Augen auf im Garten der Lste.

Kondome schtzen.

Das HIV-Team von Abbott wnscht einen schnen CSD 2012.

HIV ist eine sexuell bertragbare Infektion. Dagegen kannst Du Dich schtzen. Gegen die Folgen nur schwer. Abbott forscht im Bereich HIV und AIDS und untersttzt Aids-Hilfen in Deutschland. Wissenswertes und Aktuelles zum Thema Prvention, HIV und AIDS findest Du auf:

www.garten-der-lueste.com

02

PrideGuide 2012

GRUSSWoRT

Welt im Blick!
Gruwort von Thomas Niederbhl
Liebe Freundinnen und Freunde, auch in diesem Jahr erinnern wir mit dem CSD an den Beginn der weltweiten Schwulen- und Lesbenbewegung durch die Stonewall-Unruhen 1969 in der Christopher-Street in New York. Wir Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender werden wieder mit PrideWeek, Politparade und Stadtfest unsere bunte Vielfalt feiern und noch mehr Sichtbarkeit, Akzeptanz und gerechte Gleichstellung fordern nicht nur fr uns. Mit dem Motto Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen machen wir die Situation von Lesben, Schwulen und Transgender in der Welt zu unserem Thema. Denn Gleichberechtigung und selbstbestimmtes Leben ist fr uns Lesben, Schwule und Transgender fast nirgends auf der Welt selbstverstndlich. Den meisten drohen Rechtlosigkeit, Verfolgung, Folter, Gewalt, Diskriminierung bis hin zur Todesstrafe. Deshalb schauen wir ber den Tellerrand und nehmen die Welt in den Blick, in der wir so gern reisen, wo wir gerne in jeder Szene zu Hause sind und Kontakte knpfen, aber fast nirgends frei leben knnten. Darber aufzuklren, dagegen zu protestieren und uns mit der weltweiten Community zu solidarisieren, aus der viele ja auch in unserer Mnchner Szene eine neue Heimat gefunden haben, machen wir uns zur politischen Aufgabe beim CSD 2012. Dass Lesben, Schwule und Transgender in 76 Lndern strafrechtlich verfolgt und in sieben Staaten mit der Todesstrafe bedroht werden, findet seit Jahrzehnten in der Politik und ffentlichkeit kaum Beachtung. Hunderte Millionen von Menschen knnen nur unter stndiger Angst vor Erpressung und Verfol-

Seit 16 Jahren im Stadtrat: Thomas Niederbhl

gung, nur unter Gefahr fr Leib und Leben schwul oder lesbisch leben. Es ist hchste Zeit, diese unwrdige Situation zu verndern. Deshalb rcken wir diese Menschenrechtsverletzungen in den Blick und kmpfen solidarisch fr Entkriminalisierung, Asylgarantie, Gleichberechtigung und Selbstbestimmung. Doch mit diesem Blick auf die Welt drfen wir nicht zufrieden auf unsere eigene Situation schauen: Auch in Lndern ohne strafrechtliche Sanktionen, wie z.B. in den osteuropischen Staaten, ist ein freies und erflltes schwullesbisches Leben nicht selbstverstndlich. Und selbst bei uns drohen immer noch alltglich Gewalt, Mobbing, Ausgrenzung oder Verchtlichmachung. Deshalb: Fight for global rights! Denn: Solidaritt kennt keine Grenzen. Den Veranstaltern Sub, LeTRa, Mnchner Aids-Hilfe und Rosa Liste sowie den vielen Frauen und Mnnern, die durch ihr unglaublich groes ehrenamtliches Engagement, den CSD berhaupt ermglichen, sage ich herzlich Danke. Und uns allen wnsche ich einen schnen, friedlichen und solidarischen CSD aus dem vielleicht auch bleibende internationale Community-Partnerschaften entstehen. Euer Politischer CSD-Sprecher und Stadtrat der Rosa Liste

Foto: Susi Knoll

Thomas Niederbhl

PrideGuide 2012

03

GRUSSWoRT

OB Ude ist Schirmherr vom CSD Mnchen 2012.

HerzlicH Willkommen!
Gruwort vom Schirmherrn Oberbrgermeister Christian Ude
Das hat der Christopher-Street-Day ja auch und gerade in Mnchen schon immer auf mustergltige Weise vorexerziert: dass die Gleichstellung von Minderheiten am besten vorankommt, wenn die Betroffenen sich solidarisieren und gemeinsam ihre Rechte einfordern. Und deshalb ist es nur zu begren, dass der Mnchner CSD 2012 ein Zeichen der Solidarisierung auch mit all denen setzt, denen bis heute in vielen Lndern der Welt ein gleichberechtigtes und selbstbestimmtes Leben als Lesben, Schwule und Transgender verwehrt ist, die von strafrechtlicher Verfolgung, Inhaftierung, Misshandlung und Folter oder sogar der Todesstrafe bedroht sind. Das soll nicht ablenken von der deutschen und Mnchner Verfolgungsgeschichte: Weder von den Verbrechen an Schwulen und Lesben in der NS-Zeit, fr die wir in Mnchen demnchst ein eigenes Denkmal errichten. Noch von den Strafrechtsbestimmungen bis in die deutsche Nachkriegsgeschichte, die erst 1994 mit der Streichung des 175 StGB endgltig abgeschafft wurden. Und auch nicht davon, dass selbst das fortschrittliche, tolerante und weltoffene Mnchen von heute keine diskriminierungsfreie Insel der Seligen ist. Gerade weil der Mnchner CSD aber zu den treibenden Krften einer starken und zunehmend selbstbewussten Community gehrt, ist er auch genau das richtige Forum, um unter dem Motto Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen fr eine weltweite Entkriminalisierung, Gleichberechtigung und Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Lebensweisen einzutreten. Damit machen die Veranstalter Sub, LeTRa, Mnchner Aids-Hilfe und Rosa Liste den Mnchner CSD abermals zu einer mustergltigen Verbindung aus politischer Antidiskriminierungsarbeit und schrill-buntem Fest und diesmal auch zu einem Best-Practice-Beispiel fr ein umfassend verstandenes Prinzip des global denken, lokal handeln. Und das unterstreicht es im brigen noch: Mnchen wre wie schon fr die EuroGames 2004 auch ein perfekter Austragungsort fr die Gay Games / outgames 2018. Die Stadt jedenfalls wre stolz darauf, den Zuschlag dafr zu erhalten und untersttzt die Bewerbung ausdrcklich. Gerne habe ich fr den Mnchner CSD 2012 wieder die Schirmherrschaft bernommen und heie alle, die dabei sind, herzlich willkommen!
Foto: Edith von Welser-Ude

Christian Ude

04

PrideGuide 2012

MoTTo

GloBal
rigHts
Mnchens queere Szene hat vom 7. bis 15. Juli die Welt im Blick

figHt For

06

PrideGuide 2012

MoTTo

Mnchen im Zeichen des Regenbogen

HerzlicH Willkommen
Zum 33. Mal findet vom 7. bis 15. Juli der Christopher-Street-Day (CSD) in Mnchen statt. Von A wie Angertorstraenfest bis Z wie Zukunftsvisionen heit das: Eine Woche lang Informationen, Politik und natrlich jede Menge Party. Hhepunkt des bunten Treibens ist das Wochenende vom 14. und 15. Juli, wo bei Politparade, Straenfest und RathausClubbing die grten Events des Sommers die Stadt fest im Griff haben. Wie kaum eine andere der groen Pride-Veranstaltungen in Deutschland ist der Mnchner CSD politisch motiviert. Das macht sich schon in der organisation bemerkbar: Hier wird weder eine Agentur noch ein Partyveranstalter engagiert seit vielen Jahren zeichnen mit der WhlerInnen-Initiative Rosa Liste, dem schwulen Zentrum Sub, der Lesbenberatungsstelle LeTRa und der Mnchner Aids-Hilfe die vier groen sozialpolitischen Vereine der Stadt fr die Durchfhrung ber die CSD Mnchen GmbH verantwortlich. Aber auch bei der Wahl und der Umsetzung des alljhrlichen Mottos wird der politische Anspruch deutlich. In diesem Jahr nimmt der Mnchner CSD mit dem Thema Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen die Situation der queeren Community weltweit unter die Lupe. Denn soviel ist sicher: In vielen Lndern der Welt werden Lesben, Schwule und Transgender verfolgt und sogar mit dem Tod bedroht. Darauf gilt es aufmerksam zu machen und die Mglichkeiten von Hilfe und Untersttzung auszuloten. Trotzdem wir in Deutschland in einer vergleichsweise komfortablen Situation leben, soll dieser Blick in die Welt keineswegs den auf die Situation vor ort, seine Menschen und Bedrfnisse versperren. Auch hier gibt es noch jede Menge in Sachen Gleichstellung und Antidiskriminierung zu tun auch dafr steht der CSD mit seinem politischen Anspruch.

Mnchens queere Szene hat vom 7. bis 15. Juli die Welt im Blick

global
Die grte Party der Stadt: RathausClubbing Wo Politik ist, ist beim Mnchner CSD auch die Party nicht weit: Das Lesbische Angertorstraenfest, das die PrideWeek am 7. Juli bereits zum siebten Mal erffnet, lutet den Party-Reigen ein, der sich unter der Woche auf vielen Events fortsetzt und seinen Hhepunkt im RathausClubbing am 14. Juli findet, wo Tausende Partypeople auf sechs Floors in Mnchens guter Stube abgehen. Auch das diesjhrige CSD-Bhnenprogramm prsentiert sich ausgesprochen gut gelaunt: Entertainer CHRIS Kolonko hat Monate lang Knstlerinnen und Knstler zusammen getrommelt, um zwei Tage lang fr beste Unterhaltung und ein ebenso abwechslungsreiches wie qualitativ hochwertiges Programm zu sorgen. Ein Programm, das natrlich auch politische und nachdenkliche Tne anschlgt. Nicht zuletzt: Erstmals wird auf der Bhne am Marienplatz der Felix-Rexhausen-Preis des Bundes Lesbischer und Schwuler JournalistInnen vergeben. Nicht zuletzt prsentiert sich die Mnchner queere Community rund um die Feiermeile an Dutzenden von Infostnden und ldt zum Entdecken ein.

fight For

Rights

Fotos: Miriam Reinhardt, Erwin Harbeck, Kornelia Rade

Der PrideGuide 2012 gibt euch einen berblick ber alle Veranstaltungen, informiert ber das Motto, stellt euch interessante Storys und Personen vor und ist ein unverzichtbarer Begleiter durch die bunteste Woche des Jahres. Den vierseitigen Programmteil, den ihr in der Mitte des Magazins findet, knnt ihr herausnehmen und fr die heie Phase des CSD bequem in die Tasche stecken. So sichtbar, so frhlich und so abwechslungsreich prsentiert sich die queere Szene Bayerns nur beim CSD Mnchen. Wir laden alle Mnchnerinnen und Mnchner zu diesem rauschenden Fest!

PrideGuide 2012

07

VEREINE

Die LeTRa-Frauen aus der Angertorstrae

Das Team von Zentrum und Beratungsstelle in der Bibliothek

letra

lesbenberatung zentrum
Ein Ort fr Lesben jeder Nation
Das Thema Migration spielt in der lesbischen Beratungsstelle seit rund zehn Jahren eine wichtige Rolle der Interkulturelle Qualittsentwicklungsprozess der Landeshauptstadt Mnchen hat uns dabei stark untersttzt. Derzeit fhren wir rund 14% unserer Beratungsgesprche mit lesbischen Migrantinnen und Flchtlingen, die aus allen Staaten zu uns kommen. Insbesondere Lesben, deren Leben im Herkunftsland durch Repressalien wie Folter, Vergewaltigung und Zwangsehe geprgt war, bentigen ein Vielfaches an Untersttzung. Daher geht hier unsere Arbeit oft ber die reine Beratung hinaus. Beispielsweise begleiten wir Klientinnen bei Bedarf zu Behrden und rztinnen und vermitteln Kurse oder Gutachterinnen. Seit einer Satzungsnderung sind wir sogar in der Lage, einzelne Frauen unkompliziert mit kleineren finanziellen Zuwendungen zu untersttzen. In psychischen Hrtefllen verweisen wir sie zu Traumatherapeutinnen oder anderen professionellen Angeboten. Der Aufwand in der Flchtlingsarbeit ist sicher hher als in unseren anderen Beratungsfllen und falls ntig begleiten wir unsere Klientinnen ber Jahre hinweg durch ihr Leben und das Asylverfahren. Aber wir scheuen diese Investition nicht, denn sie lohnt sich. Vor allem, weil wir bei den Frauen selbst ein hohes Ma an Engagement und Bereitschaft erleben, sich ihren Platz hier in Mnchen zu erobern.

SuB

Internationale Angebote fr schwule Mnner

Das Sub ist der wichtigste Anlaufpunkt fr schwule Mnner in Mnchen was selbstverstndlich auch fr unsere internationalen Gste gilt, denen wir im Zentrum viele Angebote machen. So trifft man sich in unseren spanischen beziehungsweise franzsischen Konversations- und Sprachgruppen Crculo Espanol und Cercle Francaise ebenso locker wie beim Englisch-Stammtisch Queer Beer Munich. Auerdem ldt das Sub alle drei Monate zur Queer Movie Night, wo internationale Filme in originalsprache zu sehen sind. Neben den freizeitorientierten Angeboten des Zentrums steht die Sub-Beratungsstelle auch Migranten bei allen psychischen und sozialen Themen zur Verfgung. Die Beratung, die von praktischen Tipps zum Leben in Mnchen ber juristische wie psychosoziale Hilfestellungen eine Vielzahl von Mglichkeiten einschliet, findet in deutsch, englisch und franzsisch statt. Bei Bedarf werden (kostenfrei) Dolmetscher fr andere Sprachen organisiert. Das neueste Projekt der Beratungsstelle ist ein Deutsch-Konversationskurs, der zusammen mit der Lesbenberatungsstelle LeTRa konzipiert und angeboten wird. Der Kurs, von einem Team aus Lehrerinnen und Lehrern, die selbst Migrationshintergrund aufweisen, startete im Mai und stie gleich in seiner ersten Auflage auf enorme Resonanz. Das besttigt uns in dem Wunsch, Angebote fr Migrantinnen und Migranten knftig fortzufhren und nach Mglichkeit zu verstrken.

Infos unter: www.letra.de

08

PrideGuide 2012

infos

Infos unter: www.subonline.org

infos

Fotos: letra.de, Blue Boeser

LeTRa ist ein Raum fr Lesben, der als Beratungsstelle, Treffpunkt und Veranstaltungsort dient. LeTRa ist aus der Autonomen Frauen-/Lesbenbewegung hervorgegangen. Die Manahme wird von derzeit sieben ehrenamtlichen und sechs hauptamtlichen Lesben verantwortet. Trger der Lesbenberatungsstelle ist der gemeinntzige Verein Lesbentelefon e.V. LeTRa wird grtenteils durch die Stadt Mnchen sowie durch Spenden und Mitfrauenbeitrge an den Lesbentelefon e.V. finanziert.

Seit 26 Jahren ist das Sub Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum Mnchen e.V. das grte Projekt Bayerns fr alle schwulen Mnner, Freunde und Angehrige. Im Zentrum treffen sich zahlreiche Freizeit- und Selbsthilfegruppen, auerdem werden hier Veranstaltungen und Events wie Lesungen, Ausstellungen, Podiumsdiskussionen, Partys und vieles mehr organisiert. Zum Sub gehrt auerdem die psychosoziale Beratungsstelle fr schwule Mnner, die ihre Klienten in allen Lebensfragen untersttzt sowie Aufklrungs- und ffentlichkeitsarbeit leistet.

Jill Bennett und Cathy DeBuono LIVE im Mathser!

Mit groer Autogrammstunde!

Gezeigt wird die 2. Staf fel ihrer erfolgreichen Webserie (OV).

Freitag, 13.07.2012 um 20:00 Uhr

(m)athser Bayerstrae 35 80336 Mnchen
Mehr Infos im Kino und unter www.mathaeser.de

offen

fr alles.

