1 2

Deutsch Arabisch (Marokko)

Umgangssprachliches

9 - Danke schön! ‫ﺮا‬‫‐ ﺷ‬

[ choukran ]

10 - Vielen Dank! ‫ﺮا ﺑﺰاف‬‫‐ ﺷ‬

[ choukran bizzaf ]
Deutsch Arabisch (Marokko)
11 - Danke für Ihre Hilfe ‫ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬‫ﺮا ﻋﻠ‬‫‐ ﺷ‬
Umgangssprachliches
[ choukran aala l'mosaada ]
1 - Guten Tag ‫‐ اﻟﺴﻼم‬
[ assalam ]
12 - Bitte sehr ‫‐ ﺑﻼ ﺟﻤﻴﻞ‬
[ b'la g'mil ]
2 - Guten Abend ‫‐ ﻣﺴﺎ ﻟﺨﻴﺮ‬
[ msa lkhir ]
13 - In Ordnung ‫‐ واﺧﺎ‬
[ wakha ]
3 - Auf Wiedersehen ‫‐ ﺑﺴﻼﻣﺔ‬
[ bslama ]
14 - Was kostet das bitte? ‫‐ ﺑﺸﺤﺎل ﻫﺪا ﻋﺎﻓﺎك؟‬
[ bach'hal hada aafak? ]
4 - Bis später ‫‐ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ‬
[ man baed ]
15 - Entschuldigung! ‫‐ ﺳﻤﺢ ﻟﻴﺎ‬
[ smah liya ]
5 - Ja ‫‐ اﻳﻪ‬
[ ayeh ]
16 - Ich verstehe nicht ‫‐ ﻣﺎ ﻓﻬﻤﺘﺶ‬
[ mafhamtch ]
6 - Ja ‫‐ ﻧﻌﺎم‬
[ n'am ]
17 - Ich habe verstanden ‫‐ ﻓﻬﻤﺖ‬
[ fhamt ]
7 - Nein ‫‐ﻻ‬
[ la ]
18 - Ich weiß nicht ‫‐ ﻣﻌﺮﻓﺘﺶ‬
[ ma'eref'tch ]
8 - Bitte! ‫‐ ﻋﺎﻓﺎك‬
[ aafak ]

3 4

Deutsch Arabisch (Marokko) Deutsch Arabisch (Marokko)

Umgangssprachliches Konversation

19 - Verboten ‫‐ ﻣﻤﻨﻮع‬ 28 - Sprichst du Arabisch? ‫‐ واش ﻛﺘﻬﻀﺮي اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

[ mamnoue ] [ wash kassad ali' arabia ]

20 - Wo sind die Toiletten bitte? ‫‐ ﻓﻴﻦ ﻛﺎﻳﻦ ﻟﻤﺮﺣﺎض ﻣﻦ ﻋﺎﻓﺎك ؟‬ 29 - Nein, ich spreche kein Arabisch ‫ ﻣﺎﻛﻨﻬﻀﺮش اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،‫‐ ﻻ‬
[ fin kayen l'mirhad aafak? ] [ La, maka na dash al' arabia ]

21 - Frohes Neues Jahr ‫‐ ﺳﻨﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬ 30 - Nur ein wenig ‫‐ ﻏﻴﺮ ﺷﻮﻳﺔ‬
[ sana saida ] [ ghir shwiya ]

22 - Alles Gute zum Geburtstag! ‫‐ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﺳﻌﻴﺪ‬ 31 - Woher kommst du? ‫‐ ﻣﻦ اﻳﻨﺎ ﺑﻼد اﻧﺘﺎ ؟‬
[ eid milad said ] [ man ina blad nta? ]

23 - Schöne Feiertage! ‫‐ ﻣﺒﺮوك ﻟﻌﻮاﺷﺮ‬ 32 - Woher kommst du? ‫ ؟‬‫‐ ﻣﻦ اﻳﻨﺎ ﺑﻼد اﻧﺘ‬
[ mabrouk l'aewacher ] [ m'n ina blad n'ti? ]

24 - Gratuliere! ‫‐ ﻣﺒﺮوك‬ 33 - Was ist deine Staatsbürgerschaft? ‫ ﻟﺠﻨﺴﻴﺔ دﻳﺎﻟﻚ؟‬‫‐ اﺷﻨﻮﻫ‬

[ mabrouk ] [ achnou hiya ljinsia dialek ? ]

Konversation 34 - Ich bin Deutscher ‫‐ أﻧﺎ أﻟﻤﺎﻧ‬

[ ana almani ]
25 - Hallo, wie geht es dir? ‫ ﻟﺒﺎس ﻋﻠﻴﻚ؟‬،‫‐ اﻟﺴﻼم‬
[ salam, labas aalik? ] 35 - Ich bin Deutsche ‫‐ أﻧﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
[ ana almania ]
26 - Hallo, gut danke ‫ﺮا ﻟﻚ‬‫ ﺷ‬، ‫ أﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ‬،‫اﻟﺴﻼم‬. ‐
[ salam, ana bikhir, chokran lik ] 36 - Und du, lebst du hier? ‫ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻫﻨﺎ؟‬‫‐ و ﻧﺘ‬
[ wa nti sakna hna? ]
27 - Sprichst du Arabisch? ‫‐ واش ﻛﺘﻬﻀﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
[ wash kassad al' arabia ] 37 - Ja, ich wohne hier ‫ أﻧﺎ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻫﻨﺎ‬،‫‐ اﻳﺎه‬
[ ayeh, ana sakna hna ]
 5 6

