on the power
seite des Getriebes nicht möglich ist. Der auftretende Nachlauf nach take-off side of the gear. The period, in which it continues running after
dem Abschalten richtet sich nach den umlaufenden Massen an der switching off, depends on the rotating masses on the drive side. Dyna-
Antriebsseite. Dynamische Selbsthemmung ist nur bei sehr großen mic automatic locking is only possible at very high transmissions ratios
Übersetzungen im Bereich niedriger Antriebsdrehzahlen möglich. and in low drive RPM ranges.
Grenzbereiche Limits
Wenn angetriebene Teile große Massenträgheitsmomente haben, darf When the driven parts have large moments of inertia, the gear must not
während des Auslaufvorganges keine Selbsthemmung auftreten. Bei self-lock during the run-out process. In the event of a sudden gear bloc-
plötzlicher Blockierung des Getriebes können extrem hohe Belastungs- kage, extremely high peak loads may occur. In these cases a gear with
spitzen auftreten. In derartigen Fällen soll möglichst ein Getriebe mit a multiple-flight worm should be used wherever possible. When using a
mehrgängiger Schnecke eingesetzt werden. Auch bei Einsatz eines braking motor or a separate brake on the driving side, the braking
Bremsmotors oder einer separaten Bremse auf der Antriebsseite darf das torque must not be too high and must be reduced by using an additional
Bremsmoment nicht zu groß sein und muss gegebenenfalls durch Ein- balance weight on the driving side if necessary. In case of doubt, please
satz einer zusätzlichen Schwungmasse an der Antriebsseite abgemildert ask for further information giving exact details of your operating conditi-
werden. In Zweifelsfällen bitten wir um Rückfrage unter eingehender ons and requirements.
Schilderung der Betriebsverhältnisse und der gestellten Anforderungen.
Schmierung Lubrication
Da besonders bei Schneckengetrieben der Wirkungsgrad und die Due to the fact that the efficiency and service life of worm gearboxes
Lebensdauer in hohem Maße von der verwendeten Ölqualität abhängen, depend to a large extent on the oil quality used, the gearboxes are filled
werden die Getriebe werksseitig mit einem Schmierstoff gefüllt. Sie sind with synthetic oil by the manufacturer. Under normal operating conditi-
damit unter normalen Betriebsbedingungen wartungsfrei. Bei extremen ons they require no maintenance. Under extreme conditions or pro-
Anforderungen oder erhöhten Lebensdauerforderungen empfehlen wir longed service life requirements it is recommended to change the oil
Ölwechsel nach ca. 15.000 Betriebsstunden. Die Getriebe der Größen approx. every 15,000 operating hours. The gearbox series sizes 050 - 100
050 - 100 haben serienmäßig eine Bohrung zum Öl einfüllen und aufset- have one bore hole to put in the oil and to install the vent filter. The gears
zen des Entlüftungsfilters. Die Getriebegrösse 040 benötigt keine Entlüf- size 040 does not need any ventilation. The gears from size 125 upwards
tung. Die Getriebe ab Größe 125 sind zusätzlich immer mit Ölablass- und are additionally furnished with an oil drain and monitoring plug.
Ölkontrollschraube ausgeführt.
4. 1. 5

Lage der Entlüftungsfilter Position of Vent Filter
Alle Schneckengetriebe mit Ausnahme der Größe 040 werden mit einem All worm gearboxes with the exception of size 040 are supplied with a
Schneckengetriebe
Entlüftungsfilter geliefert. Die mögliche Anordnung des Filters entnehmen vent filter. The possible locations of the filter are given in the table below.
Sie bitte der untenstehenden Tabelle. In der Bestellbezeichnung wird When ordering, the customer should specify the side of the gearbox on
angegeben, an welcher Getriebeseite der Filter montiert wird. which the filter should be installed.
Z. B.: E4 = Entlüftung an Seite 4. E. G.: E4 = vent on side 4.
Erfolgt mit der Bestellung keine Angabe, wird die Lage des Entlüftungsfil- If no vent filter location is specified in the order, the location will be
ters von ATEK festgelegt. determined by ATEK.
Worm Gearboxes
4. 1. 6
Auswahl der Getriebegrößen
Typ S

iN n1 n2 kW Größe / Size
1/min 1/min Nm 040 050 063 080 100 125 160 200 250
5:1 3000 600 P1N 2,26 4,74 6,37 11,13 29,45 42,41
T2N 33,00 70,00 94,00 170,00 450,00 626,00
Wirk. 0,94 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96
P1Nt 1,85 3,90 5,80 8,62 11,30 17,93
1500 300 P1N 1,43 3,29 4,96 8,18 19,31 30,32 53,11 84,20
T2N 41,00 96,00 145,00 250,00 590,00 895,00 1640,00 2600,00
Wirk. 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,97 0,97
P1Nt 1,25 2,76 4,25 6,68 8,60 14,48 25,20 41,80
1000 200 P1N 1,09 2,54 3,77 4,36 14,99 23,15 40,37 64,77
T2N 47,00 110,00 165,00 198,00 680,00 1025,00 1870,00 3000,00
Wirk. 0,93 0,94 0,95 0,95 0,95 0,96 0,97 0,97
P1Nt 1,10 2,10 3,56 5,70 7,55 13,01 23,42 40,25
750 150 P1N 0,87 2,08 3,11 5,55 12,45 19,34 33,38 55,30
T2N 49,00 119,00 180,00 332,00 745,00 1130,00 2040,00 3380,00
Wirk. 0,87 0,93 0,94 0,94 0,94 0,95 0,96 0,96
P1Nt 0,90 2,04 3,15 5,05 6,87 11,94 21,89 38,36
500 100 P1N 0,64 1,47 2,31 4,01 9,47 14,72 24,58 41,45
T2N 53,00 125,00 198,00 360,00 850,00 1290,00 2230,00 3800,00
Wirk. 0,90 0,92 0,93 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96
P1Nt 0,80 1,76 2,67 4,24 5,96 10,40 19,33 34,49
150 30 P1N 0,25 0,54 0,91 1,58 4,01 6,29 9,96 18,05
T2N 67,00 145,00 247,00 448,00 1150,00 1760,00 2950,00 5400,00
Wirk. 0,86 0,88 0,88 0,89 0,90 0,91 0,93 0,94
T2max 73,00 150,00 295,00 610,00 1190,00 2250,00 4450,00 8500,00
Ist-Übersetzung / Actual ratio iIst 4,83 4,83 4,83 5,00 5,00 4,83 5,00 5,00
7,5:1 3000 400 P1N 1,68 3,41 4,89 8,64 22,62 35,71 43,91
T2N 36,00 74,00 106,00 196,00 513,00 783,00 996,00
Wirk. 0,92 0,94 0,94 0,95 0,95 0,95 0,95
P1Nt 1,45 3,16 4,63 6,69 9,06 14,40 23,14
1500 200 P1N 1,06 2,42 3,62 6,37 14,33 22,49 39,53 62,59 140,64
T2N 45,00 104,00 157,00 289,00 650,00 986,00 1793,00 2869,00 6514,00
Wirk. 0,91 0,93 0,94 0,95 0,95 0,95 0,95 0,96 0,97
P1Nt 0,95 2,12 3,26 5,14 6,85 11,53 20,07 33,51 78,13
1000 133 P1N 0,81 1,84 2,78 5,01 10,92 17,13 29,83 50,68 111,12
T2N 51,00 117,00 179,00 341,00 743,00 1127,00 2051,00 3485,00 7720,00
Wirk. 0,90 0,92 0,93 0,95 0,95 0,95 0,96 0,96 0,97
P1Nt 0,77 1,76 2,72 4,37 5,99 10,31 18,56 32,09 69,45
750 100 P1N 0,65 1,43 2,37 4,36 9,10 14,13 24,94 44,55 90,87
T2N 54,00 120,00 201,00 391,00 817,00 1239,00 2263,00 4084,00 8418,00
Wirk. 0,89 0,91 0,92 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,97
P1Nt 0,70 1,57 2,41 3,88 5,43 9,44 17,28 30,44 60,58
500 66 P1N 0,48 1,01 1,79 3,33 7,00 11,03 20,05 36,26 68,37
T2N 58,00 125,00 223,00 439,00 932,00 1436,00 2729,00 4987,00 9500,00
Wirk. 0,87 0,89 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97
P1Nt 0,61 1,36 2,06 3,27 4,71 8,20 15,18 27,20 52,59
150 20 P1N 0,19 0,40 0,72 1,39 3,03 4,96 9,34 17,32 29,86
T2N 73,00 153,00 280,00 569,00 1258,00 2016,00 4013,00 7607,00 13260,00
Wirk. 0,82 0,83 0,84 0,86 0,87 0,88 0,90 0,92 0,93
T2max 83,00 167,00 334,00 695,00 1360,00 2250,00 4450,00 9800,00 13720,00
Ist-Übersetzung / Actual ratio iIst 7,25 7,25 7,25 7,50 7,50 7,25 7,50 7,50 7,75
4. 1. 7

Selecting Gearbox Size
Schneckengetriebe
1/min 1/min Nm 040 050 063 080 100 125 160 200 250
10:1 3000 300 P1N 1,39 3,02 4,15 6,58 18,55 28,41 51,25
T2N 39,00 85,00 121,00 197,00 555,00 850,00 1550,00
Wirk. 0,91 0,93 0,94 0,94 0,94 0,94 0,95
P1Nt 1,28 2,82 4,16 5,92 8,57 13,62 22,09
1500 150 P1N 0,77 1,64 2,94 4,96 11,75 17,86 32,26 50,86 118,29
T2N 43,00 91,00 170,00 297,00 703,00 1069,00 1951,00 3076,00 7230,00
Wirk. 0,90 0,92 0,93 0,94 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96
P1Nt 0,83 1,88 2,89 4,47 6,35 10,68 18,76 30,91 73,93
1000 100 P1N 0,55 1,15 2,26 3,79 8,95 13,61 24,59 38,38 89,06
T2N 45,00 94,00 194,00 340,00 803,00 1222,00 2231,00 3519,00 8165,00
Wirk. 0,88 0,90 0,92 0,94 0,94 0,94 0,95 0,96 0,96
P1Nt 0,69 1,56 2,41 3,79 5,49 9,41 17,04 29,22 68,51
750 75 P1N 0,43 0,96 1,83 3,15 7,45 11,22 20,28 32,92 72,81
T2N 47,00 103,00 207,00 373,00 882,00 1343,00 2453,00 4024,00 8900,00
Wirk. 0,87 0,89 0,91 0,93 0,93 0,94 0,95 0,96 0,96
P1Nt 0,63 1,40 2,15 3,36 4,95 8,54 15,66 27,42 60,67
500 50 P1N 0,32 0,71 1,30 2,35 5,79 8,62 15,60 26,73 54,79
T2N 50,00 112,00 216,00 408,00 1006,00 1532,00 2800,00 4851,00 10047,00
Wirk. 0,85 0,87 0,89 0,91 0,91 0,93 0,94 0,95 0,96
P1Nt 0,87 1,23 1,86 2,86 4,30 7,37 13,57 24,16 49,81
150 15 P1N 0,13 0,26 0,51 0,96 2,02 3,78 6,98 12,45 23,44
T2N 64,00 130,00 265,00 513,00 1095,00 2092,00 3909,00 7134,00 13730,00
Wirk. 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,87 0,88 0,90 0,92
Worm Gearboxes
T2max 77,00 152,00 306,00 625,00 1090,00 2250,00 4780,00 9277,00 13720,00
13:1 3000 230 P1N 0,85 1,51 3,31 4,41 11,09 18,19 36,29 64,74
T2N 31,00 55,00 125,00 173,00 427,00 700,00 1466,00 2594,00
Wirk. 0,88 0,90 0,93 0,93 0,93 0,93 0,94 0,95
P1Nt 1,13 2,51 3,68 5,27 7,87 12,83 20,77 31,35
1500 115 P1N 0,45 0,82 1,81 2,41 6,09 10,02 19,80 40,74 93,66
T2N 32,00 59,00 135,00 187,00 464,00 763,00 1600,00 3265,00 7585,00
Wirk. 0,87 0,89 0,92 0,92 0,92 0,92 0,94 0,95 0,96
P1Nt 0,75 1,67 2,53 3,91 5,73 9,84 17,24 28,70 66,90
1000 76 P1N 0,32 0,58 1,29 1,70 4,30 7,00 13,87 31,06 69,15
T2N 34,00 62,00 141,00 196,00 486,00 800,00 1681,00 3734,00 8400,00
Wirk. 0,85 0,88 0,90 0,91 0,91 0,92 0,94 0,95 0,96
P1Nt 0,63 0,14 2,12 3,32 4,92 8,56 15,41 26,62 62,86
750 57 P1N 0,26 0,45 1,00 1,33 3,37 5,42 10,87 24,46 53,77
T2N 36,00 64,00 145,00 202,00 502,00 826,00 1738,00 3921,00 8709,00
Wirk. 0,84 0,87 0,89 0,90 0,90 0,92 0,93 0,95 0,96
P1Nt 0,57 1,27 1,90 2,96 4,43 7,72 14,02 24,63 53,77
500 38 P1N 0,19 0,32 0,71 0,94 2,37 3,86 7,66 17,27 38,02
T2N 39,00 66,00 151,00 210,00 523,00 862,00 1818,00 4109,00 9140,00
Wirk. 0,83 0,85 0,87 0,88 0,89 0,90 0,92 0,94 0,95
P1Nt 0,52 1,13 1,66 2,56 3,85 6,65 12,06 21,36 47,52
150 11 P1N 0,08 0,12 0,26 0,34 0,85 1,37 2,73 6,24 13,65
T2N 50,00 75,00 170,00 236,00 586,00 966,00 2041,00 4633,00 10360,00
Wirk. 0,80 0,80 0,82 0,83 0,83 0,85 0,87 0,88 0,90
T2max 59,00 100,00 222,00 321,00 736,00 1190,00 2410,00 5396,00 10500,00
4. 1. 8
Typ S

1/min 1/min Nm 040 050 063 080 100 125 160 200 250
15:1 3000 200 P1N 0,93 1,82 3,12 5,61 13,12 20,06 29,82
T2N 37,00 74,00 128,00 241,00 564,00 862,00 1310,00
Wirk. 0,86 0,88 0,89 0,90 0,90 0,90 0,92
P1Nt 0,85 1,91 2,80 4,08 5,76 9,13 14,64
1500 100 P1N 0,60 1,32 2,23 4,10 8,32 12,61 22,42 39,27 74,97
T2N 48,00 106,00 183,00 352,00 715,00 1084,00 1970,00 3450,00 6730,00
Wirk. 0,84 0,87 0,89 0,90 0,90 0,90 0,92 0,92 0,94
P1Nt 0,55 1,27 1,95 3,09 4,31 7,24 12,55 20,99 41,65
1000 66 P1N 0,48 1,02 1,77 3,26 6,41 10,01 18,10 32,34 59,15
T2N 55,00 120,00 213,00 415,00 817,00 1290,00 2386,00 4308,00 7965,00
Wirk. 0,82 0,85 0,87 0,89 0,89 0,90 0,92 0,93 0,94
P1Nt 0,46 1,05 1,62 2,62 3,75 6,44 11,55 20,00 36,97
750 50 P1N 0,39 0,84 1,51 2,81 5,34 8,88 16,22 28,88 48,35
T2N 58,00 131,00 240,00 473,00 898,00 1510,00 2820,00 5130,00 8680,00
Wirk. 0,81 0,84 0,86 0,88 0,88 0,89 0,91 0,93 0,94
P1Nt 0,41 0,94 1,44 2,32 3,40 5,88 10,73 18,92 32,23
500 33 P1N 0,29 0,65 1,16 2,18 4,16 6,91 12,88 23,23 36,78
T2N 63,00 145,00 266,00 530,00 1025,00 1743,00 3320,00 6122,00 9800,00
Wirk. 0,78 0,81 0,83 0,85 0,86 0,88 0,90 0,92 0,93
P1Nt 0,36 0,82 1,23 1,97 2,95 5,10 9,40 16,85 26,27
150 10 P1N 0,12 0,26 0,48 0,93 1,88 3,21 6,17 11,50 15,39
T2N 79,00 179,00 333,00 681,00 1386,00 2423,00 4830,00 9224,00 12790,00
Wirk. 0,72 0,74 0,75 0,77 0,77 0,79 0,82 0,84 0,87
T2max 97,00 195,00 395,00 826,00 1610,00 2250,00 4550,00 10500,00 13720,00
20:1 3000 150 P1N 0,82 1,54 2,95 4,24 10,84 16,59 29,60 42,29
T2N 43,00 81,00 161,00 240,00 614,00 940,00 1715,00 2450,00
Wirk. 0,84 0,87 0,88 0,89 0,89 0,89 0,91 0,91
P1Nt 0,77 1,70 2,52 3,59 5,44 8,61 13,95 20,87
1500 75 P1N 0,49 1,03 1,70 3,04 6,87 10,44 18,83 29,60 62,89
T2N 50,00 106,00 186,00 344,00 778,00 1183,00 2158,00 3430,00 7447,00
Wirk. 0,82 0,85 0,88 0,89 0,89 0,89 0,90 0,91 0,93
P1Nt 0,49 1,12 1,73 2,67 3,99 6,68 11,70 19,21 41,92
1000 50 P1N 0,36 0,73 1,32 2,37 5,28 7,95 14,35 24,14 47,35
T2N 53,00 110,00 212,00 399,00 888,00 1352,00 2467,00 4241,00 8410,00
Wirk. 0,80 0,83 0,86 0,88 0,88 0,89 0,90 0,92 0,93
P1Nt 0,42 0,93 1,44 2,26 3,44 5,86 10,58 18,07 36,42
750 37 P1N 0,28 0,63 1,14 2,05 4,45 6,74 12,43 21,62 38,71
T2N 55,00 123,00 237,00 450,00 975,00 1510,00 2850,00 5010,00 9168,00
Wirk. 0,78 0,81 0,84 0,86 0,86 0,88 0,90 0,91 0,93
P1Nt 0,38 0,84 1,29 2,01 3,10 5,31 9,70 16,92 29,78
500 25 P1N 0,21 0,47 0,86 1,57 3,47 5,23 9,80 17,17 29,46
T2N 58,00 133,00 259,00 498,00 1112,00 1717,00 3294,00 5902,00 10352,00
Wirk. 0,76 0,78 0,81 0,83 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92
P1Nt 0,34 0,74 1,12 1,72 2,69 4,58 8,39 14,86 26,78
150 7 P1N 0,09 0,18 0,34 0,64 1,49 2,33 4,49 8,22 12,68
T2N 75,00 158,00 310,00 615,00 1441,00 2310,00 4576,00 8587,00 13720,00
Wirk. 0,71 0,72 0,74 0,75 0,76 0,78 0,80 0,82 0,85
T2max 90,00 179,00 355,00 725,00 1440,00 2392,00 5050,00 10000,00 13720,00
4. 1. 9

Schneckengetriebe
1/min 1/min Nm 040 050 063 080 100 125 160 200 250
26:1 3000 115 P1N 0,55 1,04 1,89 2,83 7,63 12,76 23,70 37,80
T2N 36,00 71,00 132,00 210,00 556,00 929,00 1813,00 2870,00
Wirk. 0,80 0,84 0,86 0,88 0,88 0,88 0,89 0,90
P1Nt 0,68 1,51 2,21 3,19 4,94 8,09 13,07 19,73
1500 57 P1N 0,30 0,58 1,25 1,67 4,20 7,03 13,88 23,79 50,28
T2N 38,00 76,00 173,00 245,00 605,00 1012,00 2124,00 3612,00 7805,00
Wirk. 0,78 0,81 0,85 0,87 0,87 0,87 0,89 0,90 0,92
P1Nt 0,44 1,00 1,52 2,34 3,57 6,14 10,71 17,77 38,68
1000 38 P1N 0,21 0,42 0,90 1,19 3,00 4,97 9,83 18,40 37,84
T2N 40,00 80,00 181,00 256,00 634,00 1062,00 2231,00 4190,00 8810,00
Wirk. 0,76 0,79 0,83 0,85 0,85 0,86 0,88 0,90 0,92
P1Nt 0,38 0,84 1,27 1,99 3,06 5,32 9,53 16,41 34,40
750 28 P1N 0,17 0,32 0,71 0,94 2,38 3,90 7,63 14,95 30,92
T2N 42,00 82,00 187,00 264,00 655,00 1097,00 2307,00 4540,00 9600,00
Wirk. 0,75 0,78 0,81 0,83 0,83 0,85 0,88 0,90 0,92
P1Nt 0,34 0,76 1,14 1,78 2,75 4,80 8,66 15,15 30,92
500 19 P1N 0,12 0,24 0,51 0,68 1,72 2,78 5,44 11,51 23,54
T2N 45,00 86,00 195,00 275,00 683,00 1146,00 2413,00 5184,00 10844,00
Wirk. 0,73 0,75 0,78 0,80 0,80 0,83 0,86 0,89 0,91
P1Nt 0,31 0,68 1,01 1,55 2,40 4,14 7,45 13,12 29,43
150 5 P1N 0,05 0,09 0,19 0,25 0,64 1,04 2,06 4,58 9,92
T2N 59,00 98,00 222,00 312,00 773,00 1294,00 2727,00 6177,00 13720,00
Wirk. 0,69 0,70 0,71 0,73 0,73 0,75 0,77 0,80 0,82
Worm Gearboxes
T2max 77,00 137,00 295,00 432,00 980,00 1630,00 3345,00 6790,00 13720,00
30:1 3000 100 P1N 0,53 1,12 1,94 3,47 7,53 11,76 20,44
T2N 36,00 82,00 143,00 272,00 590,00 901,00 1640,00
Wirk. 0,75 0,79 0,80 0,82 0,82 0,83 0,84
P1Nt 0,51 1,14 1,66 2,41 3,50 5,50 8,79
1500 50 P1N 0,37 0,79 1,38 2,52 4,78 7,49 13,53 23,74 40,69
T2N 50,00 113,00 204,00 395,00 748,00 1134,00 2170,00 3900,00 6840,00
Wirk. 0,73 0,77 0,80 0,82 0,82 0,82 0,84 0,86 0,88
P1Nt 0,33 0,76 1,15 1,81 2,60 4,31 7,39 12,29 20,35
1000 33 P1N 0,29 0,59 1,11 2,03 3,60 6,38 11,13 19,73 31,89
T2N 57,00 121,00 237,00 465,00 825,00 1448,00 2678,00 4862,00 8040,00
Wirk. 0,70 0,74 0,77 0,80 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88
P1Nt 0,28 0,63 0,97 1,54 2,27 3,83 6,79 11,65 19,93
750 25 P1N 0,24 0,54 0,97 1,78 3,19 5,65 9,85 17,62 26,06
T2N 60,00 144,00 268,00 530,00 950,00 1690,00 3160,00 5790,00 8760,00
Wirk. 0,68 0,72 0,75 0,78 0,78 0,81 0,84 0,86 0,88
P1Nt 0,26 0,06 0,86 1,38 2,06 3,51 6,31 11,03 16,29
500 16 P1N 0,18 0,42 0,75 1,38 2,51 4,52 8,02 14,33 19,84
T2N 65,00 157,00 296,00 593,00 1080,00 1952,00 3720,00 6896,00 9891,00
Wirk. 0,64 0,68 0,71 0,75 0,75 0,78 0,81 0,84 0,87
P1Nt 0,23 0,50 0,75 1,18 1,81 3,08 5,57 9,86 14,17
150 5 P1N 0,08 0,18 0,36 0,63 1,18 1,86 3,41 7,43 8,65
T2N 82,00 201,00 403,00 760,00 1437,00 2270,00 4500,00 10356,00 12727,00
Wirk. 0,57 0,59 0,61 0,63 0,64 0,66 0,69 0,73 0,77
T2max 107,00 219,00 437,00 920,00 1765,00 2270,00 4500,00 10500,00 13720,00
4. 1. 10
Typ S

1/min 1/min Nm 040 050 063 080 100 125 160 200 250
40:1 3000 75 P1N 0,48 0,87 1,54 2,62 6,33 9,57 17,04 23,93
T2N 44,00 80,00 149,00 267,00 645,00 987,00 1801,00 2560,00
Wirk. 0,72 0,76 0,78 0,80 0,80 0,81 0,83 0,84
P1Nt 0,46 1,02 1,50 2,14 3,32 5,22 8,41 12,58
1500 37 P1N 0,32 0,65 1,08 1,87 4,01 6,10 10,73 18,04 33,90
T2N 56,00 118,00 207,00 381,00 817,00 1242,00 2267,00 3860,00 7510,00
Wirk. 0,70 0,75 0,77 0,80 0,80 0,80 0,83 0,84 0,87
P1Nt 0,30 0,68 1,04 1,58 2,42 4,00 6,92 11,27 24,21
1000 25 P1N 0,25 0,52 0,85 1,49 3,13 4,81 8,73 14,66 25,52
T2N 63,00 134,00 237,00 443,00 933,00 1470,00 2735,00 4761,00 8480,00
Wirk. 0,67 0,71 0,75 0,78 0,78 0,80 0,82 0,85 0,87
P1Nt 0,25 0,57 0,87 1,35 2,09 3,52 6,25 10,56 23,20
750 18 P1N 0,20 0,41 0,74 1,31 2,65 4,25 7,73 13,14 20,87
T2N 66,00 137,00 264,00 501,00 1025,00 1690,00 3190,00 5620,00 9250,00
Wirk. 0,65 0,69 0,72 0,75 0,76 0,78 0,81 0,84 0,87
P1Nt 0,23 0,52 0,78 1,21 1,90 3,20 5,76 9,89 18,98
500 12 P1N 0,15 0,31 0,57 1,02 2,13 3,35 6,11 10,56 16,08
T2N 71,00 147,00 288,00 553,00 1169,00 1922,00 3688,00 6613,00 10445,00
Wirk. 0,62 0,65 0,68 0,71 0,72 0,75 0,79 0,82 0,85
P1Nt 0,21 0,46 0,69 1,05 1,67 2,79 5,02 8,75 17,87
150 3 P1N 0,07 0,13 0,24 0,40 1,00 1,42 2,90 5,58 7,29
T2N 91,00 183,00 348,00 625,00 1581,00 2310,00 4952,00 9942,00 13720,00
Wirk. 0,56 0,57 0,59 0,61 0,62 0,64 0,67 0,70 0,74
T2max 99,00 197,00 360,00 780,00 1582,00 2320,00 5120,00 9800,00 13720,00
53:1 3000 57 P1N 0,39 0,65 1,16 1,78 4,76 7,93 13,62 21,71
T2N 44,00 77,00 143,00 234,00 615,00 1037,00 1896,00 3003,00
Wirk. 0,68 0,73 0,76 0,78 0,78 0,79 0,81 0,82
P1Nt 0,42 0,92 1,34 1,93 3,04 4,93 7,93 11,96
1500 28 P1N 0,21 0,38 0,80 1,04 2,63 4,44 8,52 13,99 27,44
T2N 46,00 85,00 191,00 271,00 670,00 1132,00 2372,00 3870,00 7870,00
Wirk. 0,65 0,69 0,74 0,77 0,77 0,77 0,81 0,82 0,85
P1Nt 0,28 0,62 0,96 1,41 2,19 3,71 6,39 10,48 18,29
1000 18 P1N 0,15 0,27 0,58 0,76 1,92 3,15 6,05 11,19 20,64
T2N 48,00 88,00 200,00 284,00 704,00 1189,00 2494,00 4701,00 8881,00
Wirk. 0,63 0,67 0,71 0,74 0,74 0,76 0,80 0,83 0,85
P1Nt 0,24 0,52 0,78 1,20 1,88 3,23 5,69 9,65 15,88
750 14 P1N 0,13 0,22 0,47 0,61 1,53 2,48 4,81 9,40 16,88
T2N 51,00 91,00 207,00 294,00 728,00 1230,00 2582,00 5200,00 9685,00
Wirk. 0,61 0,64 0,68 0,71 0,72 0,75 0,78 0,82 0,85
P1Nt 0,22 0,48 0,71 1,09 1,71 2,93 5,19 8,93 16,88
500 9 P1N 0,09 0,16 0,34 0,45 1,11 1,83 3,50 6,79 13,01
T2N 55,00 95,00 217,00 308,00 762,00 1289,00 2708,00 5428,00 10935,00
Wirk. 0,59 0,61 0,65 0,68 0,69 0,71 0,75 0,79 0,83
P1Nt 0,20 0,43 0,63 0,96 1,51 2,56 4,52 7,81 13,01
150 2 P1N 0,04 0,06 0,14 0,18 0,45 0,73 1,40 3,09 5,81
T2N 72,00 110,00 248,00 352,00 870,00 1470,00 3091,00 6985,00 13720,00
Wirk. 0,55 0,55 0,56 0,58 0,59 0,61 0,64 0,67 0,70
T2max 87,00 145,00 310,00 480,00 1080,00 1810,00 3700,00 7500,00 13720,00
4. 1. 11

Schneckengetriebe
1/min 1/min Nm 040 050 063 080 100 125 160 200 250
62:1 3000 48 P1N 0,36 0,61 0,82 1,40 4,59 6,86 11,97 18,60
T2N 45,00 81,00 110,00 194,00 645,00 988,00 1800,00 2835,00
Wirk. 0,63 0,67 0,69 0,70 0,70 0,73 0,75 0,76
P1Nt 0,35 0,75 1,10 1,55 2,39 3,75 6,00 8,90
1500 24 P1N 0,20 0,42 0,66 1,01 2,91 4,37 7,53 11,56 21,87
T2N 48,00 105,00 175,00 279,00 817,00 1243,00 2266,00 3569,00 6819,00
Wirk. 0,59 0,64 0,68 0,70 0,70 0,72 0,75 0,77 0,79
P1Nt 0,23 0,50 0,76 1,15 1,74 2,86 4,87 7,77 14,58
1000 16 P1N 0,15 0,31 0,53 0,81 2,17 3,38 5,82 8,81 17,23
T2N 51,00 109,00 202,00 325,00 886,00 1421,00 2591,00 4081,00 8060,00
Wirk. 0,56 0,60 0,65 0,68 0,68 0,71 0,74 0,77 0,79
P1Nt 0,20 0,43 0,65 0,98 1,52 2,52 4,42 7,28 13,25
750 12 P1N 0,12 0,25 0,46 0,69 1,70 2,87 4,86 7,36 14,09
T2N 53,00 112,00 221,00 352,00 886,00 1562,00 2848,00 4488,00 8787,00
Wirk. 0,54 0,57 0,62 0,65 0,65 0,69 0,73 0,76 0,79
P1Nt 0,18 0,39 0,59 0,89 1,39 2,32 4,09 6,85 14,09
500 8 P1N 0,09 0,18 0,34 0,54 1,21 2,25 3,83 5,84 10,88
T2N 56,00 113,00 226,00 393,00 886,00 1731,00 3225,00 5128,00 9918,00
Wirk. 0,51 0,53 0,57 0,61 0,61 0,65 0,70 0,73 0,77
P1Nt 0,16 0,36 0,52 0,78 1,24 2,05 3,63 6,14 10,88
150 2 P1N 0,03 0,06 0,12 0,23 0,44 0,84 1,61 2,99 5,14
T2N 57,00 113,00 226,00 448,00 886,00 1731,00 3552,00 6946,00 12581,00
Wirk. 0,45 0,45 0,47 0,49 0,50 0,52 0,55 0,58 0,62
Worm Gearboxes
T2max 72,00 120,00 240,00 480,00 1040,00 2010,00 3900,00 7000,00 13720,00
83:1 3000 36 P1N 0,25 0,39 0,75 1,10 3,33 5,72 9,76 15,43
T2N 36,00 59,00 129,00 196,00 591,00 1043,00 1906,00 3016,00
Wirk. 0,56 0,58 0,66 0,68 0,68 0,69 0,73 0,74
P1Nt 0,32 0,70 0,99 1,43 2,24 3,55 5,72 8,61
1500 18 P1N 0,14 0,21 0,46 0,90 1,74 3,30 6,10 9,58 18,60
T2N 37,00 63,00 152,00 304,00 599,00 1167,00 2347,00 3797,00 7765,00
Wirk. 0,52 0,56 0,63 0,65 0,66 0,67 0,72 0,75 0,79
P1Nt 0,21 0,47 0,69 1,04 1,61 2,66 4,55 7,38 14,31
1000 12 P1N 0,10 0,15 0,33 0,64 1,23 2,23 4,18 7,31 14,18
T2N 38,00 64,00 152,00 304,00 599,00 1167,00 2347,00 4343,00 8770,00
Wirk. 0,50 0,54 0,59 0,61 0,62 0,66 0,70 0,75 0,78
P1Nt 0,18 0,41 0,59 0,90 1,40 2,33 4,07 6,80 14,18
750 9 P1N 0,08 0,12 0,26 0,49 0,94 1,73 3,18 6,06 11,25
T2N 38,00 66,00 152,00 304,00 599,00 1167,00 2347,00 4675,00 9155,00
Wirk. 0,48 0,52 0,56 0,59 0,61 0,64 0,69 0,73 0,77
P1Nt 0,17 0,37 0,54 0,82 1,28 2,13 3,74 6,34 11,25
500 6 P1N 0,05 0,09 0,19 0,35 0,67 1,23 2,25 4,21 7,80
T2N 38,00 69,00 152,00 304,00 599,00 1167,00 2347,00 4675,00 9155,00
Wirk. 0,46 0,49 0,52 0,55 0,57 0,60 0,65 0,70 0,74
P1Nt 0,15 0,34 0,49 0,73 1,15 1,89 3,31 5,62 9,75
150 1 P1N 0,02 0,03 0,07 0,13 0,24 0,46 0,74 1,61 2,94
T2N 38,00 75,00 152,00 304,00 599,00 1167,00 2347,00 4675,00 9155,00
Wirk. 0,42 0,44 0,44 0,46 0,47 0,48 0,59 0,55 0,59
T2max 64,00 112,00 246,00 510,00 1000,00 1950,00 4050,00 6800,00 13720,00
4. 1. 12
Typ SL + SLM
Schneckengetriebemotoren / Worm Gear Motors
P1 n2 T T2N T2max Typ iIst Motor P1 n2 T T2N T2max Typ iIst Motor
kW 1/min Nm Nm Nm type iact kW 1/min Nm Nm Nm type iact
0,18 555 2,9 33 73 SLM 040 4,83 063A-2 0,25 22 69,5 105 120 SLM 050 62 071A-4
370 4,3 36 83 SLM 040 7,25 063A-2 18 91,5 137 197 SLM 050 38 080B-8
277 5,8 41 73 SLM 040 4,83 063B-4 17 94,1 88 145 SLM 050 51 071B-6
275 5,7 39 77 SLM 040 9,75 063A-2 17 99,7 200 310 SLM 063 51 071B-6
206 7,3 31 59 SLM 040 13 063A-2 16 94,0 152 246 SLM 063 82 071A-4
185 8,5 45 83 SLM 040 7,25 063B-4 15 104 202 240 SLM 063 61 071B-6
137 11,3 43 77 SLM 040 9,75 063B-4 14 102 109 120 SLM 050 62 071B-6
123 12,6 51 83 SLM 040 7,25 071A-6 13 125 207 310 SLM 063 51 080B-8
103 14,5 32 59 SLM 040 13 063B-4 11 124 112 120 SLM 050 62 080B-8
92 15,7 48 97 SLM 040 14,5 063B-4 11 135 221 240 SLM 063 61 080B-8
69 20,4 50 90 SLM 040 19,5 063B-4 11 128 152 246 SLM 063 82 071B-6
61 23,1 55 97 SLM 040 14,5 071A-6 8 167 152 246 SLM 063 82 080B-8
52 25,8 38 77 SLM 040 26 063B-4 8 176 304 510 SLM 080 82 080B-8
46 29,9 53 90 SLM 040 19,5 071A-6
46 27,3 50 107 SLM 040 29 063B-4 0,37 580 5,7 33 73 SLM 040 4,83 071A-2
34 35,4 56 99 SLM 040 39 063B-4 386 8,4 36 83 SLM 040 7,25 071A-2
34 38,4 40 77 SLM 040 26 071A-6 288 11,2 39 77 SLM 040 9,75 071A-2
31 38,8 57 107 SLM 040 29 071A-6 280 11,9 41 73 SLM 040 4,83 071B-4
26 43,0 46 87 SLM 040 52 063B-4 216 14,4 31 59 SLM 040 13 071A-2
23 50,1 63 99 SLM 040 39 071A-6 186 17,3 45 83 SLM 040 7,25 071B-4
22 46,1 48 72 SLM 040 63 063B-4 139 22,9 43 77 SLM 040 9,75 071B-4
18 65,9 137 197 SLM 050 38 080A-8 124 26,2 117 167 SLM 050 7,25 080A-6
17 67,7 88 145 SLM 050 51 071A-6 104 29,6 32 59 SLM 040 13 071B-4
16 60,2 63 112 SLM 050 83 063B-4 93 31,9 48 97 SLM 040 14,5 071B-4
14 73,7 109 120 SLM 050 62 071A-6 70 41,4 50 90 SLM 040 19,5 071B-4
13 84,6 91 145 SLM 050 51 080A-8 62 48,4 121 195 SLM 050 14,5 080A-6
13 89,9 207 310 SLM 063 51 080A-8 53 54,0 76 137 SLM 050 25,5 071B-4
11 89,1 112 120 SLM 050 62 080A-8 47 57,9 113 219 SLM 050 29 071B-4
11 96,9 221 240 SLM 063 61 080A-8 47 62,4 110 179 SLM 050 19 080A-6
11 92,2 152 246 SLM 063 82 071A-6 36 73,6 118 197 SLM 050 38 071B-4
8 120 152 246 SLM 063 82 080A-8 35 79,8 80 137 SLM 050 25,5 080A-6
35 83,8 181 295 SLM 063 25,5 080A-6
0,25 559 4,0 33 73 SLM 040 4,83 063B-2 31 84,3 121 219 SLM 050 29 080A-6
372 5,9 36 83 SLM 040 7,25 063B-2 26 93,8 85 145 SLM 050 51 071B-4
277 7,8 39 77 SLM 040 9,75 063B-2 26 101 191 310 SLM 063 51 071B-4
280 8,0 41 73 SLM 040 4,83 071A-4 24 105 134 197 SLM 050 38 080A-6
208 10,1 31 59 SLM 040 13 063B-2 23 111 144 219 SLM 050 29 090S-8
186 11,7 45 83 SLM 040 7,25 071A-4 22 103 105 120 SLM 050 62 071B-4
139 15,5 43 77 SLM 040 9,75 071A-4 22 109 175 240 SLM 063 61 071B-4
123 17,5 51 83 SLM 040 7,25 071B-6 18 136 137 197 SLM 050 38 090S-8
104 20,0 32 59 SLM 040 13 071A-4 18 139 200 310 SLM 063 51 080A-6
93 21,6 48 97 SLM 040 14,5 071A-4 17 150 264 360 SLM 063 39 090S-8
70 28,0 50 90 SLM 040 19,5 071A-4 16 139 152 246 SLM 063 82 071B-4
61 32,1 55 97 SLM 040 14,5 071B-6 15 153 202 240 SLM 063 61 080A-6
52 35,8 38 77 SLM 040 26 071A-4 13 185 207 310 SLM 063 51 090S-8
47 37,1 50 107 SLM 040 29 071A-4 11 199 221 240 SLM 063 61 090S-8
46 41,5 53 90 SLM 040 19,5 071A-4 11 196 304 510 SLM 080 82 080A-6
35 47,8 56 99 SLM 040 39 071A-4 8 261 304 510 SLM 080 82 090S-8
35 51,8 40 77 SLM 040 26 071B-6
31 53,9 57 107 SLM 040 29 071B-6 0,55 582 8,5 33 73 SLM 040 4,83 071B-2
26 63,4 85 145 SLM 050 51 071A-4 388 12,5 36 83 SLM 040 7,25 071B-2
23 74,7 144 219 SLM 050 29 080B-8 289 16,5 39 77 SLM 040 9,75 071B-2
23 73,7 134 197 SLM 050 38 071B-6 282 17,7 96 150 SLM 050 4,83 080A-4
4. 1. 13

Schneckengetriebe
0,55 216 21,4 31 59 SLM 040 13 071B-2 0,75 22 228 279 480 SLM 080 62 080B-4
188 26,0 104 167 SLM 050 7,25 080A-4 18 287 264 360 SLM 063 39 100LA-8
143 33,8 91 152 SLM 050 9,5 080A-4 18 295 704 1080 SLM 100 52 090S-6
124 39,0 117 167 SLM 050 7,25 080B-6 17 316 501 780 SLM 080 40 100LA-8
107 43,7 59 100 SLM 050 12,75 080A-4 17 274 304 510 SLM 080 82 080B-4
94 48,6 106 195 SLM 050 14,5 080A-4 17 312 284 480 SLM 080 53 090S-6
72 62,0 106 179 SLM 050 19 080A-4 15 325 325 480 SLM 080 62 090S-6
62 72,0 121 195 SLM 050 14,5 080B-6 14 348 886 1040 SLM 100 63 090S-6
53 80,3 76 137 SLM 050 25,5 080A-4 13 397 728 1080 SLM 100 52 100LA-8
53 84,2 173 295 SLM 063 25,5 080A-4 11 404 599 1000 SLM 100 82 090S-6
47 86,1 113 219 SLM 050 29 080A-4 11 423 886 1040 SLM 100 63 100LA-8
47 92,8 110 179 SLM 050 19 080B-6 8 546 599 1000 SLM 100 82 100LA-8
36 109 118 197 SLM 050 38 080A-4
35 125 181 295 SLM 063 25,5 080B-6 1,1 584 17,3 70 150 SLM 050 4,83 080B-2
31 125 121 219 SLM 050 29 080B-6 389 25,4 74 167 SLM 050 7,25 080B-2
31 131 237 437 SLM 063 29 080B-6 297 32,9 85 152 SLM 050 9,5 080B-2
27 144 191 310 SLM 063 51 080A-4 286 34,9 96 150 SLM 050 4,83 090S-4
24 164 268 437 SLM 063 29 090L-8 221 42,8 55 100 SLM 050 12,75 080B-2
23 171 237 360 SLM 063 39 080B-6 190 51,4 104 167 SLM 050 7,25 090S-4
22 162 175 240 SLM 063 61 080A-4 145 66,7 91 152 SLM 050 9,5 090S-4
18 210 264 360 SLM 063 39 090L-8 126 76,7 117 167 SLM 050 7,25 090L-6
18 207 200 310 SLM 063 51 080B-6 108 89,5 135 222 SLM 063 12,75 090S-4
Worm Gearboxes
17 229 284 480 SLM 080 53 080B-6 95 96,2 106 195 SLM 050 14,5 090S-4
17 201 304 510 SLM 080 82 080A-4 95 98,4 183 395 SLM 063 14,5 090S-4
15 238 325 480 SLM 080 62 080B-6 71 130 186 355 SLM 063 19,5 090S-4
13 287 294 480 SLM 080 53 090L-8 63 145 213 395 SLM 063 14,5 090L-6
11 310 352 480 SLM 080 62 090L-8 54 165 173 295 SLM 063 25,5 090S-4
11 291 304 510 SLM 080 82 080B-6 52 176 245 432 SLM 080 26,5 090S-4
8 401 599 1000 SLM 100 82 090L-8 48 175 204 437 SLM 063 29 090S-4
47 192 212 355 SLM 063 19,5 090L-6
0,75 584 11,8 70 150 SLM 050 4,83 080A-2 46 187 395 920 SLM 080 30 090S-4
389 17,3 74 167 SLM 050 7,25 080A-2 35 231 207 348 SLM 063 39 090S-4
297 22,4 85 152 SLM 050 9,5 080A-2 35 240 381 780 SLM 080 40 090S-4
282 24,1 96 150 SLM 050 4,83 080B-4 34 263 256 432 SLM 080 26,5 090L-6
221 29,2 55 100 SLM 050 12,75 080A-2 31 261 237 437 SLM 063 29 090L-6
188 35,4 104 167 SLM 050 7,25 080B-4 30 280 465 920 SLM 080 30 090L-6
143 46,1 91 152 SLM 050 9,5 080B-4 27 300 670 1080 SLM 100 52 090S-4
126 52,3 117 167 SLM 050 7,25 090S-6 26 311 271 480 SLM 080 53 090S-4
107 59,6 59 100 SLM 050 12,75 080B-4 23 356 443 780 SLM 080 40 090L-6
94 66,3 106 195 SLM 050 14,5 080B-4 23 356 530 920 SLM 080 30 100LB-8
72 84,6 106 179 SLM 050 19 080B-4 22 334 817 1040 SLM 100 63 090S-4
63 96,6 121 195 SLM 050 14,5 090S-6 18 432 704 1080 SLM 100 52 090L-6
53 115 173 295 SLM 063 25,5 080B-4 17 464 501 780 SLM 080 40 100LB-8
47 117 113 219 SLM 050 29 080B-4 17 408 599 1000 SLM 100 82 090S-4
47 131 212 355 SLM 063 19,5 090S-6 14 510 886 1040 SLM 100 63 090L-6
47 122 204 437 SLM 063 29 080B-4 13 582 728 1080 SLM 100 52 100LB-8
36 165 181 295 SLM 063 25,5 090S-6 11 621 886 1040 SLM 100 63 100LB-8
35 158 207 348 SLM 063 39 080B-4 11 592 599 1000 SLM 100 82 090L-6
31 178 237 437 SLM 063 29 090S-6 8 840 1167 1950 SLM 125 83 100LB-8
27 196 191 310 SLM 063 51 080B-4
26 212 271 480 SLM 080 53 080B-4 1,5 588 23,4 70 150 SLM 050 4,83 090S-2
24 224 268 437 SLM 063 29 100LA-8 392 34,4 74 167 SLM 050 7,25 090S-2
23 234 237 360 SLM 063 39 090S-6 299 44,6 85 152 SLM 050 9,5 090S-2
* Wärmegrenzleistung P1Nt beachten!

* Do not exceed thermal efficiency limit P1Nt!
4. 1. 14
Typ SL + SLM

1,5 286 47,6 96 150 SLM 050 4,83 090L-4 2,2 27 599 670 1080 SLM 100 52 100LA-4
223 59,7 125 222 SLM 063 12,75 090S-2 24 683 933 1582 SLM 100 40 112M-6
190 70,1 104 167 SLM 050 7,25 090L-4 24 683 950 1765 SLM 100 30 132SB-8
145 90,9 91 152 SLM 050 9,5 090L-4 24 709 1690 2270 SLM 125 29 132SB-8
142 93,8 170 306 SLM 063 9,75 090L-4 24 718 1470 2320 SLM 125 40 112M-6
127 105 179 334 SLM 063 7,25 100L-6 23 658 1243 2010 SLM 125 62 100LA-4
108 122 135 222 SLM 063 12,75 090L-4 22 669 817 1040 SLM 100 63 100LA-4
95 134 183 395 SLM 063 14,5 090L-4 18 887 1025 1582 SLM 100 40 132SB-8
71 178 186 355 SLM 063 19,5 090L-4 18 910 1690 2320 SLM 125 40 132SB-8
63 198 213 395 SLM 063 14,5 100LA-6 18 887 1189 1810 SLM 125 52 112M-6
53 235 605 980 SLM 100 26 090L-4 17 828 1167 1950 SLM 125 83 100LA-4
52 240 245 432 SLM 080 26,5 090L-4 15 953 886 1040 SLM 100 63 112M-6
46 255 395 920 SLM 080 30 090L-4 15 995 1421 2010 SLM 125 62 112M-6
46 274 399 725 SLM 080 20 100LA-6 14 1126 1230 1810 SLM 125 52 132SB-8
35 327 381 780 SLM 080 40 090L-4 11 1261 1167 1950 SLM 125 83 112M-6
35 348 634 980 SLM 100 26 100LA-6 11 1318 1562 2010 SLM 125 62 132SB-8
31 370 465 920 SLM 080 30 100LA-6 11 1337 2347 4050 SLM 160 84 112M-6
27 409 670 1080 SLM 100 52 090L-4 8 1812 2347 4050 SLM 160 84 132SB-8
23 486* 443 780 SLM 080 40 100LA-6
23 486* 530 920 SLM 080 30 112M-8 3,0 590 46,6 94 295 SLM 063 4,83 100L-2
23 486 950 1765 SLM 100 30 112M-8 393 68,5 106 334 SLM 063 7,25 100L-2
23 486 933 1582 SLM 100 40 100LA-6 292 94,2 145 295 SLM 063 4,83 100LB-4
22 456 817 1040 SLM 100 63 090L-4 292 92,2 121 306 SLM 063 9,75 100L-2
18 605 1025 1582 SLM 100 40 112M-8 224 119 125 222 SLM 063 12,75 100L-2
18 589 704 1080 SLM 100 52 100LA-6 194 139 157 334 SLM 063 7,25 100LB-4
17 556 599 1000 SLM 100 82 090L-4 141 191 297 625 SLM 080 10 100LB-4
15 649* 886 1040 SLM 100 63 100LA-6 127 212 743 1360 SLM 100 7,5 132SB-6
15 678 1421 2010 SLM 125 62 100LA-6 108 244 464 736 SLM 100 13 100LB-4
13 793 728 1080 SLM 100 52 112M-8 94 277 352 826 SLM 080 15 100LB-4
13 826 1230 1810 SLM 125 52 112M-8 71 359* 344 725 SLM 080 20 100LB-4
11 847 886 1040 SLM 100 63 112M-8 71 359 778 1440 SLM 100 20 100LB-4
11 860 1167 1950 SLM 125 83 100LA-6 63 405 817 1610 SLM 100 15 132SB-6
8 1146 1167 1950 SLM 125 83 112M-8 54 462 605 980 SLM 100 26 100LB-4
49 479 1134 2270 SLM 125 29 100LB-4
2,2 588 34,3 70 150 SLM 050 4,83 090L-2 48 525 888 1440 SLM 100 20 132SB-6
392 50,4 74 167 SLM 050 7,25 090L-2 47 500* 748 1765 SLM 100 30 100LB-4
299 65,3 85 152 SLM 050 9,5 090L-2 37 658 634 980 SLM 100 26 132SB-6
292 69,1 145 295 SLM 063 4,83 100LA-4 37 666 1062 1630 SLM 125 26 132SB-6
223 87,6 125 222 SLM 063 12,75 090L-2 35 655* 817 1582 SLM 100 40 100LB-4
194 102 157 334 SLM 063 7,25 100LA-4 35 655 1242 2320 SLM 125 40 100LB-4
145 135 170 306 SLM 063 9,75 100LA-4 33 712 1448 2270 SLM 125 29 132SB-6
130 150 179 334 SLM 063 7,25 112M-6 32 716* 825 1765 SLM 100 30 132SB-6
108 179 187 321 SLM 080 13 100LA-4 27 817 1132 1810 SLM 125 52 100LB-4
94 203 352 826 SLM 080 15 100LA-4 24 931* 950 1765 SLM 100 30 132MB-8
71 263 344 725 SLM 080 20 100LA-4 24 931* 933 1582 SLM 100 40 132SB-6
63 297 415 826 SLM 080 15 112M-6 24 979 1470 2320 SLM 125 40 132SB-6
54 339 605 980 SLM 100 26 100LA-4 24 967 1690 2270 SLM 125 29 132MB-8
47 367 395 920 SLM 080 30 100LA-4 23 897* 1243 2010 SLM 125 62 100LB-4
47 393 399 725 SLM 080 20 112M-6 22 977 2266 3900 SLM 160 63 100LB-4
47 367 748 1765 SLM 100 30 100LA-4 18 1210 1189 1810 SLM 125 52 132SB-6
36 496 634 980 SLM 100 26 112M-6 18 1242 1690 2320 SLM 125 40 132MB-8
35 480 817 1582 SLM 100 40 100LA-4 18 1273 2494 3700 SLM 160 54 132SB-6
31 542 825 1765 SLM 100 30 112M-6 17 1129* 1167 1950 SLM 125 83 100LB-4
4. 1. 15

Schneckengetriebe
3,0 17 1213 2347 4050 SLM 160 84 100LB-4 4,0 11 2605 4343 6800 SLM 200 83 132MA-6
15 1356* 1421 2010 SLM 125 62 132SB-6 9 3098 4675 6800 SLM 200 83 160MA-8
15 1413 2591 3900 SLM 160 63 132SB-6
13 1719 2582 3700 SLM 160 54 132MB-8 5,5 580 86,9 450 1190 SLM 100 5 132SA-2
11 1901 2848 3900 SLM 160 63 132MB-8 387 128 211 1360 SLM 100 7,5 132SA-2
11 1823 2347 4050 SLM 160 84 132SB-6 290 170 555 1090 SLM 100 10 132SA-2
8 2471 2347 4050 SLM 160 84 132MB-8 286 176 590 1190 SLM 100 5 132SB-4
223 217 427 736 SLM 100 13 132SA-2
4,0 592 61,9 94 295 SLM 063 4,83 112M-2 191 259 650 1360 SLM 100 7,5 132SB-4
394 91,1 106 334 SLM 063 7,25 112M-2 143 345 703 1090 SLM 100 10 132SB-4
394 91,1 106 334 SLM 063 7,25 112M-2 127 389 743 1360 SLM 100 7,5 132MB-6
381 95,2 196 695 SLM 080 7,5 112M-2 110 439 464 736 SLM 100 13 132SB-4
294 125 145 295 SLM 063 4,83 112M-4 95 497* 715 1610 SLM 100 15 132SB-4
293 123 121 306 SLM 063 9,75 112M-2 95 498 1084 2250 SLM 125 15 132SB-4
286 126 197 625 SLM 080 10 112M-2 72 649* 778 1440 SLM 100 20 132SB-4
284 131 250 610 SLM 080 5 112M-4 72 649 1183 2392 SLM 125 20 132SB-4
284 129 250 610 SLM 080 5 112M-4 63 742* 817 1610 SLM 100 15 132MB-6
216 165 173 321 SLM 080 13,25 112M-2 63 750 1290 2250 SLM 125 15 132MB-6
189 192 289 695 SLM 080 7,5 112M-4 55 831 1012 1630 SLM 125 26 132SB-4
142 253 297 625 SLM 080 10 112M-4 49 879 1134 2270 SLM 125 29 132SB-4
127 283 743 1360 SLM 100 7,5 132MA-6 48 919 2170 4500 SLM 160 30 132SB-4
109 322 464 736 SLM 100 13 112M-4 36 1167 1242 2320 SLM 125 40 132SB-4
Worm Gearboxes
95 366 352 826 SLM 080 15 112M-4 36 1211 2267 5120 SLM 160 40 132SB-4
95 362 715 1610 SLM 100 15 112M-4 35 1321 2231 3345 SLM 160 27 132MB-6
71 479 778 1440 SLM 100 20 112M-4 33 1305 1448 2270 SLM 125 29 132MB-6
63 546 1290 2250 SLM 125 15 132MA-6 32 1379 2678 4500 SLM 160 30 132MB-6
55 604* 605 980 SLM 100 26 112M-4 26 1636 2372 3700 SLM 160 54 132SB-4
55 604 1012 1630 SLM 125 26 112M-4 25 1702 1690 2270 SLM 125 29 160LA-8
49 639 1134 2270 SLM 125 29 112M-4 24 1795 2735 5120 SLM 160 40 132MB-6
48 700* 888 1440 SLM 100 20 132MA-6 24 1838 3160 4500 SLM 160 30 160LA-8
48 708 1352 2392 SLM 125 20 132MA-6 23 1713 2266 3900 SLM 160 63 132SB-4
47 666* 748 1765 SLM 100 30 112M-4 23 1758 2569 7000 SLM 200 63 132SB-4
37 888 1062 1630 SLM 125 26 132MA-6 18 2364 3190 5120 SLM 160 40 160LA-8
36 849* 817 1582 SLM 100 40 112M-4 18 2334 2494 3700 SLM 160 54 132MB-6
36 849 1242 2320 SLM 125 40 112M-4 17 2225 2347 4050 SLM 160 84 132SB-4
33 949* 1448 2270 SLM 125 29 132MA-6 17 2317 3797 6800 SLM 200 83 132SB-4
32 1003 2678 4500 SLM 160 30 132MA-6 15 2591 2591 3900 SLM 160 63 132MB-6
27 1089 1132 1810 SLM 125 52 112M-4 15 2696 4081 7000 SLM 200 63 132MB-6
26 1190 2372 3700 SLM 160 54 112M-4 13 3313 5200 7500 SLM 200 53 160LA-8
24 1305* 1470 2320 SLM 125 40 132MA-6 11 3581 4343 6800 SLM 200 83 132MB-6
24 1289* 1690 2270 SLM 125 29 160MA-8 11 3629 4488 7000 SLM 200 63 160LA-8
24 1305 2735 5120 SLM 160 40 132MA-6 9 4260 4675 6800 SLM 200 83 160LA-8
24 1337 3160 4500 SLM 160 30 160MA-8
23 1196* 1243 2010 SLM 125 62 112M-4 7,5 580 119 450 1190 SLM 100 5 132SB-2
23 1246 2266 3900 SLM 160 63 112M-4 387 174 513 1360 SLM 100 7,5 132SB-2
18 1655* 1690 2320 SLM 125 40 160MA-8 290 232 555 1090 SLM 100 10 132SB-2
18 1719 3190 5120 SLM 160 40 160MA-8 286 240 590 1190 SLM 100 5 132MB-4
18 1698 2494 3700 SLM 160 54 132MA-6 223 296 427 736 SLM 100 13 132SB-2
17 1618 2347 4050 SLM 160 84 112M-4 197 345 986 2250 SLM 125 7,25 132MB-4
15 1885 2591 3900 SLM 160 63 132MA-6 143 471 703 1090 SLM 100 10 132MB-4
13 2292 2582 3700 SLM 160 54 160MA-8 143 471 1069 2250 SLM 125 10 132MB-4
11 2535 2848 3900 SLM 160 63 160MA-8 132 516 2051 4450 SLM 125 7,25 160MB-6
11 2431 2347 4050 SLM 160 84 132MA-6 110 599 763 1190 SLM 125 13 132MB-4
* Wärmegrenzleistung P1Nt beachten!

4. 1. 16
Typ SL + SLM

7,5 95 679 715 1610 SLM 100 15 132MB-4 11,0 17 3797* 3797 6800 SLM 200 83 132MC-4
95 679 1084 2250 SLM 125 15 132MB-4 602 168 626 2250 SLM 125 4,83 160MA-2
95 694 1970 4550 SLM 160 15 132MB-4 401 249 26 2250 SLM 125 7,25 160MA-2
72 885 1183 2392 SLM 125 20 132MB-4 303 333 895 2250 SLM 125 4,83 160MB-4
72 895 2158 5050 SLM 160 20 132MB-4 291 339 850 2250 SLM 125 10 160MA-2
64 1007 1290 2250 SLM 125 15 160MB-6 224 436 700 1190 SLM 125 13 160MA-2
64 1030 2386 4550 SLM 160 15 160MB-6 202 494 986 2250 SLM 125 7,25 160MB-4
53 1203 2124 3345 SLM 160 27 132MB-4 147 672* 1069 2250 SLM 125 10 160MB-4
49 1199 1134 2270 SLM 125 29 132MB-4 147 679 1951 4780 SLM 160 10 160MB-4
48 1328 1352 2392 SLM 125 20 160MB-6 132 756* 1127 2250 SLM 125 7,25 160LA-6
48 1253 2170 4500 SLM 160 30 132MB-4 128 788 2051 4450 SLM 160 7,5 160LA-6
48 1343 2467 5050 SLM 160 20 160MB-6 109 906 1600 2410 SLM 160 13,5 160MB-4
48 1283 3900 10500 SLM 200 30 132MB-4 98 986 1970 4550 SLM 160 15 160MB-4
36 1751 2231 3345 SLM 160 27 160MB-6 73 1295 2158 5050 SLM 160 20 160MB-4
36 1651* 2267 5120 SLM 160 40 132MB-4 64 1510 2386 4550 SLM 160 15 160LA-6
36 1671 3860 9800 SLM 200 40 132MB-4 54 1731* 2124 3345 SLM 160 27 160MB-4
32 1880* 2678 4500 SLM 160 30 160MB-6 49 1801* 2170 4500 SLM 160 30 160MB-4
32 1925 4862 10500 SLM 200 30 160MB-6 49 1844 3900 10500 SLM 200 30 160MB-4
27 2175 3870 7500 SLM 200 53 132MB-4 48 1970* 2467 5050 SLM 160 20 160LA-6
26 2231* 2372 3700 SLM 160 54 132MB-4 48 2014 4241 10000 SLM 200 20 160LA-6
24 2507* 3160 4500 SLM 160 30 160LB-8 37 2385 3860 9800 SLM 200 40 160MB-4
24 2447* 2735 5120 SLM 160 40 160MB-6 36 2626 4190 6790 SLM 200 26,5 160LA-6
24 2567 5790 10500 SLM 200 30 160LB-8 32 2758* 2678 4500 SLM 160 30 160LA-6
24 2537 4761 9800 SLM 200 40 160MB-6 32 2823 4862 10500 SLM 200 30 160LA-6
23 2336* 2266 3900 SLM 160 63 132MB-4 28 3077* 3870 7500 SLM 200 53 160MB-4
23 2398 2569 7000 SLM 200 63 132MB-4 24 3720* 4761 9800 SLM 200 40 160LA-6
18 3223 3190 5120 SLM 160 40 160LB-8 24 3764 5790 10500 SLM 200 30 180L-8
18 3343 5620 9800 SLM 200 40 160LB-8 23 3517* 2569 7000 SLM 200 63 160MB-4
18 3303 4701 7500 SLM 200 53 160MB-6 18 4902* 5620 9800 SLM 200 40 180L-8
17 3160* 3797 6800 SLM 200 83 132MB-4 18 4844* 4701 7500 SLM 200 53 160LA-6
15 3677* 4081 7000 SLM 200 63 160MB-6
14 4195 5200 7500 SLM 200 53 160LB-8 15,0 607 227 626 2250 SLM 125 4,83 160MB-2
404 339* 783 2250 SLM 125 7,25 160MB-2
9,0 582 142 450 1190 SLM 100 5 132MA-2 391 348 996 4450 SLM 160 7,5 160MB-2
401 204 783 2250 SLM 125 7,25 132MA-2 303 454* 895 2250 SLM 125 4,83 160LA-4
388 208 513 1360 SLM 100 7,5 132MA-2 293 460* 850 2250 SLM 125 10 160MB-2
296 279 895 2250 SLM 125 4,83 132MC-4 293 474 1640 4450 SLM 160 5 160LA-4
291 278* 555 1090 SLM 100 10 132MA-2 293 465 1550 4780 SLM 160 10 160MB-2
291 278 850 2250 SLM 125 10 132MA-2 225 592* 700 1190 SLM 125 13 160MB-2
224 353* 427 736 SLM 100 13 132MA-2 217 621 1466 2410 SLM 160 13,5 160MB-2
224 357 700 1190 SLM 125 13 132MA-2 202 674* 986 2250 SLM 125 7,25 160LA-4
197 415 986 2250 SLM 125 7,25 132MC-4 195 698 1793 4450 SLM 160 7,5 160LA-4
143 565 1069 2250 SLM 125 10 132MC-4 147 926 1951 4780 SLM 160 10 160LA-4
110 719 763 1190 SLM 125 13 132MC-4 129 1066 2051 4450 SLM 160 7,5 180L-6
95 832 1970 4550 SLM 160 15 132MC-4 109 1235 1600 2410 SLM 160 13,5 160LA-4
72 1062* 1183 2392 SLM 125 20 132MC-4 98 1345* 1970 4550 SLM 160 15 160LA-4
72 1074 2158 5050 SLM 160 20 132MC-4 98 1345 3450 10500 SLM 200 15 160LA-4
53 1443 2124 3345 SLM 160 27 132MC-4 73 1766* 2158 5050 SLM 160 20 160LA-4
48 1504* 2170 4500 SLM 160 30 132MC-4 73 1786 3430 10000 SLM 200 20 160LA-4
48 1540 3900 10500 SLM 200 30 132MC-4 65 2028* 2386 4550 SLM 160 15 180L-6
36 1982* 2267 5120 SLM 160 40 132MC-4 65 2050 4308 10500 SLM 200 15 180L-6
36 2006 3860 9800 SLM 200 40 132MC-4
27 2610 3870 7500 SLM 200 53 132MC-4
23 2877* 2569 7000 SLM 200 63 132MC-4
4. 1. 17

Schneckengetriebe
15,0 55 2344 3612 6790 SLM 200 26,5 160LA-4 30 75 3553 7447 13720 SLM 250 20 200LT-4
49 2514* 3900 10500 SLM 200 30 160LA-4 58 4569 7805 13720 SLM 250 26 200LT-4
49 2690 4241 10000 SLM 200 20 180L-6 48 5210 6840 13720 SLM 250 31 200LT-4
37 3485* 4190 6790 SLM 200 26,5 180L-6 38 6647 7510 13720 SLM 250 40 200LT-4
37 3252* 3860 9800 SLM 200 40 160LA-4
32 3850* 4862 10500 SLM 200 30 180L-6 37 194 1771 6514 13720 SLM 250 7,75 225ST-4
24 5133* 5790 10500 SLM 200 30 200LB-8 150 2261 7230 13720 SLM 250 10 225ST-4
97 3432 6730 13720 SLM 250 15,5 225ST-4
18,5 392 428 996 4450 SLM 160 7,5 160L-2 75 4382 7447 13720 SLM 250 20 225ST-4
294 583 1640 4450 SLM 160 5 180M-4 58 5635 7805 13720 SLM 250 26 225ST-4
294 571 1550 4780 SLM 160 10 160L-2
218 762 1466 2410 SLM 160 13,5 160L-2 45 194 2154 6514 13720 SLM 250 7,75 225MT-4
196 856 1793 4450 SLM 160 7,5 180M-4 150 2750 7230 13720 SLM 250 10 225MT-4
147 1142 1951 4780 SLM 160 10 180M-4 97 4174 6730 13720 SLM 250 15,5 225MT-4
130 1305 3485 9800 SLM 200 7,5 200LA-6 58 6853 7805 13720 SLM 250 26 225MT-4
111 1512 3265 5396 SLM 200 13,25 180M-4
109 1524* 1600 2410 SLM 160 13,5 180M-4 55 194 2632 6514 13720 SLM 250 7,75 225MT-4
98 1659* 1970 4550 SLM 160 15 180M-4 115 4370 7585 10500 SLM 250 13 225MT-4
98 1659 3450 10500 SLM 200 15 180M-4 97 5102 6730 13720 SLM 250 15,5 225MT-4
74 2149* 2158 5050 SLM 160 20 180M-4 75 6513 7447 13720 SLM 250 20 225MT-4
74 2173 3430 10000 SLM 200 20 180M-4
65 2528 4308 10500 SLM 200 15 200LA-6 * Wärmegrenzleistung P1Nt beachten!
Worm Gearboxes
55 2891* 3612 6790 SLM 200 26,5 180M-4
49 3101* 3900 10500 SLM 200 30 180M-4
49 3317* 4241 10000 SLM 200 20 200LA-6
37 4298* 4190 6790 SLM 200 26,5 200LA-6
33 4604* 4862 10500 SLM 200 30 200LA-6
22,0 294 693 1640 4450 SLM 160 5 180L-4

196 1018 1793 4450 SLM 160 7,5 180L-4
196 1029 2869 9800 SLM 200 7,5 180L-4
147 1358* 1951 4780 SLM 160 10 180L-4
147 1358 3076 9277 SLM 200 10 180L-4
130 1552 3485 9800 SLM 200 7,5 200LB-6
111 1798 3265 5396 SLM 200 13,25 180L-4
98 1972* 1970 4550 SLM 160 15 180L-4
98 1972* 3450 10500 SLM 200 15 180L-4
74 2584* 3430 10000 SLM 200 20 180L-4
65 3006* 4308 10500 SLM 200 15 200LB-6
55 3438 3612 6790 SLM 200 26,5 180L-4
49 3688* 3900 10500 SLM 200 30 180L-4
49 3945* 4241 10000 SLM 200 20 200LB-6
30 294 945 2600 8500 SLM 200 5 200LB-4

196 1403 2869 9800 SLM 200 7,5 200LB-4
194 1436 6514 13720 SLM 250 7,75 200LT-4
147 1852 3076 9276 SLM 200 10 200LB-4
115 2384 7585 10500 SLM 250 13 200LT-4
111 2452 3265 5396 SLM 200 13,25 200LB-4
100 2750 8165 13720 SLM 250 10 225MT-6
98 2690 3450 10500 SLM 200 15 200LB-4
97 2783 6730 13720 SLM 250 15,5 200LT-4
77 3576 8400 10500 SLM 250 13 225MT-6
4. 1. 18
Typen / Types
Typ S 040
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3
Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 im Gehäuse

und die Seiten 5 + 6 in den Deckeln. Weitere Gewindebohrungen auf Anfrage.
Note: Mounting holes in the housing are provided as standard only on side 1 in the housing
and on sides 5 + 6 in the covers. Further tapped holes are possible on request.
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 1

Leistungen, Drehmomente / Power Ratings, Torque Ratings
[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 2,26 1,43 1,09 0,87 0,64 0,25 (52:2) P1N 0,55 0,30 0,21 0,17 0,12 0,05
T2max T2N 33,00 41,00 47,00 49,00 53,00 67,00 T2max T2N 36,00 38,00 40,00 42,00 45,00 59,00
73 Wirk, 0,94 0,94 0,93 0,87 0,90 0,86 77 Wirk, 0,80 0,78 0,76 0,75 0,73 0,69
Schneckengetriebe
P1Nt 1,85 1,25 1,10 0,90 0,80 P1Nt 0,68 0,44 0,38 0,34 0,31
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 1,68 1,06 0,81 0,65 0,48 0,19 (29:1) P1N 0,53 0,37 0,29 0,24 0,18 0,08
T2max T2N 36,00 45,00 51,00 54,00 58,00 73,00 T2max T2N 36,00 50,00 57,00 60,00 65,00 82,00
83 Wirk, 0,92 0,91 0,90 0,89 0,87 0,82 107 Wirk, 0,75 0,73 0,70 0,68 0,64 0,57
P1Nt 1,45 0,95 0,77 0,70 0,61 P1Nt 0,51 0,33 0,28 0,26 0,23
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(39:4) P1N 1,39 0,77 0,55 0,43 0,32 0,13 (39:1) P1N 0,48 0,32 0,25 0,20 0,15 0,07
T2max T2N 39,00 43,00 45,00 47,00 50,00 64,00 T2max T2N 44,00 56,00 63,00 66,00 71,00 91,00
77 Wirk, 0,91 0,90 0,88 0,87 0,85 0,81 99 Wirk, 0,72 0,70 0,67 0,65 0,62 0,56
P1Nt 1,28 0,83 0,69 0,63 0,87 P1Nt 0,46 0,30 0,25 0,23 0,21
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(52:4) P1N 0,85 0,45 0,32 0,26 0,19 0,08 (52:1) P1N 0,39 0,21 0,15 0,13 0,09 0,04
T2max T2N 31,00 32,00 34,00 36,00 39,00 50,00 T2max T2N 44,00 46,00 48,00 51,00 55,00 72,00
59 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,84 0,83 0,80 87 Wirk, 0,68 0,65 0,63 0,61 0,59 0,55
P1Nt 1,13 0,75 0,63 0,57 0,52 P1Nt 0,42 0,28 0,24 0,22 0,20
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 0,93 0,60 0,48 0,39 0,29 0,12 (63:1) P1N 0,36 0,20 0,15 0,12 0,09 0,03
T2max T2N 37,00 48,00 55,00 58,00 63,00 79,00 T2max T2N 45,00 48,00 51,00 53,00 56,00 57,00
97 Wirk, 0,86 0,84 0,82 0,81 0,78 0,72 72 Wirk, 0,63 0,59 0,56 0,54 0,51 0,45
P1Nt 0,85 0,55 0,46 0,41 0,36 P1Nt 0,35 0,23 0,20 0,18 0,16
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(39:2) P1N 0,82 0,49 0,36 0,28 0,21 0,09 (82:1) P1N 0,25 0,14 0,10 0,08 0,05 0,02
T2max T2N 43,00 50,00 53,00 55,00 58,00 75,00 T2max T2N 36,00 37,00 38,00 38,00 38,00 38,00
90 Wirk, 0,84 0,82 0,80 0,78 0,76 0,71 64 Wirk, 0,56 0,52 0,50 0,48 0,46 0,42
P1Nt 0,77 0,49 0,42 0,38 0,34 P1Nt 0,32 0,21 0,18 0,17 0,15
Radialkräfte / Radial Forces (N)
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 10 250 310 350 400 450 550 < 80 970 1250 1380 1600 1800 2500
Weitere Erläuterungen und verstärkte Lagerungen siehe Allgemeines / For more information and reinforced bearings, refer to general Information.
Axialkräfte FA = 50% der Radialkräfte - siehe Allgemeines / Axial forces FA = 50% of radial forces - refer to general information.
Massenträgheitsmomente / Moments of Inertia J (kgcm2) Getriebegewichte

reduziert auf die Antriebswelle (n1) / reduced to the input shaft (n1)
Gearbox Weights (kg)
Übersetzung / Transmission Ratio ca.
5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
0,3307 0,2454 0,1801 0,1458 0,1943 0,1476 0,1268 0,1815 0,1394 0,1218 0,1338 0,1217 6
Befestigungsseite / Mounting Side
Einbaulagen (unten liegende Getriebeseite) / Mounting Configuration (downward-facing side)
Bestellbeispiel / Example of Order