Schluss mit lustig: Der neue MINI Roadster bringt echtes Abenteuer in Ihr Leben. Mit jeder Menge Power und echtem GoKart-Feeling katapultiert Sie der erste offene Zweisitzer von MINI raus aus dem Alltag. Und rein ins Adventure. Besuchen Sie uns und sichern Sie sich den neuen MINI Roadster jetzt zu Top-Konditionen wir freuen uns auf Sie.

Leasingbeispiel MINI Cooper Roadster*:

90 kW, Pepper White, Stoff Cosmos Carbon Black, Auto Start Stop Funktion, Brake Energy Regeneration, Radio MINI CD, Spiegelkappen in Wagenfarbe, Leichtmetallrder 7-Hole, PDC, Klimaanlage u.v.m. 22.600,00 EUR 10.000 km p. a. 36 Monate 3.356,10 EUR 740,00 EUR

UPE**: Laueistung: Laufzeit: Leasingsonderzahlung: Bereitstellung inkl. Zulassung: Monatliche Leasingrate:

219,98 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l /100 km, auerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 133 g/km. Energieefzienzklasse: D
*

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 04/2012. ** Unverbindliche Preisempfehlung laut aktueller Preisliste der BMW AG einschlielich vorhandener Sonderausstattungen. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtmer vorbehalten.

MINI Mnchen
BMW AG Niederlassung Mnchen Drygalski-Allee 35 81477 Mnchen Tel.: 089-35 35-55 55
Fahrzeugdarstellung farbabweichend und zeigt Sonderausstattung.

Petuelring 124 80809 Mnchen Tel.: 089-35 35-44 44

www.MINI-Muenchen.de

VEREINE

Marschiert seit 1996 ganz vorne mit: Die Rosa Liste

roSa liste

Den Weg zur Antidiskriminierung freimachen

In Mnchen leben zahlreiche Lesben, Schwule und Transgender mit Migrationshintergrund. In ihren Heimatlndern werden sie aufgrund ihrer Sexualitt verfolgt, unterdrckt und nicht selten mit dem Tode bedroht. Als politische Kraft in Mnchen sorgen wir vor allem dafr, dass die verschiedenen Manahmen zur Verbesserung ihrer Situation, die beispielsweise von Sub, LeTRa oder der Mnchner Aids-Hilfe initiiert werden, seitens der Landeshauptstadt Untersttzung und Frderung erfahren. Ganz aktuell geschehen durch eine Initiative mit Mnchens Partnerstadt Kiew, die den gegenseitigen Besuch von LGBT-AktivistInnen zu den jeweiligen Pride-Veranstaltungen ermglicht. Rosa Liste wirbt fr ein offenes, tolerantes Mnchen und trgt zusammen mit ihren Koalitionspartnern im Rathaus seit 16 Jahren dazu bei, dass die Mnchner Stadtgesellschaft eine solidarische ist wovon natrlich auch Lesben, Schwule und Trans*-Menschen mit Migrationshintergrund profitieren sollen. Rosa Liste zeigt Initiative, wie zum Beispiel mit der organisation einer Kundgebung vor dem Generalkonsulat der Russischen Fderation, wo sie mit zahlreichen UntersttzerInnen das Vorgehen der Moskauer Polizei, die Attacken gegen Lesben und Schwule tatenlos zusah, anprangerte. Nicht zuletzt nimmt Rosa Liste Stellung: In Stadtratsantrgen, offenen Briefen und mit anderen ffentlichen Mitteln versuchen wir, unseren Themen Gehr zu verschaffen. Rosa Liste ist eine WhlerInnen-Initiative, die 1989 in Mnchen gegrndet wurde und als eingetragener, gemeinntziger Verein ttig ist. Seit 1996 regiert die Rosa Liste, einmalig in Europa, durch Stadtrat Thomas Niederbhl im Rathaus mit. Das Regierungsbndnis aus Rot-Grn-Rosa hat Mnchen in den letzten 16 Jahren zu einer bunten und liebenswerten europischen Metropole gemacht. Lesben, Schwule und Transgender sind akzeptierter und sichtbarer als je zuvor. Seit 2002 stellt die Rosa Liste auch den Vorsitzenden im Bezirksausschuss 2, dem Regenbogen-Viertel. Infos unter: www.rosaliste.de

10

PrideGuide 2012

infos

Foto: Horst Middelhoff

VEREINE

mncHner aids-Hilfe
Die Menschen schtzen
Die Mnchner Aids-Hilfe beschftigt das Thema Migration seit Mitte der 1990er-Jahre. Das wichtigste Ziel unserer Arbeit ist die Vertretung der Interessen von HIV-positiven MigrantInnen, insbesondere von Flchtlingen in der ffentlichkeit. In Bayern wird jeder Flchtling nach seiner Ankunft auch ohne sein Wissen auf HIV getestet eine Tatsache, der wir sehr kritisch gegenberstehen. Positiv getestete Personen werden dann von rzten oder den Behrden an uns vermittelt. Wir beraten sie in englisch, franzsisch, spanisch und auch russisch, bei Bedarf auch in anderen Sprachen. Wir versorgen sie zunchst mit medizinischen Informationen vor allem dann, wenn eine Therapie bentigt wird, die es in ihrem Heimatland nicht gibt. Aber auch in Sachen Integration sind wir ttig: ob Ausbildung, Deutschkurse oder Wohnungssuche, ob rechtliche Einzelfallberatung, Asylfragen oder Asylprozesse vor Gericht. Wir von der Mnchner Aids-Hilfe leisten also mehr als klassische Migrationsberatung, sondern wir verstehen uns als Teil eines auf Dauer angelegten sozialen Untersttzungsnetzwerks fr unsere KlientInnen. Hinzu kommt: Fr viele ist HIV in ihren Heimatlndern mit einem groen Stigma versehen, weshalb sie auch in Mnchen oft Schwierigkeiten haben, sich in ihre Communities zu integrieren. Unser Credo: Man muss diese Menschen schtzen, nicht als Bedrohung empfinden. Antje Sanogo und Tzeggereda Mihreteab Die Mnchner Aids-Hilfe e.V. wurde als erste deutsche regionale Aids-Hilfe im Januar 1984 gegrndet. Aus der schwulen Selbsthilfe entstand ein Fach- und Interessensverband, der seinen unverzichtbaren Platz im Mnchner Sozial- und Gesundheitswesen fand. In unserem Aids-Hilfe-Haus in der Lindwurmstrasse bieten heute fast hundert Ehrenamtliche und ber sechzig Hauptamtliche, untersttzt von rund 450 Mitgliedern, bedrfnisgerechte Hilfsangebote, die von Information und Beratung ber Betreuung und Pflege bis zu Wohnen und Beschftigung reichen. Infos unter: www.muenchner-aidshilfe.de

infos

Mnchen ist nicht nur zum Christopher Street Day eine Reise wert feiern Sie mit beim 200-jhrigen Jubilum der Biergarten in Mnchen und Oberbayern! 200-jahre-biergarten.de

www.deutsche-eiche.de

www.muenchen.de/tam

PrideGuide_200J_Bierg_SP_190x127.indd 1

26.04.12 PrideGuide 2012

15:51 11

THEMA

Ein ernchternder Blick in die Welt: bersichtskarte zur internationalen Situation von Lesben, Schwulen und Trans

daS kalte ParadieS

In Mnchen zu leben heit fr MigrantInnen noch lange nicht, am Ziel zu sein
Viele Brennpunkte und reichlich Ungewissheit: Die International Lesbian, Gay, Bi, Trans and Intersex-Association (ILGA) hat die Lage anhand einer Karte zusammengefasst. Der berblick demonstriert, wie es um die Lage der queeren Community in der Welt bestellt ist. Die Todesstrafe existiert in fnf Lndern und Teilen Nigerias und Somalias, in 76 weiteren Lndern droht Lesben, Schwulen und Trans Gefngnis und Strafen aller Art. Kurz: Diese Welt ist noch lngst kein guter ort fr sexuelle Minderheiten. Kein Wunder also, dass es viele LBGT-Menschen aus anderen Lndern dorthin zieht, wo ein Leben mglich ist, in dem sie fr ihre Form zu leben und zu lieben nicht unterdrckt werden. Doch wie schwer es vor allem Flchtlinge auch hierzulande haben knnen, ist vielen nicht klar. Lesben, Schwule oder Trans werden nicht nur in ihren Heimatlndern verfolgt die Verfolgung reicht oft bis nach Deutschland hinein. Beispielsweise in Mnchen zu leben bedeutet noch lange nicht, im Paradies angekommen zu sein. Zwar werden die Flchtlinge nicht mehr von staatlicher Seite verfolgt, doch es droht ihnen Ausgrenzung und Unterdrckung durch die Communitys ihrer Heimatlnder, die sich auch in der Landeshauptstadt etabliert haben. Statt bei ihren Landsleuten Halt und ein Stck Heimat zu finden, mssen sie ihre Sexualitt aus Furcht vor Repressalien auch vor ihnen verstecken. Gerade fr Migrantinnen und Migranten aus afrikanischen Lndern ein groes Problem: Die Communitys sind oft so gut vernetzt, dass ein outing in Mnchen bis zu ihrer Familie Tausende Kilometer sdlich vordringen kann und dem sozialen Tod gleichkommt. Ein psychologischer Knoten, der fr viele kaum lsbar ist. Dass dabei das deutsche Asylrecht ein steter Quell der Ungewissheit und des rgers fr die Betroffenen und ihre BetreuerInnen in Deutschland ist, sei nur am Rande erwhnt. Migration stellt sich hierzulande hchst unterschiedlich dar: Der franzsische Banker, der einen guten Job in einem internationalen Unternehmen besetzt oder die spanische Dolmetscherin, die bei einem TV-Sender arbeitet, stehen natrlich vor deutlich geringeren Problemen als Flchtlinge aus afrikanischen oder arabischen Lndern. Doch fr alle gilt: Wer die Sprache beherrscht, ist in jeder Beziehung im Vorteil. Deswegen stehen Deutschkurse auch ganz oben auf der Wunschliste der Migrantinnen und Migranten, wie eine Umfrage der Sub-Beratungsstelle 2011 zeigte. Ein Wunsch, dem in Mnchen nicht nur die internationalen Freizeitgruppen, sondern vor allem der von LeTRa und Sub initiierte Deutsch-Konversationskurs seit Mai 2012 nachkommt. Doch auch die queere Community der Stadt ist gefordert, ihre neuen, internationalen MitbrgerInnen mit Respekt und Untersttzung zu empfangen. Man muss diesen Menschen helfen und sie nicht als Bedrohung empfinden, so Antja Sanogo von der Mnchner Aids-Hilfe. Doch Frderung muss nicht nur von offizieller Seite kommen. Auch engagierte Frauen und Mnner aus der Mnchner Community haben die Mglichkeit sich fr MigrantInnen einzusetzen fragt einfach mal bei Sub, LeTRa oder Aids-Hilfe nach. Auf den folgenden Seiten berichten Lesben und Schwule aus unterschiedlichen Lndern ber ihre Situation. Die Welt im Blick zu behalten ist ein lohnendes Unterfangen auch fr die LGBT-Gemeinde dieser Stadt.

Migration
12

PrideGuide 2012

Grafik: www.ILGA.org

THEMA

Pride FeStival

kieW

Wir existieren einfach nicht

Ich wurde schon mehrfach zusammengeschlagen, nur weil ich schwul aussehe. Das berichtet Taras Karasiichuk, Sozialarbeiter und LGBT-Aktivist aus Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. Beim diesjhrigen Pride Festival ist er fr die internationale Kommunikation zustndig und seit vielen Jahren Aktivist der dortigen Community. Mit seinem Team aus rund einem Dutzend MitarbeiterInnen, allesamt Reprsentanten der wichtigen LGBT-Vereine des Landes, haben sie im Mai diesen Jahres unter schwierigen Bedingungen den Kiew Pride 2012 organisiert. obwohl die Ukraine vor ber 20 Jahren als eines der ersten postsowjetischen Lnder Homosexualitt entkriminalisierte, ist seitdem nichts mehr vorangegangen, im Gegenteil: Wir haben zwei Schritte zurck gemacht in Richtung Totalitarismus. In den letzten Jahren sind die Hoffnungen auf mehr Demokratie im Zuge der orangenen Revolution auch weitgehend verpufft. Im Zuge der Fuball-Europameisterschaft sieht das orgateam eine gute Chance, ihre Anliegen ffentlich zu machen. Wir existieren bislang einfach nicht, meint Taras. Das Gesetz sieht weder Antidiskriminierung noch irgendeine Form der Untersttzung fr LGBT vor. Zudem verzeichnete er und das rtliche LGBT-Zentrum Nash Mir in den vergangenen Jahren eine steigende Zahl antihomosexueller Aktivitten unterschiedlichster Gruppierungen. Immerhin: Wir sind im Zuge der Pride-Tage mit der Stadt in Kontakt, sie untersttzen uns und wollen nicht homophob erscheinen. Taras erwartet rund 200 DemonstrantInnen. Doch das grere Problem ist die Stigmatisierung von Lesben, Schwulen und Transgendern in der Bevlkerung. Solange du unsichtbar bist, ist es vielleicht noch ok, aber wenn du dich outest, fliegst du aus dem Job, wirst erpresst und hast selbst von deiner Familie nicht viel zu erwarten, so der 29-Jhrige, der bei seiner Verwandtschaft ungeoutet ist. GeMutiges Signal: Pride-Demo in Kiew walt kann passieren und passiert, selbst in Kiew auf dem Land ist ein outing kaum denkbar. Daher steht Information ber Homosexualitt auf seiner Priorittenliste ganz oben: Wenn wir dadurch erreichen knnten, dass uns die Leute respektieren und gleich behandeln, wre das groartig. Taras Hoffnungen liegen auf der jungen, gebildeten Generation, die mit dem Thema liberaler umgeht als die Durchschnittsbevlkerung. Eine weitere Hoffnung liegt auf Hilfe aus Mnchen, denn Kiew ist eine Partnerstadt. Mit Stadtrtin Lydia Dietrich und Sascha Hbner, Mitarbeiter der Beratungsstelle des Sub, kam eine offizielle Delegation der bayerischen Landeshauptstadt zum Kiew Pride 2012. Ein fr Taras wertvoller Beitrag fr mehr Sichtbarkeit von LGBTMenschen in der Ukraine. Im Rahmen seines Gegenbesuchs zum CSD in Mnchen wird er ber den Kiew Pride 2012 berichten. Stanislav Mishchenko und Taras Karasiichuk, Aktivisten in Kiew

14

PrideGuide 2012

Fotos: Nash mir, privat

THEMA

Zuversichtlich: Das Team der EuroGames Budapest

euroGameS budaPest
Europa muss zusammenhalten!
2009 erhielt Budapest den Zuschlag fr die Ausrichtung der EuroGames 2012. Ein Jahr spter ging ein konservativer Ruck durch Ungarn: Ein rechtsgerichtetes Bndnis bernahm die Regierung. Deren neue Verfassung bekannte sich zu Gott, Krone, Vaterland, Christentum, Familie und Nationalstolz. Auch Budapests neuer Brgermeister Istvn Tarls ist Vertreter der nationalkonservativen Fidesz-Partei. Schlechte Voraussetzungen fr Europas grte LGBT-Sportveranstaltung, die auf den Grundstzen von Toleranz und Liberalitt basiert? Nein, sagt Gbor Laszlo, Vizeprsident im EuroGames-organisationskommitee, denn im Alltagsleben hat sich durch den Regierungswechsel fr die queere Community nicht viel gendert. Auch unser liberaler Brgermeister war nie homofreundlich und hat zwar Untersttzung zugesichert, aber nie Geld zur Verfgung gestellt. Wir wussten von Anfang an, dass wir alleine zurecht kommen mssen. Die ersten EuroGames in einer osteuropischen Metropole (27. Juni bis 1. Juli) sollen trotzdem ein Erfolg werden, denn die organisatoren erfahren eine Menge Hilfe aus dem Ausland, beispielsweise durch die EuroGames Advisory Group, die 2011in Frankfurt gegrndet wurde. Auerdem ist Gbor von der Attraktivitt seines Landes fr die LGBT-Gemeinde berzeugt: Ungarn habe seit rund zehn Jahren ein Antidiskriminierungsgesetz und eine registrierte Partnerschaft, in der Hauptstadt selbst gbe es eine lebendige Szene, einen Sportverein und Pride-Veranstaltungen seit den 1990er-Jahren. Doch die Kehrseite der Medaille lsst sich nicht verleugnen: Seit 2006 sind LGBT-Gruppen verstrkt das Ziel radikaler Gruppen. Natrlich muss man akzeptieren, dass die Gesellschaft in osteuropa in Sachen Homosexualitt anders tickt als der Westen, so der 38-Jhrige. Wir haben hier leider ein groes nationalistisch-extremistisches Potenzial und es gibt Themen, die nicht ffentlich diskutiert werden. Entsprechend `privat ist auch das queere Leben hier. Die beste Mglichkeit, die Dinge zu ndern sieht er im Coming-out. Doch eben das knnen sich viele seiner Landsleute aus Furcht vor Repression und Diskriminierung (noch) nicht leisten. Dennoch fhlt er sich in Budapest als offen lebender schwuler Mann wohl: Ich habe westliche Stdte besucht, in denen die Situation weniger angenehm war. Gbor frchtet auch nicht um die Sicherheit der auslndischen Gste zu den Spielen. Es wird seine Zeit brauchen, bis man hier so liberal denkt wie anderswo. Doch mit den EuroGames wollen wir unseren Teil zu diesem Wandel beitragen und ich hoffe sehr auf Untersttzung aus anderen Lndern, in denen die Lebensumstnde liberaler sind. Schlielich sind wir vereinigte EuroperInnen und mssen zusammenhalten!

PrideGuide 2012

15

THEMA

Sanda und Sanja von der Gruppe Kontra aus Zagreb

kroatien GiBt kontra

Wir sind noch ganz am Anfang
Sanda Brumen und Sanja Juras sind Aktivistinnen der Lesbenorganisation Kontra aus Zagreb und organisatorinnen des Gay Prides in der Hafenstadt Split, der zweitgrten Stadt in Kroatien. Kontra wurde 1997 gegrndet und 2002 formell anerkannt und arbeitet eng mit anderen LGBT-Gruppierungen und ILGA Europe zusammen. Ihr Ziel ist es, vor allem lesbische Frauen in ihrem Recht auf sexuelle Selbstbestimmung zu untersttzen und die Sichtbarkeit und Akzeptanz von homo-, bi-, trans- und intersexuellen sowie queeren Lebensweisen in der Gesellschaft zu verbessern. Denn die ist alles andere als selbstverstndlich: obwohl 2008 ein Antidiskriminierungsgesetz in Kroatien verabschiedet wurde, sind Anfeindungen nach wie vor Alltag. Wer sich in der ffentlichkeit zeigt, riskiert viel. Auf der Strae ist Sichtbarkeit praktisch nicht vorhanden, erklrt Sanja. Die meisten haben Angst, beleidigt oder geschlagen zu werden. Diese Erfahrung haben auch die TeilnehmerInnen der LGBT-Parade in Split im Juni 2011 machen mssen. Gerade einmal 300 waren es, die sich einer riesigen Masse an gewaltttigen GegendemonstrantInnen stellen mussten. Das groe Polizeiaufgebot verhinderte nicht, dass die friedliche Parade mit Steinen, Feuerwerkskrpern und Hasstiraden begrt wurde. Die Polizei war da, sie haben alles gesehen, aber nichts getan. Zwar verurteilten der kroatische Staatsprsident und die Premierministerin

Sanda & Sanja (Zagreb), Stanislav & Taras (Kiew) sowie Gabr (Budapest) sind in diesem Jahr Gste des Mnchner CSD und werden am 12. Juli bei der Veranstaltung im Sub sowie am 14. auf der Bhne am Marienplatz auftreten!

Migration
16

den Vorfall. Zur Rechenschaft wurde allerdings niemand gezogen. Weder die kroatischen Gerichte, noch die kroatische Polizei handeln angemessen. Es gibt viele Flle, in denen sich RichterInnen oder PolizistInnen nach wie vor homophob verhalten. Diese Flle dokumentieren wir und versuchen ihnen nachzugehen. Im Sommer 2013 tritt Kroatien der Europischen Union bei. Was ndert sich dadurch fr die LGBT-Community? Beispiele aus Rumnien und Bulgarien zeigen, dass die meisten positiven Entwicklungen whrend des Integrationsprozesses stattgefunden haben, sagt Sanja. Nach dem Beitritt fielen diese Mechanismen zum groen Teil weg. Momentan knnen wir also noch die Druckmittel nutzen, die mit dem Integrationsprozess verbunden sind. Einmal beigetreten, frchten wir, dass es schwieriger fr uns wird, Fortschritte zu machen. Eine positive Seite hatte der Vorfall in Split immerhin: Er hat die ffentlichkeit aufgerttelt. Durch den internationalen Druck und die Untersttzung der Medien verlief der Pride in Zagreb, der eine Woche spter stattfand, zum ersten Mal seit vielen Jahren ohne Gewalt. Und so soll es am 9. Juni 2012 auch in Split werden. Wir laden euch herzlich ein. Ich wei, dass das nach all dem, was passiert ist, keine leichte Entscheidung ist. Aber ihr wrdet uns sehr untersttzen! CH

PrideGuide 2012

THEMA

Dimtri Tsambrounis (45) ist Mitbegrnder des Athens Pride und Vorstand der European Pride Organisers Association (EPOA)

menScHen verndern
(K)ein Ruck durch Griechenland
Im Jahr 2008 ging ein Ruck durch Griechenland: Ein schwules und ein lesbisches Paar wurden vom Brgermeister der Insel Telos getraut. Zwei Ehen, die zwar mglich sind, aber mittlerweile in der zweiten Instanz annulliert wurden. Wir klagen weiter, um die Diskussion um gleichgeschlechtliche Ehen in Griechenland am Leben zu halten so Dimitri, einer der Brautleute. Die spektakulre Aktion hat viel bewegt in einem Land, das rechtlich nach wie vor wenig zu bieten hat. Doch Gesellschaft und Szene haben einen deutlicher nach vorn gemacht. Gerade junge Leute wagen immer hufiger das Coming-out, Vereine werden gegrndet, der Gay Pride Athen ist seit 2005 eine feste Gre. Man muss hier selbst was tun, berzeugt auftreten und darf nicht auf die Institutionen warten, so Dimitri. Doch jetzt msse erst einmal die Wirtschaftskrise berwunden werden. Vorher geht in diesem Land nirgendwo etwas weiter.

auF Gutem Weg

Polen setzt auf die junge Generation
Ich komme aus der Nhe von Kattowitz, lebe seit sechs Jahren in Mnchen und bin mittlerweile mit meinem Freund Thomas verheiratet. Wenn wir zu meiner Familie nach Polen fahren, dann werden wir dort mit offenen Armen empfangen. Polen selbst ist natrlich sehr katholisch geprgt, die Kirche und ihre Moral durchdringt die Gesellschaft. Auer einem Antidiskriminierungsgesetz gibt es keine gesetzlichen Institutionen fr Homosexuelle. Aber seit den Wahlen 2007, die neben linksliberalen Krften auch eine offene Lesbe und eine Transsexuelle ins Parlament gefhrt haben, ist ein Wandel sprbar: In Warschau beispielsweise gibt es mehr schwule Lokale als in Mnchen, in den groen Stdten hat sich eine lebendige Szene etabliert, in Posen wurde sogar der Mr. Bear Poland gewhlt. Auch wenn es in der Bevlkerung noch viele Ressentiments gibt: Polen ist auf einem guten Weg und gerade die jngere Generation steht fr Wandel. Sein neuer Familienname soll bald im polnischen Pass stehen: Adam Mack (42), geb. Grychtolik
Fotos: privat, Bernd Mueller
12 e e 06. gab gazin.d Aus .leo-ma
www

Wir verteilen Ihre Flyer!

Jetzt die Flyer fr Ihren Club, ihre Party oder ihre Veranstaltung von unserem Vertriebsteam in ganz Mnchen verteilen lassen!
Ausg agazin www.leo-m abe 05.12 .de

Ausgab de magazin. www.leo-

e 04.12

www.leo-magazin.de

Ausgabe 03.12

TZE R AKT E! PL IM SDEN! NWEH DOO SSENFEST OUT ALLE STRA PARTYS! FERDIE N AKTUELLE NSTE DER SCH N VON MEHR AUS STADT ER 1 NSTEN SEITE A ! NUMM SCH BEN IM TLE KUB DAS LEO EURE S NACHSDEN MIT FR DA YPLANER

! GEFHLE EUCH MIT NE FR MEHR AUS DER RAUS DER SONTEN SCHNSTEN STADT AN IVIT

FRHLINGS

Mehr Infos:
REISEN
TIPPS FR EINEN SCHNEN URLAUB

CHEN IGE PART FR MN DER EINZ PELPFAD DEM TRAM FRH

MUSIK

TS IM P& HIGHLIGH GOSSITS! S VON NEUE GAGA TICKE LADY

FR

SPER E & URLAUB CHN R MNLTURR E K EN IM WIE VIEL KU MME R R O TEANG ERVIEW EURE EN S S WE1RBTTEL AL UMG ER MI OSTEUROPAS TENR IM INT NR.1 NUMM EN EB RECH EURE CHTL MENSCHEN R REITE TUT UNS GUT? NA TE MIT DEN T DIE DAS
JAHR :

MODE CIAL
FR EUREN SOMMER

8 SEITEN

24. MRZ 2012

ALTE KONGRESSHALLE

DER

DEM N ER MIT LAN MNCHE TYP PAR AD FR ZIGE EIN MPELPF TRA

SPIRITUALITT RANZ TOLE

WILLKOMM FR
DIE BE STEN VERA
23.05. 12 19:07

GEN LTUNENTS NSTA D EV UN

ND OB KA

IDA

ZWISCHEN SINNSUCHE FR DAS & EXTREMISMUS SZENELEBEN

EVENTPLANER AUF 10 SEITEN

(089) 55 297 16 -12 / -10 anzeigen@leo-magazin.de

leo-Anzeigenabteilung

20.02.12 15:48

L_Titel_03_12_Christopher.indd

leo_06

_U1.in _2012

dd

PrideGuide 2012
Leo_Anzeigenabteilung_Fuller_PrideGuide.indd 1

17
24.05.12 18:40

PRoJEKTE

YeS,

Ich bin nur ein kleines Licht in der Dunkelheit, eine Stimme unter Millionen, meint Magid bescheiden. Doch er wei: Ich war vielleicht der Erste, aber ich werde nicht der Letzte sein, der fr Verbesserungen in gypten kmpft!

i can do!
Magid El Rabeiy: Ein Aktivist in gypten
Magid El Rabeiy ist wahrscheinlich der erste offen schwule HIV-Positive in seinem Heimatland gypten. 2008 grndete er den gemeinntzige Verein The Friends of Life, der Menschen mit HIV informiert und untersttzt. Der erste Verein seiner Art in gypten kmpft fr deren Rechte und deren Anerkennung. Im Mrz wurde er im Rahmen der Mnchner Aids- und Hepatitis-Tage vom KIS Kuratorium fr Immunschwche mit dem Annemarie-Madison-Preis fr sein mutiges Coming-out und sein Engagement in Sachen HIV geehrt. Sein Engagement ist unter anderem deshalb so bemerkenswert, weil in gypten sowohl Homosexualitt als auch Aids Tabuthemen sind. Diese Begriffe werden mit den 3S belegt: Stigma, Silence und Shame (= Stigmatisierung, Verschweigen und Schande), so Magid. Wie in den meisten arabischen Lndern haben es Homosexuelle und HIV-Positive aufgrund religiser und gesellschaftlicher Normen in gypten schwer. Doch Herausforderungen machen doch den Menschen erst aus, meint Magid und nahm vor vier Jahren
Fotos: Barbara Stierand, Erwin Harbeck

Migration
18

diese Herausforderung offensiv an. Er outete sich als schwul, obwohl sein Leben dadurch tglich in Gefahr sein knnte. In gypten musst du ab einem bestimmten Alter verheiratet sein, sonst wird man misstrauisch, berichtet er. Homosexualitt ist im Islam verboten, der Umgang in der Praxis ist aber flexibel. Einen hohen Stellenwert hat dabei Privatheit und Diskretion. Entsprechend zurckhaltend mssen sich organisationen geben, die ffentlich aufklren und mehr Rechte einfordern wollen. Man darf unsere Gesellschaft nicht berrollen, wei auch Magid. Wenn der Westen, von vielen Arabern als Wurzel vielen bels betrachtet, von auen Druck macht, erreicht man nicht viel. Wir mssen jetzt erst einmal von innen heraus arbeiten. Immerhin: Nach einem Auftritt beim arabischen Fernsehsender Al-Dschasira erntete er Respekt und viel positive Resonanz. Auch seine Familie untersttzt ihn, seine Mutter und sein Bruder waren sogar zur Preisverleihung nach Mnchen gekommen.

PrideGuide 2012

PRoJEKTE
SO FEIERT MAN AM FREITAG!

LUXUSPOP
NY.CLUB LUXUSPOP.DE
Kornelija Rade (33) ist Verkuferin und Freie Fotografin. Sie lebt seit 17 Jahren in Mnchen

ScHWer zu ertragen
In Kroatien lebt man besser versteckt
LUXUSPOP

Mein Vater gab mir mit 16 Jahren die Mglichkeit, zu ihm nach Deutschland zu ziehen. Das habe ich gern gemacht, denn ich wusste, dass ich in meiner sdkroatischen Heimat als Lesbe Probleme bekommen wrde. In Kroatien erwartet man, dass eine Frau frh heiratet, denn das gehrt sich so. oberflchlich ist alles gut, lesbische und schwule Touristen werden beispielsweise freundlich behandelt. Aber fr Kroaten selbst gibt es Homosexualitt einfach nicht, das wird als Krankheit betrachtet. offen schwul oder lesbisch zu sein ist in diesem Land kein guter Plan. In den greren Stdten wie Zagreb gibt es zwar eine Szene, die ist aber immer noch ziemlich versteckt. Seitdem das Land in die EU mchte, gibt es immerhin ein Antidikriminierungsgesetz, aber das ist in der Bevlkerung nicht angekommen. Letztes Jahr auf dem Gay Pride in Split gab es eine Gegendemonstration von Neonazis und die Polizei war nicht in der Lage, die queere Community zu schtzen. Dieses Jahr fahre ich nicht mehr hin. Mir ist das zu riskant. Auerdem: Die Beschimpfungen, die Drohungen ich ertrage das nicht. Die Gesellschaft wird sich nicht so schnell ndern, auch nicht in 15 oder 20 Jahren. Die jngere Generation ist sehr konservativ, religis und nationalistisch nach dem Krieg ist das leider schlimmer geworden. Meine Familie hat mein Lesbischsein inzwischen akzeptiert. Aber den Nachbarn wrden sie davon nicht erzhlen. Und ehrlich gesagt: Ich auch nicht.

Queeramnesty
Liebe ist ein Menschenrecht!
Nicht-heterosexuellen Menschen drohen auch heute noch in vielen Lndern Gewalt und Bestrafungen bis hin zur Todesstrafe. Dagegen engagiert sich in Deutschland QUEERAMNESTY. Wir arbeiten in vielen Stdten, auch in Mnchen. Wir fordern die Beendigung von Menschenrechtsverletzungen auf Grund der sexuellen Identitt. Wir setzen uns ein fr Menschen die wegen ihrer sexuellen Identitt oder wegen aktiven und gewaltfreien Einsatzes fr die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und TransgenderMenschen verfolgt werden. Zu unseren Aktionen gehren die Zusammenarbeit mit AktivistInnen weltweit, TeilnehmerInnen an internationalen Veranstaltungen wie Pride-Mrschen, Aufklrungs- und ffentlichkeitsarbeit, Informationskampagnen und anderes. www.queeramnesty.de

PrideGuide 2012

19

PRIDE WEEK

leSBiScHeS
Mit viel Spa und guter Laune wollten die Frauen der Lesbenberatungsstelle LeTRa im Jahre 2006 ihr zehnjhriges Jubilum feiern und es sollte etwas Groes werden. So organisierten sie nach dem Festakt zum runden Geburtstag ein Fest in ihrer Strae und es wurde gro! Zugleich markierte der 10. Geburtstag den Startschuss zur mittlerweile siebenjhrigen und erfolgreichen Tradition des Lesbischen Angertorstraenfests, das auch in diesem Jahr die CSD PrideWeek einlutet. Die kleine Verbindungsstrae zwischen Mller- und Blumenstrae eignet sich bestens fr eine groe, aber dennoch bersichtliche outdoorparty in familirer Atmosphre. Neben gutem Sound diverser DJanes und lecker Essen und Trinken, fr das Szene-Gastronomen sorgen, kann man (oder frau) einen

Der gut gelaunte Startschuss zur PrideWeek fllt am Samstag, den 7. Juli

angertorstrassenfest
Blick ins LeTRa werfen oder sich an verschiedenen Infostnden ber das lesbische Leben in Mnchen informieren. Natrlich hat das Lesbische Angertorstraenfest bei all seinem bunten Treiben auch eine Bedeutung ber Bier und Bsse hinaus: Zum Mitfeiern eingeladen sind nicht nur lesbische Frauen, sondern alle Freundinnen und Freunde egal ob schwul, lesbisch, bi, transgender oder hetero. So ist das Lesbische Angertorstraenfest in jeder Hinsicht ein wunderbarer Start in eine PrideWeek voller Gemeinschaft, Selbstbewusstsein und guter Laune. Seid dabei und feiert mit, wenn sich die ganze Community am 7. Juli zur grten lesbischen Straenparty Bayerns trifft! Weitere Infos und Bilder der letzten Jahre unter: www.letra.de

20

PrideGuide 2012

strassenfest

PRIDE WEEK

Bei uns beginnt der CSD bereits im Juni...

Nicht verpassen! Gleich notieren!

zum Beispiel

18. 6. + 25. 06.

jeweils um 19:30 + 21:30 in der szene mnchen

lesbian PoWer

never StoPS

Auerdem gibts Tickets fr das Rathaus-Clubbing zu gewinnen! Infos: www.muenchen-tv.de

Exklusive Filmnacht mit US-Celesbians Jill Bennett und Cathy de Buono im Mathser

Bandagen an, Couch frei, Film ab: Am 13. Juli wird es explosiv im Mathser, denn die erfolgreiche Webserie We have to stop now geht in die nchste Runde. Jill Bennett (And then came Lola, Dantes Cove) und Cathy de Buono (out at the Wedding, And then came Lola) prsentieren auf groer Leinwand die zweite Staffel ihrer preisgekrnten Lesbenserie. Die beliebten US-Schauspielerinnen schaffen es, die ZuschauerInnen auf scharfsinnige, erotische und umwerfend komische Weise in ihren Bann zu ziehen. Eine Lesbenserie jenseits von Klischee und Chichi, wie schon die erste Staffel zeigt: Ausgerechnet an dem Abend, als ihr gemeinsam verfasstes Buch How to succeed in Marriage without even trying Rang 1 der Bestseller-Liste erreicht, entscheiden Kit und Dyna, sich zu trennen. Lngst fliegen die Fetzen hinter der blank polierten Fassade des erfolgreichen lesbischen Musterprchens. Aber was tun, wenn die PR-Maschinerie gerade erst richtig anluft? Kit und Dyna entscheiden sich fr die Aufrechterhaltung des ueren Scheins. Und fr gemeinsame Therapiesitzungen, die nicht wirklich zur De-Eskalierung der Lage beitragen. Nicht minder turbulent geht es in der zweiten Staffel weiter. obwohl Kit und Dyna fest entschlossen sind, doch noch einmal fr ihre Beziehung zu kmpfen, lassen die Dramen nicht lange auf sich warten. Erst als nach und nach die wohlgehteten Leichen aus dem Keller geholt werden, fangen die beiden an, sich richtig mit ihrer Beziehung auseinander zu setzen. Und merken dabei, was diese wirklich fr sie bedeutet
Fotos: Blue Boeser, Miriam Reinhardt, wehavetostopnow.tv

040/87 97 35 50
.

6 x lesen + armbanduhr fr 15 euro

leserservice@prinz.de www.prinz.de/abo

u n Is eX n d u h r a a r m b r. 61 356 -n aktions

We have to stop now ist brillant gespielt und groartig in Szene gesetzt. Nicht umsonst tragen Cathy de Buono und Jill Bennett den Titel Celesbians of the Year. Am 13. Juli zeigen die beiden Schauspielerinnen und Produzentinnen, die auch im wahren Leben ein Paar sind, warum. Nach der Filmvorfhrung um 20 Uhr stehen sie im Kinosaal fr Fragen zur Verfgung. Im Anschluss folgt ein lockeres Meet-and-Greet in der Lounge. We cant get enough of it! Tickets und Informationen zur Veranstaltung sind im Mathser erhltlich. Weitere Infos zur Serie und den Schauspielerinnen unter: www.cathyisin.com, www.jillbennett.com und www.wehavetostopnow.tv CH

PrideGuide 2012
PR_06_2012-1-4eck-Muenchen.indd 1

21

22.05.2012 12:05:09 Uhr

PRIDE WEEK

ProGrammkalender
die csd Pride Week
Alles auf einen Blick!
montag, mittwoch und donnerstag | 17.00 bis 20.00 uhr

Checkpoint Mnchen, Mnchner Aids-Hilfe

Im Rahmen des CSD wird der checkpoint der Mnchner Aids-Hilfe eine kostenfreie TestAktion fr schwule Mnner auf Chlamydien und Gonokokken durchfhren. Beides sind sexuell bertragbare bakterielle Infektionen, die insbesondere Erkrankungen der Schleimhute im Augen-, Atemwegs- und Genitalbereich auslsen knnen. Werden sie nicht behandelt knnen sie teilweise zu schwerwiegenden Folgen fhren. Zudem gibt es deutliche Hinweise darauf, dass eine bestehende Chlamydieninfektion die Ansteckung mit anderen sexuell bertragbaren Krankheiten, einschlielich HIV bei ungeschtztem Geschlechtsverkehr erleichtern kann. Bei schwulen Mnner liegt oft eine rektale Infektion vor, die jedoch oft wenig konkrete Symptome machen und daher unentdeckt bleiben. Die meisten Infektionen heilen zwar komplikationslos ab, knnen aber bis dahin immer wieder weitergegeben werden. Deshalb ist es notwendig eine festgestellte Infektion auch zu behandeln. Daher bieten wir allen schwulen und bisexuellen Mnnern an, im Juli bei checkpoint Mnchen kostenfreie rektale Abstrichsuntersuchungen auf Chlamydien und Gonokokken durchfhren zu lassen. Einfach ohne Termin vorbeikommen!

Grenzen und Berhrungsngste kennt. Sie haben gemeinsam ber den Tellerrand hinaus geblickt und Transmenschen auf der ganzen Welt besucht. Mit ihren Werken bringen sie die Welt nach Mnchen. Die Ausstellung ist vom 6. bis 11. Juli zu sehen, Vernissage am 6. Juli um 19 Uhr. Herzlichen Dank an den Fotografen Michael Behrendt, der fr diesen Zeitraum der Pride-Ausstellung das Cafe Regenbogen zur Verfgung stellt. Seine Fotoausstellung Stadtansichten, die einen anderen, nicht klischeehaften Blickwinkel auf Mnchen erffnen mchte, ist von 1. Juni bis 30. Juli (nicht von 6.bis 11. Juli) zu sehen. Caf Regenbogen | Lindwurmstr. 71

2012
sa 07. Juli | 23.00 uhr

DAS LESBISCHE ANGERTORSTRASSENFEST GOES SHE-LA

Im Anschluss an das Lesbische Angertorstraenfest veranstalten die Superwomen der She La Party ihre Party fr Lesbian and Friends. Erst wird auf der Strae getanzt und danach, wenn die Flirt- und Partyseele mehr will, heit es fr alle auf zu She La. Die Veranstalterinnen spenden solidarisch fr jeden Partygast einen Euro an die Lesbenberatungsstelle LeTRa. 8Below | Schtzenstr.8

fr 06. Juli | 20.00 uhr

so 08. Juli | 14.00 bis 16.00 uhr

17 JAHRE BAU

Zum Auftakt der Pride Week feiern wir unseren 17. Geburtstag mit Prosecco, Hppchen, DJ und kleinen berraschungen. Bau | Mllerstr. 41

FHRUNG ZUR GESCHICHTE DER LESBEN IN MNCHEN SEIT DEN 70ER JAHREN

fr 06. Juli | 22.00 uhr

Fhrung zur Geschichte der Lesben in Mnchen seit den 70er Jahren mit Christine Schfer vom forum homosexualitt mnchen e.v. Treff: Sendlinger-Tor-Platz, unter dem Torbogen

SPLASH WIR MACHEN SOMMER!

Knackige Mnner, zackige Beats, coole Drinks und ein heies Showprogramm: Das sind die Zutaten dieses Sommer-Events fr Gays and Friends. Ein absoluter Augen- und ohrenschmaus mit DJ Lino. Nektar Beach | Praterinsel 35

mo 09. Juli | 18.00 uhr

QUEERE LEBENSLINIEN HIER UND ANDERSWO

08. bis 13. Juli | 12.00 bis 20.00 uhr

QUEER STATT FEAR ANDERS OHNE ANGST

sa 07. Juli | 15.00 bis 23.00 uhr

DEIN 7. LESBISCHES ANGERTORSTRASSENFEST

fr 06. Juli | 19.00 uhr

TRANSMEN OF THE WORLD & UNTITLED PRIDE

Zwei hervorragende Knstler, Manuel Ricardo Garcia und Anselm Skogstad, beweisen zusammen in einer gemeinsamen Ausstellung getreu dem Motto des CSD dass Toleranz hier keine

Zum Auftakt der CSD-Pride-Week 2012 laden wir zum 7. Lesbischen Angertorstraenfest unsere Community und unsere MitbrgerInnen aus der ganzen Welt ein, mit uns zu feiern, zu tanzen und die Strae zu rocken. Djane Eleni und Doro heizen uns mit internationaler Musik ein. Das Straenfest findet mit Infotischen unserer Szenevereine, Biergarten, Essen und Tanz bei jedem Wetter statt. P.S. Wir wrden uns freuen, wenn ihr solidarisch auf das Mitbringen eigener Getrnke verzichtet. Angertorstrae

Caf Regenbogen | Lindwurmstr. 71 |

di 10. Juli | 15.00 uhr

RATHAUSFHRUNG MIT THOMAS NIEDERBHL

22

PrideGuide 2012

Fotos: Blue Boeser, MiLes, Designschule Mnchen

Whrend queeren Lebensentwrfen in immer mehr Staaten zunehmend Toleranz entgegengebracht wird, sind sie in anderen mit gesellschaftlicher und politischer Ausgrenzung und Verfolgung bis hin zur Todesstrafe bedroht. Zum diesjhrigen Thema Welt im Blick prsentieren die Queeraten eine Ausstellung zu historischen und aktuellen Entwicklungen der weltweiten Queer- und Geschlechterpolitik. Wir zeigen, wie sich queere Lebensentwrfe weltweit umsetzen lassen und wie man Verfolgte untersttzen kann. Landesgeschftstelle Piratenpartei Bayern | Schopenhauerstr. 71

Queere Lebenslinien werden bis heute nicht als selbstverstndlich akzeptiert. Lesben, Schwule und Transgender sind auch bei uns immer noch benachteiligt frher wurden sie sogar verfolgt oder mussten sich verstecken. In vielen Lndern ist das bis heute so. Gerade die ltere Generation hier und anderswo ist Zeitzeuge dieser lebensfeindlichen Umstnde. Geschichtliche Hintergrnde, persnliche Lebensgeschichten sowie aktuell bedrohliche politische Brandherde sollen in der diesjhrigen CSD Veranstaltung von rosaAlter benannt werden. Fight for global rights-Solidaritt kennt keine Grenzen und kein ALTER! Als Fachleute konnten wir Albert Knoll vom Forum Homosexualitt und Geschichte sowie Flu Burle von MERSI/Queer Amnesty gewinnen. Individuelle Lebensgeschichten von lteren LBGT- Angehrigen runden die Veranstaltung ab. Moderation: Peter Priller, Beratungsstelle rosaAlter. Eine Veranstaltung der Beratungs-und Vernetzungsstelle rosaAlter, ein Projekt der Mnchner Aids-Hilfe Betriebs- und Verwaltungs GmbH

PRIDE WEEK
Concept & Artwork: www.mikeroth.de

alles wird klarer...

Thomas Niederbhl, seit 1996 Stadtrat der Rosa Liste, zeigt sein Rathaus der Community. Bei einer Fhrung im Mnchner Rathaus vermitteln er und Georg Reichlmayr, Gstefhrer der Landeshauptstadt, Einblicke in interessante Details von der Geschichte des Rathauses bis hin zur aktuellen Stadtpolitik. Gezeigt werden u.a. der kleine Sitzungssaal mit seiner neugotischen Mblierung, die Juristische Bibliothek und der groe Sitzungssaal, in dem die Vollversammlung des Stadtrats tagt. Treff: Marienplatz, Am Fischbrunnen

...wenn man klarheit schafft.

di 10. Juli | 18.00 uhr

INTERKULTURELLES PICKNICK

n zum CSD: Sonderaktiof Tripper und u

Abstriche a li kostenlos! Clamydien im Ju

Die MiLes laden zu einem interkulturellen Picknick in den Englischen Garten. Bitte bringt Decken sowie Essen und Trinken mit. Diverse Sportgerte (z.B. Frisbee, Fuball, Badminton...) sind auch gern gesehen, denn nach dem Sitzen wird uns vielleicht etwas Bewegung sicher gut tun. Zu erkennen sind wir an unseren roten MiLes-Shirts. Treff: auf der Wiese im Englischen Garten vorm Monopteros

Jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr Mnchner Aids-Hilfe, Lindwurmstrae 71 U-Bahn Goetheplatz
Die Beratungsstelle der Mnchner Aids-Hilfe e.V. wird finanziell gefrdert vom Bayerischen Staatsministerium fr Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz sowie der Landeshauptstadt Mnchen.

di 10. Juli | 19.30 uhr

LEBENSPARTNERSCHAFTSGESETZ UND ERBRECHT: WIE SIND LESBISCHE UND SCHWULE PAARE ABGESICHERT?
Seit dem Inkrafttreten des Lebenspartnerschaftsgesetzes (LPartG) am 01.08.2001 haben sich ca. 21.000 gleichgeschlechtliche Paare das Jawort gegeben und sind damit eine rechtlich verbindliche Beziehung eingegangen. Diese Bindung ist leider der Ehe immer noch nicht gnzlich gleichgestellt, deren rechtliche Wirkungen entsprechen aber im Wesentlichen denen der Ehe. Der juristische Fachvortrag mit den Rechtsanwltinnen Maria Demirici und Julia Roglmeier (Kanzlei Roglmeier & Demirci) informiert ber die Inhalte der gesetzlichen Regelungen und rechtlichen Konsequenzen der Eingehung und Auflsung der Lebenspartnerschaft in familienrechtlicher und erbrechtlicher Hinsicht. Auerdem wird ein berblick ber den behrdlichen und gerichtlichen Verfahrensablauf bei Eingehung und Auflsung der Lebenspartnerschaft gegeben. Eintritt frei. Sub | Mllerstr. 14

mi 11. Juli | 19.00 uhr

LGBT-FLCHTLINGE IN BAyERN
Weltweit gibt es mehr als 80 Verfolgerstaaten mit homophobem Strafrecht. In sieben Staaten sind LGBT noch heute von der Todesstrafe bedroht. offen lesbisch, schwul oder transgender leben ist fr viele Menschen in ihren Heimatlndern mit groen Risiken und vielfltigen Gewalterfahrungen verbunden. Ist verfolgten und diskriminierten LGBT die Flucht nach Deutschland gelungen, werden sie in der Regel zuallererst zu einem Leben in Flchtlingslagern gezwungen. Its a mental human prison Leben in bayerischen Flchtlingslagern heit der Vortrag, mit dem Frau Andrae vom Bayrischen Flchtlingsrat uns ber die Lebensbedingungen von Flchtlingen in diesen Lagern informiert. Antje Sanogo von der Mnchner Aidshilfe, Diana Horn von LeTRa und Sascha Hbner von der Sub-Beratungsstelle sprechen ber die besondere Situation von LGBT-Flchtlingen aus dem Kontext ihrer Arbeitserfahrungen. Fragen, die sich stellen und die diskutiert werden knnen: Wie offen ist unsere Community fr Flchtlinge? Was knnen die Einrichtungen unserer Szene an Untersttzung leisten? Wie knnen wir uns als Szene politisch fr einen menschlichen Umgang mit Flchtlingen in unserem Land einsetzen? Sub | Mllerstr. 14 | Kostenbeitrag: 7 , Vereinsmitglieder LeTRa/Sub 5

PrideGuide 2012

23

RubRik

do 12. Juli | 19.30 uhr

PODIUMSDISKUSSION: DIE WELT IM BLICK

fr 13. Juli | 19.00 uhr

GOC-GRILLFEST

Traditionell findet am Freitag vor dem CSD unser Grillfest an der Isar statt. Essen und Getrnke bringt bitte jeder selber mit. Bei unsicherem Wetter geben euch Frank (frank@gocmuenchen. de oder (089) 69 70 86 66) und die erste Seite unserer GoC-Website Auskunft, ob das Grillen stattfindet. Treff: stliches Kiesufer sdlich der Tierparkbrcke

2012
sa 14. Juli | 10.00 uhr

KUMENISCHER CSD-GOTTESDIENST

fr 13. Juli | 20.00 uhr

WE HAvE TO STOP NOW

Die groe Motto-Veranstaltung des CSD Mnchen: Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen. Die Situation fr Lesben, Schwule und Transgender ist in vielen Lndern ausgesprochen problematisch. Nicht nur weit weg in afrikanischen oder arabischen Lndern, sondern auch bei unseren europischen Nachbarn: Gesetze zur Verhinderung von Werbung fr Homosexualitt in St. Petersburg und entsprechende Vorhaben in der Ukraine sind nur die augenflligsten Beispiele dafr. Der CSD Mnchen hat Aktivistinnen und Aktivisten von LGBT-Gruppen aus Kiew, Budapest und Zagreb eingeladen, die ber die Situation in ihren Heimatlndern berichten. Die Veranstaltung wird in englisch gehalten, ggf. werden die Beitrge auch ins Deutsche bersetzt. Moderation: Peter Jungblut (BR) Sub | Mllerstr. 14 | Eintritt frei

Mit dem kumenischen CSD-Gottesdienst berwinden wir seit vielen Jahren alle Grenzen. Als anglikanische, alt-katholische, evangelisch- lutherische, evangelisch- reformierte und rmischkatholische Lesben, Schwule, Transgender und Heteros beginnen wir ganz selbstverstndlich unseren groen CSD-Tag mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Damit zeigen und fordern wir Solidaritt! Wie immer untersttzt uns musikalisch der Regenbogenchor unter der Leitung von Mary Ellen Kitchens St. Lukas am Mariannenplatz

Exklusive Filmnacht mit den Celesbians Jill Bennett und Cathy de Buono, die auf groer Leinwand die zweite Staffel ihrer preisgekrnten USamerikanischen Lesbenserie prsentieren. Nach der Filmvorfhrung um 20 Uhr stehen sie im Kinosaal fr Fragen zur Verfgung. Im Anschluss folgt ein lockeres Meet-and-Greet in der Lounge. We cant get enough of it! Mathser Kino am Stachus | VVK im Mathser

sa 14. Juli | 23.00 uhr

DIE CSD-PARTy

fr 13. Juli | uhrzeit siehe Webseite

do 12. Juli | 19.00 uhr

FR DAS RECHT AUF AUSGEWOGENE BERICHTERSTATTUNG WIE MEDIEN BER LESBEN UND SCHWULE SCHREIBEN
Es soll ja alles so einfach sein heute: Homosexualitt sei angekommen in der Gesellschaft, sagt man. Die liberale Gesellschaft habe uns integriert, hrt man. Doch wenn berhaupt, dann drfte das allenfalls fr grostdtische Schwule gelten. Wie weit Homosexuelle wirklich in der Mitte der Gesellschaft angekommen sind, scheint fraglich bei den immer noch weit verbreiteten Schlagzeilen aus dem Homosexuellen-Millieu und Berichten ber bekennende Homosexuelle ganz so, als wre Schwulsein eine Straftat. Und das anscheinend glatte Coming-out von Anne Will kann nicht darber hinweg tuschen, dass Lesben in der Medienffentlichkeit weithin fast unsichtbar sind, auch nach mehr als vier Jahrzehnten Lesben- und Schwulenbewegung. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Autorin Elke Amberg, die auf Initiative der Beratungsstelle des Lesbentelefons (Letra) und mit der Untersttzung des Bund Lesbischer und Schwuler JournalistInnen (BLSJ) sowie der Wirtschaftsweiber verffentlicht wurde. Wir prsentieren die Ergebnisse der Studie, diskutieren ber Ursachen und loten aus, was Lesben und Schwule gegen das schiefe Bild tun knnen. Zeit und ort standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest! | www.csdmuenchen.de

Nach dem sensationellen Erfolg der letztjhrigen INXoMNIA CSD-Party feiern wir 2012 im brandneuen NY.Club, auf zwei Floors mit den heiesten DJs der schwul/lesbischen Szene: oliver M (London), Sharon o Love (London), Danny K (Mnchen) und Louie Pacard (Mnchen).Weitere Infos in Krze auf www.dieCSDparty.de NY-Club | Sonnenstr. 25

so 15. Juli | 14.00 uhr

FHRUNG DURCH DIE KZ-GEDENKSTTTE DACHAU

SITTENSTROLCHE IM CAF!
Die Sittenstrolche und Vertrauensmnner als Ehrenamtliche des Projekt Prvention bernehmen an diesem Abend das Caf im Sub und berraschen mit Aktionen. Fr gute Unterhaltung ist gesorgt! Sub | Mllerstr. 14

fr 13. Juli | 18.00 bzw. 22.00 uhr

CSD-WARMUP MIT DIvERSITy UND QUEERCAMPUS

QueerCampus und das diversity Jugendzentrum fr Lesben und Schwule, Bisexuelle und Transgender veranstalten gemeinsam eine Einstimmung auf den Mnchner CSD. Los geht es mit Grillen mit Livemusik an der Isar. Ab 18 Uhr stellen wir euch am Tierparkufer, direkt bei der Thalkirchner Brcke, Grills und Holzkohle zur Verfgung. Essen muss selbst mitgebracht werden, Getrnke knnen vor ort kostengnstig erworben werden. Dazu gibt es Acoustik-Musik mit Gitarre und Gesang von der Band VAIT. Im Anschluss findet ab 22 Uhr im diversity Jugendzentrum (Blumenstr. 11) eine Party mit zwei DJanes statt. Der Eintritt ist frei, die Getrnke gnstig und den Spa gibts gratis dazu. Mehr Infos unter www.diversity-muenchen.de

so 15. Juli | 20.00 uhr

17 JAHRE BAU

Der Abschluss der Pride Week wird ein stimmungsvoller Hhepunkt mit DJ Hillary, deutschen Schlagern und bester Stimmung! Bau | Mllerstr. 41

24

PrideGuide 2012

Foto: www.queergottesdienst.de

Mit einer zweistndigen Spezialfhrung von Albert Knoll (forum homosexualitt mnchen e.v.) wird die Geschichte des KZ Dachau erzhlt und gleichzeitig die Verfolgung der Schwulen und Lesben whrend des Nationalsozialismus vermittelt. Die originalen Gebude werden besichtigt und an Einzelbeispielen die Haftbedingungen dokumentiert. KZ-Gedenksttte Dachau | Alte Rmer Strae 75

PARADE & STRECKENPLAN

Lenbachplatz
Pace ll istra e

Zum Herausnehmen & Einstecken!

Pro m ena dep latz
Ma

Karlsplatz / Stachus

eist

ra e

Sonnenstr ae

Marienplatz

Die
ar kt

START

ner stra e

Ros

ZIEL
ent al

kt Vi

en ali

Tal

st l-S tra

Reichenbachstr.

at -Z i

Sendlinger Tor
r Co ne

Blumenstrae
tra e

Pr l

die PolitParade
Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen
Mehr als 40.000 TeilnehmerInnen und ZuschauerInnen waren in den letzten Jahren dabei und zeigten mit mehr als 60 Paradewagen und Gruppenformationen fantasievoll und lautstark Flagge gegen Diskriminierung. Die ca. 4,5 Kilometer lange Strecke fhrt an prominenten Pltzen in der Mnchner Innenstadt vorbei und durch das Glockenbachviertel. Bevor es am 14. Juli pnktlich um 12 Uhr los geht startet im Vorfeld um 11.15 Uhr der Politische Auftakt auf der groen Showbhne auf dem Marienplatz mit CSD-Sprecherin Rita Braaz und Rosa-Liste Stadtrat Thomas Niederbhl sowie Statements von unseren KommunalpolitikerInnen. Die Parade wird klassisch von den Dykes on Bikes und der politischen Spitze mit Rosa-Liste Stadtrat Thomas Niederbhel und der 2. Brgermeisterin Christine Strobl (vertritt heuer den CSD-Schirmherrn oB Christian Ude) angefhrt. Wer sonst noch alles dabei ist: www.csdmuenchen.de, dort knnt Ihr Euch auch noch bis Mittwoch, 20. Juni anmelden. Die Positionsauslosung findet am Donnerstag, 21. Juni, ab 21 Uhr ffentlich im Caf des Sub in der Mllerstr. 14 statt und wird live bertragen von Uferlos 92,4 FM dem schwullesbischen Magazin auf Lora Mnchen 92,4. Einschalten oder vorbeikommen, wir freuen uns auf Euch!

Der Weg der Parade.

S on nen stra e

Frauenstrae

Isator

Eindruck der Politparade.

liu ss tra e

le l

rs

Mll

erst

ra e

Foto: Miriam Reinhardt

PrideGuide 2012

25

STRASSENFEST

cSd-strassenfest
Groe Showbhne auf dem Marienplatz
14./15. JULI 2012
Am gesamten CSD-Wochenende erwartet Euch ein Musik- und Showproramm der Extraklasse! Im Anschluss an die Showacts knnt Ihr die Knstlerinnen und Knstler in der Meet-and-Greet Area hinter der groen Showbhne ganz persnlich treffen. Alle KnstlerInnen haben auf ihre Gage verzichtet! Lediglich Reise- und bernachtungskosten, sowie Kosten fr begleitenden Bands und bentigte Technik werden durch den CSD Mnchen bernommen. Wir sagen ganz herzlich Dankeschn!

Zum Herausnehmen & Einstecken!

Samstag, 14. Juli

von 15.30 bis 19.00 Uhr ist unser GebrdendolmetscherTeam vor Ort.
11.15 uhr

mit Thomas Niederbhl, CSD-Sprecher und Stadtrat der Rosa Liste, und Christine Strobl, 2. Brgermeisterin der LH Mnchen (in Vertretung des oberbrgermeisters).

16.00 - 17.00 uhr

SamStag

CSD-GEDENKAKTION 500 LUFTBALLONS FR DIE OPFER vON HIv UND AIDS

mit musikalischer Begleitung von Monaccord e.V., Vereinigung der Mnchner schwul/lesbischen Chre. Gekrnt wird das Ganze durch den opern Star Janel Frazee. Hairspray mit Uwe Krger Das Musical Hairspray gastiert noch bis zum 22. Juli in Mnchen und prsentiert Auszge daraus auf der CSD Bhne. Das Deutsche Theater Mnchen macht es mglich und setzt noch ein Topping, Musical Star Uwe Krger ist garantiert mit dabei. Wommy Wonders Mit bombastischer Plastikfrisur und einem einmalig haltlosen Mundwerk tritt der Stuttgarter Travestiestar erstmals beim Mnchner CSD auf. Edle Schnittchen Das schweizer Damen-Duo prsentiert mit seiner Band Chanson-Comedy der Spitzenklasse. go east LGBT-Aktivistinnen und Aktivisten aus Kiew, Zagreb und Budapest berichten ber die Situation in ihrem Land eingebettet von den United for Freedom Sngern.

AUFTAKT ZUR POLITPARADE

Begrung mit Rita Braaz, CSD-Sprecherin und Thomas Niederbhl, Stadtrat der Rosa Liste und Statements unserer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker.

zu beglcken. Manuel Sanchez Der Schlagersnger mit spanischen Wurzeln prsentiert seine neuen Songs. Gruwort von Volker Beck, erster Parlamentarischer Geschftsfhrer und menschenrechtspolitischer Sprecher der Bundestagsfraktion von BNDNIS 90/DIE GRNEN. Felix-Rexhausen-Preis Verleihung Bund lesbischer und schwuler JournalistInnen zeichnet beispielhafte Berichterstattung aus.

19.00 - 21.00 uhr

12.00 uhr

STARTSCHUSS ZUR CSD-POLITPARADE

12.00 - 15.30 uhr

DJ JAMES MUNICH Resident DJ | Die Carmens | Venus Frauenpart

15.30 - 16.00 uhr

17.00 - 18.00 uhr

MUSIKALISCHE ERFFNUNG DES CSD-BHNENPROGRAMM MIT DEM OFFIZIELLEN CSD-SONG FREEDOM vON UNITED FOR FREEDOM
United for Freedom: Torrey Jr., Manuel Sanchez, Xenia Lane, Janel Fraze, Angel Hell, CHRIS Kolonko

Jonny Kiss Die Kunstfigur von Musicalstar Felix Martin vereint alle Vorurteile eines schwulen Schlagersngers und bringt dies mit einer einzigartigen Komik auf die Bhne. Torrey Jr. Mit seinem neuen Album bringt der Snger sdamerikanisches Flair auf den Marienplatz. Filly Follies Aphrodite DeVine, ChiChi Bouvet und Diva DeSaster sind die Pioniere der Mnchner Bourlesque-Szene. Kim Fisher Kim & the Fisher Friends Die bekannte Moderatorin und Sngerin tritt erstmals beim CSD in Mnchen auf und zeigt, was Mnchen bisher versumt hat.

21.00 - 22.00 uhr

POLITISCHE ERFFNUNG DES CSD-WOCHENENDES

18.00 - 19.00 uhr

StarTreff Follies Klns erfolgreichste Travesitegruppe schliet zwei Tage lang ihr Theater, um die Mnchner mit ihren prachtvollen Kostmen zu umgarnen.

Gloria Gray mit Band Die Societeylady und Grande Dame mit Gardema verlsst ihr Caf Gloria im beschaulichen Zwiesel, um Mnchen

22 .00 - 24.00 uhr

DJANE DANNY K. NY Club | Amazonas

26

PrideGuide 2012

STRASSENFEST
Zum Herausnehmen & Einstecken!

Sonntag, 15. Juli

12.00 - 14.00 uhr DJ JAMES MUNICH Resident DJ | Die Carmens | Venus Frauenparty 14.00 - 15.00 uhr

Musical und bringt Mdels wie Jungs mit seiner Stimme und Charme zum Schmelzen und Abtanzen.

DJ DMITRY STRIGUN London | Moskau DJ CAMBIS Kosmo Records

16.00 19.00 uhr

19.00 - 20.00 uhr

Stefan Maier Trio Der Songwriter und Snger stellt u.a. seinen Sommerhit Feel good vor. Veronika Twerdy die Newcomerin, die sich derzeit in Bristol (England) zur Songwriterin ausbilden lsst, braucht sich nicht zu verstecken und begeistert mit ihrer klaren Stimme.

15.00 - 15.30 uhr

Chrisie Edkins In England und den USA gilt sie als Ikone der Transsexuellen und stellt ihre New 80s Music nun auch in Deutschland vor.

Baby Bubble Das bayerische original der Travestieszene wird in diesem Jahr den CSD zum Jodeln und Lachen bringen. Marc Staudinger mit verschiedenen Bands war der Snger & Schauspieler (Alles was zhlt, RTL) bereits mehrfach mit Nr.1-Hits in den Charts platziert, jetzt zeigt er sich endlich live in Mnchen. Benjamin Pring Der Akrobatik Star der Cirque de Solei Show Drallion wird mit seinem Traumkrper mit Sicherheit dafr sorgen das so mancher diesen CSD nie vergisst.

19.00 22.00 uhr

22.00 24.00 uhr

DJANE PANToNA Female:pressure | Roit not Diet! DJ-Team | bikekitchen

Sonntag, 15.07.2012
DJANE KoNNY U27 | L-World Club&Lounge | Ladylike

12.00 16.00 uhr

20.00 - 21.00 uhr

ANNA MARIA KAUFMANN

Die opern und Musicalknigin tritt weltweit zum ersten Mal bei einem CSD auf und prsentiert sich mit ihrem neuen 50th & 60th Album Its a good day von einer ganz neuen Seite. Tubbe Mit einem ganz eigenen Sound hat sich die Band eine deutschlandweite Fanbase erspielt und wird mit ihren Electrobeats das letzte Highlight vor dem Finale setzen.

15.30 - 17.00 uhr

DJANE ELENI DJanes Delight Grosses Frauenfest | Balkansisters | LeTRa-Straenfest

16.00 18.00 uhr

PUMPSRACE

mit Kay Ray, CHRIS Kolonko und Co-Moderation Sophie Russel von den StarTreff Follies, einem kurzen Special von Chantal G. und einem Akrobatischen Highlight von David Pereira.

18.00 19.00 uhr

DJANE SHARoN-o-LoVE Salvation London | Rapido Amsterdam| NY.Club PoENITSCH & JAKoPIC AKA BLAUEPHASE DJ-TEAM Disco Art Rec. | Caf am Hochhaus | Garry Klein

19.00 22.00 uhr

17.00 - 18.00 uhr

21.00 - 22.00 uhr

Kay Ray wer ihn schon einmal live erlebt hat, wei dass bei diesem Soloauftritt alles unvorhergesehene passieren kann und wird. Milchmdchen nachdem im letzten Jahr ihr Auftritt buchstblich ins Wasser fiel, ist die Band in diesem Jahr noch einmal dabei, um den Marienplatz zum Kochen zu bringen.

GROSSES FINALE CSD 2012

DJ JAMES MUNICH - Resident DJ | Die Carmens | Venusfrauenparty

Partyarea Rindermarkt:
14./15. Juli

Regenbogenfamilien-Area:
Landschaftsstrae / Weinstrae

18.00 - 19.00 uhr

CHRIS KOLONKO UND UNITED FOR FREEDOM GOES PARTy

Hier vereinen sich die Stimmen von Angel Hell, Janel Fraze, CHRIS Kolonko, Manuel Sanchez, Torrey Jr und Xenia Lane zu einer Megaparty. Angel Hell Jetzt wird Pop & Rock in bester P!NK-Manier auf die Bhne geholt und der Marienplatz zum Beben gebracht. Michael Fischer Der Klner mit bayerischen Wurzeln singt von Pop, ber Schlager bis hin zu

Hochkartige Djanes und DJs sorgen am Samstag und Sonntag auf Mnchens grtem Open-AirDancefloor fr Partystimmung!

Samstag, 14. Juli

15.00 18.00 Uhr Pdagogisch betreutes Unterhaltungs- und Spielprogramm fr die Kleinsten unter uns. Mit Malen, Schminken, Geschicklichkeitsspielen u.v.m. Das Angebot wird gemeinsam mit MobilSpiel e.V. gestaltet. Die lteren unter uns knnen am Infostand der Gruppen LesMamas und Regenbogenvter aktuellste Infos zum Thema Regenbogenfamilien einholen.

Samstag, 14. Juli

12.00 16.00 uhr
DJ MARTIN Carmens Lounge | Run for Life

PrideGuide 2012

27

LAGEPLAN

Zwei Tage Straenfest rund um das Mnchner Rathaus und auf dem Rindermarkt
Legende
Infostand CSDInfopoint Geldautomat Toilette BehindertenToilette Sanitstdienst Getrnke Essen
Diene rstra e

Wein stra e

der lagePlan
Zum Herausnehmen & Einstecken!

U Rege

Spor erstr ae

fam nbog ilien en-Are La a ndsc

haftt

rae

CSD-Infopoint (Marienplatz hinter der Showbhne): Vorverkauf fr das CSD-RathausClubbing, PrideArtikel und T-Shirts sowie alle Infos rund um das CSD-Straenfest. ffnungszeiten Straenfest: Samstag, 14. Juli von 12-24 Uhr und Sonntag, 15. Juli von 12-22 Uhr. Die Regenbogen-Familienarea auf dem Marienhof und die Infostnde in der Weinstrae finden nur am Samstag, 14.7. statt.
ger Die Toilette im Rathaus-Prunkhof istnaufgrund des stra e RathausClubbings am Samstag, 14.7. zwischen 21 und 24 Uhr nicht zugnglich. Wir bitten in dieser Zeit auf die Toiletten im U-Bahn-Zwischengescho und am Rindermarkt auszuweichen.
Stark vereinfachte Darstellung. nderungen mglich. Keine Gewhr auf Vollstndigkeit und Richtigkeit.

Wein stra e

Rathaus Prunkhof

Die Regenbogenfamilien-Area

stra

Haup t bhn e

Die

CSDInfopoint

Mari

Ro

se

ns

e tra

enpl

atz

U U
Zwei Tage Showprogramm
im U-Bahn-Zwischengeschoss

stra

Pet ten b

DJBhne

eck

Rin

m der

ark

t
Open-Air-Disco auf dem Rindermarkt

Der Plan zum Straenfest.

Vi kt

ua

lie

nm

ar

kt

Vi kt

ua

lie

nm

ark

Petersplatz

ar

kt

Rin

de

rm

Bu

rg s

Kau

ner

tra

28

PrideGuide 2012

RATHAUSCLUBBING

10. CSD-rathauS

clubbing
Samstag, 14. Juli 2012, 22.00 05.00 Uhr

eaSY listening
Prunkhof
openair bei jedem Wetter! Easy-Listening-DJ-Legende Bernd Hartwich und eine spektakulre Lightshow sorgen fr allerfeinste Partystimmung.

Food Plaza
Wirtschaftshof
Neu in diesem Jahr, unser Food Plaza gleich nebenan im Wirtschaftshof.Nur hier gibts die legendre Prijak-Currywurst, Crpes in allen Varianten und dazu den vielleicht besten Kaffee der Stadt!

deine

tickets!
Tickets gibt es im Vorverkauf zu 22 zzgl. Gebhren bei Lillemors (Barerstr. 70), im neuen Sub (Mllerstr. 14), im SPEXTER (Mllerstr. 54), bei allen an Mnchen Ticket angeschlossenen VVK-Stellen und online unter www.muenchenticket.de! Tickets an der Abendkasse fr 25.

candY club
1. Stock
Seit 13 Jahren bereichert der Candy Club das queere Nachtleben Mnchens. In diesem Zeitraum wurden viele Freundschaften geschlossen. Deswegen prsentiert sich die Rathaus rea diesmal ganz international: mit den DJs Sheila Chipperfield (London/Berlin u.a. regular bei LoNDoN CALLING), Stefan Elsbacher (FM4, Wien) und Eve Massacre (orchid Party, Nrnberg). Wie schon im vergangenen Jahr wird wieder ein DJ-Swapping mit der Roten Sonne stattfinden...

30

PrideGuide 2012

Foto: Markus Hein / pixelio.de

RATHAUSCLUBBING

2. Stock, Kleiner Sitzungssaal

cHillout lounge

lillet

Gepflegt entspannen im holzgetfelten Ambiente des historischen Sitzungssaals. Powered by Lillet, dem fruchtigen Weinaperitif.

2. Stock, Groer Sitzungssaal

claSSic ballroom

Einzigartig und so nur beim RathausClubbing zu erleben: Klassischer Paartanz auf historischem Parkett. ChaCha und Tango tanzen, wo sonst der oberbrgermeister und der Stadtrat tagen. DJ Bernd garantiert fr den perfekten Musikmix.

3. Stock, Westflgel

PoolS veryPride

balkansisters vS.
2. Stock, 22.00 - 01.30 Uhr

dJaneS deliGHt-FrauenFeSt
DJane Elni heizt ein mit feurigen Balkan Beats gemixt mit Ihrem bewhrten Partysound aus Classix, Charts, Pop, 80ies und Clubsounds. Mehr unter www.frauenfest-muenchen.de

Letztes Jahr platzte der House Floor im Rathaus wieder einmal aus allen Nhten deshalb wird es dieses Jahr noch mehr Platz fr noch mehr Party geben! Die von PooL und der Crew um DJ Cambis traditionell zum CSD organisierte House Party VeryPride wird auch dieses Jahr wieder im Neuen Rathaus stattfinden. Die DJs Cambis (Kosmo Records) und DmiTry StriGun (London/Moskau) werden zusammen mit den veryPrideGogos den High-Energy House Floor zum abheben bringen! Wer die beiden tagsber schon erleben mchte: Am Rindermarkt starten sie um 17 Uhr durch! Ready for Take-off?

2. Stock, 01.30 05.00 Uhr

Schon bevor sie am Sonntag das Liveprogramm des diesjhrigen CSD beenden, prsentieren sich Klaus und Steffi von der Band Tubbe mit einem DJ-Set beim Rathausclubbing. Aufgrund ihrer Liebe zu knarzigen Bssen und trockenen Beats, darf man mit Spannung ein unterhaltsames Programm erwarten, wenn die beiden ihre Lieblingsmusik auch aus der Konserve vorstellen...

tuBBe dJ-set

3. Stock, Ostflgel

amazonas

AMAZoNAS party for lesbians! Transgender & gays are very welcome!. Die bekannte Frauenparty, die dieses Jahr ihren 10. Geburtstag feiern wird,bespielt erstmalig eine Area im Rathaus mit gemischtem Clubsound von RnB bis vocal-house.

daS ratHauScluBBinG
Candy Club CSD Special

after Hour

Wer nach dem RathausClubbing immer noch Lust auf Party hat, feiert in der Roten Sonne weiter beim Candy Club CSD Special! Mit den DJs Sheila Chipperfield (London/Berlin), Stefan Elsbacher (FM4, Wien) und Eve Massacre (orchid Party, Nrnberg). Besucher/innen mit Tickets vom Rathausclubbing erhalten ab 3 Uhr freien Eintritt! oPEN END!

PrideGuide 2012

31

MAINACT

32

PrideGuide 2012

Foto: Manuel Jacob

MAINACT

cHriS kolonko
Der varietstar prsentiert zwei Tage bestes Entertainment
Als CHRIS vor 2 Jahren beim CSD auftrat, htte er selbst nicht gedacht, dass er schon bald die gesamte knstlerische Leitung der Bhnenshow zum Mnchner CSD bernehmen wird. Nach dem Abschied von Christian Kranich, der in den letzten Jahren fr das Showprogramm verantwortlich war, fiel die Entscheidung recht schnell, dass man CHRIS Kolonko fragt, ob er dessen Aufgabe bernehmen mchte. Mit eigener Knstleragentur, der CHRIS Kolonko Showkonzepte, und einem Team von Mitarbeitern welches zu 100 % hinter ihm steht, schien er den Vereinen der Richtige zu sein, um diese Aufgabe zu bernehmen. So setzte CHRIS all seine Erfahrungen ein und nutzte seine Kontakte und Beziehungen aus jahrelanger Arbeit in Variets und Theatern, um eine der grten CSD-Shows in Mnchen zu inszenieren. Eine Show die seinen Vorstellungen und Wnschen entspricht und die politische Talks einrahmt, keine zu langen Acts auf der Bhne verzeichnet, Newcomer als auch bekannte Stars prsentiert und vom Pumpsrace bis zu Mnchner Szenegren alle Facetten zeigt.CHRIS selbst wird immer wieder kurz mit Moderationen und kleinen Showeinlagen von einem Akteur zum anderen leiten um gemeinsam mit United fr Freedom, die er mit der Idee eines eigenen CSD Songs fr Mnchen ins Leben gerufen hat, einen roten Faden zu bilden. Vor 20 Jahren hat CHRIS seine ersten Schritte vor ein Mnchner Publikum gewagt, sich rasch ber das Bel tage Theater zu eigenen Shows hochgearbeitet und in seiner Geburtstadt Augsburg groe Varietproduktionen, wie die Sterne der Nacht oder das Winter Wonderland, ins Leben gerufen. Bald schon fhrte er Regie in den Roncalli Variets, bei Palazzo und auf Kreuzfahrtschiffen. In der kommenden Spielzeit von Schuhbecks teatro in Mnchen wird CHRIS 6 Monate lang der Star der Show sein und abermals in eine neue Rolle schlpfen. Zunchst freut CHRIS sich aber darauf, die Herausforderung anzunehmen der Mnchner Community eine Show zu bieten die fr jeden Geschmack etwas zu bieten hat und die es in einer solchen Gre bisher noch nie gab. Mehr Infos: www.chris-kolonko.de und www.facebook.com/CHRISKolonko Die Agentur CHRIS Kolonko Showkonzepte: www.ck-showkonzepte.de

Sub - Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum Mnchen e.V.

Beratung, Prvention, Begegnung. Ehrenamtlich, engagiert, tolerant!
Adresse:

Mllerstrae 14, 80469 Mnchen

Telefon:

(089) 8563464-00
ffnungszeiten Cafe im Sub:

Sonntag bis Donnerstag von 19 bis 23 Uhr Freitag von 19 bis 24 Uhr Samstag von 15 bis 1 Uhr

GARRY KLEIN GEHT FREMD

ab 22 h

ppF & ALKALINO

14 . JULI HANOI

Tickets im Vorverkauf: harrykleinclub.de/ticketshop

PrideGuide 2012
1207-AZ-Leo-GarryKlein-93x127.indd 1

facebook.com/supergarryklein 33
23.05.12 17:50

CSD 2012

KNSTLER

Zukunft stiften. gemeinsam!

