Für Kenzie

Vorwort
von David Yates

Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen

Das Originaldrehbuch

Glossar der Filmbegriffe

Filmstab und Darsteller

Über die Autorin

Über die Buchgestaltung

Ich habe schon mit vielen Autorinnen und Autoren zusammengearbeitet,
aber Jo ist wirklich etwas Besonderes. Sie kennt ihre Figuren und ihr
Universum in- und auswendig, sie besitzt eine unglaublich schnelle
Auffassungsgabe und steht trotz ihres großen Erfolgs mit beiden Füßen fest
auf der Erde. Sie hat eine wirklich außergewöhnliche Begabung für das
Geschichtenerzählen, und wenn sie als Produzentin und Drehbuchautorin an
einem Film beteiligt ist, legt sie großen Wert auf eine partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
Ich habe »Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen« zum
ersten Mal im Frühjahr 2016 gelesen, mehr als ein Jahr vor Beginn der
Dreharbeiten. Das Drehbuch fühlte sich vielschichtig an, emotional und –
was es besonders wertvoll machte – wahrhaftig. Es bot einem Filmemacher
viele Möglichkeiten und einen riesigen Sandkasten zum Spielen. Ob es nun
die spannende Aufgabe war, das Paris der späten Zwanzigerjahre
wiederauferstehen zu lassen, eine neue Schar wunderbarer Tierwesen zu
erschaffen oder eine gefühlvolle Geschichte mit zahlreichen
Handlungssträngen, faszinierenden Figuren und Themen zu ergründen –
jeder einzelne Tag der Vorbereitung und Produktion war aufregend und ein
großer Spaß.
Vor allem aber waren es die Figuren, die mich schon bei meiner ersten
Lektüre berührten und begeisterten. Es sind zeitlose, bezaubernde und
interessante Persönlichkeiten. Jede von ihnen muss sich im Film bewähren
und in einer Welt zurechtfinden, die immer komplexer und gefährlicher
wird – in einer übersteigerten, magischen Welt, die dennoch in vielerlei
Hinsicht auch unsere eigene widerspiegelt.

David Yates
9. September 2018
1. SZENE
AUSS. NEW YORK, AMERIKANISCHES
ZAUBEREIMINISTERIUM – 1927 – NACHT

EXTREME TOTALE von New York und dem MACUSA-Gebäude

2. SZENE
INN. MACUSA-KELLER, KAHLER RAUM MIT SCHWARZEN
WÄNDEN – NACHT

Der langhaarige, bärtige GRINDELWALD sitzt reglos da, durch einen

Zauber an einen Stuhl gefesselt. Die Luft schimmert, mit Zaubern
aufgeladen.

ABERNATHY späht vom Flur zu GRINDELWALD herein.

Ein junger Chupacabra – ein echsenähnliches, blutsaugendes Tierwesen

der beiden Amerikas – ist an GRINDELWALDS Stuhl gekettet.

3. SZENE
INN. MACUSA, GANG ZWISCHEN DEN ZELLEN – KURZ
DARAUF – NACHT

PRÄSIDENTIN SERAPHINA PICQUERY und RUDOLPH SPIELMAN

eilen an einer endlosen Reihe von Wachleuten vorbei zu einer bedrohlich
aussehenden Tür.
 SPIELMAN
(mit deutschem Akzent)
Sie sind bestimmt froh, ihn loszuwerden, nehme ich an.

PICQUERY
Uns wäre weitaus wohler, ihn hier in Gewahrsam zu halten.

SPIELMAN
Sechs Monate sind genug. Es ist Zeit, dass er sich für seine
Verbrechen in Europa verantwortet.

Als sie die Tür erreichen, dreht ABERNATHY sich um und begrüßt sie.

ABERNATHY
Präsidentin Picquery, Mr Spielman, Sir. Der Gefangene ist
gesichert und transportbereit.

SPIELMAN und PICQUERY spähen in GRINDELWALDS Zelle.

SPIELMAN
Sie haben ja alle Register gezogen, wie ich sehe.

PICQUERY
Es war notwendig. Er ist ungeheuer mächtig. Wir mussten drei
Mal seine Wachen austauschen. Er ist äußerst … überzeugend.
Deshalb haben wir seine Zunge entfernt.

4. SZENE
INN. MACUSA, ZELLENTRAKT – NACHT

Käfigartige Zellen, in mehreren Etagen übereinandergestapelt. Gefangene

rufen und hämmern gegen die Gitterstäbe, als der gefesselte
GRINDELWALD, durch einen Zauber in der Luft schwebend, nach oben
gebracht wird.

GEFANGENE
Grindelwald! Grindelwald!

5. SZENE
AUSS. DACH DES MACUSA – MINUTEN SPÄTER – NACHT

Eine schwarze Kutsche, die an einen Leichenwagen erinnert, von acht

Thestralen gezogen, wartet. AUROR 1 & 2 klettern auf den Kutschbock,
die anderen zwingen GRINDELWALD einzusteigen.

SPIELMAN
Die Zauberergemeinschaft der ganzen Welt ist Ihnen zu Dank
verpflichtet, Frau Präsidentin.

PICQUERY
Unterschätzen Sie ihn nicht.

ABERNATHY kommt hinzu.

ABERNATHY
Mr Spielman, sein Zauberstab, er hatte ihn versteckt.

Er überreicht ihnen eine schwarze, rechteckige Schatulle.

PICQUERY
Abernathy?

ABERNATHY
Und wir fanden das hier.
In seiner Hand liegt eine Phiole. Sie ist mit einer schimmernden goldenen
Flüssigkeit gefüllt und hängt an einer Kette. SPIELMAN greift danach und
nach kurzem Zögern lässt ABERNATHY sie los.

Als die Phiole SPIELMAN übergeben wird, wandern im Inneren der

Kutsche GRINDELWALDS Augen zum Dach.

SPIELMAN steigt ein. AUROR 1 lenkt die Kutsche, AUROR 2 sitzt neben
ihm. Die Tür schließt sich. Schlösser springen aus den Kutschtüren und
verriegeln sich mit einem unheilvollen Klicken.

AUROR 1
Hüa!

Die Thestrale fliegen los.

Die Kutsche rast nach unten und durch einen heftigen Regen davon. Weitere
AUROREN folgen auf Besen.

Kurze Pause.

ABERNATHY tritt vor, den Elderstab in der Hand. Er schaut zur Kutsche
hoch, die immer kleiner wird. Er disappariert.

SCHNITT AUF:

6. SZENE
AUSS. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

ABERNATHY appariert an der Unterseite der Kutsche und klammert sich

an eine Achse.
7. SZENE
INN. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

SPIELMAN und GRINDELWALD starren sich in die Augen, daneben

AUROREN, die Zauberstäbe auf GRINDELWALD gerichtet. Die Schatulle
mit GRINDELWALDS Zauberstab liegt auf SPIELMANS Schoß.

SPIELMAN hält die Phiole an der Kette in die Höhe.

SPIELMAN
Haben Sie Ihre scharfe Zunge verloren, hm?

Aber GRINDELWALD verwandelt sich …

8. SZENE
AUSS. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

ABERNATHY hält sich unter der Kutsche fest. Auch sein Gesicht
verändert sich. Die Haare werden blond und länger … er ist
GRINDELWALD. Er hebt den Elderstab.

9. SZENE
INN. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT
GRINDELWALDS rasche Verwandlung in einen zungenlosen
ABERNATHY ist fast vollendet.

SPIELMAN
(entsetzt)
Oh!

10. SZENE
AUSS. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

Der vollständig verwandelte GRINDELWALD disappariert von der

Unterseite der Kutsche …

… und appariert neben dem Sitz des Kutschers, wo er von AUROR 1 & 2
entdeckt wird. GRINDELWALD richtet seinen Stab auf die Zügel und
verwandelt die schwarzen Riemen in lebendige Schlangen, die AUROR 1
umfangen. Er fällt von der Kutsche durch den Nachthimmel, an den Reitern
auf den Besen vorbei.

GRINDELWALD spricht einen weiteren Zauber, sodass die schwarzen

Zügel AUROR 2 wie einen Kokon zusammenschnüren und nach vorn
schnellen lassen. Dann kommt er wie eine Schleuder zurückgeschossen und
stößt AUROR 3 & 4 vom hinteren Ende der Kutsche. Sie stürzen in die
Dunkelheit.
11. SZENE
INN. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

Sämtliche Zauberstäbe richten sich nun bedrohlich auf SPIELMAN und die
beiden verbliebenen AUROREN. SPIELMANS Zauberstab zerfällt zu
Staub.

Die Kutsche schwankt gefährlich, beide Türen sind offen. Als

GRINDELWALDS Kopf im Fenster erscheint, öffnet der verängstigte
SPIELMAN die Schatulle mit dem Zauberstab auf seinem Schoß. Der
Chupacabra springt heraus und gräbt seine Fangzähne tief in
SPIELMANS Hals. SPIELMAN wehrt sich. Die Phiole fällt zu Boden.
12. SZENE
AUSS. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

GRINDELWALD lenkt die Kutsche hinunter zum Hudson River, verfolgt

von den AUROREN auf ihren Besen. Die Kutschräder streifen das Wasser.
Die Reiter auf den Besen holen auf.

GRINDELWALD taucht den Elderstab in den Fluss, und sofort füllt sich
das Innere der Kutsche mit Wasser.

Er steuert die Kutsche wieder hoch in die Luft.

13. SZENE
INN. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

Von Wasser umgeben halten die beiden AUROREN, SPIELMAN und

ABERNATHY die Luft an.

SPIELMAN versucht, nach der Phiole zu greifen, die im Wasser treibt,

doch der Chupacabra versperrt ihm den Weg. ABERNATHY, dessen
Hände noch gefesselt sind, schnappt sich die Phiole mit dem Mund.

14. SZENE
AUSS. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT
GRINDELWALD, der immer noch die Kutsche lenkt, schwingt seinen
Zauberstab in Richtung der Sturmwolken um ihn herum. Ein Reiter nach
dem anderen wird vom Blitz getroffen und in die Tiefe geschleudert.

15. SZENE
INN. KUTSCHE MIT DEN THESTRALEN – NACHT

GRINDELWALD taucht vor der Tür auf und nickt ABERNATHY zu. Er
reißt die Tür auf, damit das Wasser abfließt – zusammen mit den beiden
letzten AUROREN. GRINDELWALD klettert hinein. Er zieht die Phiole an
der Kette aus ABERNATHYS Mund und spricht einen Zauber, der
ABERNATHY eine neue gespaltene Zunge schenkt.

GRINDELWALD
Du hast dich einer edlen Sache angeschlossen.

GRINDELWALD reißt den Chupacabra von SPIELMAN weg. Der Kleine

reibt sein blutiges Gesicht zärtlich an seiner Hand.

GRINDELWALD
Ich weiß. Ist schon gut. Ich weiß doch, Antonio.

Er sieht ihn angewidert an.

GRINDELWALD
So hilfsbedürftig.

Dann wirft er ihn aus der Tür.

Er schleudert SPIELMAN mit einem Zauber durch die offene Tür und wirft
einen Zauberstab hinterher.
16. SZENE
AUSS. HIMMEL ÜBER DEM ATLANTIK – NACHT

Im Fallen gelingt es SPIELMAN, den Zauberstab zu fangen und einen

Verlangsamungszauber zu sprechen. Während er langsam zum Meer
hinabsinkt, beobachtet er, wie seine Kutsche in Richtung Europa davonjagt.
17. SZENE
AUSS. LONDON, WHITEHALL, WOLKENVERHANGEN – DREI
MONATE SPÄTER – NACHMITTAG

Düstere Stille. TOTALE

Eine Eule fliegt zum Ministerium hinab.

18. SZENE
INN. ZAUBEREIMINISTERIUM – NACHMITTAG

NEWT SCAMANDER sitzt allein in einem schäbigen Wartebereich und

starrt geistesabwesend vor sich hin. Nach einer Weile spürt er ein Zupfen
an seinem Handgelenk. Er sieht nach unten. Pickett, ein Bowtruckle,
schwingt an einem losen Faden seiner Manschette.

Der Faden reißt, Pickett fällt. NEWTS Knopf rollt einen Gang entlang.
NEWT und Pickett schauen ihm nach.
Kurze Pause.

Dann rennen ihm beide hinterher. NEWT erreicht den Knopf zuerst. Als er
sich bückt, um ihn aufzuheben, sieht er vor sich ein Paar Frauenfüße.

LETA (O. S.)

Sie sind bereit für dich, Newt.

Er richtet sich auf. Vor ihm steht die wunderschöne LETA LESTRANGE
und lächelt. NEWT stopft den Knopf und Pickett in seine Tasche.

NEWT
Leta … was machst du denn hier?

LETA
Theseus dachte, es wäre gut, wenn ich Teil der
Ministeriumsfamilie würde.

NEWT
Hat er tatsächlich »Ministeriumsfamilie« gesagt?

Sie lacht leise. Sie gehen zusammen den Gang entlang. Beide sind
verkrampft wegen ihrer gemeinsamen Vergangenheit.

NEWT
Klingt ganz nach meinem Bruder.

LETA
Theseus war ganz enttäuscht, dass du nie zum Essen
gekommen bist. Zu keiner unserer Einladungen.

NEWT
Ich war sehr beschäftigt.

LETA
Er ist dein Bruder, Newt. Er verbringt gern Zeit mit dir. Genau
wie ich.
NEWT entdeckt Pickett, der an seinem Revers hochklettert, und hält ihm
die Brusttasche seines Mantels auf.

NEWT
(zu Pickett)
Hey, du! Rein mit dir, Pick.

Pickett kuschelt sich hinein.

LETA
(lächelnd)
Warum lieben dich seltsame Geschöpfe so sehr?

NEWT
Es gibt keine seltsamen Geschöpfe –

NEWT & LETA

»–nur engstirnige Menschen.«

Sie lächelt wieder. NEWT erwidert das Lächeln – kurz.

LETA
Wie lange hast du nachsitzen müssen, weil du das zu
Prendergast gesagt hast?

NEWT
Ich glaube, dafür war es ein Monat.

LETA
Und dann meine Stinkbombe unter seinem Tisch, weil ich bei
dir sein wollte, weißt du noch?

Sie kommen zu den Furcht einflößenden, offiziellen Türen des

Besprechungsraums. THESEUS SCAMANDER erscheint.

NEWT
Nein, das weiß ich ehrlich gesagt nicht mehr.
Auf diese Abfuhr hin bleibt sie stehen. NEWT geht weiter zu THESEUS,
der NEWT sehr ähnlich ist, nur offener, unbekümmerter. THESEUS
zwinkert LETA zu, dann wendet er sich an NEWT.

THESEUS
Hallo.

LETA
Theseus. Wir sprachen gerade darüber, dass Newt zum Essen
kommt.

THESEUS
Ist das so? Aha … Hör zu, bevor wir da reingehen, wollte ich –

NEWT
Das ist mein fünfter Anlauf, ich kenne das Verfahren.

THESEUS
Heute wird es aber nicht wie die anderen Male sein. Heute …
Versuch aufgeschlossen zu sein. In Ordnung? Und vielleicht
ein bisschen weniger –

Wortlos deutet er auf Pickett, NEWTS blaue Jacke und seine zerzausten
Haare.

NEWT
– wie ich?

THESEUS
(nicht ohne Zuneigung)
Es kann sicher nicht schaden. Na komm, gehen wir.
19. SZENE
INN. ZAUBEREIMINISTERIUM, ANHÖRUNGSRAUM –
NACHMITTAG

NEWT und THESEUS betreten den Raum, wo bereits TORQUIL

TRAVERS (schroff, engstirnig), ARNOLD GUZMAN (Amerikaner) und
RUDOLPH SPIELMAN (immer noch angeschlagen von
GRINDELWALDS Flucht und mit sichtbarer Bisswunde am Hals) sitzen.

Zwei leere Stühle, auf denen NEWT und THESEUS Platz nehmen. Die
Ecken des Raums liegen im Dunkeln.

TRAVERS
 Die Anhörung beginnt.

Ein Federkiel fängt an zu schreiben. TRAVERS öffnet eine Akte vor sich,
mit Bildern von NEWTS Fahndungsplakaten und dem zerstörten New York
nach dem Obscurial-Angriff.

TRAVERS
Sie wünschen eine Aufhebung des Verbots, ins Ausland reisen
zu dürfen. Warum?

NEWT
Weil ich gerne ins Ausland reise.

SPIELMAN
(liest aus seiner eigenen Akte vor)
»Antragsteller unkooperativ, weicht aus, was die Gründe für
seine letzte Auslandsreise betrifft.«

Alle sehen NEWT abwartend an.

NEWT
Es war eine Forschungsreise. Ich war auf der Suche nach
Material für mein Buch über magische Tierwesen.

TRAVERS
Sie haben halb New York zerstört.

NEWT
Nein, das ist in zweifacher Hinsicht nicht korrekt –

THESEUS
(ruhig, aber streng)
Newt!

NEWT verstummt erstaunt.

GUZMAN
Mr Scamander, es ist verständlich, dass Sie frustriert sind, und
offen gestanden sind wir das ebenfalls. Doch im Geiste eines
 Kompromisses möchten wir Ihnen ein Angebot unterbreiten.

NEWT sieht THESEUS argwöhnisch an. THESEUS nickt: Hör zu.

NEWT
Und wie soll das Angebot aussehen?

TRAVERS
Der Ausschuss ist bereit, Ihr Reiseverbot aufzuheben, jedoch
unter einer Bedingung.

NEWT wartet. SPIELMAN beugt sich vor.

SPIELMAN
Sie arbeiten für das Ministerium. Genauer gesagt, für die
Abteilung Ihres Bruders.

NEWT verdaut das, dann:

NEWT
Nein, ich glaube, ich … Theseus ist der Auror. Ich glaube,
meine Talente liegen woanders.

GUZMAN
Mr Scamander, die Welten der Zauberer und Nicht-Zauberer
leben seit über einem Jahrhundert in Frieden. Grindelwald will,
dass dieser Frieden zerstört wird. Und für gewisse Mitglieder
unserer Gemeinschaft klingt seine Botschaft überaus
verführerisch. Viele Reinblüter glauben, es wäre ihr
Geburtsrecht, zu herrschen. Nicht nur über unsere Welt,
sondern ebenso über die nichtmagische. Sie sehen in
Grindelwald ihren Helden. Und Grindelwald sieht in diesem
Jungen ein Mittel, all dies wahr werden zu lassen.

Erstaunt über diese Worte sieht NEWT, wie CREDENCE’ Gesicht auf der
Oberfläche des Tisches sichtbar wird.

NEWT
 Verzeihung, Sie reden über Credence, als wäre er noch hier.

THESEUS
Er hat überlebt, Newt.

NEWT erstarrt, seine Augen sind auf THESEUS gerichtet. THESEUS

nickt.

THESEUS
Er ist noch am Leben. Er hat New York vor Monaten verlassen.
Er ist irgendwo in Europa. Wo genau, das wissen wir nicht.

NEWT
Und Sie wollen, dass ich Credence zur Strecke bringe? Dass
ich ihn töte?

Aus dem Schatten in der Ecke ertönt ein tiefes, boshaftes Lachen.

GRIMMSON
Der gute alte Scamander.

NEWT kennt diese Stimme. GRIMMSON tritt ins Licht. Vernarbt, brutal,
er ist ein Tierwesenjäger gegen Bezahlung.

NEWT
(zornig)
Was hat er hier zu suchen?

GRIMMSON
Ich übernehme den Auftrag, für den Sie zu weich sind.

GRIMMSON tritt zu ihnen, während das geisterhafte Abbild von

CREDENCE auf der verzauberten Oberfläche des Tisches leuchtet.

GRIMMSON
(über CREDENCE)
Ist es das?

NEWT springt wutschnaubend auf und stürmt zur Tür.

 TRAVERS
(ruft ihm hinterher)
Reisedokumente verweigert!

THESEUS schaut auf die zufallende Tür. Das Komitee wirkt nicht
überrascht und wendet sich an den grinsenden GRIMMSON.

20. SZENE
INN. ZAUBEREIMINISTERIUM, GANG – NACHMITTAG

THESEUS rennt NEWT hinterher.

THESEUS
Newt!

NEWT bleibt stehen. Dreht sich um.

THESEUS
(gereizt)
Denkst du, mir gefällt der Einsatz von Grimmson besser als
dir?

NEWT
Ich will nichts davon hören, dass der Zweck die Mittel heiligt,
Theseus.

THESEUS
Es wird Zeit, dass du endlich deinen Kopf aus dem Sand ziehst.

NEWT
(entnervt)
Ah, es geht wieder los, was? Egoistisch, verantwortungslos …

THESEUS
 Hör mir zu – die Zeit rückt näher, da jeder von uns, jeder
Einzelne, eine Seite wählen muss. Sogar du.

NEWT
Ich schlag mich auf keine Seite.

THESEUS
Newt …

Er wendet sich ab, aber THESEUS rennt ihm nach und hält ihn am Arm
fest.

THESEUS
(will ihn umarmen)
Komm her.

NEWT erwidert die Umarmung nicht, stößt ihn aber auch nicht zurück.

THESEUS
(an NEWTS Ohr)
Sie beobachten dich.

21. SZENE
INN. ZAUBEREIMINISTERIUM, ANHÖRUNGSRAUM –
NACHMITTAG

GRIMMSON sitzt auf NEWTS Stuhl vor dem Komitee.

GRIMMSON
Nun, meine Herren, das heißt dann wohl, dass ich den Auftrag
habe.
22. SZENE
AUSS. PARIS, BLICK AUF EIN GEHOBENES WOHNVIERTEL –
NACHMITTAG

TOTALE
23. SZENE
AUSS. VORNEHME STRASSE MIT PARISER VILLEN AUS DEM
19. JAHRHUNDERT – NACHMITTAG

GRINDELWALD und seine AKOLYTHEN stehen auf der Straße.

GRINDELWALD zeigt mit seinem Stock auf ein besonders luxuriöses
Haus.

Ein Klappern kündigt die Ankunft einer Pferdekutsche an.

NAGEL, KRALL, CARROW, ABERNATHY, KRAFFT, ROSIER

(weiblich) und MACDUFF gehen zur Eingangstür. KRALL öffnet sie mit
seinem Zauberstab. Die AKOLYTHEN gehen hinein.

PARISER MANN (O. S.)

Chérie?

PARISER FRAU (O. S.)

(besorgt)
Qui est là?

GRINDELWALD sieht sich in aller Ruhe auf der Straße um, wartet, klopft
mit dem Stock auf den Bürgersteig.

Wir sehen einen grünen Blitz – der Todesfluch. Die Tür geht wieder auf.
Zwei schwarze Särge kommen heraus. GRINDELWALD beobachtet, wie
NAGEL und KRAFFT sie auf die Kutsche laden.

24. SZENE
INN. GRINDELWALDS VERSTECK, SALON – NACHMITTAG

GRINDELWALD mustert die vornehme Unordnung der großbürgerlichen

Familie, die er gerade ermordet hat.
 GRINDELWALD
Ja. Das ist angemessen, nach einer gründlichen Reinigung.
(zu NAGEL)
Ich will, dass du jetzt zum Circus gehst. Überbring Credence
meine Nachricht, lass seine Reise beginnen.

