ESELSBRCKEN Kuttner: Neben mir sitzt einer der leider unterschtztesten Experten unseres an Experten nicht gerade armen

Vaterlandes, Stefan Schwarz. Du brillierst ja hier in den unterschiedlichsten Zusammenhngen. Das heutige Thema lautet Eselsbrcken und auch hier bist du kundig, auch hier bist du als Experte geladen. Ich sage jetzt so leicht hin, Stefan Schwarz, wir beide und ein Groteil meiner Freunde und sagen wir mal der gebildeteren Schichten Deutschlands, kennen dich auch mit deinem Spitznamen den Du als Eselsbrcken-Spezialist trgst. Schwarz: Ja, mein Spitzname schnen guten Abend erst mal mein Spitzname lautet Kptn Mnemo. Kuttner: Kptn Mnemo! Ahja! Schwarz: Kptn Mnemo, das kommt aus dem Griechischen, aus dem Altgriechischen, von der Gttin der Erinnerung, der Mnemosyne. Eine Frau mit sehr schmalen Lippen, weil sie ja immer ihre beiden Konsonanten aussprechen musste. Und ich leite hier in Brandenburg... Kuttner: ... du bist selber Eselsbrckenkonstrukteur... Schwarz: ... ich bin Eselsbrckenkonstrukteur und ich habe eine kleine Agentur. Die heit Der Merker mit e. Kann man sich leicht merken. Kuttner: Und ihr seid da involviert in diese Aktion Mnemosynezeichen? Schwarz: Ja, in die Aktion Mnemosynezeichen, die gerade versucht, junge Menschen mit Eselsbrcken auszustatten, damit sie sich erinnern knnen. Kuttner: Das wird brigens untersttzt, man kann es ruhig erwhnen, vom Brandenburger Ministerium... Schwarz: ... ja, vom Brandenburgischen Ministerium des Erinnerns. Kuttner: Ja, schn Stefan Schwarz, wie machen wir weiter? Vielleicht kommen wir gleich zu den wichtigsten Mnemotechniken, zu den wichtigsten Formen, sich zu erinnern, sich Eselsbrcken zu bauen. Eine wichtige Erinnerungstechnik, historisch eher tendenziell veraltet, ist ja die Folter. Schwarz: Ne, ich will noch mal ganz kurz zu den alten Griechen zurckkehren. Die alten Griechen haben sich viele Dinge gemerkt1, zum Beispiel bei langen Reden, die waren ja begabte Rhetoren. Die haben sich lange Reden dadurch gemerkt, indem sie sich die einzelnen Punkte ihrer Rede in einem Raum vorgestellt haben, wo sie Tpfe meinetwegen in Regale gestellt haben. Das hat zum Beispiel dazu gefhrt, dass Sokrates gestottert hat, also er war ein sehr schlechter Redner. Sokrates war sehr klein, und wenn er sich Dinge in einem Raum
1

Das geschichtlich einzigartige Erinnerungsvermgen der Griechen ntigt uns vor allem deshalb heute noch Hochachtung ab, weil das Griechische selbst zu 93 Prozent aus Fremdwrtern besteht, deren Bedeutung den alten Griechen brigens selbst vllig unklar waren und deshalb von ihnen als reine Lautfolgen auswendig gelernt werden muten. Die jahrhundertelang inbrnstig gefhrte Kontroverse, ob Hendiadioyn die Vorraussetzung fr Kalokagathie sei, war bei den alten Griechen nicht zuletzt deswegen so umstritten, weil niemand wirklich wute, was das eigentlich heit.

