Deutsch-kanarische Korrespondenz aus Berlin El Hierro im Fokus

blieben der Insel vorsichtshalber fern. Und dann die aktuelle Meldung vom 5. Mrz 2012: Der Krisenstab teilte mit, dass der Vulkan seine Aktivitten beendet habe. Allgemeines Aufatmen. Auch das von Cristina Ferro war dabei. Was nun, Frau Ferro, wie wird es weitergehen?, frage ich. Da sie ihre Insel und ihre vulkanische Entstehungsgeschichte bestens kennt, antwortet sie mir dialektisch mit sowohl als auch. Erfreulich sei, dass die kleinste Insel des Archipels wohl nun an Bekanntheit in der Welt gewonnen habe. Weniger erfreulich sind Folgen des vorher aktiven, jetzt nur schlafenden Vulkans. Einwohnern, besonders Fischern, Urlauberquartieren und Tauchbasen bekam der Vulkanausbruch gar nicht. Diese Ruhe nun nach dem Sturm aber auch nicht. Die Insel lebt vom Tourismus, aber eben, nach wie vor, von einem Tourismus der besonderen Art, der Themen Ruhe, Naturgenuss, Nachhaltigkeit, kologie, der Nhe zur Mutter Erde und der Pflege der natrlichen und, nicht zuletzt, menschlichen Werte ..., sagt sie. Die Insel selbst ist jetzt sicher. In jeder Hinsicht. Ein gefahrloser und erholsamer Aufenthalt ist wie-

El Hierro Eldiscreto: Touristische Ruhe am Mar de Calmas?

El Hierro Ein Beitrag von Len Wolfgang Schnau

10

Inselnachrichten

Wochenblatt 21.Mrz-3.Apr.2012

Gerade bekamen die Kanaren den 1. Preis fr den besten europischen Messestand auf der ITB 2012 verliehen, da strmte Fachpublikum auf den Kanarenstand und belebte betriebsam und bevlkerte geruschvoll die Messehalle 4.2. Nicht ganz leicht, dabei ein kurzes, ungestrtes Gesprch mit Cristina Ferro vom Patronato de Turismo El Hierro zu fhren. Mit kleinen Pausen aber gelingt es ... El Hierro erlebt im letzten halben Jahr einiges, was die ansonsten zur Ruhe verpflichtete Insel heftig durcheinander bringt. Ein Vulkan, Eldiscreto genannt, Anfang Juli 2011 unter Wasser geboren, hob seinen/seine Kegel seitdem Meter um Meter nach oben. Dabei brodelte, gaste und zischte es bengstigend. Monatelang frbte sich das Mar de Calmas in allen nur denkbaren Farben von trkis ber blau, von braun bis grn... Dazu bebte es unter der Insel fortlaufend, von den niedrigsten bis in sprbare Werte der Richterskala. Es wurde evakuiert, Schulen wurden geschlossen, Tunnel gesperrt, Touristen

Cristina Ferro: Die Insel ist jetzt sicher. In jeder Hinsicht.

Teneriffas Kunsthandwerker stellen sich vor

Die Inselregierung hat ein neues Projekt zur Untersttzung von Teneriffas Kunsthandwerkern ins Leben gerufen, um mit Hilfe der modernen Technologien deren Marketing zu verbessern. Seit kurzem wird auf der Website www.tenerifeartesa nia.es jede Woche einer der 700 anerkannten und eingetragenen Kunsthandwerker Teneriffas vorgestellt; unter dem Button Nuestros artesanos werden dann alle aufgeTeneriffa

der mglich. Tatschlich eingeschrnkt war er wirklich whrend der Vulkanaktiviten. Wir haben viel gelernt. Das System der Beobachtungen, per-

manenten Kontrollen und der Vorsorge ist seit den ersten vulkanischen Ereignissen dauerhaft installiert und funktioniert. Um seine Sicherheit braucht

Foto: L.W. Schnau

listet. Auf der Website findet man Profil, Spezialisierung und Werk des Knstlers und bekommt Zugriff auf eine Fotogalerie der bedeutendsten Stcke. Mit der Website will das Cabildo den Knstlern eine Mglichkeit bieten, den eigenen Bekanntheitsgrad zu steigern und den Kundenkontakt herzustellen, denn ber die Kontaktdaten oder Facebook knnen Kaufinteressierte sich direkt mit den Kunsthandwer- Anastasia Daz Ramn (2.v.r.) gehrt zu den ersten Knstlern, die kern in Verbindung setzen. auf der Website vorgestellt wurden. Foto: CabTF

sich also auf El Hierro heute und morgen kein Tourist zu sorgen. Die Kanaren insgesamt bekennen sich ja deutlich zu ihrer natrlichen Entstehungssituation, dem Vulkanismus. El Hierro selbstverstndlich auch als UNESCO-Biosphrenreservat seit dem Jahre 2000 ebenso wie als Insel der tausend Vulkane. Gerade die vulkanischen Merkmale machen den ursprnglichen Reiz El Hierros aus. Das kleine Vulkanmuseum von El Pinar mit den inzwischen weltberhmten restingolitas, den Gesteinsauswrfen des Eldiscreto, wird demnchst erweitert und knnte so zu einer Pilgersttte der vom Vulkanismus Begeisterten werden. Auch auf den vielen gut ausgebauten Wanderwegen der Insel wrden sicher die Verweise zu vulkanischen Sehenswrdigkeiten zunehmen. Seit langem sind ja bereits besonders umweltbewusste, besonders natur- und ruheliebende Touristen auf diese Insel abonniert. Menschen, die es schtzen, wenn Nachhaltigkeit nicht nur auf dem Papier steht, sondern auch praktiziert wird. Dass 2012 El Hierro praktisch energieautark sein wird, sollte sich aber doch noch mehr herumsprechen. Augenscheinlicher Beweis ist die fast fertige Anlage des Wasserkraftwerkes mit Windpark von Gorona el Viento mit dem 700 m ber dem Meeresspiegel liegenden Stausee im ehemaligen Krater La Caldera. brigens, ein Projekt in Inselhand. Und es wird weitere Auswirkungen im Sinne von umfassenderer Nachhaltigkeit haben: Biolandwirtschaft, Bioviehzucht und vielleicht eines Tages die wirkungsvollste Umsetzung des revolutionren Recyclings, in kompletten Produktionskreislufen zu denken, Cradle to Cradle eben. Aufgeschlossene Touristen erhalten auf El Hierro aber auch mit den Mythen und Legenden um die Ureinwohner,

die Bimbaches, kostbare Geschenke der anderen Art, die von Sensibilitt, Bescheidenheit und Respekt vor den Kulturen knden. Das jhrliche Festival BimbacheOpenArt auf El Hierro, verpflichtet dem kulturellen Erbe der Insel, ist zugleich ein sehr zukunftsorientierter, konsequent philosophischer, gesellschaftlicher und kultureller Ausdruck von Nachhaltigkeit der neuen Art. Vamos juntos! Noch mehr Begeisterung fr diese Perle unter den sieben schnen Inseln? Da bliebe nur noch die Einladung, El Hierro zu erleben, wann es am authentischsten ist, nmlich wenn Anfang Juli 2013 die Bajada de la Virgen de los Reyes, das nur alle vier Jahre stattfindende grte Inselfest, gefeiert wird. Dass sich jetzt schon viele in Berlin den Termin notieren, dafr hat Frau Ferro garantiert gesorgt. Und die Marktforschungsergebnisse, die sie aus Berlin nach Valverde mitbringen wird, geben sicherlich genug Stoff fr etliche neue Tourismusideen auf der Insel.

Deuxmilles Zoll & Transport S.L.

IHR KANARISCHER TRANSPORT-PARTNER Import- und Export-Spezialisten Luft- und Seetransporte Abwicklung von Zoll- und Behrdenformalitten Ansprechpartner in ganz Deutschland

Flughafen Reina Sofa Teneriffa Tel.: 922 39 22 96 Fax: 922 75 91 25 Handy: 607 62 22 94 E-Mail: deuxmillestfs@telefonica.net