NAGEL nickt und geht hinaus.

ROSIER
Sie werden zu Millionen aus den Städten fliehen, wenn wir
siegen. Sie hatten ihre Zeit.

GRINDELWALD
Wir sprechen solche Dinge nicht laut aus. Wir wollen nur
Freiheit. Die Freiheit, wir selbst zu sein.

ROSIER
Und alle Nicht-Zauberer auszulöschen.

GRINDELWALD
Nicht jeden von ihnen. Nicht alle. Wir sind nicht unbarmherzig.
Auf Lasttiere können wir nicht gänzlich verzichten.

Ein Kind ist ganz in der Nähe zu hören.

25. SZENE
INN. GRINDELWALDS VERSTECK, KINDERZIMMER –
NACHMITTAG

GRINDELWALD kommt herein. Ein kleines Kind schaut verwundert auf.

GRINDELWALD betrachtet es nachdenklich, dann nickt er CARROW zu
und wendet sich zum Gehen.
Als GRINDELWALD die Tür schließt, leuchtet ein weiterer grüner Blitz
auf.
26. SZENE
AUSS. LONDON, SEITENSTRASSE – ABEND

NEWT appariert und geht forsch unter einem zunehmend stürmischen

Himmel weiter. Sekunden später appariert STEBBINS, ein Auror, mehrere
Meter hinter ihm. Sie spielen dieses Spiel nun schon eine Stunde lang.
NEWT biegt in eine noch dunklere Gasse ein, späht um die Ecke zurück
und richtet seinen Zauberstab auf STEBBINS.

NEWT
(leise)
Ventus.
STEBBINS wird sofort von einem Minitornado erfasst. Zur Verwirrung und
Belustigung vorbeilaufender Muggel fliegt sein Hut davon, STEBBINS
wird fast umgeweht und kann nicht weitergehen.

Mit einem leichten Lächeln zieht NEWT seinen Kopf zurück. Er lehnt
immer noch in der dunklen Gasse an der Wand und entdeckt einen
einzelnen schwarzen Handschuh, der vor ihm in der Luft hängt. NEWT
verzieht keine Miene. Der Handschuh winkt und deutet dann in die Ferne.
NEWT sieht in die Richtung. Hoch oben auf der Kuppel der St.-Pauls-
Kathedrale hebt eine winzige menschliche Gestalt den Arm.

NEWT schaut wieder auf den Handschuh, der so tut, als wollte er ihm die
Hand schütteln. NEWT ergreift ihn, und der Handschuh und er
disapparieren …

27. SZENE
AUSS. KUPPEL VON ST. PAULS – ABEND

… und apparieren neben einem dandyhaften fünfundvierzigjährigen

Zauberer mit leicht ergrautem rotbraunem Haar und Bart. NEWT gibt ihm
seinen Handschuh zurück.

NEWT
Dumbledore?
(amüsiert)
Waren die weniger auffälligen Dächer alle belegt?

DUMBLEDORE
(schaut über die Stadt)
Ich genieße gern die Aussicht. Nebulus.

Wirbelnde Nebelschwaden legen sich über London.

Sie disapparieren.

28. SZENE
AUSS. TRAFALGAR SQUARE – ABEND

DUMBLEDORE und NEWT apparieren und gehen an den großen

Bronzelöwen von Landseer vorbei. Der Abendhimmel wirkt immer
bedrohlicher. Eine Taubenschar fliegt auf, als sie näher kommen.

DUMBLEDORE
Wie ist es gelaufen?

NEWT
Sie denken nach wie vor, dass Sie mich nach New York
geschickt haben.

DUMBLEDORE
Und Sie haben es abgestritten?

NEWT
Ja. Obwohl es eigentlich stimmt.

Kurze Pause. DUMBLEDORE ist unergründlich, NEWT will Antworten

haben.

NEWT
Sie haben mich auf die Spur des Donnervogels gebracht,
Dumbledore. Sie wussten, ich würde ihn nach Hause bringen,
und Sie wussten, ich muss dafür durch einen Muggel-Hafen.

DUMBLEDORE
Nun, ich habe mich den großen magischen Vögeln immer
verbunden gefühlt. In meiner Familie erzählt man sich, dass ein
 Phönix zu jedem Dumbledore kommt, der in großer Not ist. Es
heißt, mein Urgroßvater habe einen gehabt. Aber als er starb,
flog er davon und kehrte nie zurück.

NEWT
Bei allem Respekt, Professor, ich glaube nicht, dass Sie mir
deshalb vom Donnervogel erzählt haben.

Ein Geräusch hinter ihnen. Die Gestalt eines Mannes taucht aus dem
Schatten auf. Sie disapparieren …

29. SZENE
AUSS. VICTORIA-BUSBAHNHOF – ABEND

Schritte in der Nähe. Beide halten ihre Zauberstäbe bereit, aber die Schritte
werden leiser. Sie gehen weiter.

DUMBLEDORE
Credence ist in Paris, Newt. Auf der Suche nach seiner echten
Familie. Ich nehme an, Sie haben die Gerüchte gehört, wer er
wirklich ist?

NEWT
Nein.

DUMBLEDORE und NEWT steigen in einen abgestellten Bus.

DUMBLEDORE
Die Reinblüter halten ihn für den Letzten einer einflussreichen
französischen Familie. Ein Baby, das jeder für verschollen
hielt …

Sie sehen sich an. NEWT ist erstaunt.

 NEWT
Doch nicht Letas Bruder?

DUMBLEDORE
Das hört man sie flüstern. Und ob Reinblut oder nicht, eines
weiß ich: Ein Obscurus wächst in der Abwesenheit von Liebe.
Wie ein dunkler Zwilling, ein einziger Freund. Hätte Credence
nun Bruder oder Schwester, die diesen Platz einnehmen
könnten, wäre das vielleicht seine Rettung.
(kurze Pause)
Wo Credence in Paris auch ist, er ist entweder in Gefahr oder
eine Gefahr für andere. Es mag noch unklar sein, wer er ist,
aber er muss gefunden werden. Und ich würde mir wünschen,
dass Sie es sind, der ihn findet.

DUMBLEDORE zaubert NICOLAS FLAMELS Visitenkarte hervor und

reicht sie NEWT, der sie misstrauisch betrachtet.

NEWT
Was ist das?

DUMBLEDORE
Die Adresse einer sehr alten Bekanntschaft von mir. Ein
geheimer Unterschlupf in Paris, mit starken Schutzzaubern
versehen.

NEWT
Wozu sollte ich in Paris einen Unterschlupf brauchen?

DUMBLEDORE
Ich hoffe, Sie brauchen ihn nicht, aber sollte irgendwann doch
alles schieflaufen, wäre es gut, einen Zufluchtsort zu haben.
Um in Ruhe eine Tasse Tee zu trinken.

NEWT
Nein, nein, nein – auf gar keinen Fall.
30. SZENE
AUSS. LAMBETH-BRÜCKE – NACHT

Sie apparieren auf einer Brücke.

NEWT
Ich darf nicht ins Ausland reisen, Dumbledore. Wenn ich das
Land verlasse, schicken die mich nach Askaban und werfen
den Schlüssel weg.

DUMBLEDORE bleibt stehen.

DUMBLEDORE
Wissen Sie, wieso ich Sie bewundere, Newt? Vielleicht noch
mehr als jeden sonst, den ich kenne?
(von dem überraschten NEWT abgewandt)
Weil Sie nicht nach Macht streben. Oder nach Beliebtheit. Sie
fragen sich nur, ob etwas richtig ist und getan werden muss.
Und dann tun Sie es, koste es, was es wolle.

Er geht weiter.

NEWT
Das ist ja alles schön und gut, Dumbledore, aber gestatten Sie
mir eine Frage: Wieso gehen Sie nicht?

Sie bleiben stehen.

DUMBLEDORE
Ich kann nicht gegen Grindelwald vorgehen. Sie müssen es tun.
(Pause)
Nun, ich kann’s Ihnen nicht verübeln. Ich an Ihrer Stelle würde
vermutlich auch ablehnen. Es ist spät. Gute Nacht, Newt.
DUMBLEDORE disappariert.

NEWT
Oh, na vielen Dank!

DUMBLEDORES leerer Handschuh taucht wieder auf und steckt die

Visitenkarte mit der Adresse des sicheren Unterschlupfs in NEWTS
Brusttasche.

NEWT
(entnervt)
Dumbledore.
31. SZENE
AUSS. NEWTS STRASSE – NACHT

TOTALE von einer Straße mit schlichten gelben Backsteinhäusern. Erste

Regentropfen. NEWT steigt eilig die Vortreppe hoch, bleibt aber kurz vor
der Eingangstür stehen. Das Licht in seinem Wohnzimmer blinkt.

32. SZENE
INN. NEWTS HAUS – NACHT

NEWT öffnet vorsichtig die Tür. Drinnen schaukelt ein Baby-Niffler an der
Kupferkette einer Tischlampe, deren Licht abwechselnd an- und ausgeht.
Dem Baby-Niffler gelingt es, die Kupferkette zu klauen, ehe er NEWT
entdeckt. Er huscht davon und stößt dabei alle möglichen Gegenstände zu
Boden.

NEWT sieht einen zweiten Baby-Niffler. Er liegt auf einer Waage,

eingeklemmt unter den goldfarbenen Gewichten, die er offenkundig stehlen
wollte.

Als das erste Junge den Esstisch erreicht, stülpt NEWT geschickt einen
Topf über das Kleine, der nun über den Tisch wandert. Jetzt wirft NEWT
einen Apfel in die andere Waagschale, sodass der Baby-Niffler hoch in die
Luft fliegt. NEWT fängt beide Jungen auf, bevor sie am Boden landen, und
steckt sie in seine Taschen.

Zufrieden geht NEWT zur Kellertür. Doch im letzten Moment dreht er sich
noch einmal um und entdeckt einen dritten Ausreißer, der an einer
Champagnerflasche auf der Ablage hochklettert. Wie nicht anders zu
erwarten, platzt die Champagnerflasche auf … und der Baby-Niffler rast
auf dem Korken auf NEWT zu, an ihm vorbei und die Kellertreppe hinunter.
33. SZENE
INN. NEWTS KELLER-MENAGERIE – WENIG SPÄTER – NACHT

Ein riesiges Krankenhaus für magische Wesen.

NEWT
Bunty! Bunty? Bunty, die Niffler-Babys sind wieder
ausgebrochen.
(zu den Nifflern)
He! Oh.

NEWTS Assistentin BUNTY eilt herbei, ein unscheinbares Mädchen,

verrückt nach Tieren und hoffnungslos in NEWT verliebt. Sie nimmt ihm
mit ihren frisch verbundenen Fingern die Niffler ab.

Den letzten Niffler – den Champagnerkorkenreiter – lockt sie mit einer

goldenen Kette und steckt dann alle drei in ein Nest voller Glitzersachen.

NEWT
Gut gemacht.
 BUNTY
Es tut mir so leid, Newt. Sie müssen das Schloss geknackt
haben, als ich bei den Augureys war.

NEWT
Ist nicht so schlimm.

NEWT und BUNTY gehen zusammen an den Gehegen entlang.

BUNTY
Hm, ich hab fast alle gefüttert. Pinky hatte schon seine
Nasentropfen und –

NEWT
Und Elsie?

BUNTY
Ihre Köttel sind fast wieder normal.

NEWT
Wunderbar. Du kannst für heute Schluss machen.
(sieht ihre Finger)
Du solltest den Kelpie doch mir überlassen.

BUNTY
Ich brauche mehr Wundsalbe.

NEWT
Nicht, dass du am Ende noch einen Finger verlierst.

NEWT geht zu einem Teich mit schwarzem Wasser, BUNTY trottet ihm
hinterher, zutiefst gerührt von seiner Sorge um sie.

NEWT
Jetzt aber im Ernst, ab nach Hause mit dir, Bunty. Du bist
sicher erschöpft.

BUNTY
Zu zweit hat man’s mit dem Kelpie leichter.
Sie treten an das Wasser. NEWT nimmt ein Halfter, das neben dem Teich
hängt.

BUNTY
(hoffnungsvoll)
Vielleicht ziehst du besser das Hemd aus?

NEWT
(nichts ahnend)
Keine Sorge, ich bin ganz schnell wieder trocken.

NEWT lächelt und springt rücklings ins Wasser. Der Kelpie taucht auf: ein
gigantisches dämonenhaftes Wasserpferd, das NEWT ertränken will.
NEWT packt es am Hals, und es gelingt ihm, auf seinen Rücken zu klettern,
während sich der Kelpie wild hin und her wirft.

Der Kelpie taucht mit NEWT ab. BUNTY wartet voller Angst.

WUUSCH – NEWT schießt wieder aus dem Wasser, und der Kelpie hat nun
das Halfter um. Gefügig schüttelt er seine Mähne. BUNTY ist völlig
fasziniert von NEWTS Anblick in seinem nassen Hemd.

NEWT
Da musste jemand ein bisschen Dampf ablassen. Salbe, Bunty?

Sie reicht sie ihm. Noch immer im Sattel sitzend, reibt NEWT die Salbe auf
eine Wunde am Hals des Kelpies.

NEWT
Wenn du Bunty noch einmal beißt, steckst du in
Schwierigkeiten, Freundchen.

Als er absteigt, poltert es über ihnen. Beide schauen nach oben.

BUNTY
(verängstigt)
Was war das denn?

NEWT
 Ich weiß nicht. Aber ich möchte, dass du jetzt nach Hause
gehst, Bunty.

BUNTY
Soll ich das Ministerium rufen?

NEWT
Nein, ich möchte, dass du nach Hause gehst. Bitte.

34. SZENE
INN. NEWTS TREPPE – EINE MINUTE SPÄTER – NACHT

Neugierig und auf das Schlimmste gefasst steigt NEWT mit erhobenem
Zauberstab die Treppe zu seiner Wohnung hoch. Er stößt die Tür auf.

35. SZENE
INN. NEWTS WOHNZIMMER – NACHT

Eine spartanische Junggesellenbude. NEWTS eigentliches Leben spielt

sich im Keller ab.

JACOB KOWALSKI und QUEENIE GOLDSTEIN stehen mit ihren

Koffern im Zimmer. QUEENIE ist nervös und aufgeregt, JACOB wirkt
unkonzentriert und übertrieben fröhlich, vielleicht betrunken. Er hält die
Scherben von NEWTS Vase in der Hand, die er gerade zerbrochen hat.

QUEENIE
Sei so lieb und gib mir das … Gib es mir, Liebling. Gib es mir
einfach.
 (flüsternd)
Sei so lieb, und gib mir das, Liebling. Oh!

JACOB
(sieht NEWT an)
Das ist ihm doch egal. Ich hab’s …

NEWT
St –

JACOB
(brüllt)
HEY! NEWT! Komm her, du Verrückter!

Er schlingt die Arme um einen erfreuten, aber verlegenen NEWT.

QUEENIE
Sie sind uns hoffentlich nicht böse, Newt? Wir haben uns selbst
reingelassen. Es gießt wie aus Kübeln, das ist vielleicht ein
Wetter. Es ist kalt in London.

NEWT
(zu JACOB)
Aber du müsstest doch obliviiert worden sein.

JACOB
Ich weiß!

NEWT
Also … aber …

JACOB
Hat nicht funktioniert, Mann. Du hast es ja gesagt. Der Trank
löscht nur die schlechten Erinnerungen. Und ich hatte keine.
Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich hatte ein paar
seltsame und auch ein paar gruselige, aber dieser Engel … Der
Engel hinter mir hat mir alle schlechten Teile erzählt. Und jetzt
stehen wir hier. Sieh einer an.
 NEWT
(überglücklich)
Das ist ja wundervoll!

Er sieht sich um, überzeugt, dass TINA auch hier ist.

NEWT
Ist … Tina? Tina?

QUEENIE
Oh, wir sind allein, Darling. Nur Jacob und ich.

NEWT
Oh.

QUEENIE
(peinlich berührt)
Was meint ihr? Soll ich uns Essen machen?

JACOB
Ja!
36. SZENE
INN. NEWTS WOHNZIMMER – FÜNF MINUTEN SPÄTER –
NACHT

Die drei sitzen an einem Tisch mit NEWTS bunt zusammengewürfeltem

Geschirr, die Stimmung ist durch TINAS Abwesenheit getrübt. QUEENIES
Koffer liegt offen auf dem Sofa.

QUEENIE
Tina und ich sprechen nicht mehr.

NEWT
Warum?

POV von JACOB – rosa und verschwommen, als wäre er fröhlich

beschwipst.
 QUEENIE
Oh, tja, wie soll ich sagen? Sie hat herausgefunden, dass Jacob
und ich uns treffen, und fand das nicht gut. Wegen dem
»Gesetz«.
(malt Anführungszeichen in die Luft)
Es ist untersagt, mit No-Majs auszugehen, untersagt, sie zu
heiraten. Bla, bla, bla. Und sie war sowieso schon völlig aus
dem Häuschen Ihretwegen.

NEWT
Meinetwegen?

QUEENIE
Ja, Ihretwegen, Newt. Es stand in der Spellbound. Hier, ich hab
sie Ihnen mitgebracht.

Sie zeigt mit dem Zauberstab auf ihren Koffer. Ein Klatschmagazin fliegt zu
ihr: Spellbound: Celebrity Secrets and Spell Tips of the Stars! Auf dem Titel
ein geschönt dargestellter NEWT und ein übertrieben strahlender Niffler.
»Tierwesen-Bändiger Newt heiratet!«

QUEENIE schlägt die Zeitschrift auf. THESEUS, LETA, NEWT und

BUNTY stehen bei seiner Buchpräsentation nebeneinander.

QUEENIE
(zeigt es ihm)
»Newt Scamander mit Verlobter Leta Lestrange, Bruder
Theseus und unbekannter Frau.«

NEWT
Nein, Theseus wird Leta zur Frau nehmen, nicht ich.

QUEENIE
Oh! Ojemine … Tja, Teen hat das gelesen und angefangen, sich
mit einem anderen zu treffen. Er ist Auror. Sein Name ist
Achilles Tolliver.
Schweigen. Dann fällt NEWT allmählich JACOBS Zustand auf: Er isst
nachlässig, summt vor sich hin und will das Salz austrinken. QUEENIE
nimmt es ihm weg und gibt ihm sein Glas, um es zu verbergen.

QUEENIE
Wie dem auch sei … Wir sind so aufgeregt, dass wir hier sind,
Newt. Das ist eine ganz besondere Reise für uns. Es ist so,
Jacob und ich werden nämlich heiraten.

Sie zeigt ihm ihren Verlobungsring. JACOB will darauf anstoßen und
schüttet sich Bier über sein Ohr.

JACOB
Ich heirate Jacob!

NEWT, der nun weiß, was vor sich geht, sieht QUEENIE empört an.

NEWT (V. O.)

(spricht telepathisch mit ihr)
Sie haben ihn verzaubert, nicht wahr?

QUEENIE
(liest seine Gedanken)
Was? Nein, hab ich nicht.

NEWT
Hören Sie bitte auf, meine Gedanken zu lesen.
(spricht telepathisch)
Queenie, Sie haben ihn gegen seinen Willen hierhergebracht.

QUEENIE
Oh, das ist eine ungeheuerliche Anschuldigung. Sehen Sie
doch. Er ist einfach glücklich. Unglaublich glücklich!

NEWT
(zieht seinen Zauberstab)
Dann haben Sie sicher nichts dagegen, wenn ich –
QUEENIE springt auf und versucht, JACOB vor ihm abzuschirmen.

QUEENIE
Bitte, nicht!

NEWT
Queenie, Sie haben nichts zu befürchten, wenn er heiraten
möchte. Wir heben den Zauber auf und dann kann er es uns
selbst sagen.

Mehrere schmerzliche Augenblicke verstreichen. Endlich tritt sie beiseite.

JACOB
Was hast du denn da? Was hast du vor? Was hast du vor, Mr
Scamander?

NEWT
Surgito.

Es ist, als würde ein Eimer kaltes Wasser über JACOB ausgekippt. Er
kommt zu sich und betrachtet seine Umgebung. Er sieht NEWT an.

NEWT
Meinen Glückwunsch zu deiner Verlobung, Jacob.

JACOB
Bitte, was?

NEWT schaut zu QUEENIE.

JACOB
Oh nein.

Ihm wird klar, dass er gegen seinen Willen hierhergebracht wurde. Langsam
steht er auf und sieht QUEENIE an.

Sie liest seine Gedanken. Schluchzend rennt sie zu ihrem Koffer, schlägt ihn
zu (verschiedene kleine Gegenstände fallen heraus, darunter ein Lippenstift
und mehrere Stücke von einer zerrissenen Postkarte) und flüchtet aus der
Wohnung.

JACOB
Queenie!
(wendet sich an NEWT)
Ich freu mich sehr, dich zu sehen. Wo zum Teufel bin ich
gerade?

NEWT
Äh, in London.

JACOB
(frustriert)
Hier wollte ich schon immer mal her!
(wütend)
Queenie!

Er rennt ihr nach.

37. SZENE
AUSS. NEWTS STRASSE – EINE MINUTE SPÄTER – NACHT

QUEENIE stürmt weinend aus NEWTS Haus und die Straße hinunter.
JACOB läuft ihr wütend hinterher.

JACOB
Queenie, Liebling! Wann hattest du vor, mich aufzuwecken?
Wenn wir fünf Kinder haben?

QUEENIE baut sich vor ihm auf.

QUEENIE
 Was ist falsch daran, dich heiraten zu wollen?

JACOB
Okay –

QUEENIE
Eine Familie haben zu wollen? Ich will doch nur, was alle
anderen auch haben, mehr nicht.

JACOB
Okay, warte. Wir haben doch schon tausendmal darüber
gesprochen. Wenn die rausfinden, dass wir heiraten, werfen die
dich ins Gefängnis. Das kann ich nicht zulassen. Die wollen
nicht, dass Leute wie ich Leute wie dich heiraten. Ich bin kein
Zauberer. Ich bin nur ich.

QUEENIE
Hier sind die viel fortschrittlicher. Hier wird man uns eine
Heirat mit Sicherheit nicht verwehren.

QUEENIE deutet auf die Straße.

JACOB
Liebste, du musst mich doch nicht verzaubern. Ich bin schon
verzaubert! Ich liebe dich über alles.

QUEENIE
Ja?

JACOB
Ja. Aber ich will nicht, dass du dafür einfach so alles riskierst.
Du lässt uns ja gar keine Wahl, Liebste.

QUEENIE
Nein, du lässt mir keine Wahl. Einer von uns musste mutig
sein, und du warst ein Feigling!

JACOB
 Ich war ein Feigling? Wenn ich ein Feigling bin, bist du ver–

Sie liest seine Gedanken.

QUEENIE
Verrückt!

Sie reagiert. Er weiß, dass sie ihn »gehört« hat.

JACOB
Das hab ich nicht gesagt.

QUEENIE
Musstest du auch gar nicht.

JACOB
Und auch nicht so gemeint, Liebste.

QUEENIE
Doch, hast du.

JACOB
Nein.

