1,50 Euro, davon 90 Cent fr den Verkufer

www.strassenfeger.org

strassen|feger
Ausgabe 10 Mai 2013

Soziale Straenzeitung

Ick steh uff Berlin!

ar H t Mi

V-R I tz

r! e b e atg

Holzmarkt & Frhlingswiese Wolfgang Mllers Subkultur Interview: ver.di-Chef Frank Bsirske

Edito
Titel
Stadtforum 2030 Berlin muss eigenen Weg gehen Echte Berliner Spezialitten Tu mal lieber die Mhrchen Spatenstich fr das Projekt Holzmarkt Surfen in und um Berlin Die weniger schnen Seiten der Hauptstadt Immer mehr Zweirder und zu wenig sichere Wege Das Dong Xuan Center in Lichtenberg Mein GRIPS-Theater 3 4 5 6 8 10 11 12 14

Liebe Leser_innen,
ick steh schon ziemlich lange uff Berlin! Mit 18 Jahren verschlug es mich aus der mecklenburgischen Provinz, die selbstverstndlich immer meine wahre Heimat bleiben wird, in die pulsierende, schillernde, dreckige, laute Metropole. Hier gibt es so viel, um das uns die Menschen in ganz Deutschland beneiden: Hochkultur und Streetart, Leistungssport und Volxsport, dstere Mietskasernen und schicke Townhouses, viel Beton & Asphalt, aber auch grne Oasen und jede Menge Wasser. Berlin ist ein einzigartiger Schmelztiegel. Menschen aus allen Ecken des Landes und der ganzen Welt kommen nach Berlin, um hier ihr Glck zu finden, vielleicht aber auch, um zu scheitern. Berlin ist Verheiung, die groe Chance. Berlin ist aber auch Moloch, ist ein Abgrund, der alles und jeden verschlingen kann. Wer es hier schafft, schafft es berall. Das gilt genauso fr Berlin wie fr New York. Fr unsere Autoren war es nicht schwer, ein paar der sehr schnen, aber auch der durchaus hsslichen Seiten Berlins zu finden. Sie haben nachgefragt, wohin diese Stadt sich entwickeln soll, sie stellen Berliner Spezialitten vor, besuchten den grten vietnamesischen Markt, waren beim ersten Spatenstich zum Holzmarkt, dem Nachfolgeprojekt der legendren Klubs an der Spree Bar 25 und Kater Holzig dabei, sie sprachen mit einem der wichtigsten Subkultur-Knstler der Stadt, Wolfgang Mller. Sie berichten aber auch ber die Gngeleien in den Jobcentern, ber den sozialen Brennpunkt Bahnhof Zoo und ber Vertreibung. Und: Sie waren fr Sie auf dem 1. Berliner Wassersportfest in Berlin Grnau dabei. Im Herbst steht die Bundestagswahl an. Der strassenfeger wird dazu in loser Folge Interviews mit Politikern, Gewerkschaftern, Wahlforschern und Whlern fhren. In dieser Ausgabe hat sich ver.di-Chef Frank Bsirkse unseren Fragen gestellt. Ganz aktuell: In unserer neuen TV-Reihe Kaffee Bankrott prsentiert sich am 16. Mai Jessy Martens mit Band. Unbedingt anschauen, Infos dazu gibt es auf Seite 24. Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick

art strassen|feger
Berhmt zu sein bedeutet gar nichts Die Subkultur des Wolfgang Mller 16

Aktuell
Exklusiv-Interview mit ver.di-Chef Frank Bsirkse Leinen los & Atze gib Schmackes! 1. Berliner Wassersportfest in Berlin-Grnau Reiseplakate im Deutschen Historischen Museum 18 25 26

Kulturipps
Aus unser Redaktion 22/23

kaffee|bankrott
Ich bin ja ganz klar eine Rampensau! Jessy Martens spielt live im Kaffee Bankrott 24

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung. Der Verein beauftragt niemanden, Spenden fr das Projekt an der Haustr zu sammeln! Spenden fr die Aktion Ein Dach ber dem Kopf bitte an: mob e.V., Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ: 100 205 00, Kto.: 32838 01
Mitglied im Partner im

Sport
Handballer Fchse Berlin wieder im Aufwind 28

Ratgeber
Probleme mit der Miete (Teil 6 und Schluss) 29

Mittendrin
Von KptnGraubr 30

Vorletzte Seite
Leserbriefe, Impressum, Vorschau 31

strassen|feger

10/2013

Titel

Stadtforum 2030
Berlin sollte sich nicht an anderen orientieren, sondern seinen eigenen Weg gehen

Schaustelle fr das neue Stadtschlo

Foto: Manuela P.

nter dem Motto Wo steht Berlin, wohin geht Berlin fand am 24. April im Berliner Rathaus das erste von fnf Stadtforen zum Stadtentwicklungskonzept 2030 statt. Berlin braucht einen Plan fr die Zukunft.

Herkunftsort an, so erntet man regelmig eine anerkennende Reaktion.

Ausgangspunkt der Diskussion waren die prognostizierten Herausforderungen der Zukunft. Berlin wird lter, internationaler und vielseitiger. 250.000 neue Einwohner werden erwartet. Die Koalitionsvereinbarung der aktuellen Landesregierung sieht eine klimaneutrale Stadt bis zum Jahr 2050 vor. Ziel ist es, Berlin zu einer zukunftsfhigen Metropole zu gestalten. Ideen dafr gibt es viele. Nun gilt es diese zusammenzufhren und einen Konsens zu finden. Einig war man sich zumindest dahingehend, dass das groe Potenzial Berlins dessen Vielseitigkeit in verschiedener Hinsicht ist. Es leben hier Menschen aus vielen verschiedenen Nationen und in verschiedenen Modellen.

Bevor ein Blick in die Zukunft gewagt werden kann, ist zunchst die aktuelle Situation Berlins zu erfassen. Hierzu erarbeitete die Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung und Umwelt federfhrend einen Statusbericht. Positiv ist, dass Berlin in den letzten Jahren im Ausland erheblich an Attraktivitt gewonnen hat. Der Zuzug junger Menschen aus dem Ausland, besonders aus den sdeuropischen Krisenstaaten und Sdosteuropa, steigt. Insgesamt wuchs die Einwohnerzahl in den letzten drei Jahren um 100.000. Das positive Image Berlins ist auch bei Reisen ins Ausland zu spren. Gibt man Berlin als

Berlin gewinnt im Ausland erheblich an Attraktivitt

Die Wirtschaft Berlins wuchs in den letzten Jahren. Kritisch angemerkt wurde in diesem Zusammenhang, dass es jedoch im internationalen Vergleich weniger Zentralen groer Unternehmen gibt. Das Wachstum wird vor allem getragen von der Kreativwirtschaft, dem Tourismus und produktionsorientierten Dienstleistungen. Branchen mit einer etwas hheren Wertschpfung sind in Berlin weniger vertreten. Wirtschaftsexperten sehen an dieser Stelle noch Nachholbedarf. Wie realistisch es ist, dass Berlin hier aufholt, ist umstritten. Die Infrastruktur und auch das allgemeine Bildungsniveau birgt noch einiges an Potenzial. Mit Blick auf die im Bundesvergleich hohe Arbeitslosenquote und den niedrigeren Einkommen besteht jedenfalls Handlungsbedarf. Schlielich wre es wnschenswert, wenn eine Vielzahl der Einwohner an einer positiven Entwicklung der Stadt teilhaben knnte. Hier ist gewiss eine Sensibilitt gefordert, denn dabei sollte der Teil Berlins, dem die Stadt ihren Charme und ihre Anziehungskraft sowohl im In- als auch im Ausland verdankt, nicht vernachlssigt werden. Gerade die vielen kleinen Geschfte, Bars, Klubs, Ateliers etc., die von jungen Menschen gegrndet und betrieben werden, sind bei den Touristen beliebt und leisten ihren Beitrag zur Attraktivitt und Vielfalt der Stadt. Ich denke, gerade hierdurch unterscheidet sich Berlin von anderen europischen Metropolen.

Kreativwirtschaft, Tourismus und produktionsorientierte Dienstleistungen sind Motor

In der auf die Reden folgende Podiumsdiskussion wurde anhand der Beitrge aus dem Publikum schon recht deutlich, dass Berlin sich nicht nur an den anderen Metropolen orientieren sollte, sondern seinen eigenen Weg finden soll, um das was die Stadt so besonders und attraktiv macht, auch zu bewahren. Die Idee des Stadtforums geht auf die Zeit nach der Wiedervereinigung zurck. Als ffentliche Diskussionsplattform zu Fragen der Stadtentwicklung wurde sie ins Leben gerufen. Im Stadtforum 2030 knnen sich Brger, Vertreter von Forschung, Wirtschaft u. a. zu Wort melden und ihre Idee oder Meinung zur zuknftigen Entwicklung Berlins einbringen. Begleitet wird das Stadtforum 2030 von Werksttten, in denen geladene Fachleute zusammen treffen. Auf dieser Basis wird das Stadtentwicklungskonzept erarbeitet, in dem Entwicklungsziele und entsprechende Handlungsanstze benannt werden. Durch die mglichst breite Beteiligung von Betroffenen wird sich die Akzeptanz des spteren Konzeptes erhofft. Die nchste Veranstaltung des Stadtforums findet am 29. Mai von 17 Uhr bis 20 Uhr im Heimathafen Neuklln statt. Gewidmet ist sie dem Thema Berlin: sozial, gerecht. Was hlt die Stadt zusammen?. Mitreden darf jeder. Die Teilnahme ist kostenlos. n Manuela

Berlin muss eigenen Weg finden

10/2013

strassen|feger

Titel

Lisas Kleines Berliner Spezialitten- Lexikon

it dem Berliner Original ist das so eine Sache: Die einen sagten Ich bin ein Berliner (Kennedy, 1963), in den letzten Jahren liest man immer fter Ich bin (k)ein Berliner (Wladimir Kaminer, Westbam). Und

seit Neustem sieht man im ffentlichen Verkehr auch T-Shirts mit der Aufschrift DU bist kein Berliner. Nur Theodor Fontane erkannte schon im 19. Jahrhundert: Vor Gott sind eigentlich alle Menschen Berliner.

Berliner Augen
Meistenorts bekannt als Linzer Augen. Eine kreisrunde oder blmchenfrmige Gebckspezialitt aus Linzer Teig mit Marmeladenfllung. In der Schweiz nennt sie sich Spitzbube. (Bild: http://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Spitzbube.JPG)

Berliner
(1) Zuckriges Fettgebck, bekannt bereits seit dem 13. Jahrhundert. Gefllt hufig mit Fruchtmus, zu Scherzzwecken (z. B. zur Karnevalszeit) aber auch mal mit Senf. Eine hnliche Sspeise bekommt man, wenn man in Frankreich une Boule de Berlin, in Chile Berlinois, in Finnland Berliininmunkki, oder in den Niederlanden Berlijnse bollen bestellt. Auch bekannt als Prilken (Niedersachsen), Fastnachtskchle (im Schwbischen), Gogoasa (Rumnien), Doughnut/Donut (USA) Nonnenfrzchen, Berliner Ballen, Krapfen. In Berlin darf man das Gebck beim Bcker nicht Berliner nennen. Hier heit es schlicht Pfannkuchen! (2) Brger der deutschen Hauptstadt. Ob man Einwohner, Anwohner, Ehrenbrger oder gebrtiger Hauptstdter mit Ahnenfolge sein muss, um diese Be- bzw. Auszeichnung zu bekommen, ist strittig.

Berliner Blau
Auch bekannt als Preuisch Blau, Pariser Blau oder Eisenblau. Berliner Blau gilt als das erste moderne Pigment, das nicht direkt in der Natur vorkommt, sondern hergestellt werden muss. Vermutlich wurde es um 1706 von einem Berliner Farbenfabrikant erstmals entwickelt, gesichert ist seine Herkunft aber nicht. (Chemisch Fe7C18N18 )

Berliner Currywurst
Die Erfindung der gebratenen Brhwurst wird der Berlinerin Herta Heuwer zugeschrieben, die einen Imbistand in Charlottenburg betrieb. Am 4. September 1949 verkaufte sie erstmals mit einer pikanten Sauce aus Tomatenmark, Worcestershiresauce und Currypulver. Die Beste Currywurst soll es in Bochum geben. Das bestreiten die Berliner allerdings. Hier gilt die Currywurst von Konnopke an der Schnhauser Allee als Nonplusultra!
10/2013

strassen|feger

Titel Berliner Freiheit

Umschreibung fr ein Lebensgefhl: Alles ist mglich, Berlin ist frei (Bill Clinton, 1994), Was immer sei, Berlin bleibt frei (Jimmy Carter, 1978)

Berliner Luft
(1) Ein Gassenhauer aus dem Jahr 1904 von Paul Lincke (1866 1946) Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft, so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft, wo nur selten was verpufft, pufft, pufft, in dem Duft, Duft, Duft (2) Eine Sspeise schaumig-lockere Dessertcreme aus Ei, Zucker, Gelatine und Weiwein, traditionell mit Himbeermark angerichtet (3) Ein Souvenir: Luft in Tten oder Dosen

n Zusammengestellt von Lisa J. Adams

10/2013

strassen|feger

OL auf Seite 5

Titel

Tu ma lieber die Mhrchen!

Das Projekt Holzmarkt: Ein neuer Kiez an der Spree wird geboren

Im Kater Holzig steppt der Br auch am 1. Mai 2013!

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

ber die legendre Bar 25 gibt es ein hbsche Geschichte: Auf der Tanzflche soll mal eine Mhre von Hand zu Hand wie ein Wanderpokal gereicht worden sein. Dann steckte sie irgendjemand berauscht in die Erde. Vielleicht wuchs sie an, wahrscheinlich eher nicht. Wichtig aber ist das Symbolische: Eine Flche an der Spree fr alle, ffentlich zum Feiern, umweltvertrglich und schn. Dort kann man Mhrchen pflanzen und anderes Gemse, Bume und Blumen. Perfekt!

Blick auf das Gelnde des Holzmarkts

Die Bar 25 gibt es schon lange nicht mehr. Der Nachfolgeklub Kater Holzig auf der gegenberliegenden Seite der Spree muss im Herbst seine Pforten schlieen. Kein Problem fr die Macher. Denn Christoph Klenzendorf ,Juval Dieziger, Steffi Lotta und ihre Mitstreiter haben eine ziemlich smarte Vision, ber die sie sehr detailliert in einem Interview mit Heiko Zwirner fr die Groove Nr. 140 (Januar/ Februar 2013) berichteten. Auf dem frheren Gelnde der Bar 25 soll ein neuer Kiez fr urbanes Leben an der Spree entstehen: Der Holzmarkt mit dem Mrchenpark.
strassen|feger
10/2013

Traumgelnde wird zur Mrchenwiese Am 1. Mai feierte die Holzmarkt-Genossenschaft mit tausenden Freunden, Nachbarn, Verbndeten und Vagabunden unter dem Motto Ein Mrchen wird wahr... den ersten Spatenstich fr den Holzmarkt. Es wurde gegraben, gepflanzt und vor allem gefeiert. Am 25. April hatte die bisherige Eigentmerin, die Berliner Stadtreinigung (BSR), das letzte Teilgrundstck, die Holzmarktstrae 25-30, an die Crew bergeben. Zuvor waren die umfangreichen Bodensanierungsarbeiten abgeschlossen worden. Und: Es wurden auch schon die ersten Bume auf der Brache am Holzmarkt-Ufer gepflanzt. Der Erbbaurechtsgeber,

die Stiftung Abendrot schenkte zur Erffnung eine groe Weide. BSR und Werder Frucht haben weitere Bume als Spende zugesagt. Jetzt soll das Gelnde mit temporren Geschichten bespielt werden, der bergang zur permanenten Nutzung soll flieend sein. Der Club wird voraussichtlich Anfang 2014 erffnen. Unser Konzept ist eine Mischung aus futuristischen Gebuden und der Kleckerburg von Pippi Langstrumpf! Der Traum der Holzmarkt-Macher ist es, einen vllig neuen Kiez am Spreeufer aufzubauen. Auf rund

Titel

Diese Katzen hatten sichtlich Spa!

Regisseurin Britta Mischer beim Dreh fr den Holzmarkt-Film

Volles Haus zum Spatenstcih auf dem Holzmarkt

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

18.000 Quadratmetern soll ein Kreativdorf zum Feiern, Arbeiten und Wohnen entstehen. Dazu gehrt u.a. das Eckwerk, ein Null-Energie-Gebude, das ein Studentenwohnheim mit 400 Wohnungen und ein Grnderzentrum fr Kreative beherbergen soll. Auf den Dchern wird es Grten mit urbaner Landwirtschaft nachhaltige Biokreislufe mit Fischzucht und Gemseanbau sind angedacht geben. Auerdem geplant: ein Hotel, eine Kita, Ateliers, Werksttten, Einkaufslden und ein ffentlicher Park. Das ganze Gelnde soll geffnet werden, 50 Prozent der Flche sind frei zugnglich. Dreiig Prozent der Flchen sollen fr eine geringe Miete vermietet werden, damit das Dorf auch fr Kreative erschwinglich bliebt. Gekauft hat das Grundstck die Stiftung Abendrot, eine Pensionskasse aus der Schweiz. Von dieser Stiftung bernehmen es die Holzmrkter fr 99 Jahre in Erbpacht. Um das Projekt gnzlich zu stemmen, mssen die Genossenschaftler rund vier Millionen Euro Eigenkapital aufbringen, der Rest kommt von Banken. Deshalb werden etliche Genossenschaftler bentigt. Jedes Mitglied zahlt 25.000 Euro ein, die zu einer Rendite berechtigen. Die Seele der Bar25 soll weiterleben Und natrlich wird es auch wieder einen Club geben mit Trsteher, wo eben nicht jeder reinkommt. Der Clubbereich wird allerdings deutlich kleiner als die Bar 25. Der Club soll nahtlos anschlieen an das, was die Bar 25und der Nachfolgeclub Kater Holzig verkrperten: Er soll wieder ein bunter und wilder Rummelplatz fr Erwachsene sein. Familire Anar-

chie in einer Villa Kunterbunt mit Technosoundtrack, nannten Journalisten dieses Lebensgefhl schon mal sehr treffend. Und er soll weiter Jugendliche aus aller Welt nach Berlin locken. Christoph Klenzendorf: Jetzt haben wir die einzigartige Mglichkeit, einen Club genau so zu bauen, wie wir ihn haben wollen. brigens konnten die Macher schon mehr als 300 Untersttzer fr ihr Projekt Gemsefischen Aquaponic auf dem Holzmarkt begeistern! Insgesamt sind mehr als 20.000 Euro eingegangen fr die AquaponicPilotfarm auf den Dchern des Eckwerks. Und auch die Regisseurin des Dokumentarfilms BAR 25 - Tage ausserhalb der Zeit, Britta Mischer, ist wieder mit Bord: Am 1. Mai zog sie mit einer auergewhnlichen Interviewerin ber das Gelnde und befragte Jung und Alt zum neuen Projekt. n Andreas Dllick

Es gab Menschen, die lieber ihren Job verloren, als am Montagmorgen die Bar zu verlassen, um ins Bro zu gehen. Man wollte bleiben an diesem Ort, der einem so wunderbar vorgaukelte, dass alles gut ist und das Leben ein einziges Fest. Die Welt, 03.10.2010 Wir haben hier die Liebe in der Dose! Steffi Lotta Wer hinter die unscheinbare Tr der Bar 25 schreitet, bertritt nicht nur die Grenzen zu einer Parallelwelt. Er bertritt meist auch seine eigenen. jetzt.de, 01.05.2009
10/2013

Info:

8 www.holzmarkteg.de/ 8 www.moerchenpark.de/moerchenpark/ 8 www.eckwerk.com/ 8 www.bar25.de/der-film/ 8 www.groove.de/2013/03/31/featureholzmarkt-groove-140

strassen|feger

Titel

Die perfekte Welle bald auch in Berlin?

Wavegarden, SurfBerlin und 2Wave sind Projekte, bei denen Wellenreiten & Wakeboarden und die Stadt Berlin aufeinander treffen. Bei einem dieser Projekte knnten Berliner Wellenreiter wirklich bald so richtig auf ihre Kosten kommen.
er Wavegarden auf dem Tempelhofer Feld

Wakeboarden statt Wakesurfen bei Wet & Wild in Velten

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Das Projekt, das derzeit wohl die meisten Berliner Surfer am meisten elektrisiert, ist der Wavegarden. Ein Wavegarden ist ein knstlicher See, so gro wie zwei Fuballfelder, auf dem mit Hilfe einer Maschine eine bis zu 1,80m hohe Welle erzeugt werden kann. Einer der Initiatoren, der Surfprofi Arnd Wiener, will dieses dieses Projekt in Berlin idealerweise auf dem Tempelhofer

Feld aufbauen. Wiener glaubt, dass das Projekt in den nchsten zwei Jahren umgesetzt werde. Derzeit werde noch nach einem Investor gesucht. Auerdem gebe es Gesprche mit dem Berliner Senat. Es war nie wahrscheinlicher als jetzt, antwortet er auf die Frage, ob es denn tatschlich bald einen Wavegarden in Berlin gibt. Das wre Wahnsinn, meint Surfshop-Inhaber Josha Jancke. Wenn es dieses Projekt bald in Berlin gbe,

wrde er auf jeden Fall Geld dafr ausgeben. Der Surfer Florian Schuh hingegen meint, er wrde fr den Wavegarden nicht bezahlen wollen. Schlielich gehe es beim Surfen um das ganze Ding: Neoprenanzug an, rein ins Wasser, auf die Welle warten, Wellensets suchen und dann absurfen. Auch Josha Jancke und Arnd Wiener sind sich einig: Es gibt keinen Ersatz fr das richtige Surfen. Eine Welle per Knopfdruck im Wavegarden oder eine Welle hinter einem Boot sei lange nicht so aufregend und spannend wie eine richtige Welle. Das Surfen im Meer sei eben einfach einzigartig.

SurfBerlin: Wellenreiten hinter einer Fhre

Quelle: http://wavegarden.co.il/

Das Projekt SurfBerlin schaffte es krzlich sogar in die amerikanische Presse. Was steckt dahinter? Der amerikanische Surfer Ira Mowen hatte in einem Interview angekndigt, die letzte deutsche Welle zu surfen. Mowen erzhlte, diese letzte Welle befinde sich etwas auerhalb von Berlin. Sie wrde von einem ganz besonderen Schiff erzeugt, das bald durch ein anderes ersetzt werde. Das neue Schiff erzeuge keine surfbaren Wellen, deshalb knne die Welle nicht mehr lange geritten werden. In den Wintermonaten, wenn das Schiff etwas schneller fahre, sei die Welle bis kopfhoch. Das klingt erst einmal total spannend und lsst wahrscheinlich viele Surferherzen in Berlin hher schlagen. Doch wer sich etwas mit der Geografie von Berlin und Umgebung auseinandersetzt, der wundert

strassen|feger

10/2013

Surfen im knstlichen Wavegarden

Titel

Die Fhre vor Warnemnde generiert Wellen fr Surfer

Foto: www.lars.Jacobsen.com

sich schon, wo denn diese letzte Welle eigentlich sein soll. Selbst, wenn man wei, dass echte Surfer niemals verraten, wo ganz besonders gute Wellen zu finden sind, ist eine surfbare Welle auf der Spree oder einem der vielen Seen in und um Berlin schon ziemlich unwahrscheinlich. Auf Filmausschnitten von SurfBerlin sind das weite Meer und eine groe Fhre zu sehen. Schnell wird klar, dass Ira Mowen mit etwas auerhalb von Berlin die Stadt Warnemnde an der Ostsee meint. Unter deutschen Surfern ist natrlich schon viel lnger bekannt, dass die Dnemark-Fhre vor Warnemnde eine Welle erzeugt, die mit einem Surfbrett gesurft werden kann. Auch der deutsche Surfprofi und Nationaltrainer Arnd Wiener besttigt, dass SurfBerlin eine amerikanische Ente sei: Natrlich handele es sich nicht um eine Welle auerhalb von Berlin handele, sondern um die Welle im 240 Kilometer entfernten Warnemnde.

Die Alternative: Wakesurfen statt Wellenreiten

Wakesurfen ist in und um Berlin schon etabliert. Dabei knnen Surf-Anfnger und Fortgeschrittene auf einer Welle hinter einem Boot reiten. Dafr gibt es mehrere Hotspots in Berlin/Brandenburg. Bei diesem Projekt kommen Berliner Wellenreiter, die einfach mal an einem Wochenende surfen wollen, ohne gleich ans Meer fahren zu mssen, wirklich auf ihre Kosten. Auch wenn es nicht ganz billig ist, so ist es doch gnstiger als eine Reise an den Ozean. Da gibt es z.B. Magix-Wakeboarding in Potsdam und das Projekt 2Wave im 80 km entfernten Pritzerbe. Das besondere an 2Wave ist, dass das Boot zwei Wellen erzeugen kann, zwischen denen man abwechselnd hin und her surfen kann. Der Berliner Surfer und Surfshop-Inhaber Josha Jancke hat Wakesurfen in Potsdam ausprobiert. Er sagt, Wakesurfen komme dem richtigen Surfen auf dem Meer am nchsten. Auch wenn es nicht so spannend sei, wie eine richtige Welle zu reiten, knne man doch viele Tricks ausprobieren. Schlielich knne man man lnger auf einer knstlichen Bootswelle stehen, als auf der Meereswelle. Der Berliner Surfer

Der Profisurfer Owen Wright

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Florian Schuh allerdings meint, er wrde kein Geld fr Wakesurfen ausgeben, da fahre er lieber ans Meer. Naja, es muss ja auch nicht fr jeden etwas sein. Fr Berliner Wellenreiter, die nicht auf dem Trocknen sitzen bleiben wollen, ist frs Erste das Wakesurfen die einzige Mglichkeit, in der Stadt surfen zu gehen. Aber vielleicht gibt es sie ja bald: die perfekte Welle im Wavegarden auf dem Tempelhofer Feld. Das wre einfach traumhaft! Die Mnchner sind uns da ein ganzes Stck voraus: Dort reiten schon mal die besten Surfer der Welt aus purem Vergngen den Eisbach mitten in der Stadt ab. n Sandra Khrich

Info: 

8 8 8 8

www.wavegarden.com www.eisbachwelle.de www.magix-wakeboarding.de www.2wave.de

Interview Ira Mowen:

8 www.stokeharvester.com/
ira-mowen-surf-berlin

10/2013

strassen|feger

10

Titel

Berlin, Du bist manchmal ganz schn hsslich

Die weniger schnen Seiten der Hauptstadt

ch gebe zu, Berlin hat schne Flecken: Wlder, Seen, Parkanlagen, Pltze, Kieze, Theater jeder Couleur, Kinos, Cafs, Restaurants und was sonst noch. Ich sage trotzdem: Berlin ist die Stadt der prekren Beschftigungsverhltnisse mit mehr als 300.000 Empfngern von Grundsicherung fr Arbeitssuchende. Berlin ist die Hauptstadt der Bezieher staatlicher Transferleistungen.

Schnes Berlin auch im Jobcenter? Wer mit Telefon- oder Energieanbietern zu tun hat, wird aus eigener Erfahrung wissen, der Kunde ist im Zeitalter der Finanzwirtschaft nicht mehr Knig. Umso schlimmer, wenn es um die Existenz geht. Wer Kunde in einem Jobcenter war oder ist, wird das aus eigener schlechter Erfahrung besttigen knnen. Ich musste 2009 meine mir nach SGB II zweifelsfrei zustehenden Ansprche gegenber dem Jobcenter mit Androhung einer Einstweiligen Anordnung beim Sozialgericht Berlin durchsetzen. Ich kenne die Rechte, und ich kenne die Wege. In der Regel. In der Regel, weil am Sozialgesetzbuch II stndig herumgedoktert wird und es schwer, wenn nicht gar unmglich ist, hier auf dem aktuellen Stand zu bleiben. Ich wundere mich nicht, wenn sich Kunden hilflos dem Apparat ausgeliefert fhlen. Franz Kafka lsst hier schn gren. 2012 haben alle Jobcenter ber eine Million Mal den Empfngern das Geld gekrzt, 1.170 Mal in Berlin. Sanktionen. In Berlin wurden in 744 Fllen nicht einmal die Kosten fr Unterkunft und Heizung bernommen. Wer soll Sinn fr Schnheit haben, wenn es an die Existenz geht. Ein Problem wird wieder ruchbar Zu den weniger schnen Flecken in Berlin gehrt die Jebensstrae, sozusagen der Hinterausgang des Bahnhofs Zoologischer Garten. Die Jebensstrae ist ein sozialer Brennpunkt in Berlin. Ende 2011 hat der frisch in Amt und Wrden gewhlte Stadtrat fr Soziales und Gesundheit des Bezirkes CharlottenburgWilmersdorf, Carsten Engelmann (CDU) den seit 1994 aufgestellten Hygienecontainer demontieren und abtransportieren lassen. Herr Engelmann hat natrlich mit der Bahnhofsmission geredet. Aber erst, als der Container abtransportiert worden war
strassen|feger
10/2013

Nicht schn: Wenn Menschen in Berlin im Mll whlen mssen!

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

und der strassenfeger umfassend und wiederholt ber diesen Skandal berichtet hat. Es gab Runde Tische, aber keine Aussicht auf Ersatz fr diese wichtige Einrichtung. Die finanzielle Situation im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf ist dramatisch. Der Bezirk ist ein Verlierer der Kosten-Leistungsrechnung. Aber, als Stadtrat kann Carsten Engelmann mit dem ihm zur Verfgung stehenden Netzwerk auch andere Finanzquellen ffnen, bzw. helfen, solche Mittel zu akquirieren. Davon, dass er das versucht htte, ist mir nichts bekannt. Sich hinstellen und sagen, im Haushalt seien dafr keine Mittel vorhanden, das ist mir einfach zu wenig. Die Folgen waren im Sommer 2012 sicht- und ruchbar (im wahrsten Sinne des Wortes). Und wenn nicht ein Wunder geschieht, wird das in diesem Sommer nicht anders sein. Es sei denn, es regnet den ganzen Sommer ber ordentlich und die Sch wird in die Kanalisation gesplt. Schn ist das nicht. Schnes Berlin? Nicht fr Rosemarie Fliess und andere Menschen, die ihre Wohnung verlieren Rosemarie Fliess ist mit 67 Jahren zwei Tage nach Exmittierung aus ihrer Wohnung in einer Notunterkunft in Wedding gestorben. Sie hat in den letzten Tagen ihres Lebens bestimmt keinen Sinn fr die schnen Ecken Berlins gehabt. Schwer krank und stark geschwcht und trotzdem aus ihrer Wohnung in der Aroser Allee in Reinickendorf geflogen. Wegen Mietschulden. Dabei hat das Amt ihre Miete gezahlt. Das Geld ist nur irgendwann nicht auf das

richtige Konto angekommen. Bei dem dynamischen Immobilienmarkt kommt auch ein Sozialamt nicht immer hinterher. Dass die Rumung schon einmal im Februar abgesagt, weil eine unbillige Hrte vorlag, und dann im April doch vollzogen wurde, gehrt hier zu den Fragen, die die Verantwortlichen (Richter im Amtsgericht Reinickendorf, Gerichtsvollzieherin, Eigentmerin, Sozialamt Reinickendorf) nicht befriedigend beantwortet haben. Rosemarie Fliess ist ein besonders krasses Schicksal, aber beileibe kein Einzelfall. Die Berliner Zeitung hat 2010 von einer jungen allein erziehenden Mutter berichtet, der der Richter geraten hat, eine andere Wohnung zu suchen. Als ob die wie saures Bier berall angeboten werden. Der strassenfeger schrieb im August 2012 ber das Schicksal von Nurye Cengiz. Nurye Cengiz wurde in der Trkei geboren, lebt aber seit Jahrzehnten in Berlin. Auch hier fand sich ein Richter, der es gesetzeskonform fand, eine ber 60 Jahre alte Frau, die eigentlich der besonderen Frsorge bedarf (hier schwere krperliche Behinderung, sie ist auf Rollstuhl angewiesen), aus ihrer Wohnung zu werfen. Sowohl bei Nurye Cengiz als auch bei Rosemarie Fliess und einigen anderen Fllen fanden sich in den Amtsgerichten Richter, die Menschen, die einer ganz besonderen sozialen Frsorge bedrfen, aus ihrer Wohnung werfen. Sozialstaat? Schnes Berlin? Ihr Richter, das sieht anders aus! n Jan Markowsky

Titel

11

Fahrradstadt Berlin
Immer mehr Zweirder und zu wenig sichere Wege

Nicht berall sind die Wege so sicher!