Typ Größe Übersetzung Bauart Befestigungss. Einbaulage Drehzahl n2max Ausführung
Type Size Ratio Model Mounting Side Mounting Config. Speed n2max Design
S 040 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 2
Typen / Types
Typ S 050
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 3

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 4,74 3,29 2,54 2,08 1,47 0,54 (51:2) P1N 1,04 0,58 0,42 0,32 0,24 0,09
T2max T2N 70,00 96,00 110,00 119,00 125,00 145,00 T2max T2N 71,00 76,00 80,00 82,00 86,00 98,00
150 Wirk, 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,88 137 Wirk, 0,84 0,81 0,79 0,78 0,75 0,70
Schneckengetriebe
P1Nt 3,90 2,76 2,10 2,04 1,76 P1Nt 1,51 1,00 0,84 0,76 0,68
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 3,41 2,42 1,84 1,43 1,01 0,40 (29:1) P1N 1,12 0,79 0,59 0,54 0,42 0,18
T2max T2N 74,00 104,00 117,00 120,00 125,00 153,00 T2max T2N 82,00 113,00 121,00 144,00 157,00 201,00
167 Wirk, 0,94 0,93 0,92 0,91 0,89 0,83 219 Wirk, 0,79 0,77 0,74 0,72 0,68 0,59
P1Nt 3,16 2,12 1,76 1,57 1,36 P1Nt 1,14 0,76 0,63 0,06 0,50
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(38:4) P1N 3,02 1,64 1,15 0,96 0,71 0,26 (38:1) P1N 0,87 0,65 0,52 0,41 0,31 0,13
T2max T2N 85,00 91,00 94,00 103,00 112,00 130,00 T2max T2N 80,00 118,00 134,00 137,00 147,00 183,00
152 Wirk, 0,93 0,92 0,90 0,89 0,87 0,82 197 Wirk, 0,76 0,75 0,71 0,69 0,65 0,57
P1Nt 2,82 1,88 1,56 1,40 1,23 P1Nt 1,02 0,68 0,57 0,52 0,46
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(51:4) P1N 1,51 0,82 0,58 0,45 0,32 0,12 (51:1) P1N 0,65 0,38 0,27 0,22 0,16 0,06
T2max T2N 55,00 59,00 62,00 64,00 66,00 75,00 T2max T2N 77,00 85,00 88,00 91,00 95,00 110,00
100 Wirk, 0,90 0,89 0,88 0,87 0,85 0,80 145 Wirk, 0,73 0,69 0,67 0,64 0,61 0,55
P1Nt 2,51 1,67 0,14 1,27 1,13 P1Nt 0,92 0,62 0,52 0,48 0,43
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 1,82 1,32 1,02 0,84 0,65 0,26 (62:1) P1N 0,61 0,42 0,31 0,25 0,18 0,06
T2max T2N 74,00 106,00 120,00 131,00 145,00 179,00 T2max T2N 81,00 105,00 109,00 112,00 113,00 113,00
195 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,84 0,81 0,74 120 Wirk, 0,67 0,64 0,60 0,57 0,53 0,45
P1Nt 1,91 1,27 1,05 0,94 0,82 P1Nt 0,75 0,50 0,43 0,39 0,36
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(38:2) P1N 1,54 1,03 0,73 0,63 0,47 0,18 (83:1) P1N 0,39 0,21 0,15 0,12 0,09 0,03
T2max T2N 81,00 106,00 110,00 123,00 133,00 158,00 T2max T2N 59,00 63,00 64,00 66,00 69,00 75,00
179 Wirk, 0,87 0,85 0,83 0,81 0,78 0,72 112 Wirk, 0,58 0,56 0,54 0,52 0,49 0,44
P1Nt 1,70 1,12 0,93 0,84 0,74 P1Nt 0,70 0,47 0,41 0,37 0,34
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 15 590 730 820 940 1050 1300 < 120 2000 2400 2850 3350 4000 4800
> 15 450 560 630 720 810 1000 > 120 1540 1850 2190 2580 3080 3700

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
0,9509 0,7327 0,5820 0,4876 0,6017 0,4996 0,4375 0,5690 0,4790 0,4248 0,4683 0,4182 12

S 050 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 4
Typen / Types
Typ S 063
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 5

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 6,37 4,96 3,77 3,11 2,31 0,91 (51:2) P1N 1,89 1,25 0,90 0,71 0,51 0,19
T2max T2N 94,00 145,00 165,00 180,00 198,00 247,00 T2max T2N 132,00 173,00 181,00 187,00 195,00 222,00
295 Wirk, 0,96 0,95 0,95 0,94 0,93 0,88 295 Wirk, 0,86 0,85 0,83 0,81 0,78 0,71
Schneckengetriebe
P1Nt 5,80 4,25 3,56 3,15 2,67 P1Nt 2,21 1,52 1,27 1,14 1,01
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 4,89 3,62 2,78 2,37 1,79 0,72 (29:1) P1N 1,94 1,38 1,11 0,97 0,75 0,36
T2max T2N 106,00 157,00 179,00 201,00 223,00 280,00 T2max T2N 143,00 204,00 237,00 268,00 296,00 403,00
334 Wirk, 0,94 0,94 0,93 0,92 0,90 0,84 437 Wirk, 0,80 0,80 0,77 0,75 0,71 0,61
P1Nt 4,63 3,26 2,72 2,41 2,06 P1Nt 1,66 1,15 0,97 0,86 0,75
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(39:4) P1N 4,15 2,94 2,26 1,83 1,30 0,51 (39:1) P1N 1,54 1,08 0,85 0,74 0,57 0,24
T2max T2N 121,00 170,00 194,00 207,00 216,00 265,00 T2max T2N 149,00 207,00 237,00 264,00 288,00 348,00
306 Wirk, 0,94 0,93 0,92 0,91 0,89 0,83 360 Wirk, 0,78 0,77 0,75 0,72 0,68 0,59
P1Nt 4,16 2,89 2,41 2,15 1,86 P1Nt 1,50 1,04 0,87 0,78 0,69
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(51:4) P1N 3,31 1,81 1,29 1,00 0,71 0,26 (51:1) P1N 1,16 0,80 0,58 0,47 0,34 0,14
T2max T2N 125,00 135,00 141,00 145,00 151,00 170,00 T2max T2N 143,00 191,00 200,00 207,00 217,00 248,00
222 Wirk, 0,93 0,92 0,90 0,89 0,87 0,82 310 Wirk, 0,76 0,74 0,71 0,68 0,65 0,56
P1Nt 3,68 2,53 2,12 1,90 1,66 P1Nt 1,34 0,96 0,78 0,71 0,63
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 3,12 2,23 1,77 1,51 1,16 0,48 (61:1) P1N 0,82 0,66 0,53 0,46 0,34 0,12
T2max T2N 128,00 183,00 213,00 240,00 266,00 333,00 T2max T2N 110,00 175,00 202,00 221,00 226,00 226,00
395 Wirk, 0,89 0,89 0,87 0,86 0,83 0,75 240 Wirk, 0,69 0,68 0,65 0,62 0,57 0,47
P1Nt 2,80 1,95 1,62 1,44 1,23 P1Nt 1,10 0,76 0,65 0,59 0,52
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(39:2) P1N 2,95 1,70 1,32 1,14 0,86 0,34 (82:1) P1N 0,75 0,46 0,33 0,26 0,19 0,07
T2max T2N 161,00 186,00 212,00 237,00 259,00 310,00 T2max T2N 129,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00
355 Wirk, 0,88 0,88 0,86 0,84 0,81 0,74 246 Wirk, 0,66 0,63 0,59 0,56 0,52 0,44
P1Nt 2,52 1,73 1,44 1,29 1,12 P1Nt 0,99 0,69 0,59 0,54 0,49
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 20 820 1000 1130 1320 1420 1850 < 220 2700 3150 3800 4500 5200 5200
> 20 630 770 870 1020 1090 1420 > 220 2080 2420 2920 3460 4000 4000

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
2,1678 1,6423 1,1366 0,9368 1,3270 0,9445 0,8175 1,2482 0,8964 0,7874 0,9664 0,7950 18

S 063 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 6
Typen / Types
Typ S 080
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 7

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 11,13 8,18 4,36 5,55 4,01 1,58 (53:2) P1N 2,83 1,67 1,19 0,94 0,68 0,25
T2max T2N 170,00 250,00 298,00 332,00 360,00 448,00 T2max T2N 210,00 245,00 256,00 264,00 275,00 312,00
610 Wirk, 0,96 0,96 0,95 0,94 0,94 0,89 432 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,83 0,80 0,73
Schneckengetriebe
P1Nt 8,62 6,68 5,70 5,05 4,24 P1Nt 3,19 2,34 1,99 1,78 1,55
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 8,64 6,37 5,01 4,36 3,33 1,39 (30:1) P1N 3,47 2,52 2,03 1,78 1,38 0,63
T2max T2N 196,00 289,00 341,00 391,00 439,00 569,00 T2max T2N 272,00 395,00 465,00 530,00 593,00 760,00
695 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,94 0,92 0,86 920 Wirk, 0,82 0,82 0,80 0,78 0,75 0,63
P1Nt 6,69 5,14 4,37 3,88 3,27 P1Nt 2,41 1,81 1,54 1,38 1,18
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 6,58 4,96 3,79 3,15 2,35 0,96 (40:1) P1N 2,62 1,87 1,49 1,31 1,02 0,40
T2max T2N 197,00 297,00 340,00 373,00 408,00 513,00 T2max T2N 267,00 381,00 443,00 501,00 553,00 625,00
625 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,93 0,91 0,84 780 Wirk, 0,80 0,80 0,78 0,75 0,71 0,61
P1Nt 5,92 4,47 3,79 3,36 2,86 P1Nt 2,14 1,58 1,35 1,21 1,05
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(53:4) P1N 4,41 2,41 1,70 1,33 0,94 0,34 (53:1) P1N 1,78 1,04 0,76 0,61 0,45 0,18
T2max T2N 173,00 187,00 196,00 202,00 210,00 236,00 T2max T2N 234,00 271,00 284,00 294,00 308,00 352,00
321 Wirk, 0,93 0,92 0,91 0,90 0,88 0,83 480 Wirk, 0,78 0,77 0,74 0,71 0,68 0,58
P1Nt 5,27 3,91 3,32 2,96 2,56 P1Nt 1,93 1,41 1,20 1,09 0,96
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 5,61 4,10 3,26 2,81 2,18 0,93 (62:1) P1N 1,40 1,01 0,81 0,69 0,54 0,23
T2max T2N 241,00 352,00 415,00 473,00 530,00 681,00 T2max T2N 194,00 279,00 325,00 352,00 393,00 448,00
826 Wirk, 0,90 0,90 0,89 0,88 0,85 0,77 480 Wirk, 0,70 0,70 0,68 0,65 0,61 0,49
P1Nt 4,08 3,09 2,62 2,32 1,97 P1Nt 1,55 1,15 0,98 0,89 0,78
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 4,24 3,04 2,37 2,05 1,57 0,64 (82:1) P1N 1,10 0,90 0,64 0,49 0,35 0,13
T2max T2N 240,00 344,00 399,00 450,00 498,00 615,00 T2max T2N 196,00 304,00 304,00 304,00 304,00 304,00
725 Wirk, 0,89 0,89 0,88 0,86 0,83 0,75 510 Wirk, 0,68 0,65 0,61 0,59 0,55 0,46
P1Nt 3,59 2,67 2,26 2,01 1,72 P1Nt 1,43 1,04 0,90 0,82 0,73
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 35 1000 1250 1420 1600 1780 2200 < 430 3300 3750 4500 5300 6300 7600
> 35 770 960 1090 1230 1470 1690 > 430 2640 3000 3600 4240 5040 6080

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
5,8195 4,2167 2,9560 2,2634 3,2550 2,3977 1,9066 3,0145 2,2581 1,8163 2,5088 1,9111 28

S 080 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 8
Typen / Types
Typ S 100
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

and on sides 5 + 6 in the covers. Further tapped holes are possible on request. BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 9

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 29,45 19,31 14,99 12,45 9,47 4,01 (52:2) P1N 7,63 4,20 3,00 2,38 1,72 0,64
T2max T2N 450,00 590,00 680,00 745,00 850,00 1150,0 T2max T2N 556,00 605,00 634,00 655,00 683,00 773,00
1190 Wirk, 0,96 0,96 0,95 0,94 0,94 0,90 980 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,83 0,80 0,73
Schneckengetriebe
P1Nt 11,30 8,60 7,55 6,87 5,96 P1Nt 4,94 3,57 3,06 2,75 2,40
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 22,62 14,33 10,92 9,10 7,00 3,03 (30:1) P1N 7,53 4,78 3,60 3,19 2,51 1,18
T2max T2N 513,00 650,00 743,00 817,00 932,00 1258,0 T2max T2N 590,00 748,00 825,00 950,00 1080,0 1437,0
1360 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,94 0,93 0,87 1765 Wirk, 0,82 0,82 0,80 0,78 0,75 0,64
P1Nt 9,06 6,85 5,99 5,43 4,71 P1Nt 3,50 2,60 2,27 2,06 1,81
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 18,55 11,75 8,95 7,45 5,79 2,02 (40:1) P1N 6,33 4,01 3,13 2,65 2,13 1,00
T2max T2N 555,00 703,00 803,00 882,00 1006,0 1095,0 T2max T2N 645,00 817,00 933,00 1025,0 1169,0 1581,0
1090 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,93 0,91 0,85 1582 Wirk, 0,80 0,80 0,78 0,76 0,72 0,62
P1Nt 8,57 6,35 5,49 4,95 4,30 P1Nt 3,32 2,42 2,09 1,90 1,67
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(52:4) P1N 11,09 6,09 4,30 3,37 2,37 0,85 (52:1) P1N 4,76 2,63 1,92 1,53 1,11 0,45
T2max T2N 427,00 464,00 486,00 502,00 523,00 586,00 T2max T2N 615,00 670,00 704,00 728,00 762,00 870,00
736 Wirk, 0,93 0,92 0,91 0,90 0,89 0,83 1080 Wirk, 0,78 0,77 0,74 0,72 0,69 0,59
P1Nt 7,87 5,73 4,92 4,43 3,85 P1Nt 3,04 2,19 1,88 1,71 1,51
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 13,12 8,32 6,41 5,34 4,16 1,88 (63:1) P1N 4,59 2,91 2,17 1,70 1,21 0,44
T2max T2N 564,00 715,00 817,00 898,00 1025,0 1386,0 T2max T2N 645,00 817,00 886,00 886,00 886,00 886,00
1610 Wirk, 0,90 0,90 0,89 0,88 0,86 0,77 1040 Wirk, 0,70 0,70 0,68 0,65 0,61 0,50
P1Nt 5,76 4,31 3,75 3,40 2,95 P1Nt 2,39 1,74 1,52 1,39 1,24
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 10,84 6,87 5,28 4,45 3,47 1,49 (82:1) P1N 3,33 1,74 1,23 0,94 0,67 0,24
T2max T2N 614,00 778,00 888,00 975,00 1112,0 1441,0 T2max T2N 591,00 599,00 599,00 599,00 599,00 599,00
1440 Wirk, 0,89 0,89 0,88 0,86 0,84 0,76 1000 Wirk, 0,68 0,66 0,62 0,61 0,57 0,47
P1Nt 5,44 3,99 3,44 3,10 2,69 P1Nt 2,24 1,61 1,40 1,28 1,15
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 80 1250 1600 1800 2000 2250 2650 < 800 3650 4000 4750 5600 6700 9500
> 80 960 1230 1380 1540 1730 2040 > 800 2920 3200 3800 4480 5360 7600

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
22,378 17,875 14,030 12,284 15,173 12,374 11,336 14,497 11,960 11,096 12,563 11,341 50

S 100 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 10
Typen / Types
Typ S 125
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3
Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 und 2 im Gehäuse

und die Seiten 5 + 6 in den Deckeln.
Note: Mounting holes in the housing are provided as standard only on side 1 and 2 in the housing
and on sides 5 + 6 in the covers.
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 11

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 42,41 30,32 23,15 19,34 14,72 6,29 (52:2) P1N 12,76 7,03 4,97 3,90 2,78 1,04
T2max T2N 626,00 895,00 1025,0 1130,0 1290,0 1760,0 T2max T2N 929,00 1012,0 1062,0 1097,0 1146,0 1294,0
2250 Wirk, 0,96 0,96 0,96 0,95 0,95 0,91 1630 Wirk, 0,88 0,87 0,86 0,85 0,83 0,75
Schneckengetriebe
P1Nt 17,93 14,48 13,01 11,94 10,40 P1Nt 8,09 6,14 5,32 4,80 4,14
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 35,71 22,49 17,13 14,13 11,03 4,96 (29:1) P1N 11,76 7,49 6,38 5,65 4,52 1,86
T2max T2N 783,00 986,00 1127,0 1239,0 1436,0 2016,0 T2max T2N 901,00 1134,0 1448,0 1690,0 1952,0 2270,0
2250 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,95 0,94 0,88 2270 Wirk, 0,83 0,82 0,82 0,81 0,78 0,66
P1Nt 14,40 11,53 10,31 9,44 8,20 P1Nt 5,50 4,31 3,83 3,51 3,08
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 28,41 17,86 13,61 11,22 8,62 3,78 (40:1) P1N 9,57 6,10 4,81 4,25 3,35 1,42
T2max T2N 850,00 1069,0 1222,0 1343,0 1532,0 2092,0 T2max T2N 987,00 1242,0 1470,0 1690,0 1922,0 2310,0
2250 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,94 0,93 0,87 2320 Wirk, 0,81 0,80 0,80 0,78 0,75 0,64
P1Nt 13,62 10,68 9,41 8,54 7,37 P1Nt 5,22 4,00 3,52 3,20 2,79
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(52:4) P1N 18,19 10,02 7,00 5,42 3,86 1,37 (52:1) P1N 7,93 4,44 3,15 2,48 1,83 0,73
T2max T2N 700,00 763,00 800,00 826,00 862,00 966,00 T2max T2N 1037,0 1132,0 1189,0 1230,0 1289,0 1470,0
1190 Wirk, 0,93 0,92 0,92 0,92 0,90 0,85 1810 Wirk, 0,79 0,77 0,76 0,75 0,71 0,61
P1Nt 12,83 9,84 8,56 7,72 6,65 P1Nt 4,93 3,71 3,23 2,93 2,56
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 20,06 12,61 10,01 8,88 6,91 3,21 (62:1) P1N 6,86 4,37 3,38 2,87 2,25 0,84
T2max T2N 862,00 1084,0 1290,0 1510,0 1743,0 2423,0 T2max T2N 988,00 1243,0 1421,0 1562,0 1731,0 1731,0
2250 Wirk, 0,90 0,90 0,90 0,89 0,88 0,79 2010 Wirk, 0,73 0,72 0,71 0,69 0,65 0,52
P1Nt 9,13 7,24 6,44 5,88 5,10 P1Nt 3,75 2,86 2,52 2,32 2,05
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 16,59 10,44 7,95 6,74 5,23 2,33 (83:1) P1N 5,72 3,30 2,23 1,73 1,23 0,46
T2max T2N 940,00 1183,0 1352,0 1510,0 1717,0 2310,0 T2max T2N 1043,0 1167,0 1167,0 1167,0 1167,0 1167,0
2392 Wirk, 0,89 0,89 0,89 0,88 0,86 0,78 1950 Wirk, 0,69 0,67 0,66 0,64 0,60 0,48
P1Nt 8,61 6,68 5,86 5,31 4,58 P1Nt 3,55 2,66 2,33 2,13 1,89
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 120 2000 2500 2800 3100 3500 4000 < 1300 4700 5300 6300 7500 9000 11000
> 120 1540 1920 2150 2390 2690 3070 > 1300 3760 4240 5040 6000 7200 8800

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
41,772 35,711 26,583 22,537 32,074 23,926 20,710 31,165 23,262 20,248 25,058 21,044 80

S 125 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 12
Typen / Types
Typ S 160
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 13

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 53,11 40,37 33,38 24,58 9,96 (54:2) P1N 23,70 13,88 9,83 7,63 5,44 2,06
T2max T2N 1640,0 1870,0 2040,0 2230,0 2950,0 T2max T2N 1813,0 2124,0 2231,0 2307,0 2413,0 2727,0
4450 Wirk, 0,97 0,97 0,96 0,95 0,93 3345 Wirk, 0,89 0,89 0,88 0,88 0,86 0,77
Schneckengetriebe
P1Nt 25,20 23,42 21,89 19,33 P1Nt 13,07 10,71 9,53 8,66 7,45
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 43,91 39,53 29,83 24,94 20,05 9,34 (30:1) P1N 20,44 13,53 11,13 9,85 8,02 3,41
T2max T2N 996,0 1793,0 2051,0 2263,0 2729,0 4013,0 T2max T2N 1640,0 2170,0 2678,0 3160,0 3720,0 4500,0
4450 Wirk, 0,95 0,95 0,96 0,95 0,95 0,90 4500 Wirk, 0,84 0,84 0,84 0,84 0,81 0,69
P1Nt 23,14 20,07 18,56 17,28 15,18 P1Nt 8,79 7,39 6,79 6,31 5,57
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 51,25 32,26 24,59 20,28 15,60 6,98 (40:1) P1N 17,04 10,73 8,73 7,73 6,11 2,90
T2max T2N 1550,0 1951,0 2231,0 2453,0 2800,0 3909,0 T2max T2N 1801,0 2267,0 2735,0 3190,0 3688,0 4952,0
4780 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,95 0,94 0,88 5120 Wirk, 0,83 0,83 0,82 0,81 0,79 0,67
P1Nt 22,09 18,76 17,04 15,66 13,57 P1Nt 8,41 6,92 6,25 5,76 5,02
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(54:4) P1N 36,29 19,80 13,87 10,87 7,66 2,73 (54:1) P1N 13,62 8,52 6,05 4,81 3,50 1,40
T2max T2N 1466,0 1600,0 1681,0 1738,0 1818,0 2041,0 T2max T2N 1896,0 2372,0 2494,0 2582,0 2708,0 3091,0
2410 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,93 0,92 0,87 3700 Wirk, 0,81 0,81 0,80 0,78 0,75 0,64
P1Nt 20,77 17,24 15,41 14,02 12,06 P1Nt 7,93 6,39 5,69 5,19 4,52
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 29,82 22,42 18,10 16,22 12,88 6,17 (63:1) P1N 11,97 7,53 5,82 4,86 3,83 1,61
T2max T2N 1310,0 1970,0 2386,0 2820,0 3320,0 4830,0 T2max T2N 1800,0 2266,0 2591,0 2848,0 3225,0 3552,0
4550 Wirk, 0,92 0,92 0,92 0,91 0,90 0,82 3900 Wirk, 0,75 0,75 0,74 0,73 0,70 0,55
P1Nt 14,64 12,55 11,55 10,73 9,40 P1Nt 6,00 4,87 4,42 4,09 3,63
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 29,60 18,83 14,35 12,43 9,80 4,49 (84:1) P1N 9,76 6,10 4,18 3,18 2,25 0,74
T2max T2N 1715,0 2158,0 2467,0 2850,0 3294,0 4576,0 T2max T2N 1906,0 2347,0 2347,0 2347,0 2347,0 2347,0
5050 Wirk, 0,91 0,90 0,90 0,90 0,88 0,80 4050 Wirk, 0,73 0,72 0,70 0,69 0,65 0,59
P1Nt 13,95 11,70 10,58 9,70 8,39 P1Nt 5,72 4,55 4,07 3,74 3,31
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 200 2700 3100 3400 3700 4000 4350 < 2300 5600 6800 7600 8600 10200 13600
> 200 2080 2390 2610 2850 3070 3340 > 2300 4670 5670 6330 7170 8500 11300

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
157,139 118,495 78,133 56,810 95,309 65,216 52,532 89,513 61,987 51,449 67,780 53,749 150

S 160 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 14
Typen / Types
Typ S 200
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
4. 2. 15

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 84,20 64,77 55,30 41,45 18,05 (53:2) P1N 37,80 23,79 18,40 14,95 11,51 4,58
T2max T2N 2600,0 3000,0 3380,0 3800,0 5400,0 T2max T2N 2870,0 3612,0 4190,0 4540,0 5184,0 6177,0
8500 Wirk, 0,97 0,97 0,96 0,96 0,94 6790 Wirk, 0,90 0,90 0,90 0,90 0,89 0,80
Schneckengetriebe
P1Nt 41,80 40,25 38,36 34,49 P1Nt 19,73 17,77 16,41 15,15 13,12
7,5:1 n2 200 133 100 66 20 30:1 n2 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 62,59 50,68 44,55 36,26 17,32 (30:1) P1N 23,74 19,73 17,62 14,33 7,43
T2max T2N 2869,0 3485,0 4084,0 4987,0 7607,0 T2max T2N 3900,0 4862,0 5790,0 6896,0 10356
9800 Wirk, 0,96 0,96 0,96 0,96 0,92 10500 Wirk, 0,86 0,86 0,86 0,84 0,73
P1Nt 33,51 32,09 30,44 27,20 P1Nt 12,29 11,65 11,03 9,86
10:1 n2 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 50,86 38,38 32,92 26,73 12,45 (40:1) P1N 23,93 18,04 14,66 13,14 10,56 5,58
T2max T2N 3076,0 3519,0 4024,0 4851,0 7134,0 T2max T2N 2560,0 3860,0 4761,0 5620,0 6613,0 9942,0
9277 Wirk, 0,95 0,96 0,96 0,95 0,90 9800 Wirk, 0,84 0,84 0,85 0,84 0,82 0,70
P1Nt 30,91 29,22 27,42 24,16 P1Nt 12,58 11,27 10,56 9,89 8,75
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(53:4) P1N 64,74 40,74 31,06 24,46 17,27 6,24 (53:1) P1N 21,71 13,99 11,19 9,40 6,79 3,09
T2max T2N 2594,0 3265,0 3734,0 3921,0 4109,0 4633,0 T2max T2N 3003,0 3870,0 4701,0 5200,0 5428,0 6985,0
5396 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,95 0,94 0,88 7500 Wirk, 0,82 0,82 0,83 0,82 0,79 0,67
P1Nt 31,35 28,70 26,62 24,63 21,36 P1Nt 11,96 10,48 9,65 8,93 7,81
15:1 n2 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 39,27 32,34 28,88 23,23 11,50 (63:1) P1N 18,60 11,56 8,81 7,36 5,84 2,99
T2max T2N 3450,0 4308,0 5130,0 6122,0 9224,0 T2max T2N 2835,0 3569,0 4081,0 4488,0 5128,0 6946,0
10500 Wirk, 0,92 0,93 0,93 0,92 0,84 7000 Wirk, 0,76 0,77 0,77 0,76 0,73 0,58
P1Nt 20,99 20,00 18,92 16,85 P1Nt 8,90 7,77 7,28 6,85 6,14
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 42,29 29,60 24,14 21,62 17,17 8,22 (83:1) P1N 15,43 9,58 7,31 6,06 4,21 1,61
T2max T2N 2450,0 3430,0 4241,0 5010,0 5902,0 8587,0 T2max T2N 3016,0 3797,0 4343,0 4675,0 4675,0 4675,0
10000 Wirk, 0,91 0,91 0,92 0,91 0,90 0,82 6800 Wirk, 0,74 0,75 0,75 0,73 0,70 0,55
P1Nt 20,87 19,21 18,07 16,92 14,86 P1Nt 8,61 7,38 6,80 6,34 5,62
Worm Gearboxes
T1 n1 (1/min) T2 n2 (1/min)
Nm 3000 1500 1000 750 500 150 Nm > 200 125 75 50 30 10
< 350 3600 3950 4320 4700 5100 5600 < 5000 7500 9300 10300 11500 13500 18000
> 350 2770 3040 3320 3600 3900 4300 > 5000 6600 8100 9000 10000 11700 15700

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
423,352 297,530 205,312 147,300 222,036 159,869 121,609 203,163 148,509 115,106 167,321 121,892 230

S 200 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 16
Typen / Types
Typ S 250
550 350
2
M20x50
4
6 5
275
160 5
Ø 450 H7
6mm tief
BO1
Ø 550
5
3 DRM 24
675
7 90 Ø 50
0 DIN 332
BO1
250
4
DRM 20 BO2
150
DIN 332
105 315
425 1 425 240
DR M24 DIN 332 Ø 95 m6 BO2

25
BO3
170
M24x40 6
Ø 60 m6
Ø 65
105
BO3
18
450
190
345
170
25
95 m6
Ø 110
Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1und 2 im Gehäuse

Note: Mounting holes in the housing are provided as standard only on side 1and 2 in the housing
BO0
BO0
550 350
2 BO0
M20x50
4
6 5
BO0
275
Ø 450 H7 350
6mm tief
Ø 95 H7
Ø 550
3
BO0
675
7 90 Ø 50
0
25 JS9
250
BO0
4
DRM 20
150
DIN 332
105 315
425 1 425 240
Ausführungen F.. und G.. auf Anfrage

Designs F.. and G.. upon request
4. 2. 17

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 1500 1000 750 500 150 i= n1 1500 1000 750 500 150
7,5:1 n2 200 133,33 100 66,67 20 30:1 n2 50 33,33 25 16,67 5
Schneckengetriebe
(31:4) P1N 140,64 111,12 90,87 68,37 29,86 (31:1) P1N 40,69 31,89 26,06 19,84 8,65
T2max T2N 6514 7720 8418 9500 13260 T2max T2N 6840 8040 8760 9891 12727
13720 Wirk. 0,97 0,97 0,97 0,97 0,93 13720 Wirk. 0,88 0,88 0,88 0,87 0,77
P1Nt 78,13 69,45 60,58 52,59 P1Nt 20,35 19,93 16,29 14,17
10:1 n2 150 100 75 50 50 40:1 n2 37,5 25 18,75 12,5 3,75
(40:4) P1N 118,29 89,06 72,81 54,79 54,79 (40:1) P1N 33,9 25,52 20,87 16,08 7,29
T2max T2N 7230 8165 8900 10047 10047 T2max T2N 7510 8480 9250 10445 13720
13720 Wirk. 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 13720 Wirk. 0,87 0,87 0,87 0,85 0,74
P1Nt 73,93 68,51 60,67 49,81 49,81 P1Nt 24,21 23,2 18,98 17,87
13:1 n2 113,21 75,47 56,6 37,74 11,32 53:1 n2 28,3 18,87 14,15 9,43 2,83
(52:4) P1N 93,66 69,15 53,77 38,02 13,65 (52:1) P1N 27,44 20,64 16,88 13,01 5,81
T2max T2N 7585 8400 8709 9140 10360 T2max T2N 7870 8881 9685 10935 13720
10460 Wirk. 0,96 0,96 0,96 0,95 0,9 13720 Wirk. 0,85 0,85 0,85 0,83 0,7
P1Nt 66,9 62,86 53,77 47,52 P1Nt 18,29 15,88 16,88 13,01
1:1 n2 100 66,67 50 33,33 10 62:1 n2 24,19 16,13 12,1 8,06 2,42
(31:2) P1N 74,97 59,15 48,35 36,78 15,39 (61:1) P1N 21,87 17,23 14,09 10,88 5,14
T2max T2N 6730 7965 8680 9800 12790 T2max T2N 6819 8060 8787 9918 12581
13720 Wirk. 0,94 0,94 0,94 0,93 0,87 13720 Wirk. 0,79 0,79 0,79 0,77 0,62
P1Nt 41,65 36,97 32,23 26,27 P1Nt 14,58 13,25 14,09 10,88
20:1 n2 75 50 37,5 25 7,5 83:1 n2 18,07 12,05 9,04 6,02 1,81
(40:2) P1N 62,89 47,35 38,71 29,46 12,68 (83:1) P1N 18,6 14,18 11,25 7,8 2,94
T2max T2N 7447 8410 9168 10352 13720 T2max T2N 7765 8770 9155 9155 9155
13720 Wirk. 0,93 0,93 0,93 0,92 0,85 13720 Wirk. 0,79 0,78 0,77 0,74 0,59
P1Nt 41,92 36,42 29,78 26,78 P1Nt 14,31 14,18 11,25 9,75
26:1 n2 56,6 37,74 28,3 18,87 5,66
(52:2) P1N 50,28 37,84 30,92 23,54 9,92
T2max T2N 7805 8810 9600 10844 13720
13720 Wirk. 0,92 0,92 0,92 0,91 0,82
P1Nt 38,68 34,4 30,92 29,43
Worm Gearboxes
Radialkräfte (N) auf Anfrage.
Moments of Inertia (N) available on request.
Massenträgheitsmomente Getriebegewichte
Radial Forces Gearbox Weights (kg)
7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
auf Anfrage / on request 430

S 250 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
4. 2. 18
Typen / Types
Typ SL 040
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
Abmessungen / Dimensions
Flansch Abmessungen / flange dimensions passend für Motoranbau / compartible motor attachments
D D1 D2 s i k e Baugröße / size D Bauform / Design Welle / shaft d
105 85 70 7 3 10 121 063 120 / 140 B 14 / B 5 11 x 23
120 100 80 7 3 10 121 071 105 / 140 B 14 / B 14 14 x 30
140 115 95 9 3 10 121
4. 3. 1

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 2,26 1,43 1,09 0,87 0,64 0,25 (52:2) P1N 0,55 0,30 0,21 0,17 0,12 0,05
T2max T2N 33,00 41,00 47,00 49,00 53,00 67,00 T2max T2N 36,00 38,00 40,00 42,00 45,00 59,00
73 Wirk, 0,94 0,94 0,93 0,87 0,90 0,86 77 Wirk, 0,80 0,78 0,76 0,75 0,73 0,69
Schneckengetriebe
P1Nt 1,85 1,25 1,10 0,90 0,80 P1Nt 0,68 0,44 0,38 0,34 0,31
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 1,68 1,06 0,81 0,65 0,48 0,19 (29:1) P1N 0,53 0,37 0,29 0,24 0,18 0,08
T2max T2N 36,00 45,00 51,00 54,00 58,00 73,00 T2max T2N 36,00 50,00 57,00 60,00 65,00 82,00
83 Wirk, 0,92 0,91 0,90 0,89 0,87 0,82 107 Wirk, 0,75 0,73 0,70 0,68 0,64 0,57
P1Nt 1,45 0,95 0,77 0,70 0,61 P1Nt 0,51 0,33 0,28 0,26 0,23
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(39:4) P1N 1,39 0,77 0,55 0,43 0,32 0,13 (39:1) P1N 0,48 0,32 0,25 0,20 0,15 0,07
T2max T2N 39,00 43,00 45,00 47,00 50,00 64,00 T2max T2N 44,00 56,00 63,00 66,00 71,00 91,00
77 Wirk, 0,91 0,90 0,88 0,87 0,85 0,81 99 Wirk, 0,72 0,70 0,67 0,65 0,62 0,56
P1Nt 1,28 0,83 0,69 0,63 0,87 P1Nt 0,46 0,30 0,25 0,23 0,21
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(52:4) P1N 0,85 0,45 0,32 0,26 0,19 0,08 (52:1) P1N 0,39 0,21 0,15 0,13 0,09 0,04
T2max T2N 31,00 32,00 34,00 36,00 39,00 50,00 T2max T2N 44,00 46,00 48,00 51,00 55,00 72,00
59 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,84 0,83 0,80 87 Wirk, 0,68 0,65 0,63 0,61 0,59 0,55
P1Nt 1,13 0,75 0,63 0,57 0,52 P1Nt 0,42 0,28 0,24 0,22 0,20
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 0,93 0,60 0,48 0,39 0,29 0,12 (63:1) P1N 0,36 0,20 0,15 0,12 0,09 0,03
T2max T2N 37,00 48,00 55,00 58,00 63,00 79,00 T2max T2N 45,00 48,00 51,00 53,00 56,00 57,00
97 Wirk, 0,86 0,84 0,82 0,81 0,78 0,72 72 Wirk, 0,63 0,59 0,56 0,54 0,51 0,45
P1Nt 0,85 0,55 0,46 0,41 0,36 P1Nt 0,35 0,23 0,20 0,18 0,16
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(39:2) P1N 0,82 0,49 0,36 0,28 0,21 0,09 (82:1) P1N 0,25 0,14 0,10 0,08 0,05 0,02
T2max T2N 43,00 50,00 53,00 55,00 58,00 75,00 T2max T2N 36,00 37,00 38,00 38,00 38,00 38,00
90 Wirk, 0,84 0,82 0,80 0,78 0,76 0,71 64 Wirk, 0,56 0,52 0,50 0,48 0,46 0,42
P1Nt 0,77 0,49 0,42 0,38 0,34 P1Nt 0,32 0,21 0,18 0,17 0,15

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 80 970 1250 1380 1600 1800 2500

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
0,6807 0,5954 0,5301 0,4958 0,5443 0,4976 0,4768 0,5315 0,4894 0,4718 0,4838 0,4717 7

SL 040 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
ø Flansch Motorwelle (ø x Länge)
ø Flange Motor Shaft (ø x length)
D 140 / 14 x 30
4. 3. 2
Typen / Types
Typ SL 050
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
Abmessungen / Dimensions *incl. Zwischenflansch / incl. connecting flange
120 100 80 7 3 9 150 063 120 / 140 B 14 / B 5 11 x 23
140 115 95 9 3 9 150 071 105 / 140 B 14 / B 14 14 x 30
160 130 110 9 4 10 150 080 120 / 160 B 14 / B 14 19 x 40
160* 130 110 9 4 20 160 090 160* B 14 / B 14 24 x 50
4. 3. 3

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 4,74 3,29 2,54 2,08 1,47 0,54 (51:2) P1N 1,04 0,58 0,42 0,32 0,24 0,09
T2max T2N 70,00 96,00 110,00 119,00 125,00 145,00 T2max T2N 71,00 76,00 80,00 82,00 86,00 98,00
150 Wirk, 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,88 137 Wirk, 0,84 0,81 0,79 0,78 0,75 0,70
Schneckengetriebe
P1Nt 3,90 2,76 2,10 2,04 1,76 P1Nt 1,51 1,00 0,84 0,76 0,68
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 3,41 2,42 1,84 1,43 1,01 0,40 (29:1) P1N 1,12 0,79 0,59 0,54 0,42 0,18
T2max T2N 74,00 104,00 117,00 120,00 125,00 153,00 T2max T2N 82,00 113,00 121,00 144,00 157,00 201,00
167 Wirk, 0,94 0,93 0,92 0,91 0,89 0,83 219 Wirk, 0,79 0,77 0,74 0,72 0,68 0,59
P1Nt 3,16 2,12 1,76 1,57 1,36 P1Nt 1,14 0,76 0,63 0,06 0,50
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(38:4) P1N 3,02 1,64 1,15 0,96 0,71 0,26 (38:1) P1N 0,87 0,65 0,52 0,41 0,31 0,13
T2max T2N 85,00 91,00 94,00 103,00 112,00 130,00 T2max T2N 80,00 118,00 134,00 137,00 147,00 183,00
152 Wirk, 0,93 0,92 0,90 0,89 0,87 0,82 197 Wirk, 0,76 0,75 0,71 0,69 0,65 0,57
P1Nt 2,82 1,88 1,56 1,40 1,23 P1Nt 1,02 0,68 0,57 0,52 0,46
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(51:4) P1N 1,51 0,82 0,58 0,45 0,32 0,12 (51:1) P1N 0,65 0,38 0,27 0,22 0,16 0,06
T2max T2N 55,00 59,00 62,00 64,00 66,00 75,00 T2max T2N 77,00 85,00 88,00 91,00 95,00 110,00
100 Wirk, 0,90 0,89 0,88 0,87 0,85 0,80 145 Wirk, 0,73 0,69 0,67 0,64 0,61 0,55
P1Nt 2,51 1,67 0,14 1,27 1,13 P1Nt 0,92 0,62 0,52 0,48 0,43
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 1,82 1,32 1,02 0,84 0,65 0,26 (62:1) P1N 0,61 0,42 0,31 0,25 0,18 0,06
T2max T2N 74,00 106,00 120,00 131,00 145,00 179,00 T2max T2N 81,00 105,00 109,00 112,00 113,00 113,00
195 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,84 0,81 0,74 120 Wirk, 0,67 0,64 0,60 0,57 0,53 0,45
P1Nt 1,91 1,27 1,05 0,94 0,82 P1Nt 0,75 0,50 0,43 0,39 0,36
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(38:2) P1N 1,54 1,03 0,73 0,63 0,47 0,18 (83:1) P1N 0,39 0,21 0,15 0,12 0,09 0,03
T2max T2N 81,00 106,00 110,00 123,00 133,00 158,00 T2max T2N 59,00 63,00 64,00 66,00 69,00 75,00
179 Wirk, 0,87 0,85 0,83 0,81 0,78 0,72 112 Wirk, 0,58 0,56 0,54 0,52 0,49 0,44
P1Nt 1,70 1,12 0,93 0,84 0,74 P1Nt 0,70 0,47 0,41 0,37 0,34

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 120 2000 2400 2850 3350 4000 4800
> 120 1540 1850 2190 2580 3080 3700

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
2,0309 1,8127 1,6620 1,5676 1,6817 1,5796 1,5175 1,6490 1,5590 1,5048 1,5483 1,4982 14

SL 050 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 140 / 14 x 30
4. 3. 4
Typen / Types
Typ SL 063
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
160 130 110 9 4 10 163 071 160 B5 14 x 30
160* 130 110 9 4 10 175 080 160 / 200 B 14 / B 5 19 x 40
200 165 130 11 4 10 175 090 160* / 200 B 14 / B 5 24 x 50
200* 165 130 11 4 20 185 100 / 112 200* B 14 28 x 60
4. 3. 5

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 6,37 4,96 3,77 3,11 2,31 0,91 (51:2) P1N 1,89 1,25 0,90 0,71 0,51 0,19
T2max T2N 94,00 145,00 165,00 180,00 198,00 247,00 T2max T2N 132,00 173,00 181,00 187,00 195,00 222,00
295 Wirk, 0,96 0,95 0,95 0,94 0,93 0,88 295 Wirk, 0,86 0,85 0,83 0,81 0,78 0,71
Schneckengetriebe
P1Nt 5,80 4,25 3,56 3,15 2,67 P1Nt 2,21 1,52 1,27 1,14 1,01
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 4,89 3,62 2,78 2,37 1,79 0,72 (29:1) P1N 1,94 1,38 1,11 0,97 0,75 0,36
T2max T2N 106,00 157,00 179,00 201,00 223,00 280,00 T2max T2N 143,00 204,00 237,00 268,00 296,00 403,00
334 Wirk, 0,94 0,94 0,93 0,92 0,90 0,84 437 Wirk, 0,80 0,80 0,77 0,75 0,71 0,61
P1Nt 4,63 3,26 2,72 2,41 2,06 P1Nt 1,66 1,15 0,97 0,86 0,75
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(39:4) P1N 4,15 2,94 2,26 1,83 1,30 0,51 (39:1) P1N 1,54 1,08 0,85 0,74 0,57 0,24
T2max T2N 121,00 170,00 194,00 207,00 216,00 265,00 T2max T2N 149,00 207,00 237,00 264,00 288,00 348,00
306 Wirk, 0,94 0,93 0,92 0,91 0,89 0,83 360 Wirk, 0,78 0,77 0,75 0,72 0,68 0,59
P1Nt 4,16 2,89 2,41 2,15 1,86 P1Nt 1,50 1,04 0,87 0,78 0,69
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(51:4) P1N 3,31 1,81 1,29 1,00 0,71 0,26 (51:1) P1N 1,16 0,80 0,58 0,47 0,34 0,14
T2max T2N 125,00 135,00 141,00 145,00 151,00 170,00 T2max T2N 143,00 191,00 200,00 207,00 217,00 248,00
222 Wirk, 0,93 0,92 0,90 0,89 0,87 0,82 310 Wirk, 0,76 0,74 0,71 0,68 0,65 0,56
P1Nt 3,68 2,53 2,12 1,90 1,66 P1Nt 1,34 0,96 0,78 0,71 0,63
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 3,12 2,23 1,77 1,51 1,16 0,48 (61:1) P1N 0,82 0,66 0,53 0,46 0,34 0,12
T2max T2N 128,00 183,00 213,00 240,00 266,00 333,00 T2max T2N 110,00 175,00 202,00 221,00 226,00 226,00
395 Wirk, 0,89 0,89 0,87 0,86 0,83 0,75 240 Wirk, 0,69 0,68 0,65 0,62 0,57 0,47
P1Nt 2,80 1,95 1,62 1,44 1,23 P1Nt 1,10 0,76 0,65 0,59 0,52
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(39:2) P1N 2,95 1,70 1,32 1,14 0,86 0,34 (82:1) P1N 0,75 0,46 0,33 0,26 0,19 0,07
T2max T2N 161,00 186,00 212,00 237,00 259,00 310,00 T2max T2N 129,00 152,00 152,00 152,00 152,00 152,00
355 Wirk, 0,88 0,88 0,86 0,84 0,81 0,74 246 Wirk, 0,66 0,63 0,59 0,56 0,52 0,44
P1Nt 2,52 1,73 1,44 1,29 1,12 P1Nt 0,99 0,69 0,59 0,54 0,49
Worm Gearboxes
T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 220 2700 3150 3800 4500 5200 5200
> 220 2080 2420 2920 3460 4000 4000

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
3,2478 2,7223 2,2166 2,0168 2,4070 2,0245 1,8975 2,3282 1,9764 1,8674 2,0464 1,8750 21

SL 063 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 160 / 19 x 40
4. 3. 6
Typen / Types
Typ SL 080
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
160 130 110 9 4 10 183 071 160 B5 14 x 30
160* 130 110 9 4 10 195 080 160 / 200 B 14 / B 5 19 x 40
200 165 130 11 4 10 195 090 160* / 200 B 14 / B 5 24 x 50
200* 165 130 11 4 20 205 100 / 112 200* B 14 28 x 60
4. 3. 7

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 11,13 8,18 4,36 5,55 4,01 1,58 (53:2) P1N 2,83 1,67 1,19 0,94 0,68 0,25
T2max T2N 170,00 250,00 298,00 332,00 360,00 448,00 T2max T2N 210,00 245,00 256,00 264,00 275,00 312,00
610 Wirk, 0,96 0,96 0,95 0,94 0,94 0,89 432 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,83 0,80 0,73
Schneckengetriebe
P1Nt 8,62 6,68 5,70 5,05 4,24 P1Nt 3,19 2,34 1,99 1,78 1,55
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 8,64 6,37 5,01 4,36 3,33 1,39 (30:1) P1N 3,47 2,52 2,03 1,78 1,38 0,63
T2max T2N 196,00 289,00 341,00 391,00 439,00 569,00 T2max T2N 272,00 395,00 465,00 530,00 593,00 760,00
695 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,94 0,92 0,86 920 Wirk, 0,82 0,82 0,80 0,78 0,75 0,63
P1Nt 6,69 5,14 4,37 3,88 3,27 P1Nt 2,41 1,81 1,54 1,38 1,18
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 6,58 4,96 3,79 3,15 2,35 0,96 (40:1) P1N 2,62 1,87 1,49 1,31 1,02 0,40
T2max T2N 197,00 297,00 340,00 373,00 408,00 513,00 T2max T2N 267,00 381,00 443,00 501,00 553,00 625,00
625 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,93 0,91 0,84 780 Wirk, 0,80 0,80 0,78 0,75 0,71 0,61
P1Nt 5,92 4,47 3,79 3,36 2,86 P1Nt 2,14 1,58 1,35 1,21 1,05
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(53:4) P1N 4,41 2,41 1,70 1,33 0,94 0,34 (53:1) P1N 1,78 1,04 0,76 0,61 0,45 0,18
T2max T2N 173,00 187,00 196,00 202,00 210,00 236,00 T2max T2N 234,00 271,00 284,00 294,00 308,00 352,00
321 Wirk, 0,93 0,92 0,91 0,90 0,88 0,83 480 Wirk, 0,78 0,77 0,74 0,71 0,68 0,58
P1Nt 5,27 3,91 3,32 2,96 2,56 P1Nt 1,93 1,41 1,20 1,09 0,96
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 5,61 4,10 3,26 2,81 2,18 0,93 (62:1) P1N 1,40 1,01 0,81 0,69 0,54 0,23
T2max T2N 241,00 352,00 415,00 473,00 530,00 681,00 T2max T2N 194,00 279,00 325,00 352,00 393,00 448,00
826 Wirk, 0,90 0,90 0,89 0,88 0,85 0,77 480 Wirk, 0,70 0,70 0,68 0,65 0,61 0,49
P1Nt 4,08 3,09 2,62 2,32 1,97 P1Nt 1,55 1,15 0,98 0,89 0,78
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 4,24 3,04 2,37 2,05 1,57 0,64 (82:1) P1N 1,10 0,90 0,64 0,49 0,35 0,13
T2max T2N 240,00 344,00 399,00 450,00 498,00 615,00 T2max T2N 196,00 304,00 304,00 304,00 304,00 304,00
725 Wirk, 0,89 0,89 0,88 0,86 0,83 0,75 510 Wirk, 0,68 0,65 0,61 0,59 0,55 0,46
P1Nt 3,59 2,67 2,26 2,01 1,72 P1Nt 1,43 1,04 0,90 0,82 0,73

