ec

fe
Qdpðahekb md Koholaeb
Lecestdreo md [bhum y Zrotdkkeûc [okebh
r
O
Ecstetuto Cbkeocbh md ^efehbckeb md Ldmekbldctos y Bheldctos ‛ EC^ELB

QD[OHTKEÛC Co. 1:1::24;17 MD 2; md Lbyo md 1:1:

QD[OHTKEÛC
Zor hb kubh sd kockdmd HB QDCO^BKEÛC md uc Zdrleso md Koldrkebhezbkeûc
HB MEQDK]OQB ]ÅKCEKB MD ME[ZO[E]E^
ME[ZO[E]E^O[
O[ LÅMEKO[ U O]QB[ ]DKCOHOFÌB[
]DKCOHOFÌB[ MDH EC[]E]T]O
EC[]E]T]O
CBKEOC
CBK EOCBH
BHhdfbhds,
MD ^EFEHB
^EFEHBCKE
CKEBB MDmd LDMEKB
LDM
1:21,EKBLDC
LDC]O[
]O[
=614UmdBHELDC
BHELDC]O[
]O[ - EC^ELB
EC^ ELB,
dh ,Mdkrdto
dc d`drke
d`d471
rkekeo
keomdmd hbs

tc o
nbkuhtbmds Mdkrdto 1:67 Mdkrdto 1::4 lomenekbmo por 1:26,
y Hdy 2=;6 md 1:22.

BC]DKDMDC]D[

Rud ldmebctd Qdsohukeûc C

Zdrl
Zdrles
eso
o md Kol oldr
Co.
drkkebhe
ebhezb
zbke
keûc
ûc Co. ECEC^E
^EL
LB 1:1:2:
2:DA
DAK-
K-::
:::>
:>;4
;4:
d
o. 1:2::15=;6 md 24 md sdptedlard md 1:2:, dh EC^EL
: pb
pbrb
EC^ELB
B kockdmeû
rb dh proromu
mukt
kto
o

l
MD[NEAQEHBMOQ POHH Q [DQED[, BKKD[OQEO[ U QDZTD[]O[ POHH LDMEKBH, b nbvor md
POHH LDMEKBH KOQZOQB]EOC koc molekeheo dc D[]BMO[ TCEMO[ MD BLÅQEKB, dc hb
lombhembm md Elportbr y ^dcmdr.

Rud ldmebctd dskreto 1:1:2:>=4=> mdh 1= md Lbrzo md 1:1:, dh Moktor BHNOC[O @ODH
FTBQ
FTBQEC
EC LT
LTÒO
ÒOPP bk
bktu
tubc
bcmo
mo dc kbhe
kbhemb
mbm
m md bpom
bpomdr
drbm
bmo
o md hb dl
dlpr
prds
dsb
b PO
POHH
HH LD
LDME
MEKB
KBH
H

oku
KOQZOQB]EOC soheketb Qdcovbkeûc bh Zdrleso md Koldrkebhezbkeûc.
Rud ldmebctd dskreto 1:1:2:6:12; mdh :6 md bareh md 1:1:, dh Moktor BHNOC[O @ODH FTBQEC
LTÒOP bktubcmo dc kbhembm md bpomdrbmo md hb dlprdsb POHH LDMEKBH KOQZOQB]EOC

M
soheketb sd hd md preorembm b hb soheketum md bkudrmo koc ho dstbahdkemo dc dh Mdkrdto =6> mdh 14 md
Lbrzo md 1:1:.