QUEENIE
Ich geh jetzt zu meiner Schwester.

JACOB
Gut, geh zu deiner Schwester.

QUEENIE
Gut!

QUEENIE disappariert.

JACOB
Nein, warte! Nein! Queenie! Ich hab’s nicht so gemeint! Ich
hab doch gar nichts gesagt.
Aber er steht allein auf der Straße.

38. SZENE
INN. NEWTS HAUS – KURZ DARAUF – NACHT

NEWTS unglücklicher Blick fällt auf die Fetzen von der Postkarte. Er geht
hin, hebt sie auf und richtet seinen Zauberstab darauf.

NEWT
Papyrus Reparo.

Die Karte setzt sich wieder ganz zusammen. Wir sehen ein Bild von Paris.

Der Text wird auf der Leinwand sichtbar.

TINA (V. O.)

Meine liebe Queenie, welch eine wunderschöne Stadt. Ich
denke an dich, Tina.
39. SZENE
INN. NEWTS KELLER-MENAGERIE – NACHT

NAHAUFNAHME von JACOB, der die Tür aufstößt und sich umschaut. Er
ist völlig durchnässt, nachdem er eine Stunde lang die Straßen abgesucht
hat. NEWT ist nirgends zu sehen.

JACOB
Hey, Newt!

NEWT (O. S.)

Hier unten, Jacob. Ich bin gleich bei dir.
JACOB späht in das Gehege. Neben dem dunklen Teich, in dem der Kelpie
lebt, hat NEWT ein Schild für BUNTY hingestellt: »Bunty, nicht anfassen,
bis ich zurück bin.« Er geht weiter.

Ein Augurey krächzt JACOB traurig zu.

JACOB
Ich hab selber Probleme.

NEWT (O. S.)

Nein, nein, nein. Zurück mit dir. Gut, warte. Warte!

Auf einem Schild am Augurey-Käfig steht: »BUNTY! Patricks Trockenfutter

nicht vergessen! Newt.« JACOB hört ein Geräusch und ändert die
Richtung, er kommt an einem dösenden Greif mit verbundenem Schnabel
vorbei: »Bunty: Verband täglich wechseln.«

NEWTS Koffer steht neben dem Niffler-Gehege. Im Deckel sieht man ein
großes, sich bewegendes Foto von TINA, das er aus einer Zeitung
herausgerissen hat.

NEWT biegt um die Ecke, er trägt seinen Mantel.

NEWT
Queenie hat eine Postkarte liegen lassen. Tina ist in Paris und
sucht nach Credence.

JACOB
Genial! Queenie wird direkt zu Tina gehen.
(erfreut)
Na schön, auf nach Frankreich! Ich hol schnell meinen Mantel.

NEWT
Ich mach das schon.

NEWT richtet bereits den Zauberstab auf die Decke. JACOBS Mantel, Hut
und Koffer fallen vor ihm zu Boden. Ein heißer, magischer Luftschwall weht
JACOB entgegen und trocknet seine regennassen Kleider.
 JACOB
(beeindruckt)
Oh, wunderschön.

Sie gehen. ZOOM auf eine Nachricht, die nun erscheint: »Bunty, bin nach
Paris. Habe die Niffler mitgenommen. Newt.«
40. SZENE
AUSS. PARIS, PLACE CACHÉE – NACHT

Eine klare, sternenhelle Nacht. TINA GOLDSTEIN, wieder eingesetzte

Aurorin, in eigener Mission unterwegs, eleganter und selbstbewusster als in
New York, aber von privatem Kummer erfüllt, geht zu der Bronzestatue
einer Frau mit Umhang, die auf einem großen Steinpodest steht. Hexen und
Zauberer in Muggelkleidung verschwinden darin.

41. SZENE
AUSS. PLACE CACHÉE, CIRCUS ARCANUS – NACHT

Musik, Gelächter und Stimmengewirr kommen ihr entgegen. Der Zirkus ist
in vollem Gange. Ein Banner verkündet: »CIRCUS ARCANUS: FREAKS
AND ODDITIES!«. Mehrere kleinere Zelte stehen um ein großes herum.
TINA geht an den Straßenkünstlern vorbei, die im Freien arbeiten, und
mustert sie. Ein HALBTROLL demonstriert seine Kraft. Ein paar
missgebildete und besonders geknechtete menschenartige Kreaturen –
UNTERWESEN ohne Zauberkräfte, aber mit magischen Vorfahren –
schlurfen durch die Menge und sammeln Geld ein. Hörner unter Hüten
versteckt, merkwürdige Augen unter Kapuzen; HALBELFEN und
HALBKOBOLDE jonglieren und springen herum.

Ein prächtiger chinesischer Zouwu, ein riesiges, katzenartiges Tierwesen

mit einem langen buschigen Schwanz, ist in einem Käfig gefangen. Am
Himmel leuchtet ein Feuerwerk auf.

42. SZENE
INN. CIRCUS ARCANUS, ZELT DER FREAKS – ABEND

NAGINI kniet vor einer Truhe und streicht über ihr Zirkuskostüm. Sie muss
gleich auftreten. CREDENCE eilt zu ihr.

CREDENCE
(flüstert)
Nagini!

Sie dreht sich um.

NAGINI
Credence.

Er reicht ihr die Nachricht. Sie liest sie verwundert.

CREDENCE
(flüstert)
Ich glaub, ich weiß, wo sie ist.
NAGINI schaut auf, sieht ihn an.

CREDENCE
Heute Abend fliehen wir.

SKENDER kommt in NAGINIS Zelt.

SKENDER
Hey, ich hab doch gesagt, halt dich von ihr fern, Junge. Hab ich
dir eine Pause erlaubt? Mach den Kappa sauber.

SKENDER schließt den Vorhang zwischen CREDENCE und NAGINI.

SKENDER
(zu NAGINI)
Und du, mach dich bereit!

CREDENCE dreht sich um und schaut zu einem Käfig voller Feuerdrachen

hoch.
43. SZENE
INN. CIRCUS ARCANUS, GROSSES ZIRKUSZELT – NACHT

SKENDER steht neben dem runden Käfig inmitten der Menge, viele sind
betrunken.

SKENDER
Als Nächstes in unserer Schau lebender Kuriositäten und
Attraktionen päsentiere ich Ihnen – einen Maledictus!

Er reißt den Vorhang auf. Dahinter steht NAGINI in einem Kleid aus
Schlangenleder. Ein paar Männer im Publikum pfeifen und johlen.

SKENDER
Einst gefangen in den Dschungeln Indonesiens, ist sie die
Trägerin
eines Blutfluches. Solche Unterwesen sind dazu verdammt,
sich im Laufe ihres Lebens unwiederbringlich in ein Tierwesen
zu verwandeln.
TINA schiebt sich hinten durch die Menge, auf der Suche nach
CREDENCE.

Anderswo im Zelt mustert YUSUF KAMA, ein eleganter schwarzer

Franzose in einem Anzug, die Menge, statt SKENDER zuzusehen. In
seinem Hutband steckt eine schwarze Feder.

SKENDER
Doch sehen Sie sie an. So wunderschön. Ja, so
begehrenswert … Doch schon bald wird sie für immer in einem
ganz anderen Körper gefangen sein. Jede Nacht, wenn sie
schläft … Mesdames et Messieurs … verwandelt sie sich
unvermeidlich –

Nichts geschieht. Das Publikum johlt höhnisch. NAGINI sieht SKENDER

hasserfüllt an.

SKENDER
Verwandelt sie sich unvermeidlich …

CREDENCE und NAGINI sehen sich quer über das Zelt hinweg an.

DETAILSHOT AUF TINA, die CREDENCE entdeckt hat. Sie drängt sich in
seine Richtung und versucht dabei nicht aufzufallen.

DETAILSHOT AUF KAMA, der das Gleiche tut.

SKENDER
Verwandelt sie sich unvermeidlich …

SKENDER schlägt mit der Peitsche gegen die Gitterstäbe. NAGINI

schließt die Augen. Langsam zerfließt sie zu einem gewundenen
Schlangenkörper.

SKENDER
Mit der Zeit wird sie außerstande sein, sich
zurückzuverwandeln. Dann wird sie für alle Ewigkeit gefangen
sein. Im Körper einer Schlange.
Mit einem Parselruf attackiert NAGINI plötzlich SKENDER durch die
Gitterstäbe. SKENDER bricht blutend zusammen. Hinten im Zelt
zerschlägt CREDENCE den Käfig der Feuerdrachen, die sich wie
Feuerwerksraketen in die Freiheit stürzen. Das Zirkuszelt fängt Feuer –
Schreie, Panik, die Menschen stolpern übereinander, um den Ausgang zu
erreichen …
44. SZENE
AUSS. CIRCUS ARCANUS, GROSSES ZIRKUSZELT – NACHT

Das Zirkuszelt brennt. Feuerdrachen malen unter Funkenschauern Muster

an den Himmel. Das Feuer hat die Tierwesen erschreckt und in Wut
versetzt. Ein Hippogreif bäumt sich auf und stürmt vorwärts, während seine
Tierpfleger versuchen ihn zu bändigen. Überall packen die Artisten hastig
ihre Sachen zusammen, Elfen schließen sich in Kisten ein, die sich immer
kleiner zusammenfalten.

TINA appariert und löscht das Feuer mit einem Schnippen ihres
Zauberstabs.

Der brennende Zouwu-Käfig wackelt gefährlich. Der Zouwu darin brüllt

laut und schießt schließlich daraus hervor: eine riesenhafte Katze, groß wie
ein Elefant, fünffarbig, mit einem Schwanz so lang wie eine Python. Er
wurde fürchterlich misshandelt – sein Gesicht ist voller Narben, er ist
unterernährt und humpelt. Nun hat ihn panisches Entsetzen gepackt.

TINA entdeckt CREDENCE in der Ferne.

 TINA
Credence!

Der Zouwu humpelt, so schnell er kann, in der Dunkelheit davon.

SKENDER weiß, es ist unmöglich, ihn jetzt einzufangen. Er rennt, um
seinen Leuten Beine zu machen.

SKENDER
Packt zusammen! In Paris sind wir jetzt nicht mehr erwünscht.

SKENDER richtet den Zauberstab auf das Zelt, das auf Taschentuchgröße
zusammenschrumpft, und steckt es ein.

TINA
(geht zu SKENDER)
Der Junge mit dem Maledictus, was wissen Sie über ihn?

SKENDER
(verächtlich)
Er sucht nach seiner Mutter. Alle meine Attraktionen glauben,
sie könnten nach Hause gehen. Na los, auf geht’s!

Er springt auf eine Kutsche und verschwindet mit Gepolter in der Nacht,
während sich die vielen Kisten und Truhen auf magische Weise in ein paar
Koffer verwandeln.

TINA bleibt auf dem scheinbar menschenleeren Platz zurück. Dann merkt
sie, dass KAMA hinter ihr steht.

SCHNITT AUF:

45. SZENE
AUSS. PARISER CAFÉ – NACHT
TINA und KAMA sitzen an einem Tisch vor dem Café. TINA ist KAMA
gegenüber misstrauisch.

TINA
Ich glaube, Sie und ich waren aus dem gleichen Grund im
Circus, Monsieur …?

KAMA
Kama. Yusuf Kama. Und Sie liegen richtig.

TINA
Was wollen Sie von Credence?

KAMA
Dasselbe wie Sie.

TINA
Und das wäre?

KAMA
Beweisen, wer der Junge in Wahrheit ist. Sollten die Gerüchte
über seine Identität korrekt sein, sind er und ich entfernte
Verwandte. Ich bin der letzte männliche Vertreter meiner
reinblütigen Linie, genau wie er.

KAMA zieht Die Voraussagungen des Tycho Dodonus hervor und hält es
ihr lockend hin.

KAMA
Haben Sie je Die Voraussagungen des Tycho Dodonus gelesen?

TINA
Ja. Aber das ist Dichtkunst, kein Beweis.

KAMA
Wenn ich Ihnen etwas Überzeugenderes, etwas Konkreteres
zeigen könnte, das beweist, wer er ist – würden die Ministerien
von Europa und Amerika ihn dann leben lassen?
Kurze Pause.

TINA
Gut möglich.

KAMA
(nickt)
Dann folgen Sie mir.

Er steht auf und TINA geht ihm hinterher.

46. SZENE
INN. GRINDELWALDS VERSTECK, SALON – NACHT

GRINDELWALD inhaliert den Dampf einer glühenden, schädelförmigen

Wasserpfeife. Seine AKOLYTHEN beobachten, wie im Rauch die Vision
eines Obscurus sichtbar wird, ein schwarzer, rot blitzender Wirbel, der sich
in ein Bild von CREDENCE verwandelt.

Alle sind begeistert, nur KRALL ist mürrisch.

GRINDELWALD
Credence Barebone. Fast vernichtet durch die Frau, die in
aufzog. Und nun sucht er nach der Mutter, die ihn gebar. Er
verzehrt sich nach einer Familie. Er verzehrt sich nach Liebe.
Er ist der Schlüssel zu unserem Sieg.

KRALL
Wir wissen doch, wo der Junge ist, oder? Warum ergreifen wir
ihn nicht und verschwinden?

GRINDELWALD
(zu KRALL)
 Er muss sich mir freiwillig anschließen – und das wird er.

GRINDELWALD richtet den Blick auf das Bild von CREDENCE, das in
der Mitte des Zimmers schwebt.

GRINDELWALD
Die Fährte wurde gelegt und er folgt ihr bereits. Die Spur, die
ihn zu mir führen wird und zu der außergewöhnlichen Wahrheit
dessen, wer er ist.

KRALL
Warum ist er so wichtig?

GRINDELWALD geht zu KRALL.

GRINDELWALD
Wer stellt die größte Gefahr für unsere Sache dar?

KRALL
Albus Dumbledore.

GRINDELWALD
Würde ich dich jetzt auffordern, zu der Schule zu gehen, wo er
sich versteckt hält, und ihn umzubringen, würdest du das für
mich tun, Krall?
(lächelt)
Credence ist der einzig Lebende … der ihn zu töten vermag.

KRALL
Denkt Ihr wirklich, er kann den großen – er kann Albus
Dumbledore töten?

GRINDELWALD
(flüstert)
Ich weiß, dass er das kann. Aber wirst du bei uns sein, wenn es
so weit ist, Krall? Wirst du?
47. SZENE
AUSS. WEISSE KLIPPEN VON DOVER – MORGENGRAUEN

NEWT und JACOB gehen mit Koffern in Richtung Beachy Head. Pickett
streckt den Kopf aus NEWTS Brusttasche und gähnt.

NEWT
Jacob, dieser Mann, mit dem Tina sich trifft …

JACOB
 Keine Sorge! Sie wird dich sehen und uns alle vier zusammen,
und alles wird wieder so sein wie in New York. Keine Sorge.

NEWT
Aber er ist Auror, hat Queenie gesagt.

JACOB
Ja, er ist Auror. Na und? Mach dir um ihn keine Sorgen.

Kurze Pause. Sie gehen weiter.

NEWT
Was, denkst du, sollte ich zu ihr sagen, wenn ich sie
wiedersehe?

JACOB
Oh, weißt du, es ist besser, du planst so was nicht. Sag einfach,
was dir in dem Moment gerade so einfällt.

Kurze Pause. Sie gehen weiter.

NEWT
(wehmütig)
Sie hat Augen wie die eines Salamanders.

JACOB
Sag das nicht.

Kurze Pause. JACOB beschließt, dass NEWT Hilfe braucht.

JACOB
Nein, hör zu, sag ihr einfach, dass du sie vermisst hast.
Verstanden? Und dass du nur deshalb in Paris bist, weil du sie
finden wolltest. Das wird ihr gefallen. Und dann sag ihr, dass
du nachts nicht schlafen kannst, weil du immer an sie denkst.
Aber sag bitte nichts von Salamandern, hörst du?

NEWT
Ist gut. Okay.
 JACOB
Hey, hey, hey. Das wird schon werden. Wir stehen das
zusammen durch. Ich werde dir dabei helfen. Wir suchen Tina,
wir suchen Queenie, und dann sind wir alle wieder glücklich,
so wie früher.

Er erblickt eine zwielichtige Gestalt am Rand der Klippe: ganz in Schwarz,

zerschlissene Kleidung.

JACOB
Wer ist der Kerl?

NEWT
Er ist der Einzige, der mir helfen kann, das Land ohne Papiere
zu verlassen. Du leidest doch nicht an der Reisekrankheit,
oder?

JACOB
Also, auf Schiffen wird mir schlecht, Newt.

Kurze Pause.

NEWT
Du schaffst das schon.

PORTSCHLÜSSELHÄNDLER
Kommt in die Hufe – in einer Minute geht’s los!

Verwirrt sieht sich JACOB nach dem Beförderungsmittel um, ohne den
rostigen Eimer am Boden zu beachten.

PORTSCHLÜSSELHÄNDLER
Fünfzig Galleonen.

NEWT
Nein, wir hatten dreißig gesagt.

PORTSCHLÜSSELHÄNDLER
 Dreißig, um nach Frankreich zu kommen, zwanzig, damit ich
keinem sage, ich hab Newt Scamander gesehen, wie er illegal
das Land verlässt.

Wütend bezahlt NEWT.

PORTSCHLÜSSELHÄNDLER
Preis der Berühmtheit.
(schaut auf seine Uhr)
Zehn Sekunden.

NEWT nimmt den Eimer und streckt JACOB die Hand hin.

NEWT
(zu JACOB)
Jacob.

JACOB
Woooaaaaooh!

Sie werden in die Luft gerissen und verschwinden.

SCHNITT AUF:

48. SZENE
AUSS. PLACE CACHÉE – TAG

NEWT und JACOB spähen um die Ecke. Ein französischer POLIZIST steht
vor der Frauenstatue. JACOB ist bleich, verschwitzt und umklammert noch
immer den Eimer, der sich als nützlich erwiesen hat.

JACOB
Ich mag diesen Portschlüssel nicht, Newt.
 NEWT
(abwesend)
Das sagtest du schon. Folge mir.

NEWT richtet seinen Zauberstab auf den POLIZISTEN.

NEWT
Confundus.

Der POLIZIST schwankt, als wäre er betrunken, schüttelt den Kopf,

kichert, schlendert davon, vor verdutzten Fußgängern seinen Hut ziehend.

NEWT
Komm. Das lässt in ein paar Minuten nach.

NEWT führt JACOB durch die Statue in das magische Paris. Er stellt den
Koffer ab und deutet mit dem Zauberstab auf die Straße.

NEWT
Appare vestigium.

Der Verfolgungszauber lässt goldene Wirbel sichtbar werden, die Spuren

jüngster magischer Aktivität auf dem Platz anzeigen.

NEWT
Accio Niffler!

Der Koffer springt auf und ein Niffler hüpft heraus.

NEWT
Und jetzt such!

NEWT steigt auf den Koffer und untersucht die Abbildungen von Tierwesen
in der Luft, während der nun ausgebildete erwachsene Niffler nach weiteren
Spuren sucht.

NEWT
Das ist ein Kappa. Ein japanischer Wasserdämon.
Der Niffler schnuppert an schimmernden Fußabdrücken. Er hat die Stelle
entdeckt, wo TINA vor dem Zouwu stand.

NEWT sieht ein Abbild von TINA.

NEWT
Tina? Tina!
(zum Niffler)
Was hast du gefunden?

Er bückt sich und leckt am Bürgersteig.

JACOB
(sieht sich um)
Und jetzt lecken wir im Dreck herum.

NEWT hält den Zauberstab an sein Ohr und hört ein furchterregendes
Brüllen. Er deutet mit dem Stab auf die Straße.

NEWT
Revelio.

JACOB sieht es jetzt auch: riesige Pfotenspuren, die alles andere

überdecken.

JACOB
(zutiefst beunruhigt)
Newt … wovon stammen die?

NEWT
Das ist ein Zouwu. Ein chinesisches Geschöpf. Sie sind
unglaublich schnell und unglaublich kraftvoll. Sie können
tausend Meilen am Tag zurücklegen. Und dieser hier könnte
dich mit einem Satz ans andere Ende von Paris bringen.

Der Niffler schnuppert an weiteren schimmernden Fußspuren – hier stand

TINA auch.

NEWT
 Oh, guter Junge.
(zutiefst beunruhigt)
Jacob, sie war hier. Tina hat hier gestanden. Ist dir schon mal
aufgefallen, wie zierlich ihre Füße sind?

JACOB
Nein, kann ich eigentlich nicht sagen.

NEWT sieht ein Abbild von KAMA.

NEWT
Und jemand kam auf sie zugeeilt.

NEWT deutet auf eine Feder aus KAMAS Hut, schnuppert daran und
schaut besorgt.

NEWT
Avensegium.

Die Feder dreht sich wie eine Kompassnadel und zeigt den Weg.

NEWT
Folge der Feder.

JACOB
Was?

NEWT
Jacob, folge der Feder.

JACOB
Ich folge der Feder.

NEWT
(über den Niffler)
Wo ist er? Ah, Accio Niffler.

Der Niffler wird von dem Zauberspruch zurück in den Koffer befördert.
NEWT nimmt den Koffer und eilt davon.
JACOB deutet auf den Eimer in seiner Hand.

NEWT
Lass den Eimer hier!

JACOB lässt den Eimer fallen und rennt NEWT hinterher.

49. SZENE
AUSS. PARIS – TAG

TOTALE

50. SZENE
AUSS. PLACE DE FURSTEMBERG – MORGEN

QUEENIE geht zu den Bäumen in der Mitte des Platzes. Sie hustet. Die
Wurzeln der Bäume erheben sich und bilden einen Fahrstuhlkorb um sie
herum, der in der Erde versinkt.
51. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES,
HAUPTGESCHOSS – MORGEN

QUEENIE fährt in das wunderschöne Jugendstilgebäude des

Französischen Zaubereiministeriums hinab. Die kuppelförmige Decke ist
mit Sternbildern verziert. QUEENIE geht zum Empfang.

EMPFANGSDAME
Bienvenue au Ministère des Affaires Magiques.

QUEENIE
Tut mir leid, ich hab leider kein Wort verstanden.

EMPFANGSDAME
Willkommen im Französischen Zaubereiministerium. Sie
wünschen, bitte?

QUEENIE
(laut und langsam)
Ich suche eine gewisse Tina Goldstein. Sie ist amerikanische
Aurorin und bearbeitet einen Fall auf der Durchreise.

Die EMPFANGSDAME blättert in ihren Unterlagen.

EMPFANGSDAME
Hier gibt es keine Tina Goldstein.

QUEENIE
Nein, das ist … Tut mir leid, da muss ein Fehler vorliegen. Ich
weiß, dass sie in Paris ist, sie hat mir eine Postkarte geschickt.
Ich kann sie Ihnen zeigen, ich hab sie mitgebracht. Vielleicht
hilft das, sie zu finden.
QUEENIE greift nach ihrem Koffer, der aufklappt.

QUEENIE
Sie ist irgendwo hier drin. Oh, verflixt! Einen klitzekleinen
Moment, bitte! Ich weiß, dass sie hier irgendwo ist. Ich hab sie
ganz sicher eingesteckt. Wo ist sie?

Die EMPFANGSDAME zuckt nur typisch französisch mit den Schultern.

Hinter QUEENIE geht eine vornehme ÄLTERE DAME vorbei, mit einer
auffälligen Tasche in der Hand. Wir folgen ihr in den Aufzug, wo ROSIER
wartet. Als die Türen sich schließen, verwandelt sich die ÄLTERE DAME
in ABERNATHY, der ein kunstvoll verziertes Kästchen hervorzieht …

52. SZENE
AUSS. PARIS, SEITENSTRASSE – TAG

QUEENIE steht traurig mit einem Regenschirm auf der Straße. Da – sie
muss zwei Mal hinsehen –, sind das nicht NEWT und JACOB, die von einer
Seitenstraße in die nächste huschen?

JACOB
Können wir uns nicht kurz einen Kaffee genehmigen oder … ?

NEWT
Nicht jetzt, Jacob.

JACOB
Nur ganz schnell?

NEWT
Hier lang, komm.

JACOB
 Ein Pain au Chocolat? Ein halbes Croissant?

NEWT
Hier lang.

QUEENIE eilt mit schnellen Schritten die Straße entlang, um NEWT und
JACOB einzuholen.

Wir folgen ihr und kommen immer näher, während sie sich zwischen einer
verwirrenden Anzahl von kleinen Gassen entscheiden muss. Sie ist so auf
ihre Verfolgungsjagd konzentriert, dass sie jetzt JACOBS Gedanken
»hören« kann.

QUEENIE
(ruft laut und freudig)
Jacob! Jacob?

Aber er ist weg. Erschöpft und einsam lässt QUEENIE sich im Regen auf
den Bordstein sinken, ganz betäubt vom Lärm der vielen Gedanken aus der
Menschenmenge um sie herum.

Eine Hand legt sich auf QUEENIES Schulter. Sie dreht sich strahlend um.
Ihre Freude verwandelt sich in Verwirrung.

ROSIER
Madame? Tout va bien, Madame?

53. SZENE
AUSS. VOGELMARKT – SPÄTER AM TAG

CREDENCE und NAGINI kommen ins Bild und sehen sich um. Im
Vorbeigehen stiehlt CREDENCE etwas Vogelfutter.

GRIMMSON beobachtet sie unbemerkt.

54. SZENE
AUSS. RUE PHILIPPE LORAND – KURZ DARAUF – TAG

CREDENCE und NAGINI spähen um die Ecke zur Hausnummer 18

hinüber. Auf dem Dachboden brennt ein Licht. Ein Schatten geht daran
vorbei.

CREDENCE
(verängstigt)
Sie ist zu Hause.

Jetzt, wo er hier ist, steht er wie angewurzelt da. Er wagt es nicht,

hinzugehen. NAGINI zieht seine Hand hinter seinem Rücken hervor.

Sie führt ihn über die Straße.

55. SZENE
AUSS. RÜCKSEITE VON RUE PHILIPPE LORAND NR. 18 –
MINUTEN SPÄTER – TAG

Im Hof steht eine Tür offen. Sie schlüpfen durch den Dienstboteneingang.
NAGINIS Nasenflügel beben. Ihre Augen huschen umher. Etwas stimmt
nicht. Sie gehen zur Treppe.

56. SZENE
INN. RUE PHILIPPE LORAND NR. 18, TREPPENABSATZ VOR
DEM DIENSTMÄDCHENZIMMER – TAG

CREDENCE und NAGINI erreichen den Treppenabsatz. Eine Tür steht

offen. Ein Schatten im Lampenlicht: offenbar eine Frau, die näht. Der
Schatten hält inne. NAGINI ist nervös, angespannt und sieht sich um.

IRMA (O. S.)

Qui est là?

Stumm und wie erstarrt steht CREDENCE da. NAGINI bemerkt das.

NAGINI
C’est votre fils, Madame.

Sie nimmt CREDENCE’ Hand und zieht ihn sanft in den Raum. Geflickte,
frisch gewaschene Kleider hängen von Stangen an der Decke. Sie sehen den
Schatten einer Frau. NAGINIS Sinne sind überempfindlich. Sie riecht
Gefahr. Der Schatten steht auf.

IRMA
Qui êtes-vous?

CREDENCE
(flüstert, verängstigt)
Sind Sie Irma? Sind Sie … Sind Sie Irma Dugard?

Keine Antwort. Sie gehen durch die aufgehängte Wäsche zu ihr.

CREDENCE
Verzeihen Sie, Ihr Name steht in meinen Adoptionspapieren.
Ergibt das einen Sinn? Sie haben mich Mrs Barebone in New
York gegeben.

Kurze Pause.

Eine winzige Hand schiebt das letzte Stück Stoff beiseite. IRMA steht vor
ihnen, halb Elf, halb Mensch. Auf CREDENCE’ Gesicht zeigt sich
Verwirrung und tiefe Enttäuschung.
 IRMA
(zu CREDENCE)
Ich bin nicht deine Mutter. Ich war nur eine Dienerin.
(lächelnd)
Du warst so ein hübsches Baby. Jetzt bist du ein hübscher
Mann. Ich konnte dich dort nicht zurücklassen.

DETAILSHOT AUF GRIMMSON, der sie von der Tür her beobachtet.

CREDENCE
Wieso haben die mich nicht gewollt? Wieso steht dein Name in
meinen Adoptionspapieren?

IRMA
Ich habe dich zu Mrs Barebone gebracht, weil sie auf dich
aufpassen sollte.

NAGINIS Angst wird immer größer.

DETAILSHOT AUF die dunkle Wand hinter den Wäschestücken.

Der perfekt getarnte GRIMMSON löst sich von der Wand, zielt mit seinem
Zauberstab auf die menschlichen Umrisse und feuert einen Todesfluch ab,
der durch Laken und Kleider fährt und qualmende Löcher zurücklässt. Wir
hören einen Körper zu Boden fallen. NAGINI schreit. CREDENCE’
Schatten ist verschwunden.

Grinsend, siegessicher schiebt GRIMMSON den rauchenden Stoff beiseite

und sieht …

IRMA, tot am Boden, und NAGINI, die vor ihm zurückweicht.

GRIMMSONS Grinsen verschwindet langsam, sein Blick wandert zur
Decke. Dort wirbelt der Obscurus wie dicker, schwarzer Rauch.

Blitzschnell beschwört GRIMMSON einen kuppelförmigen Schildzauber

zwischen sich und IRMAS Leiche herauf.
Und der Obscurus stürzt sich wie ein Kugelhagel auf den Schildzauber,
steigt auf, ballt sich wieder zusammen und schlägt erneut zu. Die magische
Wand erbebt, bricht aber nicht zusammen.

Der Obscurus breitet sich zornentbrannt aus und zerschmettert wie ein
Wirbelsturm den Dachboden.

GRIMMSON lächelt dem Obscurus zu: Wir sehen uns wieder. Er

disappariert.

Der Obscurus vermischt sich mit den Trümmern des zerstörten

Dachbodens, fährt in sich zusammen und wird wieder zu CREDENCE. Er
steht da und betrachtet den kleinen Körper.

57. SZENE
AUSS. SCHMALE GASSE – NACHMITTAG

GRIMMSON, vom Mord an IRMA kommend, steht in einer geschützten

Gasse unter einer Brücke über die Seine. GRINDELWALD erscheint.

GRIMMSON
Sie ist tot.

GRINDELWALD geht auf ihn zu und bleibt dicht vor ihm stehen.

GRINDELWALD
Wie hat es der Junge aufgenommen?

GRIMMSON
(schulterzuckend)
Er ist sensibel. Das Ministerium wird über diesen Misserfolg
nicht erfreut sein. Mein Ruf ist weithin bekannt.

GRINDELWALD
 Hören Sie mir zu. Die Missbilligung der Feinde ist das Lob der
Tapferen. Ihr Name wird in die Geschichtsbücher eingehen,
wenn die Zauberer die Welt beherrschen. Und die Uhr tickt
immer schneller. Geben Sie gut auf Credence acht. Beschützen
Sie ihn. Für das größere Wohl.

GRIMMSON
Für das größere Wohl.

58. SZENE
AUSS. PARISER CAFÉ – ABEND

Ein Liebespaar trinkt Kaffee. NEWT mustert jeden Mann, der das Café
verlässt, und beobachtet die Reaktion der Feder, die unter dem Glas
gefangen ist. JACOB starrt das Liebespaar an.

JACOB
Weißt du, was ich von Queenie vermisse? Einfach alles. Selbst
die Sachen, die mich verrückt gemacht haben. Wie das
Gedankenlesen …
(er merkt, dass NEWT nicht zuhört)
Ich konnte mich glücklich schätzen, dass jemand wie sie sich
dafür interessiert, was ich denke. Weißt du, was ich meine?

Kurze Pause.

NEWT
Verzeihung?

JACOB
Ich hab nur gesagt, bist du sicher, dass der Kerl, den wir
suchen, hier ist?
 NEWT
Ja, ganz sicher. Ja, das sagt die Feder.

59. SZENE
INN. PARISER CAFÉ, TOILETTE – ABEND

Eine enge und schmutzige Toilette. KAMA starrt in den Spiegel, sein
federloser Hut hängt über dem Wasserhahn. Plötzlich zuckt sein Gesicht. Er
hebt die verbundene Hand ans Auge, reibt es und schüttelt den Kopf. Er
nimmt die Hand weg und starrt auf sein Spiegelbild. Wir zoomen näher. In
seinem Augenwinkel ist ein winziger Tentakel zu sehen. KAMA wimmert
gequält. Er sucht in seiner Anzugtasche nach einer kleinen Flasche und
tropft sich mit einer Pipette eine hellgrüne Flüssigkeit ins Auge.

Noch ein Schmerzenslaut, als sich der Tentakel zurückzieht. Er betrachtet

sein Spiegelbild. Alles wirkt ganz normal. Er setzt den Hut wieder auf und
geht hinaus.

60. SZENE
INN. PARISER CAFÉ – ABEND

KAMA verlässt das Café. Die Feder zeigt auf ihn. NEWT lässt sie frei, und
sie fliegt zu KAMAS Hut.

JACOB
Ist das der, den wir suchen?

NEWT
 Ja.

NEWT und JACOB springen auf, um ihn zu stellen.

NEWT
(zu KAMA)
Äh – bonjour. Bonjour, Monsieur.

KAMA geht einfach weiter und ignoriert NEWT.

NEWT
Oh, nein, warten Sie. Wir haben … wir haben uns nur gefragt,
ob Sie auf eine Freundin von uns getroffen sind.

JACOB
Tina Goldstein.

KAMA
Monsieur, Paris ist eine große Stadt.

NEWT
Sie ist Aurorin. Und wenn Auroren verschwinden, ruft das in
der Regel das Ministerium auf den Plan. Nun, ich denke, es
wäre wohl das Beste, wenn wir ihre Abwesenheit melden.

KAMA
(besinnt sich)
Ist sie groß? Dunkelhaarig und recht –

JACOB
wunderschön –

NEWT
energisch?

JACOB
(hastig, von NEWTS Blick abgewandt)
Ja, ich wollte damit sagen, sie ist … sie ist wirklich sehr
hübsch, ja.
 NEWT
Energisch ist sie auch.

KAMA
Ich glaube, so jemanden habe ich vergangene Nacht gesehen.
Wenn ich Ihnen zeigen würde, wo …

NEWT
Wenn Sie das tun würden, wäre das wundervoll.

KAMA
Natürlich.

61. SZENE
INN. KAMAS VERSTECK – ABEND

In KAMAS Versteck ist es stockdunkel. Wasser tropft. Ein flüchtiger

Sonnenstrahl zeigt TINA, die in ihrem Mantel am Boden schlummert.

NEWT
Tina?

TINA wacht auf. Für einen Moment sehen NEWT und TINA sich an. Beide
haben ein Jahr lang täglich an den anderen gedacht. Da KAMA nicht zu
sehen ist, glaubt TINA, sie wäre gerettet.

TINA
(freudig, ungläubig)
Newt!

TINA bemerkt KAMA, der im Hintergrund hereinkommt und seinen

Zauberstab hebt. Ihre Miene verändert sich.

KAMA
 Expelliarmus!

NEWTS Zauberstab fliegt in KAMAS Hand. Gitterstäbe erscheinen vor

der Tür und sperren sie ein.

KAMA
(durch die Tür)
Ich bitte um Verzeihung, Mr Scamander! Ich kehre zurück und
lasse Sie frei, sobald Credence tot ist.

TINA
Kama, warten Sie!

KAMA
Sehen Sie, entweder stirbt er … oder ich.

Er schlägt sich die Hand aufs Auge.

KAMA
Nein, nein, nein, nein. Oh nein. Nein, nein, nein.

Er wird von einem Krampf geschüttelt und sinkt bewusstlos zu Boden.

NEWT
Nicht gerade ein idealer Start für einen Rettungsversuch.

TINA
Ach, das war ein Rettungsversuch? Dank Ihnen hab ich gerade
meine einzige Spur verloren.

JACOB wirft sich gegen die Tür und versucht sie aufzubrechen.

NEWT
(unschuldig)
So, und wie lief die Befragung, bevor wir aufgetaucht sind?

TINA schaut ihn finster an. Sie geht nach hinten in die Höhle.
Pickett, der unbemerkt aus NEWTS Tasche gesprungen ist, knackt das
Schloss, und das Gitter schwingt auf.

JACOB
Newt!

NEWT
Gut gemacht, Pick.
(zu TINA)
Sie brauchen diesen Mann, sagten Sie?

TINA
Ja. Ich glaube, er weiß, wo Credence ist, Mr Scamander.

Während sie sich über den bewusstlosen KAMA beugen, ertönt von
irgendwo über ihnen ein ohrenbetäubendes Brüllen. Sie sehen sich an.

NEWT
Das dürfte der Zouwu sein.

NEWT nimmt seinen Zauberstab und disappariert.

62. SZENE
AUSS. PARISER BRÜCKE – NACHT

Auf der Brücke steht der verängstigte und tödliche Zouwu. Er ist zu schwer
verletzt, um weiter zu fliehen, schlägt jedoch nach Passanten, die schreiend
davonrennen. Autos bleiben quietschend stehen.

NEWT appariert mitten auf der Brücke, knapp fünfzig Meter von dem
Zouwu entfernt, den Koffer in der Hand. Kurz darauf appariert auch TINA,
die sich an JACOBS Arm klammert. JACOB schwankt unter dem Gewicht
des bewusstlosen KAMA.

JACOB
 (ruft)
Komm schon, Newt, nichts wie weg hier!

NEWT bückt sich langsam und öffnet seinen Koffer. Der Zouwu faucht und
pirscht sich geduckt an NEWT heran.

Um den Zouwu nicht zu erschrecken, senkt NEWT ganz langsam seinen

Arm in den Koffer und sucht darin herum. Es dauert länger, als er dachte.
Verwundert greift er noch tiefer hinein. Der Zouwu kommt näher. Er bleckt
die Zähne.

NEWT hat das Gesuchte gefunden. Er zieht einen flauschigen

Spielzeugvogel an einem Stock hervor.

Kurze Pause. Die Augen des Zouwus folgen dem Vogel.

Der Schwanz des Zouwus zuckt. Er duckt sich noch tiefer. Dann stürzt er
sich mit einem plötzlichen Sprung auf NEWT. Die Zuschauer schreien auf –
NEWT wird bestimmt gleich zermalmt –

Doch im letzten Moment lässt er den Vogel in den Koffer fallen. Der Zouwu
saust in einem regenbogenfarbenen Blitz und mit wild peitschendem
Schwanz hinterher – BAMM! – NEWT knallt den Deckel zu.

Aufruhr in der Menge, Sirenen ertönen, Polizeiautos sammeln sich auf der
Brücke. FLAMELS Visitenkarte fliegt aus NEWTS Tasche.

TINA und JACOB, der immer noch KAMA trägt, rennen zu NEWT, und
alle vier disapparieren.
63. SZENE
AUSS. HOGWARTS – TAG

Eine unheilvolle Prozession von AUROREN marschiert die Zufahrt zum

Schloss hinauf, darunter THESEUS und LETA.

NAHAUFNAHME von einem der oberen Fenster. SCHÜLER schauen auf

die Fremden hinab und stoßen sich gegenseitig an. Die AUROREN
betreten die Schule.

64. SZENE
INN. KLASSENZIMMER FÜR VERTEIDIGUNG GEGEN DIE
DUNKLEN KÜNSTE – TAG

DUMBLEDORE unterrichtet. Eine leere Fläche in der Mitte des Zimmers,

alle Schüler freuen sich auf die Vorführung. Ein großer Junge –
McCLAGGAN – macht sich zum Angriff bereit, sein Umhang ist staubig,
die Krawatte schief. DUMBLEDORE und er umkreisen sich.

DUMBLEDORE
Was waren die drei größten Fehler, die Sie beim letzten Mal
gemacht haben?

McCLAGGAN
Ich hab mich überraschen lassen, Sir.

DUMBLEDORE
Was noch?

McCLAGGAN
Ich habe den Gegenfluch nicht pariert, Sir.
 DUMBLEDORE
Sehr gut. Und der letzte Fehler? Der wohl schwerwiegendste
von allen?

McCLAGGAN wendet den Blick ab und überlegt. DUMBLEDORE trifft

ihn überraschend. McCLAGGAN fliegt durch die Luft, DUMBLEDORE
zaubert ein Sofa herbei, McCLAGGAN landet darauf und rutscht zu
Boden.

DUMBLEDORE
Nichts aus den ersten beiden zu lernen.

Die Klasse lacht. Die Tür geht auf. TRAVERS, THESEUS und vier weitere
AUROREN kommen herein, gefolgt von der JUNGEN MINERVA
McGONAGALL.

McGONAGALL
Dies ist eine Schule. Sie haben kein Recht dazu.

TRAVERS
Ich bin der Chef der Magischen Strafverfolgung, ich habe das
Recht, dorthin zu gehen, wo es mir beliebt.
(zu den Schülern)
Alle raus hier.

Sie bewegen sich nicht.

DUMBLEDORE
(zu den SCHÜLERN)
Gehen Sie mit Professor McGonagall, bitte.

Neugierig und besorgt verlassen sie das Zimmer. Der Letzte ist
McCLAGGAN.

McCLAGGAN
(zu TRAVERS)
Er ist der beste Lehrer, den wir haben.
 DUMBLEDORE
(leise)
Danke, McClaggan.

TRAVERS
Raus hier!

McGONAGALL
Kommen Sie, McClaggan.

Die Tür schließt sich.

TRAVERS
Newt Scamander ist in Paris.

DUMBLEDORE
Tatsächlich?

TRAVERS
Schluss mit den Spielchen, er ist auf Ihre Anweisung dort.

DUMBLEDORE
Hätten Sie je das Vergnügen gehabt, ihn zu unterrichten,
wüssten Sie, dass Newt nicht gerne Anweisungen befolgt.

TRAVERS wirft DUMBLEDORE ein kleines Buch zu. Er fängt es mit einer
Hand.

TRAVERS
(deutet auf das Buch)
Sie kennen die Voraussagungen des Tycho Dodonus?

DUMBLEDORE
Die Lektüre ist lange her.

TRAVERS
(liest)
»Ein Sohn, grausam verstoßen, zur Verzweiflung der Tochter,
kehrt zurück als –«
 DUMBLEDORE
Ja, ist mir vertraut.

TRAVERS
Es geht das Gerücht, dies beziehe sich auf das Obscurial. Es
heißt weiter, Grindelwald sehe in ihm –

DUMBLEDORE
– einen hochgeborenen Handlanger, ich habe davon gehört.

TRAVERS
Und dennoch folgt Scamander dem Obscurial auf Schritt und
Tritt und beschützt ihn. Sie haben sich inzwischen ein
beachtliches Netzwerk aus internationalen Kontakten
aufgebaut.

DUMBLEDORE
(leise, unnachgiebig)
Ganz gleich, wie lange Sie mich und meine Freunde unter
Beobachtung stellen, Sie werden keine Verschwörung gegen
Sie entdecken, Travers, weil wir genau dasselbe wollen:
Grindelwald besiegen. Aber ich warne Sie, Ihre Politik der
Unterdrückung und Gewalt treibt immer mehr Unterstützer in
seine Arme.

TRAVERS
Ihre Warnungen interessieren mich nicht!
(beherrscht sich)
Also, es schmerzt mich, es zu sagen, weil ich Sie nicht
ausstehen kann.

TRAVERS und DUMBLEDORE schmunzeln beide.

TRAVERS
Aber … Sie sind der einzige Zauberer, der ihm ebenbürtig ist.
Sie müssen gegen ihn kämpfen.

Pause. Die AUROREN beobachten sie.

 DUMBLEDORE
Ich kann nicht.

TRAVERS
Vielleicht deshalb?

Er zeigt durch einen Zauber bewegte Bilder von einem JUNGEN

DUMBLEDORE und einem JUNGEN GRINDELWALD. Die AUROREN
sind entsetzt.

Der JUNGE DUMBLEDORE und der JUNGE GRINDELWALD sehen

sich eindringlich an.

TRAVERS
Sie und Grindelwald standen sich so nah wie Brüder.

DUMBLEDORE
Wir standen uns näher als Brüder.

DUMBLEDORE betrachtet die Bilder. Die Erinnerung ist eine Qual. Er

spürt tiefe Reue und – schlimmer noch – Sehnsucht nach der einzigen Zeit
in seinem Leben, in der er sich verstanden fühlte.

TRAVERS
Werden Sie gegen ihn kämpfen?

DUMBLEDORE
(schmerzerfüllt)
Ich kann nicht.

TRAVERS
Dann haben Sie Ihre Seite gewählt.

Er schnippt erneut mit dem Zauberstab. Dicke Eisenschellen –

Admonitoren – erscheinen an DUMBLEDORES Handgelenken.

TRAVERS
Ab sofort erfahre ich von jedem Zauber, den Sie wirken. Ich
verdopple Ihre Überwacher. Und Sie unterrichten nicht länger
 Verteidigung gegen die dunklen Künste.
(zu THESEUS)
Wo ist Leta? Wir müssen nach Paris!

Er stürmt hinaus. Die AUROREN folgen ihm. THESEUS ist der Letzte an
der Tür.

DUMBLEDORE
(leise)
Theseus.

THESEUS dreht sich um.

DUMBLEDORE
Theseus, wenn Grindelwald zu einer Versammlung ruft,
zerschlagen Sie sie nicht. Lassen Sie sich von Travers da nicht
hineinschicken. Wenn Sie mir je vertraut haben –

TRAVERS (O. S.)

THESEUS!

THESEUS geht hinaus.

65. SZENE
INN. HOGWARTS, VERLASSENER GANG – TAG

Die Nachmittagssonne scheint durch die Fenster. LETA geht einen

Korridor entlang, der nur von Erinnerungen bevölkert ist. Sie bleibt an
einer offenen Tür stehen.

Die Große Halle ist von schwebenden Kerzen erleuchtet.