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 430 3300 3750 4500 5300 6300 7600
> 430 2640 3000 3600 4240 5040 6080

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
6,8995 5,2967 4,0360 3,3434 4,3350 3,4777 2,9866 4,0945 3,3381 2,8963 3,5888 2,9911 33

SL 080 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 200 / 24 x 50
4. 3. 8
Typen / Types
Typ SL 100
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
200 165 130 M10 4 18 235 090 200 B5 24 x 50
250 215 180 14 5 18 245 100 / 112 250 B5 28 x 60
300 265 230 14 5 18 265 132 300 B5 38 x 80
160 350 B5 48 x 110
4. 3. 9

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 29,45 19,31 14,99 12,45 9,47 4,01 (52:2) P1N 7,63 4,20 3,00 2,38 1,72 0,64
T2max T2N 450,00 590,00 680,00 745,00 850,00 1150,0 T2max T2N 556,00 605,00 634,00 655,00 683,00 773,00
1190 Wirk, 0,96 0,96 0,95 0,94 0,94 0,90 980 Wirk, 0,88 0,87 0,85 0,83 0,80 0,73
Schneckengetriebe
P1Nt 11,30 8,60 7,55 6,87 5,96 P1Nt 4,94 3,57 3,06 2,75 2,40
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 22,62 14,33 10,92 9,10 7,00 3,03 (30:1) P1N 7,53 4,78 3,60 3,19 2,51 1,18
T2max T2N 513,00 650,00 743,00 817,00 932,00 1258,0 T2max T2N 590,00 748,00 825,00 950,00 1080,0 1437,0
1360 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,94 0,93 0,87 1765 Wirk, 0,82 0,82 0,80 0,78 0,75 0,64
P1Nt 9,06 6,85 5,99 5,43 4,71 P1Nt 3,50 2,60 2,27 2,06 1,81
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 18,55 11,75 8,95 7,45 5,79 2,02 (40:1) P1N 6,33 4,01 3,13 2,65 2,13 1,00
T2max T2N 555,00 703,00 803,00 882,00 1006,0 1095,0 T2max T2N 645,00 817,00 933,00 1025,0 1169,0 1581,0
1090 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,93 0,91 0,85 1582 Wirk, 0,80 0,80 0,78 0,76 0,72 0,62
P1Nt 8,57 6,35 5,49 4,95 4,30 P1Nt 3,32 2,42 2,09 1,90 1,67
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(52:4) P1N 11,09 6,09 4,30 3,37 2,37 0,85 (52:1) P1N 4,76 2,63 1,92 1,53 1,11 0,45
T2max T2N 427,00 464,00 486,00 502,00 523,00 586,00 T2max T2N 615,00 670,00 704,00 728,00 762,00 870,00
736 Wirk, 0,93 0,92 0,91 0,90 0,89 0,83 1080 Wirk, 0,78 0,77 0,74 0,72 0,69 0,59
P1Nt 7,87 5,73 4,92 4,43 3,85 P1Nt 3,04 2,19 1,88 1,71 1,51
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 13,12 8,32 6,41 5,34 4,16 1,88 (63:1) P1N 4,59 2,91 2,17 1,70 1,21 0,44
T2max T2N 564,00 715,00 817,00 898,00 1025,0 1386,0 T2max T2N 645,00 817,00 886,00 886,00 886,00 886,00
1610 Wirk, 0,90 0,90 0,89 0,88 0,86 0,77 1040 Wirk, 0,70 0,70 0,68 0,65 0,61 0,50
P1Nt 5,76 4,31 3,75 3,40 2,95 P1Nt 2,39 1,74 1,52 1,39 1,24
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 10,84 6,87 5,28 4,45 3,47 1,49 (82:1) P1N 3,33 1,74 1,23 0,94 0,67 0,24
T2max T2N 614,00 778,00 888,00 975,00 1112,0 1441,0 T2max T2N 591,00 599,00 599,00 599,00 599,00 599,00
1440 Wirk, 0,89 0,89 0,88 0,86 0,84 0,76 1000 Wirk, 0,68 0,66 0,62 0,61 0,57 0,47
P1Nt 5,44 3,99 3,44 3,10 2,69 P1Nt 2,24 1,61 1,40 1,28 1,15

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 800 3650 4000 4750 5600 6700 9500
> 800 2920 3200 3800 4480 5360 7600

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
30,628 26,125 22,280 20,534 23,423 20,624 19,586 22,747 20,210 19,346 20,813 19,591 55

SL 100 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 250 / 28 x 60
4. 3. 10
Typen / Types
Typ SL 125
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3
Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 + 2 im Gehäuse

Note: Mounting holes in the housing are provided as standard only on side 1 + 2 in the housing
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
200 165 130 M10 4 18 257 090 200 B5 24 x 50
250 215 180 14 5 18 267 100 / 112 250 B5 28 x 60
300 265 230 14 5 18 287 132 300 B5 38 x 80
350 300 250 18 6 18 327 160 350 B5 42 x 110
4. 3. 11

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 600 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(29:6) P1N 42,41 30,32 23,15 19,34 14,72 6,29 (52:2) P1N 12,76 7,03 4,97 3,90 2,78 1,04
T2max T2N 626,00 895,00 1025,0 1130,0 1290,0 1760,0 T2max T2N 929,00 1012,0 1062,0 1097,0 1146,0 1294,0
2250 Wirk, 0,96 0,96 0,96 0,95 0,95 0,91 1630 Wirk, 0,88 0,87 0,86 0,85 0,83 0,75
Schneckengetriebe
P1Nt 17,93 14,48 13,01 11,94 10,40 P1Nt 8,09 6,14 5,32 4,80 4,14
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(29:4) P1N 35,71 22,49 17,13 14,13 11,03 4,96 (29:1) P1N 11,76 7,49 6,38 5,65 4,52 1,86
T2max T2N 783,00 986,00 1127,0 1239,0 1436,0 2016,0 T2max T2N 901,00 1134,0 1448,0 1690,0 1952,0 2270,0
2250 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,95 0,94 0,88 2270 Wirk, 0,83 0,82 0,82 0,81 0,78 0,66
P1Nt 14,40 11,53 10,31 9,44 8,20 P1Nt 5,50 4,31 3,83 3,51 3,08
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 28,41 17,86 13,61 11,22 8,62 3,78 (40:1) P1N 9,57 6,10 4,81 4,25 3,35 1,42
T2max T2N 850,00 1069,0 1222,0 1343,0 1532,0 2092,0 T2max T2N 987,00 1242,0 1470,0 1690,0 1922,0 2310,0
2250 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,94 0,93 0,87 2320 Wirk, 0,81 0,80 0,80 0,78 0,75 0,64
P1Nt 13,62 10,68 9,41 8,54 7,37 P1Nt 5,22 4,00 3,52 3,20 2,79
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(52:4) P1N 18,19 10,02 7,00 5,42 3,86 1,37 (52:1) P1N 7,93 4,44 3,15 2,48 1,83 0,73
T2max T2N 700,00 763,00 800,00 826,00 862,00 966,00 T2max T2N 1037,0 1132,0 1189,0 1230,0 1289,0 1470,0
1190 Wirk, 0,93 0,92 0,92 0,92 0,90 0,85 1810 Wirk, 0,79 0,77 0,76 0,75 0,71 0,61
P1Nt 12,83 9,84 8,56 7,72 6,65 P1Nt 4,93 3,71 3,23 2,93 2,56
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(29:2) P1N 20,06 12,61 10,01 8,88 6,91 3,21 (62:1) P1N 6,86 4,37 3,38 2,87 2,25 0,84
T2max T2N 862,00 1084,0 1290,0 1510,0 1743,0 2423,0 T2max T2N 988,00 1243,0 1421,0 1562,0 1731,0 1731,0
2250 Wirk, 0,90 0,90 0,90 0,89 0,88 0,79 2010 Wirk, 0,73 0,72 0,71 0,69 0,65 0,52
P1Nt 9,13 7,24 6,44 5,88 5,10 P1Nt 3,75 2,86 2,52 2,32 2,05
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 16,59 10,44 7,95 6,74 5,23 2,33 (83:1) P1N 5,72 3,30 2,23 1,73 1,23 0,46
T2max T2N 940,00 1183,0 1352,0 1510,0 1717,0 2310,0 T2max T2N 1043,0 1167,0 1167,0 1167,0 1167,0 1167,0
2392 Wirk, 0,89 0,89 0,89 0,88 0,86 0,78 1950 Wirk, 0,69 0,67 0,66 0,64 0,60 0,48
P1Nt 8,61 6,68 5,86 5,31 4,58 P1Nt 3,55 2,66 2,33 2,13 1,89

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 1300 4700 5300 6300 7500 9000 11000
> 1300 3760 4240 5040 6000 7200 8800

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
50,022 43,961 34,833 30,787 40,324 32,176 28,960 39,415 31,512 28,498 33,308 29,294 85

SL 125 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 300 / 38 x 80
4. 3. 12
Typen / Types
Typ SL 160
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
250 215 180 M12 5 18 310 100 / 112 250 B5 28 x 60
300 265 230 14 5 18 340 132 300 B5 38 x 80
350 300 250 18 6 18 370 160 350 B5 42 x 110
180 350 B5 48 x 110
4. 3. 13

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 53,11 40,37 33,38 24,58 9,96 (54:2) P1N 23,70 13,88 9,83 7,63 5,44 2,06
T2max T2N 1640,0 1870,0 2040,0 2230,0 2950,0 T2max T2N 1813,0 2124,0 2231,0 2307,0 2413,0 2727,0
4450 Wirk, 0,97 0,97 0,96 0,95 0,93 3345 Wirk, 0,89 0,89 0,88 0,88 0,86 0,77
Schneckengetriebe
P1Nt 25,20 23,42 21,89 19,33 P1Nt 13,07 10,71 9,53 8,66 7,45
7,5:1 n2 400 200 133 100 66 20 30:1 n2 100 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 43,91 39,53 29,83 24,94 20,05 9,34 (30:1) P1N 20,44 13,53 11,13 9,85 8,02 3,41
T2max T2N 996,0 1793,0 2051,0 2263,0 2729,0 4013,0 T2max T2N 1640,0 2170,0 2678,0 3160,0 3720,0 4500,0
4450 Wirk, 0,95 0,95 0,96 0,95 0,95 0,90 4500 Wirk, 0,84 0,84 0,84 0,84 0,81 0,69
P1Nt 23,14 20,07 18,56 17,28 15,18 P1Nt 8,79 7,39 6,79 6,31 5,57
10:1 n2 300 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 51,25 32,26 24,59 20,28 15,60 6,98 (40:1) P1N 17,04 10,73 8,73 7,73 6,11 2,90
T2max T2N 1550,0 1951,0 2231,0 2453,0 2800,0 3909,0 T2max T2N 1801,0 2267,0 2735,0 3190,0 3688,0 4952,0
4780 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,95 0,94 0,88 5120 Wirk, 0,83 0,83 0,82 0,81 0,79 0,67
P1Nt 22,09 18,76 17,04 15,66 13,57 P1Nt 8,41 6,92 6,25 5,76 5,02
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(54:4) P1N 36,29 19,80 13,87 10,87 7,66 2,73 (54:1) P1N 13,62 8,52 6,05 4,81 3,50 1,40
T2max T2N 1466,0 1600,0 1681,0 1738,0 1818,0 2041,0 T2max T2N 1896,0 2372,0 2494,0 2582,0 2708,0 3091,0
2410 Wirk, 0,94 0,94 0,94 0,93 0,92 0,87 3700 Wirk, 0,81 0,81 0,80 0,78 0,75 0,64
P1Nt 20,77 17,24 15,41 14,02 12,06 P1Nt 7,93 6,39 5,69 5,19 4,52
15:1 n2 200 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 29,82 22,42 18,10 16,22 12,88 6,17 (63:1) P1N 11,97 7,53 5,82 4,86 3,83 1,61
T2max T2N 1310,0 1970,0 2386,0 2820,0 3320,0 4830,0 T2max T2N 1800,0 2266,0 2591,0 2848,0 3225,0 3552,0
4550 Wirk, 0,92 0,92 0,92 0,91 0,90 0,82 3900 Wirk, 0,75 0,75 0,74 0,73 0,70 0,55
P1Nt 14,64 12,55 11,55 10,73 9,40 P1Nt 6,00 4,87 4,42 4,09 3,63
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 29,60 18,83 14,35 12,43 9,80 4,49 (84:1) P1N 9,76 6,10 4,18 3,18 2,25 0,74
T2max T2N 1715,0 2158,0 2467,0 2850,0 3294,0 4576,0 T2max T2N 1906,0 2347,0 2347,0 2347,0 2347,0 2347,0
5050 Wirk, 0,91 0,90 0,90 0,90 0,88 0,80 4050 Wirk, 0,73 0,72 0,70 0,69 0,65 0,59
P1Nt 13,95 11,70 10,58 9,70 8,39 P1Nt 5,72 4,55 4,07 3,74 3,31

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 2300 5600 6800 7600 8600 10200 13600
> 2300 4670 5670 6330 7170 8500 11300

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
176,139 137,495 97,133 75,810 114,309 84,216 71,532 108,513 80,987 70,449 86,780 72,749 157

SL 160 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 300 / 38 x 80
4. 3. 14
Typen / Types
Typ SL 200
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
300 265 230 14 5 18 382 132 300 B5 38 x 80
350 300 250 18 6 18 415 160 350 B5 42 x 110
400 350 300 18 6 18 435 180 350 B5 48 x 110
200 400 B5 55 x 110
4. 3. 15

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 3000 1500 1000 750 500 150 i= n1 3000 1500 1000 750 500 150
5:1 n2 300 200 150 100 30 26:1 n2 115 57 38 28 19 5,8
(30:6) P1N 84,20 64,77 55,30 41,45 18,05 (53:2) P1N 37,80 23,79 18,40 14,95 11,51 4,58
T2max T2N 2600,0 3000,0 3380,0 3800,0 5400,0 T2max T2N 2870,0 3612,0 4190,0 4540,0 5184,0 6177,0
8500 Wirk, 0,97 0,97 0,96 0,96 0,94 6790 Wirk, 0,90 0,90 0,90 0,90 0,89 0,80
Schneckengetriebe
P1Nt 41,80 40,25 38,36 34,49 P1Nt 19,73 17,77 16,41 15,15 13,12
7,5:1 n2 200 133 100 66 20 30:1 n2 50 33 25 16 5,0
(30:4) P1N 62,59 50,68 44,55 36,26 17,32 (30:1) P1N 23,74 19,73 17,62 14,33 7,43
T2max T2N 2869,0 3485,0 4084,0 4987,0 7607,0 T2max T2N 3900,0 4862,0 5790,0 6896,0 10356
9800 Wirk, 0,96 0,96 0,96 0,96 0,92 10500 Wirk, 0,86 0,86 0,86 0,84 0,73
P1Nt 33,51 32,09 30,44 27,20 P1Nt 12,29 11,65 11,03 9,86
10:1 n2 150 100 75 50 15 40:1 n2 75 37 25 18 12 3,8
(40:4) P1N 50,86 38,38 32,92 26,73 12,45 (40:1) P1N 23,93 18,04 14,66 13,14 10,56 5,58
T2max T2N 3076,0 3519,0 4024,0 4851,0 7134,0 T2max T2N 2560,0 3860,0 4761,0 5620,0 6613,0 9942,0
9277 Wirk, 0,95 0,96 0,96 0,95 0,90 9800 Wirk, 0,84 0,84 0,85 0,84 0,82 0,70
P1Nt 30,91 29,22 27,42 24,16 P1Nt 12,58 11,27 10,56 9,89 8,75
13:1 n2 230 115 76 57 38 11 53:1 n2 57 28 18 14 9,4 2,8
(53:4) P1N 64,74 40,74 31,06 24,46 17,27 6,24 (53:1) P1N 21,71 13,99 11,19 9,40 6,79 3,09
T2max T2N 2594,0 3265,0 3734,0 3921,0 4109,0 4633,0 T2max T2N 3003,0 3870,0 4701,0 5200,0 5428,0 6985,0
5396 Wirk, 0,95 0,95 0,95 0,95 0,94 0,88 7500 Wirk, 0,82 0,82 0,83 0,82 0,79 0,67
P1Nt 31,35 28,70 26,62 24,63 21,36 P1Nt 11,96 10,48 9,65 8,93 7,81
15:1 n2 100 66 50 33 10 62:1 n2 48 24 16 12 8,1 2,4
(30:2) P1N 39,27 32,34 28,88 23,23 11,50 (63:1) P1N 18,60 11,56 8,81 7,36 5,84 2,99
T2max T2N 3450,0 4308,0 5130,0 6122,0 9224,0 T2max T2N 2835,0 3569,0 4081,0 4488,0 5128,0 6946,0
10500 Wirk, 0,92 0,93 0,93 0,92 0,84 7000 Wirk, 0,76 0,77 0,77 0,76 0,73 0,58
P1Nt 20,99 20,00 18,92 16,85 P1Nt 8,90 7,77 7,28 6,85 6,14
20:1 n2 150 75 50 37 25 7,5 83:1 n2 36 18 12 9,0 6,0 1,8
(40:2) P1N 42,29 29,60 24,14 21,62 17,17 8,22 (83:1) P1N 15,43 9,58 7,31 6,06 4,21 1,61
T2max T2N 2450,0 3430,0 4241,0 5010,0 5902,0 8587,0 T2max T2N 3016,0 3797,0 4343,0 4675,0 4675,0 4675,0
10000 Wirk, 0,91 0,91 0,92 0,91 0,90 0,82 6800 Wirk, 0,74 0,75 0,75 0,73 0,70 0,55
P1Nt 20,87 19,21 18,07 16,92 14,86 P1Nt 8,61 7,38 6,80 6,34 5,62

T2 n2 (1/min)
Worm Gearboxes
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 5000 7500 9300 10300 11500 13500 18000
> 5000 6600 8100 9000 10000 11700 15700

5:1 7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
442,352 316,530 224,312 116,300 241,036 178,869 140,609 222,163 167,509 134,106 186,321 140,892 500

SL 200 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 350 / 42 x 110
4. 3. 16
Typen / Types
Typ SL 250
550 350
2
M20x50
4
6 5
275
BO1
Ø 450 H7
6mm tief BO1
Ø 550
3
675
Ø 50
0
250
BO2
BO2
ØD
ØD
1
150
Ø
s
k
1
e 315 Ø D2
DR M24 DIN 332

Ø 95 m6
BO3
BO3
25
160
170
i M24x40 6
345
190
Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse

standardmäßig nur auf Seite 1 + 2 im Gehäuse und
5 die Seiten 5 + 6 in den Deckeln.
Note: Mounting holes in the housing are provided as
standard only on side 1 + 2 in the housing and on
450 sides 5 + 6 in the covers.
BO0
BO0
BO0
Ausführungen HKW und HSD auf Anfrage
Designs HKW and HSD upon request
Ø150
BO0
BO0
BO0
auf Anfrage
350
on request
BO0
BO0
25 JS9
BO0
auf Anfrage
100,4
on request
Ø95
Ausführungen F.. und G.. auf Anfrage

Designs F.. and G.. upon request
Ausführung mit Motor (Typ SLM) auf Anfrage

Version with motor (type SLM) on request
350 300 250 4x18 6 18 520 160 350 B5 42 x 110
350 300 250 4x18 6 18 520 180 350 B5 48 x 110
400 350 300 4x18 6 18 520 200 400 B5 55 x 110
450 400 350 8x18 6 18 545 225 450 B5 60 x 140
4. 3. 17

[n = min-1, P = kW, T = Nm]
i= n1 1500 1000 750 500 150 i= n1 1500 1000 750 500 150
Schneckengetriebe
7,5:1 n2 200 133,33 100 66,67 20 30:1 n2 50 33,33 25 16,67 5
(31:4) P1N 140,64 111,12 90,87 68,37 29,86 (31:1) P1N 40,69 31,89 26,06 19,84 8,65
T2max T2N 6514 7720 8418 9500 13260 T2max T2N 6840 8040 8760 9891 12727
13720 Wirk. 0,97 0,97 0,97 0,97 0,93 13720 Wirk. 0,88 0,88 0,88 0,87 0,77
P1Nt 78,13 69,45 60,58 52,59 P1Nt 20,35 19,93 16,29 14,17
10:1 n2 150 100 75 50 50 40:1 n2 37,5 25 18,75 12,5 3,75
(40:4) P1N 118,29 89,06 72,81 54,79 54,79 (40:1) P1N 33,9 25,52 20,87 16,08 7,29
T2max T2N 7230 8165 8900 10047 10047 T2max T2N 7510 8480 9250 10445 13720
13720 Wirk. 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 13720 Wirk. 0,87 0,87 0,87 0,85 0,74
P1Nt 73,93 68,51 60,67 49,81 49,81 P1Nt 24,21 23,2 18,98 17,87
13:1 n2 113,21 75,47 56,6 37,74 11,32 53:1 n2 28,3 18,87 14,15 9,43 2,83
(52:4) P1N 93,66 69,15 53,77 38,02 13,65 (52:1) P1N 27,44 20,64 16,88 13,01 5,81
T2max T2N 7585 8400 8709 9140 10360 T2max T2N 7870 8881 9685 10935 13720
10460 Wirk. 0,96 0,96 0,96 0,95 0,9 13720 Wirk. 0,85 0,85 0,85 0,83 0,7
P1Nt 66,9 62,86 53,77 47,52 P1Nt 18,29 15,88 16,88 13,01
10:1 n2 100 66,67 50 33,33 10 62:1 n2 24,19 16,13 12,1 8,06 2,42
(31:2) P1N 74,97 59,15 48,35 36,78 15,39 (61:1) P1N 21,87 17,23 14,09 10,88 5,14
T2max T2N 6730 7965 8680 9800 12790 T2max T2N 6819 8060 8787 9918 12581
13720 Wirk. 0,94 0,94 0,94 0,93 0,87 13720 Wirk. 0,79 0,79 0,79 0,77 0,62
P1Nt 41,65 36,97 32,23 26,27 P1Nt 14,58 13,25 14,09 10,88
20:1 n2 75 50 37,5 25 7,5 83:1 n2 18,07 12,05 9,04 6,02 1,81
(40:2) P1N 62,89 47,35 38,71 29,46 12,68 (83:1) P1N 18,6 14,18 11,25 7,8 2,94
T2max T2N 7447 8410 9168 10352 13720 T2max T2N 7765 8770 9155 9155 9155
13720 Wirk. 0,93 0,93 0,93 0,92 0,85 13720 Wirk. 0,79 0,78 0,77 0,74 0,59
P1Nt 41,92 36,42 29,78 26,78 P1Nt 14,31 14,18 11,25 9,75
26:1 n2 56,6 37,74 28,3 18,87 5,66
(52:2) P1N 50,28 37,84 30,92 23,54 9,92
T2max T2N 7805 8810 9600 10844 13720
13720 Wirk. 0,92 0,92 0,92 0,91 0,82
P1Nt 38,68 34,4 30,92 29,43
Worm Gearboxes
Radialkräfte (N) auf Anfrage.
Moments of Inertia (N) available on request.
Massenträgheitsmomente Getriebegewichte
Radial Forces Gearbox Weights (kg)
7,5:1 10:1 13:1 15:1 20:1 26:1 30:1 40:1 53:1 62:1 83:1 about
auf Anfrage / upon request 500

SL 250 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
D 350 / 42 x 110
4. 3. 18
Typen / Types
Typ SLM 040
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
Motor Abmessungen / Motor Dimensions *q1 = Bremsmotoren / brake motors
Baugröße / size D G g q q1*

063 120 125 95 189 211
071 105 148 115 208 228
4. 4. 1

Schneckengetriebe
0,18 555 2,9 33 73 SLM 040 4,83 063A-2 0,25 139 15,5 43 77 SLM 040 9,75 071A-4
370 4,3 36 83 SLM 040 7,25 063A-2 123 17,5 51 83 SLM 040 7,25 071B-6
277 5,8 41 73 SLM 040 4,83 063B-4 104 20,0 32 59 SLM 040 13 071A-4
275 5,7 39 77 SLM 040 9,75 063A-2 93 21,6 48 97 SLM 040 14,5 071A-4
206 7,3 31 59 SLM 040 13 063A-2 70 28,0 50 90 SLM 040 19,5 071A-4
185 8,5 45 83 SLM 040 7,25 063B-4 61 32,1 55 97 SLM 040 14,5 071B-6
137 11,3 43 77 SLM 040 9,75 063B-4 52 35,8 38 77 SLM 040 26 071A-4
123 12,6 51 83 SLM 040 7,25 071A-6 47 37,1 50 107 SLM 040 29 071A-4
103 14,5 32 59 SLM 040 13 063B-4 46 41,5 53 90 SLM 040 19,5 071A-4
92 15,7 48 97 SLM 040 14,5 063B-4 35 47,8 56 99 SLM 040 39 071A-4
69 20,4 50 90 SLM 040 19,5 063B-4 35 51,8 40 77 SLM 040 26 071B-6
61 23,1 55 97 SLM 040 14,5 071A-6 31 53,9 57 107 SLM 040 29 071B-6
52 25,8 38 77 SLM 040 26 063B-4 0,37 580 5,7 33 73 SLM 040 4,83 071A-2
46 27,3 50 107 SLM 040 29 063B-4 386 8,4 36 83 SLM 040 7,25 071A-2
34 35,4 56 99 SLM 040 39 063B-4 288 11,2 39 77 SLM 040 9,75 071A-2
34 38,4 40 77 SLM 040 26 071A-6 280 11,9 41 73 SLM 040 4,83 071B-4
31 38,8 57 107 SLM 040 29 071A-6 216 14,4 31 59 SLM 040 13 071A-2
26 43,0 46 87 SLM 040 52 063B-4 186 17,3 45 83 SLM 040 7,25 071B-4
23 50,1 63 99 SLM 040 39 071A-6 139 22,9 43 77 SLM 040 9,75 071B-4
22 46,1 48 72 SLM 040 63 063B-4 104 29,6 32 59 SLM 040 13 071B-4
0,25 559 4,0 33 73 SLM 040 4,83 063B-2 93 31,9 48 97 SLM 040 14,5 071B-4
372 5,9 36 83 SLM 040 7,25 063B-2 70 41,4 50 90 SLM 040 19,5 071B-4
280 8,0 41 73 SLM 040 4,83 071A-4 0,55 582 8,5 33 73 SLM 040 4,83 071B-2
277 7,8 39 77 SLM 040 9,75 063B-2 388 12,5 36 83 SLM 040 7,25 071B-2
208 10,1 31 59 SLM 040 13 063B-2 289 16,5 39 77 SLM 040 9,75 071B-2
186 11,7 45 83 SLM 040 7,25 071A-4 216 21,4 31 59 SLM 040 13 071B-2
Worm Gearboxes
T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 80 970 1250 1380 1600 1800 2500
Massenträgheitsmomente und Getriebegewichte auf Anfrage.