Deutsch Arabisch (Marokko) Deutsch Arabisch (Marokko)

Konversation Konversation

38 - Mein Name ist Sarah. Und du, ‫ ﺳﺎرة و ﻧﺘﺎ؟‬‫‐ ﺳﻤﻴﺘ‬ 48 - Gibt es ein Museum in der ‫ ﻣﺘﺤﻒ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬‫‐ ﻛﺄﻳﻦ ﺷ‬
wie heißt du? [ smiti sara w nta? ] Gegend? [ kayn chi mathaf k'rib man hna? ]

39 - Julian ‫‐ ﺟﻮﻟﻴﺎن‬ 49 - Wo finde ich eine ‫ﺘﺎ؟‬‫ﻮﻧﻴ‬‫‐ ﻓﻴﻦ ﻧﻘﺪر ﻧﺘ‬

[ jolian ] Internetverbindung? [ fin nakdar ntkonikta? ]

40 - Was machst du hier? ‫‐ اش ﻛﺪﻳﺮ ﻫﻨﺎ؟‬ Lernen

[ ach kadir h'na? ]
50 - Willst du ein paar Vokabeln ‫ﻠﻤﺎت؟‬‫ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫‐ واش ﺑﻐﻴﺘ‬
41 - Was machst du hier? ‫‐ آش ﻛﺪﻳﺮي ﻫﻨﺎ؟‬ lernen? [ wach bghiti t'alem ba'ed lakalmat ? ]
[ ach kadiri h'na? ]
51 - Willst du ein paar Vokabeln ‫؟‬‫ ﺗﻬﻀﺮي ﻟﻐﺘ‬‫ ﺗﻌﻠﻤ‬‫‐ ﺑﻐﻴﺘ‬
42 - Ich bin auf Urlaub ‫ ﻋﻄﻠﺔ‬‫‐ اﻧﺎ ﻓ‬ lernen? [ b'riti t'almi thadri lourti? ]
[ ana f otla ]
52 - Ja, einverstanden! ‫ ﻃﺒﻌﺎ‬،‫‐ اﻳﻪ‬
43 - Wir sind auf Urlaub ‫ ﻋﻄﻠﺔ‬‫‐ ﺣﻨﺎ ﻓ‬ [ ayah, tab'aan ]
[ hna f otla ]
53 - Wie heißt das? ‫‐ اﺳﻤﻴﺖ ﻫﺪا؟‬
44 - Ich bin auf Geschäftsreise ‫ ﺳﻔﺮ اﻋﻤﺎل‬‫‐ اﻧﺎ ﻓ‬ [ asmit hada? ]
[ ana f safar aemal ]
54 - Das ist ein Tisch ‫‐ ﻫﺎدي ﻃﺎﺑﻠﺔ‬
45 - Ich arbeite hier ‫‐ ﻛﺎﻧﺨﺪم ﻫﻨﺎ‬ [ hadi tabla ]
[ kanakhdam hna ]
55 - Ein Tisch. Verstehst du? ‫؟‬‫ ﻓﻬﻤﺘ‬،‫‐ ﻃﺎﺑﻠﺔ‬
46 - Wir arbeiten hier ‫‐ ﻛﺎﻧﺨﺪﻣﻮ ﻫﻨﺎ‬ [ tabla, fhamti? ]
[ kankhadmo hna ]
56 - Ich verstehe nicht ‫‐ ﻣﺎ ﻓﻬﻤﺘﺶ‬
47 - Was sind die guten Lokale um ‫‐ ﺷﻨﻮ ﻫﻤﺎ ﺑﻼﻳﺺ اﻟﻤﺎﻛﻠﺔ ﻟﻤﺰﻳﺎﻧﻴﻦ؟‬ [ mafhamtch ]
auszugehen und zu essen? [ chno houma blayes lmakla lmezianin? ]

Deutsch Arabisch (Marokko)

Lernen

57 - Kannst du das bitte wiederholen? ‫ﻦ ﺗﻌﺎودي ﻋﺎﻓﺎك ؟‬‫‐ واش ﻣﻤ‬

[ wach moumkin taawadi aafak ? ]

58 - Kannst du das bitte wiederholen? ‫ﻦ ﺗﻌﺎودي ﻋﺎﻓﺎك ؟‬‫‐ واش ﻣﻤ‬

[ wach moumkin taawadi aafak ? ]

59 - Kannst du bitte langsamer ‫ﻦ ﺗﻬﻀﺮي ﺑﺸﻮﻳﺔ؟‬‫‐ واش ﻣﻤ‬

sprechen? [ wach momkin thadri bachwiya? ]

60 - Kannst du es bitte aufschreiben? ‫ﺘﺒﻴﻬﺎ ﻋﺎﻓﺎك؟‬‫ﻦ ﻟﻚ ﺗ‬‫‐ واش ﻳﻤ‬

[ wach yamkan lik t'katbiha aafak? ]

61 - Ich habe verstanden ‫‐ ﻓﻬﻤﺖ‬

[ fhamt ]