Bahan Diana

Hutopilă Andreea
Die neue Kollegin

- Guten Tag!
- Guten Tag! Was kann ich fur Sie t...
- Was für ein wundervolles Büro! Ist das mein Platz?
- Entschuldiung, aber wer sind Sie?
- Ich bin deine neue Kollegin! Ich heiβe Diana Bahan.
- Ah so! Mein name ist Anna Muller. Sehr erfreut! Ich bin informiert worden, dass wir eine
neue Kollegin haben werden. Herzlich Willkommen bei der Firma! Aber Sie mussten hier
um 9 Uhr sein!
- Bin ich spät? Oh, aber es ist nur viertel nach 9. Das ist akademisches Viertel!
- Wie bitte?
- Oh, Weißt du das nicht? In Rumänien gibt es kein problem wenn du spät 15 Minuten bist.
- Ich verstehe. Aber bitte kommen Sie punktlich von jetzt an. Wir haben hier Regelmäßige
Arbeitsstunden und unser Chef erlaubt leider Verspätungen nicht.
- Es tut mir leid, aber du hast keine Ahnung, wie viele Dinge heute morgen passiert sind!
Manchmal ist es so schwer, Kinder zu haben! Meine jüngere Tochter ist ruhig, aber mein
Sohn gib mir Kopfschläge!
- Kopfschläge? Wirklich? Körperliche Gewalt is ein ernstes Problem! Sie sollen an einen
Spezialist appellieren!
- Ah, aber er ist nicht gewalttätig. Er ärgert mich manchmal. Er mag es nicht zu studieren und
er macht mir Probleme... Willst du wissen, was sein Lehrer mir gestern gesagt hat?
- Frau Bahan, bitte lassen Sie mich erst Ihnen erklären, was Sie zu tun haben. Wir haben
viele Aufgaben zu erfüllen und nur wenig Zeit. Sie wissen, was man sagt: Nur die Harten
kommen in den Garten.
- Ah , mussen wir auch Gartenarbeit machen?
- Ah, nein! Das ist eine Redewendung. Das bedeutet Sie mussen hart arbeiten um in der
Firma zu bleiben. Es ist wirklich schwer mit den Kollegen mithalten.
- Ah, jetzt verstehe ich. Was müssen wir tun?
- Zuerst, lessen Sie bitte diese Dokumente betreffend die Firmenpolitik, danach gebe ich
Ihnen die ersten Aufgaben.
- Ok, Danke.(...) Oh, es gibt so viele! Muss ich das wirklich lesen?
- Natürlich! Deshalb habe ich Ihnen die Dokumente gegeben. Warum haben Sie das gefragt?
- Das ist komisch, weil man sie in Rumänien nicht liest.
- Das kann sein, aber hier sind wir nicht in Rumänien. So bitte fangen Sie an, diese
Dokumente zu lesen!
- Das werde ich tun. [...] Übrigens, wann können wir eine Pause machen?
- Würden Sie die Frage bitte wiederholen?
- Ich würde gerne wissen, wann wir eine Pause machen können.
- Aber wir haben überhaupt noch nicht angefangen…
- Ich habe Lust auf einen Kaffee. Heute Morgen habe ich keinen getrunken. Willst du
mitkommen? Ich habe keine Ahnung wo ein Cafe liegt.
- Tut mir leid, aber jetzt mussen wir uns auf unsere Aufgaben konzentrieren. Um 14 Uhr
machen wir eine Pause, die 20 Minuten dauert und dann konnen Sie einen Kaffee trinken
oder etwas essen, wenn Sie wollen.
- Aber es wird nicht lange dauern. Wir sind in fünf Minuten wieder da.
- Danke fur die Einladung, aber Ich will mein Job behalten. Sie sind auf sich allein gestellt.
Auf jeden Fall, wird der Chef sehr wütend sein, wenn er das herausfindet!
- Kein Problem, ich kann auch einen Kaffee für ihn bringen. Ein kleines Geschenk bringt alles
wieder immer in Ordnung!
- Aber Frau Bahan.. bitte warten!

Ah… Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln….