Sie sind auf Seite 1von 261

Jacob Bach

GEDICHTE
Band 2

SpringerWienNewYork

BAND 2

Orpheus und Eurydike Oceanisches Matka Polska Venezianischer Sommer Rumnische Rhapsodie Cherpu

1 45 85 137 185 231

ORPHEUS UND EURYDIKE

ALLE DMME SIND GEBROCHEN


Alle Dmme sind gebrochen, das Wasser strzt, wtet, gurgelt, sprudelt, treibt, schlgt auf mich ein, zerrt und reibt sich an mir. Der Mund ist mir verschlossen. Ich kann nicht leise, erst recht nicht laut um Hilfe schreien. Ich werde auf die Felsen hingeschleudert, geworfen, zerborsten und zerbrochen. Das Wasser hrt nicht auf zu schlagen. Ich verblute an den Hnden, den Fen, am Rcken, im Gesicht. Die Sonne bricht durch die schwarzen Wolken und sagt: Fang an aufs neue.
3

Die Dmme sind gebrochen, ich schaue schaudernd bers Land. Ich habe Hnde noch und Fe und den Verstand. Ich fange an zu lachen und pfeife vor mich hin. Da gibts noch ein paar Sachen, womit ich wirklich noch nicht fertig bin.

AM SCHEIDEWEG MCHTE ICH DICH NICHT


VERLIEREN

Am Scheideweg mchte ich Dich nicht verlieren. In diesen Nchten will ich bei Dir sein. Ich mchte mit Dir weitergehen, wie die Schicksalsfrauen es beschieden haben. Ich mchte mit Dir in die Tiefe dringen, auftauchen aus der Flut. Am Scheideweg will ich Dich nicht verlieren.

CAFE BRASILEIRA
Lisboa heute am 17. Januar 2003 warst Du freundlich mit mir. Das Cafe Brasileira war nicht so wirbelig. Die Frauen waren selbstbewuter, schner, wrdiger. Lisboa Du warst heute friedlicher. Deine Mnner waren nicht so scharf auf ein frivoles Vergngen. 14 Celsius, wars das? Cafe Brasileira. Ich trinke den groen Schwarzen. Die Sonne scheint mir ins Gesicht.

Ich recke die Arme, schau ihr in die Augen. Mir geht es gut. Mir geht es gut.

CAF WIEN
Um 1 1.00 Uhr im Caf Wien auf den Spuren der Liebe. Der Kellner kommt im schwarzen Anzug, Fliege, pomadisiert. Einen Braunen bitte. Mein Herr sehr gerne. Drauen Lindgrn in der Allee. Maigefhl. Um 1 1.00 Uhr im Caf vllig unverfnglich. Wiener Morgenpost, Miami Herold Tribune. Du kommst, ich ksse Deine Lippen. Caf 1 1.00 Uhr, vllig unverfnglich. Eine Melange noch dazu. Ach, halt so ein Wiener Caf, vllig unverfnglich.
8

CALA CAPRA
Wir haben alle Sorgen abgestreift. Alles ist vergessen. Ich schliee die Augen und wei, es ist genug getan. Lass uns neu beginnen, andre Dinge tun.

TAUBE DES FRIEDENS


Die Taube des Friedens fliegt zu Dir, schwebt auf Deine Hand, senkt sich in Dein Herz. Die Sonne wrmt Deine Haut. Licht und Wohlgefhl steigen in Dir auf. Du atmest frei ohne Angst. Tu ihr nichts zu leide. Taube des Friedens.

10

DER DICHTER IST STUMM


Der Dichter ist stumm, ist tot, gebunden an den Alltag, voll von Sorgen. Es sterben die Wrter, die Worte, die Trume, es stirbt die Liebe, zerbirst das Herz. Der Dichter ist stumm, voll von Sorgen. Es sterben die Trume. Der Dichter ist tot.

11

DIE KETTE IST ZERRISSEN


Die Kette ist zerrissen, Smaragd-, Gold-, Rubinen-, Silberperlen hpfen, springen unter Tische, Sthle, Bnke leuchten, glitzern, funkeln durch die Nacht. Lass die Ketten, die dich ketten. Lass die Perlen, wo sie sind. Die Kinder kommen, ihre Augen staunen bei soviel Gold und Silber, Smaragden und Rubinen.

12

DIE ZEIT VERFLIEGT IM NU


Die Zeit verfliegt im Nu mit guten Tag und gute Nacht und Du und Du. Die Zeit vergeht im Handumdrehn mit Bitte sehr, Entschuldigung, und Dankeschn, auf Wiedersehn. Die Zeit vergeht zu schnell mit ich liebe Dich, bitte kss mich und halte mich ganz fest und diesem Test und liebste Gre an die zuckerse, schnste Annabell. Die Zeit luft schnell, zu schnell dahin mit trallala, sind Sie schon da? Und Fragen nach des Lebens Sinn.

13

ES GIBT TAGE
Es gibt Tage, an denen sie mich schlagen, schlagen, kaum ertragen, mich verlachen, mich vergrtzen und die Hunde auf mich hetzen. Es gibt Tage, an denen ich renne, rase. Da steh ich stndig auf dem Gase. Ich komme ausgepumpt und abgehetzt zu Dir. Kein Gentleman, kein Sunnyboy, ein Ballen klein gehacktes Fleisch, Frikassee, Haschee, Boulette, kein Schokoladenmann, der alles tut, der alles kann.

14

Es gibt Tage, da sind wir schwer beladen, da fllt das Lcheln schwer und freundlich sein. Da droht Gefahr an vielen Tagen, wenn wir die schweren Lasten tragen.

15

HEUTE NACHT
Heute nacht wird sich der Mond mit seinem Gold auf den See legen. Wenn Du Dein Ohr an die Tore der Erde legst, wirst Du hren, verstehen, wie er Dir von meiner Liebe zu Dir erzhlt, flstert, spricht und frhlich lacht. Wenn wir dann noch einmal sprechen knnen, wird es nichts mehr geben das uns trennt. Die Sprache des Mutes, der Zuversicht, der Wahrheit, der Freiheit, der Klugheit, der Trume und Visionen hat er Dich gelehrt.

16

Der Mond wird sich heute nacht mit all seinem Gold auf den See legen. Wenn Du Dein Ohr an die Tore dieser Erde legst, dann wird es nichts mehr geben, das uns trennt fr immer.

17

ICH BIN MIT DIR VERTRAUT


Ich bin mit Dir vertraut, so wie Du schlfst, die Augen schliet in der frhen Nacht, am Morgen, Deinen Krper an mich schmiegst und die Limonen whlst und Rosen. Ich bin mit Dir vertraut. Ich wei, wann Du mich hat mit zornerflltem Blick, mir alle Schuld vergibst. Ich wei, wann Du um das letzte Rosinenbrtchen feilschst und mir alles nachtrgst, was noch nachzutragen wre seit abervielen Jahren.

18

Ich bin vertraut mit Dir mit Deinem zarten, weichen Herzen, mit Deiner Luderhaftigkeit, Deiner exzentrischen Akkuratesse, Deiner Scharfsichtigkeit, mit Deiner kurzen Liebe und Deiner Bindungsschwingung.

19

ICH GLAUBTE SCHON


Ich glaubte schon, wir htten uns verloren fr immer. Ich war verstrt, mein Herz stand still. Warum noch weiter leben? Ich bin ein Mensch, der Arm in Arm lebt, in die Augen schaut und lacht und leidet. Du bist Du. Wenn sie zu Hunderttausenden wren, mit dem Finger wrde ich auf Dich zeigen. Dort ist sie! Keine Sekunde wrde ich zgern, um Dich zu finden.

20

ICH HAB MICH IN DIR AUFGEBEN


Ich hab mich in Dir aufgegeben. Ich habe mich in Dich versenkt, in Dein Herz ganz oben rechts. Ich hab mich in Dich eingelassen. Mein ueres blieb drauen vor. Die Junisonne hat uns in den Arm genommen. Fr Augenblicke, Stunden haben wir uns gefunden. Ob uns der Nachtmond wieder trennt?

21

ICH KANN DICH NICHT ABSTREIFEN


Ich kann Dich nicht abstreifen wie einen Ring, ein Amulett. Du bist zu tief in mich hineingewachsen. Ich hab zu viel an Dich gedacht, zuviel mich um Dich gekmmert. Wenn die Sonne am Ostrand schimmert, wei ich: Ich kann Dich nicht abstreifen wie einen Ring, ein Amulett. Du bist zu tief in mich hineingewachsen. Ich hab zu viel an Dich gedacht.

22

ICH KANN ES NICHT ERTRAGEN


Ich kann es nicht ertragen, stndig adios, adieu, servus, good-bye zu sagen. Ich mchte bei Dir bleiben, bei Eis und Schnee und Not und Sturm, bei Tag und Nacht. Ich kann es nicht ertragen, stndig adios, adieu, good-bye, zu sagen. Ich mchte bei Dir sein, wenn Schnee das Haus bedeckt.

23

Ich kann es nicht mehr ertragen adieu, good-bye zu sagen.

24

IMMER DER GLEICHE QUATSCH


Lieber Jacob, immer der gleiche Quatsch, die gleiche Chose, Suseln von der Liebe, slicher Honigschleim das Theater mit der Rose, die banalen Zrtlichkeiten, die Reime von Schmerz und Herz. Dieser Unsinn vom Kssen und sich wiedersehen mssen. Ich will jetzt endlich sprechen von Kartoffeln, Kohl, von Spargeln und Tomaten, von Katz und Maus, von Hund und Pferd und von dem, was mich an Dir unendlich strt und darber, da Du nicht weit, was sich gehrt.

25

Ich bin eine feine Dame, ein Herr bist Du noch lange nicht und wirst es niemals werden. Du bist ein Depp, Chaot und Vollidiot. Immer der gleiche Quatsch, das Gesusel von der Liebe. Ich will jetzt endlich Tacheles reden ber Hemden, Hosen Kleider, den Friseur, Masseur und meinen Schneider. ber Grten, Huser, Villen und die andren Schtzchen noch im Stillen. Immer der gleiche Quatsch vom Kssen und von Liebe. Ich mchte von Kartoffeln sprechen, Schnittlauch und Petersilie.

26

KIRSCHEN UND FLIEDER


Kirschen und Flieder blhn, blhen immer wieder, einmal und noch einmal. Ich habs schon so oft gesehn und freu mich wieder und wieder. Erst Kirschen, dann Flieder. Der sanfte Ton der Kreiler Violine, Kaffeehausmusik und auch Gitarre oder Saxophon durch die Nacht. Ganz einfache Kche, vertraute Gerche, ein schnes Wiener und Spargel, Veltliner. Du bist nicht Prinzessin und ich nicht Aga Khan.
27

Wir sind frei, unendlich frei, wir fliegen ber die Berge, das Meer. Doch zu Hause, das ist Kirschen und Flieder, das ist das Wiener, der grne Veltliner, der Schmarren, der Braune, das ist Kreiler Kaffeehausmusik. Du legt Deine Hand auf die meine. Wie oft schon haben wir dies getan. Ich schau in Deine Augen und auch hindurch. Wir sind schon so lange mit einander gegangen. Du kennst mich.

28

Immer wieder bin ich nach Hause gekommen, mal lnger, mal krzer und habe Dich in die Arme genommen. Kirschen und Flieder blhn und blhen immer wieder. Zu Hause, das ist das Wiener, der grne Veltliner, der Braune und Kaffeehausmusik. Zu Hause, das bist Du, das stille, verborgene Glck.

29

LANGSAMER WALZER
Eins, zwei, drei. Die Nacht ist lau, ist warm. Der Flieder dringt zu uns hinein. Ein langsamer Walzer. Eins, zwei, drei. Du liebst mich. Ich liebe Dich. Ich spre ein Geschenk in meinem Arm. Eins, zwei, drei. Dieser Tanz geht zu schnell, zu rasch vorbei. Ich spre es. Eins, zwei, drei. Glaub mir, ich spre es schon.

30

MY SUN-EXPRESS
You are my Sun-Express, my heart and my desire, my love and my explosive fire. My love affair. Forever.

31

ORPHEUS UND EURYDIKE


Ich liebe Dich und keine andre mehr. Wir schmiegen uns zusammen, nichts gibt es, das uns trennt, keine Fuge, kein noch so schmaler Spalt. Fest bin ich mit Dir verbunden, mit niemand sonst. Es ist schon wahr, ich lieb den Wind, den Sturm, das wilde Meer, die Zauberharfe und die Lieder, die das Herz zerreien und heilen.

32

Du webst die feinste Seide, Du magst Pralinen und Krokant und Ketten aus Gold, Smaragden und Rubinen, den Duft der Rosen des Apoll. Ich liebe Dich und keine andere mehr, wir sind verwoben ber viele zarte Fden. Ich liebe Dich aus meiner tiefsten Seele, aus allem, aus dem der Mensch gemacht. Ich liege auf dem Lager und sinne durch die Nacht. Ich liebe Dich aus tiefstem Herzen, aus dem Tiefsten und dem Schnsten, aus dem der Mensch gemacht. Ich liebe Dich und keine andere mehr.

33

ROSEN IM SCHNEE
Rosen im Schnee, Schneekristalle fallen leuchtend und still. Wind weht die weien Fetzen, Flocken, Glitzersterne und deckt sie zu. Die Rosen der Sehnsucht, der Hoffnung, der Trume. Mein Herz hab ich heute dazu gelegt. Es schlug zu wild, unbndig, unertrglich wild. Mein Herz hatte unendliche Sehnsucht nach Dir. Du hast Nein gesagt. Ich will Dich nicht sehn. Es ist alles aus.

34

Rote Rosen im Schnee, mein Herz hab ich heute dazu gelegt und meine Trume. Der Schnee deckt alles zu, alles. Wei, wei, wei.

35

SKARABUS
Wie ein Skarabus hart und schwarz, undurchdringlich, prinzipientreu, lebenserprobt, kein Platz fr falsche Liebe.

36

SCHNEEGANS
Die Schneegans fliegt ber den Haukivesi und schreit in die Nacht. Ihr Freund steigt auf, sie fliegen in die Sterne. Sie fliegen gerne, gerne, gerne zusammen ber weite Birkenwlder. Die Sonne taucht ber Karelien auf, sie spren Wind, sie spren Sturm. Von Flgelschlag zu Flgelschlag wei er, da sie ihn, wei sie, da er sie gerne, lieber mag von Tag zu Tag.

37

UNTER DEINE HAUT


Unter Deine Haut mchte ich heute Nacht versinken, nirgends anders hin. Ich liebe Dich. Ich liebe Dich. Ich liebe Dich. Champagner mcht ich mit Dir trinken. Auch Milch und Rhabarbersaft wren Varianten, des uns so gut Bekannten.

38

WENN ES NOCH EINMAL SO SEIN KNNTE


Wenn es noch einmal so sein knnte wie im Russenhaus, Vassily. Die Himmel und Berge und Huser und Bume und Straen so klar. Jawlensky so freundlich, uns zugetan. Dir war das nicht genug. Die Form hast Du aufgelst, in Farben zerflieend, eingetauscht gegen Beziehungspunkte des Lebens. Wenn es noch einmal so sein knnte, unsre Liebe so zart wie im Russenhaus, nicht mehr auf der Flucht. Vassily, ich gre Dich beim Georgsritt und Glockengelut ins stumme Dessau.

39

WIR HATTEN UNS SCHON ALLES GESAGT


Wir hatten uns schon alles gesagt. Wir saen im Caf herum, stumm. Wir hatten ber alles nachgedacht. Wir hatten uns wirklich schon alles gesagt.

40

IN JAKOBS ZELT MCHTE ICH SCHLAFEN


In Jakobs Zelt mchte ich schlafen. Kein eiferschtiges Geschrei, wenn Miriam mir den Tee bringt und Hami den Fladen backt, wenn Sarah meine Stirn streichelt und Magda das Nardenl ber meinen Krper giet, wenn Hannah das Zicklein bereitet. In Jakobs Zelt mchte ich schlafen, in Jakobs Zelt heute Nacht.

41

HEUTE SASS ICH IN ABRAHAMS SCHOSS


Heute sa ich in Abrahams Scho, unweit von Kapharnaum und blickte auf den See Genezareth. Abraham hatte viele Rinder und unzhlbar viele Schafe. Es war schn in Abrahams Scho zu sitzen, den Wein zu trinken, vom Bcklein zu essen und Sarah zu sehen. Heute sa ich in Abrahams Scho, mach es Dir bequem, sagte er. Ich schlo die Augen und schlief. Heute sa ich in Abrahams Scho, unweit von Kapharnaum und blickte auf den See Genezareth.

42

Abraham hatte viele Rinder und unzhlbar viele Schafe. Er blickte ber den See zum Golan hinauf. Bald wrde er dort sein.

43

BLONDE SEEJUNGFRAU
Blonde Seejungfrau in Koebnhavens Airport Seafood Restaurant. Du bist unendlich geduldig mit mir. Ich zittere, einen Aquavit, es wird gleich schon wieder besser werden. Gleich geht mein Flug nach Torneby, in dieses rote Haus mit der kranken greisen Frau. Was bin ich noch, wer bin ich noch? Ich zittere. Du bist geduldig mit mir, blonde, schne Seejungfrau.

44

OCEANISCHES

LASS UNS AUF DEN REGENBOGEN STEIGEN


Lass uns auf den Regenbogen steigen ber der Bucht von Samana. Er reckt sich, kommt zu Dir und steht an Deinen Fen. Lass uns jetzt auf den Regenbogen steigen ber der Bucht von Samana. Wir gleiten, schweben, mischen uns mit den Elementen, lsen uns auf im Licht. Bitte, lass uns auf den Regenbogen steigen und unseren schweren Krper durch alle Sinnlichkeit erfahren und erlsen.

47

BAHIA DE SAMANA
Dann waren wir nur noch faul und trge. Die Sonne steckte unsere Arme, unsere Fe in den feuchten Sand. Deine Haut gab nach, duftete nach Kokosmilch, berhrte mich, ohne Angst und Scheu. Cabaas Tu y yo, Cabaas El Paradiso, Cabaas El passion, stand auf dem dummen Zettel. Wir haben uns geschttelt vor Lachen und das Papier Herrn Dr. Aleman gegeben, der dies ernsthaft studierte.

48

Die Sonne steckte unsere Hnde, Arme, Fe, Beine, unsere Krper in den warmen feuchten Sand. Wir suchten nicht nach schnen Rumen, nach schneller Leidenschaft. Unsere warme Haut schmolz zusammen.

49

CASTRO LABOREIRO
Wind, Fels und Berge in feuchtem Dunst, zart gesprhte Farben, ros, bleu, amarill. Meine Hand auf Deiner Schulter, wir gehn den Berg hinunter und summen stille Lieder der Erinnerung an ferne, ferne Zeiten.

50

SOPHIA
Sophia, warum bist Du nur so schn. Am Morgen, Mittag, in der Nacht. Es gibt keine Rosen hier in Arrifana, am Ende dieser Welt. Meine Augen leuchten auf, Du lachst und sagst: Interessant.

51

ICH GLEITE MIT DIR


Ich gleite mir Dir durch einen weiten, unendlich weiten Raum. Unsere Liebe ist ein Traum. Ein wunderschner Traum. Die Liebe ist ein wilder Traum, ein Flgelschlagen in dem Wind, im wilden Sturm ber dem Guincho, dem weiten Ocean. Mein Herz zerbirst, zerstiebt und explodiert. Du stichst mir alle Ohren, Augen aus. Ich bin taub und blind. Du hackst mir alle Augen aus. Ich bin blind vor Traurigkeit, zerfleddert und zerschunden haben sie mich aufgefunden. Ich mach die Augen auf und sehe trbe und verschwommen. Endlich bist Du angekommen.
52

STIRB SOLANGE DU KANNST


Stirb solange Du kannst bei Sinnen. Geh von dieser Welt mit Sonne und Licht und dem Rauschen der Bume. Stirb solange Du kannst wrdig, erhobenen Hauptes, demtig, freundlich. Stirb solange Du kannst frei, am Meer, am weiten Ocean. Gleite sanft dahin, solange Du kannst.

53

DER MOND GEHT UNTER


Der Mond geht unter ber dem Ocean. Die runde Scheibe fllt ins Meer. Die Sonne ist da schon bestndiger.

54

FELDER AM ATLANTISCHEN OCEAN


Minzen, Kamille und Melissen, Blaustern, Blutlaugerich und Fingerhut, wir werden euch vermissen. Mais, Kartoffeln, Zucchini, Krbis, Kohl und Bohnen. Euch wird es nicht mehr geben. Golf: Der Rasengolf soll leben.

55

DER LETZTE VERS


Casa de Vejga, Ort letzter Sonne, Wasserfall, Farn und Hortensien, Schmetterling im Juli, Sonne brennt ber die dnne Haut. Die Zeit fr die Worte ist viel zu kurz, alles was ich Dir sagen sollte, verklingt wie ein Lied im Ocean. Milde Zerbrechlichkeit im Wind, der Brise, dem Sturm, dem Hauch und letztem Atemzug. Casa de Vejga, die Tage fr die Worte, die ich Dir noch sagen wollte, waren viel zu kurz.

56

ICH HABE NICHT DIE BOMBEN


Ich habe nicht die Bomben, das Giftgas in der Hand, noch das Geld und die Macht. Ich habe die Freiheit im Kopf und die Liebe. Ein leichtes Boot bin ich auf dem strmischen Ocean.

57

WENN DIE SONNE


Wenn die Sonne den Atlantik berhrt ber dem Guincho, den Ocean berschttet mit leuchtendem Gold, mit flieendem Rot. Wenn Du freundlich mit mir bist, eine verlliche Freundin und ich Dir ein verllicher Freund, Dein bester Freund, ehrlich und offen. Wenn wir uns zugehren, aneinanderschmiegen, die Unendlichkeit des Meeres einatmen. Wenn uns der Deus Soleus in seiner milden morgendlichen Hand hlt, in aller Liebe und Apollos Rosen duftend leuchten, ihren wilden Duft verstrmen, wirst Du diesen schnen Augenblick nie mehr vergessen, solange Du lebst.

58

ICH HTTE ES WISSEN MSSEN


Wenn die Mwe ber den Guincho gleitet, denk ich an Dich. Wenn der Ocean seine Wellen gegen den Guincho schlgt, denk ich an Dich. Ich erinnere mich, wie leichtfertig wir waren, leichtsinnig, tollkhn, da wir mit den Knospen der jungen Liebe so grausam umgegangen sind, als sei sie ein robuster Mann. Ich htte es wissen mssen. Ich mu noch viele Reisen reisen, um Dich zu sehen. Ich mu noch viele Sprachen sprechen, um Dich zu verstehen. Ich mu noch viele Leiden leiden, um Dich zu ahnen.
59

VERKLEIDUNG
Wenn ich mit Dir von Maloja nach Sils Maria gehe, sag ich Dir: Ich habe Sehnsucht nach Santa Barbara, San Gigmignano, San Marco, Santa Maria Castelabbate. Alles nur Verkleidung. Ich habe Sehnsucht nach Dir. Wenn der Schnee unter unseren Fen knirscht, trum ich von Oceanen, den Wldern Afrikas und den Wsten Arabiens. Alles nur Verkleidung. Ich trume von Dir, Allerliebste.

60

DU BIST ES
Ich schau Dir in die Augen und wei Du bist es. Seit tausenden von Jahren bin ich mit Dir gegangen, bis wir auf dieser Erde angekommen sind. Ein kurzes schnelles Feuer, in dem wir brennen und verglhen. Ich halte Deine Hnde, Deinen Krper, aus Sorge wir knnten uns verlieren bei diesem schweren Gang. Du siehst mir in die Augen und ich wei Du bist es. Seit tausenden von Jahren sind wir aufeinander zugegangen.

61

MIR FEHLT EIGENTLICH NICHT VIEL


Mir fehlt eigentlich nicht viel, am Morgen der Tee, die Sonne und Rosen, Deine Hand auf meiner Schulter, das Haus am Meer, kein lautes Geschrei. oder: Zweizimmerwohnung in Bochum, Bermuda Dreieck, morgens Kaffee und Butter und Brtchen, Beethoven und Margarete Menezes, mein Schtzchen im Bett, den Wecker gegen die Wand, am Abend Pina Bausch oder der Neurologe mit Prz.

62

MORGENNEBEL
Dnne Nebeldecke ber den Feldern. Die Sonne leuchtet schon ber den Strand, das Meer. Wei und leuchtend ragen die Huser in den blauen Himmel.

63

VILA PRAIA ANCORA


Welle, Brandung, Gischt und Schaum, weiter Strand, Dnen, Sand. Licht und Sonne. Himmelsblau, Mwen, durchscheinend wei. Abfahrt, Ankunft, Wiederkehr, Ebbe, Flut, Mondlicht, Wellenspiel, Trnen, Salz und Sturm, unsagbares Leid, ferne Sehnsucht, ferne Blicke, Fels und Tang und Riff, Seile, Netze, Fischers Garn.

64

NIEMAND WIRD UNS STREN


Niemand wird uns stren, wenn wir uns zugehren, am Guincho. Wenn die Mwen in den blauen Himmel schreien und sich im Winde wiegen. Wenn ich Deinen Atem spre und Deine warme Haut. Ich fhle tief Dein Herz, Dein Glck und Deinen Schmerz. Dein Leben, Dein Beginnen und Dein Enden. Wir sind in seinen Hnden, wenn wir uns zugehren. Schon gut, wenn der Wind am Fenster zurrt. Die Sonne tief ins Meer eintaucht.
65

FELS DER TRAUER


Den Fels der Trauer habe ich in mir zu sprengen versucht. Ich habe niemanden gefunden in den Tagen und Stunden, der ernsthaft mit mir ans Werk gegangen wre. Die Gemahlin war zu verheiratet, ihre Position war viel zu sicher fr dieses Abenteuer. Der Psychiater war viel zu geschwtzig und viel zu teuer. Der Pastor redete von Gott, verstand zu wenig von Not.

66

Dann waren da die offiziellen Freunde und Vertreter der politischen Gemeinde, die fr soziale Notflle zustndigen Beamten. Es war mir klar, da sie keine Sprengkraft besen fr meinen Fels der Trauer und mich baldigst vergen. Ich habe mir ein Herz genommen, bin ins Meer weit hinaus geschwommen. Habe den Fels ins Meer versenkt und bin nie mehr zurckgekommen.

67

DIE MUSCHEL AM STRAND


Die Muschel am Strand, Spur eines Lebens, das Bild an der Wand, Spur Deines Lebens. Die Muschel wiegt sich im Meer und treibt an den Strand, sie zerfllt. Ich nehme die Schalen in die Hand, die Muschel am Strand, Spur des Lebens.

68

CARRIBEAN CIGAR
Yes I wanted to smoke a Carribean Cigar. And I know its wonderful with a glass of rum. I have seen pretty girls, they asked me to follow them. But I preferred to smoke a Carribean Cigar and to drink a glass of rum, to read a poem and to dream.

69

ARRIFANA
Dort, wo es nur Mond, Sonne, Muscheln und das Meer gibt. Arrifana. Die Sonne hatte alle Schuld nachgelassen, verziehen. Das Meer hat mich rein gewaschen. Die Muscheln klirren, rascheln. Ich recke mich, strecke mich. Ich fhle mich wohl.

70

DIE ROTE SICHEL DES MONDES


Die rote Sichel des Mondes glht ber dem Meer von Praia Gal. Ich sehe hinber nach Afrika und suche Dich.

71

DU MSSTEST ES SPREN
Du mtest es spren, fhlen, tasten, schmecken, riechen, hren, dass ich bei Dir bin. Dein Bild taucht auf vor mir, zum Greifen nah. Ich fasse nach Dir, in der heien Julisonne von Todos Los Santos.

72

IN CAMINHO WERDEN SIE DIE WELT VERNDERN


In Caminho werden sie die Welt verndern. Morgens in der Bar, wenn sie freundlich miteinander sind. Die Marktfrauen werden Dich nicht mehr betrgen. Die Steuern stiehlt der Staat nicht mehr. Der Pfarrer wird keine Fabeln mehr erzhlen. Die Schler hren ihren klugen Lehrern zu. Die Frau geht mit ihrem Mann, der Mann mit seiner Frau. In Caminho werden sie die Welt verndern, morgens in der Bar, wenn sie freundlich miteinander sind.

73

CAMINHO AM MORGEN
Caminho am Morgen. Minho ganz flach. Nebel. Boote. Boote von Alfonso, Jos, Enrique, Juan, Pedro, Pablo, Miguel, Rafael. Boote, Stege der Sehnsucht, der Freiheit.

74

MARKT IN CAMINHO
Das Wabbern der Weiber. Das Schnattern der Frauen. Die Hnde hin und her. Die stmmigen Beine. Die krftigen Schenkel. Die starken Lenden. Die Nacken von Stieren. Atun, Pescado, Robaljo, Zinnien, Dahlien, Nelken, auch rote Nelken.

75

MIT DIR
Schweigen und hren, sehen und riechen, fhlen und lcheln ist schn mit Dir im Licht der warmen Sonne.

76

FRIDA
Dummer, guter, lieber, treuer Hund, rennst am Meer, suchst die Maus, schaust zu den Grillen, die aus dem Busch hpfen. Mwen fliegen sonnendurchflutet in den blauen Himmel. Du erreichst sie nie.

77

KEINEN TAG MEHR ADIEU ZU SAGEN


Keinen Tag mehr Adieu zu sagen. Lebe wohl und alles Gute. Keinen Tag mehr, Dir nah zu sein, ganz nah. Die Nacht bricht ber Dich ein mit Gewalt fr immer, fr immer.

78

EIN MANN GING AM STRAND


Ein Mann ging am Strand und fand eine Perle schwarz und rot. Er nahm sie in die Hand und hat darber nachgedacht, wer sie erfunden und gemacht. Er schaute nach in einem groen Lexikon und konnte dort nicht fndig werden. Er ging zu einem Goldschmied, der schon lter war, mit vollem grauen Haar, der mute sich besinnen. Vor vielen Jahren sei ein Herr bei ihm gewesen. Er habe zwei Hlften einer Perle ihm gegeben und gemeint, er mge sie zusammenfgen.
79

Wenn das im Leben so nicht mglich wre, so mge doch sein Sehnen im Symbol sich zeigen, schwarz und rot, Mann und Frau, fest verbunden fr immer.

80

LASS UNS ZU DEN BALLENAS FAHREN


Lass uns zu den Ballenas fahren, da spielt das Baby mit der Mutter. Der Vater dreht, zieht die groen Runden, spielt den, schwimmt den gewaltigen Tanz der Ballenas.

81

MONTAG
Sommerwarmer Montag ber Samana. Der Krper schwebt, keine Wahrheit, keine Lge, keine Mhe, keine Pflicht. Der Krper gleitet ohne Arroganz. Die Seele, das Herz ist frei, unabhngig, dennoch gutmtig und veredelt. Keine fernen Gedanken. Nur sich selbst verbunden.

82

DIE MUSCHELN IN DER HAND


Die Muscheln in der Hand gehen wir den langen Strand von Caraca nach Praia ancora. Die Wellen bumen sich auf, verlieren sich im Sand. Die Sonne legt sich auf das Meer und rtet sich, taucht ein, versinkt. Du schaust sehr ernst mich an und sagst, es sei getan. Ich streiche durch die grauen Haare, erinnere mich der vergangenen Jahre. Ich wei, es ist noch viel zu tun.

83

MATKA POLSKA

DIE GLIEDER SCHMERZEN


Die Glieder schmerzen, die Augen sind voller Trauer, die Haut ist hoffnungslos allein. Ungelenk und steif sind meine Glieder. Ich friere in der kalten, dunklen Nacht. Meine Haut ist hoffnungslos allein. Die Glieder schmerzen. Meine Augen sind voller Trnen, voller Trauer.

87

DER GRAUE ALLTAG


Der graue Alltag wird uns zerstren, weil wir ohne das Glck des Gegensatzes leben. Die graue Fahne weht ber dem schmutzigen Asphalt. Die grauen Gesichter verbergen das Lcheln, die Freude, das Glck. Alle Gleichheit ist grau. Spuck auf alle Gleichmacher. Ich habe Angst, so viel Angst vor dem Grauen.

88

ICH BIN EIN KASCHUBE


Ich bin ein Kaschube. Ich habe Schlitze im Ohr und stinke nach Mist. Manchmal bin ich sauber, gewaschen und habe viel Gold in den Taschen. Manchmal trinke ich unendlich viel, da die Wangen sich rten. Manchmal da lieb ich unsagbar, die Katja, die Feine. Manchmal, da knnte ich tten. Manchmal, da bin ich alleine und weine und weine. Ich bin ein Kaschube und habe Schlitze im Ohr, was immer das ist. Ich bin ein Typ ein ganz urer, ich werde vermit.
89

LANGENSCHEIDTS EXPRESSKURS IN POLNISCH ODER DZIEKUJE POLSKA


Was soll ich csy ma pan zielona karte oder nieznajoma lernen oder gdzie jest poczta oder czy moge prosi Zosie. Wo steht: Ich trume von Dir, ich denke an Dich, ich mchte Dich umarmen, in Dir versinken, mit Dir sein? Normalen Abstand halten. Wer ist Barbara Adamcyk? Was ist das? Leichte Einfhrung fr Anfnger in die polnische Sprache? Was hat sie sich dabei gedacht? Wer sind ihre Schler?

90

Wo steht in diesem Buch: mein Herz brennt, ich sehne mich nach Dir? Was? Meinen Fhrerschein wollen Sie haben? Strafe soll ich zahlen? Fr zu schnelles Fahren? Spinnen Sie?

Wo find ich in diesem Buch: mein Herz brennt, ich habe Sehnsucht, ich mu sie unbedingt wiedersehen? Fahren knne ich.

91

Er sei in deutscher Kriegsgefangenschaft gewesen. Er habe alles verstanden, ich solle mich auf die Socken machen, schnell, schnell. Dziekuje, Dziekuje. W porzadku Dziekuje, Dziekuje, Polska.

92

HEUTE AM TAG MEINER LANGSAMKEIT


Heute am Tag meiner Langsamkeit hab ich die Stufen bedchtig genommen. Es fiel mir immer schon schwer, geschwind alle zu gren, in alle Richtungen zu winken und alle gesehen haben zu mssen. Heute am Tag meiner Langsamkeit tauchte ich Corn flake um Corn flake in die Tasse mit Tee. Heute am Tag meiner Langsamkeit hab ich mir fter den Mund abgetupft und gewischt. Ich hab mit wrdiger Geste Donna Maria gegrt.

93

Im Zeitlupentempo haben wir uns langsam betastet und noch sehr viel langsamer berhrt. Meine Damen und Herren, Sie knnen sich vorstellen, da ich am Tag meiner Langsamkeit zum Kssen nicht mehr gekommen bin.

94

MATKA POLSKA II
Ich hab gesoffen wie ein Ofenloch, getanzt auf Sthlen und auf Tischen von Krakowa bis Lodz. Ich hab mein Leid hinaus gesungen, geschrieen und gebrllt und gelacht wie wild. Das Orchester spielte Polka, Walzer, in Warscowa und Posnan. Rechte Tnze fr die wilden Beine. Die schwarze Mhne habe ich geschttelt und mich ganz vergessen.

95

Da kam Matka Polska auf mich zu und sagte kurz: Benimm Dich Bestie, wilder Hund. Mit Glutaugen hab ich sie durchbohrt. Allen Anstand hat sie auer Acht gelassen, in Ekstase gezittert und gebebt die ganze Nacht. Sie brannte lichterloh. Wir konnten nie wieder voneinander lassen. Gebunden waren wir fr immer in tiefster, schnster, reinster Liebe, in loderndem und glhend wildem Zorn.

96

Die Haare sind nun grau geworden. Wir haben Falten im Gesicht. Wir gehen in Kolberg promenieren. Der Masseur hat die Arthrose bs behandelt. Wir lcheln mild und weich. Da kommt ein blondes Frulein, kurzer Rock und schlanke Beine. Au weh, die Augen flimmern. Mir wird anders. Sie sagt: Benimm Dich Bestie, wilder Hund.

97

JA, MEIN KIND


Leuchtend rot und gelb und grn und blau spannt sich der Regenbogen ber die Stadt, daneben noch ein zweiter. Opapa, gibt es noch einen dritten? Ja, mein Kind und einen vierten, fnften, sechsten, siebten, achten, neunten, zehnten? Opapa, ist das wahr? Ja, mein Kind. Dann erzhl mir die wahre Geschichte von Omama, Rotkppchen und dem Wolf. Ja, mein Kind.

98

DIE DREI FRAUEN MIT DEN GRAUEN HAAREN


Die drei Frauen mit den grauen Haaren kamen mir entgegen. Sie schnatterten. Eine sagte: Buon giorno Professore: Was sollen wir tun? Mdchen, macht ein Geschft auf, geht an die Arbeit. Sie hrten auf mich, sie frbten ihre Haare blond, schwarz, rot und zogen die Trauerkleider vom Leib. Sie verkaufen: Dolce, Elixiere, Aquavit, und andere wichtige Dinge. Weil sie nicht gestorben sind, leben sie noch heute.

99

ALS SCHWARZES SCHAF


Als schwarzes Schaf bin ich durch diese Welt gegangen. Es hat schon recht frh angefangen. Als alle Heil dem Hitler schrieen, schrie ich: Gr Gott und wurde dafr gescholten und bestraft. Als alle Lieber Gott dann endlich beteten, war ich lngst rot. Als alle links intellektuell posierten, war ich auf dem Weg zum Himmel. Da sagte mir der liebe Gott: Du bekommst das Ehrenzimmer fr schwarze Schafe und das fr immer.

100

IN MEINER TIEFSTEN VERLETZTHEIT


In meiner tiefsten Verletztheit eilte ich von Herz zu Herz, von Seele zu Seele, jemanden zu finden, der mich berge, umschlsse, umarme, sei es nur fr einen Augenblick. An Mnnern, Frauen rannte ich vorbei. Im Haus am See sank ich erschpft zusammen. Du erschienst mir in der Nacht. Am Morgen war der See gefroren.

101

Ich zog den schweren Mantel an, die schweren Stiefel, stieg durch den schweren Schnee. Die Wlfe heulten bers Eis. Als die Sonne durch das Gest brach, ging die Geschichte besser aus als erwartet.

102

ROTE ROSE AM MORGEN


Rote Rose am Morgen, die Knospe noch geschlossen. Ich denke an Dich Juliana, schwarzhaarige Glutaugenfrau. Auf dem Flug nach Bogota hast Du neben mir gesessen und gebrannt. Wir sind in die zerklfteten Berge gefahren und haben Deinen Bruder gesucht in den Verliesen der Mrder. Wir haben ihn gefunden, ausgehungert, mit fahlen Augen, zerschlagen. Wir haben die Mrder erschossen und das Blut von den Hnden gewaschen.

103

In Wut und Trauer haben wir uns angesehen, Glutaugenfrau, voller Trnen.

104

LIEBE IM DEZEMBER
Die Schneekristalle, Flocken, Fetzen sinken, fallen, taumeln, wehen auf Deine roten Rosen auf dem Balkon. Du bist so weit. Komm! Es ist Zeit.

105

MATKA POLSKA
Wenn ich es eine Sekunde nur geahnt htte, da Du Matka Polska bist, ich htte den Hut gezogen, mich tief verbeugt, vor Ehrfurcht und Scham wre ich zutiefst errtet. Zu den Altren von Czestochowa und Krakowa wre ich auf Knien gepilgert, um von den Madonnen die Huld auf Deinen Leib herab zu flehen, Matka Polska. Den Segenspriester htte ich mit einem Umschlgelchen bestochen, um bei Gott und Woitilla ein Wort fr Dich und Deine Kinder einzulegen.

106

Matka Polska, verstanden habe ich Dich nicht bis heute und ganz des Rtsels bist Du noch nicht frei. Ich glaubte immer, Du knntest ein Engel, ein Luder, eine Furie, Feuer speiend sein. Wenn ich nur gewut htte, eine Sekunde lang, da Du Matka Polska bist, auf den Hnden htte ich Dich getragen.

107

Ein Mieder aus feinsten Brsseler Spitzen und Tand und Seidenbnder htte ich besorgt und Polka und Mazurka htte ich aufspielen lassen. Se pfelchen aus Marzipan und Kgelchen aus Gold htte ich Dir besorgt. Und ich dachte, Du seist ein Luder. Wenn ich es nur gewut htte, da Du Matka Polska bist, nur eine Sekunde, den Hut htte ich gezogen, errtet wre ich vor Scham, den Segenspriester htte ich bestochen mit einem Umschlgelchen aus Goldpapier.

108

WENN UNSERE MTTER


Wenn unsere Mtter mit uns gesprochen htten, knnten wir heiterer sein und frhlich. Wir knnten tanzen die Masken abziehen, die Wahrheiten freundlich aussprechen. Wenn unsere Mtter fter mit uns gesprochen htten, leuchtete die Sonne schner. Wenn die Mtter fter mit uns gesprochen htten, wrden wir die Gewehre beiseite legen, htten wir Hoffnung, wren wir friedvoll. Wenn die Mtter hufiger mit uns gesprochen htten, ginge es uns so gut.

109

MUTTER
Du stehst morgens immer frh auf, richtest den Tee, machst das Brot, jeden Morgen fr Deinen Sohn. Es ist nichts zu lstig, Du bringst ihn in die Schule, holst ihn wieder ab. Du beginnst Mutter zu werden. Er lacht Dich an. Du bist die beste Mama der Welt.

110

WENN DU NICHT AUS KONIN KMST


Wenn Du nicht aus Konin kmst, ich knnte Dich nicht verstehen. Konin ist doch da, wo man die Madonna fr eine Flasche Wodka und drei Rinder verkauft hat. Wenn Du nicht die weichen Vokale, die schnotternden Konsonanten sprchest, ich knnte Dich nicht verstehen. Wenn Du nicht aus Konin kmst, wo man Wodka wie Woda trinkt. Ich knnte Dich nicht verstehen.

111

SCHNEE
Schnee legt sich ber Deinen letzten Rosenkranz. Die Rosen sind so still wie Du. So lange haben wir geatmet, ohne Argwohn in die Augen uns gesehen. Mit unseren Hnden haben wir die Wurzeln unseres Seins ertastet. Dein letztes Lcheln berhrt, liebkost mich zrtlich nun fr immer.

112

ES SEI ALLES GETAN


Es sei alles getan sagen sie. In meinen jungen Jahren steh ich da. Die Mundwinkel herabgezogen, die Schultern nach unten gefallen. Verlass Dich nicht auf die Berliner Pfeifen, steh auf und gehe. Du wirst leben.

113

BEGINN WIEDER UND WIEDER


Die Taube, sie setzt sich auf Deine Hand, sie blickt Dich an, sie bringt Dir den Zweig, der Hoffnung, des Friedens. Deine Hand zittert vor Glck, sie sprt es, sie fliegt, sie wird wieder kommen im Mrz, zur Mandelblte. Sei freundlich mit ihr. Gib ihr die Saat. Sie wird sie verstreuen ber das Land. Friedensbume werden blhen, die Dich und Deine Feinde trsten.

114

DIE GROSSEN KRGE


Die groen Krge, die Kannen und breiten Schsseln, die Teller, die Tassen, die Leuchter, der lange Tisch, die Sthle, alles zerbrochen. Reste eines vergangenen Traumes, von Shnen, von Tchtern, Vater, Mutter. Nichts ist geblieben, ich schaue in den Hinterhof: Aufgedunsene Frauen, hungrige Kinder, schwammige Mnner. Aus diesem engen Haus geh ich auf das Feld. Eine Rabe krchzt. Schweig, Du Unglcksbringer.
115

Es wird dunkel. Ich leg mich in die khle Sternennacht. Mit der Sonne mach ich mich auf den Weg in meine Htte. Ich putze den Boden, Kannen, Krge, Teller, Tassen und setze mich ans Fenster, lausche den Drosseln, den Tauben, den Schwnen, den Enten, Blesshhnern, der Nachtigall. Die Katze drngt sich durch die Tr.

116

Kinder kommen, fragen: Wer bist du? Wie heit du? Was machst Du? The naming of cats is a difficult matter, it isnt just one of your holiday games. Die Kinder versinken in eine hochphilosophische Frage.

117

TECHTELMECHTEL
Als ich das Techtelmechtel angefangen hatte mit meinem neuen Ktzchen, hatte ich den Verstand verloren. Mein galizischer Krper stand in Flammen. Der Paso doble durchbohrte mein Herz. Unsere Augen fanden sich und lieen nicht voneinander ab. Unsere Arme glitten am Krper entlang und hoben sich zum Klang der Kastagnetten. Schweigebadet und keuchend vor Erschpfung fielen wir uns in die Arme und lieen so schnell nicht voneinander ab.
118

ICH VERGLEICH MICH NICHT


Ich vergleich mich nicht mit Hlderlin, Rilke, Goethe, Schiller Eichendorff, von Chamisso, von Hofmannsthal und anderen schnen Geistern. Ich stehe gerade in einem Pfuhl, in dem es mchtig stinkt. Mein schnes Vaterland habt Ihr verhhnt, verschlissen. Entschuldigung, da ich aufstehe, ungezogen bin und schreie.

119

Ich mag nicht den Brionimann, den Oberflchenkanzler. Nein, ich vergleich mich nicht mit Eichendorff. Ich spiele nicht die Zauberflte. Ich schlage auf das Trommelfell. Mein schnes Land hat er belogen und verhhnt. Ich mag ihn nicht den Brionimann, den Oberflchenkanzler.

120

LIEBER ERICH
Lieber Erich, die Liebe kam gar nicht so pltzlich abhanden, wie Du vielleicht meinst. Wir hatten all das Glck dieser Erde Kinder, Arbeit, Verstand. Die Fden ins Jenseits waren geknpft, mit Freunden aen wir Brot, tranken Wasser und Wein. Dann kam die heimliche Sehnsucht nach Freiheit, nach neuen Ideen, nach anderen Hnden, Augen und Werten. Das sickerte langsam in unsere Seele. Die schmeichelnden Worte, das groe Verstndnis trafen ins Ziel.

121

In einer Nacht, da wurde die Liebe endgltig gebrochen und nie wieder heil.

122

IHR HABT MICH SOLANGE GESCHLAGEN


Ihr habt mich solange geschlagen, bis ich stumm war vor Schmerz. Mich solange geschlagen, bis ich nichts und gar nichts mehr empfand. Ihr habt mich getreten, bis ich stumm wurde vor Pein. Verwundet, verletzt schau ich um mich, langsam nach rechts und links. Die Peiniger sind mde. Ich gehe fort, von dannen, duck mich, duck mich und richte mich auf, zum Widerstand, zum Widerstand bereit.

123

DANKE, DU HAST MICH LANGE ERTRAGEN


Danke, Du hast mich lange ertragen. Ich chze und winde mich, hin und her. Danke, Du hast mich lange ertragen, lange ertragen.

124

WAS MIR VON DIR GEBLIEBEN IST


Was mir von Dir geblieben ist? Ein goldener Knopf Dept. of Excise. Ich habe Dich geliebt, ganz tief. Es war schn mit Dir. Warum ist alles nun zu Ende? Ich bin ein alter Baum, ich habe viele ste, viele Wurzeln, einen schweren Stamm. In meiner Krone nisten viele Vgel. Wasser saug ich aus dem Boden und werf die Bltter ab, Unmengen jedes Jahr. Ich treibe neue Zweige, jedes Jahr in groer Zahl. War das zuviel fr Dich?

125

Ein liebes Birkenstmmchen, leicht hin und her geweht in den Masuren, wr es besser fr Dich gewesen? Ein goldener Knopf von Deiner blauen Jacke blieb mir noch von Dir, ein goldner Knopf, nicht mehr.

126

IM GASTHOF
Im Gasthof zum Ochsen, zur Gldenen Frau, zum Adler, zur Krone, zum Lamm, zur wilden Sau, zum Goldenen Hirsch und zum Grnen Baum. Da haben wir hei diskutiert, die Freiheit, zitiert, gestritten, gesoffen, uns duelliert, bis in die tiefe Nacht um Ehre gerungen, mit aller Macht. Als der Brionist auf dem TV-Schirm erschien, haben wir ungeniert den Gtzen zitiert.

127

Am Morgen haben wir ganz durchtrieben uns die Augen gerieben und frhlich und heiter gelacht, uns an die Arbeit gemacht. Gegen Berlin noch einmal krftig gespuckt gegen den Cohibisten, Brionisten und Pseudosozialisten. Mein bester Freund, die Freiheit, die ich meine ist in Gefahr, in allergrter Gefahr.

128

DIE GRAUEN BORSTEN


Die grauen Borsten struben sich im Wind, der kalt von Polen weht. Die Hengste jagen ber alle Koppeln. Die Hennen fliehen in den Stall. Die Wlfe ducken sich. Die Bullen strmen auf die Scheunen zu. Die grauen Borsten struben sich im Wind. Noch gestern habt ihr mir mir gelacht, getanzt, mich in den Arm genommen, Geschenke mir gebracht.

129

Doch heute ist alles anders, die Bullen drngen in das Haus, die Hengste jagen ber alle Koppeln. Die Wlfe ducken sich. Die grauen Borsten struben sich im Wind.

130

IN DEN HTTEN DER ARMEN


In den Htten der Armen, unweit vom Niemandsland, habe ich Dich gesucht. Morast, Cholera, Gelbfieber, Malaria. Dein Gesicht zerschnitten von Folterern. Wunden am ganzen Leib. Wunden fr die Freiheit. Die Rechte der Menschen, der Kinder, der Frauen, der Mnner. Den Folterern der Soldateska bist Du entkommen. In den Htten der Armen habe ich Dich gesucht. Mein Ku auf Deine Stirn, weie, saubere Kleider, reines Wasser. Ein Buch, eine Kerze zum Lesen. Ein Brot und Mangofrchte. Erschrocken, verngstigt, siehst Du mich an.
131

LARA IWANOWA
Heute habe ich Lara Iwanowa zum ersten Mal gekt. Ich mu es Euch allen bekennen, Freunde der Kolchose Buskowa. Ich habe ihren Urleib umschlungen und sie meinen. Sie konnte nicht umhin zu bekennen: Piotr, Du bist ein Mann. Wir haben uns noch nicht mit den Augen durchbohrt, Freunde der Kolchose Buskowa.

132

Heute habe ich ein wildes, wildes Urweib gekt. Lara Iwanowa, warte nur. Warte nur bis morgen, Iwanowita.

133

SOLLTE ES SEIN
Es knnte sein, da sie Deine Sprache nicht versteht. Nur die Sprache der Stiefel, das Gelchter der Serben-Generle. Davon haben wir genug. Goldhagen, Du hast recht, sie haben nichts gelernt. Kennt sie denn nur noch die Sprache der Damen aus den Kaffeekrnzchen, aus dem Tennisclub? Hat sie die Worte Freiheit, Wrde, Mut nie hren wollen? Nie verstanden?

134

WEIHNACHTEN
Weihnachten, das ist Traum und blankes Entsetzen, der Wunsch nach Ruhe und Frieden, Innehalten im Kriegen und Morden und bsem Ersinnen, von Habsucht und Macht, Gewalt und Zerstrung. Weihnachten ist Sehnsucht nach zrtlichem huslichen Berhren, nach Unschuld, wie ein Kind in der Wiege so rein, nach Feuer und Wrme, nach einem zrtlichen Ku und nie mehr alleine sein. Weihnachten, das sind duftende pfel, Korinthen und Stuten, die brutzelnde Gans im Kamin, die leuchtenden Kugeln, die sen Sterne am Baum.
135

Weihnachten ist noch schnell alles in Ordnung zu bringen in der dunklen tobenden Nacht, ist stille Sehnsucht, ein wahres Vergngen und heimliches Glck.

136

VENEZIANISCHER SOMMER

GLUTVOLL SIND DIE AUGEN


Glutvoll sind die Augen einen Frhling oder zwei. Deine Lippen wlben sich wie dunkelrote Kirschen einen Frhling oder zwei. Dann ist alles Pasta. Der Bambino schreit und Du sagst Basta und der Frhling ist vorbei.

139

MEIN PLATZ
Ich gehe ber die Pltze und frage mich: Auf welchen Platz gehre ich? Die Piazza San Marco? Die Piazza Navona? Die Plaza de Colon? Ein bichen Haut, ein wenig Wrme, eine Hand, die meine sprt, mich berhrt, das ist mein Platz auf Erden.

140

DAS NICHT MIT MIR


Als sie mich gezwungen haben nieder zu knien und mir verbaten zu widersprechen, mich in den Holzbock spannten, auf meinen Rcken einschlugen, da fiel der Wille von mir ab in der Nacht. Doch als die Sonne durchbrach am Morgen, wute ich: Das nicht mit mir, ich duckte mich zum Sprung in die Freiheit. Wartet nur, wartet nur.

141

DIE LIEBE WAR EINE TUSCHUNG


Die Liebe war eine Tuschung. Ich kam nackt und verwundet, ohne Aussicht auf nachhaltige Heilung, zu unserem Rendezvous. Ich konnte Dir nichts versprechen. Die Mrder waren mir dicht auf den Fersen. Ich sagte Dir, bitte kleide mich schnell in ein Laken, versteck mich. Verdammt, die Liebe war eine bsartige Tuschung. Gott sei Dank, die Mrder haben sich verfahren.

142

Die Wunden heilten schneller als erwartet. Der Diener brachte mir neue Kleider. Ich wei, diese Liebe war eine bse Enttuschung.

143

ES IST MIR SO PEINLICH


Es tut mir so weh. Die Peinigung schmerzt mich. Ich kann den Makel, will diese Moral nicht mehr ertragen. Es ist mir so peinlich ein Mensch, dieser Mensch, zu sein. Dort, wo das Feigenblatt sa, hat der sthetische Chirurg eine hliche Narbe hinterlassen. Es ist mir so peinlich, ein narbiger, farbiger Mensch zu sein.

144

FELIX COELI PORTA


Certosa di San Lorenzo Padula. Die Augen verbunden, die Hnde, die Fe gefesselt, haben sie mich in die Certosa di San Lorenzo getragen und gefoltert. Die weie Kutte mir bergestlpt, die Tonsur geschnitten und mich San Bruno geweiht. Ihr habt das Schwert bersehen. In der Klausur hab ich es sorgsam versteckt und geschliffen bei Tag und Nacht. Spes mea ist der groe Gott, Herr ber das ganze Land. Nunc nobis sancte spiritus hab ich oft geschworen.
145

Beati pauperes hab ich oft gedacht und mich in der Nacht ber die Mauer geschwungen und Domine, ne ira tua leis vor mich hingesungen. Die Haare habe ich unter der Kapuze tunlichst verborgen. Nur einer war dort, der hat mich verstanden, Klausur Nr. 21. Felix coeli porta, mag sein, mag sein. Pauperes beati sunt hab ich in die Nacht gesungen und geschrien. Die Confrates haben mir dieses nie und nimmermehr verziehen. Felix coeli porta.

146

Felix coeli porta, pauperes beati sunt, spes mea deus magnus, domine ne ira tua, Felix coeli porta. Bei Nacht fand ich Lolita. Sie singt Ungaretti und kocht Spaghetti. Pauperes beati sunt.

147

FUMICELLI BASILICATA
Seid friedvoll mit mir wieder und wieder. Wo ich auch bin, was ich auch denke, wie ich mich winde, wohin ich mich wende, wer mich auch streichelt und zrtlich berhrt, die Wehmut durchweht mich. Ich will Dich nicht lassen, ich will Dich umgreifen, ich will Dich erfassen. Warum soll ich leben, an wen soll ich denken, wem mein Herz, meine Seele verschenken? Wohin soll ich gehen? Mit wem soll ich ernst sein und munter und heiter?

148

Was ich auch tue, wem ich mich auch immer bekenne und meine tiefste Trauer benenne. In meinem Wissen leben so viele, in meinem Denken und Fhlen dennoch nur eine, Du, Eurydike.

Was ich auch tue, wem ich mich bekenne, meine tiefste Trauer benenne. In meinem Wissen leben so viele, in meinen Bildern lebst nur Du. Ich werfe die Harfe ins schumende, rauschende Meer, das Singen will mir nicht mehr gefallen, gelingen. Das Herz ist mir schwer.

149

Eurydike, ich ahne Deinen Schleier, Dein Gesicht in der Nacht. Ich habe so vieles erwogen, doch an nichts anderes als Dich gedacht. Dich wieder zu spren, zu tasten, zu fhlen, zu ahnen, zu sehen, zu lieben, nichts mehr.

150

FR HERRN L.
Heute bin ich an Ihrem Ulcus ventriculi entlang gegangen, gerannt, gelaufen. An einigen Stellen blieb ich stehen und habe die tiefen Erosionen gesprt, die Verwerfungen, Schmhungen, Erniedrigungen. Auch das Zurckweichen, Resignieren, Gefallenlassen, die Unfhigkeit, die Hnde vor das Gesicht zu halten. Ab heute werden wir alles anders machen.

151

Wir werden die empfindliche Stelle, diesen Arterienstumpf, bandagieren mssen. Wir bewegen uns ganz gezielt und umsichtig, ohne Ha und freundlich. Wir werden Dinge tun, die der Arterie gut tun. Wir sind ja schlielich keine Mrtyrer zum Spa, fr nichts und wieder nichts. brigens, die berschssigen Helicobacter beseitigen wir so ganz nebenbei.

152

HEUTE IM TEATRO VIGILANTE


Heute im Teatro vigilante standest Du aufrecht in Deiner ganzen Schnheit mit dem Cello in der Hand, verbeugtest Dich immer wieder und immer wieder. Du warst heute gut Iwanowa, auerordentlich gut Iwanowa. Heute wolltest Du mich anrufen. Wir saen bei Pino, Du streichelst meine Hand. Lass mich heute bei Dir schlafen. Ich habe Dich gehalten. Streichle mich, berhre mich, dort wo es am schnsten ist. Taste meine Brust, streichle sie. Du bist schn Iwanowa Du warst heute gut, auerordentlich gut Iwanowa. Taste meine Achseln, sagtest Du.

153

Ich rannte zum Telefon. Hallo Arne, was kannst Du fr meine Freundin tun? Chemotherapie, Bestrahlen, kosmetische Chirurgie. Psychotherapie. Was sonst? Nichts. Verdammter Mistkerl, verdammt, warum verschwenden wir so viel Geld fr nichts und wieder nichts. Wir tanzten den innigsten Tanz unseres Lebens und verstanden uns, wie nie zuvor, in diesem unermelichen Leid. Ich wurde ihr bester Freund.

154

HEUTE IST DER TAG DER MILDE


Heute ist der Tag der Milde. Drngt nicht in mich hinein mit Foltereisen, Marterzangen, Eisenmessern, blank und steril, wie zur nchsten Operation. Fort mit den Strahlen, dem Gift. Heute ist der Tag der Milde. Mai in Santa Venere. Lat mich einen Tag, zwei Tage, drei Tage leben, ungestrt. Heute ist der Tag der Milde und Geduld.

155

HEUTE WAR UNSER SCHNSTER KUSS


Heute war unser schnster Ku, obwohl wir uns schon lange kannten. Tiefgreifend zart und wie warmes, leuchtendes, umflieendes Licht, eine caelestische Vision, oder besser im Deutschen: ein tiefgrndendes Stck unendlichen Glcks. Mein Krper fhlt sich wohl.

156

HHLENGLEICHNIS
Mama mia. Ich brauche so lange, um von Dir Abschied zu nehmen. Die Dinge, die Du mir sagen solltest, sagst Du mir nicht. Ich spre sie. Immer wieder wird die Tr geffnet, du lchelst und sagst noch nicht, jetzt noch nicht. Du hltst den Stuhl fr einen Rcken, die Decke fr eine dicke Frau, die Wand fr ein Bett, das Zimmer fr ein Raumschiff, das durch die Wnde gleitet. Neger und Chinesen, Spanier und Belgier besuchen Dich. An diesen Zipfel der Wirklichkeit knnen wir uns beide schwer gewhnen.

157

ICH MAG KEINE SCHOKOLADENPLTZCHEN


Ich mag keine Schokoladenpltzchen, kein Spritzgebck, und keine Sahnehubchen. Ich pfeif auf Zuckergu, Pralinen und Krokant. Ich liebe den Geruch vom Pferd, vom Lwen und vom Elefant. Ich mag die Schlange, wenn sie klappert. Die Jungfrau, wenn sie sich verplappert und errtet und gesteht, da sich der Kopf ihr dreht. Ich mag den Duft vom Pferd, vom Lwen und vom Elefant. Ich pfeife auf Pralinen, Marzipan, Krokant.
158

ICH WAR SCHON TRAURIG


Ich war schon traurig und sa im Teatro de Vigilanti, Portoferraio, unter den Kunstbeflissenen, Gebildeten. Ich war ohne jegliche Hoffnung. Da kamst Du, Saskia, mit Deinem strahlend roten Kleid und Deinen zarten milden Augen. Alles wurde presto. Die Sterne flimmerten durch die Theaterdecke und Lydia Dubrovskoja geigte mich in eine angenehme, sehr angenehme Traumgebrde, schwebend ber dem Publikum und Du, Saskia, hast mich gekt.

159

IDA
Ida, weit Du noch Capriolen im Cabrio auf Capri Tomaso, Diego, Przadka, Porcus durus masculinus. Mein Gott, mein Gott, unter den Zitronen im Paolino hast Du alles in uns hinein befohlen, was Capris grter Meister zu kochen wute. Quattro Bambini. Ein schner Tag. Mein Gott. Ich mu mit meinem Chef sprechen. O, tutto va bene. Capriolen im Cabrio auf Capri. Du hast so viel Unsinn gemacht und gelacht, gelacht und gelacht.

160

IN DER STRASSE DER BUNTEN WSCHE


In der Strae der bunten Wsche hat mich meine Mutter mhsam aufgezogen. In der Strae der kaputten Autos bei Zia Sofia hat sie die Pizza getragen, den Salat, das l, den Essig. In der Strae der bunten Wsche hat mich meine Mutter, die schne Lucia, mhsam aufgezogen. Hier habe ich stehlen und schieen gelernt.

161

IN DER TAVERNE
In der Taverna von Anna und Antonio, Du weit schon, haben wir gesungen, getanzt, gelacht in aller ausgelassenen Freude, bis der Krper vllig von uns abgefallen war. Der Vulkan explodierte, das Meer sprang auf, bumte sich gegen den Himmel in wildester Wut und glhendstem Zorn. Die Vesuvianos schrien in die Feuernacht voller Schwefelrauch. Heie Lava erwrgte sie. In der Nacht unserer Liebe 635741 Tote.

162

Unter der Glutasche haben wir die Gesichter der Freunde gesucht und nie mehr gefunden. Annabellita, ein Haus der Ruhe und stillen Gte haben wir gebaut.

163

LISA
Lisa ist eine schne Frau. Nicht wie die Schnheitsknigin der Trkei. Sie ist Mutter, Wissende, Schauende, liebt die Musik, den Tanz, das Ma, denkt ganz neue Dinge. Sie liebt die Mathematik. Sie kennt die Spuren des Gehirns und der Gedanken. Sie wei genau, wie gro, wie klein wir sind.

164

VULKAN
Wir tanzen auf dem Vulkan den sinnlichsten Tanz unseres Lebens. Der Berg explodiert, bricht auseinander, schleudert das Feuer heraus. Im glhenden Feuerwirbel taumeln wir, sthnen wir auf, drehen wir uns, verschmelzen wir und verglhen. In der Glut verbrennt unser Ha. Die Asche fllt an uns herunter. Gelutert sehen wir uns in die Augen, Allerliebste.

165

MANN UND FRAU


Bis heute war mir nicht so klar, da ein Unterschied zwischen Mann und Frau gegeben war. Der Mann im weien Kittel klrt mich auf: WC Donna, WC Uomini, auf das eine drfen sie nicht drauf.

166

MIZZI
Du spritzt mich, ich spritz Dich. Du spielst Ping, ich spiele Pong. Ehrlich, das ist nichts fr mich. Ich lieg auch nicht am 5-Sterne-Strand. Ich nehm mein Tuch und leg mich in den Sand, wo auch andere sich vergngen drfen und les Gogol, Die toten Seelen lache, lache, schweige. Besonderes Vergngen hab ich an Mizzi, zierlich, fein gebaut. Sie kam neben mir zu liegen. Ich blinzle auerordentlich hflich und bescheiden. Sie fragt: Mgen Sie mich leiden?

167

So kam ich ber heitere Geschichten auf die Idee ein Poem fr sie zu dichten und sie zum Essen einzuladen. Wir unterhielten uns bis in die tiefe Nacht. Am Morgen holte ich Pizza Pomodore, Latte und Kaffee. Wir gingen Hand in Hand zu unserem Lieblingsstrand fr Intellektuelle und Proleten.

168

MORGENS UM SIEBEN UHR


Domenico, morgens um sieben Uhr im Parco di Campo di Monte. Das ist die Stunde der laufenden Mnner, ernst, gelassen, bewut. Da kommt noch Antonio, sportlich, gtterbotengleich, lachend, auf und nieder federnd. Es bt noch, Frulein Elisabeth. Die keuchenden fnf Emanzen htte ich fast noch bersehen. Domenico, morgens um sieben Uhr im Parco Campo di Monte. Das ist die Stunde der laufenden Mnner, ernst, gelassen, bewut.

169

NICHT RECHT
Die Rosen waren zu lang, zu kurz, zu wenig, zu viel. Ich kam zu frh, zu spt. Ich war zu lssig, zu genau. Nichts war gut, nichts war recht, Ich habe viel fr Dich getan. Ich habe viel an Dich gedacht. Ich glaube dieses hab ich richtig falsch gemacht.

170

PROCCHIO
Die Sonne glht ber der Macchia und lt das Meer ber Procchio blau flimmern. Die Segelboote liegen satt am Strand. Ich fhle mich warm und wohl und frei, ohne Schnallen und Grtel und denke an die neuen Wege.

171

ROTE NELKEN IN SANTA VENERE


Rote Nelken, Blumen meiner langen stillen Revolution. Margrit, in Santa Venere hast Du eine Schale auf den langen Tisch gestellt voller Nelken, schn, sehr vornehm schon. Rote Nelken, voll des herben Duftes, Blumen der langen stillen Revolution. Jos Alfonso, ich erinnere mich sehr wohl an Deine Fados.

172

Rote Nelken ohne Schrecken, ohne Gewalt. Blumen unserer langen stillen Revolution.

173

SONNE NACH DEM LANGEN REGENTAG


Sonne nach dem langen Regentag, Du tust am spten Abend gut und versinkst in blassem Gelb im Meer. Basilicata.

174

SCHNSTE FRAU
Als ich mit Dir tanzen wollte, schnste Frau, sagtest Du: Nein. Ich war gekrnkt. Als ich mit Dir Tango, Milonga, Walzer tanzen wollte, schnste Frau, sagtest Du: Nein, Nein, Nein. Ich war zutiefst gekrnkt.

175

Doch dann fuhr ich mit Dir von Land zu Land, von Stadt zu Stadt, bis wir diesen wilden Doktor gefunden haben, der sich mit Deinem Leiden nicht abfinden wollte. Jetzt tanzen wir Blues und den langsamen Tango, schnste Frau. Der zornige Mann trieb Dich an zu gehen, den Tag zu leben, dieser kluge, weise, alte, wilde Mann, meine schnste Frau der Welt.

176

VENEDIG IM SOMMER
Wenn ich nachts nach Hause gehe, giet Donna Leone die Blumen, am Canale Vecchia. Es brennt noch Licht bei ihr. Ich bin ein alter Mann. Donna Leone ist schn. Gestern haben wir uns angesehen, rein zufllig, weil ich die Vega am Himmel sehen wollte, meinen Schicksalsstern. Als ich die Augen senkte, sah ich, erkannte ich sie, Donna Leone.

177

Sie ist eine schne Frau. Heute trgt sie einen groen Hut, cremefarben. Sie knnen sich das vorstellen und Schuhe trgt sie, wie eine Primaballerina. Sie sagt: Maestro, ich verehre Sie. Ich spre alles Beben, so wie frher. Wir gehen voller Wrde und erhaben am Lido entlang. Es macht mir keine Mhe. Die Vega strahlt heute heller als gestern. Ich bedanke mich.

178

Donna Leone schreibe ich in einem lyrischen Fragment: ich liebe Sie und dies ganz auerordentlich, wenn Sie mich recht verstehen.

179

VENEZIANISCHE ILLUSION
Nie htte ich gedacht, so lange im Hotel Dogi in Venedig sein zu mssen. Als ich aus dem Aquataxi stieg, fiel sie mir in die Arme, eine schne Verwechslung fr eine schne lange Zeit. Julia, Deine Hnde, Dein Duft waren es nicht. Eine innere Berhrung hchster natrlicher Kultur, eine sirenische Betubung. Alle Sinne waren angespannt.

180

Du hast mich nie mehr in Ruhe gelassen, nicht einen Augenblick, die Nchte und Tage waren eruptiv wie der Vesuv. Es blieb mir nichts anderes brig als mich neu zu besinnen. Gracie Madonna, wollte ich sagen und habs mir verbissen, denn am Ende wolltest Du viel zu viel von mir.

181

GESCHLECHTERTRME
Geschlechtertrme hher als der Dom. Den Kardinal in purpur rgert dieser Brgerprotz.

182

DREI DINGE
Drei Dinge hat der liebe Gott Dir heute geschenkt Brot, Wein, Oliven und die Liebe.

183

RUMNISCHE RHAPSODIE

QUERFRAKTUR
Als ich die Querfraktur des Molaren erlitt, dachte ich, da ich schon zu alt sein knnte. In meiner hypochrondischen Art glaubte ich, das Leben fordere seinen Zoll, bis mir der Zahnarzt eidesstattlich versicherte, da ihm das Gleiche eine Woche zuvor passiert sei. Ich wute, er ist dreiig Jahre jnger als ich. Sofort begann ich wieder zu leben. Blut scho in alle Glieder. Die Rosen dufteten.

187

Soviel Sinnlichkeit im Mai war mir noch nicht widerfahren.

188

DEINE LIPPEN SIND IN MEINER HAND


Deine Lippen sind in meiner Hand. Dein Gesicht ist in meinen Hnden. Ich wei nicht, wo unsere Herzen sind. Sie rennen, hetzen, stoen zusammen, explodieren, strzen auf uns nieder in der Calea Giulesti in Bukarest.

189

ELENAS TRAURIGE EINSAMKEIT


Elenas traurige Einsamkeit zu verstehen, gelingt mir noch nicht. Sie manikrt meine Hnde. Sie pedikrt meine Fe, nicht schmerzfrei. Sie korrigiert mich: Povodim Capul meu se destrama wenn Sie Potim sagt und mich korrigiert, lchelt sie.

190

DIE SCHWARZE KATZE


Die schwarze Katze geht bers flache Dach in Muntii Parang. Die Sonne legt ihre warmen Hnde auf meinen Krper, meine Seele, mein Herz. Ihr Lcheln und ihr Arm auf meiner Schulter, das ist das Glck dieser Tage. Die schwarze Katze schreitet ber das flache Dach in Muntii Parang.

191

ES GEHT MIR SO GUT


Es ist warm, die wrzige Sonne von Muntii Parang scheint auf meine Haut. Ich schliee meine Augen. Es ginge mir so gut, wenn jemand auf meine rechte Schulter den Kopf legen wrde. Ich schliee meine Augen. Es geht mir so gut.

192

DER ADMIRAL UND FRAU OANA


Der Admiral fliegt zu Frau Oana, sie schreit: Hilfe. Der Admiral ist schn, zart, bunt, orange, wei und blau. Seine Beine sind so zrtlich, zierlich, schwach. Warum, Frau Oana, haben Sie soviel Angst vor dem schnen Admiral?

193

ALLES VOLL
Heute ist der See ruhig, still, verschwiegen. Das Schilf schweigt, steif, kein Rascheln. Der Hirsch steht starr im Gehlz. Der Fuchs lahmt durch das Gebsch. Die Lichter sind schon ausgeschaltet. Ein Rcheln aus der Kate. Alles voll mit Schnaps, Wacholder, Wodka, Slibowitz. Die Kristalle leuchten auf dem eisigen Weg. Ich suche Dich. Die Htte ist abgebrannt.

194

In der Asche unser Ring. Die lkrge zerbrochen. Die Kriege unseres Geistes. Der See ist still, er friert, erstarrt. Das Schilf ist stumm. Der Hirsch ist blicklos, mde. Der Fuchs ist tot, der Ring in der Asche, die lkrge zerbrochen, die Zweige verbrannt, die Taube erschlagen.

195

DARLING
Der Tag ist schn. Ich denke an Dich, Darling. Die Sonne scheint, ein toller Tag frs Golfen. Dann dieser Tag: 1 September 1. 2001. Das Handy bleibt stumm. Heute, morgen, immer, mein Allerliebster, Darling, stumm. Heute, morgen, immer. Darling, my Darling.

196

PAUL
Paul. Heute bin ich zu Dir gelaufen. Der Weihnachtsbaum stand noch bei Dir. Niemand hatte ihn gestohlen. Schnee lag ber Dir, es war friedlich. Niemand war vorher da auer der Amsel. Warum kann ein Vater seinem Sohn nicht sagen, da er ihn liebt? Warum kam ich zu spt?

197

TISCH DES SCHWEIGENS


Setz Dich an den Tisch des Schweigens und lass Dir vom Unrecht, von der Securitate, den Geschndeten, den Geschundenen erzhlen. Geh an den schwarzen Zaun und sieh Dir die Fluchtbereiten an. Setz Dich an den Tisch des Schweigens und sieh Dir auch die Ceauscescus, Milosowics, Pinochets, Trujillios, die Saddams und die Bushs an und nicht nur Stalin, Hitler, Franco, Mao, Mussolini. Setz Dich an den Tisch des Schweigens und schreie. Mea culpa. Mea culpa. Mea maxima culpa.

198

Ich sitze Dir gegenber und schliee die Augen vor Scham der eigenen Snden. Setzt Euch an den Tisch des Schweigens, schaut Euch in die Augen. Geht gut miteinander um, verlangt Menschlichkeit, Treue. Setzt Euch an den Tisch des Schweigens. Geht gut miteinander um und verliert Euch nicht in den Standardfloskeln: Freiheit, Gleichheit, Brderlichkeit.

199

GIULESTI MARKT
An den Markt von Guilesti erinnere ich mich zu sehr. An die Diebe und Tter, die ungeraden Augen, die aufgedunsenen Gesichter, die wulstigen Lippen, die rundleibigen Frauen mit Haarstrhnen voller Fett. Die betrogenen jungen Mdchen mit Leid hinter den Augen und eingeschlagenen Zhnen, die wasserbeladenen Fe der Alten. Das Kind ohne Zukunft bettelt um Brot, die Schuhe zerrissen, wo willst Du anfangen? Die Osterglocken sind schon welk. Es regnet, die Sufer grlen: Pula, Pula, Pula Prosta ta fakud tu mata, knurre ich sie an.

200

Ich wische die Trnen des Ekels und Mitleids in den rmel. Zum Markt von Guilesti sollt ihr gehen und ber Europa reden. Dann wird es anders.

201

ROTE NELKEN
Rote Nelken stehen auf meinem Tisch. Ich erinnere mich mde der Revolution. Revolution jetzt ohne Chance. Wir schlummern auf dem Sofa in so manches Unrecht, das zur Gewohnheit wird. Doch jetzt sollten wir uns die Augen reiben. Es ist zuviel. Nehmt die Nelken in die Hnde, steht vom Sofa auf.

202

Du fragst wann? Morgen frh um 6.00 Uhr. Steht auf, nehmt die roten Nelken in die Hnde. Verlangt Gte, Erbarmen, Liebe.

203

MASKENBALL
Karneval, Karneval. Maskenball, Maskenball. Warum? Sag, warum? Wir schauen uns an, sind stumm. Ich sage ffentlich und klar, da ich es war. Ich zieh die Maske vom Gesicht. Die anderen tun es nicht. Sie schlagen auf mich ein. Ich fhl mich gut, ich fhl mich rein. Maskenball, Karneval jeden Tag, das ganze Jahr. Ich mag es nicht.

204

Ich zieh die Maske vom Gesicht. Ich fhl mich gut, hab keine Angst mit meiner Liebe, die das Gleiche tut. Es geht uns gut. Ich hatte Schrammen, hatte Flecken, war verheult, und habe Narben im Gesicht. Ich mute drehen mich und wenden, vorbei an Todesfolterei. Ich zieh die Maske ab, belg Euch nicht. Ich bin frei.

205

MARIA MAGDALENA
Tilman Riemenschneider sei ehrlich, Du hast sie geliebt in Mnnerstadt, diese schne Frau, heimlich bei Deinem mhsamen Weg zum Kreuzberg. Maria Magdalena, frei und ungebunden, den Mnnern nicht untertan, ihnen nicht hrig. Du hast ihn geliebt, den, der ein mchtiges Wort sprach, gutmtig war und Revolutionr. Menschenrechte, Menschenliebe. Maria Magdalena in den warmen Nchten in Kapharnaum gestehen wir uns unsere Liebe.

206

Die Hscher des Herodes sind uns auf der Spur. Diesmal werden sie uns nicht ans Kreuz schlagen, jetzt nicht mehr.

207

VORGESTERN
Vorgestern noch wollte ich sterben, dem Tod tapfer in die Augen schauen und mich von der Welt verabschieden. Heute ist alles anders. Ich habe nmlich heute Angela im Prinzess-Casino getroffen. Mit ihren Mandelaugen hat sie mich angesehen, mit einem Auge zugezwinkert und weitere Zrtlichkeiten fr die nhere Zukunft versprochen. Der Tod meinte, dies sei kein triftiger Grund, vom wohl vorbereiteten Sterben abzusehen. Denn nach dem Tod sei alles schner und viel einfacher.
208

HEUTE IST KEIN GUTER TAG


Heute ist kein Tag des Traumes der schnen Seoritas. Heute ist ein Jahr harter Arbeit. Ein Jahr des Wettlaufes, des Sichmessens. Heute ist ein harter Tag. Heute kann nur gut sein, der auch hart sein kann. Wo bin ich da? Wo bleib ich da?

209

DU NETTES FRULEIN LUFTHANSA


Du nettes Frulein Lufthansa. Kann ich sonst noch etwas fr Sie tun? Deine Stimme mchte ich umarmen, in meine Hnde nehmen und gut mit Dir umgehen. Du nettes Frulein Lufthansa, ich sitze Gangplatz 5 C, Tegel Dsseldorf LH-2120.

210

LASS UNS DIE WAHRHEIT INS GESICHT SAGEN


Puiul meu Puiul meu, alle Wunden sind zugeheilt, mhsam. Willst Du sie alle aufreien? Warum? Welche sadistische Freude? Ich habe mein Vietnam berstanden, schlimmer als ein rudiger Hund. Ich mchte mich nicht immer und immer wieder fr meine grobe, blutige Sprache entschuldigen mssen bei denen, die zu Hause geblieben sind.

211

Meine rissigen Hnde, mein elendes Versagen mchte ich nicht immer und immer wieder entschuldigen. Ich habe ein langes, zerbombtes, zerschossenes Leben hinter mich gebracht. Ich habe alles bereut. Wo wart ihr denn, ihr braven, sittenstrengen Leute? Versteht ihr? Ich mchte ruhig sein, schweigen, ruhig sein, schweigen.

212

PUI PUI
Der Pui liebt Dich ber der Bucht von Samana und zwischen den Dchern der Stadt, in der warmen Nacht der Kordilleren. Er liebt Dich zwischen Deinen Trnen und Deinem arroganten: Mach schon, wo ist das Problem?

213

EIN ROTES FEUERHERZ


Ein rotes Feuerherz auf brauner, tiefbrauner Zartbitterschokolade von Leysieffer. Wenn ich das vergessen htte, ich htte es mir nie verziehen, Puiul meu. In der Hast der Tage htte ich es fast vergessen, das rote Feuerherz auf zartbitterer, dunkelbrauner Schokolade.

214

LASS UNS SCHLENDERN


Lass uns schlendern, lachen und umarmen, pfeifen, singen, trllern, sorglos sein und die Leute freundlich gren, unter diesem Lindenbaum uns zrtlich kssen. Wir hpfen durch das grne Gras, die Sonne macht uns irre Spa. Wir zupfen Lwenzahn und Schlsselblumen und binden einen Kranz der Freude und des Glcks. Fragmente unseres Lebens. Eene, meene, Miste, schon zimmert jemand an der Kiste, eene, meene, muh und aus bist Du.

215

Doch heute lass uns schlendern, springen durch die laue, weiche Sternennacht. Es kribbelt schon. Wir fhlen Schmetterlinge und tun die schnsten Dinge. Eene, meene, Miste es rappelt an der Kiste. Lass uns schlendern und umarmen und fhlen mehr und mehr und tief und tiefer. Eene, meene, Miste, es rappelt an der Kiste.

216

ALS ICH ALLEINE ESSEN GEGANGEN BIN


Als ich essen gegangen bin, wute ich, da ich alleine war. Besser war es, die Einsamkeit zu ertragen, als an der Nase herum gefhrt zu werden. Als ich alleine essen gegangen bin, wute ich, da ich alleine war. Ich habe geweint, sowie man als Hellene weinen kann. Meine Seele, sofern man als Hellene davon sprechen darf, hat sich allmhlich wieder erholt.

217

DIE SPUREN DES LEIDS


Die Spuren des Leids sind an Deinem wunderschnen jungen Gesicht nicht vorbei gegangen. Die Lippen sind schwarz vor Trauer. Die Lippen zgern zu lcheln. Sie lachen nie. Wenn Du in den Sternenhimmel schaust, spr ich die verborgene Wehmut, die Scham, die Gewalt, die ber Dich kam. Du sagst mir, woher Du kommst und ich wei warum. Die Spuren des Leids sind an Dir nicht vorbei gegangen. Ich nehm Dich in die Arme, Du hrst nicht auf zu schluchzen.

218

Trauer, schwrzeste Trauer, giet sich ber Deinen wunderschnen Krper. Die Spuren des Leids sind an Deinem wunderschnen Gesicht nicht vorbei gegangen.

219

WIE GERN SH ICH IN DEINE AUGEN


Wie gern sh ich in Deine Augen. Wie gern berhrt ich Dein Gesicht. Wie gerne nhm ich Deine Hnde und legte sie in meine. Ich htte vieles zu erzhlen aus diesem Finsterland, in dem ich mich bewegte, in das sie mich getrieben, durch das ich ging. Wie gern sh ich in Deine Augen. Wie gern berhrt ich Dein Gesicht. Wie gerne nhm ich Deine Hnde und legte sie in meine. Du bist wohl erzogen, ich bin es einfach nicht.

220

DAS LEBEN IST ZERBRECHLICH


Das Leben ist zerbrechlich. Du denkst alle Gter sind in Deiner Hand. Die Freunde sind um Dich. Da zerbricht Dein Glck. Sie stieben auseinander und davon. Frau und Kinder eingeschlossen. Was Dir bleibt ist Deine Einsamkeit. Glaubs mir mal ein bichen mehr und mal ein bichen weniger. Der Krppel wird ins Krppelheim geschoben. Mal ein bichen mehr, mal ein bichen weniger.

221

HILFE
Hilfe, wir sterben vor Lachen. Wenn Sie so weitermachen, haben Sie zweihundert Leichen im Parkett. Herr Intendant, finden Sie das so nett?

222

DU TEILST MIT MIR


Du teilst mit mir den Tag und die Nacht, den Wind und das Feuer, die Armut und Macht. Du schreist nach Glut, nach Leben. Du bist der Fels und die Brandung, rettender Strand. Rose des Glcks und Ginster der Hrte, Bougainvillea meiner Trume, roter Mohn meiner Versumnis. Du hast mich heute Nacht berhrt.

223

ES WAR
Es war wie die strahlende Wrme eines beglckenden Todes. Alle Angst war uns genommen. Wir waren so sicher Arm in Arm. Alle Sinne hatten sich berschlagen: Riechen, Hren, Schmecken, Fhlen, Sehen, Ahnen, Tasten, Schweben. Nun liegen die Sinne friedlich beieinander, wie das Meer in der warmen Samanabucht. Wir sind so sicher Arm in Arm.
224

ICH HABE DAS LEBEN ERFAHREN


Ich habe das Leben, das bittere Leben, erfahren. Essen zu wenig, das Wasser vergiftet, der Winter zu kalt, die Fe erfroren. Die Sonne unertrglich, Vater und Mutter ohne Frieden. Die Wohnung zu klein, schreiende Brder, der Morast auf der Strae, die Hnde zerrissen, das Baby verloren. Welcher Schmerz zwischen den Beinen, das Gesicht zerschlagen, die Zhne zerbrochen. berlebt von Mann zu Mann, von Tag zu Tag. Die Sonne war immer wieder da. Zu lachen habe ich nicht aufgehrt.

225

Ich will mich reinwaschen in diesem Ghetto von Hurenbcken, Schlampen, Sufern, verzweifelten Jungfrauen, von Krebsgesichtern, den dilettantischen Knstlern, den Ratten im Mll.

226

HEUTE AN DIESEM TAG


Heute an diesem Tag mchte ich allein sein. Jedes Wort wre eine Lge. Wie gehts? Gut. Was kann ich fr Sie tun? Danke, eigentlich nichts. Haben Sie Schmerzen? Um Himmels willen, nein. Hast Du mich betrogen? Warum sollte ich? Haben Sie auch ein Konto in der Schweiz? Es lohnt sich nicht. Haben Sie sich gestern Abend betrunken an der Hotelbar? Nein, ich war zu Hause.
227

Heute mchte ich allein sein, keine Fragen beantworten. Ich mte nur lgen, Verlegenheitslgen. Versteht mich, das mchte ich nicht mehr. Ab heute mag ichs nicht mehr. Ich will die Wahrheit sagen, immer, immer. Denn sie tut nicht so weh, wenn man sich daran gewhnt hat.

228

ALS UNS DER POPE


Als uns der Pope die Krone aufs Haupt setzte, waren wir Knigin und Knig fr einen Tag. Die Hoffnung auf Glck verband uns zutiefst. Auf der langen Fahrt nach Westen verblaten alle Trume. Ich ging mit meiner Matura in die Fabrik ans Band. Zwei Kinder waren da noch. Zu Hause der Vater, die Mutter, der Bruder krank. Sie ging auf die Strae, der Alltag fra uns auf.

229

Als uns der Pope die Krone aufsetzte, waren wir Knig und Knigin. Die Fahrt nach Westen zerstrte uns, unser Leben.

230

CHERPU

CHERPU
Als wir in das Haus des Brahmanen kamen, standest Du da mit Deinen Mandelaugen. Ich wute nicht, wohin ich schauen sollte. Makellos warst Du. Ayurveda sollte ich lernen, das Wissen vom Leben. Ich blieb und blieb und blieb.

233

DIE BUME SIND NACKT


Die Bume sind nackt. Keine Bltter, keine Rinde. Die Wurzeln sind stumm. Ich schreie. Das Echo dringt tausendfach, ungefiltert in mich hinein. Der Regen fliet an mir vorbei zu Strmen. Ich ertrinke. Kein Zirpen, kein Rascheln, kein Vogel im Mai. Nackte Bume, es ist alles vorbei.

234

KOVALAM
Zwei Hnde, vier Hnde, sechs Hnde, acht Hnde gleiten ber meinen Rcken. Ganz nett viele Hnde in dieser Zeit.

235

REINCARNATION
Weil Ayla zuviel von dem Honig nascht, wird sie eine Biene werden. Weil Tom zuviel vom Kse stiehlt, wird er ein Ziegenbock. Ich begehre Dich, ich kann mich nicht verweigern, Dir nicht widerstehen. Mit Deinem Laxmi-Gesicht und der Magie des Kamadeva durchdringst Du mich. ther und Luft, Feuer, Wasser und Erde treiben sich um und um in uns. Immer wieder fallen wir beide auf die Erde zurck.

236

Immer wieder die gleiche Sehnsucht, das gleiche Verlangen, die gleiche Unruhe, Du und ich, Menschen der Liebe. Ayla wird eine Biene, Tom ein Ziegenbock. Doch wir Frau und Mann und Mann und Frau.

237

CHITTAR MANA
Als ich im Palmengarten des Chittar Mana erwachte, standest Du vor mir Brahmanin mit Deiner schnen Dienerin im wundersamen Licht. Du berhrtest meine Hand. Du warst zrtlich mit mir. Ich verbrannte im Feuer des Sandelholzes. Ich duftete besser als erwartet. Sollte dieses Leben denn schon wieder zu Ende sein. So oft war ich der Sehnsucht nach Erlsung erlegen. Die Trommeln des Subramanya Tempels schlugen in mein Gehirn, die Sehnsuchtslichter glommen auf.

238

Da hast Du mich angestoen in Deiner rden britischen Art im Supermarkt von Cherpu, Emily. Kerzen, Kardamon, Ginger, Cinnamon, Garlic, Kartoffeln, Bohnen, Ghee, Tee, Reis und ein Glas des Amruthatone dazu. Sollte ich einige Lffel davon zuviel auf den Toast gestrichen haben? Als ich aufwachte, sah ich Dich, schne Brahmanin, im Palmengarten des Chittar Mana. Die Sehnsuchtsbilder glommen auf.
239

DER REIM
Der Reim will nicht gelingen, in keiner Weise ein Gedicht. Ich bin zerrissen an Hnden, Fen, im Kopf und im Gesicht. Die Visionen sind zerstoben von einer gerechten heilen Welt. Ich seh die Mrder, die Lgner, die falschen Spieler auf dem Weg.

240

GESTERN IN BURDUR
Gestern in Burdur hat der Barbier die grauen Haare geschoren, mich rasiert, die Schulter, den Nacken massiert. Das fhlte sich gut an. Die blanke braune Haut, die winzigen Stoppeln: eine optische Tuschung. Es machte soviel Spa mit den schnen Frauen der Stadt zu plaudern. Gestern hat der Barbier von Burdur die grauen Haare geschoren. Die blanke braune Haut fhlte sich gut an, eine verdammte optische Tuschung.

241

AUGENTROST
Das Leben ist schn. Die Sorgen zerfallen wie alter Moder und finsterer Staub. Wir klopfen uns auf die Schultern und lachen. Die Blumen kichern und sind lustig: Das Gedenkemein, das Jungfernherz, das Ngelein, der Elfenschuh, die Gaillardie, der Augentrost. Die Grovter erzhlen ihre Geschichten. Die Augen der Kinder funkeln, die Ohren der Kinder werden gro wie Hnde, wie trkische Tischinellen.

242

Gib mir die Gitarre, lat uns die Sehnsuchtstrume spielen, die Visionen auf die Erde bannen, in dieser Nacht. Das Leben ist schn.

243

AM TAGE
Am Tage, an dem ich das l des Sandelholzes auf meinen Armen verrieben habe und den weien Anzug angezogen habe und Du den roten Sari, haben sie auf uns eingeschlagen, das Gold zerstreut, gestohlen, das Land zerstrt. Jetzt sehe ich Dich wieder verkmmert und verkrppelt vor dem Tempel der Devi.

244

DHARA
Zrtlich wie Dhara ist keine Frauenhand. Immer wieder fliet das warme l weich und samten von links nach rechts, von rechts nach links, ber meine Stirn, die Schlfen. Ich schliee die Augen und dringe in mein Selbst.

245

EKLICIL
Das warme l gleitet ber meinen Krper, sprt die lngst vergessenen Marnas meiner tiefsten ngste auf.

246

NADIL
Noch einmal lass mich den Sonnentag sehen, den milden Klang Deiner Liebe hren und fhlen Deine zarte Haut. Dann falle ich in mich zurck, in mein tiefstes Selbst. Ich verbinde mich mit dem Ursein. Das Sandelholz ist schon geschichtet. Legt mich darauf, bedeckt mein Gesicht mit der Palme des Friedens. Zerstubt die Asche in den Wind des Meeres. Es ist nie vorbei. Es ist nie vorbei.

247

MAL UM MAL
Wieder und wieder lese ich dieses Gedicht. Ich kann es in die Lnge, in die Breite ziehen. Ich kann es in die Hhe werfen, am Grund zertreten. Ich kann es zermahlen, den Mahlstaub in die Lfte werfen. Die Lettern leuchten strahlend im Wind: Hoffnung, Liebe, Zuversicht.

248

ICH BIN SO SEHR ERSCHPFT


Ich liege so erschpft im Bad, da ich am liebsten in den Sarg stiege und zum Friedhof fhre.

249

WENN DIE WAHRHEIT STIRBT


Wenn die Wahrheit stirbt, vergiftet ein Wort das andere.

250

DASS ICH DEM TOD SO NAH WAR


Da ich dem Tod so nah war, hast Du nicht erwogen. Ohne Rcksicht hast Du mich durchs Land geschliffen.

251

VOR UNSERER LIEBLOSIGKEIT HABE ICH ANGST


Vor unserer Lieblosigkeit habe ich Angst. Niemand wei genau, wann es geschah Das erste unfreundliche Wort, die nicht wahrgenommenen Verletzungen Das geht so schnell.

252

DIE GEDUCKTE WAHRHEIT


Die Wahrheit hat sich geduckt, nie erhoben, nie widerstanden, nie aufgemuckt. Langsam kam sie abhanden. Das klare Licht ist verloschen, das Wasser getrbt, der klebrige Schleim kocht auf. Die Wahrheit hat sich geduckt und kam langsam abhanden.

253

DIE LIEBE KAM


Die Liebe kam, die Liebe ging. Es ist noch nicht so lange her. Mein Herz ist mir so schwer.

254

DIE LIEBE IST ZERBROCHEN


Die Liebe ist zerbrochen an einem nicht wesentlichen Wort. Entschuldigung, es tut mir leid.

255

AUCH WENN DU
Auch wenn Du jetzt wie eine Furie Feuer speist Unsere Liebe war zu ihrer Zeit schn und mild und zart.

256

TAJ MAHAL
Wenn ich von Acra nach Taj Mahal sehe, wei ich um die vielen Nchte vor den bitteren Kmpfen Du warst bei mir. Danke.

257

ICH HABE ANGST VOR DEN MERTELSMNNERN


Ich habe Angst vor den Mertelsmnnern, die in die Stube strmen, knurren, mit den Ketten rasseln, mit den Stiefeln scharren und ihren Schwarzgesichtern. Ich fliehe unter den Tisch. Der Nikolaus kommt hinterher, mit gemessenem Schritt. Er bringt Nsse, Schokoladen, Printen und Spekulatius mit. Ich habe Angst vor den Mertelsmnnern, die mit den Ketten rasseln.

258

DAS GOLDENE KALB


Sie schlugen auf das Trommelfell und bliesen durch das Horn. Sie sprangen um das goldene Kalb, den illustren neuen Gott in ihrer groen Not.

259

DEKALOG
Stehe auf, nimm diese Tafeln. Ich will mit Euch sein fr immer.

260

HEUTE IST EIN TAG


Heute ist ein Tag hoher poetischer Dichte. Die Schicksale brodeln in mir. Ich komme nicht zum Stillstand. Heute ist ein Tag hoher poetischer Dichte. Ein Tag eruptiver Vulkane grollender Eismassen.

261

MEIN LEHRER H.G.M.


H.G.M. ist tot. Langsam sickerte die Trauer in mich hinein. Auf ihm haben wir unser Unwissen, unsere Unvernunft abgeladen. Unsere unendliche Dummheit hat er geduldig ertragen, mit seinen Lwenhnden hat er unseren Kopf bekratzt und gesagt: Jungs, pat auf: Das stimmt doch nicht, die Wahrheit ist anders. Wie ist die Wahrheit? H.G.M. ist tot. Langsam sickert die Trauer in mich hinein. Jungs pat auf: Das stimmt doch nicht, die Wahrheit ist anders.
262

DANACH WAR ALLES ANDERS


Danach war alles anders. Ich hatte das Haus die Frau die Kinder die Liebe die Wrme verloren. Mit dem Leben kam ich soeben davon. Ich war nur noch mir geblieben.

263

DANACH
Danach blieb alles beim alten. So schien es zunchst. Es waren die groen Reden vorbei. Es gab eine groe Hoffnung nach Neuem, nach einem Anfang voller Visionen. Doch danach blieb alles beim alten, auer da es uns Schritt um Schritt schlechter ging als zuvor.

264

SINNZEICHEN
Wir tauchen ein in alle Sinne, sinnliche Erfahrung und schpfen aus dem Urgrund der Reflexe, Reflexionen. Da stehn sie vor uns neue Sinnzeichen, deren Oberflchen aus Glas und Stahl wir hinterfragen. Globalplayer, Schachspiel, Bruderku, Danach, Zuhause. Zeitsprnge, Machtgedanken, Umbrche, Neubeginn, Umdenken, von hier aus, was nun, wohin, tauchen vor uns auf als Exzistenzfragen, die wir zu beantworten haben.
265