In diesem Text machen sich ein kleiner Tiger und ein kleiner Bär zusammen auf eine

Reise. Sie klettern auf einen Baum und haben eine Panoramaansicht auf ihre Heimat.
Obwohl sie nur klettern können und nicht fliegen, träumen sie davon, ein gemütliches
Haus in der Nähe eines Flusses zu bauen. Auf ihrer Erkundungstour reparieren sie ein
altes Haus und machen es zu ihrem idealen Zuhause. Sie entdecken eine Flaschenpost
mit einer Nachricht über einen angeblichen Piratenschatz und finden ein Schild, auf
dem "Paraguay" steht. Obwohl sie nicht lesen können, freuen sie sich und tanzen vor
Freude. Am Ende bauen sie sich ein glückliches Leben in ihrem renovierten Zuhause
auf und schätzen die Schönheit von Panama, indem sie feststellen, dass sie nie wieder
weggehen müssen. Die Geschichte betont die Bedeutung von Freundschaft,
Erkundung und die Wertschätzung kleiner Dinge im Leben.

 Erkundungstour: Excursión o viaje de exploración.

 altes Haus: Casa antigua.
 Zuhause: Hogar.
 Flaschenpost: Mensaje en una botella.
 Nachricht: Mensaje o noticia.
 angeblichen Piratenschatz: Supuesto tesoro de piratas.
 Schild: Señal o cartel.
 Freude: Alegría.
 glückliches Leben: Vida feliz.
 renovierten Zuhause: Hogar renovado.
 Schönheit: Belleza.