Foto: Andi P.

orgens um 7 Uhr 30 an der Kreuzung Karl-Liebknecht-Strae Ecke Spandauer Strae Richtung Brandenburger Tor an der Ampel sind die Fahrradfahrer noch eindeutig in der berzahl. Alle warten auf das erlsende Grn der Ampel. In diesem Moment sind die leidenschaftlichen Anhnger des Fahrradfahrens mit ihren schnittigen Helmen, stylisher Fahrradkluft und entsprechenden Fahrwerk vereint mit dem Anzugtrger via Hollandrad. Das Bild macht deutlich, dass Fahrradfahren in Berlin normal und durchaus eine Alternative zum Stress behafteten Autofahren ist.

Radfahren in Berlin wird dadurch zunehmend einfacher und sicherer. Freigegebene Wege durch die Parks, die Wlder und an den Wasserlufen erhhen zustzlich die Attraktivitt des Radfahrens in Berlin. Die sternfrmig in die Auenbezirke fhrenden Fahrradrouten, wie z. B. die Wannsee-Route sind jeden ambitionierten Radfahrer zu empfehlen. Der fr die Entwicklung einer fahrradfreundlichen Stadt zustndige Senat fr Stadtentwicklung und Umwelt hat die Zeichen der Zeit jedenfalls erkannt. Auf der stdtischen Homepage finden sich praktische Hinweise zu interessanten Routen, der Nutzung von ffentlichen Verkehrsmitteln, Tipps zu mehr Sicherheit im Straenverkehr, oder auch Anlaufpunkte fr den Frhjahrscheck, wie ihn zum Beispiel der ADFC Berlin zu bestimmten Tagen in einzelnen Bezirken anbietet. Wer es doch lieber in Gesellschaft anderer Fahrradfahrer in einer Selbsthilfewerkstatt macht, der hat die Wahl. Hauptsache das Zweirad ist anschlieend verkehrssicher und einsatzbereit, zum Beispiel fr die Sternfahrt am 2. Juni, um fr bessere Radverkehrsbedingungen zu demonstrieren. Fahrradfahrer mssen in Berlin oft mit unerwarteten Gefahren rechnen, wenn das Zusammenspiel zwischen Vier- und Zweirdern nicht klappt. Dann stehen Autos auf markierten Radwegen, achten Autofahrer beim Rechtsabbiegen nicht auf andere Verkehrsteilnehmer, oder berholen hautnah, dass einem der Schreck durch alle Glieder fhrt. Das gleiche gilt fr manch Fahrradfahrer, der Autofahrer brskiert, wenn er einfach smtliche Verkehrsregeln ignoriert und

eine Vollbremsung provoziert. Der Fahrradklimatest 2012 des Fachverbandes ADFC allerdings hat Berlin vor allem wegen der tglichen Hindernisse beim Radfahren schlechte Noten gegeben. Berlin landet damit auf Platz 24 der bundesdeutschen Rankings. Der Stadtentwicklungssenator Michael Mller (SPD) mchte gegensteuern und ist bemht, das Budget mit dem nchsten Doppelhaushalt von 6,5 auf 7,5 Millionen Euro zu erhhen, nicht zuletzt, um die Zahl der Radfahrstreifen auf Hauptstraen um rund 40 Kilometer wachsen zu lassen. Bei den vielen holprigen und oft viel zu engen Fahrradwegen ist das lngst berfllig, und manches Mal erfordert es schon einigen Mut, sich durch die Straen von Berlin mit dem Zweirad zu bewegen. Umso mehr erstaunt es, wie viel Touristen diese Art des Sightseeings fr sich entdeckt haben und zum Beispiel entlang der neuen beschilderten Radrouten fahren, die Berlin sternfrmig durchziehen. Den typischen Alltagsfahrer in Berlin interessiert dies natrlich weniger. Der mchte einfach und auf den krzesten Weg, mglichst sicher auf einer Fahrradspur, vielleicht noch mit etwas Grn und etwas weniger Verkehr von A nach B kommen. Sich seine individuelle Route, zum Beispiel zum Arbeitsplatz, berechnen zu lassen ist auf www.bbbike.de nicht weiter schwer. Eher schon, wenn auf dieser Route ein Touristenkorso zu berholen ist. Bei den hiesigen Wegen meistens gefhrlich, aber dennoch sympathisch fr Berlin. n Andreas Peters

Hier an der Kreuzung herrscht jedenfalls Vorfahrt fr die Zweirder. Whrend die Rechtsabbieger auf vier Rdern noch warten, hat sich lngst der sportlichere Teil des Fahrradtrosses an die Spitze abgesetzt und nimmt Kurs auf die Strae Unter den Linden. Manch einer unter ihnen, der noch in den Westteil der Stadt fhrt, freut sich vielleicht schon auf die beliebte Fahrradstrecke Strae des 17. Juni. Dort kann sich jeder bei Bewegung an der frischen Luft, auf eigenem Weg, getrennt von der Strae und unter und neben Bumen dem Fahrradfahren hingeben, seinen Gedanken freien Lauf lassen und ganz nebenbei das aktuell frhlingshafte Erblhen der Bume genieen. Es ist erfreulich, dass das Angebot an guten Fahrradwegen in Berlin wchst. Ganz gleich, ob es sich dabei um mit nutzbare Busspuren, Fahrradstraen, verkehrsberuhigte Zonen, oder die ffnung von Einbahnstraen und Sackgassen handelt, das

10/2013

strassen|feger

12

Titel

Das Dong Xuan Center in Lichtenberg ist einen Ausflug wert

Mit der Tram nach Vietnam

Toilettendeckel feinste Ware!

Eingang zur Frhlingswiese

Fotos: Urszula Usakowska-Wolff

icht nur das Gute, auch das Ferne liegt oft nah. Dong Xuan, die Frhlingswiese, erreicht man nicht nur nach einem langen Flug in Hanoi, Vietnam. Man kommt auch mit der Tram M 8 in zwanzig Minuten vom Rosenthaler Platz dort hin. Vietnam ist auch in Lichtenberg und hat dort eine Adresse: Herzbergstrae 128.

nert, dort Haare geschnitten und atemberaubende Frisuren aufgetrmt. Schuhe leuchten in allen Farben des Regenbogens. Es gibt Haushaltsgerte wie Reiskocher und Klodeckel mit bunten Bildern darauf und Schmuck, der, wre es kein Talmi, Reichtum und Wohlstand der Trgerin ausstrahlt.

Eine vietnamesische Frhlingswiese mitten in Berlin

Steigt man aus der Tram, steht man erst mal vor einer beschmierten Backsteinfassade mit zerbrochenen Fenstern, die berreste der einst stolzen Elektrokohle. Ein goldgelber Schriftzug ber dem Eingangstor zum Gelnde gibt jedoch einen ersten Hinweis, dass sich hier mehr befindet als nur eine Industriebrache aus der Nachwendezeit. Hier beginnt das Dong Xuan Center. Nach einer Frhlingswiese sieht es jedoch nicht aus. Ausgedehnte Parkpltze, asphaltierte Wege und eine Ansammlung von schmucklosen Hallen. Allein die zahlreichen Reklametafeln machen ein buntes Bild. Fr was sie werben, bleibt dem Besucher unverstndlich, denn sie wenden sich auf Vietnamesisch an ein Publikum, in dem Menschen aus anderen Lndern anscheinend nicht vorgesehen sind.

berall duftet es wunderbar und verfhrerisch

Hhepunkte des Genusses fr Augen und Nasen sind jedoch die Lebensmittelgeschfte. Frisch eingeflogen, warten da Kruter und Frchte, die in keinem deutschen Geschft zu finden sind, auf den kundigen Koch. Man steht staunend davor, kennt das Angebot nicht, und auch die angebrachten Namen sagen nichts. Was man damit machen soll? Kein deutscher Kunde wei es. Aber es duftet wunderbar und verfhrerisch, ebenso wie die vielen Gewrze und Soen. Regale voller Nudeln der verschiedensten Machart bilden Alleen, die zu Tiefkhltruhen fhren, in denen Meeresgetiere auf den Verbraucher warten, und an den Fleischtheken werden Teile als Delikatessen angeboten, die einheimische Metzger diskret erst im Cutter und dann in der Leberwurst verschwinden lassen.

Von der Bluse bis zum Reiskocher

Das bunte Leben beginnt in den Hallen. Ein 200 Meter langer Zentralgang fhrt von einem Ende zum anderen, und rechts und links ffnen sich Geschfte, die alles bieten, was schn bunt und preiswert ist. Vor allem Textilien werden angeboten, und jedes Geschft, in dem die Blusen, Rcke, Kleider und Hosen auf dem Fuboden drapiert sind, wird zu einer bunten Frhlingswiese. Da prangen ganze Kaskaden von Seidenblumen, hier werden Fingerngel verschstrassen|feger
10/2013

Aus Elektrokohle wird die Frhlingswiese

Dieses kleine Paradies ist auf dem Gelnde der Elektrokohle in Lichtenberg aufgeblht. Seit 2005 wchst das Dong Xuan Center mit stetig zunehmender Vielfalt. 200 verschiedene Geschfte sind hier anzutreffen, in denen ber 2000 Menschen arbeiten. Das ist auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und eine gute Steuerquelle fr den Bezirk, der das Projekt erst skeptisch betrachtete. Aber keine Sorge: hier werden keine Zigaretten mit einer Zicke drauf verkauft. Alles ist korrekt. Dafr sorgen die ansssigen Kaufleute

Gemse immer frisch & gnstig

Titel
und Gewerbetreibenden, zu 65 Prozent Vietnamesen, aber auch solche, die aus China, Pakistan und dem arabischen Raum stammen, und zwei Deutsche gehen hier ihrem Gewerbe nach. Dafr, dass alles gut geht, sorgen berdies in zahlreichen Geschften die Gtter, die auf kleinen Altren mit Opfergaben wohlgestimmt werden.

13

Demnchst heit es hier Asia Town

Das Management des Centers hat aber auch noch groe Plne. Hier soll in den nchsten Jahren eine Asia Town entstehen, mit noch mehr Geschften, einem Kulturhaus, Bros und natrlich einer Pagode. Schon heute ist das Dong Xuan Center der Mittelpunkt des vietnamesischen Lebens in Berlin und soll dann einen wrdigen Rahmen bieten. Geht man heute ber das Gelnde, sieht man berall Abrissarbeiten und Baumaschinen. Es ist nicht mehr lange hin, bis die Asia Town Wirklichkeit wird. Nach einem ausgiebigen Sightseeing stellt sich der Hunger ein. Fnf Restaurants mit original vietnamesischer Kche laden zu einem kstlichen Mahl ein, und das ist garantiert original vietnamesisch, denn die Gste in den Restaurants sind berwiegend Vietnamesen, denen man nicht irgendetwas vorsetzen kann. Da gibt es riesige Schsseln mit dampfender Pho-Suppe, Reis- und Nudelgerichte, alles mit frischen Krutern und Gemsen, die schn knackig auf den Tisch kommen. Wie bei den anderen Artikeln stimmt auch da dann der Preis. Fr sechs Euro wird man wunderbar satt. Wenn nach so viel Vietnam den Berliner doch das Heimweh packt, ist auch dafr Sorge getragen. Auf dem Centergelnde gibt es auch einen Imbiss mit Original Thringer Rostbratwurst. n Manfred Wolff

Auch Grohndler kommen hier auf ihre Kosten

Fotos: Urszula Usakowska-Wolff

Viele Leckereien im Angebot

Und auch etwas fr das Seelenheil

10/2013

strassen|feger

14

Titel

Grips-Theater das berhmteste Kinder und Jugendtheater der Welt

ber die Entstehung, den ursprnglichen Lernauftrag und die Arbeitsweise des Theaters

as Grips-Theater ist ein brig gebliebenes Stck Kultur aus der ehemaligen Inselstadt West-Berlin. Es besteht und spielt auch heute noch in diesem Geiste und das schon seit mittlerweile 44 Jahren. Geprgt wurde es von der 68er Studentenbewegung. Sowohl die wichtigsten Macher u. a. Volker Ludwig, (Pseudonym fr Eckhart Hachfeld), Rainer Hachfeld, die schon lnger mitwirkenden Schauspieler (Dietrich Lehmann, Thomas Ahrens und Christian Veit) als auch der musikalische Kopf des GRIPS, Birger Heymann, sind von ihr geprgt. Offiziell los gings wohl 1969. Es entstand eine Grundphilosophie, die bis heute einmalig blieb, das Kinder- und Jugendtheater weltweit beeinflusste und revolutionierte, und die zu einer beispiellosen Erfolgsgeschichte wurde. An die 2.000 Auffhrungen der Grips-Stcke in 36 Sprachen belegen den auergewhnlichen Erfolg.

Entstehung des GRIPS

Sicherlich htte es das GRIPS-Theater ohne das Reichskabarett, das 1965 mit dem Programm Kein schner Land in der Hardenbergstr. in Charlottenburg debtierte, nicht gegeben. Es handelte sich um eine Abspaltung von den Whlmusen, bei der es

sich laut Volker Ludwig, knstlerischer Leiter des Debtprogrammes, um eine legendre Institution. Deren Einmaligkeit bestand schon darin, dass sie ebenso erfolgreich wie linksradikal war handelte. Der Geschftsfhrer Gnter Schfer kam schlielich mit einem der Schauspieler irgendwann auf die Idee, am Wochenende Kindertheater zu machen. Im Juni 1966 wurde eine kabarettistische Version von Der Teufel mit den drei goldenen Haaren gespielt. Das erste stndig spielende Kindertheater Berlin war damit gegrndet. Das Publikum musste sich erst daran gewhnen, weil Kindertheater in der BRD bis dato fast ausschlielich aus lustlos bis angeekelt verabreichten Weihnachtsmrchen bestand. 1972 gab es dann den Auszug aus dem Reichskabarett und man nannte sich offiziell GRIPS. Es wurde aber vom Theater der Beschluss gefasst, die GRIPS-Geschichte mit der Urauffhrung von Stokkerlok und Millipilli am 17. Mai 1969 im Reichskabarett beginnen zu lassen. Die Geschichte des GRIPS-Theater sei, so Volker Ludwig, nun einmal die Geschichte seiner Stcke und die beginne mit Stokkerlok. Am 6. Oktober 1974 bekam GRIPS schlielich am U-Bahnhof Hansaplatz seinen festen, wenn auch angemieteten Spielplatz.

Szenenfoto aus Kebab Connection

GRIPS hatte einen gesellschaftlichen Auftrag

Schon aus den Ursprngen des Kinder- und Jugendtheaters ergab sich ein gesellschaftlicher Auftrag. Es wurde keineswegs nur gespielt, um die Kinder zu amsieren oder zu unterhalten, sondern auch mit einem gewissen Anspruch. Sptestens seit dem offiziellen zweiten GRIPS-Stck MAXIMILLIAN PFEIFERLING (Urauffhrung: 5.11.1969) ist dies klar. In einem Handzettel fr irritierte Erwachsene wurde die Intention der Macher erlutert. Dort heit es: Seit einem Jahr versucht das THEATER FR KINDER behutsam, aber konsequent, neue Wege einzuschlagen. () Die Reaktion der Kinder scheint uns mehr als recht zu geben. Es wird von den Verantwortlichen gleich darauf hingewiesen, dass man schlielich Theater fr Kinder machen wolle und nicht fr entzckte Erwachsene. Darum zeigen wir, so heit es weiter, Stcke aus dem Erfahrungsbereich der Kinder, mit denen sie auch nach dem Theaterbesuch noch etwas anfangen knnen. Es geht hier also einmal nicht um die Erwachsenen. Darum wollen wir die Kinder nicht entzaubern, sondern ihre Spiele als Spiele zeigen, statt zum kulinarischen Ergtzen der Erwachsenen mit gezinkten Karten zu spielen. Die Erfahrungswelt der Kinder soll also im Vordergrund stehen und nicht

Fotos: David Baltzer | www.bildbuehne.de

Szenenfoto aus Kebab Connection

strassen|feger

10/2013

Titel

15

Szenenfoto aus Frau Mller muss weg

Fotos: David Baltzer | www.bildbuehne.de

Szenenfoto aus Linie 1

GRIPS Theater

Quelle: Wikipedia

der Erlebnishorizont und das Denken der Erwachsenen. Die Verfasser pfeffern das Ganze noch etwas mit linker Gesellschaftskritik: Darum vermeiden wir jede Art repressiver Pdagogik, der Kinder ohnehin stndig ausgesetzt sind und die zu angepassten Gliedern unser kinderfeindlichen Leistungsgesellschaft machen soll.