Moments of Inertia and gearbox weights available on request.

Typ Größe Übersetzung Bauart Befestigungss. Einbaulage n2max Ausführung
Type Size Ratio Model Mounting Side Mounting Config. n2max Design
SLM 040 10:1 BO3 ˉ 1 . 1 ˉ 150 / 0000=Standard
Motorausführung Polzahl Zusatzausführung Klemmenkastenlage (Getriebeseite)
Motor design no. of poles Additional features Position of terminal box (gearbox site)
DS 071 ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 2
Typen / Types
Typ SLM 050
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0

063 120 125 95 189 211
071 140 148 115 208 228
080 120 170 126 234 245
090S 140 185 142 247 273
090L 140 185 142 272 298
4. 4. 3

0,18 18 65,9 137 197 SLM 050 38 080A-8 0,55 53 80,3 76 137 SLM 050 25,5 080A-4
17 67,7 88 145 SLM 050 51 071A-6 47 86,1 113 219 SLM 050 29 080A-4
16 60,2 63 112 SLM 050 83 063B-4 36 109 118 197 SLM 050 38 080A-4
14 73,7 109 120 SLM 050 62 071A-6 31 125 121 219 SLM 050 29 080B-6
Schneckengetriebe
13 84,6 91 145 SLM 050 51 080A-8 0,75 584 11,8 70 150 SLM 050 4,83 080A-2
11 89,1 112 120 SLM 050 62 080A-8 389 17,3 74 167 SLM 050 7,25 080A-2
0,25 26 63,4 85 145 SLM 050 51 071A-4 297 22,4 85 152 SLM 050 9,5 080A-2
23 74,7 144 219 SLM 050 29 080B-8 282 24,1 96 150 SLM 050 4,83 080B-4
23 73,7 134 197 SLM 050 38 071B-6 221 29,2 55 100 SLM 050 12,75 080A-2
22 69,5 105 120 SLM 050 62 071A-4 188 35,4 104 167 SLM 050 7,25 080B-4
18 91,5 137 197 SLM 050 38 080B-8 143 46,1 91 152 SLM 050 9,5 080B-4
17 94,1 88 145 SLM 050 51 071B-6 126 52,3 117 167 SLM 050 7,25 090S-6
14 102 109 120 SLM 050 62 071B-6 107 59,6 59 100 SLM 050 12,75 080B-4
11 124 112 120 SLM 050 62 080B-8 94 66,3 106 195 SLM 050 14,5 080B-4
0,37 124 26,2 117 167 SLM 050 7,25 080A-6 72 84,6 106 179 SLM 050 19 080B-4
62 48,4 121 195 SLM 050 14,5 080A-6 63 96,6 121 195 SLM 050 14,5 090S-6
53 54,0 76 137 SLM 050 25,5 071B-4 1,1 584 17,3 70 150 SLM 050 4,83 080B-2
47 57,9 113 219 SLM 050 29 071B-4 389 25,4 74 167 SLM 050 7,25 080B-2
47 62,4 110 179 SLM 050 19 080A-6 297 32,9 85 152 SLM 050 9,5 080B-2
36 73,6 118 197 SLM 050 38 071B-4 286 34,9 96 150 SLM 050 4,83 090S-4
35 79,8 80 137 SLM 050 25,5 080A-6 221 42,8 55 100 SLM 050 12,75 080B-2
31 84,3 121 219 SLM 050 29 080A-6 190 51,4 104 167 SLM 050 7,25 090S-4
26 93,8 85 145 SLM 050 51 071B-4 145 66,7 91 152 SLM 050 9,5 090S-4
24 105 134 197 SLM 050 38 080A-6 126 76,7 117 167 SLM 050 7,25 090L-6
23 111 144 219 SLM 050 29 090S-8 1,5 588 23,4 70 150 SLM 050 4,83 090S-2
22 103 105 120 SLM 050 62 071B-4 392 34,4 74 167 SLM 050 7,25 090S-2
18 136 137 197 SLM 050 38 090S-8 299 44,6 85 152 SLM 050 9,5 090S-2
0,55 282 17,7 96 150 SLM 050 4,83 080A-4 286 47,6 96 150 SLM 050 4,83 090L-4
188 26,0 104 167 SLM 050 7,25 080A-4 190 70,1 104 167 SLM 050 7,25 090L-4
143 33,8 91 152 SLM 050 9,5 080A-4 145 90,9 91 152 SLM 050 9,5 090L-4
124 39,0 117 167 SLM 050 7,25 080B-6 2,2 588 34,3 70 150 SLM 050 4,83 090L-2
107 43,7 59 100 SLM 050 12,75 080A-4 392 50,4 74 167 SLM 050 7,25 090L-2
94 48,6 106 195 SLM 050 14,5 080A-4 299 65,3 85 152 SLM 050 9,5 090L-2
72 62,0 106 179 SLM 050 19 080A-4
Worm Gearboxes
62 72,0 121 195 SLM 050 14,5 080B-6

T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 120 2000 2400 2850 3350 4000 4800
> 120 1540 1850 2190 2580 3080 3700
Massenträgheitsmomente und Getriebegewichte auf Anfrage. Moments of Inertia and gearbox weights available on request.

DS 080 ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 4
Typen / Types
Typ SLM 063
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0

071 160 148 115 208 228
080 160 170 126 234 245
090S 200 185 142 247 273
090L 200 185 142 272 298
100/112 200 210 155 301 348
4. 4. 5

0,18 13 89,9 207 310 SLM 063 51 080A-8 0,75 27 196 191 310 SLM 063 51 080B-4
11 96,9 221 240 SLM 063 61 080A-8 24 224 268 437 SLM 063 29 100LA-8
11 92,2 152 246 SLM 063 82 071A-6 23 234 237 360 SLM 063 39 090S-6
8 120 152 246 SLM 063 82 080A-8 18 287 264 360 SLM 063 39 100LA-8
Schneckengetriebe
0,25 17 100 200 310 SLM 063 51 071B-6 1,1 108 89,5 135 222 SLM 063 12,75 090S-4
16 94,0 152 246 SLM 063 82 071A-4 95 98,4 183 395 SLM 063 14,5 090S-4
15 104 202 240 SLM 063 61 071B-6 71 130 186 355 SLM 063 19,5 090S-4
13 125 207 310 SLM 063 51 080B-8 63 145 213 395 SLM 063 14,5 090L-6
11 135 221 240 SLM 063 61 080B-8 54 165 173 295 SLM 063 25,5 090S-4
11 128 152 246 SLM 063 82 071B-6 48 175 204 437 SLM 063 29 090S-4
8 167 152 246 SLM 063 82 080B-8 47 192 212 355 SLM 063 19,5 090L-6
0,37 35 83,8 181 295 SLM 063 25,5 080A-6 35 231 207 348 SLM 063 39 090S-4
26 101 191 310 SLM 063 51 071B-4 1,5 223 59,7 125 222 SLM 063 12,75 090S-2
22 109 175 240 SLM 063 61 071B-4 142 93,8 170 306 SLM 063 9,75 090L-4
18 139 200 310 SLM 063 51 080A-6 127 105 179 334 SLM 063 7,25 100L-6
17 150 264 360 SLM 063 39 090S-8 108 122 135 222 SLM 063 12,75 090L-4
16 139 152 246 SLM 063 82 071B-4 95 134 183 395 SLM 063 14,5 090L-4
15 153 202 240 SLM 063 61 080A-6 71 178 186 355 SLM 063 19,5 090L-4
13 185 207 310 SLM 063 51 090S-8 63 198 213 395 SLM 063 14,5 100LA-6
11 199 221 240 SLM 063 61 090S-8 2,2 292 69,1 145 295 SLM 063 4,83 100LA-4
0,55 53 84,2 173 295 SLM 063 25,5 080A-4 223 87,6 125 222 SLM 063 12,75 090L-2
35 125 181 295 SLM 063 25,5 080B-6 194 102 157 334 SLM 063 7,25 100LA-4
31 131 237 437 SLM 063 29 080B-6 145 135 170 306 SLM 063 9,75 100LA-4
27 144 191 310 SLM 063 51 080A-4 130 150 179 334 SLM 063 7,25 112M-6
24 164 268 437 SLM 063 29 090L-8 3,0 590 46,6 94 295 SLM 063 4,83 100L-2
23 171 237 360 SLM 063 39 080B-6 393 68,5 106 334 SLM 063 7,25 100L-2
22 162 175 240 SLM 063 61 080A-4 292 94,2 145 295 SLM 063 4,83 100LB-4
18 210 264 360 SLM 063 39 090L-8 292 92,2 121 306 SLM 063 9,75 100L-2
18 207 200 310 SLM 063 51 080B-6 224 119 125 222 SLM 063 12,75 100L-2
0,75 53 115 173 295 SLM 063 25,5 080B-4 194 139 157 334 SLM 063 7,25 100LB-4
47 131 212 355 SLM 063 19,5 090S-6 4,0 592 61,9 94 295 SLM 063 4,83 112M-2
47 122 204 437 SLM 063 29 080B-4 394 91,1 106 334 SLM 063 7,25 112M-2
36 165 181 295 SLM 063 25,5 090S-6 394 91,1 106 334 SLM 063 7,25 112M-2
35 158 207 348 SLM 063 39 080B-4 294 125 145 295 SLM 063 4,83 112M-4
Worm Gearboxes
31 178 237 437 SLM 063 29 090S-6

T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 220 2700 3150 3800 4500 5200 5200
> 220 2080 2420 2920 3460 4000 4000

DS 090 ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 6
Typen / Types
Typ SLM 080
BO1
BO1
BO2
BO2
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0

080 160 170 126 234 245
090S 200 185 142 247 273
090L 200 185 142 272 298
100/112 200 210 155 301 348
4. 4. 7

* Wärmegrenzleistung P1Nt beachten! / Do not exceed thermal efficiency limit P1Nt !
Schneckengetriebe
0,18 13 89,9 207 310 SLM 063 51 080A-8 1,1 23 356 443 780 SLM 080 40 090L-6
11 96,9 221 240 SLM 063 61 080A-8 23 356 530 920 SLM 080 30 100LB-8
11 92,2 152 246 SLM 063 82 071A-6 17 464 501 780 SLM 080 40 100LB-8
8 120 152 246 SLM 063 82 080A-8 1,5 52 240 245 432 SLM 080 26,5 090L-4
0,25 17 100 200 310 SLM 063 51 071B-6 46 255 395 920 SLM 080 30 090L-4
16 94,0 152 246 SLM 063 82 071A-4 46 274 399 725 SLM 080 20 100LA-6
15 104 202 240 SLM 063 61 071B-6 35 327 381 780 SLM 080 40 090L-4
8 176 304 510 SLM 080 82 080B-8 31 370 465 920 SLM 080 30 100LA-6
0,37 11 196 304 510 SLM 080 82 080A-6 23 486* 443 780 SLM 080 40 100LA-6
8 261 304 510 SLM 080 82 090S-8 23 486* 530 920 SLM 080 30 112M-8
0,55 17 229 284 480 SLM 080 53 080B-6 2,2 108 179 187 321 SLM 080 13 100LA-4
17 201 304 510 SLM 080 82 080A-4 94 203 352 826 SLM 080 15 100LA-4
15 238 325 480 SLM 080 62 080B-6 71 263 344 725 SLM 080 20 100LA-4
13 287 294 480 SLM 080 53 090L-8 63 297 415 826 SLM 080 15 112M-6
11 310 352 480 SLM 080 62 090L-8 47 367 395 920 SLM 080 30 100LA-4
11 291 304 510 SLM 080 82 080B-6 47 393 399 725 SLM 080 20 112M-6
0,75 26 212 271 480 SLM 080 53 080B-4 3,0 141 191 297 625 SLM 080 10 100LB-4
22 228 279 480 SLM 080 62 080B-4 94 277 352 826 SLM 080 15 100LB-4
17 316 501 780 SLM 080 40 100LA-8 71 359* 344 725 SLM 080 20 100LB-4
17 274 304 510 SLM 080 82 080B-4 4,0 381 95,2 196 695 SLM 080 7,5 112M-2
17 312 284 480 SLM 080 53 090S-6 286 126 197 625 SLM 080 10 112M-2
15 325 325 480 SLM 080 62 090S-6 284 131 250 610 SLM 080 5 112M-4
1,1 52 176 245 432 SLM 080 26,5 090S-4 284 129 250 610 SLM 080 5 112M-4
46 187 395 920 SLM 080 30 090S-4 216 165 173 321 SLM 080 13,25 112M-2
35 240 381 780 SLM 080 40 090S-4 189 192 289 695 SLM 080 7,5 112M-4
34 263 256 432 SLM 080 26,5 090L-6 142 253 297 625 SLM 080 10 112M-4
30 280 465 920 SLM 080 30 090L-6 95 366 352 826 SLM 080 15 112M-4
26 311 271 480 SLM 080 53 090S-4
Worm Gearboxes
T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 430 3300 3750 4500 5300 6300 7600
> 430 2640 3000 3600 4240 5040 6080

DS 090 ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 8
Typen / Types
Typ SLM 100


090S 200 185 142 247 273
090L 200 185 142 272 298
100/112 250 210 155 301 348
132S 300 260 200 390 428
132M 300 260 200 416 454
4. 4. 9

0,75 18 295 704 1080 SLM 100 52 090S-6 3,0 71 359 778 1440 SLM 100 20 100LB-4
14 348 886 1040 SLM 100 63 090S-6 63 405 817 1610 SLM 100 15 132SB-6
13 397 728 1080 SLM 100 52 100LA-8 54 462 605 980 SLM 100 26 100LB-4
Schneckengetriebe
11 404 599 1000 SLM 100 82 090S-6 47 500* 748 1765 SLM 100 30 100LB-4
11 423 886 1040 SLM 100 63 100LA-8 37 658 634 980 SLM 100 26 132SB-6
8 546 599 1000 SLM 100 82 100LA-8 35 655* 817 1582 SLM 100 40 100LB-4
1,1 27 300 670 1080 SLM 100 52 090S-4 24 931* 950 1765 SLM 100 30 132MB-8
22 334 817 1040 SLM 100 63 090S-4 24 931* 933 1582 SLM 100 40 132SB-6
18 432 704 1080 SLM 100 52 090L-6 4,0 127 283 743 1360 SLM 100 7,5 132MA-6
17 408 599 1000 SLM 100 82 090S-4 109 322 464 736 SLM 100 13 112M-4
14 510 886 1040 SLM 100 63 090L-6 95 362 715 1610 SLM 100 15 112M-4
13 582 728 1080 SLM 100 52 100LB-8 71 479 778 1440 SLM 100 20 112M-4
11 621 886 1040 SLM 100 63 100LB-8 63 540* 817 1610 SLM 100 15 132MA-6
11 592 599 1000 SLM 100 82 090L-6 55 604* 605 980 SLM 100 26 112M-4
1,5 53 235 605 980 SLM 100 26 090L-4 47 666* 748 1765 SLM 100 30 112M-4
35 348 634 980 SLM 100 26 100LA-6 36 849* 817 1582 SLM 100 40 112M-4
27 409 670 1080 SLM 100 52 090L-4 5,5 580 87 450 1190 SLM 100 5 132SA-2
23 486 950 1765 SLM 100 30 112M-8 387 128 211 1360 SLM 100 7,5 132SA-2
23 486 933 1582 SLM 100 40 100LA-6 290 170 555 1090 SLM 100 10 132SA-2
22 456 817 1040 SLM 100 63 090L-4 286 176 590 1190 SLM 100 5 132SB-4
18 605 1025 1582 SLM 100 40 112M-8 223 217 427 736 SLM 100 13 132SA-2
18 589 704 1080 SLM 100 52 100LA-6 191 259 650 1360 SLM 100 7,5 132SB-4
17 556 599 1000 SLM 100 82 090L-4 143 345 703 1090 SLM 100 10 132SB-4
15 649* 886 1040 SLM 100 63 100LA-6 127 389 743 1360 SLM 100 7,5 132MB-6
13 793 728 1080 SLM 100 52 112M-8 110 439 464 736 SLM 100 13 132SB-4
11 847 886 1040 SLM 100 63 112M-8 95 497* 715 1610 SLM 100 15 132SB-4
2,2 54 339 605 980 SLM 100 26 100LA-4 72 649* 778 1440 SLM 100 20 132SB-4
47 367 748 1765 SLM 100 30 100LA-4 63 742* 817 1610 SLM 100 15 132MB-6
36 496 634 980 SLM 100 26 112M-6 7,5 580 119 450 1190 SLM 100 5 132SB-2
35 480 817 1582 SLM 100 40 100LA-4 387 174 513 1360 SLM 100 7,5 132SB-2
31 542 825 1765 SLM 100 30 112M-6 290 232 555 1090 SLM 100 10 132SB-2
27 599 670 1080 SLM 100 52 100LA-4 286 240 590 1190 SLM 100 5 132MB-4
24 683 933 1582 SLM 100 40 112M-6 223 296 427 736 SLM 100 13 132SB-2
24 683 950 1765 SLM 100 30 132SB-8 143 471 703 1090 SLM 100 10 132MB-4
Worm Gearboxes
22 669 817 1040 SLM 100 63 100LA-4 95 679 715 1610 SLM 100 15 132MB-4
18 887 1025 1582 SLM 100 40 132SB-8 9,0 582 142 450 1190 SLM 100 5 132MA-2
15 953 886 1040 SLM 100 63 112M-6 388 208 513 1360 SLM 100 7,5 132MA-2
3,0 127 212 743 1360 SLM 100 7,5 132SB-6 291 278* 555 1090 SLM 100 10 132MA-2
108 244 464 736 SLM 100 13 100LB-4 224 353* 427 736 SLM 100 13 132MA-2

T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 800 3650 4000 4750 5600 6700 9500
> 800 2920 3200 3800 4480 5360 7600

DS 100 LA ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 10
Typen / Types
Typ SLM 125
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0

090S 200 185 142 247 273
090L 200 185 142 272 298
100/112 250 210 155 301 348
132S 300 260 200 390 428
132M 300 260 200 416 454
160 350 320 245 540
4. 4. 11

1,5 15 678 1421 2010 SLM 125 62 100LA-6 5,5 95 498 1084 2250 SLM 125 15 132SB-4
13 826 1230 1810 SLM 125 52 112M-8 72 649 1183 2392 SLM 125 20 132SB-4
11 860 1167 1950 SLM 125 83 100LA-6 63 750 1290 2250 SLM 125 15 132MB-6
8 1146 1167 1950 SLM 125 83 112M-8 55 831 1012 1630 SLM 125 26 132SB-4
Schneckengetriebe
2,2 24 709 1690 2270 SLM 125 29 132SB-8 49 879 1134 2270 SLM 125 29 132SB-4
24 718 1470 2320 SLM 125 40 112M-6 36 1167 1242 2320 SLM 125 40 132SB-4
23 658 1243 2010 SLM 125 62 100LA-4 33 1305 1448 2270 SLM 125 29 132MB-6
18 910 1690 2320 SLM 125 40 132SB-8 25 1702 1690 2270 SLM 125 29 160LA-8
18 887 1189 1810 SLM 125 52 112M-6 7,5 197 345 986 2250 SLM 125 7,25 132MB-4
17 828 1167 1950 SLM 125 83 100LA-4 143 471 1069 2250 SLM 125 10 132MB-4
15 995 1421 2010 SLM 125 62 112M-6 132 516 2051 4450 SLM 125 7,25 160MB-6
14 1126 1230 1810 SLM 125 52 132SB-8 110 599 763 1190 SLM 125 13 132MB-4
11 1261 1167 1950 SLM 125 83 112M-6 95 679 1084 2250 SLM 125 15 132MB-4
11 1318 1562 2010 SLM 125 62 132SB-8 72 885 1183 2392 SLM 125 20 132MB-4
3,0 49 479 1134 2270 SLM 125 29 100LB-4 64 1007 1290 2250 SLM 125 15 160MB-6
37 666 1062 1630 SLM 125 26 132SB-6 49 1199 1134 2270 SLM 125 29 132MB-4
35 655 1242 2320 SLM 125 40 100LB-4 9,0 401 204 783 2250 SLM 125 7,25 132MA-2
33 712 1448 2270 SLM 125 29 132SB-6 296 279 895 2250 SLM 125 4,83 132MC-4
27 817 1132 1810 SLM 125 52 100LB-4 291 278 850 2250 SLM 125 10 132MA-2
24 979 1470 2320 SLM 125 40 132SB-6 224 357 700 1190 SLM 125 13 132MA-2
24 967 1690 2270 SLM 125 29 132MB-8 197 415 986 2250 SLM 125 7,25 132MC-4
23 897* 1243 2010 SLM 125 62 100LB-4 143 565 1069 2250 SLM 125 10 132MC-4
18 1210 1189 1810 SLM 125 52 132SB-6 110 719 763 1190 SLM 125 13 132MC-4
18 1242 1690 2320 SLM 125 40 132MB-8 72 1062* 1183 2392 SLM 125 20 132MC-4
17 1129* 1167 1950 SLM 125 83 100LB-4 11,0 602 168 626 2250 SLM 125 4,83 160MA-2
15 1356* 1421 2010 SLM 125 62 132SB-6 401 249 26 2250 SLM 125 7,25 160MA-2
4,0 63 546 1290 2250 SLM 125 15 132MA-6 303 333 895 2250 SLM 125 4,83 160MB-4
55 604 1012 1630 SLM 125 26 112M-4 291 339 850 2250 SLM 125 10 160MA-2
49 639 1134 2270 SLM 125 29 112M-4 224 436 700 1190 SLM 125 13 160MA-2
48 708 1352 2392 SLM 125 20 132MA-6 202 494 986 2250 SLM 125 7,25 160MB-4
37 888 1062 1630 SLM 125 26 132MA-6 147 672* 1069 2250 SLM 125 10 160MB-4
36 849 1242 2320 SLM 125 40 112M-4 132 756* 1127 2250 SLM 125 7,25 160LA-6
33 949* 1448 2270 SLM 125 29 132MA-6 15,0 607 227 626 2250 SLM 125 4,83 160MB-2
27 1089 1132 1810 SLM 125 52 112M-4 404 339* 783 2250 SLM 125 7,25 160MB-2
Worm Gearboxes
24 1305* 1470 2320 SLM 125 40 132MA-6 303 454* 895 2250 SLM 125 4,83 160LA-4
24 1289* 1690 2270 SLM 125 29 160MA-8 293 460* 850 2250 SLM 125 10 160MB-2
23 1196* 1243 2010 SLM 125 62 112M-4 225 592* 700 1190 SLM 125 13 160MB-2
18 1655* 1690 2320 SLM 125 40 160MA-8 202 674* 986 2250 SLM 125 7,25 160LA-4

