Winter Ade - 5/2016

1,50 EUR
davon 90 CT fr
den_die Verkufer_in
Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg
No. 5, Mrz 2016
WINTER AD
VIELSTIMMIG
Die ersten Zugvgel
ber Berlin (Seite 12)
RITUELL
Jedes Frhjahr dieselben
Gewohnheiten (Seite 11)
ENGAGIERT
Erfahrungen eines
Ehrenamtlers (Seite 20)
2 | INHALT
strassenfeger | Nr. 5 | Mrz 2016
WINTER AD
Liebe Leser_innen,
Vom Winterschlaf zur Frhjahrsmdigkeit
Himmelsbilder Vorfrhling ber Berlin
Gut, dass der Winter vorbei ist
Jedes Jahr wieder: Behalten oder wegwerfen?
jetzt ist er da! Zumindest der meteorologische Frhlingsanfang. Seit

dem 1. Mrz weicht die kalte Jahreszeit dem Lenz. Die Tage werden
lnger, die Natur erwacht, es entsteht neues Leben, Blumen beginnen zu blhen, die Vgel zwitschern und der Winter, die kalte und
dunkle Jahreszeit, neigt sich dem Ende zu. Das bringt jede Menge
Glckshormone zum Tanzen. Finden Sie nicht auch?
Frhling als Motiv in der Musik
10
Eine Liebesgeschichte
11
Von Kopien, Riten und Zeremonien
12
Rckkehrende Zugvgel erobern Berlin
14
Vorausschau auf das Ende der Kltehilfe
15
Meine Frhlingsgefhle
TAUFRISCH & ANGESAGT
Grund genug, die aktuelle Ausgabe des strassenfegers dem Frhling zu widmen. Unser Autor Detlef Flister beispielsweise beschreibt, was mit uns passiert, wenn die Temperaturen steigen und
die Sonne lacht. Die Frhlingsgefhle kommen! Es wird geflirtet,
was das Zeug hlt (S. 15).
Wollten Sie schon immer mal grndlich ausmisten? Jetzt ist die
Zeit! Unser Autor Andi P. beschreibt seine Variante des Frhjahrsputz und wie er sich nachhaltig von unntigem Ballast befreit, um
Raum fr Neues zu schaffen (S.7).
Vielleicht gehren Sie aber auch zu den Menschen, die vom Regen
in die Traufe kommen. Viele erleben im Frhjahr das Gefhl einer
allgemeinen Mdigkeit, die so genannte Frhjahrsmdigkeit. Damit unsere Lebensgeister aus dem Winterschlaf erwachen, mssen
wir einiges tun. Haben Sie es schon mal mit Musik versucht (S.8)?
Schon die alten Minnesnger sahen im Frhling eine gefhlsfrdernde Jahreszeit und besangen ihn ausgiebig.
16
Brennpunkt
Ein Schwede grndet eine Straenzeitung
in Bukarest/Rumnien
25
Qualitt in Kltehilfe-Einrichtungen
18
Verein
Es gibt jetzt ein Familienzimmer in der
Notbernachtung des Vereins
20
Erfahrungen eines Ehrenamtlers
26
Wohnzimmerkonzert eine Rckschau
22
Ku lturtipps
skurril, famos und preiswert!
Ganz wichtig: Der Frhling ist auch eine Zeit des Gebens. Die Projektleiterin der Notbernachtung unseres Vereins, Mara Fischer,
berichtet ber ein neu eingerichtetes Familienzimmer in der Notunterkunft. Hilfesuchende Familien knnen dort bergangsweise untergebracht werden. Sie bekommen dort die Mglichkeit, in einem
warmen und sauberen Bett zu schlafen (S. 18).
24
Aktuell
CDU lehnt erneut Wohnungslosenstatistik ab
Das gesamte Team des strassenfegers wnscht Ihnen ein schnes

Lesevergngen!
Unsere Autoren berichten in dieser Ausgabe weiterhin ber die

erneut von der Bundes-CDU abgelehnte Wohnungslosenstatistik
(S.24) und ber das erste Wohnzimmer-Konzert im Kaffee Bankrott (S.26). Im Brennpunkt schreibt Jan Markowky ber die Qualitt in Einrichtungen der Kltehilfe (S.25).
Nadin Schley
AUS DER REDAKTION

29
Har tz I V-Ratgeber
ABM fr Sozialrichter?
30
Kolum ne
Zwischen Strae fegen und Thermoskanne
31
Vo r letzte Seite
Leserbriefe, Vorschau, Impressum
strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger
ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe!
Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher
Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die
Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten
einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist.
Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger
soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt
Kaffee Bankrott in der Storkower Str. 139d.
Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.
strassenfeger|Nr.5|Mrz 2016
WINTER AD | 3
Vom Winterschlaf zur

Frhjahrsmdigkeit
Schlfst du noch, oder bist du schon wach?
BETRACHTUNG: Astrid
Die Tage werden wieder lnger und trotzdem bin ich mde. (Foto: Pixabay, public domain)
Ich habe einen Traum, sagte der amerikanische Prediger Martin Luther King Jr.
Er sprach von dem Traum, dass Weie
und Schwarze gleich sind. Nun, manchmal habe ich in der vergehenden Jahreszeit auch
einen Traum den Traum, ein Winterschlfer zu
sein. Sie nicht auch? Nicht rauszumssen, wenn
drauen Schmuddelwetter ist und die S-Bahnen
nach Gutdnken fahren und nicht nach Fahrplan. Es sich auf der Couch mit Decken, einem
warmen Getrnk und etwas zu knabbern gemtlich zu machen. Ach, wre das schn. Es bleibt
aber nur ein Traum.
Winterschlfer gibt es eigentlich nur bei den Tieren. Da die Tage langsam lnger werden und auch
die Sonne schon mal vorkommt, tauchen die Winterruher wie Eichhrnchen ab und zu mal auf, um
Nahrung zu sich zu nehmen. Deshalb verstecken
sie ja diese im Herbst, damit sie, wenn sie im Winter und Vorfhjahr aufwachen, etwas zu knabbern
haben. Echte Winterschlfer schlafen tief und fest
bis Ende April oder Anfang Mai. Zu den echten
Winterschlfern gehren Igel und Fledermuse,
die brauchen Insekten oder Schnecken zur Nahrungsaufnahme. Die finden sie im Moment noch
nicht. Eichhrnchen knabbern Nsse, Samen und
frische Triebe von den Bumen. Daher wachen sie
frher auf und wir knnen sie sehen.
Mal kurz zurck zu uns Menschen. Wir sind weder Winterschlfer noch Winterruher. Was sind
wir dann? Eigentlich nur Lebewesen, denen es
gefallen wrde, die dunkle Jahreszeit im Bett zu
verbringen. Doch es gibt Ausnahmen. Diejenigen,
die nicht glcklich sind, bis endlich ein halber Meter Schnee unter ihren Fen ist und sie dann den
Hang hinunterjagen knnen. Aber, wenn es nebelig, regnerisch oder gar beides ist, hrt sich ein
Bett oder eine Couch doch besser an, oder?
mon schuld daran sein. Noch kmpft unser Krper mit der dunklen Jahreszeit oder dem wechselhaften Wetter, da werden die Tage lnger und
das Wetter manchmal auch nicht besser. Man
sagt, viel bewegen hilft, frisches Obst und mageres Fleisch oder auch einfach mal einen aktiven
Tag mit einem gemtlichen Abend ausklingen
lassen. Also auf der Couch rumlmmeln. Hm,
das wollte ich schon im Winter tun, jetzt habe
ich wenigstens eine Entschuldigung.
Laut einigen Wissenschaftlern ist daran ein Hormon schuld, dass unseren Krper auf Winterschlaf einstellt. Wir sind wegen der krzeren
Tage im Winter, eher mde eingestellt. Helle,
sonnige Tage spiegeln uns Frhjahr oder gar
Sommer vor und lassen uns diesen Winterschlaf vergessen. Aber sobald es wieder regnet,
oder Nebel auftaucht, ghnen wir vor uns hin.
Glauben Sie nicht? Machen Sie doch einfach
einen Test. Stehen Sie mal um die gleiche Zeit
an einem sonnigen Tag und einem trben Tag
auf. Am sonnigen Tag kommen Sie schneller in
Schwung und ghnen auch weniger. Und sind
abends weniger geschafft.
Schlielich frage ich mich, gibt es nur den Winterschlaf oder die Frhjahrsmdigkeit? Nein,
laut Hermann Lahm nicht. Denn er hat 1948 behauptet: Winterschlaf geht ber in die Frhjahrsmdigkeit, Frhjahrsmdigkeit wird im Sommer
zur Hitzemattigkeit, Hitzemattigkeit mutiert
im Altweibersommer zur Herbstschlappheit,
Herbstschlappheit wandelt sich im Sptherbst
dann zum Winterschlaf.
Nun werden die Tage wieder lnger und trotzdem bin ich mde. Tja, das kann die berhmte
Frhjahrsmdigkeit sein. Wieder soll ein Hor-
Also sind Tage, an denen wir einfach nur mal faul

liegen wollen, nicht an den Winter oder an das
Frhjahr gebunden, auch im Sommer oder Herbst
knnen diese auftreten. So wie wir keine Winterruher oder Winterschlfer sind, sind unsere faulen Tage ber das ganze Jahr verstreut. In diesem
Sinne, einfach mal alle Fnfe gerade sein lassen
und es sich auf der Couch gemtlich machen.
4 | WINTER AD
strassenfeger|Nr. 5|Mrz 2016
Himmelsbilder
Sanfte Sonnenstrahlen, frische Luft, nahender Frhling:

Impressionen von einem Spaziergang durch Berlin im Vorfrhling
FOTO S: K a t h a r i n a T j a r t
01
02
03
04
WINTER AD | 5
01
Dachspitze und Baum mit Knospen in Charlottenburg
07
Obere Hlfte des Brandenburger Tores
02
Rote Ampel vor einem wolkenlosen Himmel, Kantstrae
08
Neubau, Altbau und Baumspitzen am Lietzensee
03
Dachspitze mit luftiger Wolkenformation, Leonhardtstrae
09
Statue an der Strae des 17. Juni
04
Ausblick von einem Innenhof, Leonhardtstrae
05
Die Siegessule im Sonnenlicht
06
Spiegelung des Himmels im Lietzensee
06
07
05
08
09
6 | WINTER AD
Gut, dass der Winter

vorbei ist!
Wie schwer es Straenzeitungs-Verkufer in der Klte haben
TEXT: Carsten Dahleke
edes Jahr kommt nach dem Herbst mit seinen bunten

Blttern der Winter mit Klte. Das wissen schon die Kinder, die sich auf den Winter mit Schnee freuen. Erwachsene denken beim Winter eher an den Winterurlaub oder
auch an ihre eigene Kinderzeit im Winter.
Aber die wenigsten Erwachsenen denken an die Menschen,

die whrend dieser Jahreszeit im Freien arbeiten mssen. Sollten sie es doch tun, fallen ihnen zuerst Berufe ein, die sich nur
schwer bis gar nicht in warme Rume verlegen lassen wie zum
Beispiel das Grtnern. An die Menschen, die obdachlos sind
oder an die Verkufer von Straenzeitungen denken die Erwachsenen, wenn berhaupt, zuletzt. Kein Verkufer von Obdachlosenzeitungen macht diese Arbeit freiwillig. Die meisten
haben keine Wahl. Dahinter steckt eine Notwendigkeit. Sei es,
dass die Rente oder die staatlichen Hilfen wie Arbeitslosengeld nicht ausreichen.
Viele haben diese Menschen schon im Berliner Stadtbild gesehen. Es sind die Verkufer von der motz und vom stras-
senfeger. Sie stehen vor Banken, Supermrkten und Kaufhusern. Selbst in der S-oder in der U-Bahn, auch wenn der
Verkauf dort nicht erlaubt ist. Nicht jeder Verkufer hat die
Geduld und Ausdauer, sich einen Verkaufsplatz auf der Strae
aufzubauen. Whrend die Verkufer auf offener Strae jeder
Witterung ausgesetzt sind, bei Klte, Eis und Schneetreiben
im Freien arbeiten, haben es die Verkufer in den S- und UBahnzgen bis relativ warm, vorallem in der U-Bahn, wo die
Verkufer keiner Witterung ausgesetzt sind, so lange die Bahn
im Untergrund bleibt. Kollegen, die im Freien verkaufen, sind
bei Minus-Graden zum Beispiel darauf angewiesen, mehrere
Lagen Kleidung (bis hin zu Socken oder Strmpfen) zu tragen, da sie sonst bei drei bis vier Stunden (unter dieser Zeit
bringt der Verkauf kaum etwas) im Freien stehen, schnell auskhlen und frieren.
Selbst mit dicker Kleidung ist es nicht gnzlich ausgeschlossen, dass sich die Verkufer eine Erkltung holen. Die meisten Kollegen, die ich in meiner Verkuferzeit kennenlernen
durfte, haben alle eine gewisse Summe, die sie pro Tag verdienen wollen oder mssen. Ich habe bisher keinen kennengelernt, der ber diese Summe hinausgegangen ist.
Der Verkauf von Obdachlosenzeitungen wird schwerer. Viele
Menschen geben nur wenige Cents und kaufen keine Zeitung.
Sie nehmen selten ein Exemplar mit nach Hause. Damit helfen
sie dem Verein mob e.V. nicht weiter, der hinter der Straenzeitung strassenfeger steht. Jeder Verkufer geht mit 60 Cent
pro Ausgabe in Vorkasse. Er verdient dann an einer verkauften Ausgabe 90 Cents als regulren Verdienst - ehrlich und
ohne betteln zu mssen.
strassenfeger-Verkufer und -Autor Carsten Dahleke (Foto: Jutta Herms)
Es ist mittlerweile so, dass viele Menschen aus Rumnien als

Wirtschaftsflchtlinge, die als EU-Brger ihr Freizgigkeitsrecht in Anspruch nehmen, in unser Land und unsere Stadt
kommen. Hier mssen sie dann feststellen, dass keine gebratenen Tauben durch die Luft fliegen. Sie mssen aktiv werden, um sich den Lebensunterhalt zu verdienen. Viele sind der
deutschen Sprache nicht mchtig. Manche verbnden sich
mit ihren Landsleuten und bauen Mafia-hnliche Strukturen
auf, um offen oder versteckt zu betteln. Sie ziehen Menschen
in ihre Kreise, die aufgrund fehlender Sprachkenntnisse keinen strassenfeger-Verkuferausweis bekommen, und geben
Zeitungen an diese weiter. Der Verein mob Obdachlose machen mobil e.V., der den strassenfeger herausgibt, hat leider
wenige Mglichkeiten, gegen solches Verhalten vorzugehen.
Leider wird dieses Verhalten von vielen Kufern der Zeitung,
auch von Stammlesern, noch untersttzt - zum grten Teil
wohl aus Unwissenheit. Regulre Verkufer tragen bestenfalls ihren strassenfeger-Verkuferausweis um den Hals und
stellen sich nicht mit Bettelbecher und einer eingeschweiten
Zeitung auf die Strae.
WINTER AD | 7
Das knnte man ja

noch gebrauchen . . .
Doch es kann auch so befreiend sein, sich von Dingen zu trennen!