D i e st i f t u n g f r lesb en , sc hw ul e u n D t r a nsg en De r

www.muenchner-regenbogen-stiftung.de 34 PrideGuide 2012 089 23000942

Verwaltet durch die

MAINACT

anna-maria kaufmann
Eine Diva, ein Superstar und eine der schnsten Stimmen unserer Zeit
Zum ersten Mal auf einer CSD-Bhne prsentiert sich die kanadische Star-Sopranistin der Community einmal ganz anders als man es von ihr gewohnt ist nmlich mit Songs aus Ihrem neuen Album Its a good day!, das in die 50er und 60er Jahre entfhrt und mit Bossa Nova-, Mambo- und Cha Cha Cha-Rhythmen gute Laune versprht und die Zeiten von Vespas und Petticoats wieder aufleben lsst! Sie wurde als Christine in Das Phantom der oper berhmt, eroberte und bezauberte ein Millionenpublikum. Sie stand in den grssten opernhuser der Welt auf der Bhne und kann auf Konzerte und Auftritte mit hochkartigen Duettpartnern wie Nicolai Gedda, Peter Hofmann, Xavier Naidoo, Roberto Sacca, Barry Manilow, Michael Bolton und vielen anderen zurckblicken. Neben zahlreichen Preisen (u.a. Die Goldenen Europa und der Goldene Lwe) erhielt sie acht goldenen Schallplatten und sang mehrfach bei Groereignissen wie der Fuball-Europameisterschaft vor ber 800 Millionen Fernsehzuschauern die deutsche Nationalhymne. Auftritt: Sonntag, 15. Juli um 20.00 Uhr Mehr Infos: www.anna-maria-kaufmann.de und www.solo-musica.de

Foto: Marcella Merk

PrideGuide 2012

35

MAINACT

kim &
tHe fisHerfriends
Die quirligste Entertainerin Deutschlands kommt mit ihrer Band
36

Frei nach dem Motto Sind sie zu stark bist du zu schwach! laden Kim & the Fisherfriends zum Feiern, Tanzen und Mitsingen auf der open Air Bhne am Marienplatz ein. Sexy und gut gelaunt! Von Abba, Gitte, Diana Ross bis hin zu Adele, Melissa Etheridge oder Kool & the Gang haben sie alles im Gepck, was es fr den CSD braucht. Nachdem Kim schon bei diversen CSDs aufgetreten ist, brennt nun ihr Herz fr Mnchen: Es wird Zeit, dass wir zusammen feiern! Und Mnchen ist ganz sicher nicht zu schwach...! Mehr Infos: www.kim-fisher-online.de und unter www.facebook.com/offizielle.kim.fisher.seite

PrideGuide 2012

KNSTLER

K ns tl er
Benjamin Pring hat viele Jahre fr den weltberhmten Cirque de Soleil als Artist und Choreograph gearbeitet und zhlt damit zu den Besten seines Fachs. Mit seinem Hula Hoop Act wird er den CSD in Mnchen bereichern und am Sonntag den CSD Besuchern zeigen, warum er zu den gefragtesten Knstlern der Branche zhlt. www.benjaminpring.com Dem Allround-Talent, der mit Songs aus Pop, Rock, Schlager, Party und sogar Musical begeistert, wird eine groe Zukunft vorausgesagt. Beim CSD stellt er seine erste Solo-Single vor. Zu unserer Einladung sagt er: Ich bin super stolz, bei diesem Mega-Event dabei zu sein. Vielen Dank, dass ich in meiner Heimat Bayern diese riesige Chance bekomme. www.michaelfischer-live.de

BenJamin Pring

micHael fiscHer

Foto: Ric Engelhardt, Aliaksei Uvarau, uh-management, Thomas Lechner, Michael Panzer

Die Wahl-Berliner Tubbe kommen eigentlich aus Mnchen, machten in den lokalen Clubs schon seit knapp einem Jahr lautstark auf sich aufmerksam und landeten sogar in den Jahrescharts von on3 (Bayerischer Rundfunk). Mittlerweile nach Berlin umgesiedelt, kommen sie extra zum CSD zu ihrer treuen Fanbase zurck, die schon lngst wei, dass diese Band kurz vor dem Durchbruch steht. www.tubbemusik.de

tubbe

In Stuttgart ist Frl. Wommy Wonder seit Jahren ein gefeierter Star. Die Schwbin mit der bombensicheren Plastik-Frisur nimmt kein Blatt vor den Mund und wird den Bayern in diesem Jahr zeigen, was ein schwbisches Mundwerk so leisten kann. www.wommy.de

WommY Wonder

PrideGuide 2012

37

KNSTLER

Star treFF follies

Wenn diese Truppe die Bhne strmt gibts alles zu sehen, was der Name Travestie verspricht. Umwerfende Kostme, aktuellste Parodien der Stars von gestern bis heute, Tanzchoreografien und natrlich Comedy und Persiflagen. Das eigene Revuetheater in Kln bleibt an diesem Wochenende extra fr den Mnchner CSD geschlossen, Chefin olivia ohara packt Koffer, Kisten und Knstler ein, um am Samstagabend fr einen der spektakulrsten Hhepunkte zu sorgen Mnchen ist stolz diese Truppe fr den CSD gewonnen zu haben. www.startreff-cabaret.de

Gloria Gray: keine Premiere zu der sie nicht geladen ist, kein Filmfestival das sie nicht gern als Gast htte und auch das oktoberfest wre ohne sie nur halb so glamours. In unzhligen Bhnen- und TV-Auftritten wurden u.a. Bo Derek, Johnny Logan, Marianne Sgebrecht, Tom Gerhardt, Cliff Richard und Amanda Lear zu Kollegen der Grande Dame mit Gardema. Seit ber 15 Jahren steht sie zudem fr schillernde Variet-Spektakel auf der Bhne und wird auch dem CSD in diesem Jahr, gemeinsam mit ihrer Band, einen Hauch von Glamour verleihen. www.GloriaGray.com

gloria gray & Band

Mit den Edlen Schnittchen kommt die Wortgewandtheit in Perfektion auf die Bhne. Sarah Ley am Mikrophon und Sarah Zuber am Piano sind ein Duo wie weie und dunkle Schokolade. Textsicher, sprachlich gewandt und mit achtundachtzig Tasten bewaffnet, legen die beiden Damen aus der Schweiz mit Witz, Kitsch und Drama los: Dabei sind kstliche Lebens- und Liebeslieder, ein Paar ausgeliehene Chansons und auch gern mal ein trauriges Seemannslied. www.edleschnittchen.ch

moderatorenteam
Neben CHRIS Kolonko fhrt in diesem Jahr ein hochkartiges Team an Moderatoren durch verschiedene Abschnitte des zweitgigen Bhnenprogramms. Monika Eckert, die Frontfrau und das Gesicht der Nachrichtensendung mnchen heute auf mnchen.tv wird erstmals als Gast-Moderatorin auf der Bhne stehen. Auch nach ihrer Teilnahme bei der RTL-Sendung Ich bin ein Star, holt mich hier raus, lsst es sich Ramona Lei nicht nehmen in diesem Jahr den CSD auf dem Marienplatz erneut mit zu moderieren. Und schlielich rundet der Exilmnchner Ivan van Boyzz, Mnchnens wohl am lngsten amtierende Maiknigin, das Moderatorenteam mit seinen bunten, schrillen und phantasievollen outfits ab. www.monika-eckert.com, www.ramona-leiss.de, www.ivanvanboyzz.de

Das Erfolgsmusical Hairspray konnte in diesem Jahr keinen geringeren als den Musical-Superstar Uwe Krger fr die Hauptrolle der Edna Turnblad gewinnen. Uwe Krger tritt damit in die Fustapfen von Kollegen wie John Travolta und Uwe ochsenknecht. Der Megastar wird am Samstag gemeinsam mit anderen Darstellern einige Highlights der bunten Show mit ihren ausgefallenen Frisuren auf der Bhne am Marienplatz prsentieren. Wer Uwe Krger und das Musical Hairspray einmal live erleben mchte, kann dies vom 3. bis 22. Juli im Deutschen Theater. www.deutsches-theater.de

Hair sPray

38

PrideGuide 2012

Foto: StarTreff Follies, Folker Schellenberg, Pablo Wnsch Blanco, Lioba Schneck (Deutsches Theater Mnchen), LEo Magazin, Brian Michael Seyum & Nico Larisch

edle ScHnittcHen & band

nstler

RubRik

PrideGuide 2012

39

PUMPSRACE

Bunter, lustiger und schriller denn je

PumPsrace2012

Das PumpsRace verspricht in diesem Jahr allein durch die Moderation von Kay Ray ein unvergessliches und ausgefallenes Highlight am CSD-Sonntag zu werden. Gesteigert wird dies nur noch durch die Co-Moderation von Sophie Russel von den Klner Star Treff Follies. Gemeinsam ergeben die beiden Entertainment-Bomben ein wahres Feuerwerk an bunten, schrillen, punkigen, aber vor allem lustigen Eindrcken. Auch die Jury verspricht neben der Gewinnerin vom letzten Jahr unter anderem mit Annamirl Schwammthaler und Chantal Gpunkt den Marienplatz zu begeistern. Zudem wird Chantal Gpunkt mit einer Showeinlage fr staunende Gesichter sorgen. Wer in diesem Jahr beim Pumpsrace mitlaufen mchte, kann sich jetzt schon fr einen der limitierten Pltze anmelden unter pumpsrace@csd-muenchen.de die Teilnehmerzahl ist auf maximal 12 Personen begrenzt.

40

PrideGuide 2012

PUMPSRACE

Foto: Goldrush Productions GmbH

Teilnehmen darf jeder, der es schafft sich in Higheels zu zwngen die mindestens 8cm hohe Abstze haben. Natrlich kann man sich auch am Veranstaltungstag selbst noch bis 13 Uhr hinter der Bhne anmelden. Da die Teilnahmepltze allerdings limitiert sind, haben alle, die sich via Email vorab registrieren Vorrang. Schickt hierzu einfach euren Vor- und Nachnamen, eurev Handynummer (nur fr interne organisatorische Zwecke), sowie eurem Knstlernamen unter dem ihr antreten wollt an: pumpsrace@ csd-muenchen.de

race

PrideGuide 2012

41

KNSTLER

milcHmdcHen
Trotz heftigen Platzregens bot die Band aus Frankfurt letztes Jahr einen unvergesslichen Auftritt. Wer mit soviel Herzblut fr die Szene eintritt, dem bieten wir in diesem Jahr gerne wieder eine Plattform und hoffen auf bessere Wetterverhltnisse und strahlenden Sonnenschein. Denn dass die Milchmdchen den Marienplatz zum Kochen bringen, haben sie bereits bewiesen. www.milchmaedchen.eu

BaBY bubble

Mnchnerischer knnte es nicht sein, wenn sie auf die Bhne geht. Da wird gejodelt, gebldelt und die Masse zum Mitsingen hingerissen. Die Gestik, der Witz und die Schlagfertigkeit von Baby Bubble lsst kein Auge trocken. Mit scharfer Zunge und zu meist im Jodeloutfit ist sie seit ber 25 Jahren nicht mehr aus Mnchen weg zu denken und bereichert die hiesige Gayszene immer wieder aufs Neue mit Ihrer Erscheinung. Ein Besuch des Rosa Montag auf der Wiesn ohne ein Servus, Grzi und Hallo von Baby Bubble unvorstellbar genau so wie ein Mnchner CSD ohne die Jodelknigin der Travestie. www.babybubble.de

Der Mnchner Songwriter und Gitarrist Stefan Maier bringt die Sonne am CSD-Wochenende auf den Marienplatz. Mit seinen Eigenkompositionen pendelt er gekonnt zwischen Pop und Rock und prsentiert mit on my way sein erstes Solodebt. Gemeinsam mit seiner Band lsst er uns den Sommer mit Songs wie Feel Good in vollen Zgen genieen. Fr die Liveumsetzung holt sich Stefan Maier Daniel Rasquin (Drums & Backing Vocals), Bylle Barringer (Bass & Backing Vocals) sowie Helli Lechner (Guitar & Backing Vocals) auf die CSD-Bhne und erffnen am Sonntag gemeinsam die open-Air-Show. www.stefan-music4u.com und www.facebook.com/stefanmaiertrio

42

PrideGuide 2012

Foto: Bernd Mller, Stefan Maier, Verena Gremmer, Ulrich Roth, Marc Staudinger

SteFan maier trio

nstler

KNSTLER

FillY follies

ob mnnermordender Vamp, funkelnder Feuervogel oder verzweifelte Hausfrau, die drei Filly Follies wissen sich immer kokett in Szene zu setzen und zelebrieren mit Leib und Seele stilvoll die betrende Kunst des New Burlesque. Die Filly Follies bestehen aus Aphrodite DeVine, der kurvigen Gttin, der der Schalk im Nacken sitzt, aus ChiChi Bouvet, das strahlende Starlet, immer von einem Hauch Glitzer und Glamour umgeben und aus Diva DeSaster, die feurigen Glamour und verruchte Grandezza vereint. Am Samstagabend werden die Filly Follies dann den Marienplatz zum Glhen bringen. www.fillyfollies.com und www.facebook.com/fillyfollies

marc staudinger
Der Snger Marc Staudinger tourte 2003 mit der Popformation Attention als Support Act zu DJ Bobos Visions-Tour durch Deutschland und feiert dort seinen ersten ToP 100-Hit. 2008 als Snger des Popprojektes Code Red war Marc mit zwei Nr. 1 und ToP 10-Hits in den Charts vertreten und wurde ein Jahr spter in den VIVA Club Rotation-Charts auf Platz 1 gelistet. Aktuell steht Marc fr RTL in der Rolle des Weddingplanners Pierre Aldemar in der Daily Soap Alles was zhlt vor der Kamera und ist ganzjhrig fr das SAT1-Frhstcksfernsehen mit versteckter Kamera im Einsatz. Beim CSD wird er am Sonntag auf dem Marienplatz zu erleben sein. www.marcstaudinger.de

Jung, muskuls, unglaublich biegsam und weltweit erfolgreich. Wenn David Pereira die Bhne betritt, sind ihm die neidischen und auch schmachtenden Blicke garantiert. Mit Charme und Sexappeal flirtet der spanische Akrobat mit seinem Publikum und seine Mischung aus Ballet und Kontorsion lsst nur Begeisterung pur zu! www.davidpereirart.com

david Pereira

PrideGuide 2012

43

KNSTLER

www.chrisie.net

Die in sterreich geborene Sngerin und Songwriterin Veronika Twerdy (kurz Vee) studierte vier Jahre lang in Mnchen und belegt derzeit einen Kurs im Songwriting in Bristol (England). In ihren Semesterferien reiste Vee mit ihrer Gitarre um die Welt, um ihre Trume zu verwirklichen. Auf Hawaii lernte sie beim Surfen ein Filmteam kennen und drehte kurzerhand mit ihnen ihr erstes Musikvideo zum Song Story for sale. Diesen Song prsentiert sie unter anderem am Sonntag dem Publikum auf dem Marienplatz. www.facebook.com/pages/Veronika-Twerdy/107114322708975

Jonny

kiSS

kaY

Schrill und pink schlagert sich der gefeierte Musicalstar Felix Martin (Tanz der Vampire, Elisabeth, Rocky Horror Show) in seiner Rolle der Kunstfigur Jonny Kiss durch das CSD Programm. Seit 2010 schlpft er in die Rolle seines Alter Egos und prsentiert eine kurios skurrile Schlager-Comedy-Show. www.felixmartin.de

Rote Rasta-Locken oder lieber weizenblonde Strubbelmhne? Gelbe Schuhe mit grnen Sohlen oder rote Stiefel mit blauem Absatz? Nur kein Konformismus. Auf jeden Fall hauteng, quietschbunt und 100% Polyester. Mit expressiver Stimme singt der androgyne Edel-Punk groe Pop-Perlen und interpretiert eigenwillig groe Diven. www.kayray.de

ray

44

PrideGuide 2012

44

PrideGuide 2012

Foto: Glenneroo, www.glenneroo.com, Goldrush Productions GmbH, Felix Martin, Chrisie Edkins

Der Transgender-Star aus Grobritannien tritt seit vielen Jahren in England und den USA mit eigenen Konzerten auf und hat es mit seiner New 80s Music in beiden Lndern zu einer groen Popularitt geschafft. Dem deutschen Publikum wird sie seit einigen Jahren durch Reportagen und Berichte der RTL-Sendung Explosiv vorgestellt. Beim CSD wird sie am Sonntag den Marienplatz einheizen.

cHriSie edkins

veronika tWerdy

nstler

CSD-HYMNE

Foto: Manuel Jacob (3x), Michael Quedzuweit, www.michael-q.de, Xenia Lane

freedom
Offizieller Song zum CSD Mnchen 2012
sowie last but not least die US-Amerikanische opern- und Musicalsngerin Janel Fraze (www.janelfrazee.com), die einfach Jeden mit ihrer Stimme dahin schmelzen lsst. Vom Song begeistert, erklrte sich die Firma Abbott, die zugleich auch Sponsor des CSD Mnchens ist bereit, das Projekt zu untersttzen. Auf deren Internetseite www.freedom.garten-der-lueste.de kann der Song ab dem 22. Juni 2012 exklusiv in voller Lnge gehrt werden. Zugleich werden die Knstler am Freitag, den 22. Juni im NY.Club zur offiziellen CD-Kick-off Party anwesend sein, bei der der Song den Gsten erstmals vorgestellt wird. Wer mehr zum Song und den Interpreten erfahren mchte, findet alle Infos unter www.csdmuenchen.de