66. SZENE
INN. HOGWARTS, LEERES KLASSENZIMMER – TAG

LETA geht langsam in das Klassenzimmer, dreht sich noch einmal zum
Korridor um und …

ÜBERBLENDUNG ZU:

67. SZENE
INN. HOGWARTS, LEERES KLASSENZIMMER – SIEBZEHN
JAHRE ZUVOR – MORGEN

Die 13-JÄHRIGE LETA versteckt sich in dem leeren Klassenzimmer.

Draußen gehen Schüler in Umhängen mit Koffern und Eulen vorbei. Es ist
der letzte Tag des Winterhalbjahres, und fast alle fahren nach Hause.

DETAILSHOT AUF zwei 13-JÄHRIGE GRYFFINDOR-MÄDCHEN mit

Koffern.

GRYFFINDOR-MÄDCHEN 1
Sie verbringt alle Ferien immer hier. Ihre Familie will sie nicht
zu Hause haben.

GRYFFINDOR-MÄDCHEN 2
Ich kann es ihnen nicht verübeln, die nervt so. Schon beim
Namen Lestrange wird mir schlecht …

LETA wirft sich ihnen in den Weg und zieht den Zauberstab.

13-JÄHRIGE LETA
 Oscausi!

Der Mund von GRYFFINDOR-MÄDCHEN 2 schließt sich so fest zu, als

hätte sie nie einen gehabt. Triumphierend rennt LETA davon und drängt
sich an entsetzten Schülern vorbei.

GRYFFINDOR-MÄDCHEN 1
(schreit)
Professor McGonagall! Lestrange hat es wieder getan!

McGONAGALL (O. S.)

Lestrange, bleiben Sie stehen! LESTRANGE! Diese
ungezogenen Kinder! Stehen bleiben! Schande über das Haus
Slytherin. Einhundert Punkte! Zweihundert! Kommen Sie
zurück, sofort! Stopp! Stehen bleiben! Kommen Sie zurück!

GRYFFINDOR-MÄDCHEN 1
Miss, es war Lestrange. Sie ist furchtbar.

McGONAGALL befiehlt dem Mädchen zu schweigen.

DETAILSHOT AUF LETA, die um eine Ecke rennt.

Sie stößt eine seitliche Tür auf und stürzt hindurch.

68. SZENE
INN. HOGWARTS, KAMMER – SIEBZEHN JAHRE ZUVOR –
MORGEN

Die 13-JÄHRIGE LETA schlägt die Tür zu und presst ihr Ohr dagegen. Sie
hört schnelle Schritte, ferne Rufe. Ein Geräusch hinter ihr lässt sie
erschrocken herumfahren.
Der 13-JÄHRIGE NEWT hat die Kammer bereits besetzt. Er hat hier ein
paar Wasserbehälter versteckt, einen mit Kaulquappen, einen anderen mit
Streelern. Ein gepolsterter Karton dient als Nest für das Rabenküken in
seiner Hand. Sein gebrochenes Bein ist mit einem Holzspan geschient.
NEWT und LETA sehen sich an.

13-JÄHRIGE LETA
Scamander … warum packst du nicht?

13-JÄHRIGER NEWT
Ich geh nicht nach Hause.

13-JÄHRIGE LETA
Wieso nicht?

13-JÄHRIGER NEWT
(über den Raben)
Er braucht mich. Er hat sich verletzt.

LETA betrachtet die Behälter und den hässlichen kleinen Vogel, den
NEWT jetzt mit einem Erdwurm füttert.

13-JÄHRIGE LETA
Was ist das?

13-JÄHRIGER NEWT
Ein Rabenküken.

Jetzt ist ihr Interesse geweckt.

13-JÄHRIGE LETA
Der Rabe ist mein Familienwappen.

Sie beobachtet, wie er den Vogel am Kopf streichelt. Als er ihr das Küken
vorsichtig in die Hände legt, scheint sie ihn zum ersten Mal richtig
wahrzunehmen.

ÜBERBLENDUNG ZU:
69. SZENE
INN. KLASSENZIMMER FÜR VERTEIDIGUNG GEGEN DIE
DUNKLEN KÜNSTE – VIERZEHN JAHRE ZUVOR – TAG

Es geht um Irrwichte. DUMBLEDORE überwacht eine Reihe jugendlicher

Schüler, die ihr Glück versuchen. »Riddikulus« – »Riddikulus« – es
herrscht große Begeisterung, als sich ein Hai in eine Schwimmhilfe
verwandelt, ein Zombiekopf in einen Kürbis und ein Vampir in ein
Kaninchen mit vorstehenden Zähnen.

DUMBLEDORE
Na schön, Newt. Seien Sie mutig.

Der 16-JÄHRIGE NEWT ist an der Reihe. Der Irrwicht verwandelt sich in
einen Ministeriumsschreibtisch.

DUMBLEDORE
Hm, das ist etwas ungewöhnlich. Nun, Mr Scamander fürchtet
was mehr als alles andere auf der Welt?

16-JÄHRIGER NEWT
In einem Büro arbeiten zu müssen, Sir.

Die Klasse brüllt vor Lachen.

DUMBLEDORE
Fahren Sie fort, Newt.

16-JÄHRIGER NEWT
Riddikulus!

NEWT verwandelt den Schreibtisch in einen zappelnden Holzdrachen und

tritt weg.
 DUMBLEDORE
Sehr gut. Gut gemacht.

Nun ist die 16-JÄHRIGE LETA an der Reihe, doch sie rührt sich nicht. Sie
hat Angst.

DUMBLEDORE
(freundlich, zu LETA)
Leta, es ist nur ein Irrwicht. Er kann Ihnen nicht wehtun. Jeder
von uns hat vor irgendetwas Angst.

Eine Gruppe von Mädchen drängt sich zusammen, sie ergötzen sich an
ihrer Furcht.

GRYFFINFOR-MÄDCHEN 1
Darauf freue ich mich schon lange.

LETA tritt vor. Der Irrwicht verwandelt sich, und sofort verstummt
sämtliches Lachen. Ein grünes Licht spiegelt sich auf den entsetzten
Gesichtern.

Wir sehen einen Schatten mit einer winzigen menschlichen Hand. LETA
schluchzt auf und rennt aus dem Zimmer.

70. SZENE
AUSS. SEE VON HOWARTS, BOWTRUCKLE-INSEL – VIERZEHN
JAHRE ZUVOR – ABEND

NEWT findet LETA tränenüberströmt und mit roten Augen am See. Sie
schauen sich an.

16-JÄHRIGE LETA
Ich will nicht darüber sprechen!
Er streckt die Hand aus, und sie lässt sich von ihm hochziehen. Er führt sie
an ein paar Bäumen vorbei zu einem, auf dem Bowtruckles herumklettern,
streiten und spielen. Sie erstarren, als sich Menschen nähern, beruhigen
sich aber, als sie NEWT erkennen. Er hält ihnen den Finger hin. Einer von
ihnen springt darauf.

16-JÄHRIGER NEWT
Sie kennen mich. Sonst würden sie sich verstecken. Sie nisten
nur in den Bäumen von Zauberstabhölzern. Hast du das
gewusst?
(Pause)
Und sie führen ein sehr komplexes Sozialleben. Wenn du sie
lange genug anschaust, dann erkennst du …

Er verstummt. Sie beobachtet ihn, nicht die Bowtruckles. NEWT streckt den
Arm nach ihr aus, der Bowtruckle steht auf seinem Handgelenk. Seine Hand
streift ihre.

DUMBLEDORE (V. O.)

Hallo, Leta.

ÜBERBLENDUNG ZU:

71. SZENE
INN. HOGWARTS, LEERES KLASSENZIMMER – NACHMITTAG

LETA sitzt immer noch an ihrem alten Tisch in dem heutigen

Klassenzimmer. DUMBLEDORE kommt herein.

DUMBLEDORE
Das ist ja eine Überraschung.

LETA
 (kalt)
Mich in einem Klassenzimmer zu finden? War ich so eine
schlechte Schülerin?

DUMBLEDORE
Im Gegenteil, Sie waren eine meiner intelligentesten.

LETA
Ich habe »schlecht«, nicht »dumm« gesagt. Sie müssen nicht
darauf antworten. Ich weiß, Sie haben mich nie gemocht.

DUMBLEDORE
Da irren Sie sich. Ich habe Sie nie für schlecht gehalten.

LETA
Damit waren Sie aber allein. Alle anderen schon.
(sehr leise)
Und das zu Recht. Ich war boshaft.

Kurze Pause, während er sie betrachtet.

DUMBLEDORE
Leta, ich kann mir vorstellen, wie schmerzhaft die Gerüchte
über Ihren Bruder Corvus für Sie sind.

LETA
Nein, können Sie nicht. Es sei denn, ein Bruder von Ihnen ist
auch gestorben.

DUMBLEDORE
In meinem Fall war es meine Schwester.

Feindselig und neugierig zugleich sieht sie ihn an.

LETA
Haben Sie sie geliebt?

DUMBLEDORE
Nicht so sehr, wie ich es hätte tun sollen.
Er geht auf LETA zu.

DUMBLEDORE
Es ist nie zu spät, sich zu befreien. Ein Bekenntnis, sagt man,
ist eine Erleichterung, eine Last, die von einem abfällt.

Sie schaut ihn an. Was weiß – oder vermutet – er?

DUMBLEDORE
(leise)
Das Bedauern ist mein ständiger Begleiter. Lassen Sie nicht zu,
dass es zu dem Ihren wird.

72. SZENE
INN. GRINDELWALDS VERSTECK – SALON – SPÄTER
NACHMITTAG

QUEENIE sitzt auf dem Sofa, neben ihr ein Tisch mit Tee und Kuchen. Sie
stellt ihre leere Tasse ab. Wir spüren ihre Verlegenheit, als diese von
ROSIER sofort wieder gefüllt wird.

QUEENIE
Oh, nein, danke. Sie waren wirklich sehr freundlich, aber
meine Schwester Tina macht sich bestimmt schon Sorgen, wo
ich bleibe. Und hämmert überall an die Türen und so. Ich
glaube, ich gehe jetzt besser.

ROSIER
Aber Sie haben den Hausherren noch nicht getroffen.

QUEENIE
(etwas wehmütig)
Oh, sind Sie verheiratet?
 ROSIER
(lächelnd)
Sagen wir … zutiefst verbunden.

QUEENIE
(unschuldig)
Sehen Sie, ich kann nicht erkennen, ob Sie einen Witz machen
oder nur … französisch sind.

ROSIER lacht und verlässt das Zimmer. QUEENIE ist verwirrt. Eine
verzauberte Teekanne schwebt in der Luft und stupst sie an, sie will ihre
Tasse füllen.

QUEENIE
(zur Teekanne)
Hey, jetzt hör endlich auf.

Die Tür öffnet sich, GRINDELWALD kommt herein. QUEENIE steht auf,
und Teekanne und Tasse landen krachend auf dem Boden. Sie zieht ihren
Zauberstab und richtet ihn auf GRINDELWALD.

QUEENIE
Keinen Schritt weiter. Ich weiß, was Sie sind.

Er geht langsam auf sie zu.

GRINDELWALD
Queenie, wir sind nicht hier, um dir wehzutun. Wir wollen dir
nur helfen. Du bist so unglaublich weit weg von der Heimat. So
weit weg von allem, was du liebst. Von allem, was dir tröstlich
war.

QUEENIE schaut ihn mit erhobenem Zauberstab an.

GRINDELWALD
Ich würde nie zulassen, dass dir ein Leid geschieht. Es ist nicht
deine Schuld, dass deine Schwester Aurorin ist. Ich wünschte,
du würdest mit mir darauf hinwirken, eine Welt zu schaffen, in
 der wir Zauberer alle ganz frei leben dürfen. Und frei lieben
dürfen.

GRINDELWALD schiebt ihre Zauberstabspitze nach unten.

GRINDELWALD
Du bist so unschuldig. Also geh jetzt. Verlasse diesen Ort.
73. SZENE
INN. HOGWARTS, RAUM DER WÜNSCHE – NACHT

Ein kahler Raum. An der Wand steht ein großer Gegenstand, der mit
schwarzem Samt verhüllt ist. DUMBLEDORE steht für einen Moment
nachdenklich da, dann tritt er vor und zieht den Vorhang weg.

Es ist der Spiegel Nerhegeb. Viele Jahre lang hat er nicht hineingesehen.
Nun nimmt er sich ein Herz und tut es.

Wir sehen einen JUNGEN DUMBLEDORE und einen JUNGEN

GRINDELWALD, die sich in einer Scheune gegenüberstehen. Beide
schneiden sich mit ihrem Zauberstab in die Handfläche und legen die
blutenden Hände übereinander …

DUMBLEDORE wendet den Blick ab und kämpft gegen den Drang an, den
Spiegel wieder zu verhüllen.

Er reißt sich zusammen und sieht erneut hinein.

Aus ihren blutigen Handflächen steigen zwei glühende Blutstropfen empor,

die sich mischen und zu einem einzigen verschmelzen. Eine metallische
Form bildet sich um den Tropfen herum, die sich immer deutlicher und
detailreicher abzeichnet. Es ist GRINDELWALDS Phiole.

Das Bild verblasst, und der heutige GRINDELWALD steht lächelnd

außerhalb des Spiegels in der Dunkelheit.
74. SZENE
AUSS. PARIS, RUE DE MONTMORENCY – NACHMITTAG

TOTALE von NICOLAS FLAMELS Haus

75. SZENE
INN. FLAMELS HAUS – NACHMITTAG

Ein unheimliches, mittelalterliches Wohnzimmer. Auf den Wandbehängen

sehen wir sich bewegende Figuren und seltsame Runen. Eine große
Kristallkugel in einer Ecke zeigt dunkle Wolken. TINA versucht, KAMA
mit einem Fläschchen Riechsalz zu wecken. Er regt sich. Die
Voraussagungen des Tycho Dodonus rutschen aus seiner Tasche. TINA
nimmt das Buch und schlägt es bei der Voraussagung auf, die KAMA
unterstrichen hat.

NEWTS Koffer liegt geöffnet auf einem Tisch. In seinem Inneren brüllt der
Zouwu. TINA dreht sich zu dem Koffer um und lauscht.
76. SZENE
INN. NEWTS KOFFER, ZOUWU-GEHEGE – NACHMITTAG

Eine chinesische Wildnis. NEWT liegt zusammengerollt im dichten

Unterholz. Der Zouwu hebt ihn hoch und lässt ihn an einer Kralle baumeln.
77. SZENE
INN. FLAMELS HAUS – NACHMITTAG

JACOB kommt herein und sieht, wie TINA den Koffer beobachtet. Hastig
richtet sie ihren Blick wieder auf das Buch.

JACOB
(ruft in den Koffer)
Hey, Newt, mein Freund! Tina ist hier oben. Sie ist ganz
einsam und allein. Vielleicht kommst du mal hoch und leistest
ihr Gesellschaft?
(Pause)
Ich hab was zu essen gesucht, aber nichts gefunden. Ich geh
dann wohl mal die Treppe hoch und versuch mein Glück in –
äh, keine Ahnung – auf dem Dachboden.

78. SZENE
INN. NEWTS KOFFER, ZOUWU-GEHEGE – NACHMITTAG

NEWT, der immer noch an der Kralle des Zouwus baumelt, beruhigt und
lockt das Weibchen, bis er an das Halfter herankommt und es entfernen
kann. Endlich ist der Zouwu von seinen Ketten befreit.

NEWT
Wir kriegen das schon hin.

JACOB (O. S.)

Alles klar!
79. SZENE
INN. FLAMELS HAUS – NACHMITTAG

JACOB will gerade gehen, als NEWT aus dem Koffer steigt.

NEWT
Sie spricht gut auf den Diptam an. Sie ist zum Laufen geboren,
wissen Sie? Ich glaube, ihr fehlt nur etwas Selbstvertrauen.

Er sieht zu TINA. Sie steckt Die Voraussagungen des Tycho Dodonus ein
und spricht, ohne NEWT richtig anzuschauen.

TINA
Mr Scamander, haben Sie irgendetwas in Ihrem Koffer, das
diesen Mann wiederbeleben könnte? Ich muss ihn befragen. Ich
glaube, er weiß, wer Credence wirklich ist. Und die Narben auf
seiner Hand deuten auf einen Unbrechbaren Schwur hin.

NEWT
(eifrig, wiederholt ihre Worte)
… einen Unbrechbaren Schwur hin. Ja, ist mir auch
aufgefallen.

Sie untersuchen den bewusstlosen KAMA.

NEWT
Lumos.

NEWTS und TINAS Hände berühren sich, als NEWT seinen Zauberstab
ausstreckt, um in KAMAS Auge zu leuchten. Beide fahren zusammen.
NEWT untersucht KAMAS Auge. Das winzige Zucken eines Tentakels, der
hastig zurückgezogen wird …

TINA
(erschrocken)
Was war das?

NEWT
 (ernst)
Offenbar lebt ein Wasserdrache in der Kanalisation. Sie tragen
diese Parasiten in sich. Sie … Jacob?

JACOB
Ja?

NEWT
In meinem Koffer, in der Tasche, findest du eine Pinzette.

JACOB
Pinzette?

NEWT
Das ist ein dünnes und spitzes –

TINA
Ein kleines, spitzes Ding.

JACOB
Ja, ich weiß, was eine Pinzette ist.

NEWT
(zu TINA)
Vielleicht wenden Sie sich lieber ab …

TINA
Ich halte das schon aus.

NEWT erwischt den Tentakel in KAMAS Auge und zieht daran.

NEWT
Na los. Komm schon. Hab ich dich! Jacob, nimmst du das bitte
mal?

Er hat eine Art dürre Wasserspinne herausgezogen, die er JACOB reicht.

JACOB
Oh! Calamari.
KAMA murmelt etwas, verzweifelt, halb bewusstlos.

KAMA
Ich muss ihn töten …

TINA
Wen? Credence?

NEWT
Er wird erst in ein paar Stunden wieder zu sich kommen. Das
Gift des Parasiten ist recht stark.

TINA
Dann geh ich mit dem zum Ministerium, was ich weiß.
(ein Beben in ihrer Stimme)
Es war schön, Sie wiederzusehen, Mr Scamander.

Sie marschiert aus dem Raum, NEWT bleibt verdutzt und erschrocken
zurück.

80. SZENE
INN. FLAMELS HAUS, FLUR – NACHMITTAG

JACOB folgt TINA in den Flur.

JACOB
Hey, jetzt warten Sie doch mal, ja? Was – äh, Moment! Warten
Sie! Tina!

Sie geht. Als die Haustür zufällt, erscheint NEWT in der Wohnzimmertür.

JACOB
(zu NEWT)
Hast du was von Salamandern gesagt?
 NEWT
Nein, sie ist einfach weggerannt. Ich weiß nicht …

JACOB
(entschieden)
Ja, dann lauf ihr doch hinterher!

NEWT packt seinen Koffer und geht.

81. SZENE
AUSS. RUE DE MONTMORENCY – SPÄTER NACHMITTAG

TINA hastet die Straße entlang. NEWT versucht sie einzuholen.

NEWT
Tina, bitte, hören Sie mich an.

TINA
Mr Scamander, ich muss mit dem Ministerium sprechen. Ich
weiß, was Sie von Auroren halten.

NEWT
Ich habe das in dem Brief vielleicht etwas zu drastisch
formuliert.

TINA
Wie hatten Sie sich gleich ausgedrückt? »Ein Haufen
Karrieristen und Heuchler«?

NEWT
Es tut mir leid, aber ich kann niemanden bewundern, der alles,
was er fürchtet oder nicht versteht, gleich töten will.

TINA
 Ich bin Aurorin und will das nicht.

NEWT
Ja, das weiß ich, weil Sie ein Mittelkopf sind.

TINA
(bleibt stehen)
Wie bitte?

NEWT
Dieser Ausdruck leitet sich von den drei Köpfen der Runespoor
ab. Der mittlere ist der Träumer. Jeder Auror in Europa will
Credence’ Tod – nur Sie nicht, weil Sie der Mittelkopf sind.

Kurze Pause.

TINA
Wer verwendet sonst noch diesen Ausdruck, Mr Scamander?

NEWT überlegt.

NEWT
Nun, eventuell niemand sonst.

Sämtliche Lichter gehen aus, alle Gebäude werden mit schwarzen Bannern
verhüllt.

Die vorübergehenden Muggel bemerken nichts, aber eine JUNGE

ROTHAARIGE HEXE, die vorbeikommt, kann die Banner genau wie
NEWT und TINA sehen.

TINA tritt mitten auf die Straße und beobachtet, wie die schwarze Seide
vom Himmel fällt und alle umliegenden Gebäude in Dunkelheit hüllt.

TINA
Das ist Grindelwald. Er ruft seine Anhänger zusammen.

KAMERASCHWENK an einer der schwarzen Seidenbahnen entlang nach

oben, bis zu einer TOTALEN von Paris. Die gesamte Stadt ist in
GRINDELWALDS dunkle Banner gehüllt.
82. SZENE
AUSS. ZAUBERERCAFÉ – SPÄTER NACHMITTAG

Hexen und Zauberer eilen nach draußen, um das zu sehen, was für die
Muggel unsichtbar bleibt.
83. SZENE
AUSS. PARIS, STRASSE – SPÄTER NACHMITTAG

QUEENIE greift nach dem schwarzen Banner neben ihr. Das Symbol eines
weißen Raben erscheint unter ihren Fingern.

84. SZENE
AUSS. PLACE DE FURSTEMBERG – SPÄTER NACHMITTAG

NEWT folgt immer noch TINA. Um sie herum die beeindruckende Menge
von GRINDELWALDS Bannern.

TINA
Es ist zu spät. Grindelwald ist hinter Credence her. Womöglich
hat er ihn schon.

NEWT
(plötzlich energisch)
Es ist nicht zu spät. Wir können ihm immer noch
zuvorkommen.

Er packt ihre Hand und zieht sie weiter.

TINA
Wo wollen Sie hin?

NEWT
Zum Französischen Zaubereiministerium.

TINA
Das ist der letzte Ort, zu dem Credence gehen würde.

NEWT
 Im Ministerium gibt es ein verborgenes Fach. Dieses Fach kann
uns sagen, wer Credence wirklich ist.

TINA
Ein Fach? Wovon reden Sie da überhaupt?

NEWT
Vertrauen Sie mir.

85. SZENE
AUSS. VERLASSENES GEBÄUDE, DACH – FRÜHER ABEND

CREDENCE zerteilt Vogelfutter und füttert ein kleines Küken. NAGINI

erscheint hinter ihm.

NAGINI
(drängend)
Credence.

Sie führt ihn durch das offene Fenster auf das Dach. Hinter ihnen ragt der
Eiffelturm auf.

KAMERASCHWENK: Wir sehen GRINDELWALD auf dem Dach in ihrer

Nähe sitzen.

GRINDELWALD
Schh.

CREDENCE
(flüstert)
Was wollen Sie?

GRINDELWALD
 Von dir? Gar nichts. Für dich … All das, was ich nie hatte. Die
Frage ist, was du willst, mein Junge.

CREDENCE
Ich will wissen, wer ich bin.

GRINDELWALD
Hier findest du den Beweis für deine wahre Identität.

GRINDELWALD zieht ein Pergament aus seiner Tasche und wirft es in die
Luft. Es flattert zu CREDENCE und landet sanft in seiner Hand.