Arbeitsweise von GRIPS

Oben genannte Prinzipien setzt das GRIPS-Theater akribisch und genau auch mit der Arbeitsweise ihrer Schauspieler um. Wolfgang Kolneder (Regisseur des Stcks Das hltste ja im Kopf nicht aus) sagt zur Arbeitsweise des Ensembles: Da die Personen des Stck nicht erfunden sind, war es fr die Autoren und Schauspieler selbstverstndlich ihre Vorbilder kennenzulernen und zu studieren: Sprache, Bewegungen, Gewohnheiten, Kleidung. Auf Schulhfen, in Heimen, Diskotheken beobachteten wir, welche Jacken, Schuhe, Kleider diese Leute tragen; sammelten wir Redewendungen, Sprche, Kalauer, belauschten Unterhaltungen, Streitigkeiten, Flirts. Wir studierten Gnge und Haltungen (z. B. bte Dietrich Lehmann den schlurfenden Gang in Heimleitersandalen), Heinz Hnig (Schnulli) und Per Seun (Charlie) zogen tagelang die hochhackigen Stiefel und die Rockerjacken nicht aus.

Das Motto ist: Immer nah dran an den Jugendlichen und genau beobachten, damit auch alles authentisch und realistisch ist. Viele Darsteller gaben zu, dass sie zumindest anfnglich Bedenken hatten, ob sie als Darsteller von Jugendlichen berhaupt Erfolg haben knnten. Die detailgetreuen und realittsnahen Details machen den Erfolg des GRIPS in ihren Stcken aus, weil gerade sie das Geschehen auf der Bhne und vor allem die Darsteller glaubwrdig erscheinen lassen.

Mein GRIPS-Theater
Laut Auskunft meiner Eltern sollen sie mit mir zu den ersten beiden Stcken im Reichskabarett Stokkerlok und Millipilli und Maximillian Pfeiferling (1969) gegangen sein. Wenn das wirklich stimmt, bin ich schon seit dem zarten Alter von sieben Jahren Besucher des GRIPS. Mein erster bewusst erinnerter Besuch ist MannoMann. Meine Lieblingsstcke sind Doof bleibt Doof, Das hltste ja im Kopf nicht aus, Linie 1 und Cafe Mitte. Auch die Erwachsenenstcke Ab heute heit du Sarah und Eine linke Geschichte haben mich begeistert. Die Faszination fr das GRIPS-Theater ist bis heute bei mir nicht erloschen. Mit Musik aufgelockert und nah an den Kindern dran, werden ihre Probleme

dargestellt. Faszinierend war fr mich immer, dass Erwachsene glaubhaft Jugendliche darstellen und mitreien knnen. Vor allem: Es werden nicht nur die Probleme auf unterhaltsame Weise dargestellt, sondern es werden auch Lsungen und die Wege dorthin deutlich aufgezeigt. Ich hoffe, dass GRIPS noch lange existiert und weiter den selbst gestellten Ansprchen nachkommen kann. Schlielich sind sie schon so etwas wie eine Institution und haben das Kinder- und Jugendtheater revolutioniert und zu dem gemacht, was es sein soll und heute ist. GRIPS wurde in vielen Versuchen imitiert, aber nie erreicht.

Und nun ab ins GRIPS!

Ein Besuch im GRIPS vor der Sommerpause lohnt sich allemal, es gibt sogar noch ein paar freie Pltze. Damit spielt man nicht! (Eine Urauffhrung des GRIPS Jugendclubs Banda Agita) am Fr. 31.05. um 19.30 Uhr. Frau Mller muss weg! am So., 19.05. und Mo. 20.05, jeweils 19.30 Uhr. Kebab Connection am Sa., 01.06., um 19.30 Uhr. n Detlef Flister

Info: 8 www.grips-theater.de Fotos David Baltzer: 8 www.bildbuehne.de

10/2013

strassen|feger

16

art strassen|feger
in Erscheinung getreten. War es einfacher, mit Musik fr Aufsehen zu sorgen? W. M.: Ich fand es schon frher toll, dass deutsche Sngerinnen wie Marlene Dietrich oder Hildegard Knef keine perfekte Stimme, sondern Charakter und Persnlichkeit hatten. Das war fr mich viel spannender als Virtuositt. 1980 konnte ich meinen Kommilitonen Nikolaus Untermhlen dazu berzeugen, mit mir die Musikgruppe Die Tdliche Doris zu grnden. Wir merkten nmlich, dass wir unsere Kunst in den Galerien nicht zeigen knnen, obwohl wir gute Ideen haben: Wenn jemand eigenwillig und nicht kompromissbereit ist, passt er in den offiziellen Kunstbetrieb nicht herein. Es wurde uns klar, dass wir in einem anderen Bereich arbeiten mssen. Musik bot eine solche Mglichkeit, denn in der Post-PunkSzene in West-Berlin gab es sowohl Interesse an einer etwas ungeformten Musik als auch eine Offenheit fr interdisziplinre Experimente. sf: Dass es in West-Berlin eine alternative Kunstszene gab, eben jene von dir zum ersten Mal so ausfhrlich beschriebene Subkultur, eigentlich mehrere Subkulturen wie die der sexuellen Minderheiten, der Punks, Outsider und anderen Unangepassten, vom damaligen Regierenden Brgermeister Diepgen abschtzig Antiberliner genannt, wird vom offiziellen Kunstbetrieb nicht wahrgenommen. Typisch west-berlinerisch ist ja bekanntlich die Malerei der Neuen Wilden, die heute als alte Meister mit Ausstellungen, zum Beispiel in der Berlinischen Galerie, gewrdigt werden. W. M.: Es gab in der Westberliner Kunstszene immer

strassenfeger: Du bist 1979 von Wolfsburg nach West-Berlin gekommen, um an der Hochschule der Knste (HdK) zu studieren. Was hat Dich dazu bewogen? Aussichten auf eine schnelle Knstlerkarriere auf der freien Seite der geteilten Stadt? Wolfgang Mller: Ich habe mich zwei Jahre vor meinem Umzug nach West-Berlin um einen Studienplatz in Braunschweig beworben und bin nicht genommen worden. Das ist komisch, denn ich habe dort, wie ich meinte, eine tolle Konzeptkunstarbeit gezeigt, nmlich eine Sammlung von Spickzetteln, alle von meinen Mitschlern gesammelt und soziologisch sortiert. Damals merkte ich, dass Eigenwilligkeit im Schulsystem nicht gefrdert wird. Dann habe ich es an der HdK in West-Berlin mit einer Bewerbungsmappe versucht, die quasi eine Schauspielerei war. Ich habe Skizzen gemacht, darauf ein bisschen Farbe getupft, als wollte ich etwas ausprobieren. Ich stellte mich als dilettantisch, unbeholfen und naiv dar, aber es hat funktioniert. Darber hinaus war ich nie besonders daran interessiert, Karriere im Kunstbetrieb zu machen, denn fr mich hat die Kunst eine andere Bedeutung. Wre es nicht so, ginge ich nach Stuttgart, Kln, London oder New York, wo ich als Knstler eher kommerziell ressieren knnte.

Berhmt zu s bedeutet gar

Wolfgang Mller, 1957 geboren, freundlicher und subversiver Tut Schriftsteller. Sein neuestes Buc 1989. Freizeit ist zu einem fast informativen und amsanten Be Szene und die legendre Musikb geworden. In einem knappen Vie verkauft. Urszula Usakowska-Wo mit Wolfgang Mller.
Leute, die Kunst aus berzeugung machen wollten. Sie haben Kunst wie einen Forschungsbereich betrachtet, aus dem man etwas erfahren und wahrnehmbar machen kann, das man nicht sieht. Und es gab Leute, die merkten, dass man mit Kunst natrlich Geld verdienen kann. Ich will das nicht so drastisch aufteilen und sagen, dass die Neuen Wilden nur Geld verdienen wollten, aber sie haben an die Tradition des Expressionismus angedockt, also wollten sie offensichtlich diese Tradition fortsetzen und das noch in einem greren Format. Sie hatten damit einen Riesenerfolg, denn sie verfgten ber entsprechende Verbindungen, ber Galerien und Kuratoren, was eine ganz wichtige Rolle spielte und spielt.

sf: Du hast an der HdK visuelle Kommunikation und experimentelle Filmgestaltung studiert, bist aber bereits zu Beginn deiner Studienzeit als Musiker, Texter, Komponist, Tnzer, Snger und und und kurzum als Mitbegrnder der genreberschreitenden Band Die Tdliche Doris, einer Art Punk-Dada,

strassen|feger

10/2013

Kirlianfotografie des Fotos Die Tdliche Doris

Quellen: Wolfgang Mller

Wolfgang Mller // Mdruvellir1995

art strassen|feger

17

sein nichts
Wolfgang Mller: Die Hand der Frau, die Kippenberger schlug, 2008
Foto: Urszula Usakowska-Wolff

ist ein bescheidener, tti-Knstler, Ornithologen und ch Subkultur Westberlin 1979 t 600-seitigen, kurzweiligen, estseller ber die Post-Punkband Die Tdliche Doris erteljahr wurden drei Auflagen olff sprach fr den strassenfeger
sf: Als berzeugungsknstler, fr den die Kunst ein Forschungsprozess ist, hast du dich von Anfang an dem Kunstbetrieb konsequent und demonstrativ verweigert. Das ist keine besonders verbreitete Haltung, denn die meisten Knstler wollen von einer wichtigen Galerie vertreten und berhmt werden, um auf dem Kunstmarkt mglichst lang zu bestehen. Was ist der Preis fr deine Unabhngigkeit? W. M.: Der Preis dafr ist, dass ich zum Beispiel viele Jahre im Kumpelnest 3000 in der Ltzowstrae gearbeitet habe. Leute als Gastwirt zu bedienen war mit lieber als die Zusammenarbeit mit einem Galeristen, den ich unsympathisch finde. Fr mich ist es ein groes Kompliment, wenn Georg Polke, der

Sohn von Sigmar Polke, mir sagt: Mein Papa war ein groer Fan der Tdlichen Doris und hat alle Platten von euch bestellt, das war fr ihn die wichtigste Band der 1980er Jahre gewesen. Das Berhmtsein als solches ist nicht besonders erstrebenswert, denn Franco oder Hitler sind auch berhmt. Berhmt zu sein bedeutet gar nichts. Man hat eine bestimmte Lebenszeit zur Verfgung und da mchte man halt die netteren, interessanten Leute kennen lernen. Ich bin ja nicht verkannt oder frustriert. Das ist ja auch so ein vom Kunstmarkt immer ganz stark forciertes Knstlerklischee. Darber hinaus hatte Die Tdliche Doris einen Riesenerfolg: Wir haben 1980 als Studenten angefangen und wurden bereits 1982, dann 1987 offiziell zur documenta nach Kassel eingeladen. sf: West-Berlin zog nicht nur Leute aus der deutschen Provinz, sondern aus der groen weiten Welt an. Beim Lesen deines Buchs staunte ich ber all die Stars, mit denen du es zu tun hattest: Nan Goldin, David Bowie, Martin Kippenberger, um nur einige zu nennen. War es ohne weiteres mglich, mit ihnen in Kontakt zu kommen? W. M.: Ja, denn sie waren damals, Anfang der 1980er Jahre, noch nicht so bekannt. Doch es war auch eine Qualitt von West-Berlin, dass die Hierarchien sehr niedrig waren. Ich kann mich an etliche Situationen erinnern, wo viele Stars im Caf saen und von keinem Menschen mit Autogrammwnschen belstigt wurden. David Bowie hat genau diese Qualitt gebraucht und geschtzt, weil er damals persnliche Probleme hatte. Es war auch so, dass alle sich kannten, denn die Szene mit 200-300 Leuten war wirklich sehr klein und sehr gut vernetzt. sf: Wie lange hast du an dem Buch gearbeitet? Wie sind die Reaktionen derer, die du nicht besonders schmeichelhaft beschrieben hast? W. M.: Die Recherche dauerte zweieinhalb Jahre. Weil ich wusste, dass das Buch nicht allen gefallen wird, habe ich mich juristisch abgesichert. Es gibt Personen, die, wie bei Amazon zu lesen, unzufrieden sind, weil sie im Buch nicht vorkommen oder eine andere Perspektive haben. Ich hatte ja nicht vor, mit den Leuten zu kmpfen oder sie zu outen, sondern auf die Differenz in der ffentlichen Darstellung und dem wirklichen Bild hinzuweisen. Deshalb freut es mich, dass es mir gelungen ist, zum Beispiel mit der Punkerin Ratten-Jenny zu sprechen. Das ist die Frau, deren Hand Kippenberger schlug. Whrend des Gesprchs zeigte sie mir die Narben und Verletzungen ihrer Hand, die sie dabei erlitten hatte: Sie erlaubte mir, ihre Hand zu fotografieren als Gegenstck zu Kippenbergers Bild Dialog mit der Jugend.

sf: Du bist Knstler und Schriftsteller, der Sachbcher und Romane schreibt, seit dem Mauerfall zwischen Berlin und Reykjavik pendelt, Prsident der Walther-von-Goethe-Foundation und Vogelkundler ist, was man gegenwrtig in der Gruppenschau Die Irregulren. konomie des Abweichens in der Neuen Gesellschaft fr Bildende Kunst sehen kann. Seit fast 25 Jahren bist du ein aktiver Knstler, Kenner und Kritiker der Kunstszene, deren Mythen und Klischees du mit viel Humor und Ironie ganz ernst offen legst. Welche Bedeutung hat heute die Kunst? W. M.: Die Kunst wird heute, da immer mehr Leute, darunter auch Knstler, in prekren Verhltnissen leben, zu einem Alibi fr freie Entfaltung. Sie wird funktionalisiert und benutzt, um eine geistige Auseinandersetzung, um eine Offenheit, Grenzenlosigkeit und Meinungsvielfalt vorzutuschen. Wenn, wie neulich Anfang und Ende April, Tausende von Menschen vor der Deutschen Bank und der Alten Mnze stundenlang stehen, um ihr Bild fr die Massenschau Macht Kunst abzugeben, ist das fr mich der Ausdruck einer absoluten Verkitschung und Verdummung, die als angebliche Basisdemokratie, Teilhabe fr alle, eine Chance fr jeden und eine Wohltat fr die Knstler verkauft werden. Doch niemand regt sich darber auf, denn es gibt kaum noch Leute, die sich wagen, darber eine kritische Analyse zu schreiben. Das finde ich unheimlich. n Urszula Usakowska-Wolff

Info:

Wolfgang Mller: Subkultur Westberlin 19791989. Freizeit

Philo Fine Arts Hamburg 2013, FUNDUS-Bcher 203, 3., berarbeitete Auflage, 580 Seiten, Abbildungen, gebunden mit Lesebndchen, 24 Euro

8 www.philo-fine-arts.de/programm/
cat/mueller/buch/subkultur-west-berlin-1979-1989.html

8 www.wolfgangmueller.net
Ausstellung Die Irregulren konomien des Abweichens noch bis zum 2. Juni in der NGBK, Oranienstrae 25, 10999 Berlin. Tglich 12 bis 19 Uhr, Do. Sa. bis 20 Uhr. Eintritt frei
Quelle: Philo Fine Arts

10/2013

strassen|feger

18

Aktuell

BUNDESTAGSWAHL 2013
Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag findet am 22. September 2013 statt. Der strassenfeger interviewt dazu im Vorfeld in loser Folge die Spitzenkandidaten der Parteien, Gewerkschafter, Wahlforscher und Brger.

Gute Arbeit das ist eines unserer zentralen Themen

Exklusiv-Interview mit Frank Bsirkske, Chef der zweitgrten deutschen Einzelgewerkschaft, ver.di

or drei Wochen hat ver.di den Flugverkehr in Deutschland mit einem 24-stndigen Warnstreik fast komplett lahmgelegt. Die rund 33.000 Beschftigten erstreikten sich bei Lufthansa Systems, der Lufthansa Technik und Lufthansa Cargo 4,7 Prozent mehr Gehalt, bei der Lufthansa AG in Hhe von 3,0 Prozent. Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von 26 Monaten. Fr alle Beschftigten der Lufthansa wurde der Ausschluss betriebsbedingter Kndigungen fr die Dauer des Tarifvertrages vereinbart. Bei berleitung in andere Gesellschaften sind die Beschftigten bis Oktober 2020 vor Entlassungen geschtzt. Frank Bsirske ist Chef von ver.di, der zweitgrten deutschen Einzelgewerkschaft. Bsirskes Wort hat Gewicht. Gerade in einem so wichtigen Jahr wie diesem, in dem im Herbst die Wahl zum Bundestag ansteht. Die ver.di-Mitglieder knnten der einen oder anderen politischen Partei zum Wahlsieg verhelfen oder sie auf die Oppositionsbank schicken. strassenfeger-Chefredakteur Andreas Dllick sprach mit Frank Bsirske ber Streiks, politische Parteien und die Bundestagswahl.

