Montageanleitung fr

Hawle-Reparaturschellen mit selbstzentrierendem Verschluss-System

1. Bestimmungsgeme Verwendung: HAWLE-Reparaturschellen knnen zur Reparatur beschdigter Trinkwasser-, Abwasser-, sowie Gasleitungen aus den Werkstoffen Guss, Stahl, Faserzement, und PVC bis zu einer maximalen Medientemperatur von 45 C verwendet werden. Andere Medien auf Anfrage! Gaseinsatz bei Bestellung unbedingt angeben! Reparaturschelle einfach gespannt max. Betriebsdruck (Trinkwasser/Abwasser): max. Betriebsdruck (Erdgas): d 50 - d 190: 16 bar d 200 - d 430: 10 bar d 50 - d 430: 4 bar

Reparaturschelle doppelt gespannt max. Betriebsdruck (Trinkwasser/Abwasser): max. Betriebsdruck (Erdgas): d 87 - d 186: 16 bar d 208 - d 430: 10 bar d 430 - d 471: 6 bar d 50 - d 430: 4 bar

Der Verwendungsbereich hinsichtlich der Schadensstelle ist einzuhalten:

Bei der Montage sind die gltigen Normen und Regelwerke, Unfallverhtungsvorschriften sowie die Vorschriftender Berufsgenossenschaften einzuhalten.

2. Produktbeschreibung: Die HAWLE-Reparaturschellen zeichnen sich durch anwenderfreundliche Details aus. Die zu verwendenden Muttermagazine schlieen aus, dass einzelne Muttern bei der Montage verloren gehen. Der mittlere Bolzen ist verlngert, damit ein erstes Fixieren der Schelle mglich ist. Der Haltegriff dient zur leichteren Montage. Die Schellen knnen von nur einer Person montiert werden. Korrosionsprobleme werden durch die Werkstoffwahl weitestgehend ausgeschlossen: Das Blech der Schelle ist aus nichtrostendem Stahl 1.4571, alle anderen metallischen Bauteile aus nichtrostendem Stahl 1.4301 gefertigt.

09/2006

nderungen vorbehalten

3. Montage: Die mit der Spannbrcke (4) verschweiten Schrauben (3) erlauben mit Hilfe des Montagebgels (6) ein einfaches Zusammenfgen. Ein Gewindebolzen ist verlngert, um die Montage zu erleichtern (ab 87 mm). Die Muttern werden direkt aus dem beigegebenen Mutternmagazin (7) aufgeschraubt.

1 2 3 4 5 6 7 8 Band Spannwinkel Schrauben Spannbrcke Dichtung Montagebgel Mutternmagazin Brckenplatte

Das Rohr muss fettfrei und mglichst trocken sein. Achtung: Kein Seifenwasser verwenden! Die Schelle ber das gereinigte Rohr ziehen und den Verschluss mit Hilfe des Montagebgels zusammenfgen. Den Verschluss zusammenhalten und mit dem Mutternmagazin den mittleren, langen Bolzen sichern. Das Mutternmagazin durch leichtes seitliches Knicken abziehen und die restlichen Muttern mit dem Magazin lose auf die Gewindebolzen schrauben. Die Dichtung durch Drehen der Schelle festziehen und die Muttern gleichmig, in beliebiger Reihenfolge anziehen. Drehrichtung siehe Aufkleber. Anzugsmoment siehe unten! Bei Komplettabrissen Spannungsfreiheit des Rohres sicherstellen. Schellen nur auf Umhllungen setzen, wenn sichergestellt ist, dass diese dicht sind, ansonsten abmanteln. Bei Verwendung in aggressiven Bden empfehlen wir zustzlich eine Binde um die Schelle aufzubringen.

Schraubenanzugsmomente:
l

Reparaturschelle einfach gespannt: Reparaturschelle doppelt gespannt:

d 50 - d 130 = max. 60 Nm d131 - d 430 = max. 90 Nm d 87 - d 132 = max. 60 Nm d132 - d 471 = max. 90 Nm

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass mit Reparaturschellen keine schub- / zuggesicherten Verbindungen hergestellt werden knnen! 4. Wartung Hawle-Reparaturschellen sind wartungsfrei. 5. Inbetriebnahme und Dichtheitsprfung Bitte fhren Sie nach der Montage eine Dichtheitsprfung im offenen Rohrgraben durch. Die maximalen Betriebsdrcke in Abhngigkeit von Medium und Rohrauendurchmesser (siehe Bestimmungsgeme Verwendung) sind einzuhalten.

Sollten Sie noch Fragen haben oder weitergehende Informationen bentigen, wenden Sie sich bitte an: Hawle Armaturen GmbH - Anwendungstechnik Liegnitzer Str. 6 83395 Freilassing Telefon: +49 8654 6303-0 Telefax: +49 8654 6303-222 E-Mail: anwendungstechnik@hawle.de Internet: www.hawle.de
09/2006

-2-

nderungen vorbehalten