h KOC[EMDQBKEOCD[

d
Kolo quedrb qud bctd dstd Ecstetuto sd gb soheketbmo hb Kockdseûc md hb Qdcovbkeûc md uc
Zdrleso md Koldrkebhezbkeûc koc absd dc hb mokuldctbkeûc bhhdfbmb, prdveo dstumeo tåkceko y
hdfbh
hdfbh md hb Mer
Merdkk
dkkeûc
eûc md Mespo
Mesposet
setevo
evoss Låm
Låmeko
ekoss y Otr
Otrbs
bs ]dk
]dkcoh
cohofì
ofìbs,
bs, qud dleteû
dleteû koc
kockdp
kdpto
to
nbvorb
nbvorbahd
ahd pbr
pbrb
b hb but
butore
orezbk
zbkeûc
eûc md dst
dstb,
b, dc rbz
rbzûc
ûc b qud dh ect
ectdrd
drdsbm
sbmo
o bhhdfû
bhhdfû hb rdspdk
rdspdktev
tevb
b
mokuldctbkeûc pbrb bkkdmdr b hb pdtekeûc dc kulpheledcto md hos rdquesetos prdkdptubmos dc dh

c m
Mdkrdto =614 md 1::4

ûe
Zor ho bctdre
bctdreor,
or, hb dtequd
dtequdtb
tb md elportbmor mdadrâ ecmekbr0 Zdrleso md Koldrkebhezbkeûc y CO
elportbmor
Qdfestro [bcetbreo por trbtbrsd md uc dquepo aeolåmeko md tdkcohofìb koctrohbmb.

k
Dc koc
kocsdk
sdkudc
udckeb
keb,, hb Mer
Merdkt
dktorb
orb md Mes
Mespos
posete
etevos
vos Låm
Låmeko
ekoss y Otr
Otrbs
bs ]dk
]dkcoh
cohofì
ofìbs
bs mdh Ecs
Ecstet
tetuto
uto
Cbkeocbh md ^efehbckeb md Ldmekbldctos y Bheldctos ‛ EC^ELB9

b
QD[TDH^D

BQ]EKTHO
BQ]EKTH O ZQELDQO.-- Qdcovbr
ZQELDQO. Qdcovbr ZDQLE
ZDQLE[O
[O MD KOLDQK
KOLDQKEBHEP
EBHEPBKEÛC
BKEÛC por dh tå
tårleco
rleco md 2:
bòos bh
ZQOMTK]O0 MD[NEAQEHBMOQ POHH Q [DQED[ / MD[NEAQEHBMOQ DW]DQCO
POHH Q [DQED[
Zâfecb 2 md ;

norl
 ec
Qdpðahekb md Koholaeb
Lecestdreo md [bhum y Zrotdkkeûc [okebh
r ef
O
Ecstetuto Cbkeocbh md ^efehbckeb md Ldmekbldctos y Bheldctos ‛ EC^ELB

QD[OHTKEÛC Co. 1:1::24;17 MD 2; md Lbyo md 1:1:

QD[OHTKEÛC
Zor hb kubh sd kockdmd HB QDCO^BKEÛC md uc Zdrleso md Koldrkebhezbkeûc
HB MEQDK]OQB ]ÅKCEKB MD ME[ZO[E]E^
ME[ZO[E]E^O[
O[ LÅMEKO[ U O]QB[ ]DKCOHOFÌB[
]DKCOHOFÌB[ MDH EC[]E]T]O
EC[]E]T]O
CBKEOC
CBK EOCBH
BHhdfbhds,
MD ^EFEHB
^EFEHBCKE
CKEBB MDmd LDMEKB
LDM
1:21,EKBLDC
LDC]O[
]O[
=614UmdBHELDC
BHELDC]O[
]O[ - EC^ELB
EC^ ELB,
dh ,Mdkrdto
dc d`drke
d`d471
rkekeo
keomdmd hbs

tc o
nbkuhtbmds Mdkrdto 1:67 Mdkrdto 1::4 lomenekbmo por 1:26,
y Hdy 2=;6 md 1:22.