Andreas Dllick: Die ver.di-Mitglieder haben durch den Warnstreik bei der Lufthansa fast den gesamten Flugverkehr in Deutschland lahmgelegt und damit ihre Forderungen nach Lohnsteigerungen und Beschftigungssicherung durchgesetzt. Das muss Sie als Gewerkschafter richtig stolz machen!? Frank Bsirske: Ja, die Streikbeteiligung war sehr hoch. Das war ein klares Indiz dafr, dass die Unzufriedenheit der Beschftigten sehr gro war. Die Lufthansa war gut beraten, einen lsungs- und konsensorientierteren Kurs einzuschlagen und den Kurs der Provokation nicht weiter fortzusetzen. Fr viele Beschftigten war die Beschftigungsgarantie ein sehr wichtiger Punkt. Wir wollten, dass Arbeitsplatzgarantien gegeben werden, dass Standorte gesichert werden, und wir wollten eine sprbare Lohnerhhung durchsetzen. Das haben wir geschafft und darauf sind wir stolz.

strassen|feger

10/2013

Frank Bsirske ist seit 2001 Chef von verd.i

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Aktuell

19

Frank Bsirkse auf einer Tarifauseinandersetzungen bei der Postbank (im Zusammenhang mit der Eingliederung in die Deutsche Bank) im November 2011

Quelle: ver.di

ver.di fordert Recht auf politische Streiks

A. D.: Trotzdem sind Sie mit dem geltenden Streikrecht von 1955 in Deutschland nicht zufrieden. Sie fordern ein politisches Streikrecht. Warum? F. B.: Momentan soll z. B. das Rentensystem so verndert werden, dass die Arbeitnehmer_innen erst ab 67 Jahren in Rente gehen knnen. Das trifft viele Menschen ganz empfindlich in ihren Lebenssituationen. Da muss es dann auch das Recht geben, mit Streiks gegen derartige politische Entscheidungen anzugehen. Das ist in vielen europischen Lndern lngst ein ganz selbstverstndliches Recht. Bestimmte Berufszweige in Deutschland wie z. B. die rzte schlieen ihre Praxen, um Druck aufzubauen auf die Gesundheitspolitiker. Was ist das anderes als ein politischer Streik?! Dort wird er akzeptiert, bei anderen Berufsgruppen wird er tabuisiert. Nehmen wir Frankreich: Dort gibt es offenkundig eine andere Tradition, dort wird das Mittel des politischen Streiks durchaus mit groem Erfolg eingesetzt.

vielen Betrieben die Arbeitsbedingungen verbessern. Es geht um gute Arbeit, darum, die Arbeitsbelastungen zu begrenzen, mehr Qualifizierungsmglichkeiten zu schaffen, die gesundheitlichen Belastungen zu begrenzen, und generell bei den Entwicklungen in den Betrieben mitzubestimmen. Gute Arbeit, das ist eines unserer zentralen Themen. Mit Blick auf die Bundestagswahl im September ist es unser Ziel, zu einer Neuordnung des Arbeitsmarktes zu kommen und die Entsicherung der Arbeitnehmer_innen, wie sie im Zuge der Agenda 2010 millionenfach eingetreten ist, zurckzudrngen. Dann gilt es, der drohenden massenhaften Altersarmut entgegenzuwirken. Auerdem brauchen wir mehr Steuergerechtigkeit in diesem Land, um den Sozialstaat handlungsfhig zu halten. Das sind herausragende Ziele, die ver.di aktuell auf der Agenda hat.

sind. Gleichzeitig verkndet Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), dass wir ber unsere Verhltnisse gelebt htten. Da muss man sich doch irritiert die Augen reiben und fragen: Wen meint sie mit wir eigentlich? Dann stellt man fest: Sie meint die Arbeitslosen und die Rentner. Das ist eine Politik ausgeprgter Einseitigkeit und die kritisiert ver.di zu Recht.

Ich wnsche mir mehr soziale Gerechtigkeit in unserem Land.

A. D.: Im Herbst stehen die Bundestagswahlen an. Welches Ergebnis wnschen Sie sich? F. B.: Ich wnsche mir ein Ergebnis, das uns dazu verhilft, zu mehr sozialer Gerechtigkeit zu kommen. Wir wollen eine grere Heranziehung der Starken zur Bewltigung der zuknftigen Aufgaben z. B. bei der Verbesserung des Bildungssystems, bei der besseren finanziellen Ausstattung der Pflege lterer und kranker Menschen, bei der Verbesserung der ffentlichen Infrastruktur, die sich teilweise in einem sehr maroden Zustand befindet. Ich wnsche mir eine politische Mehrheitskonstellation, die eine Verbesserung bei der Alterssicherung durchsetzt und der wachsenden Altersarmut entgegenwirkt, die im Zuge der Teilprivatisierung der Altersvorsorge in den letzten Jahren stark gewachsen ist. Und ich wnsche mir eine Konstellation, die eine Rckkehr der Unsicherheit in die Arbeitswelt nicht weiter verstrkt, sondern ihr entgegenwirkt. Zum Beispiel durch die Einfhrung eines allgemeinen
10/2013

Gute Arbeit das ist eines unserer zentralen Themen

A. D.: Was sind momentan die wichtigsten Themen, die fr Sie als Chef der zweitgrten deutschen Einzelgewerkschaft auf der Agenda stehen? F. B.: Wir stehen zurzeit in einer ganzen Reihe von Tarifauseinandersetzungen, um die Entlohnung zu verbessern und die Beschftigten teilhaben zu lassen an der Entwicklung der Gewinne. Wir wollen in sehr

Schwarz-Gelb betreibt eine Politik krasser sozialer Einseitigkeit, die nicht akzeptabel ist.
A. D.: Sie haben unlngst auch die Koalition aus CDU/CSU und FDP scharf kritisiert: Schwarz-Gelb betreibe eine Politik krasser sozialer Einseitigkeit, die nicht akzeptabel ist. Was meinen Sie damit genau? F. B.: Wir haben erlebt, wie die Steuervergnstigungen fr Hotelbesitzer und die steuerliche Entlastung reicher Erben vorangetrieben worden

strassen|feger

20
gesetzlichen Mindestlohns auf dem Niveau unserer westeuropischen Nachbarlnder, die liegen zum Teil schon bei mehr als 8,50 Euro. Durch gleiche Bezahlung fr gleiche Arbeit, egal, ob Leiharbeit oder Stammarbeit, von der ersten Stunde an. Die eine sachgrundlose Befristung von Arbeitsverhltnissen nicht lnger ermglicht. Und die es leichter macht, Tarifvertrge allgemeinverbindlich zu erklren, um der schleichenden Aushhlung des Tarifsystems in unserem Land entgegenzuwirken. All das wnsche ich mir von der nchsten Bundesregierung. A. D.: Geben Sie Ihren Mitgliedern politische Richtungen vor, ermuntern Sie sie zu einem bestimmten Abstimmungsverhalten, zur Untersttzung einer bestimmten Partei? F. B.: Wir werben fr Inhalte und treten dafr ein, dass in der Politik die Interessen der Arbeitnehmer_innen, der Rentner und der Arbeitslosen strker bercksichtigt werden. Das betrifft vordergrndig die Deregulierung des Arbeitsmarktes, vordringlich die Alterssicherung, mehr Steuergerechtigkeit. Die Entscheidung, welcher der Parteien dann unserer Mitglieder ihre Stimme geben, diese Entscheidung wollen und knnen wir niemandem abnehmen, die muss jeder fr sich selbst treffen.

Aktuell

Ein politischer Kurswechsel ist ntig.

A. D.: Die SPD setzt in ihrem Wahlprogramm die Schwerpunkte bei sozialen Themen und distanziert sich stellenweise von der Agenda 2010. So bekennen sich die Sozialdemokraten zu einem flchendeckenden Mindestlohn von 8,50 Euro in Ost und West. Auerdem will die SPD den Missbrauch von Leiharbeit und Niedriglohnbeschftigung korrigieren. Das msste Ihnen als Gewerkschafter doch gefallen oder? F. B.: Da sind die Akzente richtig gesetzt. Das gilt fr die SPD, das gilt aber genauso fr die Grnen, das gilt fr alle Oppositionsparteien. Die Fehlentwicklungen am Arbeitsmarkt und in der Arbeitswelt muss man zum Anlass fr einen politischen Kurswechsel nehmen. A. D.: Die SPD hat Peer Steinbrck als Kanzlerkandidaten aufgestellt. Trauen Sie ihm zu, die SPD wieder als Partei der sozialen Gerechtigkeit zu etablieren? F. B.: Die SPD hat ein Programm beschlossen, das die Reregulierung des Arbeitsmarktes auf die Tagesordnung setzt, mehr Steuergerechtigkeit herbeifhren will und zumindest ein Moratorium der Rente mit 67 und der ursprnglich in Aussicht genommenen Krzung des Rentenniveaus will. Ich gehe davon aus, dass es die Aufgabe des Kanzlerkandidaten der SPD die Umsetzung des Wahlprogramms ist, und dass den Worten auch Taten folgen, anders als dies2003 der Fall war.

Zentrale von ver.di in Berlin

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Stimme geben gegen die soziale Spaltung von arm und reich
A. D.: Momentan haben insbesondere die SPDSymphatisanten das Gefhl, als ob da eine Art Medienkampagne gegen Steinbrck luft. Er kann sagen und machen, was er will, selbst wenn seine
strassen|feger
10/2013

Aussagen zutreffend sind, wird er scharf kritisiert. Oft werden seine Aussagen aus dem Zusammenhang gerissen und vollkommen losgelst vom Kontext bewertet. Angela Merkel, die sich in altbekannter Kohlscher Manier im Aussitzen bt, wird dagegen mit Samthandschuhen behandelt. Luft das was falsch? F. B.: Ich teile den Eindruck, dass Peer Steinbrck hart angegangen wird, wobei sicherlich nicht glcklich gewesen ist, was und wie er bestimmte Dinge formuliert hat. Am Ende aber wird die Wahlentscheidung eine Entscheidung sein, bei der es um Inhalte geht. Jeder Whler wird sich die Frage stellen mssen, in welche Richtung sich unsere Gesellschaft entwickeln soll. Und da hoffe ich sehr, dass einer Politik die Stimme gegeben wird, die der sozialen Spaltung von Arm und Reich entschieden entgegentritt. Bei der

schwarz-gelben Regierungskoalition konnte man dagegen in den vergangenen Jahren schon den Eindruck gewinnen, dass deren Politik so chaotisch ist, wie nur irgendmglich. Die Bundeskanzlerin Angela Merkel erweckt aber den Eindruck, als htte das alles mit ihr nichts zu tun und als sei sie daran in keiner Weise beteiligt. Das ist schon eine eigentmliche Entwicklung.

Massenhafter Lohnarmut entgegenwirken

A. D.: Wenn man den Arbeitsmarktzahlen Glauben schenkt, die jeden Monat freudestrahlend von der Bundesagentur fr Arbeit bzw. der Arbeitsministerin Ursula von der Leyen verkndet werden, knnte man glauben, in Deutschland sei alles in bester

Aktuell

21

Quelle: ver.di

Ordnung. Ist das so oder sind das statistische Taschenspielertricks? F. B.: Die offiziellen Arbeitsmarktzahlen spiegeln ganz sicher nicht das ganze Ausma der Arbeitslosigkeit korrekt wieder. Gleichwohl haben wir eine positive Entwicklung am Arbeitsmarkt erlebt im Gefolge der erfreulich stabilen Entwicklung der Konjunktur. Dabei soll und darf nicht bersehen werden, dass diese Entwicklung mit einer krassen Spaltung am Arbeitsmarkt, mit massiven Entsicherungsprozessen, mit der Zunahme von Leiharbeit und befristeten Arbeitsverhltnissen, erzwungener Teilzeitarbeit und Minijobs einhergeht. Wenn heute 30 bis 50 Prozent der neuen Jobs lediglich befristete Arbeitsverhltnisse sind, dann zeigt das ganz deutlich die Kehrseite dieser Entwicklung. Umso notwendiger ist es fr die Gewerkschaften, hier entgegenzuwirken, insbesondere auch der massenhaften Lohnarmut. A. D.: Gerade wird ein Mindestlohn stark diskutiert und von vielen eingefordert. Wie muss fr Sie das System fr einen Mindestlohn aussehen? F. B.: Was das Niveau betrifft, orientieren wir uns am Durchschnitt der westeuropischen Nachbarn, und der liegt oberhalb von 8,50 Euro im Einstieg. Dieses Niveau sollte aber schnell auf zehn Euro angehoben werden. Es sollte auch ein allgemeiner und einheitlicher Mindestlohn sein, einheitlich in Ost und West. Seine Weiterentwicklung muss politisch festgelegt werden und gesttzt auf die Empfehlungen einer Mindestlohn-Kommission, bestehend aus Vertretern der Gewerkschaften, der Arbeitgeberverbnde und aus Wissenschaftlern, wie es sie z. B. in Grobritannien gibt. Diese Kommission muss Empfehlungen an die Regierung zur Weiterentwicklung des gesetzlichen Mindestlohns geben. In GB wird das seit Ende der 90-iger Jahre sehr erfolgreich praktiziert, daran sollte sich Deutschland ein Beispiel nehmen.

Sich in einer Gewerkschaft zu organisieren, das ist die notwendige Voraussetzung dafr, dass wir die Interessen der Beschftigten viel besser durchsetzen knnen, als das in vielen Branchen derzeit der Fall ist. Aktuell ist ver.di da ganz aktiv im Krankenhaus und Pflegebereich, bei der Lufthansa, im Einzelhandel und beim Versandhndler Amazon ttig.

Erwerbsunfhigkeitsrenten. Hier besteht akuter Handlungsbedarf zur Stabilisierung des Sozialstaates. A. D.: Was war Ihr grter Erfolg als ver.di-Chef? F. B.: Dass es gelungen ist, aus fnf Einzelgewerkschaften eine handlungsstarke Organisation zu formen, in der mehr als zwei Millionen Arbeitnehmer_innen organisiert sind. Die zu einem Inbegriff fr eine selbstbewusste und eine konfliktfhige Gewerkschaft geworden ist, das finde ich, ist ein richtiger Erfolg. A. D.: Was mchten Sie als ver.di-Chef noch erreichen? F. B.: In den ersten vier Monaten dieses Jahres sind fast 56.000 Menschen Mitglieder bei ver.di geworden. Ich wnsche mir sehr, dass sich diese Entwicklung fortsetzt und ver.di zu einer dauerhaft wachsenden Gewerkschaft im Interesse der Arbeitnehmer_innen wird. Dazu wrde ich gern weiter meinen Beitrag leisten. A. D.: Vielen Dank fr das Interview und viel Erfolg fr Ihre Arbeit!  n

Es baut sich massenhafte Altersarmut fr Millionen von Menschen auf.

A. D.: Viele Menschen, die ihr Leben lang hart gearbeitet haben, knnen von ihrer Rente nicht mehr leben, sondern werden zu Sozialfllen. Wie steht ver.di dazu? F. B.: Wir haben immer die negativen Folgen der Teilprivatisierung der Altersvorsorge, die mit der Riester-Rente verbunden ist, und die politischen Entscheidungen zum Thema Rente in den vergangenen Jahren, insbesondere der avisierten Einfhrung Rente erst ab 67, scharf kritisiert. Wir haben darauf aufmerksam gemacht, dass Deutschland im Ergebnis dieser verfehlten Rentenpolitik der Bundesregierung auf eine Situation hinsteuert, wo nach dem Jahr 2030 jemand, der sein gesamtes Leben lang immer durchschnittlich verdient hat, 33,4 Beitragsjahre braucht, um Hartz IV-Niveau in der gesetzlichen Rente zu erreichen. Frauen und Mnner, die nur drei Viertel des Durchschnittslohns bekommen haben, brauchen dann 44 Beitragsjahre dafr. Drei Viertel des Durchschnittslohns, das sind 1.900 bis 2.000 Euro brutto. Da liegen Millionen von Arbeitnehmer_innen drunter! Was sich da aufbaut ist massenhafte Altersarmut fr Millionen von Menschen. Das ist eine massive Delegitimation unseres Systems der Altersvorsorge. Das ist unertrglich und wird der Lebensleistung der Menschen berhaupt nicht gerecht. Wenn CDU/CSU dann noch von Lebensleistungsrente sprechen, kann man das nur noch als Verhhnung von Millionen von Arbeitnehmer_innen bezeichnen. Hier muss massiv gegengesteuert werden. Wir brauchen eine Aufwertung der Zeiten im Niedriglohnbezug und der Arbeitslosigkeit, eine Rente nach Mindesteinkommen, wie wir sie schon mal hatten. Wir brauchen eine Stabilisierung des Rentenniveaus, besser noch, eine Anhebung, statt einer weiteren Absenkung. In einer Situation, in der wir bei den Bruttorenten rund 15 Prozent unter dem Durchschnittsrentenniveau der Industriestaaten in der OECD liegen, und das heute, schon vor den in Aussicht genommenen weiteren Absenkungen des Rentenniveaus. Wir brauchen dringend ein hheres Niveau bei Erwerbsminderungsrenten und

Eine starke gewerkschaftliche Organisation braucht Mitglieder.