vorgestellt hat und die verschiedenen Gegenstnde seiner Rede auf Regale gestellt hat, waren die Regale meistens zu hoch und er ist nicht rangekommen. Kuttner: Ja, ist klar. Das ist natrlich dann unpraktisch. Schwarz: Spter im Mittelalter war die Folter, die hauptschliche Erinnerungssttze. Wenn man wissen wollte, ob sich die Leute mit dem Teufel auf dem Blocksberg getroffen haben, dann ging es natrlich mit glhenden Zangen zur Sache dann kam die Erinnerung wieder. Kuttner: Streckbett, Wagenrder... Schwarz: ... spanischer Stiefel, Daumenschrauben und dergleichen mehr. Das sind gute Erinnerungstechniken, eigentlich auch im wahrsten Sinne des Wortes. Kuttner: Die heute aber weitgehend privatisiert sind, oder? Schwarz: Ja! Kuttner: Man sieht also nur noch ansatzweise so Rckgriffe auf hnliche Techniken dann vor EC-Automaten bei Rentnerehepaaren. Schwarz: Wenn man ltere Menschen vor dem EC-Automaten sieht, dann geht schon noch mal der Ruf an einen Passanten: Knnen sie mir vielleicht mal ganz brutal den Arm umdrehen oder wrde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre glhende Zigarette auf meiner Handinnenflche auszudrcken, mir fllt gerade meine EC-Kartennummer nicht ein.2 Kuttner: Ja! Schwarz: Aber in unserer Zeit, in unsere demokratischen Zeit ist es natrlich hauptschlich der Reim, der als Eselsbrcke, als Erinnerungstechnik, als Mnemotechnik dient. Und da haben wir zum Beispiel im Bereich der deutschen Sprachen ... nein, nein haben wir gar nicht! Was erzhle ich hier eigentlich? Kuttner: Ja, das wei ich auch nicht, ich hre auch gar nicht zu. Wir haben zumindest so drei, vier Grundgebiete, in denen Mnemotechniken besonders bemht werden. Es sind natrlich einerseits Ereignisse, Zahlen, Daten... Schwarz: ...in der Geschichte! Kuttner: In der Geschichte, natrlich. Wir kennen alle: 333 bei Issos Keilerei. Schwarz: 743 Rom kroch aus dem Ei. Kuttner: Man sieht da gleich auch eine gewisse Vergeblichkeit. Man kann es sich merken, aber man wei nicht mehr, was man sich gemerkt hat. Also man wei damit noch nicht unbedingt, was bei Issos eigentlich passiert ist, auer dass sie sich geprgelt haben. Und man wei nicht

Diese Erinnerungsschwierigkeiten mgen auch der Schlssel zum Wirken der sogenannten Opa-Bande von greisen Bankrubern sein, denen mehrfach die rettende Erinnerungsfolter von vorbeieilenden Humanisten verweigert wurde und die so keinen anderen Ausweg sahen an eine ihnen leider auch nicht mehr erinnerliche Summe ihres Geldes zu kommen als zur Schuwaffe zu greifen.

mal, ob vor der Zeitrechnung oder nach der Zeitrechnung. Wir wollen das aber ruhig im Dunkel der Geschichte ruhen lassen. Schwarz: Das sind auch alles Reime, die sozusagen auf singulre Daten zielen und es ist relativ schwierig, sich mit Eselsbrcken verschiedene Daten, die miteinander in Verbindung stehen, zu merken, wie zum Beispiel die Zeit des Dritten Reiches. Kuttner: Zumal Geschichte auch eher prozessualen Verlaufscharakter trgt, der sich ganz schwer mit Hilfe von Mnemotechniken merken lt. Aber gerade weil wir jetzt gerade aufs Dritte Reich gekommen sind3. Da ist ja eine, auf zahlreichen Landwirtschaftsmessen prmierte Eselsbrcke von dir ja nahezu sprichwrtlich geworden. Fast jedes Schulkind kennt ihn inzwischen. Die wenigsten wissen, dass er von dir stammt, Stefan Schwarz. Schwarz: Ja, natrlich ist es auch nach wie vor ein Kleinod der deutschen Sprache, es ist ein etwas unbeholfener Endreim, den man gar nicht so sehr als Eselsbrcke bezeichnen kann, sondern eher als Eselsbrckenkopf, aus dem vielleicht mal irgendwann eine richtige Eselsbrcke werden kann. Kuttner: Um noch mal klar zu machen, worum es geht: Ich habe mir notiert, es geht um die schweren Jahre der deutschen Geschichte von 1933 bis 45. Ein Datum, was einem ja schnell entfllt. Schwarz: Das Merkziel ist hier: 33-45... Kuttner: ... sich zu merken. Schwarz: Und dort habe ich mich zusammen mit meinen Kollegen hingesetzt und wir haben folgenden Blankreim [?] entwickelt. Kuttner: In einem Brainstorming also, das sollte man dazusagen. Es war ein kollektiver, mehrtgiger Brainstorming-Prozess, der da stattgefunden hat. Schwarz: Und am Ende kam also doch die Eselsbrcke, die gereimte Eselsbrcke... Kuttner: ... die gereimte und prmierte, ich will da noch mal drauf hinweisen... Schwarz: ... die gereimte Eselsbrcke heraus: Willste wissen, wann Hitler waltete, guck dir an, wie dein Plattenspieler schaltete! Kuttner: Genial! Schwarz: Ja?

Der Einflu von Gedchtnislcken auf die hochkomplexe moderne Kriegsfhrung ist unseres Erachtens eine gesonderte Untersuchung wert. Denn ohne das fatale Zusammenspiel von Gedchtnislcken und feldmigen bertragungsfehlern lt sich der strategisch sinnlose Vorsto der gesamten Heeresgruppe Mitte auf das kleine mittelrussische, in einem schwer zugnglichen Sumpfgebiet gelegene Drfchen Ichkomm-Nichdrow sowie die rtselhafte Ballung von deutschen Stotruppen im weit hinter der Frontlinie liegenden Wowarnwirgrad nicht berzeugend erklren. (siehe dazu den hier zitierten Artikel Alzheim ins Reich berlastungs-Blackouts im OKW vom Nestor der baltendeutschen Historiografie S. Fngtmitaan)

Kuttner: Ja! Also ein Erinnerungslicht in die deutsche Geschichte geworfen mit Hilfe eines Alltagsgegenstandes und der dazu gewissermaen angebotenen Geschwindigkeitswahl, 33 oder 45. Schwarz: Und das ist also gerade fr Leute, die sich daran erinnern wollen, gar nicht weiter schwierig. Einfach in den Bus steigen, dann in den Zug, zur Oma fahren und dort den Plattenspieler angucken, wieder zurckkommen und schon wei man es. 33, 45 die Geschwindigkeiten des Plattenspielers. Kuttner: Ja, Stefan Schwarz, sehr schn. Schwarz: In der Musik haben wir eine ganze Reihe tiefgestaffelter Eselsbrcken, weil die Musik dir ja eine unwahrscheinliche Flle an einzelnen Daten irgendwie aufdrckt, die man sich merken muss. Zum Beispiel ... Kuttner: ... da sind es eher Geschichts-Mnemotechniken. Also wenn wir jetzt an die Gitarrenstimmung denken: Eine Alte Dumme Ganz Holt Eier. Also fast bildhaft, eine aufs Wichtigste verknappte konzise Story, die durchaus eines Edgar Allen Poe, eines OHenry, eines Ambrose Bierce wrdig wre, wird da konstruiert, um sich die Namen der sechs auf der Gitarre befindlichen Saiten wenn sie denn richtig gestimmt sind zu merken. Schwarz: Oder die Notenlinien zum Beispiel. Also alle Notenlinien, die ich wei, sind: Es Geht Hurtig Durch Flei. Kuttner: Oder eben dieses extrem melancholische Bild einer, sagen wir mal, im Sptsommerlicht liegenden abendlichen Landschaft, bei dem sofort Mandolinenstimmung entsteht: Geh Du Alter Esel Hol Fis-Dur. Wobei Fis-Dur jetzt nicht ganz przise ist. Fis-Dur ist dann die letzte Mandolinensaite. Da msste eigentlich ein anderes Wort stehen, das haben wir jetzt leider vergessen. Und da sind wir an einem interessanten Punkt, bei einem erkenntnistheoretischen Problem, der Herausforderung nmlich, Eselsbrcken fr Eselsbrcken zu entwerfen. Aber das ist ein Bereich der Grundlagenforschung, kann man sagen, oder? Schwarz: Die eigentlixchen Probleme sind eher bersetzungsprobleme. Also wenn wir Eselsbrcken im politischen Bereich nehmen. Zum Beispiel, was viele Leute in Belize wissen wollen: wie heit ihr Ministerprsident. Dort haben wir einen Reim angeboten, der lautet: Willst du wissen, wer ist 1988 Ministerprsident von Belize geworden, es ist Dr. Minita Gordon. Ein toller Reim, den man sich leicht merken kann, blo er ist auf deutsch. Kuttner: Dann msste man in der Demokratie auch alle vier Jahre neue Eselsreime entwerfen. Und auerdem wre es fr die Einwohner von Belize ein bersetzungsproblem. Wir wollen ganz schnell zurckkommen auf Sprache und Eselsbrcken. Schwarz: Ja, in der deutschen Sprache gehen viele Eselsbrcken auch ohne Reim von statten. Kuttner: Naja, wobei Wer nmlich ohne h schreibt ist dmlich schon wieder ein Reim ist. Schwarz: Wer nmlich mit h schreibt ist dmlich. Kuttner: Wer nmlich mit h schreibt ist dmlich. Ach, wie merke ich mir das nur?

Schwarz: Eigentlich ist das schon wieder schwierig. Weil, Wer nmlich mit h schreibt ist keineswegs dmlich, denn wer nmlich ohne h schreibt, wrde ja nmlic schreiben. Kuttner: Przise msste es heien, Wer nmlich mit zwei h schreibt ist dmlich. Schwarz: Ja richtig! Kuttner: Ja, gut. Wir sind also auch Eselsbrckenverbesserer. Schwarz: Ja, aber das reimt sich. Ich will noch etwas nennen, was ohne Reim auskommt, was durch ein reines sprachliches Paradoxon lebt. Das ist zum Beispiel: Wer brauchen ohne zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen. Also eine typische NichtBraucherbrcke. Kuttner: Wobei auch eine hochkomplexe und schwerverstndliche Eselsbrcke, weil so ein Satz wie: Ich brauche mal Seife... Schwarz: ... oder: Ich brauche Zucker... Kuttner: ... da bewhrt er sich! Bei Ich brauche Seife funktioniert es auch, da kann man brauchen ohne zu gebrauchen. Schwarz: Aber bei Ich brauche Zucker da braucht man zu, sonst wrde es ja heien, Ich brauche cker. Kuttner: Genau! Und damit sind wir beim groen deutschen Theaterkritiker... Schwarz: Ja, tatschlich! Kuttner: ...Alfred Kerr, der ja den groen Spruch, im Grunde auch so eine Art Eselsbrcke fr Theaterkritiker, geprgt hat: Bei den Dramen und den Fischen muss man das Mittelstck erwischen. Darum sieht man bei Premieren Theaterkritiker immer zu spt kommen und zu frh gehen, weil sie sich genau danach richten. Es gab dann so eine Art proletarischer Entwertung, oder sagen wir mal, aber auch mit einer gewissen Funktion, Arterhaltung, Gattungserhaltung... Schwarz: Bei den Damen und bei Fischen muss man auch das Mittelstck erwischen. Eine ganz subtile Anspielung, wie es dem Proletarier zuweilen... Kuttner: Und man kann dieses Wortspiel also dann im Grunde auch und damit wollen wir dann unser Gesprch beenden zu einem, sagen wir mal, zeitgenssisch politisch aufladen: Bei Europa und den Fischen muss man das Mittelstck erwischen. Das als kleine Erinnerungshilfe fr noch Ungeborene, wenn man denn die Wahl hat, sich dann eher fr Mitteleuropa zu entscheiden. Ansonsten kommt man als Rumne zur Welt und da bringt es einem das Leben nicht so viel Spa. Schwarz: Und geht die Uhr auf zehn, muss ich aus dem Studio gehn. Kuttner: Vielen Dank, dass du hier warst. Tschss! Schwarz: Hallo nach Deutschland!