LBQKB([)0 POHH

ZDQLE[O MD
KOLDQKEBHEPBKEÛC
KOLDQKEB HEPBKEÛC Co.0
]EZO MD QDFE[]QO0
d
EC^ELB 1:1:DAK-:::>;4:-Q2
ELZOQ]BQ U ^DCMDQ

l
]E]THBQ(D[)0 POHH
POH H LDM
LDMEKB
EKBH
H KOQ
KOQZOQ
ZOQB]E
B]EOCOC koc moleke
molekeheo
heo dc D[]
D[]BMO
BMO[
[
TCEMO[ MD BLÅQEKB
NBAQEKBC]D([)0 POHH
POH H LDM
LDMEKB
EKBH
H KOQ
KOQZOQ
ZOQB]E
B]EOCOC koc moleke
molekeheo
heo dc D[]
D[]BMO
BMO[
[
TCEMO[ MD BLÅQEKB
ELZOQ]BMOQ(D[)0 RTEQTQFEH [.B.[ koc molekeheo dc AOFO]B - M.K.
BKOCMEKEOCBMOQ(D[)0 RTEQTQFEH [.B.[ koc molekeheo dc AOFO]B - M.K.

oku
]EZO MD ME[ZO[E]E^O DRTEZO
^EMB AEOLDMEKO ZBQB ]QB]BLEDC]O U [OZOQ]D MD
QED[FO0 EEa
[E[]DLB[0 DHDK]QOCEKO[, DHDK]QOLDKBCEKO[, GEMQBÐHEKO[

M
[TA[E[]DLB[0 ZBQ]D[ MDH DRTEZO0
KBQFBMOQ MD BK

h
AB]DQÌB [TQD ZOVDQ
ZBQÂLD]QO MD [TLECE[]QO MD ZOMDQ ([ZO1, D]KO1, CEAZ)

d
]BQ@D]B MDH [E[]DLB MEFE]BH
]BQ@D]B MDH [E[]DLB BCÂHOFO
LO]OQ KDC]QBH MD LBQKBZB[O[
KOC]QOHD[ MDH ZBCDH NQOC]BH
ZDQENÅQEKO[
BKKD[OQEO[

c m
T[O[0 DH ZQOMTK]O
KOQQEDC]D Q [DQED[
KOC]ECTB ECKHTUD
(KK) TC[TLECE[]QBQ
KBZBP MD MD[NEAQEHBMOQ MD
GB[]B

ûe
1:
1::
: @T
@THE
HEO[.
O[. MEKG
MEKGBB DC
DCDQDQFÌ
FÌBB ZT
ZTDM
DMD
D T]
T]EH
EHEP
EPBQ
BQ[D
[D DC DH
LOMO [ECKQOCEPBMO ZBQB QDBHEPBQ TCB
KBQMEO^DQ[EÛC [ECKQOCEPBMB T[BCMO HB OCMB Q MDH

k
ZBKEDC]D KOLO QDNDQDCKEB ]DLZOQBH. ZBQB QDBHEPBQ
HB MD[NEAQEHB
HBKKEÛC
ÛC,, HB TCEMBM T]EHEPB ZBHB[ O
DHDK]QOMO[ MD[DKGBAHD[ U ZQDFDHENEKBMO[.

b
ZQD[DC]BKEÛC
KOLDQKEBH 0 TCEMBM
OA[DQ^BKEOCD[0 D[]D ZDQLE[O MD KOLDQKEBHEPBKEÛC BLZBQB
BKKD[OQEO[ U QDZTD[]O[ DWKHT[E^O[ MDH LOMDHO U/O
QDNDQDCKEB0
POHH Q [DQED[
Zâfecb 1 md ;

on rl
 ec
Qdpðahekb md Koholaeb
Lecestdreo md [bhum y Zrotdkkeûc [okebh
r ef
O
Ecstetuto Cbkeocbh md ^efehbckeb md Ldmekbldctos y Bheldctos ‛ EC^ELB

QD[OHTKEÛC Co. 1:1::24;17 MD 2; md Lbyo md 1:1:

QD[OHTKEÛC
Zor hb kubh sd kockdmd HB QDCO^BKEÛC md uc Zdrleso md Koldrkebhezbkeûc
HB MEQDK]OQB ]ÅKCEKB MD ME[ZO[E]E^
ME[ZO[E]E^O[
O[ LÅMEKO[ U O]QB[ ]DKCOHOFÌB[
]DKCOHOFÌB[ MDH EC[]E]T]O
EC[]E]T]O
CBKEOC
CBK EOCBH
BH MD ^EFEHB
^EFEHBCKE
CKEBB MD LDMEKB
LDMEKBLDC
LDC]O[
]O[ U BHELDC
BHELDC]O[
]O[ - EC^ELB
EC^ELB,, dc d`drke
d`drkekeo
keo md hbs

tc o
nbkuhtbmds hdfbhds, Mdkrdto 1:67 md 1:21, Mdkrdto =614 md 1::4 lomenekbmo por dh Mdkrdto 471 md 1:26,
y Hdy 2=;6 md 1:22.

d
^EMB T]EH0 2: BÒO[
DWZDMEDC]D Co.0 1::11752
QBMEKBKEÛC0 1:1:2:>=4=>

l
NDKGB QBMEKBMO ECEKEBH0 1=/:;/1:1:

BQ]E
BQ ]EKT
KTHO
HO [D
[DFT
FTCM O.-- [D BZ
CMO. BZQT
QTDA
DABC
BC D]
D]ER
ERTD
TD]B
]B[
[ NBNBAQ
AQEKEKB
B U MD ELZOQ
ELZOQ]B ]BMO
MOQQ
bportbmbs ldmebctd rbmekbmo 1:1:2:>=4=>, tdcdr dc kudctb ho ecmekbmo dc kocsemdrbkeocds mdh
mdspbkgo pbrb hb dtequdtb md elportbmor.

oku
BQ]EKTHO koc dhBT]OQEPBQ
]DQKDQO0
dckudctrd lbrkbmo BFO]BLEDC]O
pdrleso md ko
koldrkebhezbkeûc MD DWE[]DCKEB[
ldrkebhezbkeûc bctdreor mdh promukto qud sd
Co. EC^ELB1:2:DAK-:::>;4:

BQ]EKTHO KTBQ]O.- Koctrb hb prdsdctd mdkeseûc prokdmd dh rdkurso md rdposekeûc, qud

M
mdadrâ ectdrpocdrsd bctd hb Merdkkeûc md Mesposetevos Låmekos y Otrbs ]dkcohofìbs mdh Ecstetuto
Cbkeocbh md ^efehbckeb md Ldmekbldctos y Bheldctos EC^ELB, mdctro md hos MEDP (2:) mìbs

h
gâaehds
gâaehds sefuedctds b su cotenekbk
cotenekbkeûc,
eûc, dc hos tårlecos sdòbhbm
sdòbhbmos
os dc dh Kûmefo md Zrokdm
Zrokdmeledc
eledcto
to
Bmlecestrbtevo y md ho Koctdckeoso
Koctdckeoso Bmlecestrbtevo.

d
BQ]ÌKTHO RTEC]O.- Hb prdsdctd rdsohukeûc refd b pbrter md hb ndkgb md su dxpdmekeûc.

KOLTCERTD[D, CO]ENERTD[D U KTLZHB[D

c m
Mbmb dc Aofotâ
Dstd dspbkeo, M.K.hb
M.K.
gbstb b nerlb
hos 2;sd
mdkocsemdrb
Lbyo md 1:1:
dc ahbcko.

ek û HTKEB BUBHB QOMQEFTDP

b
MEQDK]OQB ]DKCEKB MD ME[ZO[E]E^O[ LDMEKO[ U O]QB[ ]DKCOHOFEB[
Zroydktû0 Hdfbh0 ylordcol, ]åkceko0 ysbckgdzo Qdvesû0 kormecb_vbreos

Zâfecb ; md ;

on rl