A. D.: Die Schere zwischen Armut und Reichtum in Deutschland klafft immer mehr auseinander. Viele Menschen arbeiten in prekren Arbeitsverhltnissen und knnen von ihrer Arbeit nicht mehr leben. Muss ver.di dagegen nicht viel entschlossener angehen? F. B.: Das ist genau das, wofr ver.di eintritt. Dafr wird Gewerkschaftsarbeit gemacht. Wir werben deshalb dafr, Mitglied der Gewerkschaft zu werden, weil das die notwendige Voraussetzung ist, das starke Gewerkschaften Lohninteressen auch durchsetzen knnen. Wir knnen ja letztlich nicht stellvertretend fr die Menschen agieren, die sich nicht gewerkschaftlich organisieren. Eine starke gewerkschaftliche Organisation braucht Mitglieder.

Frank Bsirkse

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Frank Bsirske fhrt die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver. di) seit ihrer Grndung im Jahr 2001. Zuvor war er Chef der TV, einer der fnf Organisationen, die sich zu Verdi fusionierten. Bsirske, in Helmstedt geboren, studierte Politikwissenschaften und arbeitete unter anderem als Personalreferent in Hannover. Mitglied der Partei Die Grnen.
10/2013

strassen|feger

22

Kulturtipps Sport
BMX Simple
Der BMX Simple in Potsdam am 25. Mai ist eine entspannte Veranstaltung in einem lustigen Skatepark. Gestartet wird in den Klassen Street A und Street B. Vorbeigucken lohnt sich! Die Anmeldegebhr betrgt drei Euro. Los geht es bereits um 15 Uhr am SkateAreal. Wer selbst starten mchte, sollte sich bis sptestens 14:30 Uhr mit einem Lcheln und der Aussage: Ja ich will mitmachen anmelden. Neben einer Menge Spa gibt es die legendren Selfmade-berraschungspokale zu gewinnen und einen Haufen BMXZubehr. Fr Verpflegung fr die Stars auf den BMX-Rdern und fr alle Schaulustigen ist gesorgt. Natrlich gibt es auch die Mglichkeit, einfach nur zuzuschauen. Am 25. Mai, 15 Uhr Teilnehmer zahlen drei Euro. Fr Zuschauer ist der Eintritt frei. Anmeldung: jwd.lindenpark@stiftungspi.de und per Telefon 0331 7479716.

Improtheater
Theatersport
Mit zwei groen Jubilums-Shows zelebriert das Improvisationstheater Theatersport seine Volljhrigkeit im Theater am Kurfrstendamm. Sie feiern mit einem Best-of ihrer unterhaltsamsten, spontansten und kurzweiligsten Theatersport-Spiele, Szenen und Songs. An diesem Abend

Kinder
Karneval der Kulturen
Zum Karneval der Kulturen mit Festumzug und Straenfest gibt es am Pfingstsamstag auch 2013 wieder einen Umzug fr Kinder und Jugendliche. Von 15 bis 19 Uhr wird dann ein groes Internationales Kinderfest im Grlitzer Park gefeiert. Der 17. Kinderkarneval der Kulturen steht unter dem Motto Mit Trommeln und Trten retten wir die Meeresschildkrten! Ab 13.30 Uhr findet der Kostmumzug statt, los gehts am Mariannenplatz, das Ziel ist der Grlitzer Park. Fr den Kinderkarneval gibt es derzeit einen Malwettbewerb. Viele Kinder werden ihre Ideen des Motto-Tiers zu Papier bringen. Die schnsten Bilder werden prmiert, schwimmen auf dem Plakat zum Kinderkarneval und werden in einer Ausstellung in Kreuzberg zu sehen sein.

Theater
Das Duell
Der unermdliche Frank Castorf ist wieder da: Im Interesse der Menschheit mssen solche Menschen vernichtet

geht es fr die beiden Teams Dynamo Duse und Spartak Stanislawski einmal nicht gegeneinander. Das rauschende Fest zur Volljhrigkeit feiern die Teams gemeinsam. Mitreiend und wie immer improvisiert auf den Punkt gebracht! Theatersport Berlin - das ist Improvisationstheater auf hohem Niveau von der erfolgreichsten und dienstltesten Improvisationsgruppe Berlins! Jhrlich kommen ber 10.000 Besucher an. Theatersport ist gut gebucht fr Gastspiele, Firmenevents und Galas und war schon mehrfach zu Gast beim Sommerfest des Bundesprsidenten oder beim Hoffest im Roten Rathaus. Am 16. Mai und am 17. Mai, 20 Uhr Eintritt: 18 Euro/ermigt: 15 Euro Kartenbestellung: per Telefon unter 030-88591188 Komdie am Kurfrstendamm Kurfrstendamm 206/ 209 10719 Berlin Info und Bildnachweis: www.theatersport-berlin.de

Jugendkultur- und Familienzentrum Lindenpark Stahnsdorfer Strae 76-78 14482 Potsdam Info und Bildnachweis: www.lindenpark.de

Am 18. Mai, ab 13.30 Uhr Eintritt frei! Mariannenplatz am Grlitzer Park 10997 Berlin Info und Bildnachweis: www.kma-ev.de

werden. Das Urteil des Zoologen von Koren ber seinen Landsmann Laevskij, den schwermtigen Petersburger Beamten, der krperliche Arbeit scheut, und stattdessen Karten, Kognak und Frauen liebt, klingt wie ein Ausblick auf das 20. Jahrhundert. Von Koren und Laevskij sind in eine kleine Stadt im hohen Kaukasus gekommen: Der eine, um die Embryologie der Quallen zu studieren, der andere, um mit der Ehebrecherin Nadja ein neues Leben zu beginnen. Tschechows Figuren sitzen bei Wodka und Fischsuppe, sie reden nicht miteinander, sie monologisieren in Vorwegnahme beckettscher Absurditt aneinander vorbei. Der Kurzroman Das Duell stellt in seiner Abgrndigkeit, seinem dunklem Witz und magischen Realismus, seiner Unentschiedenheit zwischen Dramatik und Prosa eine Ausnahme in Tschechows Werk dar. Frank Frank Castorf bersetzt am 24. Mai diese Gruppe in das Frauen-Ensemble der Volksbhne: Die Besetzung fast smtlicher Charaktere mit weiblichen Darstellern legt Assoziationen frei, mit denen das Rollenmodell und Rollenspiele vielfach infrage gestellt werden. 24. Mai, um 19 Uhr Der Eintritt kostet zehn Euro bis 30 Euro, ermigt zwischen sechs Euro und 15 Euro. Karten: per E-Mail unter ticket@ volksbuehne-berlin.de oder per Telefon unter 030 - 24065777 Volksbhne am Rosa-Luxemburg-Patz Linienstrae 227 10178 Berlin Info: www.volksbuehne-berlin.de Bildnachweis: Theaterplakat

strassen|feger

10/2013

Kulturtipps Fotografie
Puzzle Teile
Wir leben in einem Zeitalter freiwilliger und unfreiwilliger Migrationen. Sie spiegeln sich gesamtgesellschaftlich in der Mobilitt des Internets. Die Mobilitt aus politischen, beruflichen und privaten Motiven hat in der Realzeit konkrete Auswirkungen auf das Individuum. Doch was bedeuten die Relativierungen von Stadt, Land, Bildung, Religion und Zugehrigkeit fr die Menschen, die umher ziehen? Und wie reagieren die Menschen

23

Konzert
?Shmaltz!

Comedy
The Umbilical Brothers

Lesung
Herr Kiyak dachte

des Ziellandes, wenn die NeuAnkommenden nicht nur eine andere Herkunft, sondern auch eine andere Hautfarbe haben? Die Knstlerin kennt thiopische Menschen in Deutschland und in Israel. Einige haben thiopien aus freien Stcken verlassen, andere reagierten auf die Umstnde ihrer dortigen Lebenssituation. Die Knstlerin interessiert, wie sich ihr Selbstbildnis durch die neue Kultur gewandelt hat und ob sich dadurch auch ihre Beziehung zu der eigenen Kultur verndert hat. Ob sich - wie in einem Kreislauf - auch ihre Sichtweise auf die Kultur des neuen Landes neu positioniert? Noch bis zum 23. Mai, Dienstags bis freitags von 10 Uhr bis 18 Uhr, Donnerstags von 10 Uhr bis 12 Uhr Samstags von 10 Uhr bis 16 Uhr Eintritt frei! Galerie Listros Kurfrstenstr.. 33 10557 Berlin Info und Bildnachweis: www.galerie.listros.de

?Shmaltz! steht fr Herzblut, Rhyth- Dont Explain heit das neue Eine feine Lesung prsentiert das mus und Leidenschaft, ein bisschen Programm von den The Umbilical Brot- Ballhaus Naunynstrae am 16. Mai: Kitsch und viel Gefhl. Von Balkan bis hers. Im Tipi am Kanzleramt prsen- Herr Kiyak wurde krank. Nicht eine Kurt Weill, von Cumbia bis Tom Waits, tieren sie dabei vom 21. Mai bis zum Sekunde seines Lebens war er glckvon Berliner Schnauze lich meint er. Quatsch, sagt seine bis Fellini-Filmmusik Tochter. Du warst glcklich, Du hast die schillernde Vielfalt es nur vergessen. Fang an zu erzhlen! der Stcke spiegelt Im Krankenbett erinnert sich Herr sich auch im ungeKiyak an den Ofen des Propheten, der whnlichen Instrunicht wrmte, an seinen Bruder, den mentarium der Band schrecklichen Ismo, der nicht nur wider: Neben der klaseine Mcke zum Krppel schoss, und sischen Besetzung daran, dass alles verrckt blieb, obwohl Geige, Akkordeon, er nach Deutschland zog. Mely Kiyak Kontrabass sind auch liest gemeinsam mit dem Schauspieler Banjo, Singende Sge, Mehmet Ylmaz. Die Buchpremiere Toypiano, ein rumwird musikalisch begleitet von Sesede nisches Zimbalom, Terziyan und Daniel Kahn. eine Trompetengeige und eine Posaune aus New Orleans mit dabei. Die Musik von 2. Juni Body-Comedy, SoundnMime, ?Shmaltz! ist immer Tanzmusik mit Artistik und wilde Spe in einer phantasiereichem Narrationscharak- einzigen, furiosen Show, fast ohne ter: Erzhlt werden Geschichten aus Worte ... Sie sind die Mittermeiers von malwonischen Wsten und Meeren, Down-Under und in der ganzen Welt von blauen Kngurus, Piratenbruten, zuhause: Ob nun in der Late-Nightweinenden Engeln, einem grnen Show des USA-Kult-Talkers David Taxi und dem trauernden Eseltreiber Letterman oder bei Harald Schmidt Chesam... in einem Sprachengemisch die Umbilical Brothers haben Fans aus Malwonisch, Deutsch, Englisch und in der ganzen Welt. Nun kommen die beiden strahlenden Stars des ComedyJiddisch. Universums wieder nach Berlin. Ihr verrckter Mix aus Body-Comedy, SoundnMime, Artistik und wilden Spen zeigt das ganze Spektrum der ComedyAllrounder in einer einzigen, furiosen Show, fast ohne Am 16. Mai, um 20 Uhr Worte... Eintritt frei! Vom 21.05. bis 02.06. Ballhaus Naunynstrasse Naunynstr. 27 Am 24. Mai, Einlass um 21 Uhr Eintrittspreise ab 20,80 bis 34,50 10997 Berlin Eintritt: neun Euro/ sechs Euro/ ermigt mit Berlinpass drei Euro Werkstatt der Kulturen Wissmannstr. 32 12049 Berlin Info und Bildnachweis: www.werkstatt-der-kulturen.de TIPI AM KANZLERAMT Groe Querallee 10557 Berlin Telefon: 030-39 06 65-0 Fax: 030-39 83 84 36 E-Mail info@tipi-am-kanzleramt.de Info und Bildnachweis www.tipi-am-kanzleramt.de Info: www.ballhausnaunynstrasse.de Bildnachweis: Fischerverlage

Schicken Sie uns Ihre schrgen, skurrilen, famosen und preiswerten Veranstaltungstipps an: redaktion@strassenfeger.org

Zusammengestellt von Laura & Andreas

10/2013

strassen|feger

24

kaffee|bankrott

Ich bin ja ganz klar eine Rampensau! Jessy Martens

Jessy Martens & Band spielen am 16. Mai live bei kaffee|bankrott

Sanfte Tne Johnny Arzberger und Jessy

Fotos Simone Birkelbach

m 15. Februar erschien ihr fnftes Album Break Your Curse. Und was nur den wenigsten Knstlern vergnnt ist, erleben die Sngerin Jessy Martens und ihre Band derzeit mit fast spielerischer Leichtigkeit. Sie begeistern ihre Fans, aber auch Kritiker und Fachjurys. Zuerst gab es den Louis- ArmstrongGedchtnispreis, dann den German Blues Award 2012 in den Kategorien Beste Sngerin, Beste Band und Bester Tontrger. Kurze Zeit darauf kam auch noch der Deutsche Rockpreis 2012 in drei Kategorien hinzu. Am Donnerstag, den 16. Mai, spielen Jessy Martens & Band bei kaffee|bankrott auf unserer Bhne. Im Vorfeld dazu nahmen alle, auch Manager Jan Fischer, Platz auf meinem Sofa und erzhlten natrlich vom Blues, aber auch von blondierten Haaren und vor allem ber das neue Album. Jessy Martens: Ich habe schon mit siebzehn Jahren angefangen. Das ist jetzt das fnfte Album, das dritte mit meiner Band in dieser Zusammensetzung. Und worauf ich richtig stolz bin, es ist das zweite mit eigenen Songs. strassenfeger: Jan, Du warst es der Jessy entdeckt hat. Jessy Martens: Nein, ich habe ihn entdeckt! (alle lachen) Danach hat er mich entdeckt.

Frher war das top-modisch!