GRINDELWALD
Komm heute Abend zum Friedhof Père Lachaise, und du wirst
die Wahrheit herausfinden.

Er verbeugt sich und disappariert. CREDENCE bleibt mit einer Karte des
Friedhofs Père Lachaise zurück.
86. SZENE
INN. FLAMELS HAUS – SPÄTER NACHMITTAG

JACOB schläft in unbequemer Haltung auf einem Stuhl neben dem halb
bewusstlosen KAMA. KAMA murmelt etwas.

KAMA
Vater, wieso hast du mir das aufgebür–?

JACOB wacht jäh auf, als ob er schlecht geträumt hätte.

JACOB
Warte! Warte –
JACOB ist nun ganz wach, sein Magen beginnt zu knurren.

Eine Gestalt taucht hinter JACOB auf. Der sechshundertjährige NICOLAS

FLAMEL steht in der Tür seiner Alchemistenwerkstatt.

FLAMEL
Es tut mir leid, wir bewahren im Haus kein Essen auf.

JACOB schreit erschrocken auf.

JACOB
(entsetzt)
Sind Sie ein Geist?

FLAMEL
(amüsiert)
Nein, nein, ich bin lebendig. Aber ich bin ein Alchemist und
somit unsterblich.

JACOB
Sie sehen keinen Tag älter aus als 375. Verzeihen Sie, dass wir
nicht angeklopft haben.

FLAMEL
Das macht doch nichts. Albus sagte, es könnten ein paar
Freunde vorbeischauen.
(streckt die Hand aus)
Nicolas Flamel.

JACOB
Oh. Jacob Kowalski.

Sie geben sich die Hand. JACOB packt fest zu – zu fest für die
zerbrechlichen Knochen des Alchemisten.

FLAMEL
Ooh!

JACOB
 Tut mir leid.

FLAMEL
Schon in Ordnung.

JACOB
Ich hätte ni–

FLAMEL schaut zu der großen Kristallkugel, in der düstere, wogende

Wolken und Blitze zu sehen sind.

FLAMEL
Aha! Endlich sehen wir einige Entwicklungen.

JACOB
(tritt näher)
So ein Ding hab ich schon mal gesehen. Auf einem Jahrmarkt.
Da war eine Dame, die hatte einen Schleier. Ich gab ihr fünf
Cent und sie hat mir von meiner Zukunft erzählt.
(Pause)
Allerdings hat sie dabei einiges ausgelassen.

Wir nähern uns der Kugel, in den dunkel wogenden Rauch und die Blitze
hinein, und mitten darin sehen wir CREDENCE …

JACOB (O. S.)

Hey, warten Sie mal! Den kenn ich. Das ist der Junge. Das ist
Credence.

… und dann verwandelt sich das Bild in die Grabstätte der Lestranges mit
dem auffälligen steinernen Raben. Auf einmal ist QUEENIE in der
Grabkammer zu sehen, sie sitzt wartend auf einer Steinbank …

JACOB
Hey! Das ist Queenie! Da ist sie ja.
(wie zu QUEENIE)
Hi, Baby!
(zu FLAMEL)
 Wo ist das? Ist das – ist das hier?

FLAMEL
Das ist das Grab der Familie Lestrange. Es liegt auf dem
Friedhof Père Lachaise.

JACOB
(zu QUEENIE in der Kristallkugel)
Ich komme, Baby! Bleib einfach da –
(zu FLAMEL)
Danke, danke, Mr Flamel!

JACOB drückt FLAMEL dankbar die Hand.

FLAMEL
Ahh!

JACOB
Oh, das tut mir leid. Tut mir leid, ja?

FLAMEL
Aua.

JACOB
Oh, haben Sie bitte ein Auge auf Mr Tentakel.

Er dreht sich um. Das Sofa ist leer. JACOB rennt aus dem Zimmer in den
Flur. Die Haustür steht offen. KAMA ist entkommen.

JACOB
Tut mir leid, ich muss leider gehen.

FLAMEL
Bitte, Sie dürfen nicht zu dem Friedhof gehen!

Aber JACOB rennt ebenfalls in die Nacht hinaus.

BACK TO FLAMEL.
Er will JACOB folgen. Als er merkt, dass dieser verschwunden ist, dreht er
sich besorgt wieder zu der Kristallkugel um. Schwarze Flammen wirbeln in
ihr herum.

FLAMEL schlurft zurück in seine Werkstatt und öffnet einen Schrank. Wir
sehen Glasfläschchen, Röhren und den glühenden Stein der Weisen. Er zieht
ein Buch aus einem Regal, das mit einem Schloss gesichert und mit einem
Phönix verziert ist. Er berührt das Schloss, und es springt auf.

NAHAUFNAHME von dem Buch, während er darin blättert.

Jede Seite enthält ein Foto mit einem Namen. FLAMEL wendet die Seiten
um, aber die Leute auf den Bildern sind alle verschwunden.

FLAMEL
Oh, mon dieu!

DUMBLEDORES Bild ist leer.

FLAMEL schlägt eine andere Seite auf. EULALIE HICKS, eine junge
amerikanische Professorin von der Ilvermorny-Schule, sieht sich besorgt
um.

EULALIE
Was ist passiert?

FLAMEL
Genau das, was er vorhergesagt hat. Grindelwald versammelt
heute alle auf dem Friedhof und es wird Tote geben.

EULALIE
Dann müssen Sie dort hingehen.

FLAMEL
(panisch)
Was? Ich habe seit zweihundert Jahren nicht mehr gekämpft.

EULALIE
Flamel, Sie schaffen das. Wir glauben an Sie.
87. SZENE
AUSS. PLACE DE FURSTEMBERG – TAG

TINA und NEWT stehen in einer nahe gelegenen Gasse und schauen auf
den Platz, wo sich zuvor die Baumwurzeln in einen Fahrstuhl zum
Französischen Zaubereiministerium verwandelt haben.

NEWT
Das Fach ist im »Raum der Ahnen«, Tina, also im dritten
Untergeschoss.

NEWT kramt in seinen Taschen und zieht eine winzige Flasche heraus mit
ein paar wenigen, schlammfarbenen Tropfen darin.

TINA
Ist das Vielsaft-Trank?

NEWT
(über die Flasche)
Gerade genug, um mich hineinzubringen.

Er mustert seine Jacke und findet ein Haar von THESEUS an seiner
Schulter. Er gibt es in die Mixtur, trinkt und wird zu THESEUS, der immer
noch NEWTS Kleider trägt.

TINA
Wer …?

NEWT
Das ist mein Bruder Theseus. Er ist Auror. Und umarmt jeden
gern.
88. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES,
HAUPTGESCHOSS – NACHT

THESEUS verlässt ein Besprechungszimmer und geht zu LETA, die auf ihn
wartet.

LETA
Was ist los?

THESEUS
Grindelwald hat zu einer Versammlung heute Abend
aufgerufen. Wir wissen noch nicht, wo.

LETA und THESEUS küssen sich.

LETA
Pass auf dich auf.

THESEUS
Natürlich.

LETA
Versprich mir, vorsichtig zu sein.

THESEUS
Natürlich bin ich vorsichtig. Hör zu, ich will, dass du das jetzt
von mir hörst. Die glauben, dieser Credence ist dein vermisster
Bruder.

LETA
Mein Bruder ist tot. Er ist gestorben. Wie oft denn noch,
Theseus?
 THESEUS
Ich weiß, ich weiß. Und die Einträge werden das beweisen, in
Ordnung? Die können nicht lügen.

TRAVERS
(scharf)
Theseus!

THESEUS verlässt LETA und geht zu TRAVERS.

TRAVERS
Ich will, dass jede Person auf dieser Versammlung verhaftet
wird. Wenn sie Widerstand leisten –

THESEUS
Sir, verzeihen Sie, aber wenn wir zu rabiat vorgehen, dann
riskieren wir nur –

TRAVERS
Tun Sie’s einfach.

THESEUS entdeckt NEWT-ALS-THESEUS und TINA, die mit gesenktem

Kopf durch die Schreibzentrale des Ministeriums gehen. Die Blicke der
Brüder begegnen sich.

DETAILSHOT AUF NEWT-ALS-THESEUS und TINA.

NEWT-ALS-THESEUS packt TINAS Arm und biegt scharf in einen Gang

ab. THESEUS folgt ihnen und lässt LETA und den zornigen TRAVERS
(der NEWT nicht gesehen hat) zurück. LETA schleicht sich von der Gruppe
weg und schlüpft durch eine Seitentür.

89. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES, GANG – NACHT

NEWT-ALS-THESEUS und TINA rennen einen Gang voller Bilder

entlang, die Wirkung des Vielsaft-Tranks lässt bei NEWT bereits nach.

NEWT
Man kann in Frankreich innerhalb des Ministeriums nicht
zufällig disapparieren, oder?

TINA
Nein.

NEWT
Zu schade.

Der Trank wirkt nicht mehr.

TINA
Newt!

NEWT
Ja, ich weiß. Ich weiß, die –

Mit einem Schlag verwandeln sich sämtliche Porträts im Gang in NEWT.

Ein Alarm ertönt.

ALARM (O. S.)

Urgence! Urgence! Un sorcier suivi, Newt Scamander, est entré
dans le Ministère! Achtung! Achtung! Ein gesuchter Zauberer,
Newt Scamander, ist in das Zaubereiministerium
eingedrungen!

THESEUS kommt ins Bild.

THESEUS
Newt!

TINA
(rennend)
 Das ist Ihr Bruder?

NEWT
Ja. Ich glaube, ich hatte in meinen Briefen erwähnt, dass wir
eine komplizierte Beziehung haben.

THESEUS
Newt, bleib stehen!

NEWT und TINA spurten durch eine zweite Tür. Sie führt …

90. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES, POSTSTELLE –
NACHT

… in die Poststelle. Zwei ältere DIENSTMÄNNER schieben Postkarren

durch den runden Raum.

TINA
Will er Sie umbringen?

NEWT
Ständig.

THESEUS
Das reicht!

Als sie an den Postkarren vorbeistürmen, feuert THESEUS einen Fluch auf
sie ab, der die Kisten mit den Briefen durch die Luft fliegen lässt. TINA
wehrt den Angriff ab.

TINA
Er sollte sein Temperament etwas zügeln!
TINA hebt ihren Zauberstab. THESEUS wird in einen Lehnstuhl
geschleudert, den TINA aus dem Nichts heraufbeschworen hat. THESEUS
fliegt mit gefesselten Händen rückwärts auf dem Stuhl in ein
Besprechungszimmer, wo er gegen die Wand knallt.

NEWT
(beeindruckt)
Ich würde sagen, das war der beste Moment meines Lebens.

TINA lacht. NEWT und TINA rennen weiter.

91. SZENE
INN. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – NACHT

Eine uralte Grabstätte mit zahlreichen Sarkophagen, der größte davon ist
das riesige Marmorgrab von LETAS Vater.

ABERNATHY und MACDUFF kommen mit der Tasche herein, die sie aus
dem französischen Ministerium geholt haben. Sie ziehen das kunstvoll
verzierte Kästchen heraus – es soll hier im Mausoleum gefunden werden.
92. SZENE
AUSS. FRIEDHOF PÈRE LACHAISE – KURZ DARAUF – NACHT

JACOB rennt keuchend durch den dunklen, verlassenen Friedhof und sucht
nach dem Grabmal, das er in der Kristallkugel gesehen hat. Ein schwaches
Licht in der Ferne zeigt ihm das Mausoleum der Lestranges.

93. SZENE
AUSS. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – EINE MINUTE
SPÄTER – NACHT

JACOB erreicht das Grabmal. Ein Steinrabe über dem Türsturz.

JACOB
(flüstert)
Queenie?

Keine Antwort. Er geht hinein.

94. SZENE
AUSS. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – NACHT

DETAILSHOT AUF JACOB, der eine kleine, dunkle Kammer voller

Sarkophage betritt. Eine einzelne Lampe.
 JACOB
Queenie, Liebling?

MÄNNLICHER ZAUBERER
Nicht. Nicht bewegen.

Eine Bewegung hinter ihm. Er fährt herum. Eine schemenhafte Gestalt

stürzt sich auf ihn.

95. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES, HALLE VOR DEM
ARCHIV – NACHT

NEWT und TINA kommen in eine wunderschöne Halle mit hohen

Jugendstiltüren, die so geschnitzt sind, dass sie Bäumen ähneln. Eine sehr
alte Frau hinter einem Schreibtisch versperrt ihnen den Weg: MELUSINE.

MELUSINE
Puis-je vous aider?

NEWT
Ja, also, das ist Leta Lestrange. Und ich bin ihr –

TINA
Verlobter.

Ihnen ist zunehmend unbehaglich zumute, während MELUSINE ein uraltes

Buch auf den Tisch legt und aufschlägt.

NAHAUFNAHME von MELUSINES runzeligem Finger, der eine Liste von

Nachnamen entlangfährt, die mit L beginnen.

MELUSINE
(winkt sie weiter)
 Allez-y.

TINA
(flüsternd)
Merci.

NEWT
(leise, hinter TINA)
Vielen Dank.

NEWT packt TINAS Hand und zieht sie zu den Archivtüren. MELUSINE
mustert sie misstrauisch.

NEWT
Tina, was die Sache mit der Verlobung betrifft –

TINA
(kühl)
Oh ja, Verzeihung, ich hätte Ihnen gratulieren sollen.

Die Türen zum Archiv öffnen sich. Sie treten entschlossen ein.

96. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES, ARCHIV – NACHT

Die Türen schließen sich hinter ihnen, und Dunkelheit umhüllt sie.

NEWT
Nein, das –

TINA
Lumos.
Eine riesengroße Fläche mit Regalen erstreckt sich vor ihnen, alle so
geschnitzt, dass sie Bäumen ähneln. Es sieht aus, als würden sie vor einem
Wald stehen. Pickett streckt den Kopf aus NEWTS Tasche und quiekt
entzückt.

TINA
Lestrange.

Nichts passiert.

TINA geht los, NEWT dicht hinter ihr. Sie schlängeln sich zwischen den
Regalen hindurch, in denen Pergamentrollen, ein paar Prophezeiungen und
andere geheimnisvolle Truhen und Kisten lagern.

NEWT
Tina, also zu Leta –

TINA
Ja, ich sagte doch gerade: Ich freue mich für Sie.

NEWT
Ja. Aber – nein!

Sie bleibt stehen. Sieht ihn an. Wie bitte?

NEWT
Bitte, Sie sollen sich nicht freuen.
(in Erklärungsnot)
Nein, nein. Verzeihung. Also natürlich will ich, dass Sie sich
freuen und glücklich sind. Und wie ich höre, sind Sie es jetzt ja
auch. Und das ist wunderbar. Verzeihung –
(mit hoffnungsloser Geste)
Was ich versuche zu sagen, ist … Ich will, dass Sie glücklich
sind, aber Sie sollen sich nicht freuen, dass ich glücklich bin,
weil ich nämlich nicht …
(den Blick von der verwirrten TINA abgewandt)
… glücklich bin.
(den Blick von der immer noch verwirrten TINA abgewandt)
 Oder verlobt.

TINA
Was?

NEWT
Das war ein Fehler in einer dummen Zeitschrift. Mein Bruder
heiratet Leta, am 6. Juni. Ich soll der Brautführer sein, was
einer gewissen Ironie nicht entbehrt.

TINA
Denkt er, Sie sind hier, um sie zurückzugewinnen?
(Pause)
Sind Sie hier, um sie zurückzugewinnen?

NEWT
Nein! Ich bin hier, um –

Kurze Pause. Er starrt sie an.

NEWT
Wissen Sie, Ihre Augen sind wirklich –

TINA
Sind was?

NEWT
Das darf ich nicht sagen.

Pickett klettert aus NEWTS Tasche auf das nächste Regal. NEWT bemerkt
es nicht.

Kurze Pause. Hastig:

TINA
Newt, ich habe Ihr Buch gelesen … Haben Sie?

NEWT
 Ich habe ein Bild von Ihnen ausgeschnitten … Sie haben mein
Buch gelesen?

NEWT zieht das Bild von ihr aus seiner Brusttasche und faltet es
auseinander. Sie ist zutiefst gerührt. Er schaut von dem Bild zu TINA.

NEWT
Ich habe dieses … Na gut, es ist nur ein Bild aus einer Zeitung,
aber das ist interessant, weil Ihre Augen in der Zeitung so …
Doch in der Wirklichkeit haben sie diesen Effekt, Tina … Sie
wirken wie Feuer in Wasser, in dunklem Wasser. Und das
kenne ich sonst nur bei …
(um Worte ringend)
Das kenne ich sonst nur bei …

TINA
(flüstert)
Salamandern?

Die Archivtüren fliegen mit einem lauten Knall auf. Sie fahren auseinander.
Jemand hat den Raum betreten. Sie verschwinden zwischen den Regalen.

TINA
Kommen Sie!

DETAILSHOT AUF LETA in der Tür.

Sie kommt herein, verzweifelt. Das ist ihre letzte Chance, den Beweis zu
Corvus’ Tod zu verstecken. Die Türen schließen sich hinter ihr. Sie hebt den
Zauberstab.

LETA
Lestrange.

Die Regale beginnen sich zu bewegen.

DETAILSHOT AUF MELUSINE, die durch die Archivtür späht.

DETAILSHOT AUF NEWT und TINA.

Die riesigen Bäume um sie herum bewegen sich. Fast werden sie
zerquetscht, als der Lestrange-»Baum« auf sie zufliegt. Sie springen auf ein
Regal.

DETAILSHOT AUF LETA.

Der hohe Archivturm bleibt schwankend vor ihr stehen. Sie starrt hinauf.
Ihr gegenüber klafft ein leeres Regalfach. Ein Abdruck im Staub, wo das
Kästchen stand, stattdessen liegt dort jetzt ein Stück Pergament.

Sie nimmt es und liest laut.

LETA
»Einträge befinden sich im Familiengrab der Lestranges auf
dem Père Lachaise.«

Sie entdeckt Pickett, der sich hinter den Urkundenkassetten auf dem Regal
versteckt.

LETA
Circumrota.

Der Archivturm dreht sich und offenbart NEWT und TINA, die sich an die
Regale klammern.

LETA
Hallo, Newt.

NEWT
Hallo, Leta.

TINA
(verlegen, aber freundlich)
Hi.

In diesem Moment kommt MELUSINE in das Archiv, umringt von

knurrenden Matagots.

NEWT
 Oh nein.

LETA
(ängstlich)
Was sind das denn für Katzen?

NEWT
Das sind keine Katzen, das sind Matagots. Das sind
Seelenvertraute. Sie bewachen das Ministerium. Aber sie
werden nichts tun, solange du –

Panisch feuert LETA einen Zauber auf eine der Katzen ab.

LETA
Stupor!

Ihr Zauber verfehlt nicht nur seine Wirkung, sondern bringt die Matagots
dazu, sich zu vervielfachen und noch aggressiver zu werden.

NEWT
– solange man sie nicht angreift!

Alle Matagots, die getroffen werden, vervielfachen sich und mutieren. Die
Situation ist gefährlich.

LETA
Ups.

NEWT
Leta!

LETA klettert über die Brüstung zu NEWT und TINA auf den Regalturm.

LETA
Reverte!

Der gewaltige Turm fällt nach hinten, während sich die Matagots in einem
furchterregenden Ansturm elfenbeinfarbener Zähne und Krallen auf sie
stürzen.
Die anderen »Bäume« des Archivs drehen und verschieben sich, während
NEWT, TINA und LETA, von den angreifenden Matagots verfolgt, durch
den Raum rennen.

Doch gerade als die Matagots ihre Spur zu verlieren scheinen, versinken
sämtliche Archivtürme im Boden und der Raum ist völlig leer. Die Matagots
pirschen in die Richtung, wo sie ihre Beute vermuten, finden aber nur …

NEWTS Koffer.

DETAILSHOT AUF den Koffer von oben.

Kurze Pause.

Der Zouwu schießt mit einer lauten Explosion aus dem Koffer, NEWT auf
seinem Rücken. Brüllend bäumt er sich auf und schlägt mit aufleuchtender
Mähne nach den heranstürmenden Matagots.

NEWT
Accio!

Der Koffer fliegt in seine Hand.

Für kurze Zeit verschwinden der Zouwu und NEWT unter der wimmelnden
Katzenschar. Sie schütteln sie ab; gegen den mächtigen Zouwu mit seinem
peitschenden roten Schwanz kommen die Matagots nicht an.

NEWT richtet seinen Zauberstab zur Decke.

NEWT
Ascendio!

Die Türme steigen wieder aus dem Boden empor und heben NEWT und den
Zouwu hoch in die Luft. Der Zouwu wehrt immer noch die Matagots ab, die
Regale kippen unter seinem enormen Gewicht. Der Zouwu kämpft sich zur
Galerie hinauf.
97. SZENE
INN. MINISTÈRE DES AFFAIRES MAGIQUES,
HAUPTGESCHOSS – EINE MINUTE SPÄTER – NACHT

Die Matagots verfolgen den Zouwu, der aus dem Raum galoppiert und
verletzte, kampfunfähige Matagots hinter sich zurücklässt. Er schlägt eine
Schneise der Zerstörung durch das Ministerium. Ein letzter Sprung durch
die Schreibzentrale …

… dann katapultiert er sich mit seinen enormen magischen Kräften in die

Höhe und durch das Glasdach hinaus.

98. SZENE
AUSS. FRIEDHOF PÈRE LACHAISE – NACHT

NEWT und der Zouwu landen auf dem Friedhof. Mit einem gewaltigen
Sprung hat der Zouwu sie aus dem Ministerium befreit.

Die wenigen Matagots, die ihnen gefolgt sind, knurren und schrumpfen
zusammen. In der Muggel-Umgebung auf die Größe von Hauskatzen
reduziert, »miauen« sie kläglich.

NEWT öffnet seinen Koffer. Der Zouwu stupst ihn liebevoll an.

NEWT
Hey, hey, hey. Ganz ruhig. Warte, bleib schön hier, bitte.
Komm schon. Ja. Ganz ruhig, warte.
LETA und TINA klettern aus dem Koffer und beobachten, wie NEWT dem
Zouwu gut zuredet.

TINA schüttelt den Spielzeugvogel, den sie aus dem Koffer gezogen hat.
Die Augen des Zouwus leuchten auf.

Unbemerkt von NEWT und TINA verschwindet LETA in der Dunkelheit.

99. SZENE
INN. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – EINE MINUTE
SPÄTER – NACHT

LETA betritt die reich geschmückte Kammer mit den schlafenden Statuen
der toten Lestranges. JACOB drückt sich an die Wand, neben ihm greift
NAGINI in Schlangengestalt immer wieder KAMA an, der versucht,
CREDENCE in die Schusslinie zu bekommen.

KAMA
(zu NAGINI)
Na los, zurück! Los! Aus dem Weg! Wenn ich neben Corvus
auch dich töten muss, tu ich es.

LETA richtet ihren Zauberstab auf KAMA, der zu ihr herumfährt und den
Zauberstab sieht – eine Pattsituation.

LETA
Halt!