T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 1300 4700 5300 6300 7500 9000 11000
> 1300 3760 4240 5040 6000 7200 8800

DS 100 LA ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 12
Typen / Types
Typ SLM 160
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0

112 250 210 155 301 348
132S 300 260 200 390 428
132M 300 260 200 416 454
160 350 320 245 540
180 350 320 245 580
4. 4. 13

3,0 22 977 2266 3900 SLM 160 63 100LB-4 9,0 95 832 1970 4550 SLM 160 15 132MC-4
18 1273 2494 3700 SLM 160 54 132SB-6 72 1074 2158 5050 SLM 160 20 132MC-4
17 1213 2347 4050 SLM 160 84 100LB-4 53 1443 2124 3345 SLM 160 27 132MC-4
15 1413 2591 3900 SLM 160 63 132SB-6 48 1504* 2170 4500 SLM 160 30 132MC-4
Schneckengetriebe
13 1719 2582 3700 SLM 160 54 132MB-8 36 1982* 2267 5120 SLM 160 40 132MC-4
11 1823 2347 4050 SLM 160 84 132SB-6 11,0 147 679 1951 4780 SLM 160 10 160MB-4
8 2471 2347 4050 SLM 160 84 132MB-8 128 788 2051 4450 SLM 160 7,5 160LA-6
4,0 32 1003 2678 4500 SLM 160 30 132MA-6 109 906 1600 2410 SLM 160 13,5 160MB-4
26 1190 2372 3700 SLM 160 54 112M-4 98 986 1970 4550 SLM 160 15 160MB-4
24 1305 2735 5120 SLM 160 40 132MA-6 73 1295 2158 5050 SLM 160 20 160MB-4
23 1246 2266 3900 SLM 160 63 112M-4 64 1510 2386 4550 SLM 160 15 160LA-6
18 1698 2494 3700 SLM 160 54 132MA-6 54 1731* 2124 3345 SLM 160 27 160MB-4
17 1618 2347 4050 SLM 160 84 112M-4 49 1801* 2170 4500 SLM 160 30 160MB-4
15 1885 2591 3900 SLM 160 63 132MA-6 48 1970* 2467 5050 SLM 160 20 160LA-6
13 2292 2582 3700 SLM 160 54 160MA-8 32 2758* 2678 4500 SLM 160 30 160LA-6
11 2535 2848 3900 SLM 160 63 160MA-8 15,0 391 348 996 4450 SLM 160 7,5 160MB-2
11 2431 2347 4050 SLM 160 84 132MA-6 293 474 1640 4450 SLM 160 5 160LA-4
5,5 48 919 2170 4500 SLM 160 30 132SB-4 293 465 1550 4780 SLM 160 10 160MB-2
36 1211 2267 5120 SLM 160 40 132SB-4 217 621 1466 2410 SLM 160 13,5 160MB-2
35 1321 2231 3345 SLM 160 27 132MB-6 195 698 1793 4450 SLM 160 7,5 160LA-4
32 1379 2678 4500 SLM 160 30 132MB-6 147 926 1951 4780 SLM 160 10 160LA-4
26 1636 2372 3700 SLM 160 54 132SB-4 129 1066 2051 4450 SLM 160 7,5 180L-6
24 1795 2735 5120 SLM 160 40 132MB-6 109 1235 1600 2410 SLM 160 13,5 160LA-4
23 1713 2266 3900 SLM 160 63 132SB-4 98 1345* 1970 4550 SLM 160 15 160LA-4
18 2364 3190 5120 SLM 160 40 160LA-8 73 1766* 2158 5050 SLM 160 20 160LA-4
18 2334 2494 3700 SLM 160 54 132MB-6 65 2028* 2386 4550 SLM 160 15 180L-6
17 2225 2347 4050 SLM 160 84 132SB-4 18,5 392 428 996 4450 SLM 160 7,5 160L-2
15 2591 2591 3900 SLM 160 63 132MB-6 294 583 1640 4450 SLM 160 5 180M-4
7,5 95 694 1970 4550 SLM 160 15 132MB-4 294 571 1550 4780 SLM 160 10 160L-2
72 895 2158 5050 SLM 160 20 132MB-4 218 762 1466 2410 SLM 160 13,5 160L-2
64 1030 2386 4550 SLM 160 15 160MB-6 196 856 1793 4450 SLM 160 7,5 180M-4
53 1203 2124 3345 SLM 160 27 132MB-4 147 1142 1951 4780 SLM 160 10 180M-4
48 1253 2170 4500 SLM 160 30 132MB-4 109 1524* 1600 2410 SLM 160 13,5 180M-4
36 1651* 2267 5120 SLM 160 40 132MB-4 98 1659* 1970 4550 SLM 160 15 180M-4
Worm Gearboxes
32 1880* 2678 4500 SLM 160 30 160MB-6 74 2149* 2158 5050 SLM 160 20 180M-4
26 2231* 2372 3700 SLM 160 54 132MB-4 22,0 294 693 1640 4450 SLM 160 5 180L-4
24 2447* 2735 5120 SLM 160 40 160MB-6 196 1018 1793 4450 SLM 160 7,5 180L-4
23 2336* 2266 3900 SLM 160 63 132MB-4 147 1358* 1951 4780 SLM 160 10 180L-4
18 3223 3190 5120 SLM 160 40 160LB-8 98 1972* 1970 4550 SLM 160 15 180L-4

T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 2300 5600 6800 7600 8600 10200 13600
> 2300 4670 5670 6330 7170 8500 11300

DS 132 S ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 14
Typen / Types
Typ SLM 200
BO1
BO1
BO1
BO2
BO2
BO2
BO3
BO3
BO3

BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0
BO0

132S 300 260 200 390 428
132M 300 260 200 416 454
160 350 320 245 540
180 350 320 245 580
200 400 360 275 640
4. 4. 15

4,0 11 2605 4343 6800 SLM 200 83 132MA-6 11,0 18 4844* 4701 7500 SLM 200 53 160LA-6
9 3098 4675 6800 SLM 200 83 160MA-8 15,0 98 1345 3450 10500 SLM 200 15 160LA-4
5,5 23 1758 2569 7000 SLM 200 63 132SB-4 73 1786 3430 10000 SLM 200 20 160LA-4
Schneckengetriebe
17 2317 3797 6800 SLM 200 83 132SB-4 65 2050 4308 10500 SLM 200 15 180L-6
15 2696 4081 7000 SLM 200 63 132MB-6 55 2344 3612 6790 SLM 200 26,5 160LA-4
13 3313 5200 7500 SLM 200 53 160LA-8 49 2514* 3900 10500 SLM 200 30 160LA-4
11 3581 4343 6800 SLM 200 83 132MB-6 49 2690 4241 10000 SLM 200 20 180L-6
11 3629 4488 7000 SLM 200 63 160LA-8 37 3485* 4190 6790 SLM 200 26,5 180L-6
9 4260 4675 6800 SLM 200 83 160LA-8 37 3252* 3860 9800 SLM 200 40 160LA-4
7,5 48 1283 3900 10500 SLM 200 30 132MB-4 32 3850* 4862 10500 SLM 200 30 180L-6
36 1671 3860 9800 SLM 200 40 132MB-4 24 5133* 5790 10500 SLM 200 30 200LB-8
32 1925 4862 10500 SLM 200 30 160MB-6 18,5 130 1305 3485 9800 SLM 200 7,5 200LA-6
27 2175 3870 7500 SLM 200 53 132MB-4 111 1512 3265 5396 SLM 200 13,25 180M-4
24 2567 5790 10500 SLM 200 30 160LB-8 98 1659 3450 10500 SLM 200 15 180M-4
24 2537 4761 9800 SLM 200 40 160MB-6 74 2173 3430 10000 SLM 200 20 180M-4
23 2398 2569 7000 SLM 200 63 132MB-4 65 2528 4308 10500 SLM 200 15 200LA-6
18 3343 5620 9800 SLM 200 40 160LB-8 55 2891* 3612 6790 SLM 200 26,5 180M-4
18 3303 4701 7500 SLM 200 53 160MB-6 49 3101* 3900 10500 SLM 200 30 180M-4
17 3160* 3797 6800 SLM 200 83 132MB-4 49 3317* 4241 10000 SLM 200 20 200LA-6
15 3677* 4081 7000 SLM 200 63 160MB-6 37 4298* 4190 6790 SLM 200 26,5 200LA-6
14 4195 5200 7500 SLM 200 53 160LB-8 33 4604* 4862 10500 SLM 200 30 200LA-6
9,0 48 1540 3900 10500 SLM 200 30 132MC-4 22,0 196 1029 2869 9800 SLM 200 7,5 180L-4
36 2006 3860 9800 SLM 200 40 132MC-4 147 1358 3076 9277 SLM 200 10 180L-4
27 2610 3870 7500 SLM 200 53 132MC-4 130 1552 3485 9800 SLM 200 7,5 200LB-6
23 2877* 2569 7000 SLM 200 63 132MC-4 111 1798 3265 5396 SLM 200 13,25 180L-4
17 3797* 3797 6800 SLM 200 83 132MC-4 98 1972* 3450 10500 SLM 200 15 180L-4
11,0 49 1844 3900 10500 SLM 200 30 160MB-4 74 2584* 3430 10000 SLM 200 20 180L-4
48 2014 4241 10000 SLM 200 20 160LA-6 65 3006* 4308 10500 SLM 200 15 200LB-6
37 2385 3860 9800 SLM 200 40 160MB-4 55 3438 3612 6790 SLM 200 26,5 180L-4
36 2626 4190 6790 SLM 200 26,5 160LA-6 49 3688* 3900 10500 SLM 200 30 180L-4
32 2823 4862 10500 SLM 200 30 160LA-6 49 3945* 4241 10000 SLM 200 20 200LB-6
28 3077* 3870 7500 SLM 200 53 160MB-4 30,0 294 945 2600 8500 SLM 200 5 200LB-4
24 3720* 4761 9800 SLM 200 40 160LA-6 196 1403 2869 9800 SLM 200 7,5 200LB-4
Worm Gearboxes
24 3764 5790 10500 SLM 200 30 180L-8 147 1852 3076 9276 SLM 200 10 200LB-4
23 3517* 2569 7000 SLM 200 63 160MB-4 111 2452* 3265 5396 SLM 200 13,25 200LB-4
18 4902* 5620 9800 SLM 200 40 180L-8 98 2690* 3450 10500 SLM 200 15 200LB-4

T2 n2 (1/min)
Nm > 200 125 75 50 30 10
< 5000 7500 9300 10300 11500 13500 18000
> 5000 6600 8100 9000 10000 11700 15700

DS 132 S ˉ 4 / 00 ˉ 5
4. 4. 16
Typen / Types
Typ SD - SLD - SLMD
Bauart / Model
ATEK-Schneckengetriebe können mit Hilfe eines Verbindungsflansches ATEK worm gearboxes can be combined to form double worm gearbo-
zu Doppelschneckengetrieben kombiniert werden. xes by means of connecting flanges.
Bauart, Wellenanordnung und Einbaulage des Vorschaltgetriebes wird Model, shaft configuration and mounting position of the front gear are
ersetzt durch die Bauart gemäß obenstehender Sinnbilder. Alle übrigen replaced by the model according to the schematic diagrams printed
Daten und Bestellangaben entsprechen den Einzelgetrieben. above. All other data and order specifications are the same as for the
individual gearboxes.
Größe / size A A1 A2 a2 b1 b2 c1 c2 d1 d2 e1 f2 h1
050 / 063 180 050 063 164 160 190 105 120 16 30 100 118 40
050 / 080 200 050 080 204 160 237 105 140 16 38 100 128 40
050 / 100 203 050 100 240 160 300 105 190 16 48 100 177 40
063 / 100 218 063 100 240 190 300 120 190 18 48 113 177 45
063 / 125 242 063 125 284 190 359 120 210 18 55 113 187 45
080 / 160 291 080 160 354 237 452 140 250 24 65 141 230 55
100 / 200 345 100 200 430 300 555 190 310 20 80 200 285 80
125 / 200 390 125 200 430 359 555 210 310 38 80 223 285 92
4. 5. 1

Getriebkombinationen Combined Gearboxes
Der modulare Aufbau unserer Getriebe erlaubt eine Vielzahl von mögli- The modular construction of our gearboxes allows a wide variety of gear-
Schneckengetriebe
chen Getriebekombinationen und Varianten. box combinations and versions. The examples described below are only
Die nachfolgenden Beispiele sollen lediglich als Anregung dienen. a few of many possible systems.
Bitte fragen Sie bei uns an – wir realisieren fast jede Idee! We welcome your enquiry – whatever your idea, we will do our best to
make it a reality!
Worm Gearboxes
4. 5. 2
www.atek.de
Leistung ist unser Antrieb
Performance is our drive
ATEK – der Spezialist für rechtwinklige ATEK – The Experts for Right-Angle Power
Kraftübertragung Transmission
In mehr als 25 Jahren Getriebebau hat sich ATEK mit Kegelrad- und With more than 25 years of experience in transmission manufacturing,
Schneckengetrieben weltweit einen hervorragenden Ruf erarbeitet. ATEK has earned an excellent reputation worldwide with its bevel gear
Unsere innovativen Technologien stehen für höchste Qualität, hohe Präzi- and worm gear units. Our innovative technologies stand for maximum
sion, fundiertes Know-how und ein hervorragendes Preis- /Leistungsver- quality, high precision, solid know-how and an outstanding costperfor-
hältnis. Unsere Produkte setzen Maßstäbe in puncto Zuverlässigkeit, mance ratio. Our products set standards for reliability, dynamics, mini-
Dynamik, Spiel- und Wartungsarmut sowie einfacher Handhabung. mal slackness and maintenance, and ease of operation.
Überall dort, wo Drehmomente im rechten Winkel übertragen werden, Wherever torque transfer is needed at right angles or branches while
sich verzweigen und gleichzeitig höchste Anforderungen bezüglich einer maintaining minimal slackness, ATEK is the ideal partner.
spielarmen Ausführung gestellt werden, ist ATEK der ideale Partner. Our angular gears feature a compact design, a high power spectrum
Unsere Winkelgetriebe zeichnen sich durch eine kompakte Bauform, ein and a variety of different transmission ratios. Whether you need a power
großes Leistungsspektrum und eine Vielzahl möglicher Übersetzungen drive in a conveyor system or a control drive in highly dynamic machine
aus. Ob als Leistungsantrieb in einer Förderanlage oder Steuerantrieb in tools – ATEK can provide a customized solution for almost any applica-
hochdynamischen Werkzeugmaschinen – für nahezu jeden Anwedungs- tion. In the interest of our customers, we focus on the core areas of
fall bietet ATEK die maßgeschneiderte Lösung. Im Interesse unserer product development, quality assurance and installation.
Kunden konzentrieren wir uns auf die Kernfelder Produktentwicklung, Our products are manufactured by selected, highly specialized subcon-
Qualitätssicherung und Montage. tractors according to our specifications in optimized batch sizes at ultra-
Die Fertigung unserer Produkte übernehmen ausgewählte, hochspeziali- modern production centers. Therefore, we provide you with state-of-the-art
sierte Zulieferfirmen, die nach unseren Vorgaben in optimierten Losgrö- products of maximum quality and flexibility – at competitive prices.
ßen und modernsten Fertigungszentren produzieren. Damit bieten wir
Ihnen Produkte auf dem neuesten Stand der Technik mit einem Maxi-
mum an Qualität und Flexibilität – zu attraktiven Preisen.
Überzeugende Argumente
Convincing Arguments
partnerschaftlich und kompetent:
Zu unseren Kunden pflegen wir langfristige Partnerschaften. Loyalität, Ver-
trauen und enge Zusammenarbeit stehen hier an erster Stelle. Die umfas-
sende, kompetente Kundenbetreuung und -beratung – von ersten
Anfragen über die Auslieferung und Montage bis hin zur Unterstützung
bei Wartungsfragen – genießt bei ATEK höchste Priorität. Mit gezielten
Informationen und Rückmeldungen können Sie als unser Kunde und
Partner dazu beitragen, dass wir auch zukünftig Ihren Wünschen und
Anforderungen bestmöglich entsprechen.
kundenspezifisch und qualitativ hochwertig:

Wie Ihre individuellen Anforderungen auch lauten, ATEK bietet für nahezu
jeden Anwendungsfall die maßgeschneiderte Lösung – mit modernsten
Technologien gefertigt und zu einem äußerst attraktiven Preis. Unser nach
DIN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem sichert zudem Nutzen Sie die vielen Möglichkeiten unserer Seite: www.atek.de
unser Qualitätsbewusstsein und trägt zur ständigen Kontrolle und Opti- Take advantage of our website: www.atek.de
mierung unserer Abläufe bei.
committed and competent:
komplett sortiert – fertig montiert:
We cultivate long-term relations with our customers. Loyalty, confidence
ATEK bietet Ihnen alles, was Sie im Bereich rechtwinkliger Kraftübertra- and close cooperation are first and foremost. The extensive, competent
gung benötigen. Aus großen Fertigteillagern montieren unsere fachkom- customer advisory service – from initial inquiries through delivery and
petenten Mitarbeiter Ihre Getriebe und -baureihen – sowohl auf Vorrat, installation to support with questions about maintenance – receives top
als auch auftragsbezogen. Trotz Spezialanfertigungen zeichnen wir uns priority at ATEK. With well-directed information and feedback, you – as
durch eine sehr hohe Lieferbereitschaft und ausgezeichnete Logistik aus. our customer and partner – can help us to continue to meet your
ATEK garantiert damit extrem kurze Lieferzeiten von oft weniger als 24 demands and requirements in the best way possible.
Stunden.
bequem, schnell und flexibel: customized, high-quality solutions:

Für uns steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle. Daher machen wir es No matter what your requirements, ATEK can provide a customized solu-
Ihnen auch so leicht wie möglich, mit uns in Kontakt zu treten bzw. Ihre tion for almost any application – produced using state-of-the-art tech-
Bestellung aufzugeben. nology and at an extremely competitive price. Our quality management
Schicken Sie Anfragen oder Bestellungen mit der Post oder einfach per system, which is certified in accordance with DIN ISO 9001, ensures not
Anfrage- bzw. Bestellformular an die ATEK. only quality consciousness, but also the constant monitoring and optimi-
Umfassende Informationen finden Sie außerdem auf unser Website. zation of our processes.
everything in stock and ready to assemble:

ATEK has everything you need for right angle power transmission. Our
specialized employees assemble your transmissions and products from
stocks of pre-assembled units – both off-the-shelf and made-to-order.
Despite special production, our processes are distinguished by very high
availability and outstanding logistics. ATEK guarantees extremely short
delivery times, frequently within 24 hours.
comfortably, fast and flexible:

Your satisfaction is our top priority. That is why we make it as easy as
possible for you to contact us and to submit your order.
Send your inquiries or orders by mail or with the inquiry or order form
Viele Antworten zu Getriebefragen auch unter www.atek.de to ATEK.
Many answers to questions about transmission at www.atek.de You can also find extensive information at our website.
www .at e k .d e
Testen Sie unseren Getriebekonfigurator!

Try our Gearbox Configurator!
Kegelradgetriebe Hypoid - Getriebe

Bevel Gearboxes Hypoid Gearboxes
Leichtbaugetriebe AdServo Getriebe

Light Weight Gearboxes AdServo Gearboxes
Schneckengetriebe Radsätze
Worm Gearboxes Gear Sets
AteK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH

Siemensstrasse 47 • D-25462 Rellingen
Tel.: + 49 - (0)4101/79 53-0
Fax: + 49 - (0)4101/79 53-20, Vertrieb -21
E-Mail: a tek@atek.de • Web: www.atek.de

WORM ATEK - Katalog - Schneckengetriebe

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

WORM ATEK - Katalog - Schneckengetriebe

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Produktkatalog | Product-Catalogue

ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH

Belgien Niederlande Südafrika Volksrepublik China

Fax: +91 22 28202478 Nord Drivsystem AB Servo Kontrol Ltd. Sti

1. Auswahlkriterien / Selection Criteria

- Material, designs, models

- Free drive and output shafts

- Drive side with motor latern and coupling

- With IEC standard motor

- Connection gearbox like as type S, SL, SLM and SLC available

Drei Varianten von Hohlwellen gibt es:

For positive torque transmission the gearboxes can also be supplied

Kombiniertes Baukastenprogramm Combined modular construction program

Leistungen Power Ratings

Befestigungsseiten Mounting Sides

Drehrichtung Direction of Rotation

Übersetzung Transmission Ratios

Gangzahl Übersetzung Abzug Number of flights ratio Reduction

Antrieb ins Schnelle Stepping-up drive

Gangzahl Übersetzung ηA Number of starts ratio ηA

Verdrehflankenspiel Circumferential Backlash

Statische Selbsthemmung Static automatic lock

Dynamische Selbsthemmung Dynamic automatic lock

Schneckengetriebe / Worm Gearboxes

Schneckengetriebe / Worm Gearboxes

Schneckengetriebe / Worm Gearboxes

Schneckengetriebemotoren / Worm Gear Motors

* Wärmegrenzleistung P1Nt beachten!

Schneckengetriebemotoren / Worm Gear Motors

* Wärmegrenzleistung P1Nt beachten!

Schneckengetriebemotoren / Worm Gear Motors

22,0 294 693 1640 4450 SLM 160 5 180L-4

30 294 945 2600 8500 SLM 200 5 200LB-4

Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 im Gehäuse

Radialkräfte / Radial Forces (N)

Massenträgheitsmomente / Moments of Inertia J (kgcm2) Getriebegewichte

Befestigungsseite / Mounting Side

Einbaulagen (unten liegende Getriebeseite) / Mounting Configuration (downward-facing side)

Bestellbeispiel / Example of Order

Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 im Gehäuse

Radialkräfte / Radial Forces (N)

Massenträgheitsmomente / Moments of Inertia J (kgcm2) Getriebegewichte

Befestigungsseite / Mounting Side

Einbaulagen (unten liegende Getriebeseite) / Mounting Configuration (downward-facing side)

Bestellbeispiel / Example of Order

Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 im Gehäuse

Radialkräfte / Radial Forces (N)

Massenträgheitsmomente / Moments of Inertia J (kgcm2) Getriebegewichte

Befestigungsseite / Mounting Side

Einbaulagen (unten liegende Getriebeseite) / Mounting Configuration (downward-facing side)

Bestellbeispiel / Example of Order

Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 im Gehäuse

Radialkräfte / Radial Forces (N)

Massenträgheitsmomente / Moments of Inertia J (kgcm2) Getriebegewichte

Befestigungsseite / Mounting Side

Einbaulagen (unten liegende Getriebeseite) / Mounting Configuration (downward-facing side)

Bestellbeispiel / Example of Order

Achtung: Befestigungsgewindebohrungen im Gehäuse standardmäßig nur auf Seite 1 im Gehäuse

Radialkräfte / Radial Forces (N)

Massenträgheitsmomente / Moments of Inertia J (kgcm2) Getriebegewichte

Befestigungsseite / Mounting Side

Einbaulagen (unten liegende Getriebeseite) / Mounting Configuration (downward-facing side)

Bestellbeispiel / Example of Order