81305602: 81305602 - ACCOMPAGNEMENT DES ENTREPRISES

07.03.2024
INDUSTRIELLES DANS LA MISE 5
UVGO Öffentliche Ausschreibung

Bekanntmachung UVgO: 81305602 - ACCOMPAGNEMENT DES

ENTREPRISES INDUSTRIELLES DANS LA MISE 5
Vergabenummer 81305602
Bezeichnung 81305602 - ACCOMPAGNEMENT DES ENTREPRISES INDUSTRIELLES DANS
LA MISE 5
Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung
Vergabe- und UVgO
Vertragsordnung
Art des Auftrags Dienstleistung

Auftraggeber
Adresse der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Bezeichnung Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort 65760 Eschborn
Telefon +49 619679
Fax +49 6196791115
E-Mail youmbi.noufena@giz.de
URL https://www.giz.de

Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle

Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können
Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

Auftragsgegenstand
Leistungsbeschreibung
Art und Umfang der Leistung Appui à l'efficacité énergétique (EE) dans l"industrie agroalimentaire dans la région
de Souss-Massa au Maroc.

Erfüllungsorte
Haupterfüllungsort
Ort 00000 Rabat

Ausführungsfristen
Dauer (ab Auftragsvergabe) Beginn 20.04.2024, Ende 31.12.2025

Fristen
Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit
Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 25.03.2024
Angebotsfrist 02.04.2024 12:00 Uhr
Zuschlags-/Bindefrist 31.05.2024

Wertung
Wertungsmethode der Vergabe
Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den
Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

CSX 21 - Bekanntmachung Seite 1/3

07.03.2024 15:32 Uhr - VMS 11.3.0.0222 © 2009 - 2024 cosinex GmbH
81305602: 81305602 - ACCOMPAGNEMENT DES ENTREPRISES
07.03.2024
INDUSTRIELLES DANS LA MISE 5
UVGO Öffentliche Ausschreibung

Lose
Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der
Lose an verschiedene Bieter
Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

Nachweise / Bedingungen
Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen
Keine Unterlagen einzureichen

Auflagen zur persönlichen Lage

Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind, um die
Befähigung und Erlaubnis
zur Berufsausübung zu
überprüfen
1. Auto-déclaration : Nom et adresse de l'entreprise, numéro de registre du
commerce, extrait du registre de commerce (datant de moins de six mois).
2. Déclaration d'éligibilité attestant qu'aucun des motifs d'exclusion prévus
aux articles 123 et 124 de la loi allemande relative aux restrictions de la
concurrence (GWB) ainsi que l'article 22 de la loi sur la protection de la chaîne
d'approvisionnement (Lieferkettenschutzgesetz) ne s'applique
3.Le cas échéant, déclaration de consortium ou de groupement (déclaration de
communauté de travail)/et ou déclaration d'éligibilité des sous-traitants
---

1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and

commercial register number or equivalent register in accordance with the legal
provisions of the country of origin.
2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG
3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of subcontractors (if
applicable)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind,
um die Einhaltung der
Auflagen zur wirtschaftlichen
und finanziellen
Leistungsfähigkeit zu
überprüfen
1. Chiffre d'affaires annuel moyen au cours des trois derniers exercices en EUR
(pour les appels d"offres publiés par la GIZ dans les six mois suivant la fin du
dernier exercice, le quatrième dernier exercice peut être pris en compte), au moins:
200 0000 EUR
2. Nombre d'employés au 31.12. de la dernière année civile, au moins 3 personnes
---

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can
be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at
least: 200 000 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at
least 3 persons

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind,
um die Einhaltung der
Auflagen zur technischen
Leistungsfähigkeit zu
überprüfen
1. Seuls les projets de référence d'un volume de commande minimum de 50 000
EUR constituent la base de l'évaluation technique.
2. Au moins 3 projets de référence dans le domaine de spécialité de "l'assistance
technique dans la gestion de l'énergie, l"éfficacité énergétique dans l'industrie
et l'analyse economique et financière des projets d'éfficacité énergétique dans
l'industrie" et 3 projets de référence au Maroc au cours des 3 dernières années.
----

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum

commission value of 50 000 EUR.

2. At least 3 reference projects in the technical field "Technical assistance in energy

management, industrial energy efficiency and economic and financial analysis of
industrial energy efficiency projects" and 3 reference projects in Morocco in the last
3 years

CSX 21 - Bekanntmachung Seite 2/3

07.03.2024 15:32 Uhr - VMS 11.3.0.0222 © 2009 - 2024 cosinex GmbH
81305602: 81305602 - ACCOMPAGNEMENT DES ENTREPRISES
07.03.2024
INDUSTRIELLES DANS LA MISE 5
UVGO Öffentliche Ausschreibung

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

Die Erbringung der Nein
Dienstleistung ist einem
besonderen Berufsstand
vorbehalten
Juristische Personen Ja
müssen die Namen und
die berufliche Qualifikation
der Personen angeben,
die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung
verantwortlich sein sollen

Vergabeunterlagen
Bereitstellung der Vergabeunterlagen
Postalischer Versand Nein
Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz GIZ"
URL zu den https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1SZ6K6K2/documents
Auftragsunterlagen
Zusätzliche Angaben über
die Maßnahmen zum Schutz
der Vertraulichkeit und der
Zugriffsmöglichkeit auf die
Vergabeunterlagen

Angebote
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Beginn der Angebotsöffnung 02.04.2024 12:00 Uhr

Angebotsabgabe
Art der akzeptierten Elektronisch in Textform
Angebote
Zugriff auf Preisdokumente Nein
bis zur manuellen
Freigabe während der
Angebotsprüfung/-wertung
sperren (Zwei-Umschlags-
Verfahren)
Eingabemöglichkeiten Ja
zu Angebotspreisen für
Unternehmen innerhalb des
Bietertools sperren

Nebenangebote
Nebenangebote werden nicht zugelassen.

Verfahren/Sonstiges
Sonstige Informationen
Sonstige Informationen für La communication se tient exclusivement en français ou anglais via l'espace de
Bieter/Bewerber communication du portail.

All communication takes place in French or English via communication tool in the
project area of the procurement portal.
Bekanntmachungs-ID CXTRYY6Y1SZ6K6K2

CSX 21 - Bekanntmachung Seite 3/3

07.03.2024 15:32 Uhr - VMS 11.3.0.0222 © 2009 - 2024 cosinex GmbH