Sie geht vorwärts, niedergeschlagen, aber fest entschlossen, endlich das

Richtige zu tun. KAMA ist fasziniert. Sie sieht aus wie seine
wiederauferstandene Mutter. Gebannt und gerührt von ihrem Anblick
betrachtet er ihr Gesicht in der Dunkelheit.
 LETA
Yusuf?

KAMA
Bist du es wirklich? Meine kleine Schwester?

NEWT und TINA treten ein und schauen sich an – ein weiteres fehlendes
Puzzleteil.

CREDENCE
(zu LETA)
Er ist also dein Bruder. Wer bin ich dann?

LETA
Ich weiß es nicht.

Er drängt sich an LETA vorbei und tritt schutzlos vor KAMA.

CREDENCE
Ich habe es satt, ohne Namen und Geschichte leben zu müssen.
Erzählen Sie mir meine Geschichte – dann können Sie es
beenden.

KAMA
Deine Geschichte ist unsere Geschichte …
(zeigt auf LETA)
Unsere Geschichte.

LETA
Nein, Yusuf.

KAMA
(entschlossen)
Mein Vater war Mustafa Kama. Ein Reinblut senegalesischer
Abstammung und von größtem Renommee.
100. SZENE
AUSS. PARK – 1896 – TAG

Wir sehen eine wunderschöne Frau, LAURENA, in einem eleganten Kleid

mit ihrem Mann MUSTAFA durch einen Park spazieren – beide
offensichtlich verliebt. Der JUNGE YUSUF ist neben ihnen.

KAMA (V. O.)

Meine Mutter, Laurena, war ebenso hochgeboren, eine viel
gepriesene Schönheit. Sie liebten sich von ganzem Herzen. Sie
kannten einen einflussreichen Mann aus einer berühmten
reinblütigen Familie Frankreichs. Er begehrte sie.

Aus der Ferne bewundert ein Zauberer, CORVUS LESTRANGE SEN., ihre
Schönheit.

101. SZENE
INN. HAUS DER KAMAS – 1896 – NACHT

LAURENAS Kleid verwandelt sich in ein Nachthemd. Umweht von einem

übernatürlichen Wind geht sie langsam die Treppe hinunter.

KAMA (V. O.)

Lestrange machte sie mit dem Imperius-Fluch gefügig und
entführte sie …

Der zwölfjährige KAMA rennt seiner Mutter hinterher, nimmt ihre Hand
und will sie wieder die Treppe hochziehen. Sie schüttelt ihn ab. Die Haustür
fliegt auf. LESTRANGE SEN. steht am Ende des Gartenwegs. LAURENA
geht auf ihn zu. KAMA stürmt ihr hinterher. LESTRANGE SEN. richtet
seinen Zauberstab auf KAMA und schleudert ihn zu Boden.

LAURENA liegt auf dem Bett, während IRMA ein neugeborenes Baby, in
eine Decke gewickelt, zu LESTRANGE SEN. trägt.

102. SZENE
INN. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – NACHT

KAMA
… danach habe ich sie nie wieder gesehen. Sie starb bei der
Geburt eines kleinen Mädchens.
(zu LETA)
Dir.

LETA steigen Tränen in die Augen, als Schuldgefühle in ihr hochkommen.

KAMA
Die Nachricht ihres Todes trieb meinen Vater in den Wahnsinn.
Mit seinem letzten Atemzug übertrug er mir die Aufgabe, sie
zu rächen.
(entschlossen)
Und den Menschen, den Lestrange am meisten liebt, zu töten.
Zuerst dachte ich, es wäre ganz leicht. Denn er hatte nur einen
nahen Verwandten … dich. Aber er –

LETA
Sag es.

KAMA
Er hat dich nie geliebt.
103. SZENE
INN. HERRENHAUS DER LESTRANGES, SCHLAFZIMMER –
1901 – TAG

Wir betreten wieder die Szene und sehen LESTRANGE SEN. mit einer
neuen, blonden Frau.

KAMA (V. O.)

Er heiratete erneut, keine drei Monate nach ihrem Tod. Er
liebte sie nicht mehr, als er dich geliebt hat. Doch dann …

IRMA nimmt den SÄUGLING, der gerade geboren wurde, und reicht ihn
LESTRANGE SEN., der hocherfreut ist.

KAMA (V. O.)

… wurde schließlich sein Sohn Corvus geboren. Und jener
Mann, der noch nie geliebt hatte, war plötzlich von Liebe
erfüllt.

104. SZENE
INN. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – NACHT

CREDENCE schaut verzückt zu – ist das er selbst? Er ist begierig darauf,

mehr zu erfahren.

KAMA
Er kümmerte sich nur noch um den kleinen Corvus.

Pause.
 CREDENCE
Dann ist dies die Wahrheit? Ich bin Corvus Lestrange?

KAMA
Ja.

LETA
Nein.

CREDENCE schaut von einem zum anderen.

KAMA dreht sich um und sieht LETA an. Ihre Augen sind abwesend. Diese
Erinnerung quält sie schon seit Jahren in ihren Albträumen.

KAMA
(zu LETA)
Dein Vater hörte, dass Mustafa Kamas Sohn Rache geschworen
hatte, und versuchte dich dort zu verstecken, wo ich dich nie
finden würde. Und so gab er dich in die Obhut seiner Dienerin,
die ein Schiff nach Amerika bestieg.

LETA
Er hat Corvus nach Amerika geschickt, aber –

KAMA
Seine Dienerin, Irma Dugard, war ein Halbelf. Ihre Magie war
schwach und hinterließ keine Spur, der ich folgen konnte.
Kaum hatte ich herausgefunden, wie es dir gelungen war, zu
entkommen, erreichte mich eine vollkommen unerwartete
Nachricht. Das Schiff war auf See gesunken. Doch du hast
überlebt, nicht wahr?
(zu CREDENCE)
Irgendwie hatte dich irgendjemand aus dem Wasser gezogen!
»Ein Sohn, grausam verstoßen, zur Verzweiflung der Tochter,
kehrt zurück als Rächer, geflügelt aus dem Wasser.« Dort –
(deutet auf LETA)
steht die verzweifelte Tochter. Du bist der geflügelte Rabe, der
aus dem Meer zurückkehrt, aber ich – ich bin der Rächer des
 Ruins meiner Familie.

KAMA hebt seinen Zauberstab.

KAMA
Ich habe Mitleid mit dir, Corvus, aber du musst sterben.

LETA
Corvus Lestrange ist schon lange tot. Ich habe ihn umgebracht.

LETA hebt ihren Zauberstab.

LETA
Accio!

Eine schwere Kiste, in der Ecke des Mausoleums versteckt, stürzt durch den
Staub auf sie zu. Klickend drehen sich die Zahnräder … Wie ein Puzzle fällt
sie auseinander.

LETA
Mein Vater besaß einen äußerst seltsamen Stammbaum. Nur
die Männer wurden erfasst.

Wir erblicken flüchtig einen Baum, um den sich eine orchideenähnliche

Blume windet.

LETA
Die Frauen meiner Familie tauchten als Blumen auf.
Wunderschön. Aber getrennt.
105. SZENE
INN. HERRENHAUS DER LESTRANGES, KINDERZIMMER –
1901 – NACHT

IRMA nimmt das Baby aus einer Wiege und geht unter den Blicken des
unglücklichen LESTRANGE SEN. hinaus.

LETA (V. O.)

Mein Vater schickte mich mit Corvus nach Amerika.

106. SZENE
INN. SCHIFFSKABINE – 1901 – NACHT

IRMA schläft, das MÄDCHEN LETA liegt wach in einer der unteren
Kojen, das BABY CORVUS schreit in seiner Wiege.
 LETA (V. O.)
Irma sollte sich als Großmutter mit zwei Enkeln ausgeben.

Plötzlich flackern die Lichter – das MÄDCHEN LETA regt sich nicht, es
betrachtet weiter das schreiende BABY CORVUS.

LETA (V. O.)

Corvus schrie ununterbrochen.

Im Hintergrund Aufruhr, Leute rennen durch den Flur. Das MÄDCHEN

LETA geht zu dem BABY CORVUS, das immer noch weint. IRMA
erwacht. Sie geht hinaus, um nach der Aufregung und dem Lärm im Flur zu
sehen.

LETA (V. O.)

Ich hatte ihm nie wehtun wollen.

Das MÄDCHEN LETA starrt das Baby an.

LETA (V. O.)

Ich wollte nur meine Ruhe vor ihm. Nur für einen Moment …

107. SZENE
INN. SCHIFFSKORRIDOR – 1901 – NACHT

Die Tür der gegenüberliegenden Kabine steht offen. Darin liegt das BABY
CREDENCE und schläft. Das MÄDCHEN LETA schlüpft hinein. Sie
vertauscht die Babys.

LETA (V. O.)

Nur für einen einzigen Moment.
108. SZENE
INN. SCHIFFSKABINE – 1901 – NACHT

Das MÄDCHEN LETA kommt mit dem BABY CREDENCE herein.

IRMA
Gib ihn mir!

Wieder schlingert das Schiff. IRMA reißt das BABY CREDENCE an sich,
ohne den Tausch in der Aufregung zu bemerken. Die Kabinentür fliegt auf,
davor steht eine dunkelhaarige junge Frau in Nachthemd und
Rettungsweste.

CREDENCE’ TANTE
Irma? Wir sollen Rettungswesten anlegen!

Sie schlittert und rutscht in ihre eigene Kabine und nimmt das BABY
CORVUS. Auch sie bemerkt den Tausch der Babys nicht.

109. SZENE
AUSS. RETTUNGSBOOT – 1901 – NACHT

Das MÄDCHEN LETA, IRMA und das BABY CREDENCE sitzen in

einem Boot, CREDENCE’ TANTE und das BABY CORVUS in einem
anderen.

Eine riesige Welle rollt heran. Das MÄDCHEN LETA sieht, wie das
Rettungsboot mit CREDENCE’ TANTE und dem BABY CORVUS
umgeworfen wird.
NAHAUFNAHME von der Wasseroberfläche. Ein paar Überlebende
tauchen wieder auf, darunter CREDENCE’ TANTE, aber nicht das BABY
CORVUS … CREDENCE’ TANTE zieht ihre Rettungsweste aus, um
untertauchen zu können …

Sie kommt nicht wieder hoch. ZOOM durch die Wasseroberfläche, vorbei
an der ertrinkenden Frau bis zu der dunklen Gestalt eines ertrinkenden
Babys, das beim Sinken magische Lichtblasen hinter sich herzieht … und
seine Umrisse verwandeln sich in …

110. SZENE
INN. MAUSOLEUM DER LESTRANGES – NACHT

… das ertrinkende Baby in meeresgrünem Licht, das mitten im Mausoleum

schwebt. LETA hat das Bild heraufbeschworen. Es hat sie ihr ganzes Leben
lang verfolgt und nun zeigt sie es ihnen.

Die Orchidee, die am Stammbaum der Lestranges LETA darstellt, schlingt

sich um den Zweig, auf dem »Corvus Lestrange« steht, bis die Blätter
vertrocknen und absterben.

NEWT
Es war doch nicht deine Absicht, Leta. Es war nicht deine
Schuld.

LETA
Ach, Newt. Du hast bisher noch jedes Monster geliebt.

Ein langer Blick zwischen ihnen, ein Blick voller Erinnerungen.

TINA
Leta, wissen Sie, wer Credence wirklich ist? Wussten Sie es,
als Sie sie ausgetauscht haben?
 LETA
Nein.

CREDENCE reagiert.

Auf einmal bricht eine Öffnung in der Wand des Mausoleums auf. Alle
starren auf die Stufen, die in die Tiefe führen. Unter ihnen dröhnt der Lärm
einer riesigen Menschenmenge.

JACOB
Queenie?

Bevor ihn jemand aufhalten kann, rennt er die Stufen hinunter. NEWT und
TINA stürmen ihm hinterher. LETA sieht KAMA an und folgt dann
NEWT.

KAMA eilt ihr nach.

111. SZENE
INN. UNTERIRDISCHES AMPHITHEATER – NACHT

JACOB tritt von einer schmalen Treppe in ein unterirdisches Amphitheater.

Es ist ein beängstigender Anblick.

Tausende Hexen und Zauberer drängen sich, einige sitzen bereits auf den
Steinbänken. Die Atmosphäre ist extrem aufgeladen. Einige sind nervös,
aber neugierig, andere begeistert, wieder andere bereit zum Kampf.
Maskierte AKOLYTHEN betreuen die Menge.

DETAILSHOT AUF CREDENCE und NAGINI, die das Amphitheater

betreten.

Sie sind beeindruckt und eingeschüchtert von dem Anblick und werden vom
Strom der Leute, die in den Zuschauerraum hineingehen, mitgerissen.

NAGINI versucht CREDENCE zurückzuhalten.

NAGINI
Das sind Reinblüter. Die töten unseresgleichen nur zum Spaß!
Er geht weiter. NAGINI zögert, dann folgt sie ihm.

JACOB sieht sich um und entdeckt einen wohlbekannten blonden

Haarschopf – QUEENIE, die von einem AKOLYTHEN zu einem Platz in
der ersten Reihe begleitet wird.

JACOB
(flüstert)
Queenie?

Er drängt sich durch die Menge.

DETAILSHOT AUF JACOB, der auf QUEENIE zurennt.

Sie dreht sich um. Grenzenlose Freude …

QUEENIE
Jacob! Was tust du denn hier? Hallo!

Sie schlingt die Arme um seinen Hals.

QUEENIE
(liest seine Gedanken)
Oh, Schatz, es tut mir ja so leid! Ich hätte das nicht tun sollen,
ich liebe dich so sehr.

JACOB
Und du weißt, dass ich dich liebe, oder?

QUEENIE
Ja.

JACOB
Dann lass uns hier verschwinden.

Er will sie in die Richtung ziehen, aus der er gekommen ist, aber sie hält
ihn zurück.

QUEENIE
 (ernst)
Oh nein, warte. Warte kurz. Ich dachte, wir könnten uns
vielleicht anhören, was er zu sagen hat. Nur zuhören, mehr
nicht.

JACOB
Was redest du da, bitte?

Sie zieht den verwirrten JACOB auf einen Platz neben sich in der ersten
Reihe und umklammert seine Hand. Nervös schaut JACOB sich unter all
den Reinblütern um.

DETAILSHOT AUF NEWT und TINA.

Sie stehen in der Menge. TINA sucht die anderen, denen sie gefolgt sind,
aber der besorgte NEWT begreift allmählich, was hier vor sich geht.

TINA
Das ist eine Falle.

NEWT
Ja. Queenie, der Stammbaum – alles nur Lockmittel.

Er sieht sich um. AKOLYTHEN sind gerade dabei, alle Ausgänge zu

versperren.

TINA
Wir müssen sofort einen Weg hier rausfinden.

NEWT
Sie gehen die anderen suchen.

TINA
Und was haben Sie vor?

NEWT
Ich lass mir etwas einfallen.
Er eilt davon. Sie drängt sich langsam durch die Menge und sucht nach
JACOB und CREDENCE.

DETAILSHOT AUF einen AKOLYTHEN, der NEWT beobachtet.

Die Lichter werden dunkler. Die Menge beginnt zu jubeln.

112. SZENE
INN. UNTERIRDISCHES AMPHITHEATER – NACHT

Wir folgen GRINDELWALD auf die Bühne. Die Menge tobt vor
Begeisterung. Ihre Hysterie steigert sich, als er vor ihnen steht, halb
Demagoge, halb Rockstar.

DETAILSHOT AUF TINA, die sich suchend durch die Menge schiebt.

Sie entdeckt QUEENIE und in ihrer Nähe auch CREDENCE. Zu wem soll
sie zuerst gehen? Sie wählt CREDENCE, wird aber sofort von einem
AKOLYTHEN aufgehalten. Sie sehen sich an. TINA weiß, dass sie absolut
keine Chance hat, und sinkt unter dem wachsamen Blick des AKOLYTHEN
auf eine Bank.

SCHWENK über die Menge. Wir sehen die entzückte QUEENIE mit
JACOB, der sich ängstlich auf seinem Sitz duckt … KAMA, der skeptisch
wirkt … den gebannten CREDENCE mit NAGINI, die keinem traut …
LETA, die GRINDELWALD nachdenklich beobachtet …

DETAILSHOT AUF GRINDELWALD, der den Zuschauern bedeutet, sich

zu setzen.

GRINDELWALD
Meine Brüder, meine Schwestern, meine Freunde. Das große
Geschenk eures Beifalls ist nicht für mich.
 (von den Protestrufen abgewandt)
Nein. Es ist für euch selbst.

DETAILSHOT AUF LETA, inmitten der Menge. Sie klatscht nicht, spürt
aber die Anziehungskraft von GRINDELWALDS Charisma.

GRINDELWALD
Ihr seid heute gekommen, weil ihr ein Verlangen verspürt. Und
weil ihr wisst, dass die alten Sitten jetzt ausgedient haben. Ihr
seid heute gekommen, weil es euch nach etwas Neuem
verlangt, etwas anderem.

DETAILSHOT AUF CREDENCE, der zuhört.

GRINDELWALD
Es wird behauptet, ich würde sie hassen: Les Non-Magiques.
Die Muggel. Die No-Majs. Die Kann-Nicht-Zaubern.

Jubelrufe und Zischen von einem Großteil der Menge. JACOB lässt sich
noch tiefer auf seinem Platz sinken. QUEENIE ist vorübergehend besorgt,
ergreift seine Hand: Nein, warte, hör zu …

GRINDELWALD
Doch ich hasse sie nicht. Das tu ich nicht.

Die Menge schweigt.

GRINDELWALD
Ich kämpfe keineswegs aus Hass. Ich sage, die Muggel sind
nicht unbedeutend, aber anders. Nicht wertlos, aber von
anderem Wert. Nicht sinnlos, aber von anderer Sinnesart.
(Pause)
Magie erblüht nur in außergewöhnlichen Seelen. Sie ist denen
vergönnt, die ihr Leben Höherem widmen. Oh, und was für
eine Welt würden wir schaffen, für die ganze Menschheit. Wir,
die wir für Freiheit leben, für Wahrheit –

Seine Augen begegnen QUEENIES in der ersten Reihe.

 GRINDELWALD
Und für Liebe.

SCHWENK über QUEENIE, die ihm jetzt mit Leib und Seele verfallen ist …

113. SZENE
AUSS. FRIEDHOF PÈRE LACHAISE – NACHT

Fünfzig AUROREN erscheinen als Schatten zwischen den Grabstätten. Wir

zoomen näher heran und sehen, dass THESEUS unter ihnen ist.

THESEUS
Ihm zuzuhören ist nicht verboten! Setzt minimale Gewalt
gegen sie ein. Wir dürfen nicht so sein, wie er sagt!

Aber auf anderen Gesichtern ist Nervosität zu sehen, sogar Furcht, und bei
einigen wenigen der deutliche Wille zu kämpfen, Rache zu nehmen.
114. SZENE
INN. UNTERIRDISCHES AMPHITHEATER – NACHT

BACK TO GRINDELWALD auf der Bühne.

GRINDELWALD
Der Moment ist gekommen, euch allen meine Vision der
Zukunft zu zeigen, die uns erwartet, wenn wir nicht
aufbegehren und unseren rechtmäßigen Platz in der Welt
einnehmen.
ROSIER betritt die Bühne. Mit einer Verbeugung überreicht sie
GRINDELWALD die Schädel-Wasserpfeife.

Im Publikum ist es totenstill. GRINDELWALD wird vom goldenen Schein

des Schädels beleuchtet. Er atmet durch den Schlauch tief ein. Seine Augen
verdrehen sich. Er atmet aus …

… ein spektakulärer Anblick. Ein riesiger Schleier verbreitet sich von

seinen Lippen aus über die hohe Steindecke, mit bewegten Bildern darauf –
die Menge stöhnt auf –

Tausende marschierender Stiefel … Explosionen, Männer, die mit Gewehren

rennen …

NAHAUFNAHME von den faszinierten und verängstigten Zuschauern im

Publikum, das Licht der Bilder flackert über ihre Gesichter.

NAHAUFNAHME von einem bestürzten NEWT.

Die Vision einer nuklearen Explosion erschüttert das Amphitheater. Es ist

grauenerregend. Die Menge spürt sie und ist entsetzt. Schreie, dann
verblasst die Vision, und ein panisches Flüstern bleibt zurück …

NAHAUFNAHME von einem fassungslosen JACOB.

JACOB
Nicht noch ein Krieg …

Die Vision verschwindet. Sämtliche Augen richten sich wieder auf

GRINDELWALD.

GRINDELWALD
Das ist es, wogegen wir kämpfen! Das ist der Feind – ihre
Arroganz, ihre Gier nach Macht, ihre Barbarei. Wie lange wird
es dauern, bis sie ihre Waffen gegen uns richten?

Unser Blick schwenkt zu den Ausgängen, wo die AUROREN unbemerkt

den Raum betreten und in der Menge ausschwärmen.
NAHAUFNAHME von THESEUS. Er ist besorgt: Die Situation ist kritisch
und könnte gefährlich eskalieren.

Die Menge beruhigt sich wieder, alle sind aufgeregt und angespannt. Sie
warten auf eine neue, außergewöhnliche Enthüllung.

GRINDELWALD
Was ich euch nun sage, wird euch beunruhigen. Ihr müsst eure
Gefühle zügeln und die Ruhe bewahren.
(Pause)
Es befinden sich Auroren in unserer Mitte.

Erschrockene Rufe. Köpfe drehen sich. Wir sehen, wie die AUROREN sich
panisch umschauen. Sie sind zahlenmäßig weit unterlegen. Die Menge ist
feindselig.

GRINDELWALD
(zu den AUROREN, die gerade hereingekommen sind)
Kommt, Zaubererbrüder! Gesellt euch zu uns.

Den AUROREN bleibt keine Wahl. Sie treten vor und zeigen sich. Das
Zischen und die Zornesrufe nehmen zu.

DETAILSHOT AUF LETA, die sich umdreht.

Sie sieht THESEUS. Sie werfen sich einen langen, vielsagenden Blick zu.

THESEUS
(zu den anderen AUROREN)
Tut nichts. Und keine Gewalt.

Doch ein sehr nervöser junger AUROR sieht der JUNGEN

ROTHAARIGEN HEXE in die Augen. Sie ist wütend, genauso unruhig wie
er und fingert an ihrem Zauberstab herum.

GRINDELWALD
Sie haben viele meiner Gefolgsleute getötet, das ist wahr. Sie
haben mich weggesperrt und in New York gefoltert. Sie haben
 ihre Hexen- und Zauberergefährten niedergestreckt. Dabei war
es deren bloßes Verbrechen, die Wahrheit zu suchen, Frieden
zu wollen.

Er spielt absichtlich mit den Gefühlen der unsicheren JUNGEN

ROTHAARIGEN HEXE. Der JUNGE AUROR hebt den Zauberstab ein
wenig. Er spürt ihr Verlangen nach Gewalt …

GRINDELWALD
Eure Wut, euer Wunsch nach Rache ist ganz natürlich.

Da passiert es. Sie hebt den Zauberstab, doch der JUNGE AUROR ist
schneller. Zum Entsetzen ihrer Gefährten fällt sie tot um.

GRINDELWALD
Nein!

Schreie hallen durch den Zuschauerraum. GRINDELWALD steigt hinab in

die Menge, die sich vor ihm teilt. Er kniet nieder und zieht den schlaffen
Körper der JUNGEN ROTHAARIGEN HEXE in seine Arme.

GRINDELWALD
(zu ihren Freunden)
Bringt diese junge Kriegerin zurück zu ihrer Familie.

Der Niffler windet sich unbemerkt unter GRINDELWALDS Stiefel hervor

und verschwindet in der Menge.

GRINDELWALD
Disappariert. Geht fort. Zieht hinaus in die weite Welt und
verbreitet die Botschaft: Es sind nicht wir, die gewalttätig sind.

Sie nehmen den Leichnam und disapparieren wie der Großteil des
Publikums. Als THESEUS und die AUROREN sehen, dass die Reinblüter
verschwinden, scheucht THESEUS die anderen AUROREN vorwärts.

THESEUS
(mit Blick auf GRINDELWALD)
 Ergreifen wir ihn.

Sie gehen die Stufen des Amphitheaters hinunter. GRINDELWALD wendet

den AUROREN den Rücken zu, er kann den Kampf kaum erwarten.

GRINDELWALD
Protego Diabolica.

Er dreht sich und zieht einen Schutzkreis aus schwarzem Feuer um sich. Die
Ausgänge schließen sich.

ABERNATHY, CARROW, KRAFFT, MACDUFF, NAGEL und ROSIER

gehen durch die Flammen in den Kreis.

DETAILSHOT AUF den zögernden KRALL.

Dann entscheidet er sich doch für den Kreis, fasst Mut, rennt ins Feuer –
und wird von den Flammen verschlungen.

GRINDELWALD
Auroren, tretet zu mir in den Kreis. Kommt und schwört mir
eure ewige Treue – oder sterbt. Nur hier werdet ihr Freiheit
erkennen, nur hier werdet ihr euch selbst erkennen.

GRINDELWALD lässt ein Flammenmeer auflodern, das die fliehenden

AUROREN verfolgt.

GRINDELWALD
Haltet euch an die Regeln! Nicht schummeln, Kinder.

NAGINI packt CREDENCE und will ihn mit sich ziehen, aber
CREDENCE starrt GRINDELWALD an.

CREDENCE
Er weiß, wer ich bin.

NAGINI
Er weiß, als was du geboren wurdest, nicht, wer du bist.
GRINDELWALD lächelt CREDENCE über das Feuer hinweg zu.

NEWT
Credence!

NEWT versucht das Feuer zu bekämpfen, aber es wird noch gewaltiger und
schlägt mit aalförmigen Flammenstacheln um sich.

CREDENCE entscheidet sich: Er befreit sich aus NAGINIS Griff und geht
auf das Feuer zu.

Die bestürzte NAGINI wird von den Flammen zurückgedrängt, die sich
überall ausbreiten.

DETAILSHOT AUF QUEENIE und JACOB, die sich an eine Wand pressen.

JACOB
Queenie. Du musst aufwachen.

QUEENIE
(ein Entschluss)
Jacob, er ist die Antwort. Er will, was wir wollen.

JACOB
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

QUEENIE
Doch.

JACOB
Nein.

Die schwarzen Flammen nähern sich rasend schnell.

DETAILSHOT AUF CREDENCE, der durch die Flammen geht.

GRINDELWALD umarmt ihn wie einen verlorenen Sohn.

GRINDELWALD
 Das war alles nur für dich, Credence.

DETAILSHOT AUF QUEENIE und JACOB.

QUEENIE
Komm mit mir.

JACOB
Schatz, nein!

QUEENIE
(schreit)
Komm mit mir!

JACOB
Du bist verrückt.

Sie liest seine Gedanken, wendet sich ab, zögert – und geht dann in das
schwarze Feuer.

JACOB
(verzweifelt, ungläubig)
Nein! Queenie, tu das nicht!

Sie schreit, und JACOB vergräbt sein Gesicht entsetzt in seinen Händen,
als sie durch den Feuerring tritt und sich neben GRINDELWALD stellt.

JACOB
Queenie …

TINA
QUEENIE!

QUEENIE disappariert.

TINA rächt sich, indem sie einen Fluch auf GRINDELWALD abfeuert,
doch der Feuerkreis schlägt mit noch bösartigeren Flammendornen zurück.
GRINDELWALD dirigiert die Flammen wie ein Orchester mit dem
Elderstab als Taktstock. Die Feuerzungen attackieren die AUROREN, die
zu disapparieren oder zu fliehen versuchen.

Ein halbes Dutzend AUROREN verlieren die Nerven und rennen durch die
Flammen zu GRINDELWALD.

DETAILSHOT AUF NEWT und THESEUS, die gemeinsam auf den Stufen
des Amphitheaters stehen.

GRINDELWALD
Mr Scamander, glauben Sie, Dumbledore wird um Sie trauern?

GRINDELWALD feuert einen großen, schwarzen Feuerschwall auf die

beiden ab. THESEUS und NEWT verteidigen sich.

LETA (O. S.)

Grindelwald! Aufhören!

GRINDELWALD entdeckt LETA.

THESEUS
Leta …

GRINDELWALD
Ich glaube, diese kenne ich.

Durch eine gewaltige Willensanstrengung gelingt es THESEUS, einen

Durchgang zu LETA zu öffnen; er möchte zu ihr gelangen. Sie setzen ihre
gesamten Fähigkeiten ein, um die Flammen in Schach zu halten.

GRINDELWALD geht durch das Feuer auf LETA zu, während THESEUS
immer verzweifelter versucht zu ihr zu kommen.

GRINDELWALD
Leta Lestrange. Unter Zauberern durchweg verachtet,
ungeliebt, schlecht behandelt … und doch so mutig. So
unglaublich mutig.
(zu LETA)
Komm nach Hause.
Er streckt die Hand aus. Sie überlegt.

Er sieht sie mit schmalen Augen an.

Sie schaut zu THESEUS und NEWT, die sie fassungslos beobachten.

LETA
Ich liebe dich.

Sie richtet ihren Zauberstab auf den Schädel in ROSIERS Händen, der
explodiert. ROSIER wird zurückgeschleudert und GRINDELWALD
verschwindet kurz im Chaos.

LETA
(zu den anderen)
Geht! Geht!

Das Feuer verschlingt LETA. THESEUS gerät völlig außer sich. Er will
ihr hinterherrennen.

Doch NEWT packt ihn und sie disapparieren. Das Feuer lodert wie ein
Echo von GRINDELWALDS Zorn wild auf und jagt ihnen nach.

GRINDELWALD
(flüstert)
Ich hasse Paris.

115. SZENE
AUSS. FRIEDHOF PÈRE LACHAISE – EINE MINUTE SPÄTER –
NACHT

NEWT und THESEUS, TINA mit JACOB und KAMA mit NAGINI
apparieren aus dem Amphitheater. Das schwarze Feuer verfolgt sie wie
eine vielköpfige Hydra und bricht aus sämtlichen Gräbern hervor.
Endlich erscheint FLAMEL.

Der Friedhof ist kurz davor, völlig vernichtet zu werden. Das von
GRINDELWALD entfesselte Feuer ist außer Kontrolle. Es bringt
drachenartige Wesen hervor, die nichts als Zerstörung im Sinn haben.

FLAMEL
Zusammen in einen Kreis! Die Zauberstäbe in die Erde. Oder
ganz Paris wird zerstört werden!

NEWT & THESEUS

Finite!

TINA
Finite!

KAMA
Finite!

FLAMEL
Finite!

Alle unsere Helden, außer JACOB, bilden einen Kreis und stecken ihre
Zauberstäbe in die Erde.

Es erfordert fast übermenschliche Kräfte, GRINDELWALDS dämonisches

Feuer einzudämmen. Sie müssen es mit Flammen bekämpfen, die noch
tödlicher sind. Vereint kämpfen unsere Helden …

Und endlich drängt ihr reinigendes Feuer GRINDELWALDS Flammen

zurück. Die Eingänge zu dem unterirdischen Versteck werden versiegelt.

Sie haben die Stadt gerettet.

FLAMEL tröstet JACOB. NAGINI sitzt tränenüberströmt in der

Dunkelheit.

NEWT trottet unbeholfen zu dem einsamen THESEUS. Er zögert und sucht

nach tröstenden Worten. Dann, zum ersten Mal in seinem Leben, legt er den
Arm um seinen Bruder. Sie umarmen sich.

NEWT
Ich habe meine Seite gewählt.

Der Niffler humpelt zu NEWT. Der nimmt ihn hoch …

NEWT
(zum Niffler)
Komm her. Komm zu mir. Es ist alles wieder gut.

… und sieht GRINDELWALDS Phiole in seinen Pfoten. Erstaunt greift

NEWT nach dem Anhänger. Dann steckt er die Phiole und den Niffler in
seinen Mantel.

116. SZENE
AUSS. VIADUKT VON HOGWARTS – MORGENGRAUEN

DUMBLEDORE geht über das Viadukt von Hogwarts zu NEWT, JACOB,

TINA, THESEUS, NAGINI, KAMA, TRAVERS und mehreren
AUROREN, die auf der anderen Seite stehen.

NEWT geht DUMBLEDORE allein entgegen. TRAVERS will ihn

aufhalten.

THESEUS
(zu TRAVERS)
Ich denke, es ist besser, er spricht mit ihm allein.

TRAVERS öffnet den Mund, um zu protestieren. Begegnet THESEUS’

Blick. Nickt kurz.

NEWT geht weiter auf DUMBLEDORE zu. Sie treffen sich in der Mitte des
Viadukts.
117. SZENE
AUSS. ÖSTERREICH, FENSTER VON SCHLOSS
NURMENGARD – MORGENGRAUEN

CREDENCE starrt zum Himmel hinauf. Er hat Angst wegen seiner

Entscheidung und staunt gleichzeitig über die großartige Aussicht. Unser
Blick schwenkt zurück, und wir sehen Nurmengard hoch oben auf einem
Berg thronen.

118. SZENE
INN. SCHLOSS NURMENGARD, NEBENZIMMER –
MORGENGRAUEN

GRINDELWALD und QUEENIE beobachten CREDENCE durch die halb

geöffnete Tür in einem prächtigen Salon.

GRINDELWALD
(flüstert)
Fürchtet er sich noch immer vor mir?

QUEENIE
(flüstert)
Ihr solltet mit Bedacht vorgehen. Er weiß nicht, ob seine Wahl
richtig war. Geht ganz behutsam mit ihm um.

Sie lächelt, als er sie durch eine andere Tür hinausschickt. Nachdem er sich
vergewissert hat, dass sie weg ist, geht er in den Salon zu CREDENCE.

GRINDELWALD
 Ich habe ein Geschenk für dich, mein Junge.

Er zieht einen hübschen Zauberstab hinter dem Rücken hervor und

überreicht ihn CREDENCE mit einer Verbeugung. CREDENCE traut
seinen Augen kaum.
119. SZENE
AUSS. VIADUKT VON HOGWARTS – TAG

Wir sehen einen hohläugigen DUMBLEDORE. Seine übliche Gelassenheit

ist verschwunden. Er ist der Verzweiflung nahe.

DUMBLEDORE
Ist das wahr? Das mit Leta?

NEWT nickt.

NEWT
Ja.

DUMBLEDORE
Es tut mir schrecklich leid.

NEWT zieht die Phiole hervor. Gequält und erstaunt zugleich starrt
DUMBLEDORE darauf.

NEWT
 Es ist ein Blutpakt, nicht wahr? Sie haben geschworen,
einander nicht zu bekämpfen.

DUMBLEDORE nickt, zutiefst beschämt.

DUMBLEDORE
(überwältigt)
Wie in Merlins Namen ist es Ihnen gelungen …?

Der Niffler streckt den Kopf aus NEWTS Mantel, traurig, weil der
Anhänger weg ist.

NEWT
Grindelwald begreift offenbar nicht das Wesen der Dinge, die
er für belanglos hält.

DUMBLEDORE hebt die Hände und zeigt die Admonitoren.

NAHAUFNAHME von THESEUS.

Er hebt seinen Zauberstab.

BACK TO DUMBLEDORE und NEWT.

Die Admonitoren fallen von DUMBLEDORES Handgelenken.

Die Phiole – der Blutschwur – hängt zwischen ihnen in der Luft.

NEWT
Können Sie ihn zerstören?

DUMBLEDORE
Möglicherweise … möglicherweise.

Überwältigt und den Tränen nahe, versucht er sich fröhlich zu geben.

DUMBLEDORE
(über den Niffler)
Hätte er gern eine Tasse Tee?
Sie drehen sich um und gehen nach Hogwarts zurück.

NEWT
Er trinkt lieber Milch. Verstecken Sie die Teelöffel.

Die anderen folgen ihnen langsam.

120. SZENE
INN. SCHLOSS NURMENGARD – MORGENGRAUEN

GRINDELWALD
Du wurdest Opfer eines abscheulichen Betruges. Du wurdest
absichtlich verraten von deinem eigenen Blut. Deinem eigenen
Fleisch und Blut. Und nachdem er sich erst an deinem Leid
ergötzt hat, hat dein Bruder nun vor, dich zu zerstören.

CREDENCE atmet scharf ein. Sein Küken steigt zaghaft auf

GRINDELWALDS Hand. GRINDELWALD wirft es in die Luft, wo es
Feuer fängt.

GRINDELWALD
Es heißt in deiner Familie, ein Phönix erscheine jedem
Angehörigen, der in großer Not ist.

Der Vogel hat nun endlich genug Platz, sodass er die Flügel ausbreiten und
sich in voller Größe zeigen kann. Er steht in Flammen, ein wiedergeborener
Phönix.

GRINDELWALD
Es ist dein Geburtsrecht, mein Junge. Genau wie der Name,
den ich dir nun zurückgebe.
(flüstert)
 Aurelius. Aurelius Dumbledore. Wir werden gemeinsam in die
Geschichte eingehen, da wir die Welt neu gestalten.

CREDENCE dreht sich um. Endlich lässt sich die Macht seines Obscurus
lenken. Er richtet den Zauberstab auf das Fenster. Ein Zauber von
ungeheurer Kraft lässt das Glas zerspringen und den gegenüberliegenden
Berg bersten.

CREDENCE starrt durch die zerbrochene Scheibe auf sein Werk. Er ist
außergewöhnlich, und das ist erst sein Anfang.
AUSS.: Außen; der Drehort befindet sich im Freien.

Back to: Die Kamera kehrt zu einer bestimmten Figur oder Handlung
innerhalb einer Szene zurück, nachdem sie sich auf etwas anderes
konzentriert hatte.

Detailshot auf: Die Kamera konzentriert sich auf eine bestimmte Figur
oder ein bestimmtes Objekt.

INN.: Innen; der Drehort befindet sich im Innenraum.

Kameraschwenk: Bewegung, bei der die Kamera auf einer festen Achse
langsam von einem Gegenstand zum nächsten schwenkt.

Nahaufnahme: Die Kamera filmt eine Person oder ein Objekt aus großer
Nähe.

O. S. (Off-Screen): Handlung, die nicht im Bild zu sehen ist, oder ein

Dialog, der gesprochen wird, ohne dass die Sprecher im Bild erscheinen.

POV (Point-of-View-Shot, auch: Subjektive): Die Kamera filmt aus der

Sicht einer Figur.

Schnitt auf: Sprung zu einer anderen Szene, ohne Übergang.

Überblendung: Übergang zwischen zwei Szenen, bei dem ein Bild

langsam abgeblendet und ein anderes aufgeblendet wird.
V. O. (Voice-over): Erzählerstimme von einer Figur, die nicht im Bild zu
sehen ist.
 Warner Bros. Pictures präsentiert
eine Produktion von Heyday Films
ein Film von David Yates

PHANTASTISCHE TIERWESEN: GRINDELWALDS

VERBRECHEN

Regie
David Yates

Drehbuch
J.K. Rowling

Produzenten
David Heyman p.g.a., J.K. Rowling p.g.a., Steve Kloves p.g.a., Lionel
Wigram p.g.a.

Ausführende Produzenten
Tim Lewis, Neil Blair, Rick Senat, Danny Cohen

Kamera
Philippe Rousselot, A.F.C. /ASC

Szenenbild
Stuart Craig

Schnitt
 Mark Day

Kostüme
Colleen Atwood

Musik
James Newton Howard

DARSTELLER

NEWT SCAMANDER
Eddie Redmayne

TINA GOLDSTEIN
Katherine Waterston

JACOB KOWALSKI
Dan Fogler

QUEENIE GOLDSTEIN
Alison Sudol

CREDENCE BAREBONE
Ezra Miller

LETA LESTRANGE
Zoë Kravitz

THESEUS SCAMANDER
Callum Turner

NAGINI
Claudia Kim

YUSUF KAMA
William Nadylam
 ABERNATHY
Kevin Guthrie

mit

ALBUS DUMBLEDORE
Jude Law

und

GELLERT GRINDELWALD
Johnny Depp
J.K. Rowling ist die Autorin der sieben Harry-Potter-Bände, die zwischen
1997 und 2007 erschienen sind. Die Serie, gemeinsam mit den drei
dazugehörigen Begleitbänden, wurde weltweit über 500 Millionen Mal
verkauft, in 80 Sprachen übersetzt und diente als Vorlage für acht
erfolgreiche Filme von Warner Bros. J.K. Rowling schrieb »Phantastische
Tierwesen und wo sie zu finden sind« ursprünglich als Begleitband für
wohltätige Zwecke. Später ließ sie sich davon zu einer fünfteiligen
Filmreihe inspirieren. Der erste Film erschien 2016, der zweite Film,
»Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen«, kam im November
2018 in die Kinos. Gemeinsam mit Drehbuchautor Jack Thorne und
Regisseur John Tiffany entwickelte sie das Theaterstück »Harry Potter und
das verwunschene Kind. Teil eins und zwei«, das seit 2016 im Londoner
West End und seit 2018 am Broadway aufgeführt wird. Im Frühjahr 2020
wird das Stück in Hamburg seine Deutschlandpremiere feiern. Sie hat auch
einen Roman für Erwachsene geschrieben, »Ein plötzlicher Todesfall«, und
verfasst unter dem Pseudonym Robert Galbraith Kriminalgeschichten rund
um den Privatdetektiv Cormoran Strike.
Dieses Buch wurde von MinaLima gestaltet und illustriert, einem Londoner
Designstudio, das von Miraphora Mina und Eduardo Lima gegründet
wurde. Sie waren die Grafikdesigner der beiden »Phantastische
Tierwesen«-Filme und aller acht Harry-Potter-Filme. Ihre Arbeit hatte
großen Einfluss auf den optischen Stil der magischen Welt, von der
Filmproduktion über die grafische Gestaltung des Freizeitparks bis zu den
erfolgreichen Buchveröffentlichungen.
Der Umschlag und die Illustrationen dieses Buches beziehen sich auf die
verschiedenen Tierwesen und andere Elemente der Geschichte. Die
Anlehnung an den Jugendstil der 1920er-Jahre spiegelt die Ästhetik des
Films wider und führt das Design von J.K. Rowlings Drehbuch
»Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind« weiter, das ebenfalls
von MinaLima gestaltet wurde.
Die Illustrationen wurden von Hand gezeichnet und in Adobe Photoshop
fertiggestellt.
 Setze deine Reise in der Wizarding World™ fort …

HARRY POTTER
An seinem 11. Geburtstag erfährt Harry Potter, dass er ein Zauberer ist und
er wird in eine magische neue Welt katapultiert. Mit seinen treuen Freunden
Ron Weasley und Hermine Granger begibt er sich in ein stürmisches
Abenteuer. Bist du bereit, die Welt der Zauberer zu entdecken?
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Harry Potter und der Feuerkelch
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter und der Halbblutprinz
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Auch als Hörbuch erhältlich

Harry Potter und das verwunschene Kind. Teil eins und zwei
(Bühnenfassung)
Basierend auf einer Originalgeschichte von J.K. Rowling, John Tiffany und Jack Thorne
Ein Stück von Jack Thorne

HOGWARTS SCHULBÜCHER
Zauberhafte Kurzgeschichten, perfekt für alle, die sich nach dem Lesen der
Harry-Potter-Geschichten noch ein wenig mehr Magie wünschen.
Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
 Quidditch im Wandel der Zeiten
Die Märchen von Beedle dem Barden
Auch als Hörbuch erhältlich

PHANTASTISCHE TIERWESEN
Die magische Welt, die dir vertraut ist, bietet ein Abenteuer, dass es noch zu
entdecken gilt. Tauche in ein außergewöhnliches neues Kapitel der Welt der
Zauberer ein, das Jahrzehnte vor Harry Potters erster Ankunft in Hogwarts
spielt.
Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind: Das Originaldrehbuch
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen (Das Originaldrehbuch)
Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (Das
Originaldrehbuch)
Drehbuch von J.K. Rowling und Steve Kloves,
basierend auf einem Drehbuch von J.K. Rowling

POTTERMORE PRESENTS
Tauche noch tiefer in die Welt der Zauberer mit diesen faszinierenden
Kurzgeschichten ein, die ursprünglich auf Pottermore.com erschienen sind.
Kurzgeschichten aus Hogwarts: Heldentum, Härtefälle und hanebüchene
Hobbys
Kurzgeschichten aus Hogwarts: Macht, Politik und nervtötende
Poltergeister
Hogwarts: Ein unvollständiger und unzuverlässiger Leitfaden

EINE REISE DURCH

Diese Sachgeschichten-Reihe behandelt die wahre Geschichte der Magie;
ihre faszinierenden Charaktere und merkwürdigen Vorfälle.
Eine Reise durch die Welt von Zauberkunst und Verteidigung gegen die
dunklen Künste
Eine Reise durch die Welt der Zaubertränke und Kräuterkunde
Eine Reise durch die Welt des Wahrsagens und der Astronomie
Eine Reise durch die Welt der Pflege magischer Geschöpfe
 Originaltitel: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald – The Original Screenplay

Aus dem Englischen von Anja Hansen-Schmidt

Übersetzung der Dialoge: Tobias Neumann

Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf – auch auszugsweise – ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des Herausgebers weder elektronisch noch mechanisch, durch Fotokopie,
Aufzeichnung oder in sonstiger Form reproduziert werden.

Diese Digitale Edition wurde 2018 von Pottermore Limited veröffentlicht

Deutsche Printausgabe erschienen im Carlsen Verlag GmbH 2018

Originaltextcopyright: J.K. Rowling 2018

Innenillustrationen von MinaLima © J.K. Rowling 2018
Vorwort © 2018 David Yates

WIZARDING WORLD and related trademarks, characters, names and indicia are trademarks of and
© Warner Bros. Entertainment Inc.

WIZARDING WORLD publishing and theatrical stage rights © J.K. Rowling.

All rights reserved.

The moral right of the author has been asserted.

Alle Figuren und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv und jede Ähnlichkeit mit lebenden oder
verstorbenen Personen ist ganz und gar zufällig.

ISBN 978-1-78110-287-9