E R FA H R U N G S B E R I C H T: A n d re a s Pe t e r s
as sich im Laufe eines Jahres ansammelt, kommt erst im Winter,

wenn wir Zeit zu Hause verbringen, zum Vorschein. Es sind die
vielen kleinen Dinge, die uns umgeben, unsere
Aufmerksamkeit einfordern, obwohl wir sie nicht
mehr nutzen. Hier ein Brettspiel, das keinen mehr
zum Spielen verleitet, dort ein Buch, das einmal
gelesen wurde und nun vor sich hin staubt. Erst
sind es zwei, vielleicht drei Dinge, die uns auffallen. Mit der Zeit werden es aber mehr. Grund
genug, sich von Altlasten zu befreien - und das
vor dem eigentlichen Frhjahrsputz.
Das ist natrlich leichter gesagt als getan. Ich neige
dazu, Dinge zu horten. Das gibt mir ein Gefhl
von Sicherheit. Ich rede mir zustzlich ein, die
Dinge htten einen besonderen Wert. Das eine erinnert mich an den schnen Urlaub, das andere ist
ein Geschenk von einem guten Freund gewesen.
Wer wei, ob man es nicht noch mal gebrauchen
knnte? Zum Aussortieren ist Trick 17 ntig. Ich
frage mich weniger, warum soll ich das weggeben,
sondern mehr, warum soll ich das behalten?
In der Regel bereite ich so meinen jhrlichen
Flohmarkt vor. Das heit, ich hole mir zwei bis
drei Umzugskartons aus dem Keller und beginne,
sie zu fllen. Meistens fange ich in der Kche an.
Dann geht es Richtung Wohnzimmer. Dort warteten dieses Jahr DVDs, CDs und Schallplatten
auf einen neuen Besitzer. Letztes Jahr habe ich
sie noch verschont, weil ich sie unbedingt noch
mein Eigen nennen wollte. Doch dieses Mal
werde ich mich von diesen Erinnerungen befreien. Was mittlerweile ber das Internet verfgbar ist, fliegt raus. Mein erster Karton war so
schnell voll. Und meine mir verbliebene Sammlung wurde dadurch wunderbar wertvoll. Ich behielt ganz bewusst nur das, was mir wichtig war.
Gleichermaen ging ich mit meinen Bchern vor.
Das Buch, das ich kein zweites Mal lese, weil ich
den Ausgang kenne, das keine gebundene Erstausgabe ist, oder zu meinen ideellen Schtzen
gehrt, sollte in andere Hnde kommen. Ist der
Bcherkarton voll, lasse ich ihn abholen und mache damit andere Leser glcklich.
Der erste volle Flohmarktkarton wurde von mir
in den Keller verbannt. Ich fhlte mich dabei
seltsam erleichtert. Es ist wie beim Ballonfahren;
je mehr Ballast ich abwerfe, umso hher steigt
meine Laune, weiterzumachen. Und so stelle ich
Selber einen Flohmarktstand zu machen ist eine Mglichkeit, sich von alten Sachen zu trennen
(Foto: Wikimedia Commons, Danrok, CC BY 2.0)
jedes Jahr aufs Neue fest, dass ich vieles, was

mich umgibt, nicht brauche.
Das ndert nichts daran, dass Sammeln zu meinen Leidenschaften gehrt. Vielleicht, um mit
der damit verbundenen Sicherheit gut ber den
Winter zu kommen. Ich bin vor Kurzem auf eine
wissenschaftliche Studie zu diesem Phnomen
gestoen. Darin wird belegt, dass der Wert von
etwas davon abhngt, ob wir es besitzen oder
erst in den Besitz dessen gelangen wollen. Ich
dachte dabei sofort an Versteigerungen bei Ebay.
Ich male mir vorher einen Preis aus und dann
geht es nicht mal fr die Hlfte weg. Dennoch,
mit den Jahren fllt es mir nicht mehr so schwer,
mich von geliebten Sachen zu trennen. Als rational denkender Mensch, versuche ich auf diese
Weise, meiner Verlustangst ein Schnippchen zu
schlagen. Vermutlich schafft das jeder andere
auch, indem er sich dieser Angst stellt und den
Verlust fter mal bewusst zulsst. Doch Vorsicht, es tut kurz weh. An das befreiende Gefhl
danach kann man sich aber gewhnen. Und zu
wissen, dass ein anderer das, was man ohnehin
gerne weggeben mchte, besser gebrauchen
kann, macht das Loslassen einfacher. Im brigen ist nicht zu unterschtzen, welchen Platz das
Ganze in einem selbst schafft, fr Neues und die
Zeit nach dem Winter.
8 | WINTER AD
Musikalische FrhlingsAnekdoten
DER FRHLING ALS MOTIV IN DER MUSIK
T E X T: G u i d o Fa h re n d h o l z
edes Jahr aufs Neue weckt der Wechsel der Jahreszeiten

die unterschiedlichsten Sehnschte. Im Sommer wollen
wir ans Meer, klingt er aus, hoffen wir auf den berhmten
Indian Summer. Fallen die ersten Schneeflocken, knistert
im Kopf schon das Kaminfeuer. Aber der Frhling ist wie
keine andere Jahreszeit mit dem Neubeginn und dem Wunsch
nach Nhe verbunden. Liebe und Fruchtbarkeit, sind die Motivation, das kommende Jahr zu berstehen. Poesie und Musik
sind ihre Ausdrucksmittel und das bereits seit Jahrhunderten.
Robert Schumann - Frhlingssymphonie

Es ist der Februar 1841. Vor nicht einmal einem halben Jahr
konnte der berhmte Komponist und Dirigent der deutschen
Romantik, oder, wie er sich selbst oft bezeichnete, der Tondichter Robert Schumann, endlich seine geliebte Clara ehelichen. Fnf lange Jahre hatte deren Vater Friedrich Wieck
mit allen erdenklichen Mitteln versucht, diese Verbindung
zu verhindern. Letztendlich nur durch eine gerichtliche Zustimmung von Amtes wegen war es dem Liebespaar berhaupt mglich, in der Gedchtniskirche Schnefeld bei
Leipzig zu heiraten. Nun sitzt Robert Schumann in ihrer
gemeinsamen Wohnung in Leipzig am Flgel, erfllt mit
Lebensfreude und unbndigen Schaffensdrang. In nur vier
Tagen skizziert er das Gesamtwerk seiner Frhlingssymphonie. Ich schrieb die Symphonie in jenem Frhlingsdrang,
der den Menschen wohl bis ins hchste Alter hinauf und in
jedem Jahre von Neuem berfllt.
Ein geradezu klassisches Beispiel dafr, dass der Inhalt
eines Werkes und die Motivation zu seiner Erschaffung nicht
zwangslufig in direktem Bezug zueinander stehen mssen.
Doch Parallelen sind unbersehbar. Im Fall Robert Schumanns, auf Seiten der Realitt, der bermchtige zuknftige
Schwiegervater. Stndig bemht, die seines Erachtens nach zukunftslose Verbindung seiner Tochter Clara mit dem gescheiterten Pianisten Schumann zu unterbinden. Er kontrollierte ihr
Tagebuch. Stndig sandte er sie auf durch ihn selbst begleitete
Konzertreisen. Unterwegs und auch zu Hause in Leipzig entwendete er ihr die Tinte, damit sie keine Briefe an Schumann
schreiben konnte. Auf kurze Momente der Nhe folgten lange
Trennungsphasen der seit 1837 Verlobten. Als

eine gemeinsame Zukunft der Beiden ungewisser
denn je erschien, dann der Triumph, die Hochzeit
gegen alle Widerstnde.
In der Frhlingssymphonie widmet Schumann dem alljhrlich wiederkehrenden Kampf
der Jahreszeiten den ganzen ersten Satz. Hier
drngt der Winter mit Strmen, Klte und Eiskristallen den sich ankndigenden Frhling
immer wieder zurck. Er verdunkelt die Sonne
mit seinen Wolken und bedeckt die Landschaft
mit einer Schneedecke. Ein Kampf den er in
dem Moment gegen den Lebensdrang des Frhlings verlieren wird, wenn die ersten Blumen die
Schneedecke durchbrechen.
Komm lieber Mai und mache

Wohl jeder kennt diese Zeile, kann die Melodie
mitsummen oder pfeifen und nicht wenige nehmen wohl auch an, es handelte sich dabei um ein
Volkslied. Tatschlich aber ist diese Frhlingsweise ein frhes Paradebeispiel fr nachhaltiges
Recycling in der Musik. Der Text stammt aus der
Feder des Lbecker Brgermeisters, Freimaurers und Dichters Christian Adolph Overbeck.
Er beschreibt darin die Sehnsucht eines Kindes
nach dem Frhling und die damit verbundenen
Spiele in freier Natur. Passend trug es zu jener
Zeit deshalb auch noch den Titel Fritzchen an
den May. Spter wurden die zweite und dritte
Strophe, unter dem Verleger Joachim Heinrich
Campe, fr dessen Ausgabe seiner Kleinen Kinderbibliothek, nicht nur berarbeitet, sondern
vollkommen neu verfasst. Nicht bekannt ist, ob
diese Version durch Overbeck selbst gendert
oder auch nur autorisiert wurde. Fest steht aber,
er selbst gab das Gedicht bis zu seinem Tod immer nur in der ursprnglichen Fassung heraus.
Mozart besa ein Exemplar der zweiten
01
WINTER AD | 9
02
01
Clara und Robert Schumann, ein Paar gegen alle Widerstnde
02
Igor Strawinsky, vor dem Weltruhm flieht er durch ein Fenster
03
Christian Adolph Overbeck, sein Gedicht wird zur Volksweise
04
Wolfgang Amadeus Mozart, nicht eine vergeudete Note, kein ungenutzter Takt
(Alle Abbildungen: public domain)
03
Ausgabe von Campes Kinderbibliothek. Am 14.

Januar 1791, etwas weniger als ein Jahr vor seinem Tod, hatte der Komponist wohl einen seiner
letzten auerordentlich produktiven Tage und
zumindest drei Lieder durchkomponiert. Overbecks Gedicht vertont unter dem Titel Sehnsucht nach dem Frhlinge (Kchelverzeichnis
596), dann Der Frhling(KV 597) und Das
Kinderspiel(KV 598). Aber zumindest die
Sehnsucht nach dem Frhling muss Wolfgang
Amadeus Mozart schon einige Zeit mit sich herum getragen haben. Wenige Tage zuvor hatte
der Meister die Arbeit am Klavierkonzert Nr. 27
in B-Dur (KV595) erfolgreich beendet. Dessen
Schlusssatz diente dem Knstler spter auch als
Motiv fr die Melodie des berhmten Mai-Liedes.
Viele weitere Musiker und Komponisten ihrer Zeit versuchten sich in der Folge an einer Neuvertonung von Overbecks kleinem Gedicht. Noch
vor Mozart waren es G.H.L. Wittrock (1777),
Marie Adelheid Eichner (1780), Johann Friedrich
Reichardt (1781), Gotthelf Benjamin Flaschner
(1789) und Franz Seydelmann (1790). Danach
noch Wilhelm Baumgartner (1848) und Robert
Schumann (1849). Aber keine erlangte die Popularitt und Anerkennung von Mozarts Werk
Igor Strawinsky Le Sacre

du Printemps
04
Sinngem bedeutet der Titel Frhlingsopfer.

Eine passende Umschreibung fr den Beginn
eines beispiellosen Erfolgs. Am Ende des Premierentages, den 29. Mai 1913, wird Giacomo
Puccini sinnieren: Die Choreographie ist lcherlich, die Musik reine Kakophonie. Gewiss
steckt in dem Stck einige Originalitt und ein
betrchtlicher Anteil an Talent. Aber zusammengenommen erinnert es an das Werk eines Wahnsinnigen. Nur was hat Puccini so aufgebracht?
Zum einen war es das Thema. Igor Stra-
winsky thematisierte und vertonte einen heidnischen Opferkult zu Ehren der Frhlingsgtter. Die
Komposition ist so eindeutig erotisch, rhythmisch
und leidenschaftlich, fast schon schamlos sexuell,
dass sie das Pariser Publikum berforderte. Der
Choreograph Wazlaw Nijinky markierte dazu einen ersten Schritt zum abstrakten Ballett. Zu guter Letzt das sich vor den Augen des Publikums
entwickelnde Bhnenbild. Im Kreis sitzende alte
Mnner schauen dem Todestanz eines jungen
Mdchens zu, das geopfert werden soll.
Wer nun tatschlich zum Premierenpublikum gehrte, bekam folgendes Spektakel geboten: Das Orchester spielt an, die Tnzer sind
in Position, der Vorhang hebt sich und von da
an dauert es kaum noch hundert Takte, bis das
Publikum beginnt, im Theatersaal zu rebellieren. Den ersten Buhrufen folgen Handgemenge.
Strawinsky flchtet von seinem Platz in der fnften Reihe in die Kulisse und verbringt den Rest
des Abends im Graben neben dem Orchester.
Aus dem Handgemenge im Parkett, wird nun
eine handfeste Schlgerei. Die Musiker spielen
tapfer weiter, die Tnzer lassen sich scheinbar
nicht irritieren. Die Beteiligten an den Prgeleien entern daraufhin Orchestergraben und
Bhne und beginnen nun, Musiker und Tnzer
zu vermbeln. Als die gerufene Polizei den Ort
des Geschehens erreicht und den Mob auseinandertreibt, hat sich Igor Strawinsky bereits
durch ein Fenster hinter der Bhne gezwngt
und streift etwas derangiert und desillusioniert
durch die Straen von Paris.
Spter wird sich herausstellen: Die jeweiligen
Parteien im Publikum waren auf den Konflikt
eingestellt und schon im Vorfeld der Auffhrung
dementsprechend im Theatersaal platziert worden. Das Werk hatte somit, zumindest fr die
Welturauffhrung, niemals eine Aussicht auf Erfolg. Seinen spteren Weltruhm freilich hat nicht
zuletzt gerade auch dieser Skandal begrndet.
10 | WINTER AD
Felix macht
Frhlingsgefhle
oder ein bisschen Liebe ist immer drin.
TEXT: Michael Klaus-Jrgen
r war in die Mitte des Lebens geraten,

ohne es richtig bemerkt zu haben. Aufgrund berechtigt gestiegener Erwartungen an die Lnge eines menschlichen
Lebens in Europa kokettierte er stets mit einer
dreistelligen Zahl an Lebensjahren, die er wrde
erreichen knnen. Oder mssen, wenn ihn gelegentlich die Umstnde seines aktuellen Seins zu
heftig piesackten.
Von seinen zweiunddreiig Zhnen waren
ihm noch vierundzwanzig geblieben.Seine vier
Weisheitszhne hatte er, noch ehe sie hervorgekommen waren, vor einem lngeren Auslandsaufenthalt, gleich nach Abschluss der Schule,
entfernen lassen. Zuvor hatte er erleben mssen,
wie seiner Mutter im Rahmen eines wenig fachmnnischen Noteingriffes ein entzndetes Exemplar hatte herausgebrochen werden musste.
Die Ausstattung mit medizinischen Gerten und
Kenntnissen in einem fremden Land lie deutlich zu wnschen brig.
Vier weitere Zhne waren mangelnder Pflege in
wenig geordneten Lebensverhltnissen zum Opfer gefallen. Er hatte in der Osterzeit Geburtstag,
war vor 55 Jahren an einem Grndonnerstag auf
die Welt gekommen. Eine Woche zuvor war ein
lieber Bekannter 74 geworden. Wenn er wollte,
konnte er sich neben ihm wunderbar jung fhlen.
Er gehrte zu dem Menschenschlag, der bevor er
angekommen war, bereits das Wiederfortgehen
geplant hatte.
In einer Broschre der Obdachlosenhilfe hatte
er einen Hinweis auf die Suppenkche einer Kirchengemeinde in Schneberg gefunden. Er war
auf dem Weg dorthin, kam dann am Adolf-KurtzHaus, an der Apostelkirche, an. Die Szenerie im
zur Neige gehenden Tageslicht berhrte ihn. Es
waren Bilder aus dem Film, dem Christiane F.
seinen Namen gab, die jetzt in Brandenburg zuhause war und einen Sohn hatte. Mbel Hbner warb weiterhin an der Hauswand hinter
einer Freiflche. Im Keller des gegenberliegenden evangelischen Gemeindehauses wurden die
aus gespendeten Nahrungsmitteln zubereiteten
Speisen gereicht, die Nutzung der Kleiderkammer regelten zwei Mitarbeiter.
Die Apostelkirche in Schneberg (Foto: Wikimedia Commons, Orderinchaos CC-BY-SA 4.0)
Er wiederholte seine Besuche, registrierte von

Mal zu Mal intensiver einen gleichfalls blonden,
jngeren Herrn, von dem er erfuhr, dass er eine
Waldorf-Schule besucht und begonnen hatte zu
studieren. Eines Abends machte jener wieder
ein wenig den Cerberus bei der Suche nach etwas Passendem zum Anziehen. bergezogen
hatte der Herr, wie gewohnt, ein kurzrmeliges
schwarzes Oberteil, das den Kirchengemeindenamen Mittwochsinitiative e. V. aufgedruckt
trug, den er ebenfalls tatkrftig untersttzte. Der
Beachtete hatte erneut die Sportschuhe an, die
mit berwiegend neon-orange-farbenen Schnrsenkeln gebunden waren. Er war sofort in den
Achtziger Jahren.
Dieses Mal tippte er ihm beim Betreten der Suchzone zaghaft zur Untersttzung der verbalen Begrung auf die Schulter. Der Beglckte reagierte
betroffen. Deutliche Hinweise auf ein ausgehngtes Regelwerk waren die Folge. Krperliche
Kontakte zwischen Gastgebern und Gsten, war
zu hren, waren verboten. Der Begehrte kehrte
zum Sie zurck. Ein anderer Bekannter unter
den Mitarbeitern, der sich vor Jahren mit einem
mnnlichen Namen vorstellte, jetzt einen weiblichen verwendete, konnte an diesem Abend den
von ihm Ins-Auge-Gefassten hingegen, nicht nur
kollegial, zum Abschied lange in die Arme nehmen. Vorher war dem Gehenden derartiges stets
nicht in den Sinn gekommen.
Er mutmate, dass die kurze, aber gewichtige
Querele auch diesem Mitarbeiter aufgefallen
war. Vielleicht hatte dieser nunmehr auch die
Perle entdeckt, ber die er anfing, ins Stolpern
zu geraten. Laut und deutlich verabschiedete
er sich, selbstverstndlich unter Verzicht auf
Du und mehr Interessensbekundung. Beim
Verlassen bemerkte er, wie die umsichtige
Herrin der Kochtpfe begann, Felix Berhrungsngste zu thematisieren. Er konnte noch
hinterlassen, wie gut ihm das entdeckte Flirten
getan htte.
Heute macht der Jngere hufig seinem Namen
sehr viel Ehre, der ltere kommt nicht sehr hufig
dazu, das Gleiche mit seinem Familiennamen zu
tun, der nicht s ist. Sie sind seit Jahren verheiratet. Nach Abschluss seines Studiums arbeitet
der Eine fr Menschen, die frher als verhaltensauffllig etikettiert, spter mit herausforderndem Verhalten verbunden wurden und heute als
Menschen mit sprbar anderen Umgangsformen
wahrgenommen werden. Der Andere ist Knstler, Kaufmann und Rentner.
eulich sagte mir eine Freundin,

ich wrde meiner Mutter bis aufs
Haar gleichen. Davon kann ich
halten, was ich mchte, doch ich
frage mich, warum wiederhole ich, was mir
zu Hause vorgelebt wurde?
Beim Grbeln ber Tage fllt mein Blick unweigerlich auf Tannennadeln in den entlegensten Winkeln meiner Wohnung, die der
Weihnachtsbaum bei seiner Entsorgung verloren hat. Dabei ist Weihnachten lngst vorbei. Die kalte Jahreszeit neigt sich dem Ende
zu. Es sind die ersten Frhblher, die Jahr fr
Jahr den nahenden Frhling anknden.
WINTER AD | 11
Von Kopien, Riten

und Zeremonien
Die ewige Wiederkehr des Frhlings
BETRACHTUNG: Nadin Schley
Ich denke unweigerlich ber die Wiederkehr

des Gleichen nach. Die Idee ist nicht neu, dass
sich im Leben vieles wiederholt. Schon die
alten Griechen und vor ihnen die Inder und
Chinesen sprachen vom ewigen Kreislauf der
Dinge. Von der Wiederholung als die ewige
Sanduhr des Daseins, die immer wieder umgedreht wird.
Die Natur lebt es uns vor. Zyklisch wiederholen sich die vier Jahreszeiten. Dass nach dem
Winter der Frhling kommt, ist so sicher, wie
das Armen in der Kirche. Alle Jahre wieder
knpfen wir Riten und Bruche an den Frhlingsbeginn. Meine Freunde planen jedes Jahr
einen Frhjahrsbrunch. Meine abonnierten
Hochglanzmagazine suggerieren mir - auch
wie jedes Jahr -, langsam fit fr den Frhling
zu werden und mich von berschssigen
Pfunden zu befreien. Von mir mit Vorliebe
aufgesuchte Onlineportale berichten im
Kehrwochen-Ratgeber ber die 19 Tricks,
die den Frhjahrsputz einfacher machen.
Kurzum, Riten und Bruche gehren zum
Frhlingsbeginn und haben Hochsaison. Der
Frhjahrsputz etwa nicht nur hierzulande
ein beliebter wiederkehrender Brauch zum
Frhlingsanfang. Die Chinessen ffnen Fenster und Tren, um das Glck hereinzulassen.
Die Haushalte werden von oben bis unten
gesubert, um die Spuren des Pechs wegzukehren. Die Perser feiern seit ber 2500 Jahren Nouruz, das persische Neujahrsfest zum
Frhlingsanfang. Nachdem sich die Perser
von allem Staub des Vorjahres im Frhjahrsputz befreit haben, freuen sich die Menschen
auf die Ankunft des Frhlings.
Und der Berliner Frhling? Sobald sich hierzulande das erste Grn zeigt, der erste Storch zu
sehen ist, die erste Schwalbe oder Nachtigall zu
gehren ist, tragen die Berliner Gastronomen
Sthle und Tische auf die Strae, wo wir die
Wiederkehr des Frhlings feiern. Auch wenn
der Frhling jedes Jahr wiederkehrt, dem Frhlingsbeginn liegt dennoch auch immer etwas
Neues inne.
Frhjahrsputz: Vermeintlich beliebter Brauch zum Frhlingsanfang (Foto: Wikimedia Commons, Geolina163 , CC BY-SA 3.0)
12 | WINTER AD
01
Storchenpaar im brandenburgischen Linum

(Foto:Strukow-Hamel/NABU-Berlin)
02
Singender Star (Foto: Horn/NABU-Berlin)
03
Mauersegler (Foto: Fischer/NABU-Berlin)
Der Flugverkehr nimmt zu
Schnee und Eis sind gewichen, und mit den milderen Temperaturen beginnt eine
lebhafte Geschftigkeit in der Vogelwelt. Von Tag zu Tag steigt die Anzahl der Vgel
im morgendlichen Zwitscher-Orchester. Warum ist das so? Und wer kommt
eigentlich, und wer zieht wieder ab?
TEXT: Carmen Baden
IN FO
Die Storchenschmiede Linum
ist ein Naturschutzzentrum im
Havelland, in dessen angrenzendem Teichland jeweils im Frhjahr und Herbst Zehntausende
Wildgnse und Kraniche rasten.
Nach dem Winter ffnet die
Storchenschmiede in diesem
Jahr wieder am 26. Mrz ihre
Tren fr Besucher und bietet
dann zahlreiche Veranstaltungen
und Fhrungen an.
Anschrift:
NABU-Naturschutzstation
Storchenschmiede Linum
Nauener Str. 54
16833 Linum
ffnungszeiten
ab 26. Mrz bis Ende November:
Mo - Di: geschlossen
Mi - Fr: 10 bis 16 Uhr
Sa-So: 10 bis 18 Uhr
und jederzeit nach
Vereinbarung.
Exkursion:
Am 26. Mrz bietet die Storchenschmiede Linum zur
Begrung der Weistrche
eine Wanderung durch das
Linumer Teichgebiet an.
Weitere Informationen unter
www.nabu-berlin.de.
arauf ist Verlass: Sie kommen in jedem Frhjahr, ziehen ihre Jungen gro, um im Herbst
gemeinsam mit dem Nachwuchs in wrmere
Gebiete abzuwandern. Ein weiteres Charakteristikum des Vogelzugs ist die enorme Bandbreite des Zugverhaltens. Es gibt Standvgel, Zugvgel,
Langzieher, Kurzzieher einige ziehen nur nachts im Stillen. Das Zugverhalten ist zwischen den Arten unterschiedlich
und variiert auch innerhalb derselben Vogelart. Anpassungen
durch Wetterlagen, variable Zugrouten und Klimaanpassungen kommen noch hinzu.
Vogelinventur durch Brgerwissenschaft

Welche Vernderungen es zu beobachten gibt und wie genau
die Vogelwelt sich anpasst, versucht der Naturschutzbund
Deutschland (NABU) in zwei Citizen-Science Projekten im
Januar und im Mai zu ermitteln. Bereits zum sechsten Mal haben NABU und Landesbund fr Vogelschutz (LBV) im Januar
zur bundesweiten Stunde der Wintervgel aufgerufen. Im
Sommer ist es die Stunde der Gartenvgel bei der Brgerinnen und Brger sich an diesem bestimmten Tag eine Stunde
Zeit nehmen und die Vgel in Garten oder Parkanlagen beobachten, zhlen und ihre Ergebnisse an den NABU weitergeben. Ziel der Aktion ist es, ein sowohl deutschlandweites
als auch regional mglichst genaues Bild von der Vogelwelt in
unseren Stdten und Drfern zu erhalten. Dabei geht es nicht
um exakte Bestandszahlen aller Vgel, sondern vielmehr darum, Hufigkeiten und Trends von Populationen zu ermitteln.
Damit dies reprsentativ ist, sollen die Populationsdaten ber
mehrere Jahre verglichen werden. So werden neue Kenntnisse
zur Entwicklung einzelner Vogelarten sowie zu regionalen
Unterschieden gewonnen.
Berliner Wintervogelwelt
In Berlin sind es im Winter Haussperling und Kohlmeise, die
ihre Spitzenpltze im Vogelranking verteidigen. Die Amsel
blieb bei der Stunde der Wintervgel bei Bronze und die
Blaumeise ergatterte den 4. Platz. Der Januar 2016 war ein
vergleichsweise milder Wintermonat. So sind im

Ranking sowohl einige gefiederte Gste aus dem
hohen Norden, wie Erlenzeisig, Bergfink und
Schwanzmeise, als auch Teilzieher wie Wacholderdrossel und Mnchsgrasmcke vertreten, die
in harten Wintern vor der kalten Witterung bis
in den Mittelmeerraum flchten wrden. Neben
den Standvgeln, die das ganze Jahr ber bei
uns bleiben, lassen sich zustzliche Wintergste
beobachten, die aus dem noch klteren Norden
und Osten nach Mitteleuropa ziehen.
Berlin steht bei einigen Vogelarten hoch im
Kurs, weil die Stadt wrmer ist und sich hier die
strapazise und gefahrvolle Reise in den Sden
vermeiden lsst. Mit Hilfe der Stunde der Wintervgel wird man ber die Jahre sehen knnen, inwieweit sich das Zugverhalten mancher
bei uns brtenden Arten ndert. Die bisherigen
Aktionen zeigen, dass immer mehr klassische
Zugvgel auch im Winter bei uns bleiben.
Wieder ad - Kurzstreckenzieher
kehren nun zurck
Whrend die Standvgel, die mal mehr und mal
weniger frostige Zeiten in Berlin berdauert
haben und nun bereits mit frhlichem Gesang
ihre Reviere abgrenzen und einen Partner fr die
kommende Brutsaison werben, kehren auch die
ersten Zugvgel aus ihren Winterquartieren zurck. Je nach Wetterlage starten ab Anfang Mrz
auch die ersten Kurzstreckenzieher, die im Mittelmeerraum und im nrdlichen Afrika berwintert haben und machen sich auf den Weg nach
Berlin. Manche bereits schon Ende Februar. Zu
ihnen gehren die Kraniche, die man in langen
keilfrmigen Formationen am Himmel ziehend
auch ber der Innenstadt beobachten kann.
Auf dem Rckweg aus Spanien oder Frankreich
berqueren sie Deutschland auf einem schmalen
WINTER AD | 13
01
Korridor. Bei der Rckkehr in die Brutgebiete

kommt es hier allerdings nicht zu so groen Ansammlungen rastender Kraniche wie im Herbst.
Erwartet werden auch bald die ersten Weistrche aus den afrikanischen berwinterungsquartieren. In Brandenburg konnten schon die
ersten Adebare gesichtet werden. Wenn die
Strche nach Tausenden Kilometern in brandenburgischen Ort Linum und im angrenzenden
Rhinluch gelandet sind, bietet sich dem Besucher
ein imposantes Bild. Die Grovgel nisten auf
dem Kirchturm, auf Schornsteinen, Masten und
auf der alten Dorflinde. Im Kampf um die besten
Nester und Weibchen ist bald das charakteristische Klappern zu hren. Im Frhling lohnt sich
ein Besuch in der NABU-Naturschutzstation
Storchenschmiede Linum. Ende Mrz begrt
die Station die hoffentlich dann schon eingetroffenen ersten Weistrche mit einem Willkommensfest und bietet den Besuchern neben
der stndigen Ausstellung Exkursionen zu den
Horsten im Dorf Linum und Umgebung an.
Kommen und Gehen

Die ersten Feldlerchen singen schon! Ab Mitte
Mrz, Anfang April erwarten wir Zilzalp,
Mnchsgrasmcke, Buchfink. Die Singdrossel
ist jetzt schon da. Die Singvgel unter den Kurzstreckziehern erfreuen uns dann von Tag zu Tag
mehr mit ihrem morgendlichen Gesang.
Whrend die einen aus dem Sden kommend
mit den Vorbereitungen frs Brutgeschft beginnen, ziehen die nordischen Gste wieder ab, die in
unseren Breiten vor den eisigen Wintern in ihrer
Heimat abgeflogen sind. Zu ihnen gehren Saatund Blessgnse, ferner Saatkrhen und Dohlen
aus dem osteuropischen Raum. Auch unter
den Rotkehlchen, die jeder vom Futterhuschen
kennt, sind neben hiesigen Standvgeln auch sol-
02
03
che mit Migrationshintergrund zu finden. In

West-, Sd- und Mittleueropa berwintern die
Rotkehlchen in der Nhe ihrer Brutgebiete. Die
Rotkehlchen-Populationen im Norden und Osten
Europas sind jedoch Zugvgel, die in unseren
Grten und Parks berwintern. Sie kehren voraussichtlich im Mrz in ihre Brutgebiete zurck.
Langstreckenzieher treffen
ab Mitte April ein
Wie alle Langstreckenzieher berwintert beispielsweise auch die Nachtigall sdlich der
Sahara. Schon in mehreren Wochen, ab Mitte
April, wird uns ihr Gesang wieder erfreuen. In
gebschreichen Parkanlagen wie dem Berliner
Tiergarten und an Gewsser- und Waldrndern lsst sie ihre facettenreiche Melodie in der
Abenddmmerung erklingen. Sptankmmlinge
sind ferner der Kuckuck oder der in Berlin inzwischen uerst seltene Pirol.
Zu den in Berlin bekanntesten Langstreckenziehern (Brutgebiete ber 4000 Kilometer
entfernt) zhlen die Mauersegler. Mauersegler

werden vom ungebten Beobachter gerne fr
Schwalben gehalten. Tatschlich sind die nchsten Verwandten der Segler die exotischen Kolibris. Der Mauersegler ist ein sehr besonderer
Vogel und Berlin hat eine besondere Verantwortung fr ihn. Fast sein ganzes Leben verbringt
er in der Luft, er schlft sogar in der Luft! Nur
zur Brutzeit, wenn die Tiere in den Berliner Dchern ihre Brutpltze aufsuchen, unterbrechen
sie ihren den Non-Stop-Flug, um ihre Eier auszubrten und ihre Jungen aufzuziehen. Mauersegler sind nur von Ende April bis Mitte August
in Mitteleuropa. Den Rest des Jahres verbringen
sie ber 10000 Kilometer entfernt, in Sdafrika.
Eine beachtliche Leistung fr einen Vogel, der
im Durchschnitt weniger wiegt als 12 Gummibrchen, nmlich 46 Gramm.
Die alljhrliche Ankunft der Mauersegler
mit ihren Srii, sriii- Stimmen erfreut schlielich besonders viele Menschen. Hrt man die
ersten Mauersegler-Rufe, dann ist mit ihnen unbersehbar der Sommerbeginn angezeigt.
14 | WINTER AD
Wie weiter?
Am 31. Mrz schlieen die Einrichtungen der Berliner Kltehilfe

K O M M E N TA R : J a n M a r k o w s k y
m 1. April werden die Einrichtungen der Berliner Kltehilfe schlieen.

Planmig. Das aktuelle Angebot der
Notbernachtungen und Nachtcafs
schwankt zwischen 768 und 833 Pltzen. 717
Pltze werden in den Notbernachtungen und
51 Pltze am Mittwoch in Nachtcafs bereitgestellt. Am Donnerstag sind es 116 Pltze in den
Nachtcafs. Nachtcafs ffnen nur an einzelnen
Wochentagen, deshalb schwankt das Angebot.
Ab dem 1. April stehen den Menschen ohne
Wohnung noch 103 Pltze in Notbernachtungen zur Verfgung. Donnerstags ldt Obdach
e.V. in die Gemeinderume der evangelischen
Samaritergemeinde 25 Obdachlose zum bernachten ein. Damit erhht sich das Angebot
an diesem Wochentag auf 128 Notschlafpltze.
Doch am 1. April mssen sich etwa 700 Menschen einen neuen Platz zum Schlafen suchen.
Ist das Angebot der Berliner

Kltehilfe ausreichend?
Tatsache ist, dass Obdachlosigkeit in den letzten

Jahren sichtbar geworden ist. Auch fr Touristen. Auch fr die Mitarbeiter des Kanzleramts.
Doch Berlin zhlt seine Obdachlosen nicht, es
bleibt beim Schtzen. 3000 bis 6000 Menschen
leben demnach ohne Obdach in Berlin. Nicht
einmal ein Viertel der Obdachlosen haben die
Einrichtungen der Kltehilfe dauerhaft genutzt.
Die Einrichtungen der Kltehilfe waren im Januar 2016 mit 95,4 Prozent nach Angaben des
Kltehilfetelefons nicht voll ausgelastet. Nur an
einem Tag im Januar war die Nachfrage deutlich
grer als das Angebot an Notschlafpltzen.
Der letzte Winter war ein milder Winter.
Viele Obdachlose sind nicht in die Einrichtungen
der Kltehilfe gegangen. Wenn zehn Menschen in
einem Raum bernachten, ist immer ein Schlfer
dabei, der laut ist. Schnarchen hlt viele Obdachlose von der Nutzung der Notschlafpltze ab.
Outdoor-Man Hermann hatte mir deshalb
vor vielen Jahren mit um Himmelswillen geantwortet. Streit unter den Gsten bleibt nie aus.
Meist geht es um die Belegung eines bestimmten
Schlafplatzes. Ich habe erlebt, wie ein unbeteiligter Obdachloser bei einem Streit erklrte, dass
er die restliche Saison auf seiner Platte (Schlafplatz) bleiben wolle. Da hab ich meine Ruhe,
sagte er. Ein groer Teil der Obdachlosen ist an
ein bestimmtes Revier gebunden. Wenn es dort
keine Notbernachtungspltze gibt, kommt er
nicht auf den Gedanken, die Kltehilfe zu nutzen. Ein langjhriger Mitarbeiter einer kleinen
Notbernachtung, der auch am Runden Tisch
Traglufthalle an der Frankfurter Allee: Im Januar waren die Kltehilfeeinrichtungen zu 95 Prozent ausgelastet.
(Foto: Jutta Herms)
in Kreuzberg teilnahm, berichtete von der alten

Forderung, in jedem Kiez in jeder Nacht Obdachlose einzuladen. In diesem Fall wrden 800
Schlafpltze bei weitem nicht reichen.
Es war ein milder Winter. Trotzdem gibt es
Hinweise fr einen Kltetoten in Berlin. Am 17.
Januar 2016 ist ein Mann leblos an der Ecke Kurfrstendamm, Joachimsthaler Strae gefunden
worden. Die Polizei gibt in Berlin die Todesursache nicht bekannt. Datenschutz. In diesem Fall
wre der Sozialsenator fr das Informieren der ffentlichkeit ber den Kltetoten verantwortlich.
Wie weiter?
Selbst bei 3000 Obdachlosen sind 700 zustzliche Schlafpltze weniger als 25 Prozent. Obdachlose aus Osteuropa agieren oft in Gruppen.
Auch nachts. Sie tragen regelmig untereinander Konflikte aus, oft mit der Faust. Die Gruppe
bietet in einer fremden Stadt, in einem fremden
Land, Schutz. In Gruppen im Freien schlafen
mindert die Konkurrenz um die Schlafpltze. Ein
Einzelgnger macht nicht unbedingt dort Platte,
wo sich eine Gruppe hinlegt. Viele Obdachlose
schlafen tagsber aus Angst vor berfllen in der

Nacht. Das mindert natrlich auch die Konkurrenz um den Platz fr die Platte.
Und im Einzelfall?
Fr einen bedrftigen Menschen kann die Sache

ganz anders aussehen. Als ich wohnungslos war,
wurde ich als Kenner der Kltehilfe gefragt, wo
denn ein Schlafplatz zu finden sei. Einen Menschen mit guter Ausrstung konnte ich raten,
einen Platz in der ganzen Stadt zu suchen. Doch
nicht jeder Obdachlose ist gut ausgerstet. Auch
nicht in Berlin. Lngst nicht alle Obdachlosen
fhlen sich auf der Strae wohl und sicher. Auch
Obdachlose mit guter Ausrstung suchten einen
sicheren Schlafplatz. Sie wollten angstfrei schlafen. Gerade in den warmen lauen Sommernchten ist die Stadt voll von feiernden Menschen.
Und nicht jeder ist einem Obdachlosen wohlgesonnen. Die Notbernachtung in der Franklinstrae ist das ganze Jahr geffnet, ebenso die
Notbernachtung fr Frauen in der Tieckstrae
und endlich auch wieder die Notbernachtung
vom Verein mob. e.V.
WINTER AD | 15
Wenn der Frhling kommt...

ber meine Gefhle und Umtriebe zum Frhlingsanfang
BETRACHTUNG: Detlef Flister
edes Jahr kndigt es sich auf dieselbe Art und Weise an:
Mein von Arthrose geschwchtes linkes Knie macht sich
mit einem Mal bemerkbar. Dann wei ich, es ist soweit
und mein Herz knnte vor Freude zerspringen. Der Frhling kommt und es wird alles wieder einfacher. Vorbei
sind die endlos langen, dunklen Tage voll frchterlicher Klte.
Der Aufbau meines Krpers und die Wiederbelebung meines
Selbst kommen in die Gnge.
Erste Reaktionen
Es geht los! Meine Stimmung steigt sichtbar und meine

Laune wird besser. Negative Gefhle und depressive Phasen
verschwinden. Das Leben scheint zu funktionieren und alles
fllt leichter. Das liegt daran, dass ich auch wesentlich besser
und ruhiger schlafe und mit weniger Schlaf auskomme. Fnf
bis sechs Stunden Schlaf reichen aus, whrend ich im Winter
schon mal zehn bis zwlf Stunden Schlaf brauche und auch
oft nicht durchschlafen kann.
Im Frhling verstoe ich nicht stndig gegen das Motto:
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen. Ich fhle mich strker und ausgeruhter als in den kalten
Jahreszeiten Herbst und Winter. Mein Motto ist dann: Ich will
und ich will immer wieder, vorwrts, weiter gehts. Nix: Winter ad, scheiden tut weh! Endlich ist sie weg, diese widerliche
Jahreszeit, diese frchterliche, von mir als Mischung aus Krperverletzung und Klteterror angesehene Zeit.
Ausstrahlung
Alle, die mich kennen, sagen es: der Frhling-Sommer-Detlef strahlt etwas ganz anderes aus, als der Herbst-WinterDetlef. Mein Gang wird lockerer und leicht federnd und das
trotz des erwhnten Arthrose-Knies. Der Kopf geht nach
oben und mein Krper geht aufrecht. So kann man viel leichter etwas erreichen, weil man ganz anders auf andere wirkt.
Es wird sogar behauptet, ich sei dann wesentlich charismatischer und humorvoller als sonst.
Eine besondere Wirkung gibt es bei der Kommunikation. Die Leute behaupten, es wre wesentlich angenehmer,
sich mit mir zu unterhalten. Auch das Zusammensein mit
mir wre generell schner und wrde mehr Spa bringen,
weil ich nicht mehr so ernst wre und hufiger lachen wrde
auch ber mich selbst.
Was mir jedes Jahr immer wieder auffllt: Meine Flirtlust ist grer. Wenn mir eine Frau gefllt, dann flirte ich
schon mal, was im Winter relativ selten passiert. Meine
lngste Beziehung begann immerhin whrend eines heien
Sommers. Im Winter traue ich mir da viel weniger zu, was
sicher mit meinem schlechten krperlichen Feeling zusammenhngt. Im Winter bin ich ein Einzelgnger. Aber das ist
bestimmt nicht nur bei mir so.
Antrieb
Ich kann mich in den warmen Jahreszeiten besser konzentrieren, wodurch auch mein Antrieb strker wird. Aus dem
gelangweilten Stubenhocker wird ein Ausflieger, der am liebs-
Vieles fllt leichter, wenn die warme Jahreszeit kommt. (Foto: Guido Gerding, CC BY-SA 3.0)
ten stndig bis Sonnenuntergang unterwegs ist. Aus einem

Einkaufsvorhaben wird dann hufig ein stundenlanger und
ausgiebiger Einkaufsbummel. Aus dem unternommenen Alibispaziergang, den man nur unternimmt, um sich wenigstens
ein bisschen zu bewegen, wird schon mal ein einstndiger
Spaziergang. Die Hausarbeiten fallen leichter und das Putzen
ekelt mich nicht mehr so an. Ich fange sogar an, die von mir
gestapelten Zeitungen auszusortieren und die, die ich nicht
mehr brauche, wegzubringen. Ich schreibe mehr Kurzgeschichten und male mehr. Der DVD-Konsum nimmt ab und
das Lesen von Bchern macht mir Freude. Wichtig auch: Ich
grbele nicht mehr so viel und sehe alles positiver. Ja, das Leben macht einfach viel mehr Spa, wenn es warm ist, wenn
man nicht in dicke Klamotten eingehllt rausgeht, in denen
man dann trotzdem nach einer Weile friert.
Fazit
Das Leben wird leichter und beschwingter in den warmen Tagen und die Sicherheit, dass es erst einmal eine Weile so bleibt,
strkt und stabilisiert die Persnlichkeit und den Antrieb.
Wrme ist ein entscheidendes Stck Lebensqualitt, was man
besonders merkt, wenn sie fehlt. Und vor allem: Nach dem
Frhling kommt der Sommer, was wiederum erneut besondere Gefhle weckt.
16 | TAUFRISCH & ANGESAGT
B re nnp u nkt
Gegen Armut
und Korruption
Ein ehemaliger Chefredakteur aus Schweden
grndet in Rumnien eine Straenzeitung
01
Schreibunterricht in einer Schule

in Rumnien. Fr Verkufer der
rumnischen Straenzeitung soll es
knftig Schreib- und Rechenklassen
geben. (Foto: Project Ruth, Bukarest)
02
Straenprotest in Bukarest am
4. November 2015: Demonstranten
protestieren gegen die Korruption
in ihrem Land. (Foto: REUTERS/Inquam
Photos/Octav Ganea)
03
Der Schwede Aaron Israelson

(Foto: Aaron Israelson)
TEXT: Laura Smith | BERSETZUNG: Sonja Huler (International Network of Street Papers - INSP)
01
ergangenen November gingen in Bukarest Zehntausende Rumnen mit Plakaten und Megafonen
auf die Strae, geeint in heftigem Protest gegen die
weit verbreitete Korruption, die nicht nur an politischen Institutionen und Medien nagt, sondern auch ttet.
Die Frustration und die Anspannung, die in der ffentlichkeit brodeln, brachen sich Bahn, als am 15. Oktober 2015 in
einem Nachtclub der Stadt ein Feuer ausbrach, das 63 Menschen das Leben kostete. Viele sagen, dass die wahre Ursache
fr ihren Tod in der Korruption liegt, ein seit langem bestehendes Problem, unter dem eines der rmsten Lnder der EU
noch immer leidet.
Die Proteste, die vor allem von der jngeren Generation der
Rumnen angefhrt wurden, die politische Reformen fordert,
sorgten dafr, dass der Vorfall in den Blick der internationalen
ffentlichkeit rckte. Unmittelbar darauf folgte der Rcktritt
des Premierministers, seines Kabinetts und des rtlichen Brgermeisters. Dies machte deutlich, dass Rumnien ein Land
ist, das einen Wandel herbeisehnt.
Laut Aaron Israelson wird dieser bald in Form einer Straenzeitung nach Bukarest kommen, die in einem der rmsten
Viertel der Stadt aus der Taufe gehoben werden soll. Der ehemalige Redakteur der schwedischen Straenzeitung Faktum
plant, sein neues Druckwerk erstmals im September in der
rumnischen Hauptstadt herauszubringen. Seiner Meinung
nach braucht das Land dringend eine unabhngige Pressestimme, um Korruption und Armut in Angriff zu nehmen.
In allen Lndern gibt es Armut und Obdachlosigkeit, aber
Rumnien ist das zweitrmste Land in der EU, deshalb glaube
ich, dass hier der Bedarf, die Armut auf moderne Art und
Weise zu bekmpfen, grer ist als berall sonst, so Israelson. Die Zeitung wird von Ferentari aus vertrieben, einem
von Armut geprgten Stadtgebiet, in dem nur 30 Prozent der
Bevlkerung legal beschftigt sind.
Zu seinem Projekt haben Israelson unter anderem die rumnischen Verkufer inspiriert, mit denen er whrend seiner
vierjhrigen Amtszeit als Chefredakteur bei Faktum zu tun
hatte. Er sagt, dass 50 Prozent der Verkufer der Gteborger
Straenzeitung aus Rumnien stammen. Im Lauf der Jahre
habe ich mit vielen rumnischen Verkufern gesprochen und
gemerkt, dass manche in Schweden bleiben wollen, um sich
hier ein Leben aufzubauen. Die allermeisten jedoch haben
eingerumt, dass sie niemals nach Schweden gekommen wren, wenn sie in Rumnien einen Job gefunden htten, berichtet Israelson.
2014 hatte Rumnien ein geschtztes nationales Bruttoinlandsprodukt von nur 7500 pro Kopf. Im selben Jahr
sind 37000Rumnen und Bulgaren nach Grobritannien
ausgewandert, um ein besseres Leben zu finden. Viele Rumnen, die berall in Europa Straenzeitungen verkaufen,
02
berichten dem INSP, dass es wegen niedriger

Lhne und fehlender Jobs unmglich fr sie
war, in ihrer Heimat zu bleiben. Doch viele von
ihnen haben keine geeigneten Qualifikationen,
weshalb die meisten auch im Ausland keine
Arbeit finden.
Israelsons Mutter ist Rumnin und er selbst beherrscht die Sprache gut. Seit er ein Kind war,
hat er immer wieder das Land besucht; im September ist er nach Bukarest gezogen. Seitdem
arbeitet er mit der rtlichen Wohlttigkeitsorganisation Project Ruth zusammen, die bis zu 170
Familien in Ferentari untersttzt. Die Hauptvertriebsstelle der Straenzeitung wird in der
Schule und dem Erwachsenenbildungszentrum
von Project Ruth eingerichtet werden.
Dies ist eine sehr arme Gegend und die Situation ist sehr schlimm, berichtet der Geschftsfhrer von Project Ruth, Mihai Ciopasiu. Es
gibt kaum Zugang zu Jobs, deshalb leben viele
Menschen unter schrecklichen Bedingungen.
Etwa 50 Prozent der Familien hat keine Zentralheizung. Neben der schlechten Wohnsituation
gibt es viel Drogen- und Alkoholmissbrauch und
es liegt jede Menge Mll herum.
2014 betrug das durchschnittliche Tageseinkommen in Ferentari pro Person umgerechnet 1,07
Euro. Von 170 Familien, die von Project Ruth
untersttzt werden, sind 56 Prozent der Eltern
arbeitslos und 14 Prozent arbeiten schwarz.
Etwa ein Drittel der Eltern hat wenig oder gar
keine Bildung.
Ciopasiu hofft, dass eine Straenzeitung dazu
beitragen kann, den Teufelskreis der Armut
zu durchbrechen und den Menschen bessere
Mglichkeiten im Leben zu bieten. Er sagt:
Ich glaube, das kann etwas Gutes bewirken,
nicht nur in Bezug auf die Themen des Maga-
TAUFRISCH & ANGESAGT | 17
B re nnp u nkt
03
zins, das sich mit Armut, sozialer Gerechtigkeit

und Korruption befassen wird, sondern auch
weil dadurch eine Mglichkeit geschaffen wird,
das Leben der Menschen zu verndern. Wer das
Magazin verkauft, wird mehr Selbstbewusstsein bekommen, mehr Geld haben, um seine
Kinder in der Schule zu untersttzen, und allmhlich vielleicht sogar so viel verdienen, dass
er in die Sozial- und Krankenversicherung aufgenommen wird.
Letzte Woche trugen Israelson and Ciopasiu ihre
Plne etwa 30 Eltern aus dem Project Ruth vor.
Jetzt haben sie 17 potenzielle Verkufer, die sich
fr das Projekt interessieren. Eine Voraussetzung fr die Verkufer wird sein, dass ihre Kinder zur Schule gehen; sie selbst erhalten Zugang
zu Bildungsfrderungsprogrammen, die von der
NGO angeboten werden.
Zunchst wird das Projekt von Geldgebern in
Schweden finanziert, doch Aaron hofft darauf,
mit der Zeit mehr Untersttzer vor Ort gewinnen zu knnen. Doch die Zeitung hat nicht allein den Zweck, den Obdachlosen und sozial
Schwachen in Bukarest zu Einkommen und Untersttzung zu verhelfen. Mit Hinblick auf die
jngere Generation will Israelson darin auch
die Korruption ansprechen und fr politische
Reformen werben; gleichzeitig will er eng am
Puls des dynamischen und vielfltigen gesellschaftlichen Lebens in Bukarest bleiben.
Nach vier Jahren an der Spitze von Faktum wei
Aaron Israelson, wie man eine erfolgreiche Straenzeitung leitet. Doch eine Straenzeitung in
der rumnischen Hauptstadt zu grnden, birgt
seine ganz eigenen Herausforderungen.
Israelsons Projekt wird danach streben, das Problem der Abwertung und Diskriminierung von
Obdachlosen zu thematisieren und sich auer-
dem fr die Rechte der Roma einzusetzen, der