In diesem Jahr wird es mit Freedom einen offiziellen Song zum CSD Mnchen geben. Inspiriert vom CSD-Motto Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen, hat sich der Entertainer CHRIS Kolonko mit fnf Sngern zusammen getan und unter der Formation United for Freedom (zu Deutsch: Gemeinsam fr Freiheit) den Song aufgenommen. United for Freedom, das sind neben CHRIS Kolonko der Latino-Pop-Snger Torrey Jr. (www.torreyjr.com), der zudem am Samstagabend eine Auswahl seiner neuesten Songs auf die Bhne bringen wird und Pop & Rock-Sngerin Xenia Lane (www.lane-entertainment.de) mit einer Stimme wie Celine Dion, die auch Solo beim CSD auftritt. Weitere Mitglieder sind Schlagersnger Manuel Sanchez (www.manuel-sanchez.de), der in seinem Soloauftritt alte wie neue Songs prsentiert, Rockrhre Angel Hell (www.angelhell.de), die mit ihrem Soloprogramm am Sonntagabend die Bhne zum Beben bringt,

PrideGuide 2012

45

AIDSGEDENKEN

gestorben
Wird Hinter der Grenze
Aids: Die Menschheit versagt
Unsere Luftballonaktion zum Gedenken an die Freunde und Freundinnen, die an den Folgen von HIV/Aids verstorben sind, war in den vergangenen Jahren stets ein stiller Moment inmitten des frhlichen CSD Trubels. Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen lautet unser CSD-Motto. Unsere Solidaritt endet weder an den Grenzen des Freundeskreises noch an den Grenzen von Nationen oder Religionen. Doch 7,6 Millionen Menschen haben keinen Zugang zu antiretrovirale Behandlung. Die Weltgemeinschaft versagt vor dem universellen Recht auf lebensrettende Therapie. Dieses Recht bleibt exklusiv. Zwar wird es in Form von preiswerten Medikamenten der Stufe 1 einem Teil der armen Erdbevlkerung als Almosen gewhrt, vor den nun bentigten Medikamenten der Stufe 2 stehen aber das Patent und der hohe Preis. Hier triumphiert Geschftstchtigkeit ber die Menschlichkeit und wird durch Handelsvertrge, Gesetze und staatliche Gewalt geschtzt. Immerhin, die Ausgaben fr die Bekmpfung von Aids haben sich in den letzten 16 Jahren verfnfzigfacht, auf ber 11 Milliarden Euro weltweit. 19 Milliarden wrden aber bentigt, um alle Menschen zu behandeln, zu pflegen und zu untersttzen. Aids wirke wie ein Vergrerungsglas, unter dem die Ungleichheit von Geschlecht, Rasse, Schichtzugehrigkeit und Kultur besonders stark hervortrte, schrieb Carrie Broadus von Women Alive 2003. Wir knnen das heute in Europa berprfen. In Griechenland stiegen im letzten Jahr die HIV-Neuinfektionen sprunghaft an, um das Fnfzehnfache allein unter intravensen DrogengebraucherInnen. 2011 stellten sie ein Viertel aller registrierten Positiven. Ein Jahr zuvor waren es nur 2,5%. Da waren aber bereits ein Drittel ihrer Beratungsstellen Sparprogrammen zum opfer gefallen. Unsere Solidaritt war selten so gefragt wie heute. MS

Die Gedenkveranstaltung wird in diesem Jahr von der Vereinigung der Mnchner schwul/ lesbischen Chre, Monaccord e.V., musikalisch begleitet.

46

PrideGuide 2012

FELIX REHAUSEN-PREIS

medienPreis verleiHung

Beim cSd
Felix Rexhausen-Preis wird in Mnchen vergeben

Die Medien spielen eine entscheidende Rolle beim Abbau von Vorurteilen. ob und wie ber ein Thema berichtet wird, liegt in der Hand von JournalistInnen. Sie entscheiden auch, worber am nchsten Tag am Frhstckstisch, in der Schule oder bei der Arbeit gesprochen wird. Dementsprechend spielt die Presse eine wesentliche Rolle dabei, wie mit Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender umgegangen wird. Der Felix-Rexhausen-Preis wrdigt dabei ein besonderes journalistisches Engagement bei der Berichterstattung, wenn sie jenseits von Klischees die Vielfalt queerer Lebenswelten abbildet. Der Preis wird seit 1998 von einem Verein verliehen, dessen Mitglieder wissen, wie wichtig diese Arbeit ist: dem Bund Lesbischer und Schwuler JournalistInnen (BLSJ). Die Entscheidung, wer den Preis in diesem Jahr erhlt, trifft eine siebenkpfige Jury aus Mitgliedern des Verbandes und externen MedienwissenschaftlerInnen und Medienschaffenden. Verleihung: Samstag, 14. Juli, 17 Uhr, Bhne Marienplatz

Gestern Nacht nicht scharf gesehen?

Mit gelaserten Augen sieht man(n) besser

Kosten en: lo Infoabe se nde

Jetzt an m

eld

Ohne Brille oder Kontaktlinsen kann Dein Leben schrfer werden. Wie Du mit gelaserten Augen in Zukunft besser sehen kannst, erfhrst Du bei unseren kostenlosen Infoabenden oder in einem unverbindlichen Beratungsgesprch in der Smile Eyes Augenklinik Airport. Infos und Anmeldung unter: www.gaysehen.de oder Tel.: (089) 97 88 77 33

Felix Rexhausen (1932-1992)

Felix Rexhausen war gemeinsam mit Gerd Ruge und Carola Stern Mitbegrnder der deutschen Sektion von Amnesty International. Noch zu Zeiten des 175 thematisierte er als selbstbewusster Journalist eindringlich, aber auch ironisch und selbstkritisch die Lebensumstnde schwuler Mnner. Er arbeitete unter anderem fr WDR, SPIEGEL und ZEIT.

Bisherige Preistrger
Im Jahr 2008 wurde Aljoscha Pause fr seine Reportage Das groe Tabu Homosexualitt und Fuball ausgezeichnet. 2010 erhielten den Preis Gnter Frorath, Michael Lohse und Roger Willemsen fr ihre Radio-Sendung Er sucht ihn Mnnerliebe literarisch. Steffi Illinger aus Mnchen gewann den Preis 2011 fr ihre Reportage ber die Schwuhplattler im Bayrischen Fernsehen. Infor- mationen zu den Nominierten 2012 und allen bisherigen PresitrgerInnen unter www.felix-rexhausen-preis.de

Der BLSJ
Der BLSJ ist ein Netzwerk, das zurzeit bundesweit rund 200 lesbische Journalistinnen und schwule Journalisten verbindet. Es gibt Regionalgruppen in Berlin, Hamburg, Kln und Frankfurt/ Main. Die Gruppe in Mnchen befindet sich im Aufbau. www.blsj.de oder unter www.facebook.com/blsj.de

Fotos: Erwin Harbeck, BLSJ

PrideGuide 2012

47

DESIGNSCHULE

kreative

Plakatzum Christopher Street Day

Bereits zum dritten Mal entwarfen SchlerInnen der Berufsfachschule fr Kommunikationsdesign das offizielle CSD-Plakat. Spannung und Erwartung machte sich bei den drei ersten Jahrgangsstufen breit, als sie das Team vom CSD zum Briefing empfingen. Die Vertreter des CSD Mnchen Rita Braaz, Thomas Niederbhl und Susi Hillebrand stellten bereits im Februar das diesjhrige Motto Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen vor. Es folgten Wochen eines intensiven Arbeitsprozesses. Diese nicht einfache Thematik gestalterisch umzusetzen, war eine groe Herausforderung, der sich die SchlerInnen mit einem hohen Ma an Engagement und Sensibilitt stellten. Am Ende entstand ein breites Spektrum an kreativen Entwrfen. Aus diesen mehr als 40 Plakaten durfte nun die CSD-Jury, zusammengesetzt aus VertreterInnen der Vereine des CSD Mnchen, whlen. In der finalen Abschlussprsentation zeigte sich eine deutliche Entscheidung und so wurde der Entwurf Grenzen sprengen von Christa Bichlmeier, Ly Nguyen und Silvana Specht als Gewinnerplakat gekrt. Die Jury begrndete ihre Entscheidung mit der Klarheit des Mottos und der modernen Anmutung der Gestaltung. Eine bunte internationale Community wird offensichtlich. Dennoch verschweigt es nicht die Missstnde, mit denen die Communities in vielen Lndern zu kmpfen haben. Diese Kriterien machen den Entwurf zu einer gelungenen Umsetzung, so die CSD-Jury, und somit zum CSD-Plakat 2012.

gestaltung

Die Mnchner Berufsfachschule fr

mit leidenscHaft GeStal ten

Kommunikationsdesign

organisatorisch und rumlich ist die BFS fr Kommunikationsdesign Teil der Deutschen Meisterschule fr Mode. Trger der Schule ist die Landeshauptstadt Mnchen. Im Unte rschied zu privaten Schulen und Hochschulen wird kein Schulgeld bzw. keine Studiengebhr erhoben. Als Berufsfachschule bieten wir eine dreijhrige schulische Vollzeitausbildung an. Die wchentliche Unte rrichtszeit betrgt 38 Unterrichtsstun den. Die Schule bildet ca. 200 Sch lerInnen in drei Jahrgangsstufen mit jeweils drei Klassen aus. Wir bieten als stdtische Einrichtun g eine ungewhnlich intensive Betreuung der SchlerInnen, der ber wiegende Teil des Unterrichts wird von Lehrerteams gehalten. Die insge samt 40 DozentInnen aus unterschiedlichsten Bereichen stehen fr eine groe Vielfalt und breite Kom petenz. Es wird sehr flexibel, klassen- und jahrgangsbergreifend oder in kleinen Teams gearbeitet. Unser Schu lalltag beinhaltet Projektarbeiten und konkrete Auftrge, exemplarische bungen, Vortrge und individue lle Besprechungs- und Betreuungssitu ationen. Die Ausbildungsinhalte reichen von klassischen Fchern wie Typografie, Farb- und Kompositionslehre, Zeichnen, Fotografie und Mode bis zu Screengestaltung und Bewegtbild. Ergnzend wird Web design und Kunstgeschichte, Mod eund Kulturgeschichte sowie Fachengl isch und Marketing unterrichtet. Weitere Details zu den Unterrichtsinh alten und mglichen Schwerpunkten knnen unserer website entnomm en werden. www.designschule-muench en.de

48

PrideGuide 2012

MERCHANDISING

in dieSem JaHr HeiSSt eS

Setz ein Zeichen und mach dich sichtbar mit den neuen CSD Merchandise-Artikeln

farbebekennen
Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner Die Regenbogen Manufaktur freuen wir uns euch in diesem Jahr passend zum diesjhrigen CSD Mnchen und seinem Motto Fight for global rights Solidaritt kennt keine Grenzen verschiedene Artikel anbieten zu knnen! Erhltlich vor ort beim Infostand am Marienplatz oder ber www.csdmuenchen.de. EuEr CSD MnCHEn TEaM

Fotos: Designschule Mnchen, Die Regenbogen Manufaktur, Miriam Reinhardt

PrideGuide 2012

49

SPoNSoREN & PARTNER

www.abbott.de

www.abendzeitung.de

Schillerstr. 7, 80336 Mnchen (089) 55 22 44 -11 www.allpower-personal.de

www.thomas-kollegen.de Mozartstr. 9, 50674 Kln (0221) 99 55 50 - 68 www.allround-team.de

www.charivari.de

Gollierstr. 37, 80339 Mnchen (089) 72 64 99 - 0 www.ck-showkonzepte.de

www.designschulemuenchen.de

Estweg 5, 86872 Scherstetten (08262) 96 83 60 www.gat-media.de

offizieller Reisebropartner des CSD Mnchen 2012 www.gecko-reisen.de

Der CSD Mnchen untersttzt die HIV-Prventionskampagne IWWIT der Deutschen Aids-Hilfe ww.iwwit.de

offizielle Partnerhotels des CSD Mnchen 2012 (siehe auch Anzeige auf Seite 39)

Kulturprogramm mit freundlicher Untersttzung der Landeshauptstadt Mnchen, Kulturreferat www.muenchen.de/ kulturreferat

www.leo-magazin.de

Pestalozzistr. 40a, 80469 Mnchen (089) 260 199 20 www.raleske.de

www.lufthansa.com

www.mathaeser.de/ filmpalast

www.muenchen.mini.de

www.muenchen-tv.de

Bequem an Geld kommen: Den Zasterlaster der Mnchner Bank findet Ihr beim CSD-Straenfest auf dem Marienplatz unterhalb des Fischbrunnens www.muenchner-bank.de

www.partygaenger.de

Veranstaltungs- & Sicherheitsdienst, Sonnenstr. 26, 85622 Feldkirchen (089) 99 20 13 80 www.primas-gmbh.de

www.prinz.de

Veranstaltungen / Booking / Promotion Wilhelm-Hale-Str. 53c, 80639 Mnchen, (089) 44 49 91 96 www.queerbeat.de

www.die-regenbogen manufaktur.com offizieller MerchandisingPartner des CSD Mnchen 12

www.s-bahn-muenchen.de

Das schwul-lesbische Radiomagazin, jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat auf Radio Lora 92,4 MHz www.uferlos.org

www.undercover-magazin.de

Susanne Made eventmanager + location scout Sonnenblumenstr. 36a, 81377 Mnchen (089) 71 94 01 87 www.undercover-agents.de

csd mnchen gmbH

Lindwurmstr. 71, 80337 Mnchen & (089) 54333-211, Fax: (089) 54333-212, info@csdmuenchen.de, www.csdmuenchen.de

Chefredaktion Susanne Hillebrand, V.i.S.d.P., Bernd Mller Redaktionelle Beitrge Carolin Hageblling (CH), Susanne Hillebrand, Alexander Kluge, Bernd Mller, Thomas Niederbhl, Peter Panzer, Christian Ude, Mario Simeunovic (MS), Designschule Mnchen Cover Christa Bichlmeier, Ly Nguyen und Silvana Specht (Designschule Mnchen) Fotos (wenn nicht anders angegeben) Erwin Harbeck, Bernd Mller, Kornelija Rade, Leo-Archiv Grafik und Layout Christopher Schnoor, GSL Media UG

Anzeigenleitung Christian Kranz (040) 28 40 769-31 Mediaberatung Dennis Doehler (089) 5529716-12 Jrg Garstka (089) 5529716-10 oliver Kahler (040) 28 40 769-33 Buchhaltung Sandra Schupke (040) 28 40 769-0 Druck PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld Vertrieb Eigenvertrieb GSL Media UG&Co. KG. Der PrideGuide wird an ca. 300 Stellen in Mnchen, Nrnberg, Bayern, Berlin, Hamburg, Kln, Frankfurt, Dsseldorf, Salzburg und Zrich kostenlos verteilt.

Bankverbindung Hamburger Sparkasse, Konto 1230138040, BLZ 20050550 Fr den PrideGuide gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.03.2012. Fr unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung bernommen. Vervielfltigung, Speicherung und Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist Hamburg. Namentlich gekennzeichnete Artikel sowie Grafiken und Illustrationen drfen nur mit schriftlicher Genehmigung weiterverwendet werden! Die Abbildung oder Erwhnung einer Person ist keinerlei Hinweis auf deren sexuelle orientierung.

Der PrideGuide erscheint im Verlag: GSL Media UG (haftungsbeschrnkt) & Co. KG Koppel 97, 20099 Hamburg Telefon (040) 28 40 769-0 Telefax (040) 28 40 769-69 redaktion@hinnerk.de anzeigen@hinnerk.de Herausgeber Alexander Kluge (CSD Mnchen GmbH) & Peter Goebel (GSL Media UG &Co.KG)

50

imPressum
PrideGuide 2012

Fr den Richtigen ist der CSD nicht nur Pflicht, sondern auch das Recht, auf die Strae zu gehen.

PA RSHIP. de
V E R B I NDE T P E R S N L I CH K E I T E N. U N D A NS PRC HE.

Der Mann meiner Trume wei, dass Demos nicht immer dagegen, sondern auch dafr sein knnen.

Geirtet. Geogen. Gefreut.

** Tel Aviv fr zwei Personen gewinnen: Auf lufthansa.com/CSD