Jan Fischer: Eine Geschichte, wie sie nur das Leben selbst schreiben kann. Jessy war siebzehn, hatte Stress mit ihrem Freund und war auf dem Weg nach Hause. Da kam sie aber nicht rein, denn ihre Eltern besuchten mein Konzert im Cotton Club* in Hamburg. Also kam Jessy, um sich den Wohnungsschlssel holen, mit blondierten Haaren, deutlich geschminkt, berall Glitzer, in weien Jeans mit goldenem Grtel, rosa Top und auf Rollerblades die Treppe runter gerauscht. Jessy Martens lacht und sagt: Frher war das top-modisch! Dann hrte ich Jan mit seiner Band und zum ersten Mal in meinem Leben einen Blues und wusste, das ist geil! Das will ich auch machen! Jan Fischer: Eine typische PopTante, jung und in dem Outfit! Ihr nahm doch keiner ab, dass sie irgendwas mit dieser Musik verbindet.
strassen|feger
10/2013

Christian Hon Adameit am Bass, Johnny Arzberger am Piano und Roman Werner an der Gitarre. Alle waren an den Kompositionen, Texten und Arrangements des neuen Album Break Your Curse beteiligt. Roman Werner: Wir hatten uns ein abgeschiedenes Haus gemietet, und jeder kam mit Kraftvoll Christian Hon Adameit und Jessy Rechts der Gitarrist Roman Werner seinen bereits erarbeiteten Doch sie krallte sich meinen Bassisten und stellte klar, Gedanken und Ideen dorthin. Die haben wir dann in kleinen Jamsessions ausprobiert, verndert, dass sie mit auf die Bhne will. Die Show spielte sich pltzlich am Tresen ab und nicht mehr auf der Bhne. Melodien entwickelt. Danach ging es dann mit dem fertigen Konzept ins Studio. Jessy Martens: Ja, ich habe einfach angefangen zu singen und Jans Publikum drehte sich mit einem Mal zu mir um. Danach gab ich Jan meine Nummer, dachte Ich bin eine Rampensau! aber, der ruft eh nicht zurck, das kenne ich schon. Jessy Martens: Ich bin ja ganz klar eine Rampensau. Also habe ich nicht aufgegeben, bis er mir auch seine Studioarbeit ist etwas vollkommen anderes. Meist Nummer gab. trafen wir uns gegen 11 Uhr im Studio und begannen gegen 13 Uhr mit den Aufnahmen. Dann hast du Von der Musical-Darstellerin zur Dozentin das Mikro vor dir hngen und darfst dich keinen Zentimeter mehr nach links oder rechts bewegen. fr Stage-Performance Du musst deine Energie sofort und auf den Punkt Gesanglich war Jessy Martens zu diesem Zeitpunkt aber auch lngst kein unbeschriebenes Blatt mehr. genau platzieren. Nicht einfach, wenn man wie ich auf der Bhne mit dem ganzen Krper agiert, mit dem Mit fnf Jahren sang sie in einem Kinderchor mit Publikum rockt. Ich liebe mein Lampenfieber. Wenn und fr Rolf Zuckowski. Wenig spter entdeckte du das irgendwann nicht mehr hast, brauchst du auch sie die Musik von Barbra Streisand und begann deren Songs, wie sie selbst es nennt, in Fantasie- nicht mehr auf eine Bhne hinaus zu gehen. Englisch nachzusingen. Es folgte eine Ausbildung zur Natrlich haben wir noch endlos weiter geplaudert. Musical-Darstellerin und eine Gesangsausbildung als Das vollstndige Interview war auch bereits so schon Solostimme in Gospel-Chren. Inzwischen ist sie die im strassenfeger radio zu hren. Wer es verpasst hat, Chorleiterin und arbeitet an der Hamburg Scool of es aber gern nachhren mchte, schickt mir einfach Music als Dozentin fr Stage-Performance. eine kurze Mail an radio@strassenfeger.org und Aber nach diesem legendren Abend in Cotton Club, bekommt darauf das Interview zugesandt. trat Jessy erst einmal gemeinsam mit der Band Jan Jessy Martens & Band live gibt es das nchste Mal am Fischer Blues Support in wechselnden Besetzungen auf. Mit neunzehn Jahren spielte sie bereits ihr erstes 16. Mai 2013 auf der Bhne von kaffee|bankrott, ab 19 Uhr im Studio von ALEX, in der Voltastrae 5 in Album ein. Zwangslufig kam die Lust auf, eigene Songs zu schreiben. So entstand dann auch die Idee, 13355 Berlin-Wedding und der Eintritt ist frei. eine eigene Band zu formieren und fr ein jngeres n Guido Fahrendholz Publikum einen jngeren Bluessound zu entwickeln. Diese Band besteht aus Christian Kolf am Schlagzeug, * Cotton Club einer der bekanntesten und ltesten Jazzkeller Deutschlands

Aktuell

25

Leinen los & Atze gib Schmackes!

1. Berliner Wassersportfest in Berlin-Grnau

in Fest der ganz besonderen Art fand am ersten Mai-Wochenende an der historischen Ragattastrecke Berlin-Grnau statt: Das 1. Berliner Wassersportfest sollte eine alte Tradition wiederbeleben und anknpfen an die Tradition der beliebten und erfolgreichen Boots- und Camping Outdoor-Messen auf der historischen Regattastrecke von 1880. Auerdem soll durch das Fest der frher auch international bedeutende Stadtteil Berlins, Grnau, nachhaltig wiederbelebt werden. Schlielich fanden hier schon zu den Olympischen Spielen 1936 atemberaubende Wettkmpfe im Rudern und im Kanu statt. ber acht Jahrzehnte lang prosperierte der damals beliebte Ort im landschaftlich reizvollen Sdosten von Berlin, umgrenzt von Langem See und Berliner Forst. Doch nach der Wende fiel das Revier in einen tiefen Dornrschenschlaf.

Elegante Mahagoni-Flitzer versus Kanus, Kajaks, Ruderund Segelboote

Knftig soll das wichtigste Stadtteilfest in der Region Berlin-Grnau in jedem Jahr ganz offiziell mit dem zeitlosen Namen Berliner Wassersportfest gefeiert werden.Und so zogen die Veranstalter gleich bei der ersten Auflage so ziemlich alle Register: Ein echter Augen- und Ohrenschmaus waren die historischen Rennbooten! Solch schicke, zeitlos elegante Flitzer aus Mahagoni sieht man nicht jeden Tag auf den Berliner Seen vereint zu einem Schiffsballett. Von ihren Besitzern werden sie liebevoll gepflegt und nur selten mal zu einem kleinen Bootsrennen aus der Bootsgarage geholt. Drei dieser Oldtimer wurden sogar zum Verkauf angeboten! Die richtigen Flitzer, in denen waghalsige Piloten auf dem Bauch liegend bers Wasser heizen, zeigten natrlich auch, was so alles geht. Aber es wurden auch die ganz normalen Wassersportmglichkeiten prsentiert: Wer z.B. Mitglied in einem der zahlreichen Berliner Wasssersportklubs werden will oder gar selbst ein Boot erwerben mchte, der konnte selbstverstndlich in Grnau auch Schnupperkurse im Segeln, Rudern und Kanufahren machen.
Neuer Wassersport?
Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

bers Wasser laufen, Elektrobootfahren & das Piratenschiff

Echt spektakulr war ein Angebot von Eventsport: Dabei wurde eine Person im Neoprenanzug von von Wasserstrahlen von der Wasseroberflche auf mehrere Meter Hhe befrdert und konnte so faktisch bers Wasser laufen. Sicher nicht ganz umweltfreundlich, wie Motorsport auf dem Wasser berhaupt, aber ziemlich cool! Das Karrierecenter der Bundeswehr Berlin war brigens auch dabei: Es prsentierte sich mit einem Flugsimulator und bot kostenlose Mitfahrten auf

Stolze Kapitne in eleganten Flitzern

einer Marinebarkasse an. Die Berliner Feuerwehr war mit ihren Einsatzfahrzeugen und die DLRG mit Rettungsbooten vor Ort und im Einsatz. Fr Kinder gab es ein Piratenschiff als Schiebude, eine Hpfburg, Bungeetrampolinspringen, Elektrobootfahren im Pool, Kinderschminken und Kindertattoos, ein cooles Kinderkarussell, Entenangeln und viele Angebote der beteiligten Sportvereine Die historische Regattastrecke ist brigens auch die lteste Sportsttte in Berlin, die heute noch sportlich

betrieben wird. Das Motto der Veranstalter fr die nchsten Jahre: Wassersportfeste waren 1900 das Erfolgsmodell fr Grnau also zurck in die Zukunft! n Andreas Dllick

Info: 

8 http://wassersportfest.de/
10/2013

strassen|feger

26

Aktuell

Plakatmotiv zur Ausstellung Rund um die Welt. Tourismusplakate aus der Sammlung des Deutschen Historischen Museums Dorn + Kster; 2013; DHM

Werbung des Reisebros der Deutschen Demokratischen Republik fr Reisen in die DDR; Lilie, 1976; DHM

Reisetrume auf Papier

Eine Ausstellung im Deutschen Historischen Museum zeigt Tourismusplakate aus rund 70 Jahren

ine sportliche Frau im modischen Badedress vor der Silhouette des italienischen Badeortes Grado, Passagiere des Luxusdampfers Bremen vor den Check-in am Pier oder ein junges Paar, das auf einem fliegenden Teppich seine Hochzeitsreise antritt sie alle machen Werbung fr Ferien und Tourismus.

Pnktlich zum Beginn der warmen Jahreszeit, wird im Deutschen Historischen Museum (DHM) die Reisesehnsucht geweckt. Seit dem 18. April ist dort die Ausstellung Rund um die Welt zu sehen. Auf annhernd 260 Tourismusplakaten, vornehmlich aus den 1920er und 1930er sowie aus den 1950er und frhen 1960er Jahren zeigt die Plakatschau, die sich aus Bestnden des DHM zusammensetzt, wie Reiseziele sprich Lnder, Stdte, Orte und Landschaften einst beworben und in Szene gesetzt wurden. Schon seit jeher faszinierten ferne Welten den Menschen. Sehnsucht und Neugier begleiteten die Reisetrume. Reisen so drckte es einmal
strassen|feger
10/2013

der franzsische Schriftsteller Guy de Maupassant (1850-1893) aus, ist wie ein Tor, durch das wir von der Wirklichkeit in die Welt des Traumes eintreten. Als gegen Ende des 19. Jahrhunderts die Erfolgsgeschichte der modernen Tourismusindustrie und damit auch des Reiseplakats begann, war das Reisen jedoch noch nicht fr jedermann erschwinglich. Erst in den 1950er Jahren entwickelte sich das Reisen zur Erholung zum Massenphnomen. In sechs Kapiteln ldt die farbenfrohe Ausstellung Rund um die Welt mittels der liebevoll zusammengestellten Reiseplakate den Besucher zu einer imaginren Reise einmal um den Globus. Angefangen mit deutschen Reisezielen fhrt der Weg (Wenn einer eine Reise tut) ber diverse Metropolen Europas nach den Sehnsuchtszielen in Asien, Afrika, Nord und Sdamerika sowie Australien. Im Zentrum der Betrachtung stehen dabei so beliebte Stdte mit ihren Sehenswrdigkeiten und kulturellen Attraktionen wie Berlin, Paris, New York oder Orte in der Mittelmeerregion.

Werbung fr den Bayern Express von Berlin nach Mnchen 1948/1949; Otto Ottler; DHM

Aktuell

27

A Pleasant Trip to Germany um 1935; Jupp Wiertz (18881939); DHM

strmungen. Die Bildsprache der gezeigten Plakate reicht dabei von heiler Welt la Heimatfilm bis hin zur Neuen Sachlichkeit. Grandios abgerundet wird die bunte Prsentation von Reiseplakaten der Vor- und Nachkriegszeit durch historische Reiseutensilien, Reisefhrer (Beadeker), Warenverpackungen mit so illusteren Markennamen wie zum Beispiel Die Welt auf Reisen sowie Fotos von deutschen Kreuzfahrtschiffen (unter anderem vom Bordfotografen der Bremen und Columbus Richard Fleischhut) und Fluggesellschaften. n C. R.

Info:
Norddeutscher Lloyd: Bremen Europa Columbus 1930; Bernd Steiner (18841933); DHM

Darber hinaus befassen sich die gezeigten Plakate thematisch mit der Werbung fr die entsprechenden Transportmittel, wie zum Beispiel den prachtvollen Ozeanriesen der norddeutschen Redereien, Symbol luxuriser Verkehrstechnik, oder den nchsten Geschwindigkeitsrekord jagende Eisenbahnen, Zeppeline und Flugzeuge.

Die zum Teil grafisch exzellenten Plakatentwrfe, etwa Hermann Schneiders futuristische Werbung fr die Deutsche Eisenbahn von 1936 mit seinen vier in umgekehrter Richtung brausenden Lokomotiven oder Colde Guezals Plakat im Stil des Art Deco fr Reisen nach Bilbao (1929), sind zugleich aber auch ein Spiegelbild der jeweils vorherrschenden Kunst-

Rund um die Welt. Tourismusplakate aus der Sammlung des Deutschen Historischen Museums. Bis 1. September 2013. Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin. Tglich von 10 bis 18 Uhr. Eintritt bis 18 Jahre frei, sonst acht Euro, ermigt vier Euro, Katalog 11,80 Euro. 8 www.dhm.de/ausstellungen/tourismusplakate/

Detail aus Passez vos vacances en Bulgarie Werbung von Balkan Touriste fr den Badeort Nesebar an der bulgarischen Schwarzmeerkste um 1954; M. Shekow; DHM
10/2013

strassen|feger

Hauptsache wir sind international dabei

28

Sport

Fchse-Manager Bob Hanning will auch in der nchsten Saison international spielen
ine unfassbare Demtigung

Kreislufer Evgeni Pevnov mit vollem Einsatz

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Es sind die groartigen Momente des Evgeni Pevnov vor 9.000 Zuschauern im Fuchsbau: Anspiel an den Kreis, der bullige Kreislufer nimmt den Ball unter Bedrngnis mit dem Rcken zum Tor perfekt an und zieht aus dem Handgelenk scharf ab aufs Tor. Zweimal innerhalb weniger Minuten klingelte es auf diese Weise im Tor der Rhein-Neckar Lwen. Mit solchen Aktionen und dem souvern agierendem Rckraum Konstantin Igropulo, Bartlomiej Jaszka und Sven-Sren Christophersen erzielten zusammen 17 Treffer zogen die Handballer der Fchse Berlin im Spitzenspiel der Handballbundesliga dem Gste-Torwart Niklas Jacobsen und dessen Mitspielern die Zhne.

Die Fchse waren einfach viel frischer als die Gste aus Mannheim, denen das schwierige Spiel im EHFPokal doch sehr stark in den Knochen zu stecken schien. Deshalb war nach einer Dreiviertelstunde auch schon alles gelaufen, zu souvern spielten die Gastgeber die Partie gegen mde Gste runter. Bis auf zwlf Tore bauten die Berliner zeitweilig ihren Vorsprung aus. Selbst der wieder gesunde Abwehrchef Oliver Roggisch, Kapitn der Deutschen Nationalmannschaft, fiel bei dieser Dominanz nichts Gescheites mehr ein. Hinzu kam eine Abwehrleistung, die noch gekrnt wurde durch Silvio Heinevetter, der sich einmal mehr in Weltklasseform zeigte: Er parierte sensationelle 50 Prozent aller Blle, die auf sein Tor geworfen wurden. Eine unfassbare Demtigung fr den Tabellenzweiten, der insgeheim gehofft hatte, den Rckstand auf den fhrenden THW Kiel zu verkrzen, bahnte sich an. In den Schlussminuten lieen es die Gastgeber es dann etwas ruhiger angehen, sodass die Mannheimer schlielich auf sechs Tore Rckstand verkrzen konnten. Am Ende hie es 32:26 fr Berlin. Sensationell, denn damit hatte nun wirklich niemand gerechnet.

Sensationeller Silvio Heinevetter

Weltklasse: Tohter Silvio Heinevetter

Dabei waren die Fchse zuvor in einem tiefen Tal angelangt: Erst die uerst unglckliche 26:27-Niederlage im Achtelfinale der Champions League gegen Atltico Madrid BM. Ausgerechnet der vllig unerwartet eingesetzte Spielmacher Bartlomiej
strassen|feger
10/2013

Fchse berwinden den Frust aus den vergangenen Niederlagen

Jaszka, der ein paar Tage zuvor am Blinddarm operiert worden war, scheiterte in der Schlusssekunde beraus unglcklich am Pfosten. Ein Treffer mehr fr die Fchse und sie wren ins CL-Viertelfinale eingezogen. Spieler und Fans waren fassungslos nach diesem Spiel auf Messers Schneide. Manager Bob Hanning: Auf unsere Mannschaft bin ich aber einfach nur stolz. Wie die gekmpft und gerackert haben, das war einfach fantastisch. Das war wieder einmal allerbeste Werbung fr den Handballsport. Auch wenn wir dieses Jahr nicht so weit gekommen sind wie im letzten Jahr, waren wir dieses Jahr trotzdem strker. Doch es sollte noch schlimmer kommen: Gegen die HSG Flensburg, direkter Konkurrent auf die Qualifikation fr die nchste Champions-League-Saison, gab es mit 16:27 eine desastrse Heimspielpleite. Bob Hanning bemerkte treffend: Da wurde wenig ernsthaft agiert. Und: Wenn Iker Romero, Bartlomiej Jaszka sowie Sven-Sren Christophersen allesamt kein einziges Tor erzielen, dann fehlt fast die komplette Gefahr aus dem Rckraum. Hinzu kamen viele Pfosten- oder Lattentreffer und fragwrdige Schiedsrichterentscheidungen. Selbst eingefleischte Handballfans befrchteten, dass die Berliner Handballer in dieser Saison an ihre auch vom begrenzten Spieler-Etat

beeinflussten Grenzen gerasten wrden. Doch dann gelang schon auswrts in Lemgo die Rehabilitierung mit einem ungefhrdeten 27:21-Sieg. Man war wieder auf Kurs. Ziemlich perfekt waren zudem auch die Ergebnisse der Konkurrenten um die Qualifikation fr die internationalen Wettbewerbe fr die Fchse: Vllig berraschend verlor der HSV Hamburg sein Heimspiel mit 26:31 gegen TuS Nettelstedt-Lbbecke. Und auch der Tabellendritte aus Flensburg patzte auswrts: Gegen VfL Gummersbach kassierten die Flensburger eine 32:34-Klatsche. So knnte es gern weitergehen. Die Berliner liegen nach dem 27:25-Sieg gegen Wetzlar auf dem dritten Tabellenplatz (45:15 Punkte). Das Restprogramm beginnt am 14. Mai daheim gegen Magdeburg. Dann gehts nach Hamburg (21. Mai), zuhause gegen Gummersbach (2. Juni) und zum Abschluss auswrts gegen Hannover (8. Juni). Bleiben die Fchse in der Erfolgsspur, dann winkt zumindest die Euroleague. Und eventuell gibt es sogar die Chance, ber die Qualifikation zum dritten Mal hintereinander in der Champions League zu spielen. n Andreas Dllick

Die Championsleague winkt

Ratgeber

29

m sechsten und letzten Teil dieser Serie geht es um ein neues Urteil des Sozialgerichts Berlin zur Kautionsbernahme.