Mitglieder von Rumniens grter - und am
strksten verfolgter - Minderheit. Israelson sagt
voraus, das die Mehrzahl seiner Verkufer aus
Ferentari Roma sein werden.
In Rumnien gibt eine Menge Rassismus gegenber der Minderheit der Roma, und sie werden
dieses Magazin hauptschlich verkaufen. Das
wird schwer werden, aber ich treffe auf eine
Menge Leute, die es fr eine groartige Idee halten und erleben wollen, dass sich dieses Land
zum Besseren entwickelt.
Er plant, die monatlich erscheinende Straenzeitung von seinen Verkufern im Zentrum Bukarests verkaufen zu lassen, in Gegenden, die fr
ihre jngere Demografie bekannt sind. Er hofft,
dass er 20-30 Verkufer an Bord haben wird, bis
er die Zeitung erstmals herausbringt, und sagt,
dass er mit einer ehrgeizigen Auflage von 5000
Exemplaren pro Ausgabe anfangen will.
Israelson geht davon aus, dass er eine Leserschaft findet und die Zeitung fr junge Rumnen erschwinglich sein wird. Er fhrt die griechischen Straenzeitung Shedia als Beispiel
an, das Hoffung gibt - sie ging 2013 mithilfe
des International Network of Street Papers
INSP an den Start, als das Land mitten in der
Schuldenkrise steckte und geniet seitdem anhaltenden Erfolg.
Menschen, die Armut schon am eigenen Leib
erfahren haben, fhlen sich in der Regel solidarischer mit Leuten, die noch schlechter dran
sind, sagt er. Ich bin voller Optimismus und
Vertrauen. Immerhin habe ich schon fr Faktum
in Schweden gearbeitet und habe gesehen, dass
viele andere Straenzeitungen berall auf der
Welt Erfolg haben. Ich bin sehr zuversichtlich,
dass das auch hier funktioniert.
Ve rei n
Neues Familienzimmer
in der Notbernachtung
bei mob e.V.
Ab Mrz knnen im Notfall auch Familien mit Kindern in einem
liebevoll eingerichteten Familienzimmer aufgenommen werden
B E R I C H T & FOTO S: M a ra F i s c h e r / Pro j e kt l e i te r i n d e r N o t b e r n a c h tu n g
01
Das neu geschaffene

Familienzimmer
02
Babybett im Familienzimmer
03
Flur der Notbernachtung mit abgehenden

Zimmern
er gemeinntzige Verein mob obdachlose machen mobil e.V. entwickelte seit seiner Grndung 1994 eine Reihe von Projekten, die noch
heute bestehen und kontinuierlich fortgefhrt
werden. Vor allem fr Menschen, die arm sind,
auf fremde Hilfe angewiesen sind, fr Menschen, die keine eigene Wohnung haben bzw. sogar buchstblich auf der Strae
leben, setzt sich der Verein mob e.V. ein. Ziel ist die Verbesserung der Lebensumstnde von gesellschaftlich Benachteiligten und Ausgegrenzten, insbesondere Obdachlosen bzw. von
Obdachlosigkeit bedrohten Menschen.
Der Verein ist Mitglied des Parittischen Wohlfahrtsverbands.
Mob e.V. initiierte verschiedene Projekte, die als Zweckbetriebe und wirtschaftliche Geschftsbetriebe die satzungsgemen gemeinntzigen Zwecke von mob e.V. verfolgen. Der
neue Vereinsstandort befindet sich in der Storkower Str.139
d. Dieser beherbergt auch die Redaktion der Straenzeitung
strassenfeger, deren Herausgeber der Verein mob e.V. ist.
Das Kaffee Bankrott das an sieben Wochentagen geffnet ist und das Sozialwarenkaufhaus Tdelpoint. Am 20.
Oktober 2015 wurde eine Notbernachtung fr obdachlose
Mnner und Frauen erffnet. Das besondere an den Projekten von mob e.V. ist, dass diese immer eine projektbergreifende Integrationsfunktion haben. Beispielsweise schliet die
Notbernachtung jeden Morgen um 8 Uhr. Ab 8 Uhr ffnet
das Kaffee Bankrott. Das heit, die Gste der Notunterkunft
knnen dort verweilen und sind nicht gezwungen, den Tag auf
der Strae zu verbringen, bis um 18 Uhr wieder die Tren der
Notbernachtung ffnen.
In den Projekten bieten wir Schutz vor Gewalt, vor Klte und
dem drohenden Erfrierungstod. Das Herzstck unserer Arbeit ist das menschliche Miteinander. Wir betrachten die Ob-
dachlosen als Gste! Es geht um den Einzelnen

mit seiner Biografie. Unserer Gste knnen sich
bei uns ausruhen, sind geschtzt vor Blicken der
Passanten, wir geben ihnen die Gelegenheit zu
einem Gesprch oder einfach mal nur Vor-Sichhintrumen. Ohne unsere vielen fleiigen Ehrenamtlichen knnten wir dies nicht ermglichen.
Die Notbernachtung von mob - obdachlose
machen mobil e.V. wird durch das Integrierte
Sozialprogramm des Landes Berlin teilfinanziert. Trotzdem ist der Verein auf Spenden
angewiesen. Auch die Mitarbeiter in der Sptund Nachtschicht sind Ehrenamtliche. Letzten
Sommer wurde ein Konzept fr die Notbernachtung erstellt, 20 Schlafpltze sind dort festgehalten. In der Praxis wurde schnell klar, dass
diese Pltze nicht ausreichend sind. Whrend
der ganzen Nacht knnen Menschen aufgenommen werden, die Pltze sind allerdings meist
kurz nach der abendlichen ffnung komplett
belegt. Gleich nach Erffnung der Notbernachtung im vergangenen Oktober wurden vier
zustzliche Notbetten angeschafft und einige
Isomatten. Derzeit knnen tglich bis zu 30
Menschen aufgenommen werden.
Aus gegebenem Anlass hat sich der mob - obdachlose machen mobil e.V. entschlossen, ein Familienzimmer einzurichten. Ein erhebliches Problem sind obdachlose Familien mit Kindern. Sie
drfte es gar nicht geben. Nicht einen Tag, nicht
ein Nacht. Des fteren kam es vor, dass nachts
Familien mit kleinen Kindern vor der Tr der No-
Ve rei n
03
Das Angebot des Familienzimmers beinhaltet ein

Babybett, Schlafmglichkeiten fr die Eltern und
fr grere Kinder. Es sind Bcher, Spiele, Kuscheltiere und andere Beschftigungsmglichkeiten fr die Kinder vorhanden Des Weitern sind
fr Kleinkinder Windeln und Babynahrung und
vieles mehr vorhanden. In der Kleiderkammer
gibt es ein Regal fr Kinderkleidung, um bei Bedarf Kleidung bereitzustellen. Das Familienzimmer ist direkt neben dem Bro der Mitarbeiter,
welches durchgngig mit einem Ansprechpartner
besetzt ist. Wenn dringende Hilfe bentigt wird,
gibt es auch die Mglichkeit, eine ehrenamtliche
pdagogische Fachkraft zu mobilisieren.
01
In unserer Notbernachtung tauchen auch immer

hufiger hochschwangere Frauen mit ihrem Mann
auf, auch das bereitet uns Sorgen. Es brauchen
immer mehr Familien mit Kindern Hilfe. Auch
der Anteil der Menschen mit psychischen Erkrankungen ist enorm gestiegen. Zudem nutzen
viele Obdachlose aus Osteuropa Notunterknfte.
Daher besteht zustzlich eine Kooperation mit
den Frostschutzengeln - einem Projekt der GEBEWO - Soziale Dienste - Berlin gGmbH und des
Caritasverbandes fr das Erzbistum Berlin.
02
tbernachtung standen und ein Obdach gesucht

haben. Wir mssen hufig Menschen abweisen,
weil die Platzkapazitten ausgeschpft sind. Familien in Notlagen mit minderjhrigen Kindern
knnen wir nicht abweisen. Kinder brauchen besonderen Schutz. Diese Familien werden dann
erstmal aufgenommen und es wird versucht,
diese an entsprechende Institutionen zu vermitteln. Leider kann das sehr lange dauern. Gerade
fr kleine Kinder, die krank sind und Schlaf
brauchen, ist dies eine unzumutbare Situation.
Deshalb wurde nun liebevoll ein Familienzimmer eingerichtet, wo im Notfall hilfesuchende
Familien fr eine Nacht untergebracht werden
knnen. Das wichtigste ist dann, dass die Familie erst einmal eine menschenwrdige Grundversorgung erhlt, ein bisschen Ruhe und vor allem
die Mglichkeit, in einem warmen und sauberen
Bett zu schlafen. Eigentlich msste sofort eine
Einzelfallprfung vorgenommen werden. Damit diesen Familien zuverlssig einen Zukunft
in einer eigenen Wohnung und gegebenenfalls
erzieherische Hilfe und Untersttzung in aufenthaltsrechtlichen Fragen gegeben werden kann.

Das neue Familienzimmer bei mob e.V. in der
Storkower Str. 139 c soll als Auffanglsung fr
obdachlose Familien in Not fungieren.
Fr die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Notbernachtung gibt es fr diesen Fall einen festgeschrieben Ablaufplan. Welche Behrden informiert
werde mssen und vor allem wie ein weiterer
Hilfeplan, in Kooperation mit dafr zustndigen
Stellen, fr die Familie schnellstmglich erstellt
werden kann und muss. Der Aufenthalt der Familie soll nur im Notfall stattfinden, da Familien
und Kinder eigentlich nicht in gemischten Unterknften untergebracht werden sollen. Fr Familien und Kinder gibt es andere Einrichtungen, die
umfassendere Hilfeleistungen anbieten knnen.
Leider kommen diese Notflle immer hufiger
vor, wo dennoch Familien Zuflucht in der Notbernachtung von mob e.V. suchen. Und es ist
nicht immer mglich, die Familien in der Nacht
entsprechend weiter zu vermitteln.
Das Angebot der Frostschutzengel richtet

sich speziell an osteuropische obdachlose
Menschen und erfllt damit eine Brckenfunktion. Brger der neuen EU-Lnder werden direkt vor Ort in ihrer Landessprache zu weiterfhrenden Hilfen beraten. Besonders schwierig
gestaltet sich fr EU-Brger die medizinische
Versorgung. Sie haben bisher keinen Anspruch
auf eine medizinische Versorgung. Das macht
die Behandlungen auerhalb von ObdachlosenPraxen oft schwierig. Glcklicherweise steht
jeden Montagvormittag das Caritas Arztmobil untersttzend bei mob e.V., vor der Tr des
Kaffee Bankrott. Ein Arzt, eine Sozialarbeiterin und eine Krankenschwester bieten hier eine
kostenfreie und anonyme Erst- und Grundversorgung, welche durch die vereinseigene Sozialberatung ergnzt wird. Hier sind wir gut vernetzt und bedanken uns herzlich vor allem im
Namen unserer hilfesuchenden Gste - fr die
wichtige Untersttzung!
Wer sich ber die Vereinsarbeit informieren
mchte, kann das gerne ber unserer Website
tun: www.strassenfeger.org. Auch auf Facebook
wird ber die Vereinsarbeit berichtet. Wer spenden oder helfen mchte, kann sich gerne jederzeit an uns wenden: spenden@strassenfeger.org.
Ve rei n
Ehrenamt was ist

das schon?
Erfahrungen und Gedanken ber Ehrenamt und freiwilliges

Engagement am Beispiel der Arbeit in der ObdachlosenNotunterkunft des Vereins mob e.V.
TEXT: Andr Berg
m 20. Oktober 2015 erffnete in der Storkower

Strae 139c die neue, ganzjhrig offene Notunterkunft fr Obdachlose des Vereins mob obdachlose machen mobil e.V. Ich hatte einige Wochen
vorher ber facebook manchmal taugt dieses
soziale Netzwerk zu mehr, als sich nur se Katzenvideos anzuschauen einen Aufruf gelesen, in dem Mitarbeiter fr eben
diese Notunterkunft gesucht wurden. Es ging dabei um ehrenamtliche Arbeit mit einer kleinen Aufwandsentschdigung.
Gehrt und gelesen hatte ich ber das Thema ehrenamtliche
Arbeit schon fter etwas. Vor einigen Jahren gab es zu diesem
Thema wohl auch nderungen der Regularien auf Gesetzesebene, und damals habe ich mehrere Reportagen ber eben
dieses Thema gesehen, zum Beispiel ber Rentner, die fr Kinder den fehlenden Opa ersetzen oder ber junge Menschen,
die lteren Menschen im Alltag unter die Arme greifen. Mein
Weg sollte mich aufgrund meines spontanen Entschlusses also
in eine Notunterkunft fr Obdachlose fhren. Erfahrungen
hatte ich mit diesem Thema bisher keine. Klar hatte ich schon
Obdachlose gesehen, klar hatte ich auch schon mal eine Straenzeitung gekauft oder ein bisschen Kleingeld oder die leere
Pfanddose gegeben, aber davon, wie Obdachlose nun genau
leben, hatte ich doch nur rudimentre Vorstellungen.
Also ging ich mit viel Neugier zum Vorstellungsgesprch
und war erst einmal positiv davon berrascht, dass da nicht
nur eine Notbernachtung aufgemacht hatte, sondern es
auch schon ein Tagescaf - Kaffee Bankrott - , ein soziales
Mbelkaufhaus namens Trdelpoint und die Redaktionsrume vom strassenfeger gab. Mir wurde also schnell klar,
dass der mob e.V. - Trger dieser vielen Projekte - seine
Arbeit nicht erst seit gestern macht, sondern wohl schon
seit einiger Zeit die Einrichtungen ziemlich professionell
betreibt. Spter erfuhr ich, dass der Verein vor kurzem sein
20jhriges Jubilum gefeiert hat.
Ebenso positiv berrascht war ich von der Notunterkunft selber. Diese war natrlich noch nicht hundertprozentig fertig,
aber praktisch doch bezugsbereit. Es gibt mehrere Zimmer
mit jeweils bis zu drei Betten, Nachttischen und abschliebaren Schrnken. Bei berbelegung gibt es auch die Mglichkeit, noch ein paar Notbetten aufzustellen. Zudem befindet
sich in der Einrichtung ein Aufenthaltsraum mit einem TVGert und gemtlichen Sitzgelegenheiten und eine Teekche,
in der sich die Gste warme Getrnke oder Kleinigkeiten zum
Essen zubereiten knnen. Natrlich gibt es auch Toiletten und
Duschen und einen Raum mit Putzmitteln und -gerten, sowie Waschmaschinen fr die reichlich anfallende Bettwsche
und Handtcher. Ebenso eine Kleiderkammer, die zu diesem
Zeitpunkt gut mit Spenden gefllt, aber noch nicht sortiert
war. Ich war nicht nur begeistert von dieser Notunterkunft,
sondern auch noch von den vielen anderen Projekten des mob e.V. und nicht zuletzt auch von
der Freundlichkeit der Mitarbeiter des Vereins.
Mein Entschluss stand also fest, ich wollte hier
mitarbeiten.
Mein erster Dienst war gleich am Erffnungstag
der Notunterkunft- zusammen mit zwei erfahrenen Mitarbeitern. Natrlich war die Notunterkunft nicht am ersten Abend schon vollkommen
berlaufen, so dass wir die Arbeitsvorgnge bei
der Aufnahme unserer Gste erst einmal ein wenig ben konnten. Dazu gehrt die Aufnahme
der Daten des Gastes, diesen mit den Regeln des
Hauses bekannt zu machen, ihm oder ihr Bettwsche, Handtcher und Waschutensilien bereitzustellen. Aber auch das Durchsuchen des Gastes
nach Waffen oder gefhrlichen Gegenstnden,
was fr mich, genauso wie sicher fr den Gast,
unangenehm ist. Aber wer sagt, dass ehrenamtliche Arbeit nur aus angenehmen Ttigkeiten
besteht? Letztendlich gilt es auch, die Sicherheit
von Mitarbeitern und Gsten zu gewhrleisten.
In den folgenden Nacht- und Sptschichten, in
denen ich in der Notunterkunft gearbeitet habe,
konnte ich feststellen, dass es sehr unterschiedli-
Ve rei n
01
Ehrenamtler Andr Berg (Foto: Mara Fischer)
02
Blick in die Kleiderkammer der Notbernachtung

(Foto: Boris Nowack)
03
Ein Zimmer in der Notbernachtung

(Foto: Boris Nowack)
che Menschen gibt, die unsere Notunterkunft in

Anspruch nehmen mssen. Viele unserer Gste
htte ich niemals als Obdachlose identifiziert,
wenn sie in der U- oder S-Bahn neben mir gesessen htten. Man hat viel zu stark ein gewisses Pennerklischee vor Augen, wenn man an
Obdachlose denkt selbst ich, der ich mich fr
einen aufgeklrten Menschen halte. Wichtig
ist fr mich in der Arbeit mit den obdachlosen
Menschen, dass ich den Respekt niemals verliere
und der Umgang immer menschlich bleibt. Zu
schnell kann ein falsches Machtanspruchsdenken als Mitarbeiter in einer sozialen Einrichtung
zum Aufbau unntiger Hierarchien fhren.
Ebenso unterschiedlich wie die Gste der Notunterkunft, sind auch die Mitarbeiter so einer
Notunterkunft da gibt es junge enthusiastische
Studenten, lebenserfahrene Rentner, mitten im
Leben stehende Mnner und Frauen, Menschen
aus dem eher links-alternativen Milieu, oder
auch einen ehemaligen Bundeswehroffizier, der
jetzt selbststndig ist. Ganz unterschiedliche
Menschen mit sicherlich sehr verschiedenen
Beweggrnden, einer ehrenamtlichen Ttigkeit
nachzugehen. Bei den allerwenigsten drfte die
Aufwandsentschdigung der Grund fr ihre T-
tigkeit sein - die meisten engagieren sich wohl

aufgrund ihres sozialen Gewissens oder weil sie
der Gesellschaft etwas zurckgeben wollen. Es
wre interessant, die Motivation oder den Lebensweg des einen oder anderen Mitarbeiters
in den nchsten Ausgaben vom strassenfeger
zu beleuchten. Ich denke, wir knnten da aufschlussreiche Aspekte ber die ehrenamtliche
Ttigkeit erlangen.
Wenn man sich theoretisch mit dem Ehrenamt
beschftigt, dann lernt man, dass dieses in ganz
unterschiedlichen Feldern ausgebt werden
kann. In Vereinen, beim THW, als Gemeinderatsmitglied oder Schffe beim Gericht, aber
auch in sozialen oder kirchlichen Einrichtungen,
beim roten Kreuz, bei der Telefonseelsorge oder
in der Jugend- oder Flchtlingsarbeit. Um die
Bedeutung der geschtzten 100 Millionen Freiwilligen in der EU herauszustellen, wurde vom
Europarat das Jahr 2011 zum Europischen Jahr
der Freiwilligenttigkeit erklrt. Aber im Umkehrschluss bedeutet dieses starke Engagement,
dass viele Bereiche, gerade in der sozialen Arbeit,
ohne ehrenamtliche Arbeit gar nicht mehr funktionieren wrden, das schon jetzt sehr rissige soziale Netz nur noch eine Illusion wre.
Was bedeutet es nun aber fr mich ganz persnlich, eine ehrenamtliche Ttigkeit im mob e.V.
auszuben? Es bedeutet, dankbare und interessante Gste, freundliche und nette Mitarbeiter in
einem tollen Team und die Gewissheit, eine nutzbringende und notwendige Aufgabe auszuben.
Im Internet fand ich einen Artikel ber mehrere
Studien zum Thema Ehrenamt und freiwillige
Arbeit und allesamt belegen, dass dies nicht nur
denen etwas bringt, die Untersttzung erhalten:
Die Ehrenamtlichen selbst werden ebenfalls belohnt mit mehr als einem guten Gewissen. So
deuten verschiedene statistische Untersuchungen darauf hin, dass Menschen mit Ehrenamt
glcklicher sind und seltener depressiv werden
als solche, die sich nicht sozial engagieren. Hufig fhlen sich freiwillige Helfer auch krperlich
gesnder. Dieser Effekt zeigt sich vor allem,
wenn die Betreffenden der gemeinntzigen Arbeit ber einen lngeren Zeitraum nachgehen.
Ob ich nun glcklicher und krperlich gesnder
lebe, kann ich nach wenigen Monaten Arbeit in
der Notunterkunft noch nicht sagen. Zufriedener bin auf jeden Fall - und inzwischen auch Mitglied des Vereins mob e.V.
Ku l tu r t i p ps
skurril, famos
und preiswert!
Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Redaktion
01 AUSSTELLUN G
DEMO:POLIS. Das Recht auf ffentlichen Raum

Der ffentliche Raum ist zum politischen Spannungsfeld geworden,
seine Nutzung und Gestaltung zur Verhandlungssache der Zukunft.
Die ffentlichkeit stellt neue Ansprche an die Grundprinzipien der
Demokratie und an die Gestaltung des ffentlichen Raums, in dem
diese verhandelt werden. DEMO:POLIS stellt die Breite der heutigen
Bedeutung des ffentlichen Raums vor. Beispielhafte Arbeiten, Filme,
Modelle, Entwrfe, Konzepte von Knstlern und Architekten sowie
partizipative Modelle heben die Potentiale des ffentlichen Raumes fr
unsere Zivilgesellschaft hervor. Parallel zur Ausstellung wird es
zahlreiche Veranstaltungen geben. Die Ausstellungserffnung findet
am 11. Mrz um 20 Uhr bei freiem Eintritt statt.
12. Mrz bis 29. Mai
Di 1422 Uhr, MiSo 1119 Uhr
Eintritt: 8 Euro (normal), 5 Euro (erm.)
bis 18 Jahre und dienstags 18-22 Uhr: Eintritt frei
Akademie der Knste

Hanseatenweg 10
10557 Berlin
Info: www.adk.de
Foto: Wermke/Leinkauf
01
05
03 M U S I K U N D B EG EGN U N GE N
04 V O RTRAG
Refugees' Club
Die Schwarze Macht
Am 11. Mrz 2016 jhrt sich die Reaktorkatastrophe von

Fukushima zum fnften Mal. Internationale Knstler aus
Berlin setzen sich mit Konzerten, Performances, Installationen, Ausstellungen und Vortrgen an diesem Tag fr eine
Energiewende ein. Es liegt in unserer Verantwortung, das
Thema Fukushima wachzuhalten. Dies sind wir den
kommenden Generationen schuldig, die wir vor einer hoch
kontaminierten Welt bewahren mssen, heit es auf der
Webseite zur Veranstaltung. Die Tnzer, Musiker und
anderen Knstler werden mit ihren Darbietungen das
gesamte Gebude der Werkstatt der Kulturen ausfllen. Um
19:30 Uhr wird es eine Podiumsdiskussion geben zum Thema
Fukushima: 5 Jahre nach der Katastrophe - Wie geht es
weiter?
Auch in diesem Monat treffen

sich Geflchtete und Einheimische wieder in entspannter
Atmosphre bei Getrnken und
Snacks, um kleine Konzerte zu
geben, gemeinsam Musik zu
machen, einander zuzuhren,
Geschichten zu erzhlen, ins
Gesprch zu kommen, Hilfe
anzubieten, neue Freunde zu
finden und zu tanzen. Unter den
Geflchteten sind nicht selten
Musiker, Autoren und Knstler,
die mit dieser Veranstaltung ein
Forum erhalten sollen. Auch
werden Schauspieler des
Theater-Ensembles sowie
Musiker aus Potsdam zu der
lockeren interkulturellen Session
beitragen.
Mit den Eroberungszgen des IS im Jahr

2014 schaffte es die Terrormiliz in
unsere Medien und in die westliche
Debatte. Heute herrscht der Islamische
Staat ber mehr als fnf Millionen
Menschen und eine Flche von der
Gre Grobritanniens. SPIEGELKorrespondent Christoph Reuter gehrt
zu den letzten westlichen Journalisten,
die noch direkt aus Syrien und dem
Nordirak berichten. In seinem Vortrag in
Potsdam wird er die zentralen Thesen
seines Buches Die schwarze Macht
zusammenfassen. Die Veranstaltung
findet in Kooperation mit der HeinrichBll-Stiftung Brandenburg, proWissen
Potsdam e.V. und der Landeshauptstadt
Potsdam statt.
11. Mrz, ab 16 Uhr Eintritt frei
21. Mrz, 18 Uhr Eintritt frei
Werkstatt der Kulturen

Wissmannstrae 32
12049 Berlin
Hans Otto Theater/Reithalle

Schiffbauergasse 16
14467 Potsdam
Wissenschaftsetage (4. OG)

im Bildungsforum Potsdam
Am Kanal 47
14467 Potsdam
Info: www.werkstatt-der-kulturen.de
Info: www.hansottotheater.de
Info: wis-potsdam.de
02 AKTION SKUN ST
Fukushima The Aftermath
15. Mrz, 19 bis 21 Uhr

Eintritt: 5 Euro
Ku l tu r t i p ps
VORSCHLAGEN
Sie haben da einen Tipp? Dann

senden Sie ihn uns an:
redaktion@strassenfeger.org
Je skurriler, famoser und
preiswerter, desto besser!
05
05 BE NEF IZ KON Z ERT
Beckmann spielt Cello

Gemeinsam gegen Klte so heit nicht nur der Verein, den
Thomas Beckmann, vielfach preisgekrnter Cellist, bereits
1996 grndete. Unter dieser berschrift ist Thomas Beckmann derzeit auch auf Tournee im Sinne der guten Sache. Auf
dem Programm in Berlin werden Werke von Vivaldi, Couperin, Tschaikowsky, Kreisler, Chaplin und Baccherini stehen.
Am Klavier wird der Cellist begleitet werden von Kayoko
Matsushita. Der Gewinn des Konzertes und die Spenden
gehen an obdachlose und hilfebedrftige Menschen - der
Knstler verzichtet auf seine Gage. Schirmherr des Konzerts
ist der Regierende Brgermeister von Berlin.
07
08
22. Mrz, 20 Uhr

Karten ber die ffentlichen Vorverkaufsstellen,
www.eventim.de oder an der Abendkasse:
18,85 Euro - 34,15 Euro (normal), 8 - 15 Euro (ermigt)
Philharmonie Berlin
Kammermusiksaal
Herbert-von-Karajan-Str. 1
10785 Berlin
Info: www.gemeinsam-gegen-kaelte.de
Foto: Monika Knig
06 FILM
Der Wert des Menschen

Der wortkarge Thierry durchluft als arbeitsloser Werkzeugmacher mit stoischer Gelassenheit den blichen Kreislauf aus
Weiterbildungen, Motivations-Coachings und immer neuen
Bewerbungen. Als er in einem Supermarkt eine Anstellung als
Hausdetektiv findet, scheint sich sein Alltag zu stabilisieren.
Doch der moralische Preis, den er dafr zahlen muss, ist ihm
auf Dauer zu hoch. Dass er Menschen auflauern soll, denen es
noch schlechter geht als ihm selbst, hlt er nicht mehr aus.
Deshalb geht er einfach weg. Hauptdarsteller Vincent Lindon
wurde in Cannes als Bester mnnlicher Darsteller ausgezeichnet. Der Film aus dem Jahr 2014 ist 97 Minuten lang
und luft auf Franzsisch mit deutschen Untertiteln.
17.-19.3., 19:45 Uhr; 20.3., 20:15 Uhr
Karten: 6 Euro, donnerstags 4 Euro
Brotfabrik Berlin
Caligariplatz 1
13086 Berlin
Info: www.brotfabrik-berlin.de
07 S PA Z I E R G A N G
Abendwanderung
08 F HRUNG
Die Waldschule Spandau ldt ein

zu einem Spaziergang durch den
Spandauer Forst bei Dmmerung
und Dunkelheit. Je nach Wetter und
Zufall knnen Spuren verfolgt,
Fledermuse belauscht, Wildschweine beobachtet werden und
vieles mehr. Zielgruppe sind Kinder
ab acht Jahre, Familien und
Erwachsene. Leiterin der abendlichen Wanderung ist Elke SobotaBaisch. Bitte wetterfeste Kleidung
mitbringen!
Viermal im Jahr prsentiert die Otto

Bartning-Arbeitsgemeinschaft
Berlins moderne Sakralarchitektur. Die Organisation ist nicht
von der Kirche, sondern ein
unabhngiger kleiner Verein, der
Interessierten vor allem die Berliner
Sakralarchitektur des 20. Jahrhunderts unter architektonischen,
knsterlerischen, sozialen - und
auch religisen Aspekten nherbringen will. Am 13. Mrz wird die
katholische Pfarrkirche St. Ansgar,
ein Architekturklassiker aus den
50er Jahren, vorgestellt werden.
Wer will, kann vorher den Gottesdienst um 10 Uhr besuchen und
nach der Fhrung an einem
Architektur-Rundgang durch das
Hansaviertel teilnehmen.
12. Mrz, 18 bis 20 Uhr

Teilnahmebeitrag: 5 Euro (Erw.),
2,50 Euro (Kinder), 10 Euro (Familien)
Anmeldung erforderlich:
Tel: 030 / 336 30 55
E-Mail: waldschule-spandau@jibw.de
Treffpunkt:
Niederneuendorfer Allee 81
13587 Berlin-Spandau
(Bus 136 vom Rathaus Spandau Richtung Hennigsdorf bis Haltestelle Brgerablage, von dort 3 min Fuweg
Richtung Havel)
Info: www.jibw.de/waldschulespandau
Sakralarchitektur
13. Mrz, 11:30 Uhr, keine Kosten
Treffpunkt:
Eingang Pfarrkirche St. Ansgar
Klopstockstr. 31
10557 Berlin (Hansaviertel)
Info: www.otto-bartning.de/berlinmodern
Foto: Liane Nelius/wikipedia
A ktu el l
Es bleibt beim Nein

CDU/CSU im Bundestag lehnen die Einfhrung einer
Wohnungsnotfallstatistik weiter ab
T E X T & FOTO : Ju tt a H e r m s
n Deutschland wird sehr viel gezhlt und erfasst, tglich kommen im E-Mail-Posteingang der strassenfegerRedaktion neu verffentlichte Daten des Statistischen
Bundesamtes an. Aber offizielle Zahlen dazu, wie viele
Wohnungslose es in Deutschland gibt Fehlanzeige. In
Fachkreisen wird seit Jahren eine bundesweite Statistik gefordert, die sowohl die Zahl der wohnungslosen als auch die Zahl
der von Zwangsrumung bedrohten Menschen erfasst. Man
muss eine Situation kennen, um sie verbessern zu knnen,
so die Argumentation. Jedoch lehnte die Union im Bundestag Initiativen zur Einfhrung einer solchen Statistik bislang
immer ab. Und hat es nun erneut getan: In einer Debatte im
Deutschen Bundestag am 18. Februar lehnten CDU/CSU den
Antrag von Bndnis 90/Die Grnen zur Einfhrung einer
Wohnungslosenstatistik ab.
In ihrem Antrag fordern die Grnen den Bund auf, ein Rahmengesetz fr eine Wohnungsnotfallstatistik zu schaffen als
Basis fr die nachhaltige Bekmpfung von Wohnungs-und
Obdachlosigkeit. Wolfgang Strengmann-Kuhn, sozialpolitischer Sprecher seiner Partei, sagte in der Debatte, durch
die hohe Zahl von Geflchteten werde die Zahl der wohnungslosen und auf der Strae lebenden Menschen knftig
vermutlich steigen. Man brauche genaue Statistiken ber
das Ausma, die Struktur und vor allem die Ursachen
von Wohnungslosigkeit. Man wisse auch nicht, wie hoch
der Anteil der EU-Brger und jungen Menschen unter den
Wohnungslosen sei. Das seien Zahlen, die auch den Bund
interessieren mssten.
Matthias Zimmer, CDU, entgegnete in der Debatte, er befrworte eine statistische Erhebung von Wohnungslosenzahlen
vor Ort, frage sich aber nach dem Mehrwert einer Statistik auf Bundesebene. Eine solche Erhebung sei ein personalintensives Unterfangen, die Kommunen mssten dafr
vermutlich Personal abstellen. Wie man aber die regionale
statistische Erhebung verbessern knne, darber knne man
sich sehr wohl unterhalten.
Thomas Specht, Geschftsfhrer der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W), macht eine offenbar
fehlende fachliche Expertise in der Sache bei dem CDUAbgeordneten aus. Bereits 1998 habe eine vom Statistischen
Bundesamt durchgefhrte Studie die Machbarkeit einer Wohnungsnotfallstudie belegt. Nur der Bund sei in der Lage, fr
bundeseinheitliche und vergleichbare Statistiken im gesamten Bundesgebiet zu sorgen. Die bisherigen Erfahrungen
zeigen, dass bereits innerhalb eines Landkreises oder eines
Regierungsbezirkes die wenigen verfgbaren Zahlen oft nicht
vergleichbar sind. In vielen Gemeinden und Kommunen fehlen aussagekrftige Zahlen sogar vllig, so Specht. Dass
eine bundesweite Wohnungsnotfallstatistik mglich sei, zeige
auch das Beispiel Nordrhein-Westfalen, wo seit 2011 landesweit regelmig Daten erhoben wrden.
Von der BAG W stammen Schtzzahlen zum Ausma der
Wohnungslosigkeit im Bundesgebiet. Die Organisation ging
fr das Jahr 2014 von 335000 Menschen ohne Wohnung in
Deutschland aus und rechnet fr die kommenden Jahre mit
einem weiteren Anstieg um knapp 20 Prozent. Die Zahl der
Menschen, die ohne jede Unterkunft auf der Strae leben,
schtzt die BAG W auf knapp 40000.
Als tiefer liegenden Grund fr die seit Jahren ablehnende
Haltung der CDU/CSU zu einer Wohnungsnotfallstatistik
sieht Volker Busch-Geertsema, Sozialwissenschaftler aus
Bremen, fehlenden politischen Willen. Seiner Ansicht nach
knnten Zahlen ber die Entwicklung der Wohnungslosigkeit ein wichtiges Frhwarnsystem fr Fehlentwicklungen
am Wohnungsmarkt und in anderen Bereichen sein. BuschGeertsema, der auch auf europischer Ebene zum Thema
Wohnungslosigkeit forscht, berichtet, mehrere EU-Lnder
htten inzwischen Wohnungslosenstatistiken eingefhrt,
darunter Finnland, Schweden, Dnemark, Grobritannien,
Irland und Frankreich.
Nicht erfasst: In Deutschland wird die Zahl der Wohnungslosen offiziell nicht erhoben.
Thomas Specht fordert die fr ein entsprechendes Rahmengesetz zustndige Umwelt- und Bauministerin Barbara Hendricks auf, unverzglich einen Gesetzentwurf erarbeiten zu
lassen. Seine Organisation schlgt vor, im Zuge weiterer
Ausschussberatungen ein Hearing abzuhalten, zu dem
Wissenschaftler, Wohnungsverbnde und die BAG W eingeladen werden sollten.
B re nnp u nkt
Mit Unterbringung
ist es nicht getan
In der AG Leben mit Obdachlosen ging es am 10. Februar

um die Qualitt von Einrichtungen der Kltehilfe
BERICHT: Jan Markowsky
erliner Kltehilfe im Wandel

Die Berliner Kltehilfe wurde ins Leben gerufen, um Obdachlose in Berlin
vor dem Kltetod zu bewahren. In der
Taborkirche haben die Obdachlosen in den ersten Wintern auf Sthlen gesessen Das habe ich
mir von einem heute noch in der Kltehilfe engagiertem Mitglied des Gemeindekirchenrates
sagen lassen. Das hat sich inzwischen gendert.
Heute sind Isomatte und Decke Standard. Auch
in der Taborkirche. Die Einrichtungen der Berliner Kltehilfe haben sich in den ber 25 Jahren
entwickelt. Nachtcafs und Notbernachtungen
haben schlieen mssen. Oft waren nach Jahren
nicht mehr gengend Mitarbeiter fr das Betreiben der Einrichtung vorhanden und zu oft sparte
die ffentliche Hand an den rmsten der Armen.
Es sind natrlich auch neue Einrichtungen entstanden. Es ist vorgekommen, dass Einrichtungen von den Obdachlosen nicht angenommen
wurden. Eine warme Mahlzeit am Abend und ein
ordentliches Frhstck am Morgen, heute Standard in der Berliner Kltehilfe, waren am Anfang
nicht selbstverstndlich.
Frhere Anstze fr Nachtcafs
Ich habe mich 2003/2004 zusammen mit dem
damaligen Herausgeber des strassenfegers mit
der Qualitt von Nachtcafs beschftigt. Ich
hatte die Befrchtung, dass die Bezirke die kleinen Einrichtungen nicht mehr finanzieren. Ich
hatte einige Jahre Erfahrungen als Nutzer. Wichtig war uns, dass Menschen, die auf der Strae
leben, grundstzlich die Nachtcafs nutzen
knnen. Uns war wichtig, dass sie angenommen
werden. Angenommen heit, einen Menschen so
akzeptieren wie er ist. Auch in der AG Leben
mit Obdachlosen gab und gibt es immer wieder
Stimmen, die auf Eingliederung in das offizielle
Hilfesystem drngen. Fr uns zhlte der freie
Wille des Gastes. Deshalb war und ist Vertrauen
Basis jeder Untersttzung. Mit Unterbringung ist
es nicht getan. Erst wenn die Mitarbeiter den Gast
als Mensch kennen gelernt haben und Vertrauen
aufgebaut ist, kann nachhaltig geholfen werden.
Anstze zu Workfare helfen nicht auf Dauer.
Standard in den Nachtcafs waren Isomatte und
Decke. Oft gab es Bettwsche. In den Jahren waren Kleiderluse und Krtze immer wieder Themen unter Obdachlosen. Deshalb wollten wir
Bettwsche zum Standard machen. Toilette mit
flieend kaltem Wasser sowie Seife und Hand-
tuch sollte Mindeststandard fr die persnliche Hygiene der

Gste sein. Viele Nachtcafs waren und sind in Gemeinderumen und Kirchen. Da ist die Einrichtung von Duschen oft extrem schwierig. Aus diesem Grund haben wir auch hinsichtlich
der Anzahl bentigter WC-Becken keine Vorgaben gemacht.
Aus eigenem Erleben wei ich, das ging morgens n der Kirche
nicht immer konfliktfrei ab, aber es ging. Heute wei ich um
andere Gesundheitsgefahren: TBC und Magen-Darm-Infektionen. Adquate Reaktion auf neue Herausforderungen gehrt
zur Hygiene.
Ein gutes Beispiel aus der Praxis
Das Nachtcaf ist fr alle Menschen, die sonst auf der Strae
schlafen mssten, offen. Das zwangsweise Zusammenleben
auf engem Raum ist nicht frei von Konflikten. Hier ist einzugreifen, wenn sie zu eskalieren drohen. Das ist in kleineren
Einrichtungen mit 15 Schlafpltzen leichter als bei groen.
Arbeit in der Kltehilfe ist Arbeit mit Menschen. Es geht um
Schutz und um Vertrauen.
Bei jeder bernachtung sind zwei Mitarbeiter, die die ganze
Nacht ansprechbar sind, die Gste kennen und akzeptieren
lernen, auch eingreifen, wenn es unbedingt erforderlich ist,
anwesend. In vielen Einrichtungen der Berliner Kltehilfe
arbeiten die Mitarbeiter nur einige Stunden. Die Gste haben es da schwer, die Mitarbeiter kennenzulernen.
Das Nachtcaf wird in den Rumen eines Tagestreffpunkts fr
wohnungslose Menschen organisiert. Waschmaschine und Dusche sind vorhanden und werden genutzt. Bei Problemen mit
der Organisierung des berlebens kann ich ebenso mit meinen
Erfahrungen helfen wie bei Problemen mit mtern. Und wo ich
nicht weiter wei, kann die Beratung durch die professionelle
Soziarbeiterin des Wohnungslosentreffpunkts weiter helfen.
Ein allgemeinpraktizierender Arzt ist Mitglied des Trgervereins. Er untersucht und heilt Obdachlose ehrenamtlich.
Ve rei n
01
Live-Musik im Wohnzimmer
unserer obdachlosen Gste
bei mob e.V.
Kiezabend Wer ist dein Nachbar? im Kaffee Bankrott
BERICHT: Andr Berg und Mara Fischer
01
Das Kaffee Bankrott whrend des

Wohnzimmerkonzerts
02
Unsere Barfrau Patricia hatte alle Hnde

voll zu tun
03
Die Nanofish Dippers unplugged
04
Essen gab es umsonst. Wer Lust hatte,

konnte etwas in die Spendenbox werfen.
05
Viola & Marian machten sehr schne Musik!
06
Die Liedermacher Basti & Max
07
Die Kinder stiegen in die Hamburger-Produktion ein und waren sehr glcklich damit
08
Auch eine sehr junge Musikerin hat Gste

whrend des Wohnzimmerkonzerts begeistert
m 26. Februar fand erstmalig ein Wohnzimmerkonzert bei mob e.V. im Kaffee Bankrott statt.
Seit Oktober 2015 teilt sich unsere Notunterkunft fr Obdachlose ein Gebude mit geflchteten Menschen. Bisher verlief diese Nachbarschaft sehr angenehm, aber eben auch ohne dass wir uns
bislang besser kennengelernt htten. Ebenso das Kaffee Bankrott, unser Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint, Bros und die
Redaktion des strassenfegers befinden sich in unmittelbarer
Nachbarschaft des Flchtlingsheims. Aber der Kiez besteht
nicht nur aus mob e.V. und Flchtlingsheim. Es gibt da noch
Bros, Wohnungen, Geschfte und jede Menge Menschen
eben alles, was so ein Kiez zu bieten hat.
Hintergrund der Aktion ist folgender: Der Verfassungsschutz
warnt vor der Obdachlosen-Initiative Deutsche helfen Deutschen. Es wird eine Stimmungsmache gegen Flchtlinge
unter dem Deckmantel des Engagements fr Obdachlose
festgestellt das beklagen viele Mitarbeiter der Wohnungslo-
senhilfe in Berlin. Auch der mob e.V. erhlt Mails

von besorgten Brgern, die unbedingt etwas
fr die Deutschen tun wollen. Da wir bundesweit
das einzige Haus sind, in dem Flchtlinge und
Obdachlose friedlich unter einem Dach wohnen, wollten wir ein Zeichen setzten. Dass wir
gemeinsam in einer guten und friedlichen Nachbarschaft leben und solidarisch miteinander
umgehen. Die Nationalitt spielt bei uns keine
Rolle. Wer Hilfe bentigt, bekommt diese auch.
Eine Idee war geboren, ein Kiezabend zum
Kennenlernen in unserem Wohnzimmer fr
obdachlose Menschen, dem Kaffee Bankrott.
Glcklicherweise erklrten sich nette Menschen
bereit, die Organisation und Vorbereitung zu
bernehmen. Aus einer privaten Initiative heraus wurden schnell viele Helferinnen und Helfer gefunden, die sich mit der Idee identifizieren
Ve rei n
03
02
04
05
konnten. Es fanden sich die Band Nanofish Dippers, aber

auch Liedermacher und Musiker ohne Namen, die uns ohne
Gage mit Live-Musik begeisterten, so dass die Leute nichts
mehr auf den Sthlen hielt. Am Ende des Abends wurde sogar getanzt. Auerdem gab es Deftiges und Ses fr den
Gaumen und auch verdursten musste man nicht.
Weit ber 100 Gste besuchten den Kiezabend und wie erhofft waren nicht nur Menschen aus dem Verein, Obdachlose,
Zeitungsverkufer, Mitarbeiter auf dem Konzert, sondern
auch Studenten, geflchtete Menschen, Rentner, Kinder und
all die verschiedenen Menschen, die so eine Nachbarschaft
zu bieten hat. Die Veranstaltung war kostenlos. Ein wirklich
gelungener Abend der Fortfhrung dieses Nachbarschaftskonzerts steht nichts im Wege. Es kamen schon viele Anfragen, wann es denn den nchsten Kiezabend bei mob e.V. gibt.
Kiezabend - Wer ist dein Nachbar? - das Motto bringt
zum Ausdruck, worauf es bei unserer Vereinsarbeit
06
Ve rei n
ankommt: Menschen werden

aktiv und schaffen Mglichkeiten der
Begegnung und des Kennenlernens,
Raum fr Diskussionen, fr konstruktive Auseinandersetzungen oder auch
einfach fr Spa und Freude.Wir sind
der Meinung, dass Menschen neben
einer anstndigen Verpflegung, einer
Unterkunft auch soziale Kontakte
und Kultur bedrfen!
Besonders interessant war es mit den
geflchteten Menschen. Wir verstndigten uns mit Hnden und Fen und
mit Hilfe des arabischen Google-bersetzers. In der Kche bernahmen
Kinder die Hamburger-Produktion
und waren ganz stolz, mithelfen zu
knnen. Es war schn zu sehen, wie
viel Spa die Kinder hatten und wie liebevoll das Essen zubereitet wurde. Da
haben die Hamburger doch gleich viel
besser geschmeckt! Das Kaffee Bankrott ist barrierefrei und somit hatten
wir auch einen Besucher im Rollstuhl
zu Gast, der fast den ganzen Abend
beim Pokern gewonnen hat.
Interessant war auch, dass einige
Gste partout keine Obdachlosen auf
dem Konzert ausmachen konnten.
Aber wir, die Mitarbeiter bei mob e.V.,
knnen besttigen, dass einige da waren und mit uns gefeiert, gegessen und
getrunken haben. Obdachlosigkeit
ist nicht immer sichtbar! Viele Gste
der Notunterkunft oder auch im Kaffee Bankrott sind gut gekleidet, frisch
geduscht, rasiert und teilweise sehr
schick zurechtgemacht. Viele Besucher haben erstaunt reagiert, als sie
gehrt haben, dass es auch eine unsichtbare Obdachlosigkeit gibt. Fr
uns war es sehr interessant zu sehen,
dass immer noch bestimmte Klischees
extrem bedient werden. Die dann aber
doch nicht der Wahrheit entsprechen.
Fr alle ein Lernprozess!
07
Und nirgends lernt man sich besser

kennen als bei guter Musik in angenehmer Atmosphre. Also dann
hoffentlich demnchst wieder beim
Kiezabend - Wer ist dein Nachbar?
in unserem Wohnzimmer in der Storkower Strae 139 d.
08
R a t geb er
AUS DER REDAKTION | 29
Soziale Beratung
( S chwe rp u n kt H art z I V )
D i e n s t ag s 1 5 1 7 U h r
i n d e r Sto rkowe r St r. 1 3 9d
ABM FR SOZIALRICHTER
A L L E A N G A B EN OH NE GEWH R
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h
igentlich soll der Ratgeber Rat geben

und Betroffene ber Fakten informieren.
Eine Auseinandersetzung mit den geplanten Gesetzesnderungen war nicht
vorgesehen. Doch sind geplante nderungen teilweise ungeheuerlich. Der jetzige Entwurf eines
Neunten Gesetzes zur nderung des Zweiten Buches Bundesgesetzbuch - Rechtsvereinfachung
enthlt zwar auch einige wenige Vereinfachungen und sogar ein paar Verbesserungen, jedoch
sind die Verschlechterungen so gravierend, dass
es mehr und mehr zu einem Strafgesetzbuch
fr Alg II-Bezieher wird. Es wird eine neue Welle
von Klagen auslsen und zwangsweise neue Stellen fr Richter erfordern. Deshalb wird es eine
ABM fr Sozialrichter werden. Die bekommen
natrlich ihre guten Gehlter. Auch hier kann
man an der Armut gut verdienen!
INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe
Neuer Leitfaden ALG II/Sozialhilfe
von A-Z (Stand 1. 9. 2015) ist da!
Preis: 13,50 Euro inkl. Versand
Bestellung online:
www.dvs-buch.de
per Fax: 069/74 01 69
per Brief: DVS, Schumannstr.
51, 60325 Frankfurt
weitere Hilfen unter
www.tacheles-sozialhilfe.de
www.erwerbslosenforum.de
Positive Urteile des Bundessozialgerichts, die Betroffenen in elf Jahren Hartz IV hart erkmpft haben, sollen gesetzlich eingeebnet werden. Betroffene, Sozialverbnde und sogar manche Politiker
haben sich dafr eingesetzt, die Sanktionen nach
31 SGB II abzuschaffen oder zumindest zu
entschrfen, insbesondere bei den unter 25-Jhrigen. Dies hat u.a. die CSU in ihrer christlichen
Nchstenliebe zu verhindern gewusst!
zent des jeweiligen Regelsatzes in der Bedarfsgemeinschaft aufgerechnet. Dies beinhaltet

somit Sondersanktionen fr die ganze Familie.
Hier gilt dann der Grundsatz Kinder haften
fr ihre Eltern. Jedoch werden dann nicht nur
Geldleistungen, sondern auch Lebensmittelgutscheine und andere Sachleistungen zurck
gefordert. Dies ist eine weitere Verschrfung
des Strafkatalogs.
Keine Verbesserung bei den Sanktionen heit

nicht, dass es auch keine Verschlechterungen geben soll. Die nennen sich auch nicht Sanktionen,
sondern kommen durch die Hintertr nach
34 SGB II. Dieser Paragraf ist nicht neu und
regelt Ersatzansprche bei sozialwidrigem Verhalten. Hier wurde bisher der Ersatzanspruch
geregelt, wenn Betroffene ber 18 Jahren VOR
Hartz IV vorstzlich oder grob fahrlssig die
Bedrftigkeit herbeigefhrt haben. Es war bisher wie ein Sonderparagraf, der von den Job
Centern (JC) aus guten Grnden kaum genutzt
werden konnte.
Bisher hat ein wahres Wettrennen stattgefunden,

welches JC mehr Sanktionen verhngt. Als die
Millionengrenze berschritten wurde, glich das
einem Jubelfest bei den Verantwortlichen. Nur
fnf Prozent der Betroffenen haben sich dagegen
gewehrt. Jetzt geht es bei den Betroffenen um
die Zusatzsanktionen der Sozialwirdrigkeit auf
Dauer. Kritiker befrchten, dass innerhalb von
ein paar Jahren die Hlfte der Betroffenen dauersanktioniert sein werden, denn auf der Strecke
werden wieder die Schwachen bleiben, die
sich nicht mehr wehren (knnen)!
Das soll sich jetzt ndern. In Zukunft gilt als

sozialwidrig, wer seine Hilfebedrftigkeit erhht, aufrecht erhlt oder nicht verringert. Hrt
sich fr den Laien eigentlich nicht schlimm an.
Praktisch wird es fr viele Betroffene vernichtend sein. Sozialwidrig handelt dann, wer seine
Stelle kndigt oder gekndigt wird. Auch wer
sich auf eine angebotene Stelle nicht bewirbt,
handelt sozialwidrig.
Sanktioniert zu werden ist nicht neu. Zur
Sanktion kommt dann aber die Sozialwidrigkeit. Das heit, dass Betroffene fr drei Monate
nicht nur um 30, 60 oder 100 Prozent ihres Regelsatzes (auch die Miete) sanktioniert werden,
sondern dass BER JAHRE alle erbrachten
Leistungen ab der Sozialwidrigkeit zurck
gezahlt werden mssen. Sie werden mit 30 Pro-
Wer sich noch wehren kann, sollte sich an der

Kampagne Schreiben Sie Ihrem Abgeordneten
beteiligen. Ein Musterschreiben ist bei www.
tacheles-sozialhilfe.de unter newsletter 07/2016
zu finden. Wer sich ber weitere Vereinfachungen informieren mchte, kann dies ebenfalls
dort unter Sozialrecht-justament-1-2016 tun.
Doch ist die weitere Verelendung der Betroffenen nur folgerichtig. Schlielich mssen die
millionenschweren Steuergeschenke an reiche
Firmenerben, deren Erbschaftssteuer praktisch
abgeschafft wurde, gegenfinanziert werden. Dies
hat ein Heer von Lobbyisten der Reichen durchgesetzt. Und die Lobby der Armen? Betroffene
wurden beim Gesetzesverfahren der Rechtsvereinfachung nicht einmal angehrt. So funktioniert Gerechtigkeit und das Schaufeln von
Geld von unten nach oben.
30 | AUS DER REDAKTION
Ko l u m ne
Zwischen Strae fegen & Thermoskanne

Kolumne: Henning Haff
rhling, schei drauf!

Jedes Jahr dasselbe Theater. Der Wind schiebt zur
kalten Jahreszeit ein paar vereinzelte Kumuluswolken aus westlicher Richtung ber die Metropolregion. Diese verlieren auf ihrer Reise einen Teil
ihrer Schneelast im Promille-Bereich. Folge: die zweitgrte
Gemeinde der Europischen Union, mit ihren rund 3,5 Millionen Einwohnern, wird zum Notstandsgebiet. Der PNV
scheint auf solche Wetterkapriolen in unseren Breiten chronisch unvorbereitet. Ganz anders Hausbesitzer und deren
Verwaltungen. Die stapeln Unmengen von eigentlich als Baumaterial gedachten Sand- und Kiesformen, Granulate in unvorstellbarer Vielfalt in Farbe und Krnung, Sgespne und
vereinzelt auch noch Asche, auf den Laufwegen im Stadtgebiet. Man knnte meinen, es ginge darum, in Rekordzeit die
durchschnittliche Hhe Berlins, ber dem Niveau der zweiten Kulturmetropole Deutschlands, Kassel, zu manifestieren.
Kein Knirschen des Schnees mehr, unter den Fusohlen der
durch die Feiertage versauten Figur. Alles geben, fr einen
driftfreien Gang auf unansehnlich verkrusteten Oberflchen.
Mit Einsetzen der ersten Tauwetterphasen des sich ankndigen Lenz, geben die abflieenden Rinnsale die verstreuten
Schandtaten frei. Hier und da variiert zwar die Dichte und
Zusammensetzung des urbanen Strandguts, aber im Ergebnis bleibt es was es ist. Der verleugnete, schmutzige Fingerabdruck eines wachsend, latent klammen Selbstversuchs,
genannt Kultur-Metropole Berlin.
Nimmt man die Zahlen der Finanzmter Berlins ernst und
glaubt den Schtzungen des Statistischen Landesamtes, dann
produzieren die etwa 104000 steuerlich erfassten Vierbeiner und ihre rund 150000 artverwandten Steuerhinterzieher, durchschnittlich rund 55 Tonnen Hundekot, pro Tag!
Die Jahreszeiten verantworten eine Art marktorientiertes
Verhltnis von Angebot und Nachfrage. Da beispielsweise
in der Silvesternacht der Tritt ins tiefgefrorene Glck kaum
nennenswerte Spuren hinterlsst, werden ein paar Tnnchen dieser eher unaufflligen Tretmienen, im Rausch der
Schneerumung nachhaltig unter Schnee getarnt gelagert
und konserviert. Durchbricht nun eine dieser Bodenwaffen
im Schein der wrmenden Frhlingssonne diesen Sarkophag,
ist sie sofort scharf und steht dem tglich frischen Produkt in
Karikatur: Andreas Prstel
ihrer Wirkung in nichts nach. So kann das nun entstandene

berangebot wertungsfrei den sogenannten Frhlingsboten
zugerechnet werden und hlt fast zwangslufig unbemerkt
Einzug in fast jede Htte und jedes Auto.
Noch im 18. & 19. Jahrhundert wurde dem verdutzen Hauswolf, gewerbsmig von Angestellten der Ledergerbereien,
das Produkt seiner unwrdigen Krperhaltung unter dem
Hintern weggezerrt. Heute wird der Produzent selbst und
sein Leinenhalter, als Wirtschaftsmotor und Investitionsimpuls leichtfertig unterschtz. Doch haben gerade diese Beiden z.B. die BSR und ihre Subunternehmen dazu veranlasst,
15 vom Berliner liebevoll Fahrende Rsselsauger genannt,
zu erwerben. Fachpersonal wurde fr die Vehikel geschult
und nach einem zehnstndigen Einsatz aller Mobile, entlsst
diese Kombination aus Kompetenz und Technik tglich zwlf
Tonnen Kot in die Kanalisation.
Erinnern sie sich noch an Claudia Hmmerling, eine Abgeordnete der Berliner Grnen? Die schlug 2010 allen Ernstes
vor, Arbeitslose auf Hundebesitzer anzusetzen, die die Beseitigungspflicht der tierischen Abfallprodukte ignorierten.
Ein Rechtsbruch der, auf Grund des hohen Ermittlungsaufwands, sonst meist ungeshnt bleibt. Darber hinaus motzt
es die regionale Arbeitlosenstatistik auf, ohne die Ordnungsmter mit unschnen Personalkosten zu belasten.
In einem nchsten Schritt sollen nun zuknftig neue Arbeitspltze fr Akademiker geschaffen werden. Vorzugsweise
Molekularbiologen und Forensiker werden dafr geworben,
dezentral DNA-Datenbanken aufzubauen und zu pflegen.
Auf deren Grundlage und mit DNA-Tests von unbeseitigten
Kothaufen, sollen dann die achtlosen Tierhalter ermittelt werden. Kosten: neben den Gehltern und der Infrastruktur, aller
Voraussicht nach, im Einzelfall 70 Euro fr die Erfassung und
80 Euro fr die Rektalanalyse, vorgeschossen aus Steuermitteln. Knnten sie es, allein die geschtzt 150000 klffenden
Steuersnder Berlins, lachten sich darber sicherlich schlapp.
Mit einem Blick vor meinen Besen bleibt nur eine Frage: Ist
es fr mich eigentlich schon zu spt, frs Abitur und ein Biologie-Studium?
AUS DER REDAKTION | 31
Vo r l e t z te S e i te
MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel
schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit
des strassenfeger beteiligen?
Dann komm zur ffentlichen
Redaktionssitzung!
Vorschau
Impressum
HE R AUS G E B E R
mob obdachlose machen mobil e.V.
Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13
VO R S I TZ E N D E Olga Perwuchin, Mara Fischer, Edgar
Schulze
Jeden Dienstag 17 Uhr
R E DA K T I ON Jutta Herms (V.i.S.d.P.)
Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d
R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT
Astrid, Carmen Baden, Andr Berg, Carsten Dahleke,
Guido Fahrendholz, Mara Fischer, Detlef Flister,
Werner r.Franke, Jutta Herms, Jan Markowsky, Andreas
Peters,Michael Sauer, Nadin Schley, Laura Smith (INSP),
Katharina Tjart
Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91
T I T E L B I L D Tulpen vor blauem Himmel

(Foto: pixabay, public domain)
K A R I KAT UR E N Andreas Prstel

D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst
strassenfeger N r. 6
Schner wohnen
erscheint am 21. Mrz 2016
WOHNEN IN BRANDENBURG EIN ERFAHRUNGSBERICHT

FR FLCHTLINGE UND OBDACHLOSE FEHLEN WOHNUNGEN
STRASSENSOZIALARBEIT IN POTSDAM
(Foto: Flickr, Zack Weinberg, CC BY-SA 2.0)
SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga

S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher
Genehmigung von typetogether), Life
B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin
R E DA K T I ON SS C HLU SS 2. Mrz 2016
R E DA K T I ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin
Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org
A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN
mob obdachlose machen mobil e.V.
Telefon: 030 - 419 345 91
Adressen
Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint
von mob e.V.
Das Sozialwarenkaufhaus Trdelpoint in der Storkower Strae 139D ldt ein:
Auf etlichen Quadratmetern kann hier stbern, wer nach gnstigen gebrauchten
Gebrauchsgegenstnden sucht. Einkaufen darf, wer seine Bedrftigkeit durch
den Berlinpass oder sonstigen Nachweis des Sozialhilfebezugs nachweisen
kann, aber auch Studenten und Rentner knnen sich hier gnstig einrichten.
Hartz IV-Bezieher haben die Mglichkeit, wenn sie ber keinerlei Wohnungseinrichtung verfgen, einen Antrag auf Erstausstattung fr die Wohnung beim
zustndigen Jobcenter zu stellen.
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT

Telefon: 030 - 447 366 41
ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr
Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr
N OT B E R N AC HT UN G
Adresse: Storkower Strae 139c, 10407 Berlin
Telefon: 030 9120 67 24, Fax: 030 9120 67 31
Einlass: Ab 18 Uhr
Wer etwas abzugeben hat, das noch funktioniert, darf es zu den ffnungszeiten
vorbeibringen oder mit unserem Team einen Abholtermin vereinbaren.
T R D E L P OI N T B E I M OB E.V.
Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr
Telefon: 030 - 246 279 35
troedelpoint@strassenfeger.org
ffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 18 Uhr

Telefon: 030 - 24 62 79 35, Fax: 030 - 24 62 79 36
E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org
W W W. ST R A SS E N FEG ER.ORG
Vom Jobcenter gibt es eine Kostenbernahme und mit der kann man sich im
Trdelpoint was Schickes und Praktisches aussuchen.
Mitglied im:
Partner:
Facebook:
Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich
bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte
oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung.
Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte
Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.
Ein Dach
ber dem
Kopf
Foto: r.Werner Franke
Micha verkauft den strassenfeger

und braucht auch Ihre Hilfe!
Die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf wurde von mob obdachlose machen mobil e.V.
und der sozialen Straenzeitung strassenfeger gestartet, um obdachlosen, wohnungslosen und armen
Menschen wirksam helfen zu knnen. Damit mob e. V. und strassenfeger diese Menschen wirksam und
nachhaltig untersttzen kann, brauchen wir dringend Ihre Hilfe!
Ich untersttze die Spendenkampagne Ein Dach ber dem

Kopf einmalig mit
EUR
Ich mchte das Projekt mob e.V./strassenfeger untersttzen

und zahle
Euro
Ich untersttze die Kampagne Ein Dach ber dem Kopf

regelmig mit monatlich
EUR
Ich werde Mitglied im Freundeskreis mob e. V./strassenfeger

und untersttze die sozialen Projekte des Vereins
monatlich mit 50 EUR
Name, Vorname (Kontoinhaber)
Kreditinstitut
Strae und Hausnummer
IBAN
PLZ, Ort
Unterschrift
BIC
SEPA-Lastschriftmandat
Hiermit ermchtige ich den mob e. V., Zahlungen von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut
an, die vom o.g. Verein von meinem Konto gezogene Lastschrift einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend
mit dem Belastungsdatum die Erstattung des eingezogenen Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen. Wir versichern, dass Ihre Daten nur fr interne Zwecke bei mob e.V. verwendet werden. Vielen Dank fr Ihre Spende!
Entsprechendes bitte ankreuzen:
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat
zur einmaligen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.
Bitte senden Sie den Coupon an :

Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V.,
Storkower Str. 139d , 10407 Berlin
Ich erteile dem o.g. Verein das vorstehende SEPA-Lastschriftmandat

zur monatlichen Zahlung der Geldspende von meinem o.g. Konto.
Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ: 100 205 00 BIC: BFSWDE33BER
IBAN: DE97100205000003283801 EMPFNGER: mob e. V.

Winter Ade - 5/2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Winter Ade - 5/2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1,50 EUR

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 5, Mrz 2016

strassenfeger | Nr. 5 | Mrz 2016

Vom Winterschlaf zur Frhjahrsmdigkeit

Himmelsbilder Vorfrhling ber Berlin

Gut, dass der Winter vorbei ist

Jedes Jahr wieder: Behalten oder wegwerfen?

jetzt ist er da! Zumindest der meteorologische Frhlingsanfang. Seit

Frhling als Motiv in der Musik

Von Kopien, Riten und Zeremonien

Rckkehrende Zugvgel erobern Berlin

Vorausschau auf das Ende der Kltehilfe

TAUFRISCH & ANGESAGT

Erfahrungen eines Ehrenamtlers

Wohnzimmerkonzert eine Rckschau

Das gesamte Team des strassenfegers wnscht Ihnen ein schnes

Unsere Autoren berichten in dieser Ausgabe weiterhin ber die

AUS DER REDAKTION

Vom Winterschlaf zur

Also sind Tage, an denen wir einfach nur mal faul

strassenfeger|Nr. 5|Mrz 2016

Sanfte Sonnenstrahlen, frische Luft, nahender Frhling:

Dachspitze und Baum mit Knospen in Charlottenburg

Obere Hlfte des Brandenburger Tores

Rote Ampel vor einem wolkenlosen Himmel, Kantstrae

Neubau, Altbau und Baumspitzen am Lietzensee

Dachspitze mit luftiger Wolkenformation, Leonhardtstrae

Statue an der Strae des 17. Juni

Ausblick von einem Innenhof, Leonhardtstrae

Die Siegessule im Sonnenlicht

Spiegelung des Himmels im Lietzensee

strassenfeger|Nr. 5|Mrz 2016

Gut, dass der Winter

edes Jahr kommt nach dem Herbst mit seinen bunten

Aber die wenigsten Erwachsenen denken an die Menschen,

strassenfeger-Verkufer und -Autor Carsten Dahleke (Foto: Jutta Herms)

Es ist mittlerweile so, dass viele Menschen aus Rumnien als

Das knnte man ja

Doch es kann auch so befreiend sein, sich von Dingen zu trennen!

as sich im Laufe eines Jahres ansammelt, kommt erst im Winter,

jedes Jahr aufs Neue fest, dass ich vieles, was

strassenfeger|Nr. 5|Mrz 2016

edes Jahr aufs Neue weckt der Wechsel der Jahreszeiten

Robert Schumann - Frhlingssymphonie

Trennungsphasen der seit 1837 Verlobten. Als

Komm lieber Mai und mache

Clara und Robert Schumann, ein Paar gegen alle Widerstnde

Igor Strawinsky, vor dem Weltruhm flieht er durch ein Fenster

Christian Adolph Overbeck, sein Gedicht wird zur Volksweise

Ausgabe von Campes Kinderbibliothek. Am 14.

Igor Strawinsky Le Sacre

Sinngem bedeutet der Titel Frhlingsopfer.

strassenfeger|Nr. 5|Mrz 2016

r war in die Mitte des Lebens geraten,

Die Apostelkirche in Schneberg (Foto: Wikimedia Commons, Orderinchaos CC-BY-SA 4.0)

Er wiederholte seine Besuche, registrierte von

eulich sagte mir eine Freundin,

Von Kopien, Riten

Ich denke unweigerlich ber die Wiederkehr

strassenfeger|Nr. 5|Mrz 2016

Storchenpaar im brandenburgischen Linum

Singender Star (Foto: Horn/NABU-Berlin)

Mauersegler (Foto: Fischer/NABU-Berlin)