Das Berliner Sozialgericht hat am 22.2.2013 (Az. S 37 25006/12) die Kautionsbernahme durch die Jobcenter, die dies generell nur als Darlehen mit Soforttilgung tun, beanstandet. Geklagt hatte eine alleinerziehende Mutter. Das Jobcenter zwang die Frau in eine Darlehensvereinbarung mit Rckzahlungsanspruch von zehn Prozent ihres (damaligen) Regelbedarfs von 374 Euro ber 27 Monate.

HARTZ IV
Teil 6 und Schluss
Dies trifft zumindest auf alle AlgII-Bezieher zu, die kein Vermgen haben, nicht ber Freibetrge durch Erwerbsttigkeit oder freiwilliges Engagement oder anderes zustzliches Einkommen verfgen. Andere Mehrbedarfe zhlen hier in der Regel nicht dazu. Das Gericht fhrte weiterhin aus, dass der Bundesgerichtshof bestimmt hat, dass auch Ttern, die Schadensersatz leisten mssen, das soziokulturelle Existenzmininmum zu belassen ist. Mit dem Kautionsdarlehen mit Soforttilgung, werden Betroffene schlechter gestellt als Tter. Auch beim Pfndungsrecht liegt die Grenze (ab 1.7.13 bei 1028,89) hher als die Sozialleistungen. Hinzu kommt, dass die Klgerin als alleinerziehende Mutter ist und aufgrund ihres Lebensschicksals erhebliche Vermittlungshemmnisse hat und somit auch kurzfristig nicht mit einem Erwerbseinkommen zu rechnen ist. Das Gericht kam zu dem Schluss, dass es sich in diesem Fall aus allen genannten Grnden um einen atypischen Fall handelt und die Soforttilgung des Kautionsdarlehens wegen Nichtgebrauchs des SollErmessens rechtswidrig war und zur Vermeidung einer verfassungswidrigen Bedarfsunterdeckung durch einen Zuschuss mit Rckerstattungsverpflichtung und Abtretungserklrung ersetzt werden muss. Es kommt also darauf an, wie atypisch der Fall ist. Da das SGB II auf Erwerbsarbeit ausgerichtet ist, wrde ich davon ausgehen, dass ohne Vermgen oder andere Einknfte ein atypischer Fall vorliegen knnte, zumal ja dann auch immer die dauerhafte Unterschreitung des Existenzminimums vorliegt. Der unkritische Verweis des Gerichts auf neuerdings angebotene Kautionsversicherungen rgert mich. Es gibt viele Kritiker dieser Versicherung und Fakt ist, dass da ein Dritter satt dran verdient und die Betroffenen dies zustzlich bezahlen mssten. berhaupt nicht geklrt ist das Kautionsdarlehen mit Soforttilgung bei bei Schuldnern. Ihre Glubiger knnen sich die mhsam abgezahlte Kaution sichern und bei einem Umzug gehrt sie ihnen. Das ist dann eine Schuldentilgung durch die Hintertr, die mit jedem Umzug neu beginnt. n Jette Stockfisch
 Fr die Richtigkeit der Aussagen kann keine Garantie bernommen werden.

ACHTUNG!

Das Gericht hatte der Klgerin einen ...Anspruch auf Umwandlung des Kautionsdarlehens in eine Zuschuss-Leistung unter Aufrechterhaltung der dementsprechenden zu modifizierenden Abtretungserklrung nach 2 des Darlehensvertrages, sowie der Rckzahlungsklauseln fr den Fall der Aufgabe der Wohnung oder der Beendigung des Leistungsbezugs. zugebilligt. Aus den Grnden: Die SOLL-Vorschrift der Darlehensvereinbarung beinhaltet in atypischen Fllen auch die Mglichkeit, wie oben, im zitierten Urteil genannt, vorzugehen. Explizit verwies das Gericht auf das bekannte Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 9.2.2010 (Az. 1 BvL 1/09) das unter anderem auch die Feststellung beinhaltete, dass das verfassungsrechtlich garantierte Existenzminimum nicht dauerhaft unterschritten werden drfe. In dessen Folge zwang es die Bundesregierung fr Flle von mehrfach wiederkehrenden atypischen Mehrbedarfen auch im SGB II einen entsprechenden Paragrafen zu schaffen. Daraus wurde dann der 21 Abs.6 SGB II. Vom Bundessozialgericht wurden zustzliche Kosten von 20 Euro monatlich als so erheblich eingestuft, dass schon diese Summe einen zu zahlenden Mehrbedarf auslsten. Mit dem erzwungenen Darlehen fr die Kaution wird das Ansparkonzept des SGB II ausgehebelt. Die im Regelsatz enthaltenen Anteile fr den Kauf von Khlschrank, Waschmaschine, Mbel usw., mssen fr die Tilgung des Kautionsdarlehens ausgegeben werden und es muss bei Bedarf ein neues Darlehen fr die Beschaffung dieser Dinge aufgenommen werden. Mit der Rckzahlung auch dieses Darlehens verlngert sich die Zeit der Bedarfsunterdeckung und die Betroffenen kommen aus dem Kreislauf der Verschuldung nicht mehr heraus. Es entsteht eine verstetigte Bedarfsunterdeckung.

Mietenprobleme

Allgemeine Rechtsberatung
im Kaffee Bankrott bei mob e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin

Mehr zu Alg II und Sozialhilfe

Der NEUE Leitfaden Alg II/Sozialhilfe von A-Z Stand Juni 2011 Im Bro von mob e.V., Prenzlauer Allee 87 fr 11, Euro erhltlich oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr. 51, 60325 Frankfurt/M, Fax 069/74 01 69 www.dvs-buch.de, info@dvs-buch.de

Rechtsanwltin Simone Krauskopf

Jeden Montag von 11 bis 15 Uhr
Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte entsprechende Nachweise mitbringen (z. B. ALG-II-Bescheid)!

www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de
10/2013

strassen|feger

30

Mittendrin KptnGraubrs Kolumne

warum der nicht schon frher mit einem Straennamen geehrt wurde. Eigentlich eine schne und passende Gelegenheit, einen Fehler auszubgeln. Aber man blieb in der Friedrichshain-Kreuzberger BVV hart und konsequent. Es sollte ein Frauenname her. Man htte ja vielleicht eine Ausnahme gemacht, wenn Mendelssohn sich durch irgendein vorbildliches Verhalten ausgezeichnet htte. Aber er hat nicht auf sein Auto verzichtet und ist nicht stattdessen mit dem Fahrrad gefahren. Er hat nicht mit revolutionrem Elan das Schloss gestrmt, nicht einmal eine Wohnung im Sie hat ihm ja nicht nur zehn Kinder geboren, sondern ihm auch sonst die Grundlagen fr sein geistiges Schaffen geboten. Wer hat ihm das Essen bereitet? Wer hat ihm die Kleidung gepflegt und geflickt? Wer hat seine Kinder erzogen? Wer hat den feierlichen Tisch gedeckt, wenn er am Sabbatabend vom Gottesdienst nach Hause kam? Wer hat ihn gestrkt und getrstet, wenn er sich ber die Dummheit des Knigs und der Berliner erregte? Natrlich seine Frau Fromet. Ohne sie wre wohl nicht einmal die Hlfe seines Werks entstanden. Der Kompromiss war gefunden: Fromet-und-Moses-MendelssohnPlatz! Mglich wre auch gewesen: Moses Mendelssohn seine Frau ihr Platz. Es bleibt nun abzuwarten, ob diese Lsung des Kreuzberger Problems Schule macht. Sie ist allerdings nicht allgemein anwendbar, denn herausragende Schwule, die einen Straennamen verdienen, knnen ja nicht mit einer Ehefrau aufwarten. Kommt dann die Mutter zum Zuge oder will man sie aus Prinzipientreue diskriminieren und bei den Straenbenennungen bergehen? Wie verfhrt man mit den Personen, die sich nicht eindeutig einem Geschlecht zuordnen wollen? Es wre doch sehr bse, diese mit ein paar Toiletten abzuspeisen und ihnen die Ehre des Straennamens zu verweigern. Keine Regel ohne Ausnahme das gilt natrlich auch fr die Straennamen. Die Jngeren unter uns knnen sich sicher noch auf die feierliche Einweihung der Franz-Schulz-Strae freuen. KptnGraubr

olitiker sollen nicht zaghaft sein. Groes wird nur vollbracht, wenn man sich an groe Aufgaben herantraut. Wenn man so etwas vorhat, darf man sich nicht von Kleinigkeiten ablenken lassen. Man darf nicht auf die Bedenkentrger hren. Auch Sinnfragen sind eher hinderlich, weil sie das Werk am Metaphysischen messen. Sinn und Zweck eines Vorhabens liegen aber in ihm selbst, entziehen sich jeder Beurteilung. Man tut es um seiner selbst willen.

Die Grnen in FriedrichshainKreuzberg wollen Groes vollbringen. Sie haben einmal den Beschluss gefasst, so lange Straen und Pltze ausschlielich nach Frauen zu benennen, bis im Straenkataster des Bezirks die volle Geschlechterparitt herrscht. Wie gigantisch dieses Vorhaben ist, kann man ermessen, wenn man bedenkt, dass gerade einmal vierzehn Straen weiblich benannt sind, und das auch nur, wenn man die Prinzessinnen und Marianne mitzhlt. Die Grnen haben sich da eine richtige Jahrhundertaufgabe gestellt. Damit sie zgig vorangeht, drfen keine Ausnahmen gemacht werden. Nun entsteht gerade vor den Bauten des Jdischen Museums ein neuer Platz, der benannt werden muss, und die Leute vom Jdischen Museum wnschten sich den Namen MosesMendelssohn-Platz. Das leuchtet ein, denn Mendelssohn war ein groer jdischer Denker der Aufklrung, und es nimmt eigentlich Wunder,

Nikolaiviertel besetzt. Er hat nur ein paar Bcher geschrieben, die zu lesen ein Grner keine Zeit hat. Also Mendelssohn-Platz geht nicht. Diese standhafte Haltung der Grnen hat in Berlin und darber hinaus eine peinliche Aufmerksamkeit erregt, bis den Sozialdemokraten ein wenigstens ebenso genialer Rettungsgedanke kam, der sich mit der grnen Prinzipientreue messen kann. Mendelssohn war doch verheiratet, und wenn schon Moses Mendelssohn geehrt werden soll, warum dann nicht auch seine Frau Fromet?

strassen|feger
10/2013

Prstel auf Seite 30

Leserbriefe & Impressum

31

Liebe Redaktion!
Der strassenfeger freut sich ber Leserbriefe. Wir behalten uns den Abdruck und die Krzung von Briefen vor. Die abgedruckten Leserbriefe geben nicht notwendigerweise die Meinung der strassenfeger-Redaktion wieder.

strassen|feger
Herausgeber mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 46 79 46 11 Fax: 030 - 46 79 46 13 E-Mail: info@strassenfeger.org www.strassenfeger.org Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) Andreas Dllick Lisa J. Adams, Christopher, Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jutta H., Sandra Khrich, Jan Markowsky, Christoph Mews, OL, Andreas P., Manuela P., Andreas Prstel, UrzsulaUsakowska-Wolff, Manfred Wolff Foto: Andreas Dllick Andreas Prstel, OL Ins Kromminga Union Druckerei Berlin 8. Mai 2013 Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 41 93 45 91 E-Mail: redaktion@strassenfeger.org mob obdachlose machen mobil e.V. Tel.: 030 - 41 93 45 91 Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 44 73 66 41 ffnungszeiten: Mo. So. 8:00 20:00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20:00 Uhr Kchenschluss: 19:00 Uhr Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 41 93 45 93w ffnungszeiten: 17:00 8:00 Uhr Anmeldung: 17:00 23:00 Uhr Vorsitzende

Sehr geehrter Herr Dllick! Seit Jahren habe ich es nie bereut, Ihr Blatt bei jeder sich bietenden Gelegenheit zu kaufen und zu lesen. Die Themen, die Sie und Ihre Redaktionre whlen und meist mit gutem Stil (fr mich wichtig) beschreiben, hatten auch fr mich sehr Alten stets einen Gewinn. Nehmen Sie und Ihre Mitarbeiter dafr den Dank Ihres Lesers Wolfgang Staude am 24. April 2013 entgegen. Anm. d. Red.: Das machen wir gern!

Chefredakteur Redaktionelle Mitarbeit

Titelbild

trdel|point
Mbel, Haushaltsgerte, Kchen, Hausrat, Wohndeko, Geschirr, Fernseh-, Audio-/Videogerte, CDs, Schallplatten, Bcher, allerlei zum Stbern, Nostalgisches und Kurioses
Die Bedrftigkeit mu unaufgefordert nachgewiesen werden!
uer All ee

Karikaturen Satz und Layout Belichtung & Druck Redaktionsschluss der Ausgabe Redaktion

Prenzla

Rin

Abo-Koordination & Anzeigen

gba hn

Planetarium

Montag bis Freitag: 8.00 Uhr 18.00 Uhr

Prenzlauer Allee 87 Telefon: 030 - 24 62 79 35 Email: troedelpoint@strassenfeger.org
Tram M 2

Treffpunkt Kaffee Bankrott

Bezirksamt

Notbernachtung

www.strassenfeger.org

ab 27. Mai 2013

Vorschau

Trdelpoint bei Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin mob e.V. gegenber dem S-Bahnhof Prenzlauer Allee Mo Fr: 8:00 18:00 Uhr Tel.: 030 - 246 279 35 E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheberrechte festzustellen. Betroffene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bei den Herausgebern.

Ausgabe 11/2013 Helden

Foto: EnglishHorn73/wikipedia

www.strassenfeger.org
Mitglied im Partner im

Unsere Webseite

Michael Ballack; Der Capitano geht von Bord Helden des Alltags Ich will kein Held sein!
Capitano Michael Ballack im Spiel gegen Tottenham Hotspur

Der strassenfeger ist Mitglied im Internationalen Netzwerk der Straenzeitungen (INSP)

Ihr interessiert Euch dafr, selbst mal einen Artikel zu schreiben, beim Radioprojekt mitzumachen oder Euch auch anderweitig an der Redaktionsarbeit zu beteiligen? Dann seid Ihr herzlich eingeladen zu unserer Redaktionssitzung, jeden Dienstag um 17 Uhr in der Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin. Weitere Infos: 030/ 4193 4591 Redaktion strassenfeger

10/2013

strassen|feger

Ei

f h op c a K m D n e
d

r e b

Markus Zander untersttzt die Aktion Ein Dach ber dem Kopf!

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde von uns ins Leben gerufen, um Mitmenschen, die in Not und ohne Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diesen Menschen weiterhin helfen knnen, bentigen wir nach wie vor Ihre Hilfe und Untersttzung.
Einmalig
Auch Sie knnen mit 2 Euro pro Tag helfen! Buchen Sie einen Platz bei der Aktion Ein Dach ber dem Kopf. Weniger als eine Schachtel Zigaretten kostet ein Platz fr einen Menschen pro Tag! Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 Euro. Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 Euro. Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 Euro. Bitte schicken Sie mir eine Spendenbescheinigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

Foto: r. Werner Franke

Patenschaft
Garantieren Sie einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf. Nur 2 Euro am Tag oder 60 Euro im Monat kostet ein Schlafplatz. Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 Euro. Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzend begleiten und zahle monatlich Euro ( mindestens 3 Euro ). Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)
Bank Konto-Nr. Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an: Ein Dach ber dem Kopf, c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87 10405 Berlin, Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf